JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/opcache-f13333ad9bace5da058633c6859c8c746bb1d1a0
<?php $exp = 1732112501; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'Да ли желите да трајно обришете предаје?',
        'editor.submissionLibrary' => 'Библиотека предаја',
        'editor.review.notInitiated' => 'Процес рецензирања још није започет.',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'Порука за корисника',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => 'Изаберите фајлове како би их послали у фазу рецензирања.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'Морате изабрати најмање један фајл да бисте му доделили корисника.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => 'Морате укључити приватну поруку.',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => 'Не шаљите имејл ревизору',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => 'Морате одабрати корисник за доделу.',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'Додај/одабери фајлове',
        'editor.submission.selectFiles' => 'Одабери фајлове',
        'editor.submission.revisions' => 'Ревизије',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => 'Користите <em>+Додај рецензентa</em> да би позвали читаоце да рецензирају предате фајлове. Икона напомене указује да је рецензија предата и која је након тога означена као <em>Примљено</em> након што је консултована. Када рецензија касни, иконица црвене коверте се појављује како би подсетила рецензенте .',
        'editor.submission.addReviewer' => 'Додај рецензента',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => 'Пронађи рецензента',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'Пронађи корисника',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'Покажи фајлове из свих доступних фаза тока рада.',
        'editor.submission.review.currentFiles' => 'Тренутни фајлови рецензије за круг {$round}',
        'editor.submission.backToSearch' => 'Повратак на претрагу',
        'editor.review.createReviewer' => 'Направи новог рецензента',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => 'Укључи постојећег корисника',
        'editor.review.unassignReviewer' => 'Откажи рецензента',
        'editor.submissionReview.reviewType' => 'Тип рецензије',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => 'Не шаљи имејл аутору',
        'editor.submissionReview.open' => 'Отворена',
        'editor.submissionReview.anonymous' => 'Слепа',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => 'Двострука слепа',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => 'Фајлови за рецензирање',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'Затвори селекцију фајлова',
        'editor.submissionReview.editReview' => 'Уреди рецензију',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => 'Порука која ће бити послата рецензенту',
        'editor.review.importantDates' => 'Важни датуми',
        'editor.review.uploadRevision' => 'Додај ревизију',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => 'Захтевај ревизију од аутора.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => 'Захтевај ревизију од аутора која ће бити тема наредних рецензирања.',
        'editor.review.dateAccepted' => 'Размотри датуме прихватања',
        'editor.review.noReviews' => 'Нема стручних рецензија за увоз',
        'editor.review.reminder' => 'Подсетник за рецензенте',
        'editor.review.thankReviewer' => 'Захвали рецензентима',
        'editor.review.reminderError' => 'Грешка у слању подсетника за рецензенте',
        'editor.review.thankReviewerError' => 'Грешка у слању захвалнице рецензентима',
        'editor.review.skipEmail' => 'Не шаљи имејл рецензенту.',
        'editor.review.sendReminder' => 'Пошаљи подсетник',
        'editor.review.readReview' => 'Прочитај рецензију',
        'editor.review.readNewReview' => 'Прочитај нове рецензије',
        'editor.review.responseDue' => 'Одговорити до датума: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'Захтев послат',
        'editor.review.requestAccepted' => 'Захтев прихваћен',
        'editor.review.revertDecision' => 'Обрни одлуку',
        'editor.review.reviewDue' => 'Рок за предају рецензије: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => 'Рок за предају рецензије',
        'editor.review.reviewCompleted' => 'Рецензија завршена',
        'editor.review.reviewConfirmed' => 'Рецензија потврђена',
        'editor.review.reviewSubmitted' => 'Рецензија предата',
        'editor.review.reviewerComments' => 'Коментари рецензената',
        'editor.review.rateReviewer' => 'Рангирање рецензента',
        'editor.review.mustSelect' => 'Морате одабрати рецензента',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => 'Дошло је до грешке приликом додавања рецензента, покушајте поново.',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => 'Дошло је до грешке приликом брисања рецензента, покушајте поново.',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'Укључи корисника у ову групу рецензената',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'Да ли желите да означите ову рецензију као неуважену? Историја рецензирања ће бити сачувана.',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'Означи рецензију као неуважену',
        'editor.review.readConfirmation' => 'Када сте прочитали ову рецензију притисните "Потврди" како би назначили да процес рецензирања може да настави. Уколико је рецензент послао рецензију негде другде можете је доставити овде и након тога притиснути "Потврди" за наставак.',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'Додели за објављивање',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'Коректорски фајлови',
        'editor.submission.selectReviewer' => 'Одабери рецензента',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'Задатак до датума',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'Предвиђени задаци',
        'editor.review.enrollReviewer' => 'Укључи постојећег корисника као рецензента',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'Нема захтева за ревизију овог фајла',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'Имејл који ће бити послат кориснику',
        'editor.submission.proof.reminder' => 'Подсетник за пруф',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => 'Фајл коректуре мора бити одобрен пре но што може бити послат у фазу продукције. Да ли желите да одобрите овај фајл?',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'Не одобравање овог коректорског фајла учиниће га недоступним за слање у фазу продукције. Да ли желите да га не одобрите?',
        'editor.submission.addAuditor' => 'Додели ревизора',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => 'Сви фајлови који су већ додатиу било коју фазу предаје могу да се додају у листу фајлова за коректуру означавањем "Укључи" ознаке испод и "Претрагом:" сви расположиви фајлови ће бити излистани и доступни за избор. Додатни фајлови који још нису достављени могу се додату опцијом "Достави фајл".',
        'editor.review' => 'Рецензирај',
        'editor.review.reviewDetails' => 'Детаљи рецензирања',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'Нема достављених фајлова',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => 'Још нисте доставили ни један фајл рецензије.',
        'editor.review.emailReviewer' => 'Пошаљи имејл рецензенту',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'Фајлови спремни за продукцију',
        'editor.submission.newRound' => 'Нова рунда рецензирања',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => 'Забележи одлуку уредника',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'На путу сте да направите нови круг рецензирања за ову предају. Фајлови који нису коришћени у претходним круговима су излистани ниже.',
        'editor.submission.createNewRound' => 'Направи нови круг рецензирања',
        'editor.article.reviewForms' => 'Обрасци рецензије',
        'editor.article.selectReviewForm' => 'Одабери образац рецензије',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => 'Упозорење: Мењање обрасца рецензије утицаће на све одговоре које су дали рецензенти користећи овај образац. Да ли желите да наставите?',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'Нема одабраних фајлова',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => 'Нисте одабрали ни један фајл који би рецензент погледао.',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'Тема дискусије је неопходан.',
        'submission.queries.messageRequired' => 'Порука дискусије је неопходна.',
        'submission.queries.attachedFiles' => 'Додати фајлови',
        'grid.action.editQuery' => 'Измени дискусију',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'Фајлови могу бити додати уз дискусију из листе ниже.',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'Одабрани рецензент',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => 'Одобри пруф',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => 'Укини одобрење пруфа',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => 'Одобрите овај пруф како бу назначили да је коректура комплетна и да је фајл спреман за објављивање.',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'Укините одобрење за овај пруф како би назначили да коректура није више комплетна и да фајл није спреман за објављивање.',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => 'Јавни идентификатор \'{$publicIdentifier}\' не сме бити број.',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => 'Шема {$pattern} није дозвољена за јавни идентификатор.',
        'grid.noItems' => 'Нема ставки',
        'grid.settings' => 'Подешавања',
        'grid.noAuditors' => 'Нема ревизора',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'Овај објекат је хостован на удаљеном серверу.',
        'grid.action.manageAccess' => 'Управљај приступом',
        'grid.action.sort' => 'Поређај',
        'grid.action.addItem' => 'Додај ставку',
        'grid.action.addNote' => 'Додај напомену',
        'grid.action.addQuery' => 'Додај дискусију',
        'grid.action.readQuery' => 'Прочитај дискусију',
        'grid.action.deleteQuery' => 'Обриши дискусију',
        'grid.action.updateQuery' => 'Ажурирај дискусију',
        'grid.action.addUser' => 'Додај корисника',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'Откажи рецензента',
        'grid.action.approveCopyedit' => 'Одобри овај коректорски фајл за слање у следећу фазу.',
        'grid.action.reload' => 'Учитај поново',
        'grid.action.delete' => 'Обриши',
        'grid.action.deleteFile' => 'Обриши фајл',
        'grid.action.deleteMedia' => 'Обриши медију',
        'grid.action.editMedia' => 'Уреди медију',
        'grid.action.editSection' => 'Уреди секцију',
        'grid.action.export' => 'Извоз',
        'grid.action.deleteSection' => 'Обриши секцију',
        'grid.action.editorialHistory' => 'Историја уређивања',
        'grid.action.remove' => 'Уклони',
        'grid.action.edit' => 'Измени',
        'grid.action.approve' => 'Одобрити',
        'grid.action.disapprove' => 'Није одобрено',
        'grid.action.setApproval' => 'Подеси одобрење',
        'grid.action.moreInformation' => 'Више информација',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'Врати на основне вредности',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да вратите на подразумеване вредности?',
        'grid.action.addAuthor' => 'Додај аутора',
        'grid.action.editAuthor' => 'Измени аутора',
        'grid.action.deleteAuthor' => 'Обриши аутора',
        'grid.action.addAuditor' => 'Додај ревизора',
        'grid.action.upgrade' => 'Надогради',
        'grid.action.order' => 'Поредак',
        'grid.action.cancelOrdering' => 'Поништи поредак',
        'grid.action.extendAll' => 'Отвори се',
        'grid.action.collapse' => 'Затвори',
        'grid.action.collapseAll' => 'Затвори све',
        'grid.action.wizard' => 'Чаробњак подешавања',
        'grid.action.moveItem' => 'Премести ставку',
        'grid.action.downloadAll' => 'Преузми све фајлове као архиву',
        'grid.action.readReview' => 'Прочитај рецензију',
        'grid.action.email' => 'Пошаљи имејл',
        'grid.action.addReviewer' => 'Додај рецензента',
        'grid.action.addFile' => 'Додај фајл',
        'grid.action.editFile' => 'Измени фајл',
        'grid.action.selectFiles' => 'Обележи фајлове за уређивање',
        'grid.action.requestRevisions' => 'Захтевај ревизију за ову предају',
        'grid.action.accept' => 'Прихвати предају',
        'grid.action.decline' => 'Одбиј предају',
        'grid.action.internalReview' => 'Пошаљи рад интерном рецензенту',
        'grid.action.externalReview' => 'Пошаљи рад спољашњем рецензенту',
        'grid.action.sendToProduction' => 'Пошаљи рад у продукцију',
        'grid.action.settings' => 'Подешавања',
        'grid.action.importexport' => 'Увези или извези садржај или податке са сајта',
        'grid.action.orderItems' => 'Оногући мод "поретка"',
        'grid.action.resetAll' => 'Врати све ставке на основне вредности',
        'grid.action.addPreparedEmail' => 'Додај нови имејл шаблон',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'Уреди шаблон',
        'grid.action.disableEmail' => 'Искључи шаблон',
        'grid.action.resetEmail' => 'Ресетуј шаблон на основне поставке',
        'grid.action.expandAll' => 'Прошири све',
        'grid.action.requestAccount' => 'Додај учесника',
        'grid.action.expand' => 'Прошири',
        'grid.action.notify' => 'Обавести овог корисника',
        'grid.action.addUserGroup' => 'Додај нову групу корисника',
        'grid.action.editUserGroup' => 'Измени ову групу корисника',
        'grid.action.disable' => 'Онемогући',
        'grid.action.details' => 'Погледај ову ставку',
        'grid.action.enrolExisting' => 'Укључи постојећег корисника као рецензента',
        'grid.action.selectCreate' => 'Направи новог рецензента',
        'grid.action.search' => 'Претрага',
        'grid.action.advancedSearch' => 'Напредна претрага',
        'grid.action.viewLibrary' => 'Погледај библиотеку докумената',
        'grid.action.viewMetadata' => 'Погледај метаподатке за ову предају',
        'grid.action.sendReminder' => 'Пошаљи подсетник о задатку овом корснику',
        'grid.action.newRound' => 'Направи нови круг',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => 'Погледај упутства за рецензирање',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => 'Погледај упутство за политику сукоба интереса',
        'grid.action.thankReviewer' => 'Пошаљи захвалницу овом рецензенту',
        'grid.action.uploadFile' => 'Додај фајл',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'Додај тип обавештења',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'Додај обавештење',
        'grid.action.mergeUser' => 'Споји кориснике',
        'grid.action.unassignUser' => 'Откажи корисника',
        'grid.action.history' => 'Погледај историју',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'Рецензија је готова али је можете и занемарити',
        'grid.action.enable' => 'Омогући',
        'grid.action.bookInfo' => 'Информације о предаји',
        'grid.action.logInAs' => 'Пријави се као',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'Извези све кориснике',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => 'Да ли сте сигурни да желите да извезете све кориснике?',
        'grid.action.activate' => 'Активирај',
        'grid.action.deactivate' => 'Деактивирај',
        'grid.action.copy' => 'Копирај',
        'grid.action.preview' => 'Прикажи',
        'grid.action.install' => 'Инсталирај',
        'grid.action.moreItems' => 'Учитај више',
        'grid.task.status.completed' => 'Овај задатак је завршен',
        'grid.task.status.new' => 'Означено када се разматра',
        'grid.task.status.uploaded' => 'Назив ове колоне даје информацију о томе ко је додао овај фајл',
        'grid.task.status.unfinished' => 'Задатак није завршен',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'Ова рецензија је спремна. Кликните на иконицу напомене са леве стране да бисте је прочитали.',
        'grid.columns.actions' => 'Акције',
        'grid.columns.institution' => 'Институције',
        'grid.columns.url' => 'URL',
        'grid.columns.auditor' => 'Ревизор',
        'grid.columns.locale' => 'Локализација',
        'grid.sponsor.title' => 'Установе подршке',
        'grid.action.addSponsor' => 'Додај установу подршке',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'Обриши установу подршке',
        'grid.action.editSponsor' => 'Измени установу подршке',
        'grid.action.addSeries' => 'Додај серије',
        'grid.action.editSeries' => 'Измени серије',
        'grid.action.deleteSeries' => 'Обриши серије',
        'grid.action.addCategory' => 'Додај категорију',
        'grid.action.editCategory' => 'Измени категорију',
        'grid.action.deleteCategory' => 'Обриши категорију',
        'grid.contributor.title' => 'Извори подршке',
        'grid.action.addContributor' => 'Додај сарадника',
        'grid.action.deleteContributor' => 'Обриши сарадника',
        'grid.reviewForm.title' => 'Форме рецензија',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => 'Опције одговора',
        'grid.noFiles' => 'Нема фајлова',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'Фајлови',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => 'Библиотека предатих радова',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => 'Уредничка библиотека',
        'grid.libraryFiles.review.title' => 'Рецезентска библиотека',
        'grid.libraryFiles.production.title' => 'Продукциона библиотека',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => 'Библиотека продукцијских шаблона',
        'grid.submissionChecklist.title' => 'Списак за проверу предатих радова',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'Ставке списка за проверу',
        'author.users.contributor.principalContact' => 'Примарни контакт',
        'grid.roles.currentRoles' => 'Тренутне улоге',
        'grid.roles.add' => 'Направи нову улогу',
        'grid.roles.stageAssignment' => 'Додела у фази',
        'grid.user.currentUsers' => 'Тренутни корисници',
        'grid.user.currentEnrollment' => 'Тренутне улоге',
        'grid.user.allRoles' => 'Све улоге',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'Сви нивои приступа',
        'grid.user.add' => 'Додај корисника',
        'grid.user.enroll' => 'Укључи корисника',
        'grid.user.edit' => 'Измени корисника',
        'grid.user.email' => 'Имејл',
        'grid.user.enable' => 'Омогући',
        'grid.user.disable' => 'Онемогући',
        'grid.user.disableReason' => 'Разлог за искључивање корисника',
        'grid.user.enableReason' => 'Разлог за укључивање корисника',
        'grid.user.error' => 'Дошло је до грешке приликом администрације овог корисника. Покушајте поново.',
        'grid.user.errorEmail' => 'Дошло је до грешке приликом слања имејла, уверите се да је имејл сервер подешен како треба и да функционише или контактирајте администратора сервера.',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'Немате довољно права да администрирате овог корисника. Да бисте администрирали кориснике морате бити администратор сајта.',
        'grid.user.mustProvideName' => 'Молимо унесите прво барем презиме за корисника',
        'grid.user.generatePassword' => 'Генериши лозинку',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'Генериши насумичну лозинку за овог корисника.',
        'grid.user.notifyUser' => 'Обавести корисника',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'Пошаљи кориснику имејл добродошлице.',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'Измени лозинку',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'Корисник мора променити лозинку при следећем приступу.',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => 'Захтевај од корисника да промене лозинку при следећем приступу.',
        'grid.user.moreDetails' => 'Више детаља о кориснику',
        'grid.user.lessDetails' => 'Мање детаља о кориснику',
        'grid.user.userDetails' => 'Детаљи корисника',
        'grid.user.userRoles' => 'Улоге корисника',
        'grid.user.userNoRoles' => 'Овај корисник нема улога.',
        'grid.user.step1' => '1. корак: Унесите детаље корисника',
        'grid.user.step2' => '2. корак: Додајте улоге кориснику {$userFullName}',
        'grid.user.addRoles' => 'Додај улоге',
        'grid.user.addRole' => 'Додај улогу',
        'grid.user.selectUser' => 'Одабери корсника',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'Молимо одаберите корисника',
        'grid.user.confirmLogInAs' => 'Пријави се као овај корисник? Све што радите биће приписано овом кориснику.',
        'grid.user.mergeUsers' => 'Споји кориснике',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'Споји корисника',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'Споји у овог кјорисника',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => 'Сви укључени корисници',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да спојите налог са корисничким именом "{$oldUsername}" са налогом са корисничким именом "{$newUsername}"? Налог са корисничким именом "{$oldUsername}" неће више постојати. Ова операција је неповратна.',
        'grid.preparedEmails.title' => 'Припремљени шаблони имејл порука',
        'grid.preparedEmails.currentList' => 'Тренутна листа',
        'grid.plugin.allCategories' => 'Све категорије',
        'grid.plugin.disable' => 'Да ли сте сигурни да желите да онемогућите овај додатак?',
        'grid.action.fileUnconsider' => 'Дошло је до лектроских измена. Можете да занемарите овај задатак',
        'grid.artworkFile.caption' => 'Наслов',
        'grid.artworkFile.credit' => 'Заслуге',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => 'Носилац ауторских права',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => 'Контакт информације (уколико није аутор или издавач)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => 'Услови присупа',
        'grid.artworkFile.placement' => 'Положај у предаји',
        'grid.userGroup.assignStage' => 'Додели фазу',
        'grid.userGroup.unassignStage' => 'Уклони фазу',
        'grid.userGroup.allStages' => 'Све фазе процеса рада',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'Излистај улоге додељене',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'Са нивоом приступа подешеним на',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => 'Улога {$userGroupName} је системска и не може бити уклоњена.',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => 'Не могу да уклоним улогу {$userGroupName}. Тренутно је додељена за {$usersCount} корисник(а).',
        'grid.userGroup.removed' => 'Улога {$userGroupName} је уклоњена.',
        'grid.userGroup.assignedStage' => 'Улога {$userGroupName} је додељена фази {$stageName}.',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => 'Улога {$userGroupName} је уклоњена из фазе {$stageName}.',
        'grid.submission.itemTitle' => 'Аутор; Наслов',
        'author.users.contributor.name' => 'Име',
        'author.users.contributor.email' => 'Имејл',
        'author.users.contributor.role' => 'Улога',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'У листи за преглед',
        'grid.action.editContributor' => 'Имени сарадника',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Public Knowledge Project',
        'common.currentStyleSheet' => 'Тренутна страница стила',
        'about.description' => 'Опис',
        'about.guidelines' => 'Упутства',
        'about.aboutSite' => 'О нама',
        'about.contact' => 'Контакт',
        'about.contact.email' => 'Имејл',
        'about.contact.phone' => 'Телефон',
        'about.contact.principalContact' => 'Главни контакт',
        'about.contact.supportContact' => 'Помоћни контакт',
        'about.other' => 'Остало',
        'about.people' => 'Људи',
        'about.policies' => 'Уређивачка политика',
        'about.siteMap' => 'Мапа сајта',
        'announcement.announcements' => 'Обавештења',
        'announcement.announcementsHome' => 'Обавештења',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'Остала обавештења...',
        'announcement.noneExist' => 'Нема објављених обавештења.',
        'announcement.posted' => 'Објављено',
        'announcement.postedOn' => 'Објављено {$postDate}',
        'announcement.view' => 'Прегледај обавештења',
        'common.allDownloads' => 'Сва преузимања',
        'common.navigation.sidebar' => 'Бочна трака',
        'common.navigation.site' => 'Навигација на сајту',
        'common.navigation.siteContext' => 'Контекстуална навигација на сајту',
        'common.navigation.user' => 'Корисничка навигација',
        'common.tasks' => 'Задаци',
        'common.list' => 'Листа',
        'common.grid' => 'Мрежа',
        'common.confirmDelete' => 'Да ли сте сигурни да желите да обришете овај елемент? Ова операција не може бити враћена.',
        'common.abstract' => 'Апстракт',
        'common.accepted' => 'Прихваћено',
        'common.acknowledged' => 'Потврђено',
        'common.action' => 'Акција',
        'common.activate' => 'Активирај',
        'common.active' => 'Активно',
        'common.add' => 'Додај',
        'common.addSelf' => 'Доделите себи',
        'common.name' => 'Име',
        'common.all' => 'Све',
        'common.alphaList' => 'А Б Ц Ч Ћ Д Ђ Е Ф Г Х И Ј К Л М Н О П Q Р С Ш Т У В W X Y З Ж',
        'common.titleSmallWords' => 'Нпр. као у енглеском језику речи: of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with',
        'common.alreadyAssigned' => 'Додељено',
        'common.altText' => 'Допунски описни текст',
        'common.and' => 'и',
        'common.applyAction' => 'Примени поступак',
        'common.assign' => 'Додели',
        'common.assigned' => 'Додељено',
        'common.assigned.date' => 'Додељено: {$dateAssigned}',
        'common.available' => 'Доступно',
        'common.back' => 'Повратак',
        'common.between' => 'између',
        'common.cancel' => 'Одустани',
        'common.cancelled' => 'Поништено',
        'common.warning' => 'Упозорење',
        'common.error' => 'Грешка',
        'common.notice' => 'Напомена',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'Морате проћи валидацију провере која служи за спречавање спам пријава.',
        'common.ccLicense' => '<br /><br />
		<a target="_new" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br/>
		Овај рад је лиценциран под <a rel="license" target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a>.',
        'common.ccLicense.rt' => '<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_new"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br />
		Овај рад је лиценциран под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_new">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
	</div>',
        'common.changesSaved' => 'Ваше измене су сачуване.',
        'common.chooseOne' => 'Изаберите једно',
        'common.close' => 'Затвори',
        'common.closePanel' => 'Затвори панел',
        'common.closeWindow' => 'Затвори прозор',
        'common.complete' => 'Заврши',
        'common.completed' => 'Завршено',
        'common.completed.date' => 'Завршено: {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => 'Потврди',
        'common.confirmed.date' => 'Потврђено: {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'Садржај',
        'common.contents' => 'Садржаји',
        'common.continue' => 'Настави',
        'common.copy' => 'Копирај',
        'common.country' => 'Земља',
        'common.create' => 'Направи',
        'common.dateCompleted' => 'Датум завршетка',
        'common.date' => 'Датум',
        'common.dateModified' => 'Датум промене',
        'common.dateRequested' => 'Датум захтева',
        'common.dateSubmitted' => 'Датум подношења',
        'common.dateUploaded' => 'Датум слања',
        'common.dateHijri' => 'Hijri Календар',
        'common.day' => 'Дан',
        'common.deactivate' => 'Деактивирај',
        'common.default' => 'Претпостављена вредност',
        'common.declined' => 'Одбијен',
        'common.delete' => 'Бриши',
        'common.deleteSelection' => 'Брисање избора',
        'common.designation' => 'Ознака',
        'common.description' => 'Опис',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; изражено у {$dpi} DPI/PPI',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width}&times;{$height} пиксела',
        'common.disable' => 'Онемогући',
        'common.disabled' => 'Онемогућено',
        'common.discipline' => 'Дисциплина',
        'common.done' => 'Готово',
        'common.download' => 'Преузми фајл',
        'common.downloadPdf' => 'Преузми PDF',
        'common.edit' => 'Измени',
        'common.enable' => 'Омогући',
        'common.enabled' => 'Омогућено',
        'common.error.databaseError' => 'Појавила се грешка у бази: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'Појавила се грешка непознатог повезивања с базом.',
        'common.error.framesRequired' => 'Ова страница захтева оквире. <a href="{$url}">Кликните овде</a> за верзију без оквира.',
        'common.event' => 'Догађај',
        'common.export' => 'Извези',
        'common.finish' => 'Заврши',
        'common.fullscreen' => 'Цео екран',
        'common.fullscreenOff' => 'Искључи цео екран',
        'common.false' => 'Нетачно',
        'common.file' => 'Фајл',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'Име фајла',
        'common.fileSize' => 'Величина фајла',
        'common.fileType' => 'Тип фајла',
        'common.fileUploaderError' => 'Системски постављач фајлова поставља фајл.  Ако се не фајл не појави то вероватно значи да ваш интернет прегледач не подржава неки од његових процеса. Контактирајте администратора за подршку.',
        'common.go' => 'Иди',
