JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/dl/lib/pkp/locale/ja_JP/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/dl/lib/pkp/locale/ja_JP/common.po
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:53+0000\n"
"Last-Translator: Bjorn-Ole Kamm <pkp_trans@b-ok.de>\n"
"Language-Team: Japanese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/common/"
"ja_JP/>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "common.downloadPdf"
msgstr "PDFダウンロード"

msgid "common.download"
msgstr "ダウンロード"

msgid "common.done"
msgstr "完了"

msgid "common.discipline"
msgstr "分野"

msgid "common.disabled"
msgstr "無効"

msgid "common.disable"
msgstr "無効化"

msgid "common.dimensionsPixels"
msgstr "{$width}&times;{$height} ピクセル"

msgid "common.dimensionsInches"
msgstr "{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI"

msgid "common.description"
msgstr "記述"

msgid "common.designation"
msgstr "名称"

msgid "common.deleteSelection"
msgstr "選択範囲の削除"

msgid "common.deleting"
msgstr "削除中"

msgid "common.delete"
msgstr "削除"

msgid "common.declined"
msgstr "拒否"

msgid "common.default"
msgstr "デフォルト"

msgid "common.deactivate"
msgstr "無効化"

msgid "common.day"
msgstr "日"

msgid "common.dateHijri"
msgstr "ヒジュラ暦"

msgid "common.dateUploaded"
msgstr "アップロード日"

msgid "common.dateSubmitted"
msgstr "投稿日"

msgid "common.dateRequested"
msgstr "依頼日"

msgid "common.dateModified"
msgstr "更新日"

msgid "common.date"
msgstr "日付"

msgid "common.dateDecided"
msgstr "判断日"

msgid "common.dateCompleted"
msgstr "完了日"

msgid "common.create"
msgstr "作成"

msgid "common.country"
msgstr "国"

msgid "common.copy"
msgstr "コピー"

msgid "common.continue"
msgstr "続く"

msgid "common.contents"
msgstr "コンテンツ"

msgid "common.content"
msgstr "コンテンツ"

msgid "common.confirmed.date"
msgstr "確認日: {$dateConfirmed}"

msgid "common.confirm"
msgstr "確認"

msgid "common.completed.date"
msgstr "完了日: {$dateCompleted}"

msgid "common.completed"
msgstr "完了した"

msgid "common.complete"
msgstr "完了"

msgid "common.closeWindow"
msgstr "ウィンドウを閉じる"

msgid "common.closePanel"
msgstr "パネルを閉じる"

msgid "common.close"
msgstr "閉じる"

msgid "common.chooseOne"
msgstr "1つ選択してください"

msgid "common.changesSaved"
msgstr "保存しました。"

msgid "common.ccLicense.rt"
msgstr ""
"\n"
"\t<div class=\"rtBlock\">\n"
"\t\t<br />\n"
"\t\t<a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\" "
"target=\"_blank\"><img alt=\"Creative Commons License\" style=\"border-width:"
"0\" src=\"//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png\" /></a>\n"
"\t\t<br />\n"
"\t\tこの資料のライセンスは <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by/3.0/\" target=\"_blank\">Creative Commons Attribution 3.0 "
"License</a> です。\n"
"\t</div>\n"
"\t"

msgid "common.ccLicense"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<br /><br />\n"
"\t\t<a target=\"_blank\" rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by/3.0/\">\n"
"\t\t\t<img alt=\"Creative Commons License\" style=\"border-width:0\" src=\""
"//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png\"/>\n"
"\t\t</a>\n"
"\t\t<br />\n"
"\t\tこの資料のライセンスは <a rel=\"license\" target=\"_blank\" href=\""
"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution "
"3.0  License</a> です。\n"
"\t"

msgid "common.captchaField"
msgstr "検証"

msgid "common.captchaField.description"
msgstr "上の図に表示されている文字を入力してください。"

msgid "common.notice"
msgstr "注記"