        'common.height' => 'Висина',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'Почетна',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'Лого заглавља насловне стране',
        'common.hour' => 'Сат',
        'common.id' => 'ID',
        'common.import' => 'Увези',
        'common.initiate' => 'Започни',
        'common.inProgress' => 'У току',
        'common.itemsPerPage' => 'Елемената по страници',
        'common.keywords' => 'Кључне речи',
        'common.language' => 'Језик',
        'common.languages' => 'Језици',
        'common.less' => 'Мање',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => 'Управљање',
        'common.mailingAddress' => 'Адреса за пошту',
        'common.billingAddress' => 'Адреса за наплату (уколико је другачија)',
        'common.minute' => 'Минута/е',
        'common.modify' => 'Измени',
        'common.month' => 'Месец',
        'common.more' => 'Више',
        'common.noneAssigned' => 'Није додељено',
        'common.none' => 'Не постоји',
        'common.no' => 'Не',
        'common.noComments' => 'Нема коментара',
        'common.notApplicable' => 'Није примењиво',
        'common.notApplicableShort' => 'Н/П',
        'common.notAvailable' => 'Није доступно',
        'common.note' => 'Напомена',
        'common.notes' => 'Напомене',
        'common.notes.tooltip' => 'Напомена (жуто: постоје нове напомене; плаво: постоје прочитане напомене; сиво: нема напомена)',
        'common.notified' => 'Обавештено',
        'common.notified.date' => 'Обавештено: {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'Нема одговарајућих',
        'common.off' => 'Искључено',
        'common.on' => 'Укључено',
        'common.ok' => 'OK',
        'common.options' => 'Опције',
        'common.order' => 'Редослед',
        'common.originalFileName' => 'Оригинално име фајла',
        'common.or' => 'или',
        'common.other' => 'Остало',
        'common.overdue' => 'Прекорачен',
        'common.pageNumber' => 'Страна {$pageNumber}',
        'common.percentage' => '{$percentage}%',
        'common.plugin' => 'Додатак',
        'common.pluginEnabled' => 'Додатак "{$pluginName}" је омогућен.',
        'common.pluginDisabled' => 'Додатак "{$pluginName}" је онемогућен.',
        'common.prefix' => 'Префикс',
        'common.prefixAndTitle.tip' => 'Нпр. као чланови у енглеском језику: A, The',
        'common.preview' => 'Прикажи',
        'common.publisher' => 'Издавач',
        'common.quality' => 'Вредност',
        'common.queue.long.active' => 'Активне пријаве',
        'common.range' => '{$min}-{$max}',
        'common.re' => 'Одговор:',
        'common.readMore' => 'Прочитај више',
        'common.readMoreWithTitle' => 'Прочитај више о {$title}',
        'common.record' => 'Запиши',
        'common.refresh' => 'Освежи',
        'common.related' => 'Повезано',
        'common.reminder' => 'Подсетник',
        'common.reminded.date' => 'Подсећен: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'Удаљено',
        'common.remoteURL' => 'Удаљени URL',
        'common.remove' => 'Уклони',
        'common.removeSelection' => 'Уклањање избора',
        'common.replaced' => 'Замењено',
        'common.replaceFile' => 'Замени фајл',
        'common.requiredField' => '* означава обавезно поље',
        'common.required' => 'Обавезно',
        'common.reset' => 'Ресетуј',
        'common.saveAndContinue' => 'Сачувај и настави',
        'common.saveAndEmail' => 'Сачувај и пошаљи имејл',
        'common.save' => 'Сачувај',
        'common.search' => 'Тражи',
        'common.searchQuery' => 'Упит за претрагу',
        'common.second' => 'Секунда/и',
        'common.selectAll' => 'Означи све',
        'common.selectNone' => 'Означи ништа',
        'common.select' => 'Изаберите',
        'common.sendEmail' => 'Пошаљи имејл',
        'common.size' => 'Величина',
        'common.source' => 'Извор',
        'common.status' => 'Статус',
        'common.subject' => 'Субјекат',
        'common.subjects' => 'Субјекти',
        'common.subtitle' => 'Поднаслов',
        'common.suggest' => 'Предложи',
        'common.title' => 'Наслов',
        'common.top' => 'Горе',
        'common.true' => 'Тачно',
        'common.type' => 'Тип',
        'common.component' => 'Компонента',
        'common.uninitiated' => 'Незапочето',
        'common.unread' => 'Није прочитано',
        'common.untitled' => 'Без наслова',
        'common.updated' => 'Ажурирано',
        'common.uploadedDate' => 'Датум достављања',
        'common.upload' => 'Достави',
        'common.uploadFailed' => 'Фајл не може да се достави. Покушајте опет или контактирајте администратора.',
        'common.up' => 'Горе',
        'common.upload.addFile' => 'Достави фајл',
        'common.upload.changeFile' => 'Измени фајл',
        'common.upload.dragFile' => 'Превуци фајл овде да започенш достављање',
        'common.url' => 'URL',
        'common.user' => 'Корисник',
        'common.view' => 'Погледај',
        'common.viewProfile' => 'Погледај профил',
        'common.weeks' => 'недеље',
        'common.width' => 'Ширина',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'Година',
        'common.yes' => 'Да',
        'common.loading' => 'Учитавам ...',
        'common.plugins' => 'Додаци',
        'common.count' => 'Преброј',
        'debug.databaseQueries' => 'Број упита базе података',
        'debug.executionTime' => 'Страница генерисана у',
        'debug.memoryUsage' => 'Коришћење меморије',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'Учитана локална листа "{$localeList}" из XML-a',
        'debug.notes.localeLoad' => 'Учитана локални фајл "{$localeFile}" из XML-a',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => 'Локални кључ који недостаје "{$key}".',
        'debug.notes' => 'Напомене:',
        'defaultMetric.title' => 'Примарна метрика',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => 'Додај рецензиран фајл',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'Додај фајл',
        'email.addAttachment' => 'Додај прилог',
        'email.addBccRecipient' => 'Додај \'Bcc\' невидљиву копију',
        'email.addCcRecipient' => 'Додај  CC - копију',
        'email.addToRecipient' => 'Додај примаоца',
        'email.attachments' => 'Прилози',
        'email.bcc' => 'BCC - невидљива копија',
        'email.bccSender' => 'Пошаљи копију ове поруке на моју адресу ({$address})',
        'email.body' => 'Порука',
        'email.cc' => 'CC - копија',
        'email.compose' => 'Пошаљи имејл',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'Порука коју покушавате да пошаљете има превише примаоца.',
        'email.compose.tooSoon' => 'Покушали сте послати поруку пребрзо након слања претходне. Молимо сачекајте пре слања наредне поруке.',
        'email.email' => 'Имејл',
        'email.from' => 'Од',
        'email.invalid' => 'Имејл адреса {$email} је неисправна.',
        'email.multipart' => 'Ово је порука из више делова у MIME формату.',
        'email.recipient' => 'Примаоц',
        'email.recipients' => 'Примаоци',
        'email.sender' => 'Пошиљалац',
        'email.senderName' => 'Име пошиљаоца',
        'email.senderEmail' => 'Имејл адреса пошиљаоца',
        'email.send' => 'Пошаљи',
        'email.skip' => 'Изостави имејл',
        'email.subject' => 'Предмет',
        'email.subjectRequired' => 'Додајте тему имејла.',
        'email.bodyRequired' => 'Додајте текст имејла.',
        'email.to' => 'За',
        'form.url.invalid' => 'Дата URL адреса није исправна, проверите и покушајте поново.',
        'form.confirmSubmit' => 'Да ли сте сигурни да желите да пошаљете ову форму?',
        'form.confirmSubmit.title' => 'Потврди',
        'form.dataHasChanged' => 'Подаци у форми су промењени, да ли ипак желите да наставите?',
        'form.errorsOccurred' => 'Дошло је до грешака приликом обраде форме',
        'form.formLanguage.description' => 'Да бисте унели информације и на другом језику, одаберите језик у менију.',
        'form.formLanguage' => 'Језик обрасца',
        'form.contains' => 'садржи',
        'form.is' => 'је',
        'form.startsWith' => 'почиње са',
        'form.postRequired' => 'Формулар није исправно унет.',
        'form.fileRequired' => 'Неопходно је додавање фајла',
        'form.required' => '(* Обавезно)',
        'form.resubmit' => 'Поновно слање',
        'form.saveToUpload' => 'Користите "сачувај" како бисте додали фајл.',
        'form.send' => 'Пошаљи',
        'form.submit' => 'Додавање',
        'form.invalidImage' => 'Несиправна слика је достављена, подржани формати су .png, .gif или .jpg.',
        'help.help' => 'Помоћ',
        'help.toc' => 'Садржај',
        'help.previous' => 'Претходно',
        'help.next' => 'Следеће',
        'help.upALevel' => 'Виши ниво',
        'icon.checked.alt' => 'Проверено',
        'icon.comment.alt' => 'Коментар',
        'icon.delete.alt' => 'Обриши',
        'icon.edit.alt' => 'Измени',
        'icon.folder.alt' => 'Директоријум',
        'icon.font_large.alt' => 'Велики',
        'icon.font_medium.alt' => 'Средњи',
        'icon.font_small.alt' => 'Мали',
        'icon.info.alt' => 'Инфо',
        'icon.letter.alt' => 'Писмо',
        'icon.mail.alt' => 'Имејл адреса',
        'icon.unchecked.alt' => 'Непроверено',
        'icon.view.alt' => 'Прикажи',
        'informationCenter.informationCenter' => 'Центар за информације',
        'informationCenter.editorialHistory' => 'Историја уређивања',
        'informationCenter.addNote' => 'Додај напомену',
        'informationCenter.noNotes' => 'Нема напомена',
        'informationCenter.pastNotes' => 'Напомене уз претходне ревизије',
        'informationCenter.deleteConfirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да обришете ову напомену?',
        'informationCenter.currentHistory' => 'Тренутна ревизија',
        'informationCenter.pastHistory' => 'Претходне ревизије',
        'informationCenter.history.noItems' => 'Нема забележених догађаја.',
        'informationCenter.history.notePosted' => 'Послао нову напомену.',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'Обавештење послато корисницима.',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'Обавештење послато корисницима.',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => 'Одаберите предефинисану поруку коју желите да користите или попуните формулар ниже.',
        'stageParticipants.notify.message' => 'Порука',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'Уверите се да сте попунили поље поруке и одабрали барем једног примаоца.',
        'locale.primary' => 'Примарна локализација',
        'locale.supported' => 'Подржане локализације',
        'navigation.access' => 'Корисници и улоге',
        'navigation.about' => 'О нама',
        'navigation.admin' => 'Администрација',
        'navigation.archives' => 'Архива',
        'navigation.breadcrumbLabel' => 'Ви сте овде:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'Алатке',
        'navigation.tools.importExport' => 'Увоз/Извоз',
        'navigation.tools.statistics' => 'Статистике',
        'navigation.browse' => 'Прегледај',
        'navigation.browseByAuthor' => 'По аутору',
        'navigation.browseByTitle' => 'По наслову',
        'navigation.dashboard' => 'Командна табла',
        'navigation.data' => 'Подаци',
        'navigation.home' => 'Почетна',
        'navigation.infoForReaders' => 'За читаоце',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'Информације за читаоце',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} од {$total} ставки',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$shown} од {$total} ставки',
        'navigation.login' => 'Пријава',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'Следећи корак',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'Претходни корак',
        'navigation.publicMenu' => 'Јавни мени',
        'navigation.register' => 'Регистрација',
        'navigation.search' => 'Претрага',
        'navigation.settings' => 'Подешавања',
        'navigation.setup' => 'Подешавање',
        'navigation.sitemap' => 'Мапа сајта',
        'navigation.stepNumber' => '{$step}. корак',
        'navigation.submissions' => 'Предаја',
        'navigation.system' => 'Систем',
        'navigation.userHome' => 'Корисничка',
        'navigation.user' => 'Корисник',
        'navigation.userManagement' => 'Управљање корисницима',
        'navigation.viewFrontend' => 'Погледај сајт',
        'notification.addedAuditor' => 'Ревизор додат.',
        'notification.removedAuditor' => 'Ревизор уклоњен.',
        'notification.addedQuery' => 'Додата дискусија',
        'notification.reviewAcknowledged' => 'Рецензија обележена као примљена к знању. Имејл није послат.',
        'notification.updatedReviewFiles' => 'Рецензентски фајлови су додати.',
        'notification.allow' => 'Дозволи да ми стижу ове врсте обавештења.',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'Тип обавештења је додат.',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'Тип обавештења је измењен.',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'Тип обавештења је уклоњен.',
        'notification.removedAnnouncement' => 'Обавештење уклоњено.',
        'notification.confirmError' => 'Дошло је до грешке приликом потврђивања ваше претплате.',
        'notification.confirmSuccess' => 'Успешно сте се претплатили.',
        'notification.noneExist' => 'Немате обавештења.',
        'notification.addedNote' => 'Напомена послата.',
        'notification.removedNote' => 'Напомена обрисана.',
        'notification.removedFile' => 'Обрисан фајл.',
        'notification.removedSubmission' => 'Обрисана предаја.',
        'notification.notification' => 'Обавештење',
        'notification.notifications' => 'Обавештења',
        'notification.sentNotification' => 'Обавештење послато.',
        'notification.settings' => 'Подешавање обавештавања',
        'notification.settingsDescription' => 'Обележите системска дешавања о којима желите да будете обавештени.',
        'notification.reminderError' => 'Дошло је до грешке приликом слања лозинке, проверите да ли сте унели исправно Вашу имејл адресу.',
        'notification.reminderSent' => 'Нова лозинка је послата на имејл адресу коју сте дали.',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => 'Метаподаци предаје су сачувани.',
        'search.author' => 'Аутори',
        'search.abstract' => 'Апстракт',
        'search.advancedFilters' => 'Напредни филтри',
        'search.advancedSearchMore' => 'Више опција претраге',
        'search.advancedSearchLess' => 'Сакри више опција претраге',
        'search.searchAgain' => 'Потражи опет',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => 'Чишћење индекса',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => 'готово',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'грешка',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => '{$numIndexed} чланака индексирано',
        'search.coverage' => 'Покривеност',
        'search.date' => 'Датум објављивања',
        'search.dateFrom' => 'Објављено после',
        'search.dateTo' => 'Објављено пре',
        'search.deleteFilter' => 'Обриши',
        'search.discipline' => 'Дисциплина/е',
        'search.fullText' => 'Цео текст',
        'search.indexTerms' => 'Индекс појмова',
        'search.indexTermsLong' => 'Сва поља индекса појмова',
        'search.matchAll' => 'Упари све категорије',
        'search.noResults' => 'Нема резултата',
        'search.operator.and' => 'и',
        'search.operator.not' => 'не',
        'search.operator.or' => 'или',
        'search.SearchFor' => 'Пронађи',
        'search.searchResults' => 'Резултати претраживања',
        'search.subject' => 'Кључна реч/и',
        'search.titleIndex' => 'Индекс наслова',
        'search.title' => 'Наслов',
        'search.typeMethodApproach' => 'Тип (метод/приступ)',
        'grid.action.downloadFile' => 'Преузми фајл',
        'context.path' => 'Путања',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'Обезбеђивање слепе рецензије',
        'grid.action.showReviewPolicy' => 'Прочитајте тренутну рецензентску политику',
        'grid.action.deleteNotification' => 'Обриши задатак',
        'grid.action.markNew' => 'Обележи као Ново',
        'grid.action.markRead' => 'Обележи као Прочитано',
        'dashboard.tasks' => 'Задаци',
        'dashboard.myQueue' => 'Моја задужења',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>Да би обезбедили интегритет двоструко слепе рецензије за овај часопис моа се учинити сваки напор да се спречи да су аутори и рецензенти једни другима познати. Ово се односи на ауторе, уреднике и рецензенте (који прилажу документе у току своје рецензије)  како би се проверило да ли су следећи кораци поштовани у смислу провере текста и собина фајлова:</p>
			<ul><li>Аутори документа треба да избришу своје име из текста са "Aутор" и година у референцама и фуснотама, уместо имена аутора, наслова чланка и сл.</li>
			<li>У Microsoft Office документима, морају бити уклоњене идентификације аутора из особина фајла (погледати у  File менију у програму Word), тако што се кликне како следи, почиљући са File у менију у главном менију у Microsoft програму: File &gt; Save As &gt; Tools (или Options кад се користи Mac) &gt; Security &gt; Remove personal information from file properties on save &gt; Save.</li>
			<li>У PDF, фајловима имена аутора требају бити уклоњена и из опције Document Properties која се налази у менију File у Adobe Acrobat главном менију.</li>
		</ul>',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => 'План рецензирања',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => 'Захтеви уредника',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => 'Одговор до датума',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => 'Рецензија до датума',
        'submission.task.responseDueDate' => 'Одговор до датума',
        'navigation.goBack' => 'Повратак',
        'notification.addedReviewer' => 'Рецензент додат.',
        'notification.removedReviewer' => 'Рецензент уклоњен.',
        'notification.addedStageParticipant' => 'Корисник је додат као сарадник у фази.',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'Ново обавештење је направљено.',
        'notification.type.reviewAssignment' => 'Рецензија чека.',
        'notification.type.auditorRequest' => 'Захтев за ревизију за "{$file}"',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'Све рецензије су стигле и чека се одлука у фази: {$stage}.',
        'notification.type.allRevisionsIn' => 'Ревидиран документ је додат за за ваше уређивачко разматрање у фази {$stage}.',
        'notification.type.pendingRevisions' => 'Ревизија је узета у обзир у {$stage}.',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => 'Ревизија је предата у {$stage}.',
        'notification.type.reviewerComment' => 'Рецензент је оставио коментар на "{$title}".',
        'notification.signedFile' => 'Фајл је узет у разматрање',
        'user.authorization.submissionFile' => 'Тренутни корисник нема права приступа означеном документу предаје.',
        'user.authorization.invalidSubmission' => 'Неисправна предаја',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => 'Неисправно представљање.',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => 'Тренутно немате довољне привилегије да прегледате ову предају. Измените ваш профил и провберите да ли сте добили потребне привилегије на страници "Региструј се као".',
        'user.authorization.submissionAuthor' => 'Тренутни корисник није аутор захтеване предаје. Проверите да ли сте пријављени са исправним корисничким налогом.',
        'notification.type.queryActivity' => 'Активности дискусије.',
        'notification.type.queryAdded' => 'Дискусија додата.',
        'notification.type.assignCopyeditors' => 'Додели лектора коришћењем Додај линка у листи Сарадника.',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => 'Чека се лектура.',
        'notification.type.roundStatusTitle' => 'Круг {$round} статус',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => 'Аутор је додат.',
        'notification.editedAuthor' => 'Аутор је измењен.',
        'manager.website.information' => 'Информације',
        'manager.website.appearance' => 'Изглед',
        'manager.website.imageFileRequired' => 'Фајл слике је неопходан. Проверите да ли сте одабрали и доставили фајл.',
        'manager.announcements' => 'Обавештења',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'Да ли сте сигурни да желите да трајно обришете ово обавештење?',
        'manager.announcements.create' => 'Направи ново обавештење',
        'manager.announcements.createTitle' => 'Направи',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'Истиче',
        'manager.announcements.datePublish' => 'Објављено',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'Обриши обавештење',
        'manager.announcements.edit' => 'Измени обавештење',
        'manager.announcements.editTitle' => 'Измени',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'Молимо одаберите годину и/или месец као додатак датума дана истицања.',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'Датум истицања',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'Обавештење ће бити приказано читаоцима до овог датума. Оставите празно ако желите да обавештење буде приказано без временског ограничења.',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'Молимо одаберите годину и/или дан као додатак датуму месеца истицања.',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'Одаберите важећи датум истека обавештења..',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'Молимо одаберите месец и/или дан додатно уз годину истека обавештења.',
        'manager.announcements.form.description' => 'Обавештење',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'Цео текст обавештења.',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'Опис обавештења је обавезан.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'Кратак опис појављује се уз наслов обавештења.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'Кратки опис обавештења је обавезан.',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'Кратак опис',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'Сачувај и направи друго',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'Наслов обавештења је обавезан.',
        'manager.announcements.form.title' => 'Наслов',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'Тип',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'Молимо одаберите исправан тип обавештења.',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'Нема направљених обавештења.',
        'manager.announcements.title' => 'Наслов',
        'manager.announcements.type' => 'Тип',
        'manager.announcementTypes' => 'Типови обавештења',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => 'Упозорење! Сва обавештења овога типа ће бити обрисана. Да ли сте сигурни да желите да наставите и обришете овај тип обавештења?',
        'manager.announcementTypes.create' => 'Направи тип обавештења',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'Направи',
        'manager.announcementTypes.edit' => 'Измени тип обавештења',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'Измени',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'Сачувај и направи друго',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'Тип обавештења са овим именом већ постоји.',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'Назив',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'Назив типа обавештења је обавезaн.',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'Нема креираних типова обавештења.',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'Тип обавештења',
        'manager.publication.submissionStage' => 'Предаја',
        'manager.publication.reviewStage' => 'Рецензија',
        'manager.publication.editorialStage' => 'Уредништво',
        'manager.publication.productionStage' => 'Продукција',
        'manager.publication.emails' => 'Имејлови',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => 'Упутства за рецензенте',
        'manager.emails.addEmail' => 'Додај шаблон',
        'manager.emails.createEmail' => 'Креирај имејл',
        'manager.emails.data' => 'Подаци поруке шаблона',
        'manager.emails.details' => 'Детаљи шаблона',
        'manager.emails.disable' => 'Онемогући',
        'manager.emails.disable.message' => 'Ви желите да искључите овај имејл шаблон. Уколико постоје процеси који су га користили, више га неће користити. Да ли сте сигурни да желите да наставите?',
        'manager.emails.editTestExample' => 'Уредите пробни пример имејла',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'Шаблон имејла',
        'manager.emails.enabled' => 'Омогућите овај шаблон имејла',
        'manager.emails.enable' => 'Омогући',
        'manager.emails.enable.message' => 'Да ли сте сигурни да желите да укључите овај шаблон?',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'Јединствени кључ је обавезан за имејл.',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'Тело поруке је обавезно у имејлу.',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'Субјекат је обавезан у имејлу.',
        'manager.emails' => 'Припремљени обрасци имејла',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'Уколико ресетујете све шаблоне, све модификације које сте урадили биће изгубљене, да ли сте сигурни да желите да наставите?',
        'manager.emails.reset.message' => 'Уколико ресетујете овај шаблон, сви подаци биће враћени на почетне вредности, а све промене ће бити изгубљене, да ли желите да наставите?',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'Вратите на почетну вредност',
        'manager.filesBrowser' => 'Прегледач фајлова',
        'manager.files.confirmDelete' => 'Да ли желите да избришете овај фајл или директориј? Имајте на уму да директориј мора бити празан пре него што буде обрисан.',
        'manager.files.createDir' => 'Направи директориј',
        'manager.files.emptyDir' => 'Нема фајлова у овом директорију.',
        'manager.files.indexOfDir' => 'Индекс директорија {$dir}',
        'manager.files.parentDir' => 'Претходни директориј',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'Додати фајлови',
        'manager.files.uploadFile' => 'Додај фајл',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'Да ли сте сигурни да желите избрисати ову групу?',
        'manager.groups.createTitle' => 'Креирај наслов',
        'manager.groups.editTitle' => 'Измени наслов',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'Назив групе је обавезан.',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'Додај члана',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'Да ли сте сигурни да желите да овог корисника обришете из ове групе?',
        'manager.groups.membership' => 'Чланство',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'Ова група нема чланова.',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'Чланови нису пронађени.',
        'manager.groups.title' => 'Наслов',
        'manager.importExport' => 'Увоз/извоз података',
        'manager.language.ui' => 'УИ',
        'manager.language.submissions' => 'Пријављени чланци',
        'manager.language.forms' => 'Обрасци',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'Учитај почетне вредности',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'Овај систем омогућује да се одређене кључне информације о часопису и појединим прилозима унесу на више језика. Да бисте користили ову могућност, изаберите додатне преводе, па одаберате неку од ниже наведених могућности.',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Уколико одаберете два или више превода, на свакој ће страници бити присутан мени за избор језика. Преко њега можете у сваком тренутку изменити тренутно активни језик система.',
        'manager.payment.timestamp' => 'Датум уплате',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'Желите ли да уклонити улогу овом кориснику?',
        'manager.people.createUser' => 'Направи новог корисника',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'Генериши насумичну лозинку.',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'Пошаљи кориснику имејл добродошлице који садржи његово корисничко име и лозинку.',
        'manager.people.disable' => 'Онемогући',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'Без улоге',
        'manager.people.editProfile' => 'Уређивање профила',
        'manager.people.editUser' => 'Уређивање корисника',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'Пошаљи имејл одабраним корисницима',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'Пошаљи имејл корисницима којима су додијељене улоге',
        'manager.people.emailUsers' => 'Пошаљи имејл корисницима',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'Одаберите језик',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'Одабери кориснике којима желите послати имејл на начин да означите квачицом потврдни оквир поред њихових имена',
        'manager.people.enable' => 'Омогући',
        'manager.people.enroll' => 'Додај улогу кориснику',
        'manager.people.enrollment' => 'Додељивање улога',
        'manager.people.enrollSelected' => 'Додели улогу одабраним корисницима',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'Синхронизуј улогу',
        'manager.people.enrollSync' => 'Синхронизуј улоге корисника',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'Улоге могу бити додељене или одузете у било којем тренутку након креирања новог корисника.',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'Додели улогу кориснику као',
        'manager.people.invalidUser' => 'Извините, тражени корисник не постоји.',
        'manager.people.mergeUser' => 'Споји корисника',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да спојите налог корисника "{$oldUsername}" са налогом корисника "{$newUsername}"? Налог корисничког имена "{$oldUsername}" више неће постојати након тога. Ово је неповратна радња.',
        'manager.people.mergeUsers' => 'Спајање корисника',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'Молимо одаберите улогу при врху странице пре него притиснете "Додели улогу кориснику"',
        'manager.people.mustProvideName' => 'Молимо унесите барем презиме корисника.',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'Нема одговарајућих корисника.',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'Нема корисника с додељеним улогама.',
        'manager.people' => 'Људи',
        'manager.people.remove' => 'Уклони',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'Сачувај и креирај другог',
        'manager.people.signInAs' => 'Пријави се као',
        'manager.people.signInAsUser' => 'Пријавите се као корисник',
        'manager.people.syncUsers' => 'Синхронизуј улоге додељене корисницима',
        'manager.people.unenroll' => 'Уклони улогу',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'Корисник успешно креиран.',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'Затражи од корисника да промени своју лозинку приликом следећег пријављивања.',
        'manager.plugins.action' => 'Поступак:',
        'manager.plugins.disable' => 'Онемогући',
        'manager.plugins.enable' => 'Омогући',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'Управљач додатака',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'Овај додатак утиче на функционисање целог сајта. Само администратор сајта може управљати овим додатком.',
        'manager.plugins' => 'Системски додаци',
        'manager.readingTools' => 'Алатке за читање',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'Пронађи корисника по имену',
        'manager.reviewerSearch.change' => 'Промени',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => 'Пронађи рецензента по имену',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'Претражи по имену',
        'manager.reviewerSearch.interests' => 'Рецензентски интереси',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => 'У доњи формулар упишите максималне вредности за термине које желите да тражите. Формулар је претходно испуњен калкулисаним просечним вредностима за та поља.',
        'manager.roles' => 'Улоге',
        'manager.statistics.reports' => 'Генератор извештаја',
        'manager.statistics.reports.description' => 'Систем генерише извештаје који прате детаље у вези употребе вашег сајта и пријављених чаланак у датом временском периоду. Извештаји се генеришу у CSV формату који се могу прегледати у програму за табеларни рачун.',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'Користи ГГГГMM формат.',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'Користи ГГГГMMDD формат',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'Спонзор',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'Име организације која објављује часопис може бити укључено у метаподатке које дајете трећим лицима за архивирање.',
        'manager.setup.additionalContent' => 'Додатни садржај',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'Све што унесете овде пиће приказано на почетној страници.',
        'manager.setup.copyrightNotice' => 'Напомена о ауторском праву',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => 'Захтевај од аутора да прихвате "Напомену о ауторским правим" као део процеса предаје рада.',
        'manager.setup.authorGuidelines' => 'Упутства ауторима',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => 'Препоручене смернице укључују библиографске стандарде и формате уз примере цитатних формата које треба користити у пријављеним чланцима.',
        'manager.setup.competingInterests' => 'Сукоби интереса',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'Дошло је до грешке приликом брисања ставке.',
        'manager.setup.favicon' => 'Омиљена сличица-Favicon',
        'manager.setup.homepageImage' => 'Слика насловне стране',
        'manager.setup.homepageImage.description' => 'Доставите слику која ће бити видљива на почетној страници.',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'Неисправан формат слике хедера почетне стране или слање није успело. Прихватљиви формати су .gif, .jpg, или .png.',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'Неисправан формат слике наслова хедера почетне стране или слање није успело. Прихватљиви формати су .gif, .jpg, или .png.',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => 'Описи',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'Евидентирање и ревизија',
        'manager.setup.logo' => 'Лого',
        'manager.setup.notifications' => 'Обавештења о предајама радова аутора',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'Пошаљи копију на ову имејл адресу',
        'manager.setup.notifications.description' => 'Ауторима ће бити аутоматски послата порука потврђујући пријем пријављеног чланка. Можете копије ове поруке послати следећим:',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'Политика "Отвореног приступа"',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => 'Ако омогућавате непосредан и директан приступ целокупном објављеном садржају можете унети опис ваше политике отвореног приступа.',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'Неисправан формат логоа хедера стране или слање није успело. Прихватљиви формати су .gif, .jpg, или .png.',
        'manager.setup.pageFooter' => 'Подножје странице',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'Унесите слику, текст или HTML код који желите да се прикаже на дну вашег сајта.',
        'manager.setup.peerReview.description' => 'Напишите укратко политику рецензије и процеса за читаоце и ауторе. Овај опис обично укључује број рецензената који врше рецензију пријављеног чланка, критерије које рецензенти користе код оцењивања пријављеног чланка, очекивано време за које се извршава рецензија и принципе приликом избора рецензената.',
        'manager.setup.principalContact' => 'Главни контакт',
        'manager.setup.principalContactDescription' => 'Yнесите детаље за контакт, посебно за главног уредника, управника или позицију административног особља који се могу јавно приказати на вашем сајту.',
        'manager.setup.privacyStatement' => 'Изјава о приватности',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => 'Број недеља дозвољених за прихватање или одбијање рецензентског захтева',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'Дозвољен број недеља да се заврши рецензија',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'Никад не обавештавај',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'Задата подешавања могу бити измењена за сваку рецензију током уредничког процеса.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => 'Пошаљи подсетник уколико рецензент није одгворио на рецензентски захтев након (број дана) од рока за одговор:',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => 'Пошаљи подсетник уколико рецензент није дао препоруке након (број дана) од рока за за завршетак рецензије:',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'Однос са спонзором и опис политике',
        'manager.setup.sponsors.description' => 'Примери: академске асоцијације, универзитетска одељења, кооперативе итд. Спонзори су јавно приказани.',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => 'Искусни web програмери могу поставити CSS фајл за даље прилагођавање изгледа сајта.',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => 'Конакт за техничку подршку',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => 'Контакт особа која може помоћи уредницима, ауторима и рецензентима са проблемима приликом предаје, уређивања и рецензирања материјала за објављивање.',
        'manager.setup.theme' => 'Тема',
        'manager.setup.theme.description' => 'Нове теме могу бити инсталиране коришћењем "Додатака" на врху странице.',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'Припремна листа за припрему пријављивања чланка',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'У току процеса пријављивања чланка обавезно је да аутори означе сваки ставку у листи за припрему пријаве чланка пре наставка. Ова контролна листа се такође налази у Упутству за ауторе у страници О часопису. Ову листу можете изменити, али ће и даље сви делови листе тражити потврду испуњености означавањем сваког питања пре него аутор настави са процесом пријаве.',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'Опције приступа сајту',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} нови)',
        'manager.users' => 'Корисници',
        'plugins.categories.metadata' => 'Додаци метаподатака',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'Додаци метаподатака имплементирају додатне стандарде мета података.',
        'plugins.categories.auth' => 'Додaци за ауторизацију',
        'plugins.categories.blocks' => 'Блок додаци',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'Блок додаци су UI компоненте као што су разне алатке за бочни мени.',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'Gateway додаци обезбеђују информације са удаљених система.',
        'plugins.categories.gateways' => 'Gateway додаци',
        'plugins.categories.generic' => 'Генерички додаци',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'Увоз/Извоз додаци могу се користити за извоз или увоз података.',
        'plugins.categories.importexport' => 'Увоз/Извоз додаци',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'Додаци метода плаћања имплементирају подршку за разне начине процесуирања онлине плаћања.',
        'plugins.categories.paymethod' => 'Додаци за плаћање',
        'plugins.categories.reports.description' => 'Додаци извештаја користе се за имплементацију различитих типова извештаја и екстраката података.',
        'plugins.categories.reports' => 'Додаци извештаја',
        'plugins.categories.themes.description' => 'Додатак шаблона може се користити за промену изгледа целокупног система.',
        'plugins.categories.themes' => 'Додаци шаблона',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'Додатак OAI формата метаподатака',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'Овај додатак приказује метаподатке у формату OAI комуникације',
        'plugins.categories.pubIds' => 'Додатак јавних идентификатора',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'Овај додатак уводи подршку за јавне идентификаторе.',
        'manager.plugins.copyError' => 'Додатак није успешно копиран. Проблем може бити због недостатка довољних дозвола. Обезбедите да web сервер може уписивати у директориј за додатке (укључујући и поддиректорије), али не заборавите касније да да поново осигурате.',
        'manager.plugins.delete' => 'Обриши додатак',
        'manager.plugins.installConfirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да инсталирате додатак?',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да надоградите додатак?',
        'grid.action.installPlugin' => 'Инсталирај или надогради додатак',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => 'Да ли сте сигурни дажелите да обришете додатак из система?',
        'manager.plugins.deleteDescription' => 'Кликом на "Обриши" обрисаћете додатак са сервера.',
        'manager.plugins.deleteError' => 'Додатак "{$pluginName}" није могао бити обрисан са сервера. Проблем може бити због недостатка довољних дозвола. Обезбедите да  web сервер може уписивати у директориј за додатке (укључујући и поддиректорије), али не заборавите касније да да поново осигурате.',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => 'Додатак "{$pluginName}" је успешно обрисан',
        'manager.plugins.description' => 'Ова страница дозвољава Управнику да прегледа и потенцијално конфигурише додатке који су тренутно инсталирани. Додаци су подељени у категорије према својој функцији.  Категорије су доле излистане и у свакој категроији се налази комплет додатака.',
        'manager.plugins.doesNotExist' => 'Додатак "{$pluginName}" не постоји',
        'manager.plugins.fileSelectError' => 'Прво одаберите фајл',
        'manager.plugins.upload' => 'Достави нови додатак',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'Овај овразац вам даје могућност да доставите и инсталирате нове додетке. Уверите се да су додаци запаковани у .tar.gz архиву.',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'Уверите се да је фајл означен за достављање.',
        'manager.plugins.installed' => 'Инсталирани додаци',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'Галерија додатака',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => 'Преглед',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'Инсталација',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => 'Последње компатибилно издање',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => 'Званично',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'Рецензирано',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'Партнер',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => 'Особа за одржавање',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => 'Верзија: {$version}',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'Почетна страница',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => 'Резиме',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => 'Статус',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'Додатак још није инсталиран',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => 'Тренутно није доступна ни једна компатибилна верзија додатка.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'Додатак је већ инсталиран и новији од верзије која постоји у галерији.',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'Додатак је већ инсталиран али може бити надограђен на новију верзију.',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'Додатак је инсталиран и ажуран.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => 'Новије од доступне верзије',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'Може бити надограђено',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => 'Ажурно',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => 'Није доступно',
        'manager.plugins.installFailed' => 'Инсталација није успела. {$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => 'Успешно инсталирана верзија {$versionNumber}',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'Достављени директоријум додатка не садржи директоријум који је у складу са именом додатка.',
        'manager.plugins.wrongCategory' => 'Постављени додатак не припада категорији надогађеног додатка.',
        'manager.plugins.wrongName' => 'version.xml у достављеном додатку садржи име додатка које није исто као име достављеног додатка.',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'Додатак не постоји. Инсталирајте га',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'Додатак већ постоји али је новији од инсталиране верзије. Надоградите га',
        'manager.plugins.settings' => 'Подешавања',
        'manager.plugins.upgrade' => 'Надогради додатак',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'Овај образац вам омогућује надоградњу додатка. Уверите се да је додатак компресован у .tar.gz архиви.',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => 'Надоградња није успела. {$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => 'Успешно надограђено на верзију {$versionString}',
        'manager.plugins.uploadError' => 'Грешка приликом достављања фајла',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'Одаберите фајл додатка',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'version.xml у директоријуму додатка садржи неисправне податке.',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'version.xml није пронађен у директоријуму',
        'notification.localeEnabled' => 'Локализација је омогућена.',
        'notification.localeDisabled' => 'Локализација је онемогућена.',
        'notification.primaryLocaleDefined' => '{$locale} локализација је дефинисана као примарна локализација.',
        'notification.localeInstalled' => 'Све одабране локализације су инсталиране и активиране.',
        'notification.localeUninstalled' => '{$locale} локализација је обрисана.',
        'notification.localeReloaded' => '{$locale} локализација је поново учитана.',
        'notification.localeSettingsSaved' => 'Подешавања локализације су сачувана.',
        'notification.editedUser' => 'Корисник је уређен.',
        'manager.paymentMethod' => 'Плаћање',
        'manager.paymentMethod.title' => 'Методи плаћања',
        'manager.paymentMethod.none' => 'Нема одабраних метода плаћања',
        'manager.paymentMethod.method' => 'Метод плаћања',
        'manager.paymentMethod.currency' => 'Валута',
        'settings.roles.roleOptions' => 'Опције улоге',
        'settings.roles.showTitles' => 'Прикажи назив улоге у листи сарадника',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'Дозволи самосталну регистрацију корисника',
        'settings.roles.roleName' => 'Назив улоге',
        'settings.roles.roleAbbrev' => 'Скраћеница',
        'settings.roles.assignedStages' => 'Додељене фазе',
        'settings.roles.stages' => 'Фазе',
        'settings.roles.roleDetails' => 'Детаљи улоге',
        'settings.roles.from' => 'Ниво овлаштења',
        'settings.roles.removeText' => 'Ви желите да уклоните ову улогу из овог контекста. То ће избрисати сва повезана подешавања и све корисничке доделе овој улози. Да ли желите да наставите?',
        'settings.roles.nameRequired' => 'Морате дефинисати назив улоге.',
        'settings.roles.abbrevRequired' => 'Морате дефинисати скраћеницу улоге.',
        'settings.roles.uniqueName' => 'Морате дефинисати јединствено име улоге.',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => 'Морате дефинисати јединствену скраћеницу улоге.',
        'settings.roles.roleIdRequired' => 'Морате дефинисати ниво овлаштења улоге.',
        'settings.roles.stageIdRequired' => 'Морате дефинисати фазу којој ће бити додељена.',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'Фајл библиотека је неопходан. Проверите да ли сте одабрали и на сервер поставили фајл.',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'Потребно је име за овај фајл библиотеке.',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'Тип фајла је неопходан за овај фајл библиотеке.',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => 'Уговори',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'Маркетинг',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'Овлаштења',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'Извештаји',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'Друго',
        'grid.action.addGenre' => 'Додај компоненту',
        'grid.action.editGenre' => 'Измени компоненту',
        'grid.action.deleteGenre' => 'Обриши компоненту',
        'grid.action.restoreGenres' => 'Врати компоненте на основна подешавања',
        'manager.settings.wizard' => 'Чаробњак подешавања',
        'manager.users.roleRequired' => 'Морате одабрати барем једну улогу да је додате овом кориснику.',
        'manager.website' => 'Сајт',
        'manager.website.title' => 'Подешавања сајта',
        'manager.workflow' => 'Процес рада',
        'manager.workflow.title' => 'Подешавање процеса рада',
        'manager.distribution' => 'Дистрибуција',
        'manager.distribution.title' => 'Подешавање дистрибуције',
        'manager.reviewForms' => 'Обрасци рецензија',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => 'Да ли сте сигурни да желите да активирате овај рецензентски образац? Кад му доделите рецензију нећете моћи да га деактивирате.',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => 'Да ли сте сигурни да желите да деактивирате овај рецензентски образац? Овај образац више неће бити доступан за нове рецензије.',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => 'Да ли сте сигурни д желите да креирате копију овог рецензентског обрасца?',
        'manager.reviewForms.completed' => 'Завршено',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => 'Да ли сте сигурни да желите да обришете образац рецензије?',
        'manager.reviewForms.create' => 'Направи нови образац рецензије.',
        'manager.reviewForms.description' => 'Описи и упутства',
        'manager.reviewForms.edit' => 'Образац рецензије',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'Потребан је наслов за образац',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'У рецензирању',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'Рецензентски обрасци којe овде креирате ће бити представљени рецензентима како би их попунили. Ови обрсци замењују почетне обрасце са две отворене кутије за текст, прва "за аутора и уредника", и друга "за уредника". Рецензентски обрасци могу се доделити појединим секцијама часописа,а уредници могу имати могућност да изаберу који образац ће употребити у дотичној рецензији. У сваком случају, уредници имају могућност укључивања рецензија у преписци са аутором.',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'Нема/ Рецентзентски образац',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'Нема направљених рецензентских образаца.',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => 'Нема употребљених рецензентских образаца.',
        'manager.reviewForms.preview' => 'Прикажи образац',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'Подаци рецензентског обрасца',
        'manager.reviewForms.title' => 'Наслов',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'Промени тип елемента обрасца..',
        'manager.reviewFormElements' => 'Елементи обрасца',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'Додај селекцију',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'Checkboxes (можете одабрати један или више)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'Одабети тип елемента',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => 'Потврди брисање елемента већ објављеног обрасца',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'Копирај у:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'Направи нови елемент',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'Падајућа кутија',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'Измени елемент обрасца',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'Тип елемента',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'Неопходан је тип елемента обрасца.',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'Неопходно је питање за елемент обрасца.',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'Нема направљених образаца.',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'Одабир',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'Елемент',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'Радио дугмићи (можете одабрати само један одговор)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'Рецензенти су обавезни да унесу информацију',
        'manager.reviewFormElements.included' => 'Укључено у поруци аутору',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'Текст кутија за једну реч',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'Проширена кутија за текст',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'Текст кутија за један ред текста',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => 'Видљиво (за ауторе)',
        'grid.action.createReviewForm' => 'Направи нови рецензентски образац',
        'manager.setup.competingInterests.required' => 'Захтевајте Изјаву о сукобу интереса у току рецензије.',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'URL до стране која описује лиценцу, ако је имате.',
        'manager.setup.metadata.submission' => 'Форма за пријаву',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => 'Грешке при потврђивању',
        'stats.city' => 'Град',
        'stats.region' => 'Регион',
        'user.accountInformation' => 'Информације о налогу',
        'user.affiliation' => 'Афилијација',
        'user.affiliation.description' => '(Ваша институција, нпр. "Филозофски факултет у Новом Саду")',
        'user.affiliations' => 'Афилијације',
        'user.authorization.accessDenied' => 'Приступ одбијен.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'Знак у процесу провере аутентичности недостаје или је неважећи.',
        'user.authorization.contextRequired' => 'Не можете позвати ову операцију изван контекста (издање, часопис, конференција и сл.)',
        'user.authorization.loginRequired' => 'Неопходна је пријава.',
        'user.authorization.privateOperation' => 'Операција којој сте хтели приступити је приватна или не постоји.',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Није вам дозвољен приступ. Приступ сајту је тренутно ограничен',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'Тренутна улога нема приступ овој операцији.',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'Морате одредити важећу групу корисника да приступе овој операцији.',
        'user.authorization.managerRequired' => 'Корисник са улогом Управника часописа (нпр. уредник часописа или продукције) мора бити додељен у овом моменту како бисте наставили.',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Немате тренутно приступ овој фази.',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'Фаза није дефинисана.',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'Додатак није дефинисан, а неопходан је.',
        'user.biography' => 'Биографска изјава (нпр. одсек, звање)',
        'user.changeMyPassword' => 'Промени моју лозинку',
        'user.changePassword' => 'Промени лозинку',
        'user.dateLastLogin' => 'Последњи приступ',
        'user.dateRegistered' => 'Датум регистрације',
        'user.editMyProfile' => 'Уреди мој профил',
        'user.email' => 'Имејл',
        'user.interests' => 'Рецензентски интереси',
        'user.gossip' => 'Приватне напомене',
        'user.group' => 'Група корисника',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'Неисправан формат слике или је слика превелика. Дозвољени формати су .gif, .jpg, или .png, а величина не сме прелазити 150x150 пиксела.',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Ваш налог је блокиран из следећих разлога: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'Ваш налог је блокиран. Контактирајте администратора за више информација.',
        'user.login.accountNotValidated' => 'Послали смо вам поруку потврде на вашу {$email}.  Молимо вас да следите инструкције у поруци како би активирали ваш налог. АКО не видите поруку молимо вас да погледте у спам део да није случајно стављена у спам поруке.',
        'user.login.activate' => 'Активирај налог',
        'user.login.activated' => 'Хвала што сте активирали ваш налог. Можете се пријавити у систем користећи податке за пријаву које сте претходно дефинисали кад сте креирали ваш налог.',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'Морате одабрати нову лозинку пре него се пријавите у сајт. <br /><br /> Молимо да унесете ваше корисничко име и вашу садашњу и нову лозинку како би изменили лозинку вашег налога.',
        'user.login.forgotPassword' => 'Заборавили сте лозинку?',
        'user.login.loginError' => 'Неисправно корисничко име или лозинка. Покушајте поново.',
        'user.login' => 'Пријави се',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Послата је потврда на вашу адресу. Следите инструкције у тој поруци да би променили лозинку.',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Жао нам је, али линк који сте притиснули је истекао или је неисправан. Покушајте поново да промените лозинку.',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Нова лозинка је послата на вашу адресу. Можете се пријавити у сајт са вашом новом лозинком.',
        'user.login.registeredEmail' => 'Имејл адресе регистрованог корисника',
        'user.login.registrationComplete' => 'Регистрација је завршена',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => 'Хвала вам на регистрацији, шта бисте желели да урадите следеће?',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'Погледај предаје',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'Направи нову предају',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'Настави са прегледањем',
        'user.login.registrationPendingValidation' => 'Регистрација чека потврду',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'Запамти моје корисничко име и лозинку',
        'user.login.resetPassword' => 'Промени лозинку',
        'user.logOut' => 'Одјави се',
        'user.logOutAs' => 'Одјави се као',
        'user.hello' => 'Поздрав,',
        'user.mailingAddress' => 'Поштанска адреса',
        'user.myAccount' => 'Мој налог',
        'user.name' => 'Име',
        'user.password' => 'Лозинка',
        'user.repeatPassword' => 'Понови лозинку',
        'user.phone' => 'Телефон',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Унесите постојећу и нову лозинку како би променили лозинку за ваш налог.',
        'user.profile.editProfile' => 'Измени профил',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'Земља је неопходна.',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'Исправна иејл адреса је неопходна.',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Поштанска адреса је неопходна.',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Морате унети нову лозинку.',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'Тренутна лозинка коју сте унели је неисправна.',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'Обавештења о отвореном приступу бројевима',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'Лозинка је неопходна.',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Ваша нова лозинка је иста као стара.',