msgid "common.error"
msgstr "エラー"

msgid "common.warning"
msgstr "注意"

msgid "common.cancelled"
msgstr "取り消された"

msgid "common.cancel"
msgstr "取消"

msgid "common.between"
msgstr "～"

msgid "common.back"
msgstr "戻る"

msgid "common.available"
msgstr "利用可能"

msgid "common.assigned.date"
msgstr "任命日: {$dateAssigned}"

msgid "common.assigned"
msgstr "任命日"

msgid "common.assign"
msgstr "任命日"

msgid "common.applyAction"
msgstr "処理実行"

msgid "common.and"
msgstr "および"

msgid "common.altTextInstructions"
msgstr "テキストベースのブラウザや読み上げブラウザを使用するユーザにも分かるように、画像の説明文を指定してください。"

msgid "common.altText"
msgstr "代替テキスト"

msgid "common.alreadyAssigned"
msgstr "任命済"

msgid "common.alphaList"
msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"

msgid "common.all"
msgstr "すべて"

#, fuzzy
msgid "common.name"
msgstr "名前"

msgid "common.addSelf"
msgstr "自分を任命"

msgid "common.add"
msgstr "追加"

msgid "common.active"
msgstr "アクティブ"

msgid "common.activate"
msgstr "有効化"

msgid "common.action"
msgstr "処理"

msgid "common.acknowledged"
msgstr "確認済み"

msgid "common.accepted"
msgstr "受領"

msgid "common.grid"
msgstr "グリッド"

msgid "common.navigation.user"
msgstr "ユーザーナビゲーション"

msgid "common.navigation.siteContext"
msgstr "サイトコンテキストナビゲーション"

msgid "common.navigation.site"
msgstr "サイトナビゲーション"

msgid "common.abstract"
msgstr "要旨"

msgid "common.confirmDelete"
msgstr "このアイテムを削除してもよいですか。元に戻すことはできません。"

msgid "common.list"
msgstr "リスト"

msgid "common.tasks"
msgstr "タスク"

msgid "common.navigation.sidebar"
msgstr "サイドバー"

msgid "common.allDownloads"
msgstr "すべてのダウンロード"

msgid "announcement.view"
msgstr "お知らせを閲覧"

msgid "announcement.postedOn"
msgstr "{$postDate}に投稿"

msgid "announcement.posted"
msgstr "投稿済"

msgid "announcement.noneExist"
msgstr "お知らせはありません。"

msgid "announcement.moreAnnouncements"
msgstr "その他のお知らせ..."

msgid "announcement.announcementsHome"
msgstr "お知らせ"

msgid "announcement.announcements"
msgstr "お知らせ"

msgid "about.siteMap"
msgstr "サイトマップ"

msgid "about.policies"
msgstr "ポリシー"

msgid "about.people"
msgstr "組織"

msgid "about.other"
msgstr "その他"

msgid "about.contact.supportContact"
msgstr "技術支援担当者"

msgid "about.contact.principalContact"
msgstr "連絡責任者"

msgid "about.contact.phone"
msgstr "電話"

msgid "about.contact.email"
msgstr "メールアドレス"

msgid "about.contact"
msgstr "連絡先"

msgid "about.aboutSite"
msgstr "このサイトについて"

msgid "about.guidelines"
msgstr "ガイドライン"

msgid "about.description"
msgstr "記述"

msgid "common.currentStyleSheet"
msgstr "現在のスタイルシート"

msgid "common.publicKnowledgeProject"
msgstr "Public Knowledge Project"

msgid "common.languages"
msgstr "言語"

msgid "common.language"
msgstr "言語"

msgid "common.readMore"
msgstr "もっと読む"

msgid "navigation.breadcrumbSeparator"
msgstr "/"

msgid "common.search"
msgstr "検索"

msgid "navigation.search"
msgstr "検索"

msgid "navigation.register"
msgstr "登録"