        'user.profile.form.profileImage' => 'Слика профила',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'Обавештења о новим бројевима',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'Специфицирани URL је неисправан. Двокликните на URL и покушајте поново. ( Напомена: покушајте да додате http://  URL.)',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Група корисника је неопходна.',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'Корисничко име је неопходно.',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Оставите поље са лозинком празно како би задржали стару лозинку.',
        'user.profile.newPassword' => 'Нова лозинка.',
        'user.profile.oldPassword' => 'Тренутна лозинка',
        'user.profile' => 'Профил',
        'user.profile.publicProfile' => 'Кориснички профил',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'Поновите нову лозинку',
        'user.login.registerNewAccount' => 'Регистрација',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'Унесите вашу имејл адресу и биће вам послата порука са информацијама како да обновите вашу лозинку.',
        'user.register.form.emailExists' => 'Одабрану адресу већ користи други корисник.',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Лозинке се не поклапају.',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Имејл адресе се не поклапају.',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'Корисничко име може садржати само алфанумеричке карактере, подвлаке и цртице, и мора почети и завршити са алфанумеричким карактерима.',
        'user.register.form.userGroupRequired' => 'Барем једна улога мора бити означена',
        'user.register.form.usernameExists' => 'Одабрано корисничко име је већ у употреби.',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'Лозинка мора имати најмање {$length} карактера',
        'user.register.registerAs' => 'Региструј се у {$contextName} као...',
        'user.register' => 'Региструј се',
        'user.register.usernameRestriction' => 'Корисничко име може садржати само мала слова, бројеве, цртице (-) и подвлаке(_).',
        'user.register.registrationCompleted' => 'Успешно сте се регистровали. Кликните <a href="{$profileUrl}">овде</a> да уредите ваш кориснички профил.',
        'user.role.author' => 'Аутор',
        'user.role.author_s' => 'Аутор(и)',
        'user.role.authors' => 'Аутори',
        'user.role.editor' => 'Уредник',
        'user.role.editors' => 'Уредници',
        'user.role.reader' => 'Читаоц',
        'user.role.readers' => 'Читаоци',
        'user.role.reviewer' => 'Рецензент',
        'user.role.reviewers' => 'Рецензенти',
        'user.role.siteAdmin' => 'Администратор сајта',
        'user.role.siteAdmins' => 'Администратори сајта',
        'user.role.copyeditor' => 'Коректор',
        'user.role.copyeditors' => 'Коректори',
        'user.role.proofreader' => 'Лектор',
        'user.role.proofreaders' => 'Лектори',
        'user.role.layoutEditor' => 'Графички уредник',
        'user.role.layoutEditors' => 'Графички уредници',
        'user.roles' => 'Улоге',
        'user.sendPassword' => 'Потврда',
        'user.sendPassword.description' => 'Пошаљи ми поруку потврде који укључује моје корисничко име и лозинку.',
        'user.signature' => 'Потпис',
        'user.title' => 'Звање',
        'user.url' => 'URL',
        'user.userHome' => 'Почетна страница корисника',
        'user.username' => 'Корисничко име',
        'user.workingLanguages' => 'Радни језици',
        'user.orcid' => 'ORCID iD',
        'user.orcid.orcidInvalid' => 'ORCID iD који сте унели није исправан. Укључите и цео URI (нпр. "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").',
        'user.profile.identity' => 'Идентитет',
        'user.profile.contact' => 'Контакт',
        'user.profile.public' => 'Јавно',
        'installer.additionalLocales' => 'Додатне локализације',
        'installer.administratorAccount' => 'Администраторски налог',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'Овај кориснички налог ће постати администратор сајта и имати потпуни приступ систему. Додатни кориснички налози могу бити креирани након инсталације.',
        'installer.checkNo' => '<span class="formError">НЕ</span>',
        'installer.checkYes' => 'Да',
        'installer.configFileError' => 'Конфигурациони фајл <тт>цонфиг.инц.пхп</тт> не постоји или је нечитљив.',
        'installer.connectionCharset' => 'Скуп знакова конекције',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'Садржај конфигурационог фајла',
        'installer.databaseDriver' => 'Драјвери базе података',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>Драјвери базе података излистани у угластим заградама немају потребну PHP екстензију и инсталација вероватно неће успешно завршити уколико су одабрани.</strong><br />Било који од неподржаних, доле излистаних драјвери база података су излистани искључиво за академске сврхе и вероватно неће радити.',
        'installer.databaseHost' => 'Хост',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'Оставите име главног рачунара празно да би се спојили користећи спојнице домена уместо преко TCP/IP-a. Ово није неопходно са MySQL-ом, који ће аутоматски користити спојнице ако је уписано "localhost", али је обавезно са неким другим серверима база података као што је PostgreSQL.',
        'installer.databaseName' => 'Име базе података',
        'installer.databasePassword' => 'Лозинка',
        'installer.databaseSettings' => 'Подешавање базе података',
        'installer.databaseUsername' => 'Корисничко име',
        'installer.filesDir' => 'Фолдер за додате фајлове',
        'installer.fileSettings' => 'Подешавање фајлова',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'Клијентски скуп знакова мора бити одабран.',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'Драјвер базе података мора бити одабран.',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'Име базе података је обавезно.',
        'installer.form.emailRequired' => 'Исправна имејл адреса за администраторски налог је обавезна.',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'Фолдер који ће се користити за чување посланих фајлова је обавезан.',
        'installer.form.localeRequired' => 'Барем једна локализација мора бити одабрана.',
        'installer.form.passwordRequired' => 'Лозинка за администраторски налог је обавезна.',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'Администраторске лозинке се не подударају.',
        'installer.form.separateMultiple' => 'Раздвојите вишеструке вриедности зарезима.',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => 'Администраторско корисничко име може да садржи само словне и бројчане знаке, подвлачења и цртице, а мора почети и завршити са словним или бројчаним знаком.',
        'installer.form.usernameRequired' => 'Корисничко име за администраторски налог је обавезно.',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваша тренутна верзија PHP-а не одговара минималним захтевима инсталације. Препоручујемо да инсталирате новију верзију PHP-a.</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'Појавиле су се грешке у инсталацији',
        'installer.installerSQLStatements' => 'SQL изјаве за инсталацију',
        'installer.installFileError' => 'Инсталациони фолдер <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> не постоји или је нечитљив.',
        'installer.installFilesDirError' => 'Фолдер одређен за послате фајлове не постоји или се не може писати у њега.',
        'installer.installParseDBFileError' => 'Грешка код синтаксичке анализе инсталацијског фајла базе података:  <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'Грешка приликом анализирања фајла шаблона имејла <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => 'Error parsing the filter configuration file <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.unsupportedUpgradeError' => 'Надоградња није подржана. Погледајте документ docs/UPGRADE-UNSUPPORTED за детаље.',
        'installer.locale' => 'Превод',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'Означене локализације су некомплетне.',
        'installer.localeSettings' => 'Подешавање локализације',
        'installer.oaiSettings' => 'OAI подешавања',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'Јединствени идентификатор који се користи за идентификацију записа метаподатака индексираних на овом сајту користећи <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>, Протокол за сакупљање метаподатака.',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'Идентификатор репозиторијума',
        'installer.publicFilesDirError' => 'Фолдер јавних фајлова не постоји или се не може писати по њему.',
        'installer.releaseNotes' => 'Напомене о издању',
        'installer.preInstallationInstructionsTitle' => 'Кораци пре инсталације',
        'installer.preInstallationInstructions' => '<h4>Прединсталацијски кораци</h4>


<p>1. Следећи фајлови и директорији  (и њихови садржаји) требају бити уписиви:</p>
<ul>
	<li><tt>config.inc.php</tt> је уписив (optional): {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt> је уписив: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt> је уписив: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt> је уписив: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt> је уписив: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt> је уписив: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. Диртекториј који ће садржвати  фајлове постављене на сервер мора бити креиран и уписив (види "подешавања фајлова" испод).</p>',
        'installer.configureXSLMessage' => '<p>Ваша PHP инсталација нема доступан XSL модул. Или га омогућите или подесите xslt_command параметар у вашем config.inc.php фајлу.</p>',
        'installer.beacon' => 'Beacon',
        'installer.beacon.enable' => 'Обезбедите јединствени ID сајта базни OAI URL за PKP за статистику и сигурносна обавештења.',
        'admin.systemInfo.settingName' => 'Назив подешавања',
        'admin.systemInfo.settingValue' => 'Вредност подешавања',
        'admin.adminFunctions' => 'Административне функције',
        'admin.clearDataCache' => 'Брисање кеш меморије података',
        'admin.clearTemplateCache' => 'Брисање кеш меморије шаблона',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'Ваш конфигурациони фајл је успешно ажуриран. Имајте на уму да уколико ваш сајт више не ради исправно, потребно је ручно подесити конфигурацију директним уређивањем фајла <tt>config.inc.php</tt>.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'Да ли сте сигурни да желите да обришете кеш меморију израђених шаблона?',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'Да ли сте сигурни да желите да сесије истекну свим корисницима? Сви корисници који су тренутно пријављени у систем биће присиљени да се поново пријаве (Ви такође).',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'Садржај конфигурационог фајла',
        'admin.contexts.confirmDelete' => 'Да ли сте сигурни да желите да трајно обришете {$contextName}  и цео његов садржај?',
        'admin.currentVersion' => 'Актуелна верзија',
        'admin.dateInstalled' => 'Датум инсталације',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'Систем не може аутоматски обавити преписивање преко конфигурационог фајла. Како бисте применили конфигурационе измене морате отворити фајл <tt>config.inc.php</tt> у прикладном уређивачу текста и замeнити садржај у пољу испод.',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'Прикажи нову конфигурацију',
        'admin.expireSessions' => 'Учини корисничке сесије неважећима',
        'admin.languages.cantDisable' => 'Ова локализација је примарни језик сајта и не може бити обрисана док не одаберете нови примарни језик.',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'Да ли сте сигурни да желите да промените примарну локализацију сајта? Корисничка имена, која су неопходна за сајт примарне локализације, биће копирана са постојеће примарне локализације тамо где недостају.',
        'admin.languages.confirmReload' => 'Да ли сте сигурни да поново желите да учитате овај превод? То ће обрисати све измене у преводу које су урађене у појединим часописима (на пример, прилагођени шаблони имејлова).',
        'admin.languages.installedLocales' => 'Инсталиране локализације',
        'admin.languages.installLanguages' => 'Подеси локализације',
        'admin.languages.availableLocales' => 'Доступне локализације',
        'admin.languages.installLocale' => 'Инсталирај локализацију',
        'admin.languages.installLocales' => 'Инсталирај',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'Инсталирај нову локализацију',
        'admin.languages.languageSettings' => 'Подешавање језика',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'Нема додатних превода на располагању за инсталацију.',
        'admin.languages.reload' => 'Поновно учитавање локализације',
        'admin.languages.uninstall' => 'Брисање локализације',
        'admin.phpInfo' => 'Додатне информације о PHP-у',
        'admin.scheduledTask' => 'Планирани задаци',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'Процес задатка је започео.',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'Процес задатка је стао.',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'Задатак није произвео лог запис.',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => 'Ваша {$softwareName} инсталација је аутоматски извршила и завршила овај задатак, лог фајл можете преузети овде: {$url}',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'Да ли сте сигурни да желите да обришете све логове извршења планираних задатака?',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'Обриши логове извршења планираних задатака',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => 'Објави радове планиране за објављивање',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => 'Подсетник о рецензирању',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'Подсетник о истеку претплате',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Верзија Apache-a',
        'admin.server.dbDriver' => 'Тип базе података',
        'admin.server.dbVersion' => 'Верзија сервера базе података',
        'admin.serverInformation' => 'Информације о серверу',
        'admin.server.phpVersion' => 'Верзија PHP-a',
        'admin.server.platform' => 'Платформа ОС',
        'admin.settings' => 'Подешавања',
        'admin.settings.about' => 'О сајту',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => 'Групни имејл',
        'admin.settings.contactEmail' => 'Имејл главног контакта',
        'admin.settings.contactName' => 'Име главног контакта',
        'admin.settings.introduction' => 'Увод',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'Минимална дужина лозинке',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => 'Ограничи групне имејлове',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.label' => 'Онемогући улогу',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly' => 'Само администратор може да промени подешавање.',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'Језик сајта',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'Неисправан формат упутства. Систем прихвата само .css формат.',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'Страница стила (CSS) сајта',
        'admin.settings.siteLogo' => 'Лого сајта',
        'admin.settings.siteTitle' => 'Назив сајта',
        'admin.settings.siteTheme' => 'Шаблон сајта',
        'admin.siteAdmin' => 'Администрација сајта',
        'admin.siteManagement' => 'Управљање сајтом',
        'admin.siteSettings' => 'Подешавање сајта',
        'admin.siteSetup' => 'Подешавање сајта',
        'admin.systemConfigFileReadError' => 'Конфигурациони фајл <tt>config.inc.php</tt> не постоји, није читљив или је неисправн.',
        'admin.systemInformation' => 'Информације о систему',
        'admin.versionBuild' => 'Грађа',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'Проверите да ли постоје нове верзије',
        'admin.version.downloadPackage' => 'Преузмите',
        'admin.version.downloadPatch' => 'Преузмите закрпу',
        'admin.versionHistory' => 'Претходне верзије',
        'admin.version.latest' => 'Последња верзија',
        'admin.versionMajor' => 'Главна',
        'admin.versionMinor' => 'Споредна',
        'admin.version.moreInfo' => 'Више информација',
        'admin.versionRevision' => 'Ревизија',
        'admin.version.updateAvailable' => 'Ажурирана верзија је доступна',
        'admin.version.upToDate' => 'Имате последњу верзију система',
        'admin.version' => 'Верзија',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => 'Базична путања {$path} мора бити унутар јавно доступног директоријума.',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => 'Директоријум {$path} није директоријум или није читљив.',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => 'Фајл {$filename} не може бити премештен из {$currentFilePath} у {$destinationPath}',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => 'Фајл {$filename} је обрађен и архивиран.',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'Учитавач фајла',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'Нема локализација доступних за преузимање.',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'Администратор сајта',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'Администратори сајта',
        'default.groups.name.productionEditor' => 'Уредник продукције',
        'default.groups.plural.productionEditor' => 'Уредници продукције',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'ProdE',
        'default.groups.name.copyeditor' => 'Лектор',
        'default.groups.plural.copyeditor' => 'Лектори',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'CE',
        'default.groups.name.proofreader' => 'Коректор',
        'default.groups.plural.proofreader' => 'Коректори',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'PR',
        'default.groups.name.designer' => 'Дизајнер',
        'default.groups.plural.designer' => 'Дизајнери',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'Design',
        'default.groups.name.internalReviewer' => 'Институционални рецензент',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => 'Институционални рецензенти',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'IR',
        'default.groups.name.marketing' => 'Координатор маркетинга и продаје',
        'default.groups.plural.marketing' => 'Координатори маркетинга и продаје',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'MS',
        'default.groups.name.funding' => 'Координатор финансирања',
        'default.groups.plural.funding' => 'Координатори финансирања',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'FC',
        'default.groups.name.indexer' => 'Координатор индексирања',
        'default.groups.plural.indexer' => 'Координатори индексирања',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'IND',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'Графички уредник',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'Графички уредници',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'LE',
        'default.groups.name.author' => 'Аутор',
        'default.groups.plural.author' => 'Аутори',
        'default.groups.abbrev.author' => 'AU',
        'default.groups.name.translator' => 'Преводилац',
        'default.groups.plural.translator' => 'Преводиоци',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'Trans',
        'default.groups.name.reader' => 'Читаоц',
        'default.groups.plural.reader' => 'Читаоци',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'Read',
        'default.genres.other' => 'Други',
        'default.genres.multimedia' => 'Мултимедија',
        'default.genres.image' => 'Слика',
        'default.genres.styleSheet' => 'HTML Stylesheet',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. Захтев',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. Упутства',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. Преузми и уради рецензију',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. Завршетак',
        'reviewer.step1.request' => 'Захтев за рецензирање',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => 'Одабрани сте као потенцијални рецензент за следећи рад. Ниже се налази преглед предаје као и рокови за завршетак рецензије. Надамо се Вашем доприносу.',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => 'Погледај све детаље предаје',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => 'Рецензентски фајлови',
        'reviewer.submission.declineReview' => 'Добиј захтев за рецензирање',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => 'У пољу ниже можете навести разлоге одбијања рецензирања и послати их уреднику.',
        'reviewer.submission.acceptReview' => 'Прихвати захтев и пређи на 2. корак',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => 'Настави на 3. корак',
        'reviewer.submission.submitReview' => 'Пошаљи рецензију',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => 'Упутства за рецензенте',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => 'Овај издавач има политику обелодањивања потенцијалних сукоба интереса рецензената. Молимо идзвојите мало времена и прочитајте.',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => 'Немам сукоба интереса',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => 'Можда имам сукоба интереса (наведите ниже)',
        'reviewer.submission.competingInterests' => 'Сукоби интереса',
        'reviewer.submission.guidelines' => 'Упутства за рецензирање',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => 'Издавач није дао упутства за рецензирање.',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'Кликните на имена докумената који су везани за пријаву да бисте их преузели на ваш рачунар.',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'Упиштите или копирајте вашу рецензију у форму ниже.',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => 'Доставите документе које би желели да уредник и/или аутор консултују, укључујући и ревидиране верзије рецензентских фајлова.',
        'reviewer.complete' => 'Рецензија је послата',
        'reviewer.confirmSubmit' => 'Да ли сте сигурни да желите да пошаљете ову рецензију?',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'Хвала Вам што сте урадили рецензију за овај рад. Ваша рецензија је успешно послата, захваљујемо Вам се на доприносу квалитету радова које објављујемо. Уколико буде потребно уредни ће вас контактирати за додатне информације.',
        'reviewer.aboutDueDates' => 'О роковима',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => 'Уредник захтева да или прихватие или одбијете рецензирање пре истека рока за одговор и завршите рецензију до истека рока за рецензирање',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'За аутора и уредника',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'За уредника',
        'comments.anonymous' => 'Анонимни корисник',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => 'Тело поруке',
        'comments.titleRequired' => 'Коментар је неопходан.',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'Брисањем овог коментара такође ћете избрисати и све одговоре на њега. Да ли сте сигурни да то желите?',
        'comments.delete' => 'Брисање коментара',
        'comments.email' => 'Имејл пошиљаоца',
        'comments.emailReply' => 'Одговор путем имејла',
        'comments.enterComment' => 'Упишите коментар',
        'comments.inResponseTo' => 'Као одговор на: <a href="{$url}">{$title}</a>',
        'comments.name' => 'Име пошиљаоца',
        'comments.noComments' => 'Читаоци нису слали коментаре.',
        'comments.nReplies' => '(Одговора: {$num})',
        'comments.oneReply' => '(1 одговор)',
        'comments.postAnonymously' => 'Пошаљите коментар анонимно',
        'comments.postReply' => 'Слање одговора',
        'comments.readerComments' => 'Коментари читатаоца',
        'comments.readMore' => 'Прочитајте више',
        'comments.replies' => 'Одговори',
        'comments.title' => 'Наслов',
        'comments.viewAllComments' => 'Преглед свих коментара',
        'reader.fullText' => 'Цео текст:',
        'author.submit.submissionCitations' => 'Даје форматирану листу референци за радове цитиран документу. Одвојте референце празнинама.',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Нема поднесених рецензија нити рецензија које уредник разматра.',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'Чеклиста предаје',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => 'Морате прочитати и потврдити д сте задовољили услове пре наставка пријаве.',
        'submission.submit.submissionComplete' => 'Предаја је завршена',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => 'За сада, можете:',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'Извршите рецензију пријављеног чланка',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'Пријавите нови чланак',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'Вратите се на контролну таблу',
        'submission.submit.extendedMetadata' => 'Проширени метаподаци',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Crossref регистрациони имејл',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Унесите имејл за који је урађена регистрација на Crossref сајту.',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb API кључ',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'Унесите ISBNdb API кључ. Уколико га немате, можете га добити бесплатно ан ISBNdb пројекту.',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'PubMed регистрациони имејл',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'Унесите PubMed регистрациони имејл уколико га имате.',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'WorldCat API кључ',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'Унесите исправан WorldCat API кључ уколико га имате.',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'Цитатни модул',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'Изаберите један од понуђених цитатних модула.',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'По правилу не користи (и даље ће бити доступно уреднику)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'Интерна грешка. Неисправна вредност је унета за \'optional filter\' подешавања. Молимо вас да ово пријавите као "bug".',
        'metadata.property.displayName.author' => 'Аутори',
        'metadata.property.validationMessage.author' => 'За најбоље резултате, аутори би требали бити унешени у формату: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.editor' => 'Уредници',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => 'За најбоље резултате, уредници би требали бити унешени у формату: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => 'Наслов рада',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'Молимо Вас да унесете исправан наслов рада',
        'metadata.property.displayName.source' => 'Наслов часописа/књиге',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'Молимо Вас да унесете исправан наслов часописа/књиге.',
        'metadata.property.displayName.date' => 'Датум објављивања',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'Молимо Вас да унесете исправан датум издавања (формат: дд.мм.гггг.).',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'Датум приступања',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'Унесите исправан датум приступања (формат: дд.мм.гггг.).',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'Издање (број)',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'Унесите исправно издање (број).',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'Књига',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'Унесите исправан број књиге.',
        'metadata.property.displayName.season' => 'Сезона',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'Унесите исправан идентификатор сезоне.',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'Наслов поглавља',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'Унесите исправан наслов поглавља.',
        'metadata.property.displayName.edition' => 'Едиција',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'Унесите исправну едицију.',
        'metadata.property.displayName.series' => 'Серија',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'Унесите исправну серију.',
        'metadata.property.displayName.supplement' => 'Додатак',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'Унесите исправан додатак.',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => 'Датум конференције',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'Унесите исправан датум концеренције (формат: ДД.ММ.ГГГГ.).',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'Место одржавања конференције',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'Унесите место одржавања конференције.',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => 'Назив конференције',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'Унесите исправан назив конференције.',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'Спонзор конференције',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'Унесите спонзора конференције.',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'Институција',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'Унесите назив институције.',
        'metadata.property.displayName.fpage' => 'Прва страна',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'Унесите исправну прву страну (мора бити нумеричка вредност).',
        'metadata.property.displayName.lpage' => 'Последња страна',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'Унесите исправну последњу страну (мора бити нумеричка вредност).',
        'metadata.property.displayName.size' => 'Број страна',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'Унесите број страна (мора бити нумеричка вредност).',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'Место издавача',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'Унесите место издавача.',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'Назив издавача',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'Унесите назив издавача.',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'Унесите исправан ISBN.',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'Штампани ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'Унесите штампани ISSN.',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'eISSN',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'Унесите исправан eISSN',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'Унесите исправан DOI.',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'Прилагођени ID публикације',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'Унесите исправан прилагођени ID публикације.',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'Унесите исправан CODEN.',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'Унесите исправан SICI.',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'Унесите исправан PMID.',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'Линк ка публикацији',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'Унесите алтернативни линк ка публикацији.',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'Коментар',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'Унесите исправан коментар.',
        'metadata.property.displayName.annotation' => 'Белешке',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'Унесите исправне белешке.',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => 'Тип публикације.',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'Увек подесите тип публикације. Тренутно су подржани типови: књига (за књиге и поглавља) часописи. У супротном форматирање цитата неће радити исправно.',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'Тип наслова',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'Унесите исправан тип наслова. Подржани типови су: \'скраћен\', \'преведен\', \'алтернативан\' и \'униформан\'.',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'Део наслова који ће се игнорисати код сортирања',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'Унесите почетне карактере наслова који би требали бити игнорисани приликом сортирања.',
        'metadata.property.displayName.title' => 'Наслов',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'Унесите исправан наслов.',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'Поднаслов',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'Унесите исправан поднаслов.',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => 'Број дела',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'Унесите исправан број дела.',
        'metadata.property.displayName.partName' => 'Име дела',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'Унесите исправно име дела.',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'Тип имена',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'Молимо проверите да ли сте подесили исправан тип имена. Подржане вредности су \'лично\', \'корпоративно\' и \'конференција\'.',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'Недодељено',
        'common.queue.long.myAssigned' => 'Додељено мени',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => 'Архивиране предаје',
        'submission.authors' => 'Аутори',
        'submission.authorBiographies' => 'Биографије аутора',
        'submission.shortAuthor' => '{$author} и други.',
        'submission.mySubmissions' => 'Моје ауторство',
        'submission.addFile' => 'Додај фајл',
        'submission.agencies' => 'Установе',
        'submission.abstractViews' => 'Приступа апстракту',
        'submission.accepted' => 'Прихваћено',
        'submission.acknowledge' => 'Потврђено',
        'submission.ask' => 'Захтевај',
        'submission.attachedFile' => 'Придодати фајлови',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'Повратак на уређивање пријаве',
        'submission.changeComments' => 'Промени у',
        'submission.changeFile' => 'Измени фајл',
        'submission.citations' => 'Референце',
        'submission.comments.addComment' => 'Додај коментар',
        'submission.comments.comments' => 'Коментари',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'Да ли сте сигурни да желите да обришете коментар?',
        'submission.comments.corrections' => 'Исправке',
        'submission.comments.editComment' => 'Измени коментар',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'Увези стручне рецензије',
        'submission.comments.addReviews' => 'Додај рецензије у имејл',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'Рецензент {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'Нема коментара',
        'submission.comments.noReviews' => 'Нема рецензија',
        'submission.comments.review' => 'Рецензија',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Пошаљи рецензентима уредникову одлуку',
        'submission.comments.subject' => 'Тема',
        'submission.complete' => 'Одобрено',
        'submission.contributors' => 'Листа сарадника',
        'submission.copyedited' => 'Лекторисано',
        'submission.copyediting' => 'Коректура',
        'submission.queryNoteFiles' => 'Фајл дискусије',
        'submission.coverage' => 'Информација о широј области',
        'submission.done' => 'Готово',
        'submission.dueDate' => 'До датума',
        'submission.due' => 'До',
        'submission.editing' => 'Уређивање',
        'submission.editMetadata' => 'Измени метаподатке',
        'submission.editorial' => 'Лектура',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'Повратак на лог имејлова',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'Да ли сте сигурни да желите обрисати лог за поруке за овај пријављени чланак?',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'Да ли сте сигурни да желите обристаи емаил лог унос?',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'Обриши унос у логу',
        'submission.emailLog' => 'Лог имејлова',
        'submission.event.participantAdded' => '"{$userFullName}" ({$username}) је додељен предаји као {$userGroupName}.',
        'submission.event.backToEventLog' => 'Повратак на лог дешавања',
        'submission.event.confirmClearLog' => 'Да ли сте сигурни да желите обристаи лог унос за овај чланак?',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'Да ли сте сигурни да желите обрисати овај унос у логу?',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'Обриши унос у логу.',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'Чланак предат',
        'submission.event.fileRevised' => 'Ревизија "{$filename}" (file ID {$fileId}-{$revision}) је достављена.',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Метаподаци предаје су ажурирани',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Документ предаје је ажуриран',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Додлеа рецензије прихваћена преко овлашћене особе',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Додела рецензије прихваћена',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Обустава доделе рецензије',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Модификован рок за рецензију',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'Рецнзент додељен чланку',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Приложено вредновање рецензента',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'Рецензент одјављен од пријављеног чланка',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Ажурирана рецензија фајла',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Додела рецензије покренута',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Рецензија препорученог фајла',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Додела рецензије поново покренута',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Рецензија поново послата',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Ажуриран фајл рецензиране верзије',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'Имејл је послат:',
        'submission.event.viewEmail' => 'Види имејл',
        'submission.files' => 'Фајлови',
        'submission.files.downloadAll' => 'Преузми све документе',
        'submission.galley' => 'Фајл приказа',
        'submission.history.clearLog' => 'Очисти лог',
        'submission.history' => 'Историја',
        'submission.history.noLogEntries' => 'Нема уноса у логу.',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'Недавни уноси',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'Лог емаил порука',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'Лог догађаја',
        'submission.history.submissionNotes' => 'Белешке о пријављеном чланку',
        'submission.history.viewLog' => 'Види лог',
        'submission.howToCite' => 'Како цитирати',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'Формати цитирања',
        'submission.initiated' => 'Започето',
        'submission.identifiers' => 'Идентификатори',
        'submission.publisherId' => 'Јавна URL одредница',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => 'Информације о предаји',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'Метаподаци',
        'submission.informationCenter.notes' => 'Напомене',
        'submission.informationCenter.history' => 'Историја',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => 'Покажи догађаје из претходних верзија',
        'submission.stageParticipants.notify' => 'Обавести',
        'submission.lastModified' => 'Последњи пут измењено',
        'submission.layout.addGalley' => 'Додај изглед пробне копије',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'Да ли сте сигурни да желите да трајно уклоните ову пробну копију?',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову слику из пробне копије?',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Обриши ову страницу стила.',
        'submission.layout.editGalley' => 'Уреди изглед пробне копије',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'Формат пробне копије',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'HTML фајлови пробне копије',
        'submission.layout.galleyImages' => 'Слике',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'Етикета пробне копије',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'Обично се користи за идентификовање формата фајла (нпр. PDF, HTML, etc.).',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Потребна етикета за пробну копију.',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Потребан језик за локалну копију',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Потребна локализација за пробну копију',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'Удаљени URL',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => 'Молимо додајте исправан URL (укључујући http://).',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'Нема слика',
        'submission.layout.galleys' => 'Пробне копије',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Фајл странице стила',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'Стил',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Почетно креирање пробне копије',
        'submission.layout.layoutFile' => 'Фајл изгледа/прелома',
        'submission.layout' => 'Изглед/прелом',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'Верзија изгледа',
        'submission.layout.newGalley' => 'Креирај нову пробну копију',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'Нема странице стила за ову пробну копију.',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'Преглед пробне копије чланка',
        'submission.layout.viewProof' => 'Види пробну копију',
        'submission.metadata' => 'Метаподаци о чланку',
        'submission.noReviewAssignments' => 'Нема додељених рецензија',
        'submission.notes.addNewNote' => 'Додај нову белешку',
        'submission.notes.attachedFile' => 'Фајл у прилогу',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Повратак на белешке',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'Белешке',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'Обриши све белешке',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'Сакупи белешке',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'Уклонити све белешке за овај чланак?',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'Уклонити белешку за овај чланак?',
        'submission.notes.createNewNote' => 'Напиши нову белешку',
        'submission.notes.deleteNote' => 'Обриши белешку',
        'submission.notes.editNote' => 'Уреди белешку',
        'submission.notes.expandNotes' => 'Прошири белешке',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'Нема белешки о пријави',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Уклони постављен фајл',
        'submission.notes' => 'Белешке о пријављеном чланку',
        'submission.notes.updateNote' => 'Ажурирај белешку',
        'submission.notes.viewNotes' => 'Види белешке',
        'submission.originalFile' => 'Изворни фајл',
        'submission.page.editing' => '#{$id} Уређивање',
        'submission.page.history' => '#{$id} Историја',
        'submission.page.review' => '#{$id} Рецензија',
        'submission.page.summary' => '#{$id}  Сажетак',
        'submission.page.citations' => '#{$id}Цитати',
        'submission.peerReview' => 'Стручна&nbsp;Рецензија',
        'submission.production' => 'Продукција',
        'submission.recommendation' => 'Препорука: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'Одбијено',
        'submission.request' => 'Захтев',
        'submission.response' => 'Одговор',
        'submission.restrictions' => 'Ограничења',
        'submission.reviewMetadata' => 'Преглед метаподатака',
        'submission.review' => 'Рецензија',
        'submission.reviewed' => 'Рецензирано',
        'submission.reviewVersion' => 'Рецензирана верзија',
        'submission.rights' => 'Права',
        'submissions.active' => 'Активно',
        'submissions.archived' => 'Архивирано',
        'submission.saveMetadata' => 'Сачувај метаподатке',
        'submissions.completed' => 'Завршено',
        'submissions.declined' => 'Одбијено',
        'submissions.incomplete' => 'Некомплетно',
        'submissions.noSubmissions' => 'Нема предаја',
        'submissions.queuedEditing' => 'У уређивању',
        'submissions.queued' => 'На чекању',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'Чека доделу',
        'submissions.ruling' => 'Одлука',
        'submission.source' => 'Извор',
        'submissions.submit' => 'Предај',
        'submissions.submitted' => 'Предато',
        'submission.submission' => 'Предаја',
        'submission.submissionTitle' => 'Наслов рада:',
        'submission.start' => 'Започни',
        'submission.submissionHistory' => 'Историја предаја',
        'submission.submissionManuscript' => 'Рукопис предаје',
        'submission.submissionReview' => 'Рецензије предаје',
        'submission.submitter' => 'Подносилац',
        'submission.submit.selectFile' => 'Одабери документ',
        'submission.submit.fileInformation' => 'Информације о документу',
        'submission.submit.fileAdded' => 'Документ је додат',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'Додати овог коаутора у листу за претрагу?',
        'submission.submit.newFile' => 'Додај следећи документ',
        'submission.submit.metadataForm' => 'Додатна пречишћавања',
        'submission.submit.submissionLocale' => 'Језик предаје',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'Овај часопис прихвата предаје радова на више језика. Одаберите примарни језик предај из менија.',
        'submission.submit.submissionFiles' => 'Документи предаје',
        'submission.submit.dependentFiles' => 'Зависни документи',
        'submission.manageDependentFiles' => 'Управљај зависним документима',
        'submission.upload.dependent' => 'Достави зависни документ',
        'submission.upload.query' => 'Достави документ дискусије',
        'submission.summary' => 'Резиме',
        'submission.supportingAgencies' => 'Установе подршке',
        'submission.currentAgencies' => 'Тренутне агенције',
        'submission.indexingInformation' => 'Информације за индексирање',
        'submission.titleAndAbstract' => 'Наслов и апстракт',
        'submission.underway' => 'У току',
        'submission.uploadFileTo' => 'Достави документ у',
        'submission.createRemote' => 'Направи удаљено',
        'submission.viewMetadata' => 'Прикажи метаподатке',
        'submission.views' => 'Прикази',
        'submission.uploadSuccessful' => 'Документ је достављен.',
        'submission.loadMessage' => 'Сачекајте док се документ доставља на сервер.',
        'submission.artworkFileDetails' => 'Детаљи документа илустрације',
        'submission.fileDetails' => 'Детаљи документа',
        'submission.nameRequired' => 'Унесите назив',
        'submission.date.mmdd' => 'ДД.ММ',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'ДД.ММ.ГГГГ.',
        'submission.submit.contributorRole' => 'Улоге сарадника',
        'submission.submit.addAuthor' => 'Додај сарадника',
        'submission.form.name' => 'Унесите име документа (нпр. Рукопис; Табела 1)',
        'submission.form.replaceExisting' => 'Заменити постојећи фајл?',
        'workflow.review.internalReview' => 'Интерно рецензирање',
        'workflow.stage.any' => 'Било која фаза',
        'workflow.stage' => 'Фаза',
        'submission.status.editorial' => 'На лектури',
        'submission.status.production' => 'На коректури',
        'submission.status.review' => 'На рецензирању',
        'submission.status.submission' => 'Чека одлуку уредника',
        'submission.status.unassigned' => 'Недодељено',
        'submission.status.declined' => 'Одбијено',
        'submission.status.published' => 'Објављено',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. Достављање документа',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => 'Достављање документа предаје',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. Преглед детаља',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. Потврда',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'Морате унети назив документа',
        'submission.upload.noGenre' => 'Непостојећа или неисправна компонента!',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'Непостојећа или неисправна корисничка група!',
        'submission.upload.possibleRevision' => 'Откривено је могуће дупликовање ревизија',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'Име постављеног фајла подсећа на име претходно постављеног фајла "{$revisedFileName}.". Да ли је то фајл који треба да замени "{$revisedFileName}"? Ако јесте одаберите фајл испод. АКо није одаберите "Ово није ревизија постојећег фајла" пре него што наставите.',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => 'Одаберите документ који желите да ревидирате.',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => 'Уколико
 достављате ревизију постојећег документа, обавезно назначите којег.',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'Ово није ревизија постојећег документа',
        'submission.upload.userGroup' => 'Достави документ у мојој улози као...',
        'submission.upload.userGroupDescription' => 'Ако пријављујете Уређени волумен/свеску морате поставити на сервер свако поглавље посебно у вашој улози уредника волумена/свеске.',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'Достави документ библиотеке',
        'submission.upload.libraryCategory' => 'Категорија докумената предаје',
        'submission.upload.finalDraft' => 'Достави документ',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => 'Достави лекторисани документ',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'Достави документе',
        'submission.upload.response.description' => 'Након рецензије додељеног фајла, забележите  ниже коментаре на фајл и/или поставите копију са белешкама фајла (или други фајл).',
        'submission.upload.productionReady' => 'Доставите "Документ спреман за продукцију"',
        'submission.upload.proof' => 'Доставите "Документ спреман за објављивање"',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => 'Немате докумената за ревидирање.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => 'Захтева се ревизија.',
        'editor.submission.roundStatus.sentToExternal' => 'Послато на спољашње рецензирање.',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => 'Предаја је прихваћена',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => 'Предаја је одбијена.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => 'Чека се одабир рецензената',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => 'Чека се одговор од рецензената.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Достављене су нове рецензије.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'Рецензије су завршене.',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'Сарадници',
        'editor.submission.noneAssigned' => 'Нема додељених',
        'editor.submission.participant' => 'Сарадник',
        'editor.submission.addStageParticipant' => 'Додај сарадника',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'Корисници су додељени фазама процеса рада у корисничкој групи. Корисник додељен овој фази че аутоматски бити додељен другим фазама којима је додељена његова корисничка група. Ово је обично резервисано за уреднике, ауторе и преводиоце.',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => 'Уклони сарадника',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'Ви ћете уклонити овог учесника из <strong>свих</strong> фаза. Ако корисник има отворене ревизорксе задатке они ће бити такође уклоњени.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'Морате одабрати корисничку групу.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => 'Морате одабрати корисника за одабрану корисничку групу.',
        'editor.submission.decision' => 'Одлука',
        'editor.submission.decision.decline' => 'Одбиј предати чланак',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => 'Захтевај ревизију',
        'editor.submission.decision.resubmit' => 'Поново пошаљи на рецензирање',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => 'Пошаљи у продукцију',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => 'Пошаљи на интерну рецензију',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => 'Страница са пробним копијама мора бити означена као одобрена да би била доступна. Да ли желите да је одобрите?',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => 'Одобри пробне копије',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'Ова проверена копија више неће бити јавно доступна за преузимање или куповину. Да ли желите да је укинете?',
        'submission.currentStage' => 'Тренутна фаза',
        'submission.noActionRequired' => 'Нема потребних радњи',
        'submission.actionNeeded' => 'Потребна је радња',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => 'Прегледај фајлове',
        'submission.submit.currentFile' => 'Тренутни фајлови',
        'submission.finalDraft' => 'Привремени фајлови',
        'editor.submission.addAuditorError' => 'Појавила се грешка у додели ревизора. Покушајте поново.',
        'submission.event.fileUploaded' => '{$username} је доставио документ "{$filename}" уз предају {$submissionId}.',
        'submission.event.fileDeleted' => '{$username} је обрисао фајл {$filename}" заб пријављен чланак {$submissionId}.',
        'submission.event.revisionUploaded' => '{$username} је поставио на сервер ревизију фајла "{$filename}" за пријављен чланак  {$submissionId}.',
        'submission.event.revisionDeleted' => '{$username} је избрисао ревизију фајла "{$filename}" за пријављен чланак {$submissionId}.',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => '{$username} је уклонио последњу ревизију за фајл "{$filename}".',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => '"{$userFullName}" ({$username}) је додат као ревизор за фајл "{$filename}."',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => '"{$userFullName}" ({$username}) је уклоњен као ревизор за фајл "{$filename}."',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => '"{$userFullName}" ({$username}) је комплетирао ревизију за постављен "{$filename}."',
        'submission.event.signoffSignoff' => '"{$userFullName}" ({$username}) је одјављен на делу за одјаву за "{$filename}."',
        'submission.event.proofsApproved' => '"{$userFullName}" ({$username}) је одобрио пруф за "{$publicationFormatName}."',
        'submission.overview' => 'Преглед предаје',
        'submission.description' => 'Опис',
        'submission.stageNotInitiated' => 'Фаза није започета.',
        'submission.documents' => 'Документи предаје',
        'notification.type.copyeditorRequest' => 'Замољени сте да прегледате пробну копију за "{$title}".',
        'notification.type.layouteditorRequest' => 'Замољени сте да прегледате изглед часописа "{$title}".',
        'notification.type.indexRequest' => 'Замољени сте да урадите садржај за "{$title}".',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => 'Последња уредничка одлука.',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => 'Предати чланак је прихваћен.',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => 'Процес рецензирања од стране спољних рецензената ја започето.',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => 'Ревизија је потребна.',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => 'Поново пошаљи на рецензирање.',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => 'Предати чланак је одбијен.',
        'notification.uploadedResponse' => 'Одговор је достављен.',
        'notification.type.editorAssignment' => 'Уредник мора бити додељен пре него што рецензирање може бити започето. Додајте уредника користећи линк "Сарадници".',
        'grid.reviewAttachments.title' => 'Додати фајлови рецензента',
        'submission.productionReady' => 'Књига је доступна',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => 'Достави ревидиране фајлове',
        'log.review.reviewerAssigned' => '{$reviewerName} је додељен(а) као рецензент предаје {$submissionId} у {$round}. кругу рецензије.',
        'log.review.reviewCleared' => 'Рецензија {$round}. круга рецензента {$reviewerName} за прилог {$submissionId} је обрисана.',
        'log.review.reviewReinstated' => '{$round}. круг рецензије рецензента {$reviewerName} за прилог {$submissionId} је изнова покренут.',
        'submission.document' => 'Документ',
        'submission.art' => 'Илустрација',
        'submission.supplementary' => 'Допунски садржај',
        'submission.supplementary.creator' => 'Креатор (или власник) документа (фајла)',
        'submission.supplementary.subject' => 'Тема',
        'submission.supplementary.publisher' => 'Издавач',
        'submission.supplementary.sponsor' => 'Сарадник или установа подршке',
        'grid.action.itemWorkflow' => 'Иди на процес предаје',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => 'Процес продукције је започет.',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => 'Уредник продукције мора бити додељен часопису пре него што продукцијски процес може бити започет. Додајте уредника продукције користећи линк "Сарадници".',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => 'Уредник продукције мора бити додељен часопису пре него што уреднички процес може бити започет. Додајте уредника продукције користећи линк "Сарадници".',
        'submission.reviewForm' => 'Рецензентски образац',
        'submission.reviewFormResponse' => 'Одговор на рецензентски образац',
        'grid.action.createReviewFormElement' => 'Креирајте нови елемент за рецензентски образац',
        'grid.action.editMetadata' => 'Измени метаподатке',
        'submission.permissions' => 'Права',
        'submission.attachPermissions' => 'Додај следећа права уз предају:',
        'submission.license' => 'Лиценца',
        'submission.copyright' => 'Ауторска права',
        'submission.copyrightHolder' => 'Носилац ауторских права',
        'submission.copyrightYear' => 'Година ауторског права',
        'submission.copyrightStatement' => 'Сва права задржана (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => 'Унесите исправан удаљени URL (укључујући и http://).',
        'submission.licenseURL' => 'URL лиценци',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'CC Aуторство-Некомерцијално-Без прераде 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'CC Aуторство-Некомерцијално 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC Aуторство-Некомерцијално-Дели под ситим условима 4.0',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC Aуторство-Без прераде 4.0',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC Aуторство 4.0',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC Aуторство-Дели под истим условима 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Aуторство-Nекомерцијално-Без прераде 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Aуторство-Nекомерцијално 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Aуторство-Nекомерцијално-Дели под истим условима 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Aуторство-Без прерада 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Aуторство 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Aуторство-Дели под истим условима 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>',
        'submission.queries.submission' => 'Пред рецензентске дискусије',
        'submission.queries.review' => 'Рецензентске дискусије',
        'submission.queries.editorial' => 'Коректурне дискусије',
        'submission.query.subject' => 'Тема',
        'submission.query.messages' => 'Поруке',
        'submission.query.replies' => 'Одговори',
        'submission.query.from' => 'Од',
        'submission.query.lastReply' => 'Последњи одговор',
        'submission.query.closed' => 'Затворено',
        'submission.query.addNote' => 'Додај поруку',
        'grid.action.openNoteForm' => 'Додај одговор у дискусију',