msgid "common.homepageNavigationLabel"
msgstr "ホーム"

msgid "navigation.archives"
msgstr "アーカイブ"

msgid "navigation.admin"
msgstr "管理"

msgid "navigation.about"
msgstr "このサイト/雑誌について"

msgid "navigation.login"
msgstr "ログイン"

msgid "navigation.infoForReaders.long"
msgstr "読者の皆さまへ"

msgid "navigation.infoForReaders"
msgstr "読者の皆さまへ"

msgid "locale.supported"
msgstr "サポート言語"

msgid "locale.primary"
msgstr "プライマリ言語"

msgid "stageParticipants.notify.message"
msgstr "メッセージ"

msgid "icon.view.alt"
msgstr "閲覧"

msgid "icon.unchecked.alt"
msgstr "未チェック"

msgid "icon.mail.alt"
msgstr "メール"

msgid "icon.letter.alt"
msgstr "レター"

msgid "icon.info.alt"
msgstr "情報"

msgid "icon.font_small.alt"
msgstr "小"

msgid "icon.font_medium.alt"
msgstr "中"

msgid "icon.font_large.alt"
msgstr "大"

msgid "icon.folder.alt"
msgstr "フォルダー"

msgid "icon.edit.alt"
msgstr "編集"

msgid "icon.delete.alt"
msgstr "削除"

msgid "icon.comment.alt"
msgstr "コメント"

msgid "icon.checked.alt"
msgstr "チェック済"

msgid "help.upALevel"
msgstr "上位トピックへ"

msgid "help.toc"
msgstr "目次"

msgid "help.help"
msgstr "ヘルプ"

msgid "form.submit"
msgstr "実行"

msgid "form.send"
msgstr "送信"

msgid "form.saveToUpload"
msgstr "保存ボタンを押してファイルをアップロードしてください。"

msgid "form.saved"
msgstr "保存済み"

msgid "form.resubmit"
msgstr "再実行"

msgid "form.required"
msgstr "（* 必須）"

msgid "form.postRequired"
msgstr "フォームの送信が失敗しました。"

msgid "form.is"
msgstr "は"

msgid "form.contains"
msgstr "含む"

msgid "form.formLanguage"
msgstr "入力言語"

msgid "form.formLanguage.description"
msgstr "以下の項目に記入する言語を選択してください。使用する言語毎に以下の項目を指定してください。"

msgid "form.errorsOccurred"
msgstr "処理中にエラーが発生しました"

msgid "email.to"
msgstr "To"

msgid "email.subject"
msgstr "件名"

msgid "email.skip"
msgstr "スキップ"

msgid "email.send"
msgstr "メール送信"

msgid "email.senderEmail"
msgstr "送信者メールアドレス"

msgid "email.senderName"
msgstr "送信者名"

msgid "email.sender"
msgstr "送信者"

msgid "email.recipients"
msgstr "受信者"

msgid "email.recipient"
msgstr "受信者"

msgid "email.multipart"
msgstr "MIMEフォーマットによるマルチパートメッセージです。"

msgid "email.invalid"
msgstr "このメールアドレス {$email} は不正です。"

msgid "email.from"
msgstr "From"

msgid "email.email"
msgstr "メール"

msgid "email.compose.tooSoon"
msgstr "メッセージの送信間隔が短すぎます。もう少し待ってから次のメッセージを送信してください。"

msgid "email.compose.tooManyRecipients"
msgstr "送信するメッセージの受取人が多すぎます。"

msgid "email.compose"
msgstr "メール送信"

msgid "email.cc"
msgstr "CC"

msgid "email.body"
msgstr "本文"

msgid "email.bccSender"
msgstr "このメールを自分のメールアドレス（{$address}）にコピーする"

msgid "email.bcc"
msgstr "BCC"

msgid "email.attachments"
msgstr "添付ファイル"

msgid "email.addToRecipient"
msgstr "受信者を追加"