        'submission.query.activity' => '{$responderName} је одговорила/о на {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.new' => '{$creatorName} је започела/о дискусију: {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => 'Дошло је до промена у дискусији "{$queryTitle}" поводом предаје "{$submissionTitle}".',
        'submission.query.new.contents' => 'Додати сте у дискусију "{$queryTitle}" поводом предаје "{$submissionTitle}".',
        'author.submit.noFiles' => 'Фајлови нису додати уз ову пријаву.',
        'author.submit.confirmation' => 'Потврда',
        'submission.type.tip' => 'Тип пријављеног дела је обично \'слика\', \'текст\', или други мултимедијални тип укључујући и \'компјутерски програм\' или \'интерактивно\'.',
        'submission.source.tip' => 'Да ли јевај пријављени чланак изведен из другог извора? АКо јесте, можете уписати URL или описати тај извор.',
        'submission.rights.tip' => 'АКо желите можете уписати кратки став о правима приступа за овај пријављени чланак.',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => 'Додајте додатне информације з ваш пријављен чланак. Притисните \'enter\' након сваког термина.',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => 'Главни контакт за уредничку коресподенцију.',
        'submission.submissionFile' => 'Фајл предаје',
        'editor.home' => 'Уредничка',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'Предаје и објављивања',
        'editor.submissionQueue' => 'Листа предаја',
        'editor.submissionArchive' => 'Архива предаја',
        'editor.publishing' => 'Објављивање',
        'editor.publishedIssues' => 'Објављени бројеви',
        'editor.allSections' => 'Све рубрике',
        'editor.allEditors' => 'Сви уредници',
        'editor.me' => 'Ја',
        'editor.publicIdentificationExists' => 'Овај јавни идентификатор  \'{$publicIdentifier}\' већ постоји за други објект (издање, чланак, коректурна копија или допунска датотека). Одаберите јединствене идентификаторе вашег часописа.',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'Нема предаја у архиви.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'Сачувај измене у архивираним предајама? Предаје које су означене за брисање ће бити трајно обрисане.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'Да ли желите да забележите ову одлуку?',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'Предаја ће бити архивирана након што се пошаље имејл аутору или се кликне дугме "прескочи имејл".',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'Пре слања пријаве на лектуру искористите линк "Обавести аутора" да бисте га обавестили о одлуци и дефинисали коју верзију рада послати.',
        'editor.notifyUsers' => 'Обавести аутора',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'Сви читаоци ({$count} корисника)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'Сви објављени аутори ({$count} корисника)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'Сви индивидуални претплатници ({$count} корисника)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'Сви институционални претплатници ({$count} корисника)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'Обавештавам кориснике...',
        'editor.usersNotified' => 'Корисници су обавештени',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'Пошаљи ову поруку свим корисницима који имају везе са овим часописом ({$count} корисника)',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'Пошаљи ову поруку свим корисницима који су навели да желе да примају обавештења о променама ({$count} корисника)',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'Укључи и садржај из овог броја:',
        'editor.editorAdministration' => 'Уредничка администрација',
        'editor.issues.createIssue' => 'Направи број часописа',
        'editor.issues.editIssue' => 'Уређивање броја: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'Најновији број',
        'editor.issues.numArticles' => 'Ставке',
        'editor.issues.noArticles' => 'Нема ставки које су предвиђене за овај број.',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'Да ли сте сигурни да трајно желите да обришете овај број?',
        'editor.issues.published' => 'Објављено',
        'editor.issues.unpublished' => 'Необјављено',
        'editor.issues.datePublished' => 'Датум објављивања',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'Свеска је обавезна и мора бити бозитиван број.',
        'editor.issues.numberRequired' => 'Број је обавезан и мора бити позитиван број.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'Година је обавезна и мора бити позитиван број.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'Наслов је обавезан.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'Идентификација броја је обавезна. Изаберите барем један идентификатор.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'Идентификатори броја',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'Јавни идентификатор',
        'editor.issues.description' => 'Опис',
        'editor.issues.accessStatus' => 'Статус приступа',
        'editor.issues.accessDate' => 'Датум отвореног приступа',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'Омогући одложени отворени приступ',
        'editor.issues.coverPage' => 'Слика насловнице',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(Подржани формати: .gif, .jpg, или .png )',
        'editor.issues.uploaded' => 'Додато',
        'editor.issues.remove' => 'Уклони',
        'editor.issues.proofed' => 'Одобрено',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'Уклони насловницу?',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'Слика насловне стране коју сте хтели да обришете се не слаже са насловном страном овог броја. Поново учитајте страну и покушајте поново.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'Слика нсловне стране коју сте хтели да обришете се не може пронаћи. Можда је већ обрисана. Покушајте да поново учитате страну.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'Неисправна врста фајла слике. Дозвољени формати су .gif, .jpg и .png.',
        'editor.issues.styleFile' => 'Stраница стила',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'Неисправан stylesheet формат. Фајл мора бити исправан CSS. (Имајте на уму да фајлови са коментарим на почетку могу бити одбијени.)',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'Уклони stраницу стила?',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'Наслов насловнице',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'Направите насловницу за овај број са следећим елементима.',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'Прикажи',
        'editor.issues.openAccess' => 'Отворен приступ',
        'editor.issues.subscription' => 'Претплате',
        'editor.issues.identification' => 'Идентификација',
        'editor.issues.access' => 'Приступ',
        'editor.issues.cover' => 'Насловница',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'Сви чланци ће бити враћени у ред редакцију и сви додатни фајлови ће бити обрисани. Да ли сте сигурни да желите обрисати овај број?',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'Овај часопис има посебан начин бројања бројева.<a href="{$url}" class="action">Врати на почетно</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'Овај број има посебан начин поретка секција/рубрика.<a href="{$url}" class="action">Врати на почетно</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'Подаци о броју',
        'editor.issues.saveChanges' => 'Сачувајте измене у садржају',
        'editor.issues.default' => 'Примарно',
        'editor.issues.order' => 'Поредак',
        'editor.issues.publicId' => 'Јавни ID',
        'editor.issues.publishIssue' => 'Објави број',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'Врати у необјављено',
        'editor.issues.previewIssue' => 'Прикажи број',
        'editor.issues.preview' => 'Прикажи',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'Да ли сте сигурни да желите да објавите нови број?',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'Да ли сте сигурни да желите да вратите у необјављено?',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'Не могу да сачувам јавни id фа чланак:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'Нема живих бројева',
        'editor.issues.open' => 'Отвори',
        'editor.issues.pages' => 'Стране',
        'editor.issues.galleys' => 'Коначне верзије издања',
        'editor.issues.galley' => 'Коначна верзија издање',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'Погледај коначну верзију издања',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'Објави коначну верзију издања са целим садржајем',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'Није објављена ниједна коначна верзија издања.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'Потребна је етикета за коначну верзију издања.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'Потребно је одредити језик коначне верзије издања.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'Јавна идентификација за коначну верзију издања већ постоји.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'Повратак на коначну верзију издања',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'Да ли сте сигурни да желите избрисати ову коначну верзију издања?',
        'editor.issues.identifiers' => 'Идентификатори',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'Будући бројеви',
        'grid.action.addGalley' => 'Додај фајл приказа',
        'grid.action.publish' => 'Објави број',
        'grid.action.addIssue' => 'Направи број',
        'grid.action.viewIssue' => 'Погледај',
        'grid.action.previewIssue' => 'Прикажи',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'Направи фајл приказа броја',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'Претходни бројеви',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'Одредите изворни фајл као рецензентску верзију',
        'editor.article.decision' => 'Одлука',
        'editor.submissions.showBy' => 'Покажи до',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'Пријави чланак ММ-ДД',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'Активне пријаве',
        'editor.submissions.invite' => 'Позови',
        'editor.submissions.accept' => 'Прихвати',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'Нема пријављених чланака',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'Најкасније',
        'editor.submissions.averageTime' => 'Недеља',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'Последње комплетирано',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'Додељено за',
        'editor.submissions.inSection' => 'У секцији/рубрици',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'Додели за објављивање у',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'Биће додељен',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'Накнада за објављивање није плаћена. Да би се рад објавио обавестите аутора да плати накнаду или да тражи изузеће од плаћања.',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'Слиак насловне стране коју сте хтели да обришете није нађена. Можда је већ обрисана. покушајте да поново учитате страну.',
        'grid.action.removeArticle' => 'Уклони чланак из броја',
        'editor.article.remove' => 'Уклони',
        'editor.article.remove.confirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да уклоните чланак из овог броја? Чланак ће бити доступан за доделу следећем броју.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'Датум приступа није исправан',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'Уреди завршну копију броја',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'Графички уредник ће припремити ове фајлове за сваку завршну копију и поставити их на сервер у одговарајуће <span class="pkp_help_title">Одобрене копије</span> за коначну проверу.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'Одабери завршне копије',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'Финални пробни фајлови на овој листи су претворени од стране коректора у кориговане верзије и постављене на сервер у <span class="pkp_help_title">Коректура</span>.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'Било који фајл који је већ био постављен на сервер у било којој фази пријаве чланка може бити додат на лситу за Коректуру означавањем Укључи кутије испод и кликом на Претрага: сви доступни фајлови ће бити излистани и одабрани за укључење.',
        'editor.article.coverImage' => 'Слика насловне стране',
        'manager.distribution.access' => 'Приступ',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS неће бити коришћен за објављивање садржаја часописа онлајн.',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'Часопис нуди отворен приступ својим садржајима.',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'Овај часопис захтева претплату за приступ неким садржајима или целокупном садржају.',
        'manager.website.archiving' => 'Архивирање',
        'manager.files.note' => 'Напомена: прегледач фајлова је додатак који омогућује директно управљање сви фајловима и директоријима који су везани за часопис.',
        'manager.journalManagement' => 'Управљање часописом',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'Ово ће заменити сва подешавања часописа специфична за одабрани језик',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJS је доступан корисницима у било којем од мноштва подржаних језика. OJS може функционисати и као мултилингвални систем који омогућава корисницима да лако изаберу било који од укључених језика притиском на дугме.  OJS омогућава да се разни подаци унесу на више језика. <br /><br/> Ако неки од језика није излистан у избору језика замолите администратора да инсталира тај језик. Погледајте у OJS документацији како се додаје подршка за друге језике.',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'Жао нам је. Нема додатних језика на располагању. Контактирајте вашег администратора ако желите да користитие друге језике у овом часопису.',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Ово ће бити претпостављени језик за сајт часописа.',
        'manager.managementPages' => 'Управљачке странице',
        'manager.payment.action' => 'Акција',
        'manager.payment.addPayment' => 'Додај плаћање',
        'manager.payment.amount' => 'Износ',
        'manager.payment.authorFees' => 'Накнаде за аутора',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'Одабране опције са њиховим описима и накнадама (које могу бити измењене испод) ће се појавити у Корак 1 процесу пријаве чланка и у О часопису и Пријаве делу као и уделовима где је плаћање накнада назначено.',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJS не извршава конверзије валута. Ако примате плађања претплата морате обезбедити да валута претплате одговара овој која је одређена овде.',
        'manager.payment.description' => 'Опис',
        'manager.payment.details' => 'Детаљи',
        'manager.payment.editSubscription' => 'Уреди претплату',
        'manager.payment.enable' => 'Укључи',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'Опције плаћања накнада',
        'manager.payment.form.numeric' => 'Све цене морају бити позитивне нумеричке вредности (дозвољено је унети децималне вредности)',
        'manager.payment.generalFees' => 'Опште накнаде',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => 'Чланство асоцијације ће се појавити у страници О часопису у делу Политике,а линк за донације ће се појавити изнад функције за претрагу у оквиру са десне стране.',
        'manager.payment.generalOptions' => 'Опште опције',
        'manager.payment.noPayments' => 'Нема плаћања',
        'manager.payment.notFound' => 'Није пронађено',
        'manager.payment.options' => 'Опције',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'Овде се активирају плаћања за претплату чије је трајање, тип претплате и накнаду претплате одредио Управник часописа (за претплате).',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'Да ли сте сигурни да желите да обришете претплату?',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'Кликните овде да укључите модул Плаћања. Морате конфигурисати подешавања за плаћања компшлетирањем обрасца испод.  Корисници ће морати да се пријаве у систем да би извршили плаћање.',
        'manager.payment.options.fee' => 'Накнада',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'Опис накнаде',
        'manager.payment.options.feeName' => 'Име накнаде',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'Чланство у асоцијацији',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'Само ограничи приступ за PDF верзију броја и чланака',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'Накнада за објављивање чланка',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'Купи чланак',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'Купи цео број',
        'manager.payment.options.text' => 'Опис метода плаћања',
        'manager.payment.paymentId' => 'ID плаћања',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'Метод плаћања',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'Можете конфигурисати било који од Додатака за метод плаћања на овом екрану.',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'Методи плаћања накнада',
        'manager.payment.paymentType' => 'Тип плаћања',
        'manager.payment.readerFees' => 'Накнада за читаоце',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'Одабране опције са њиховим описима и накнадама (које могу бити измењене испод) ће се појавити у страници О часопису и Политике делу као и уделовима где је плаћање накнада неопходно.',
        'manager.payment.records' => 'Забелешке',
        'manager.paymentTypes' => 'Тип плаћања',
        'manager.payment.userName' => 'ID Плаћања',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'Корисници уписани у часопис',
        'manager.people.allJournals' => 'Сви часописи',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'Упиши корисника са овог сајта у овај часопис',
        'manager.people.showNoRole' => 'Прикажи кориснике без улоге',
        'manager.people.allUsers' => 'Сви уписани корисници',
        'manager.people.confirmRemove' => 'Уклоните корисника из овог часописа? Овим поступком ћете уклонити корисника из свих улога у овом часопису.',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'Одабери шаблон',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'Упиши постојећег корисника',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'Са часописом',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'Одабери корисника (или неколико корисника) да их спојите у један налог (нпр. кад неко користи два налога). Налог(зи) које одаберете че најпре бити обрисани а пријављени чланци, задаци, доделе задатака и сл. ће бити додељени другом налогу.',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'Одаберите корисника којем желите да доделите ауторства, задатке итд. претходног корисника.',
        'manager.people.roleEnrollment' => '{$role} Упис',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'Синхронизација уписаних корисника ће уписати све кориснике који су уписани у један часопис у други часопис. Ова функција омогућава да група корисника (нпр. рецензенти) може бити синхронизована између часописа.',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'Није потребан апстракт',
        'manager.sections.assigned' => 'Уредници ове секције',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'Да ли сте сигурни да желите трајно обрисати ову рубрику?',
        'manager.sections.alertDelete' => 'Пре него што обришете ову рубрику морате чланке претходно објављене у њој преместити у другу рубрику.',
        'manager.sections.create' => 'Креирај рубрику',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'Додајте Уредника рубрике како би се пријављени чланци аутоматски доделили Уреднику рубрике. (У супротном, Уредници рибрике могу бити додати ручно након пријављеног чланка.)  Кад се дода, Уредник рубрике може бити аутоматски додељен да надгледа рецензије (стручна рецензија) и/или уређивање (коректура, лектура, изглед) пријављених чланака у секцију/рубрику. Уредници рубрика се креирају тако што се кликне на Уредници рубрике у Улоге и Управљање часописом.',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'Само Уредници и Уредници рубрике могу пријавити чланке.',
        'manager.sections.editors' => 'Уредници рубрика',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'Неопходан је скраћени назив за ову рубрику',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'Проверите да ли је означена барем једна кутијица за означавање за сваки задатак Уредника рубрике.',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'Проверите да ли сте одабрали исправан рецензентски образац.',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'Потребан је наслов за ову рубрику.',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'Изостави имена аутора из чланака у секцији из Садржаја овог броја.',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'Изостави наслов ове секције/рубрике из Садржаја овог броја.',
        'manager.sections.identifyType' => 'Идентификуј ставке објављене у овој секцији као',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(На пример, "Стручно рецензиран чланак", "Не рецензиран приказ књиге", "Позван коментар", итд.)',
        'manager.sections.indexed' => 'Индексирано',
        'manager.sections.noneCreated' => 'Нема креираних секција/рубрика.',
        'manager.sections.open' => 'Отворене пријаве',
        'manager.sections.policy' => 'Правила рубрике',
        'manager.sections.readingTools' => 'Алати за читање',
        'manager.sections.reviewed' => 'Стручно рецензирано',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'Неће бити укључено у индексирање часописа',
        'manager.sections.submissionReview' => 'Неће бити стручно рецензирано',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'Пријављени чланци за ову секцију часописа',
        'manager.sections.unassigned' => 'Доступни уредници секција',
        'manager.sections.wordCount' => 'Број речи',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'Ограничи број речи за апстракт за ову секцију (0 за без ограничења)',
        'manager.setup' => 'Подешавања часописа',
        'manager.setup.masthead' => 'Управа',
        'manager.setup.editorialTeam' => 'Часопис уређују',
        'manager.setup.homepageContent' => 'Садржај почетне стране часописа',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'Почетна страна часописа се састоји од навигационих веза у почетној верзији. Додатни садржај може бити креиран користећи једну од следећих могућности и такав садржај ће се појавити према показаном редоследу.',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'Style sheet часописа',
        'manager.setup.contextName' => 'Назив часописа',
        'manager.setup.pageHeader' => 'Заглавље странице часописа',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'Садржај',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'Додај елемент "О" (о нама, о часопису)',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'Додај елемент "Контролна листа"',
        'manager.setup.addItem' => 'Додај елемент',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'Додај елемент који ће се приказивати у секцији "О часопису"',
        'manager.setup.addNavItem' => 'Додај елемент',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'Додај нову везу ка бази података',
        'manager.setup.addSponsor' => 'Додај организацију подршке',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'Наизменични наслов',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'Могуће је унети HTML верзију уместо наслова и лого фајла за заглавље сајта, у кутију за текст испод. Уколико то не намервате учините оставите ту кутију за текст празну.',
        'manager.setup.announcements' => 'Обавештења',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'Унесите додатне информације које ће бити приказане читаоцима на страници Обавештења.',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(Да се прикаже у "О часопису")',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'Захтевајте од аутора да у току пријаве чланка потврде изјаву о Конфликту интереса.',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'Захтевајте од рецензената да потврде изјаву о Конфликту интереса  за сваку стручну рецензију коју вам пошаљу.',
        'manager.setup.history' => 'Историја часописа',
        'manager.setup.historyDescription' => 'Текст ће се појавити у страници О часопису и он треба да опише промене у наслову, редкацијски одбор и друге ставке релевантне за историју објављивања часописа.',
        'manager.setup.currentIssue' => 'Тренутни број',
        'manager.setup.customizingTheLook' => '5. корак Прилагођавање изгледа',
        'manager.setup.details' => 'Детаљи',
        'manager.setup.details.description' => 'Име часописа, ISSN, контакти, спонзори и претраживачи.',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'Технички секретар ће регистровати све корисничке налоге. Уредници и Уредници секција могу регистровати налоге за рецензенте.',
        'manager.setup.discipline' => 'Академска дисциплина и поддисциплине',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'ово је корисно кад часопис прелази границе дисциплине и/или кад аутори прилажу чланке које имају мултидисциплинарни приступ.',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(нпр. Историја; Образовање; Социологија; Психологија; Студије културе; Право)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'Упишите примере релевантних академских дисциплина за овај часопис.',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'Додајте Садржај за овај број (ако је могуће).',
        'manager.setup.editorDecision' => 'Одлука уредника',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'Адреса за враћене поруке',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'Све неиуспоручене поруке ће се вратити на ову адресу',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => '<strong>Напомена:</strong> Да би активирали ову опцију администратор мора укључити <tt>allow_envelope_sender</tt> опцију у  OJS конфигурационом фајлу. Додатна конфигурација сервера може бити потребна да би се подржала ова функција  (кој аможда није могућа на свим серверима), као што је назнаћено у  OJS документацији.',
        'manager.setup.emails' => 'Емаил идентификација',
        'manager.setup.emailSignature' => 'Потпис',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'Припремљене поруке које ће слати овај часопис ће имати следећи потпис додат на крај поруке.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'Омогућите да Управник часописа додаје обавештења.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'Објављивање обавештења је намењено да се читаоци обавесте о новостима и догађајима везаним за часопис. Објављена обавештења ће се појавити на страници Обавештења.',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'Посетиоци могу сами да се региструју',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'Фокус и опсег',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => 'Опишите ауторима, читаоцима и библитекарима врсте чланака и других ставки које објављује часопис.',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'За ауторе да индексирају свој рад',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJS је усаглашен са <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> протоколом за сакупљање метаподатака што је нови стандард за обезбеђивање добро индексираног приступа електронским ресурсима на глобалном нивоу. Уатори ће користити сличан шаблон за уписивање метаподатака о својим пријављеним чланцима. Управник часописа ће одабрати категорије за индексирање и представити их ауторима како би им помогао у току индексирања.',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => 'Уписани ISSN није исправан.',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'Потребна је примарна контакт е-адреса.',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'Потребно је примарно име за контакт.',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'Потребни су иницијали часописа.',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'Потребан је наслов часописа.',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'Потребан је број рецензената по пријављеном чланку.',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'Потреббна је е-адреса особе за техничку подршку.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'Потребно је име особе за техничку подршку.',
        'manager.setup.generalInformation' => 'Опште информације',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'Корак 1.  Идемо у детаље',
        'manager.setup.guidelines' => 'Смернице',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => 'Корак 3. Смернице за пријаву чланака',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'часописи који имају непосредан или одгођен отворени приступ потребно је унети лиценцу Creative Commons са објављеним радовима у одговарајуће време.',
        'manager.setup.information' => 'Информације',
        'manager.setup.information.description' => 'Кратак опис часописа за библиотекаре и ауторе и читаоце. Опис ће бити доступан у бочној траци кад се дода блок за Информације.',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'За ауторе',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'За библиотекаре',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'За читаоце',
        'manager.setup.initialIssue' => 'Почетни број',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'Овисно о одабраном формату одредите број, волумен и/или годину првог броја који ће бити објављен у OJS:',