msgid "email.addCcRecipient"
msgstr "CCを追加"

msgid "email.addBccRecipient"
msgstr "BCCを追加"

msgid "email.addAttachment"
msgstr "添付ファイルを追加"

msgid "debug.notes"
msgstr "注:"

msgid "debug.notes.missingLocaleKey"
msgstr "不明な言語キー \"{$key}\"。"

msgid "debug.notes.localeLoad"
msgstr "XMLからロードされた言語ファイル \"{$localeFile}\""

msgid "debug.notes.localeListLoad"
msgstr "XMLからロードされた言語リスト \"{$localeList}\""

msgid "debug.memoryUsage"
msgstr "メモリ使用量"

msgid "debug.executionTime"
msgstr "以下で生成されたページ"

msgid "debug.databaseQueries"
msgstr "データベースクエリーの数"

msgid "common.plugins"
msgstr "プラグイン"

msgid "common.loading"
msgstr "読込中"

msgid "common.yes"
msgstr "はい"

msgid "common.year"
msgstr "年"

msgid "common.width"
msgstr "幅"

msgid "common.weeks"
msgstr "週間"

msgid "common.viewProfile"
msgstr "プロファイルの閲覧"

msgid "common.viewWithName"
msgstr "{$name}を閲覧"

msgid "common.view"
msgstr "閲覧"

msgid "common.user"
msgstr "ユーザ"

msgid "common.url"
msgstr "URL"

msgid "common.upload.addFile"
msgstr "ファイルアップロード"

msgid "common.addFile"
msgstr "ファイル追加"

msgid "common.up"
msgstr "上に"

msgid "common.upload"
msgstr "アップロード"

msgid "common.uploadedDate"
msgstr "アップロード日"

msgid "common.updated"
msgstr "更新された"

msgid "common.untitled"
msgstr "タイトルなし"

msgid "common.uninitiated"
msgstr "開始していない"

msgid "common.type"
msgstr "タイプ"

msgid "common.top"
msgstr "トップ"

msgid "common.titleSeparator"
msgstr " | "

msgid "common.title"
msgstr "タイトル"

msgid "common.suggest"
msgstr "提案"

msgid "common.subtitle"
msgstr "サブタイトル"

msgid "common.subjects"
msgstr "主題"

msgid "common.subject"
msgstr "主題"

msgid "common.status"
msgstr "状態"

msgid "common.source"
msgstr "ソース"

msgid "common.size"
msgstr "サイズ"

msgid "common.sendEmail"
msgstr "メール送信"

msgid "common.selectWithName"
msgstr "{$name}を選択"

msgid "common.select"
msgstr "選択"

msgid "common.selectNone"
msgstr "すべての選択解除"

msgid "common.selectAll"
msgstr "すべて選択"

msgid "common.second"
msgstr "秒"

msgid "common.saving"
msgstr "保存中"

msgid "common.save"
msgstr "保存"

msgid "common.saveAndEmail"
msgstr "保存してメール送信"

msgid "common.saveAndContinue"
msgstr "保存して継続"

msgid "common.required"
msgstr "必須"

msgid "common.requiredField"
msgstr "* は必須フィールドを表します"

msgid "common.replaceFile"
msgstr "ファイルの置換え"

msgid "common.replaced"
msgstr "置き換えられた"

msgid "common.removeSelection"
msgstr "選択範囲を削除"

msgid "common.removeItem"
msgstr "{$item}を削除"

msgid "common.remove"
msgstr "削除"

msgid "common.reminded.date"
msgstr "リマインド日: {$dateReminded}"

msgid "common.reminder"
msgstr "リマインド"

msgid "common.related"
msgstr "関連"

msgid "common.record"
msgstr "設定"

msgid "common.readMoreWithTitle"
msgstr "{$title}についてもっと読む"

msgid "common.re"
msgstr "Re:"

msgid "common.publisher"
msgstr "出版者"

msgid "common.plugin"
msgstr "プラグイン"

msgid "common.percentage"
msgstr "{$percentage}%"

msgid "common.or"
msgstr "あるいは"

msgid "common.originalFileName"
msgstr "オリジナルファイル名"

msgid "common.order"
msgstr "表示順"

msgid "common.options"
msgstr "オプション"

msgid "common.ok"
msgstr "OK"

msgid "common.on"
msgstr "オン"

msgid "common.off"
msgstr "オフ"

msgid "common.noMatches"
msgstr "マッチなし"

msgid "common.notified.date"
msgstr "通知日: {$dateNotified}"

msgid "common.noComments"
msgstr "コメントなし"

msgid "common.notified"
msgstr "通知済み"

msgid "common.notes"
msgstr "注記"

msgid "common.note"
msgstr "注記"

msgid "common.notAvailable"
msgstr "利用できません"

msgid "common.notApplicableShort"
msgstr "N/A"

msgid "common.notApplicable"
msgstr "適用しない"

msgid "common.no"
msgstr "いいえ"

msgid "common.none"
msgstr "なし"

msgid "common.noneAssigned"
msgstr "未任命"

msgid "common.month"
msgstr "月"

msgid "common.modify"
msgstr "変更"

msgid "common.minute"
msgstr "分"

msgid "common.billingAddress"
msgstr "請求先住所(異なる場合)"

msgid "common.mailingAddress"
msgstr "住所"

msgid "common.keywords"
msgstr "キーワード"

msgid "common.inProgress"
msgstr "処理中"

msgid "common.initiate"
msgstr "開始"

msgid "common.import"
msgstr "インポート"

msgid "common.id"
msgstr "ID"

msgid "common.hour"
msgstr "時"

msgid "common.homePageHeaderLogo.altText"
msgstr "ホームページヘッダーロゴ"

msgid "common.height"
msgstr "高さ"

msgid "common.filterRemove"
msgstr "フィルターをクリア: {$filterTitle}"

msgid "common.filterAdd"
msgstr "フィルター追加: {$filterTitle}"

msgid "common.filter"
msgstr "フィルター"

msgid "common.fileUploaderError"
msgstr ""
"システムファイルアップローダが読み込まれています。表示されない場合は、このブラウザではどのランタイムもサポートされていない可能性があります。サポートのため"
"に管理者に連絡してください。"

msgid "common.fileType"
msgstr "ファイル種別"

msgid "common.fileSize"
msgstr "ファイルサイズ"

msgid "common.fileName"
msgstr "ファイル名"

msgid "common.file.anonymousNamingPattern"
msgstr "{$genre}, {$originalFilename}"

msgid "common.file.namingPattern"
msgstr "{$username}, {$originalFilename}"

msgid "common.file"
msgstr "ファイル"

msgid "common.false"
msgstr "誤"

msgid "common.fullscreenOff"
msgstr "フルスクリーン オフ"

msgid "common.fullscreen"
msgstr "フルスクリーン"

msgid "common.finish"
msgstr "終わる"

msgid "common.export"
msgstr "エクスポート"

msgid "common.event"
msgstr "イベント"

msgid "common.error.framesRequired"
msgstr "このページはフレームを利用しています。非フレーム版は<a href=\"{$url}\">ここをクリック</a>してください。"

msgid "common.error.databaseErrorUnknown"
msgstr "データベース接続エラーが発生しました。"

msgid "common.error.databaseError"
msgstr "データベースエラーが発生しました: {$error}"

msgid "common.enabled"
msgstr "有効"

msgid "common.enable"
msgstr "有効化"

msgid "common.editItem"
msgstr "{$name}を編集"

msgid "common.edit"
msgstr "編集"

msgid "common.titleSmallWords"
msgstr ""
"of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out "
"over to into with"

msgid "common.inactive"
msgstr "非アクティブ"

3g86 2022