        'manager.setup.institution' => 'Институција',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'Ставке у навигационом менију могу бити додате садашњем изгледу (Почетна, О часопису, Почетна корисничка утд.) ће се појавити на врху стране.',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'Ставки по страни',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'Скраћеница часописа',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'Архивирање часописа',
        'manager.setup.contextSummary' => 'Сажетак часописа',
        'manager.setup.contextAbout' => 'О часопису',
        'manager.setup.contextAbout.description' => 'Упишите информације које могу бити инетерсантне за ваше читаоце, ауторе и рецензенте. Ту можете уписати информације о политици отвореног приступа, фокуса и опсега часописа, ауторска права, спонзорства, историју часописа, изјаву о приватности и укљученост у неки од LOCKSS или CLOCKSS система за архивирање.',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'Садржај почетне странице часописа',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'По почертној поставци почетна страница се сатсоји од навигцијских веза. Додатни садржај се може додати користећи једну или све од следећих могућности које ће се појавити у приказаном редоследу.  Тренутни број је увек доступан преко менија Тренутни број у навигацијској траци.',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'Заглавље почетне стране часописа',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'Заглавље почетне стране часописа',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'Графичка верзија наслова и  лого часописа (као .gif, .jpg, или .png фајл) може да се постави на почетну страну и тако заменити текстуалну верзију која би се иначе видела.',
        'manager.setup.contextInitials' => 'Иницијали часописа',
        'manager.setup.journalLayout' => 'Изглед часописа',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'Одаберите тему часописа и одаберите компоненте изгледа. Можете поставити и стрницу стила часописа која ће имати приоритет у приказу стране ако је одабрана тема или у целом систему.',
        'manager.setup.journalLogo' => 'Лого часописа',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'Лого часописа',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'Подножје стране часописа',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'Ово је подножје стране вашег часописа. Убаците HTML код у кутију за текст испод како би изменили подножје стране. То може бити други навигацијски сегмент, бројач итд. Ово подножје ће се појавити на свакој страници.',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'Корак 2. Политике часописа',
        'manager.setup.journalSetup' => 'Подешавање часописа',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'Ажурирано је подешавање вашег часописа',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'Неисправан формат странице стила. Прихваћен формат је .css.',
        'manager.setup.journalTheme' => 'тема часописа',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'Мала слика часописа',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'Мали лого или представљање часописа које може бити коришћено у листи часописа.',
        'manager.setup.contextTitle' => 'Наслов часописа',
        'manager.setup.labelName' => 'Име етикете',
        'manager.setup.lists' => 'Листе',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'Укључи LOCKSS  за чување и дистрибуцију садржаја часописа у библиотекама које учествују преко LOCKSS <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Издавачкиманифест</a> стране.',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'LOCKSS лиценца ће се појавити у страни О часопису одељку Архивирање: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS лиценца</a>',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'Опис LOCKSS лиценце',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'Идентификујте 6-10 библиотека које ће регистровати и сачувати код себе копије вашег часописа. На пример, обратите се институцијамагде раде ваши уредници, чланови редакције и/или институцијама које већ учествују у LOCKSS. See <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">the LOCKSS заједница</a>.',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'Укључи CLOCKSS да би сачували и диструибуирали садржај часописа у библиотекама које учествују преко CLOCKSS <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Издавачки манифест</a> стране.',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'CLOCKSS лиценца ће се појавити у О часопису страни у поглављу Архивирање: <a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS лиценца</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'Опис CLOCKSS лиценце',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'Упишите се у CLOCKSS услугу преко <a href="http://clockss.org/" target="_blank">the CLOCKSS сајта</a>.',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => 'Изглед',
        'manager.setup.look.description' => 'Заглавље почетне стране, садржај, заглавље часописа, подножје, навигацијска трака и страница стила.',
        'manager.setup.management' => 'Управљање',
        'manager.setup.management.description' => 'Приступ и безбедност, планирање објављивања, обавештења, коректура, изглед и финалне копије.',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'Управљање и основни кораци уређивања',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'Управљање и подешавање објављивања',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'корак 4. Управљање часописом',
        'manager.setup.navigationBar' => 'Навигацијска трака',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'Додај или уклони додатне ставке навигацијске траке.',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'URL је апсолутни URL (нпр. "http://www.example.com")  пре него релативна путања до сајта (нпр. "/manager/setup")',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'Вредност етикете је текстуални низ (нпр. "Подешавање часописа") пре него кључ локалзиације  (нпр. "manager.setup")',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'Није постављен на сервер фајл слике.',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'Нема постављених страница стила.',
        'manager.setup.note' => 'Напомена',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>Note:</strong> Тренутно је искључена могућност слања потврде о пријему пријављеног чланка. Да би је укључили урадите то у Потврда пријаве у Емејлови.',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'Везе страница',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'Онлајн ISSN',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'Опција за број страна',
        'manager.setup.policies' => 'Политике',
        'manager.setup.policies.description' => 'Фокус, стручна рецензија, секције, приватност, безбедност и додатне ставке о часопису.',
        'manager.setup.printIssn' => 'Штампани ISSN',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'Финалне инструкције',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'Инструкције за финалну контролу ће бити доступне финалним контролорима, ауторима, Графичким уредницима, Уредницима секција у фази уређивања пријављеног чланка. Доле можете видети почетни низ инструкција у HTML које Управник часописа може изменити или заменити у било које време (у HTML или у чистом тексту).',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'Планирање објављивања',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'Ставке часописа могу бити објављене колективно као део броја са својим Садржајем. Иначе, појединачне ставке могу бити објављене чим буду спремне за објављивање додавањем у тренутни број и њехов Садржај. Ставите у страни О часопису информацију који ће систем часопис имати у објављивању те колико често ће излазити.',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'Планирање објављивања',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'Идентификација садржаја часописа',
        'manager.setup.publisher' => 'Издвач',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'Повезивање референци',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'Корисници морају бити регистровани и пријављени да би приступили садржају отвореног приступа.',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'Корисници морају бити регистровани и пријављени да би приступили сајту часописа.',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'Упутство за рецензију',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'Опције за рецензију',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'Аутоматски подсетници имејлом',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => 'Да би активирали ове могућности администратор мора укључити <tt>scheduled_tasks</tt> могућност у конфигурационом фајлу за OJS. Можда ће бити потребна додатна конфигурација сервера да би се подржала ова функција ( што можда неће бити могуће на свим серверима) као што је назначено у OJS документацији.',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'Уредници ће бодовати квалитет рецензената на скали од 1-5 након сваке рецензије.',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'Рецензенти ће имати приступ пријављеном чланку тек након што прихвате рецензију.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'Рецензентов приступ',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'Укључи приступ рецензента једним кликом.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => '<strong>Nапомена:</strong> Порука којом се позива рецензент да уради рецензију ће у себи имати линк на којем се налази страница за рецензију за тај пријављени чланак (са приступом другим странам које захтевају пријаву у систем). Због безбедносних разлога у опвој могућности уредници немогу променити адресе нити додати CC копију ни  BCC копију пре слања позивне поруке рецензентима.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'Бодовања рецензента',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'Подсетници за рецензенте',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'Политика рецензије',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'Иидексирање претраживачима',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Напишите кртак опис часописа који могу приказати претраживачи кад приказују резултате претраге.',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'Секције и уредници секција',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '( Ако секције нису додате онда су ставке по почетним подешавањима стављене у секцију Чланци.)',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'Да би креирали или модификовали секције/рубрике у овом часопису (нпр. Чланци, Прикази књига итд) отиђите на Управљање секцијама <br /><br /> Аутори ће приликом пријаве чланака у часопис доделити....',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'Уредник часописа који ће видети током процеса редакције.',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'Секција часописа за коју ће чланак бити разматран.',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'Увек покажи везе прем финалним копијама и укажи на ограничен приступ.',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'Пет корака до сајта часописа',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(нпр. Фотосинтеза; Црне рупе; Проблем четверобојне мапе; Бајезианска теорија)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'Кључне речи',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'Напишите примере кључних речи или тема као смернице за ауторе.',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'Упутство за пријављивање чланка',
        'manager.setup.submissions' => 'Пријављени чланци',
        'manager.setup.submissions.description' => 'Упутсво ауторима, ауторска права и индексирање (уклјучујући регистрацију).',
        'manager.setup.typeExamples' => '(нпр., Историјско истраживање; Квазиекспериментално; Литерарна анализа; АНкета/интервју)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'Тип (метод/приступ)',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'Напишите примере релевантних типова истраживања, метода и приступа овом пољу',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'Јединствен идентификатор',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'Чланци и бројеви могу бити означени јединстевним идентификационим бројем или низом примељујући идентификациони систем као што је Дигитални објект идентификатор систем (DOI).',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'Часопис ће водити Уреднички/рецензентски одбор.',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'Мала слика',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'Слика наслова',
        'manager.setup.userRegistration' => 'Регистрација корисника',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'Текст наслова',
        'manager.statistics.statistics' => 'Статистика часописа',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'Број прегледа чланака (само за ауторе)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'Прихвати',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'Не прихавти',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'Поново пријави',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'Дана за рецензију',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'Дана до објављивања',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJS израчунава следеће статистике за сваки часопис. Број "дана до рецензије" је израчунат од дана пријаве чланка (или доделе рецензентске верзије) до почетне уредникове одлуке док је број "дана до објављивања" мерен за прихваћене пријаве од изворног постављања у систем до објављивања.',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'Објављених чланака',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'ОДаберите ставке које требају бити видљиве за читаоце на страни О часопису.',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'Напомена: проценти за стручно рецензиране пријаве не могу доћи до 100% јер су поново пријављени чланци прихваћени, неприхваћени или јос увек у процесу.',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'Објављених бројева',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'Укупно пријављених чланака',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'Стручно рецензирано',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'Регистровани читаоци',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'Број додељених',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'Рецензенти',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'Уреднички поени',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'Број рецензија',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'Одаберите секције/рубрике да би израчунали статистике стручних рецензија за овај часопис.',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'Претплате',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => 'Преузимања документа чланка',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => 'Прегледа апстракта страна',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => 'Преузимања чланка и апстракта',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'Број прегледа главне стране часописa',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => 'Број прегледа Садржаја',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'Политике претплате',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'Одгођени отворен приступ',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'Користите кутијице за означавање.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'Истек претплате',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'Након истека претплате читаоцима може бити онемогућен приступ на садржај који је у претплати или се може задржати приступ претплати за садржај који је објављен пре истека претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'Потпуни истек',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'Читаоцима је ускраћен приступ целокупном садржају након истека претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'Деломични истек',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'Читаоцима је ускраћен приступ садржајима који су недавно објављени у делу за претплату, али задржвају право приступа садржају који је објављен пре истека претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'Подсетници о истеку претплате',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'Аутоматски подсетници (који може да уреди Управник часописа у делу за поруке у OJS) се могу послати претплатницима пре и после истека периода претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>Напомена:</strong> Да би аиктивирали ове могућности администратор мора омогућити <tt>scheduled_tasks</tt> опцију у конфигурационом фајлу за OJS. Могуе је да су потребна додатна подешавања сервера да би се подржала ова функција (што можда није могуће на свим серверима) као што је назначено у документацији за  OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'Одаберите једно од следећег:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'HTML  може да се користи у подручју за текст (за величину фонта, боју итд.) чији резултати су третирани као <tt>&lt;br&gt;</tt>; HTML едитор ради у  Firefox прегледачу интернета.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Одаберите тачну вредност за број месеци након истека претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Одаберите тачну вредност за број месеци пре истека претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Одаберите тачну вредност за број недеља након истека претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Одаберите тачну вредност за број недеља након истека претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'Регистровани читаоци ће имати опцију да примају Садржај часописа поруком кад број постане објављен у отовореном приступу.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>Напомена:</strong> Да би аиктивирали ове могућности администратор мора омогућити <tt>scheduled_tasks</tt> опцију у конфигурационом фајлу за OJS. Могуе је да су потребна додатна подешавања сервера да би се подржала ова функција (што можда није могуће на свим серверима) као што је назначено у документацији за  OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'Обавештења о онлајн плаћањима',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'Аутоматске поруке које се налазе у делу за Управника часописа у OJS могу се послати Управнику за претплату након комплетирања онлајн плаћања.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'Обавести Управника за претплату емајлом о куповини индивидуалне претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'Обавести Управника за претплату емајлом о куповини институционалне претплате (препоручено).',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'Обавести Управника за претплату емајлом о обнови индивидуалне претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'Обавести Управника за претплату емајлом о обнови институционалне претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>Note:</strong> Институционалне претплате које су купљене онлајн захтевају потврду одговарајућег домена и  IP опсега и активацију претплате од стране Управника за претплате.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>Напомена:</strong> Да би се укључиле ове опције Управник часописа мора да укључи модул за онлајн плаћања укључујући и онлајн плаћања за претплатеу делу Накнаде за читаоце.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'Могућности отвореног приступа за претплату на часописе',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'Часописи који имају претплату могу да понуде "одгођени отворен приступ" за њихов објављени садржај те да дозволе " ауторско самоархивирање" (обе опције помажу раст читалачке публике и цитирања садржаја).',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'Информација о претплати',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'Типови претплата и структура накнада ће бити аутоматски смештене у делу Претплате на страни О часопису заједно са именом и контактом Управника за претплате.  Додатне информације о претплатама као што су методи плаћања или подршка за претплатнике у земљама у развоју може да се овде дода.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'Управник за претплату',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'Контакт наведен у Претплате у страни О часопису',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'Унесите исправну имејл адресу.',
        'manager.subscriptions' => 'Претплате',
        'manager.individualSubscriptions' => 'Индивидуалне претплате',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'Институционалне претплате',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => 'Да ли сте сигурни да желите обрисати ову претплату?',
        'manager.subscriptions.summary' => 'Преглед претплата',
        'manager.subscriptions.create' => 'Креирај нову претплату',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'Креирај',
        'manager.subscriptions.renew' => 'Обнови',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'Крај',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'Датум завршетка',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'Почетак',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'Датум почетка',
        'manager.subscriptions.domain' => 'Домен',
        'manager.subscriptions.edit' => 'Уреди претплату',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'Уреди',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'Са статусом',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'Све',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'Статус',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'Потребан је статус претплате.',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'Одаберите исправан статус претплате.',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'Тип претплате',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'Потребан је тип претплате.',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Одаберите исправан тип претплате.',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'Датум почетка',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'Потребан је датум почетка претплате.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'Одаберите исправан датум почетка претплате.',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'Датум завршетка',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'Потребан је датум завршетка претплате.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'Одаберите исправан датум завршетка претплате.',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'Напомена: Све доле уесене промене важе за корисников профил у целом систему.',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'Корисник',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'Контакт',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'Неопходан је корисник.',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'Одаберите исправног корисника.',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'Одаберите тачну државу.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'Пошаљи кориснику имејл са корисничким именом и детаљима о претплати.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'Користите понуђене кутијице за означавање.',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'Чланство',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'Референтни број',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Унесите информацију о чланству ако то захтева тип претплате тј. да ли је члан асоцијације или организације.',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Одабрани тип претплате захтева информацију о чланству.',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'Белешке',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'Домен',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'Назив институције',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Потребан је назив институције',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Поштанска адреса',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Ако је овде уписан домен, IP опсези нису обавезни .<br /> Исправне вредности су имена домена  (нпр. lib.sfu.ca).',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Одабрани тип претплате захтева домен и/или IP  опсег за проверу идентитета корисника претплате.',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'Унесите исправан домен.',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'IP опсези',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Ако су IP опсези овде унесени домен је опцион. <br /> Исправне вредности укључују адресе (e.g. 142.58.103.1), IP range (e.g. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP опсег са помоћним знаком \'*\' (нпр. 142.58.*.*), и IP опсег са CIDR (нпр. 142.58.100.0/24).',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Унесите исправан IP опсег.',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Обриши',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'Додај',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'Сачувај и креирај следеће',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'Да би се кориснику послаола порука потребно је да у подешавањима часописа постоји контакт име и емаил адреса.',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Овај корисник већ има претплату на овај часопис.',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'Тип претплате мора бити креиран пре него што се направе нове претплате.',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'IP опсег',
        'manager.subscriptions.membership' => 'Чланство',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'Референтни број',
        'manager.subscriptions.notes' => 'Белешке',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'Нема претплата',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'Одабери контакт за претплату',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'Одабери корисника',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'привилегије приступа претплати су аутоматски додељене Управнику часописа, Уредницима, Уредницима секција, Графичким уредницима, Коректорима и Финалној контроли.',
        'manager.subscriptions.select' => 'Одабери',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'Претплата успешно креирана.',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'Тип претплате',
        'manager.subscriptions.user' => 'Корисник',
        'manager.subscriptions.contact' => 'Име за контакт',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'Име институције',
        'manager.subscriptionTypes' => 'Типови претплате',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'Упозорење! Све претплате са овим типом претплате ће такође бити обрисане. Да ли сте сигурни  да желите да наставите да обришете овај тип претплате?',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'Цена',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'Претплате',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'Индивидуални',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'Институционални',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'Креирај нови тип претплате',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'Креирај',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'Трајање',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'Уреди тип претплате',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'Уреди',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'Цена',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'Унесите нумеричку вредност (нпр. 40 или 40.00) без симбола валуте (нпр. $).',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'Цена мора бити позитивна нумеричка вредност.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'Потребна је цена.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'Валута',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'Потребна је валута.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'Одаберите исправну валуту.',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'Опис',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'Истиче након',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'месеци (нпр. 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'Никад не истиче',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'Користите понуђене могућности.',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'Трајање',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'Број месеци трајања претплате (нпр. 12).',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'Трајање мора бити позитивна нумеричка вредност.',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'Потребно је унети трајање.',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'Формат',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'Потребан је формат типа претплате.',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'Одаберите исправан формат типа претплате.',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'Претплате',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'Индивидуални (корисници су проверени преко пријаве у систем)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'Институционални (корисници су проверени помоћу домена или  IP адресе)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'Употребите понуђене опције.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'неопходно је у претплатама унети информацију о чланству <br />/>(у асоцијацији, организацији, конзорцију итд.)',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'Означите у кутијици за означавање.',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'Опције',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'Немојте овај тип претплате учинити јавним или видљивим  <br />(у делу за Претплате или у делу О часопису).',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'Означите у кутијици за означавање',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'Сачувај и креирај следеће',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'Име типа',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'Тип претплате са овим именом већ постоји.',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'Потребно је име типа претплате.',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'Тип претплате',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'Нема креираних типова претплате.',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'Успешно креиран тип претплате.',
        'manager.setup.categories' => 'Категорије',
        'manager.setup.categories.description' => 'Одаберите одговарајуће категорије из листе горе. Читаоци ће тако моћи да претражују часопис.',
        'grid.category.path' => 'Путања',
        'grid.action.addSection' => 'Додај секцију/рубрику',
        'manager.setup.section.description' => 'Чланци у објављеним бројевима у часопису су организовани у Секције/рубрике обично по теми или типу садржаја ( прегледни чланак, Истраживање итд).',
        'manager.publication.library' => 'Издавачка библиотека',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'Постави годину ауторских права чланка на',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => 'Чланак: почетна година ће бити извуичена према датуму објављивања чланка као "објави како иде".',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'Број: почетна година ће бити извучена из датума објављивања броја.',
        'manager.setup.resetPermissions' => 'Врати на почетно стање дозволе у вези чланка.',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'Да ли сте сигурни да желите поништити податке о дозволама које сте већ доделили чланцима?',
        'grid.genres.title.short' => 'Компоненте',
        'grid.genres.title' => 'Компоненте чланка',
        'grid.genres.description' => 'Ове компоненте се користе у сврху давања имена и представљене су у падајућем менију на фајловима у току постављања на сервер. Жанрови којима је додељено ##  омогућавају корисницима да доделе целом пријављеном чланку 99Z или неку посебну компоненту са бројем  (нпр. 02).',
        'plugins.importexport.common.settings' => 'Подешавања',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'Подешавања за DOI додатак',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => 'Чланци',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'Бројеви',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'Завршне копије',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'Захтеви додатка нису испуњени',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'Ако желите да користите овај додатак идите у категорију додатака "Public Identifier (Јавни додаци)" и укључите и конфигуришите додатак DOI.',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'Додатак није у потпуности подешен.',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'Нема објеката намењених за објављивање којима су додељени DOI у DOI додатку јавних идентификатора. Због тога нема могућности полагања ни извоза у овом додатку.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'Лозинка',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'Обратите пажњу да ће лозинка бити сачувана као обичан текст тј. неће бити додатно шифрована.',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'Било који број',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'Било који статус',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => 'Није положено',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'Означени регистровани',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => 'Регистрован',
        'plugins.importexport.common.action' => 'Акција',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'Извоз',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'Означи регистроване',
        'plugins.importexport.common.action.register' => 'Регистрација',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'Нема одабраних објеката.',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'Није могуће конвертовати одабране објекте.',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => 'Неисправан XML:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => 'У фајл {$param} није могуће писати.',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => 'Регистрација није била успешна! DOI регистрациони сервер је вратио грешку: \'{$param}\'.',
        'plugins.importexport.common.register.success' => 'Успешна регистрација!',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'Недостаје DOI префикс за часопис са путањом {$path}.',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'Ovaj imejl obaveštava registrovane čitaoce da je urednik napravio nalog za njihovu pretplatu. Imejl poruka sadrži URL časopisa kao i instrukcije za pristup.',
        'admin.hostedContexts' => 'Часописи',
        'admin.settings.redirect' => 'Редирекција часописа',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'Приступи главном сајту биће преусмерени на часопис. Ово може бити корисно ако хостујете само један часопис.',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'Да ли сте сигурни да желите да онемогућите ову локализацију? Ово ће утицати на часописе који ју користе.',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Ово ће бити примарни језик за сајт и све часописе.',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Одаберите локализације које желите да подржите на сајту. Оне ће бити доступне за све часописе и приказиваће се у менију за одабир језика. Уколико не одаберете ни један додатни језик мени за избор језика се неће приказивати.',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'Маркиране локализације нису комплетне.',
        'admin.languages.confirmUninstall' => 'Да ли сте сигурни да желите да обришете локазлизацију? Ово може утицати на часописе који се налазе у систему и користе ту локализацију.',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'Одаберите додатне локализације које желите да инсталирате.Погледајте ОЈС документацију за више информација како да обезбедите подршку за нове језике.',
        'admin.systemVersion' => 'OJS верзија',
        'admin.systemConfiguration' => 'OJS конфигурација',
        'admin.systemConfigurationDescription' => 'OJS конфигурација из <tt>config.inc.php</tt>.',
        'admin.journals.createInstructions' => 'Аутоматски ћете бити додељени часопису као менаджер. Након што направите нови часопис, приступите му као менаджер како бисте завршили подешавања и додељивање улога.',
        'admin.journals.journalSettings' => 'Подешавања часописа',
        'admin.journals.noneCreated' => 'Нема креираних часописа.',
        'admin.contexts.create' => 'Направи часопис',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'Ово би требала да буде једна кратка реч или акроним који идентификује часопис. УРЛ часописа ће бити {$sampleUrl}',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'Наслов је обавезан.',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'Путања је обавезна.',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'Путања може да садржи само алфанумеричке карактере, подвлаке и цртице и мора почињати и завршавати са алфанумеричким карактером',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'Дата путања се већ користи за други часопис.',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'Дозволи да се часопис јавно приказује на сајту',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'Опис часописа',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'Постојећа путања или путања за креирање (нпр. "ojs").',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'Увези претплате',
        'admin.journals.transcode' => 'Препиши метаподатке чланака из ISO8859-1',
        'admin.journals.redirect' => 'Генериши код за мапирање OJS 1 URL-ове у OJS 2 URL-ове',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'Путања за увоз је обавезна.',
        'admin.journals.importErrors' => 'Увоз није успешно завршен',
        'admin.mergeUsers' => 'Споји кориснике',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'Споји корисника',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'Одабери корисника којем ће се приписати ауторства, задужења и остварени радови претходног корисника.',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'Одабери корисника или више њих који ће се спојити у нови кориснички налог. Сви атрибути корисника приписаће се другом налогу.',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'Сви корисници који имају улоге',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да спојите корисничке налоге {$oldAccountCount} у налог са корисничким именом "{$newUsername}"? одабрани налози {$oldAccountCount} више неће постојати.',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'Нема корисника са додељеним улогама.',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'Обавештење о Отвореном приступу',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'Obaveštenje o pretplati',
        'emails.subscriptionNotify.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Registrovani ste kao pretplatnik u sistemu {$contextName}, sa sledećim pretplatama:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Da biste pristupili sadržaju koji je dostupan samo pretplatnicima jednostavno se prijavite u sistem sa Vašim korisničkim imenom &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Kada se prijavite, možete menjati podatke na vašem profilu i lozinku.<br />
<br />
Imajte na umu da ukoliko imate institucionalnu pretplatu nema potrebe da se korisnici sa vaše institucije prijavljuju korisničkim imenom i lozinkom pošto će pretplata biti automatski prepoznata od strane sistema.<br />
<br />
Ukoliko imate bilo kakvih pitanja slobodno nas kontaktirajte.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'section.default.title' => 'Чланци',
        'section.default.abbrev' => 'ART',
        'section.default.policy' => 'Правила за рубрику',
        'default.genres.article' => 'Текст чланка',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>Имена и имејл адресе унете на овом сајту биће коришћене искључиво за наведене потребе овог часописа и неће бити доступнe ни за једну другу сврху или некој другој страни.</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => 'Овај часопис пружа отворени приступ садржају по принципу који омогућује истраживачки рад бесплатно доступан јавности, а све у циљу веће глобалне размене знања.',
        'default.contextSettings.forReaders' => 'Охрабрујемо читаоце да се упишу за обавештење кад изађе нови број часописа. Користите <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Регистрација</a> везу на врху почетне стране часописа. Ова регистрација ће за резултат имати то да ће читаоци примити Садржај поруком за сваки нови број часописа. Ова листа даје право чсопису да тражи од читаоца извесни вид подршке. Погледајте  <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Изјава о приватности</a> часописа који гарантује читаоцима да њихово име и е-адреса неће бити употребљене за друге сврхе.',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'Заинтересовани сте да пријавите чланак за овај часопис? Предлажемо да погледате страницу <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">О часопису</a> како би се упознали о секцијама часописа као и <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Упутство за ауторе</a>.  потребно је да се аутори региструју <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">региструј</a> у часопис пре пријаве чланка или ако су већ регистровани да се једноставно <a href="{$indexUrl}/index/login">пријаве</a> и да започну процес пријаве чланка од пет корака.',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => 'Охрабрујемо библиотекаре да уврсте овај часопис у листу библиотечких часописа. Може бити вредно да се напомене да овај часопис користи систем отвореног кода за објављивање који је погодан за библиотеке за њихове факултетске чланове да га користе са часописима у којима су укључени у процесу редакције   (see <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>).',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'Овај часопис користи LOCKSS систем за креирање дистрибуираног система архивирања међу библиотекама учесницама и дозвољава тим библиотекама да креирају сталне архиве часописа у сврху чувања и рестаурације.<a href="http://www.lockss.org/">Вишe...</a>',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'Овај часопис користи LOCKSS систем за креирање дистрибуираног система архивирања међу библиотекама учесницама и дозвољава тим библиотекама да креирају сталне архиве часописа у сврху чувања и рестаурације.<a href="http://www.lockss.org/">Вишe...</a>',
        'default.groups.name.manager' => 'Технички секретар',
        'default.groups.plural.manager' => 'Технички секретари',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'JM',
        'default.groups.name.editor' => 'Уредник часописа',
        'default.groups.plural.editor' => 'Уредници часописа',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'JE',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'Гостујући уредник',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'Гостујући уредници',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'GE',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'Уредник рубрике',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'Уредници rubrike',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'SecE',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'Менаџер претплата',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'Менаџери претплата',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'SubM',
        'default.genres.researchInstrument' => 'Истраживачки инструмент',
        'default.genres.researchMaterials' => 'Истраживачки материјал',
        'default.genres.researchResults' => 'Истраживачки резултати',
        'default.genres.transcripts' => 'Транскрипт',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'Анализа података',
        'default.genres.dataSet' => 'Скуп података',
        'default.genres.sourceTexts' => 'Изворни текстови',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'Рецензент',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'Рецензенти',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'Р',
        'author.submit' => 'Нова предаја',
        'author.track' => 'Активне предаје',
        'author.competingInterests' => 'Сукоб интереса <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">TI&nbsp;Правила</a>',
        'author.submit.submitArticle' => 'Предај чланак',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'Пет корака за предају',
        'author.submit.startHereTitle' => 'Започни нову предају',
        'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">Кликните овде</a> да одете на први корак предаје.',
        'author.submit.step1' => 'Корак 1. почетак предаје',
        'author.submit.step2' => 'Корак 2. Додавање рада',
        'author.submit.step3' => 'Корак 3. Унос метаподатака',
        'author.submit.step4' => 'Корак 4. Додавање додатних докумената',
        'author.submit.step4a' => 'Корак 4а. Додавање додатних докумената',
        'author.submit.step5' => 'Корак 5. Потврда предаје',
        'author.submit.start' => 'Почетак',
        'author.submit.upload' => 'Додавање рада',
        'author.submit.metadata' => 'Унос метаподатака',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'Додавање додатних докумената',
        'author.submit.nextSteps' => 'Следећи кораци',
        'author.submit.notAccepting' => 'Часопис тренутно не прихвата предаје радова.',
        'author.submit.requestWaiver' => 'Захтевај ослобађањ',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Молим вас да размислите о одрицању од плаћања цене за подношење чланка.',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Користите поље за унос испод да наведете разлоге за ослобађање од накнаде.',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Уколико захтевате ослобађање, морате навести разлоге.',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'У рецензентском кругу {$round}',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'У рецензији: захтева преглед',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'У уређивању: захтева лектуру',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'У уређивању: захтева коректуру',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Додај лекторисану верзију',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Коректорске исправке',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'Да ли сте сигурни да желите да обришете незавршену предају.',
        'author.submissions.viewStatus' => 'Види статус',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'Нема предаја.',
        'author.submit.journalSection' => 'Секције часописа',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'Одаберите одговарајућу секцију у часопису (погледајте секције и правила у <a href="{$aboutUrl}" target="_new">О часопису</a>).',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'Морате бити сигурни да су све ставке у предаји задовољене пре наставка.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Морате се сложити са Ауторским правима пре наставка.',
        'submission.submit.coverNote' => 'Коментари за уредника',
        'author.submit.comments' => 'Унесите текст (опционо)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'Одаберите језик рада.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'Редослед којим ће аутори бити приказани у часопису.',
        'author.submit.reorder' => 'Редослед имена аутора',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Контакт за уредничку коресподенцију.',
        'author.submit.addAuthor' => 'Додај аутора',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'Обриши аутора',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Унесите термине за индексирање  (кључне речи); одвојите их , (термин1, термин2, термин3).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'Односи се на геопросторне локације, хронолошки или историјски период и/или карактеристике истраживачког поступка.',
        'author.submit.languageInstructions' => 'српски=sr; енглески=en; француски=fr; шпански=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Додатни кодови</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'Морате навести најмање једног аутора.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Име, презиме и имејл адреса су неопходни за сваког аутора.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'Унесите наслов чланка.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'Унесите апстракт чланка.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'Прешли сте дозвољен број речи за апстракт',
        'author.submit.submissionFile' => 'Фајл предаје',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Додај фајл предаје',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Замени фајл предаје',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'Фајл предаје није дода',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'Да ли сте сигурни да желите да наставите без додатог фајла предаје?',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Опциони корак дозвољава додавање додатних фајлова уз предају. Фајлови могу бити у било ком формату могу да садрже информације о инструментима истраживања, базе података, изворе који бу другачије били недоступни читаоцима, слике и табеле које не могу бити интегрисане у сам текст или неки други материјал који има везе са радом.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Кликните сачувај да додате фајл (након тога можете додавати још фајлова).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'Да ли сте сигурни да желите да наставите без додавања додатног фајлакоји сте одабрали?',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'Додатни фајлови нису додати уз ову пријаву.',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Повратак на додатне фајлове',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'Да ли сте сигурни да желите да обришете додатни фајл?',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'Додај додатни фајл',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Додај додатни фајл',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Измени додатни фајл',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'Мета подаци додатног фајла',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'За индексирање додатног материјала унесите метаподатке за додатни фајл',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'Додатни фајл',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Аутор (или власник) фајла',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Инструменти истраживања',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Истраживачки материјал',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Резултати истраживања',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Транскрипт',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Анализа података',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Сет податак',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Изворни текст',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Кратак опис',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Презентујте фајл рецензентима (без метаподатака), што неће угрозити "слепу рецензију".',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Користити само са формално објављеним материјалима.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Датум када су подаци сакупљени или инструмент сачињен.',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Назив студије или друге тачке порекла.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Дефиниши друго',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'Фајл није додат.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Унесите назив додатног фајла.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Унесите субјекат.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Унесите опис.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'Идентификација јавног додатног фајла већ постоји.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Идентификатор јавног додатног фајла.',
        'author.submit.filesSummary' => 'Резиме фајлова',
        'author.submit.finishSubmission' => 'Заврши предају',
        'author.submit.submissionComplete' => 'Предаја рада је завршена. Хвала Вам на интересовању да објављујете радове у {$journalTitle}.',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Додај ауторску верзију',
        'author.article.copyeditedFile' => 'Лекторски фајл',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'Ауторски фајл',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'Кориснички налог је обавезан како бисте предали рад у овај часопис. Ово омогућује уредницима да прате статус вашег рада и да вас контактирају уколико дође до промена или су потребне додатне информације.',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => 'Овај часопис не објављује садржај онлајн.',
        'context.current' => 'Актуелни часопис:',
        'context.select' => 'Пребаци се на други часопис:',
        'navigation.categories' => 'Категорије',
        'navigation.categories.browse' => 'Пронађи',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'Кликните на иконицу и испуните образац за реценцзију.',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'Испуните обавезана поља.',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => 'Да ли сте сигурни да желите да означите овај задатак као комплетиран?',
        'common.payment' => 'Плаћање',
        'common.payments' => 'Плаћања',
        'common.homePageHeader.altText' => 'Заглавље насловне стране',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'Слика насловне стране часописа',
        'navigation.journalHelp' => 'Помоћ',
        'navigation.current' => 'Најновији број',
        'navigation.otherJournals' => 'Остали часописи',
        'navigation.browseByIssue' => 'По броју часописа',
        'navigation.infoForAuthors' => 'За ауторе',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'За библиотекаре',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'Упутства за сукоб интереса',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'Информације за ауторе',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'Информације за библиотекаре',
        'navigation.skip.about' => 'Прескочи до одељка О часопису',
        'navigation.skip.issue' => 'Прескочи до Најновијег броја',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'Недодељено',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'Прилози у фази уређивања',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'Уређује се',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'Прилози у фази рецензијe',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'Рецензира се',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'Архива',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'Архива',
        'common.queue.short.active' => 'Активно',
        'common.queue.long.completed' => 'Архива',
        'common.queue.short.completed' => 'Архива',
        'section.section' => 'Рубрика',
        'section.sections' => 'Рубрике часописа',
        'section.title' => 'Наслов рубрике',
        'section.abbreviation' => 'Скраћеница',
        'section.abbreviation.example' => '(Нпр. Чланци=CLA)',
        'article.article' => 'Чланак',
        'article.articles' => 'Чланци',
        'common.publication' => 'Чланак',
        'common.publications' => 'Чланци',
        'article.submissionId' => 'ID поднеска чланка',
        'article.title' => 'Наслов',
        'article.authors' => 'Аутори',
        'article.indexingInformation' => 'Информација о индексирању',
        'article.metadata' => 'Метаподаци',
        'article.journalSection' => 'Рубрика часописа',
        'article.file' => 'Фајл',
        'article.suppFile' => 'Додатни фајл',
        'article.suppFiles' => 'Додатни фајл(ови)',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'Дод. фајл',
        'article.discipline' => 'Академска дициплина и поддисциплине',
        'article.subject' => 'Кључне речи',
        'article.coverage' => 'Покривеност',
        'article.type' => 'Тип, метод или приступ',
        'article.language' => 'Језик',
        'article.sectionEditor' => 'УР',
        'article.commentsToEditor' => 'Ауторови коментари',
        'article.submission' => 'Послати чланак',
        'article.submissions' => 'Послати чланци',
        'article.details' => 'Детаљи',
        'article.abstract' => 'Апстракт',
        'article.coverPage.altText' => 'Насловна страна',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'Отворен приступ',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'Ограничен приступ',
        'article.comments.sectionDefault' => 'Стандардно',
        'article.comments.disable' => 'Онемогући',
        'article.comments.enable' => 'Омогући',
        'article.fontSize' => 'Величина фонта',
        'article.fontSize.small.altText' => 'Мали',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'Средњи',
        'article.fontSize.large.altText' => 'Велики',
        'article.return' => 'Повратак на детаље чланка',
        'submission.submissionEditing' => 'Уређивање пријаве',
        'submission.changeSection' => 'Промени у',
        'submission.sent' => 'Послато',
        'submission.editorDecision' => 'Одлука уредника',
        'submission.round' => 'Круг {$round}',
        'submission.editorReview' => 'Рецензија уредника',
        'submission.notifyAuthor' => 'Обавести аутора',
        'submission.notifyEditor' => 'Обавештавање уредника',
        'submission.editorAuthorRecord' => 'Досадашња кореспонденција',
        'submission.reviewersVersion' => 'Рецензентова верзија фајла',
        'submission.postReviewVersion' => 'Рецензирана верзија фајла',
        'submission.editorVersion' => 'Уредникова верзија',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'Aуторова прегледана верзија фајлa',
        'submission.authorVersion' => 'Aуторова верзија',
        'submission.copyedit' => 'Коректура',
        'submission.proofreading' => 'Коректура',
        'submission.scheduling' => 'Распоређивањe',
        'submission.scheduledIn' => 'У плану објављивања за {$issueName}.',
        'submission.scheduledIn.tba' => '(ТБА)',
        'submissions.step1' => '1. корак',
        'submissions.step3' => '3. корак',
        'submissions.queuedReview' => 'У рецензији',
        'submissions.published' => 'Објављено',
        'submissions.initial' => 'Првобитно',
        'submissions.proofread' => 'Кориговање',
        'submissions.initialProof' => 'Иницијална коректура',
        'submissions.postAuthor' => 'Пост-аутор',
        'submissions.reviewRound' => 'Круг рецензије',
        'submissions.proof' => 'Коректура',
        'submissions.editorDecision' => 'Одлука уредникa',
        'submissions.editorRuling' => 'Одлука уредникa',
        'submission.eventLog' => 'Запис догађаја',
        'submissions.copyeditComplete' => 'Лектура довршена',
        'submissions.layoutComplete' => 'Прелом довршен',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'Кориговано',
        'journal.currentIssue' => 'Најновији број',
        'context.contexts' => 'Часописи',
        'journal.path' => 'Путања',
        'context.context' => 'Часопис',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'Погледај све бројеве',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'Тражени комплетан број није пронађен.',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'Укључи и кориснике без улога у овом часопису.',
        'user.profile.profileImage' => 'Слика профила',
        'user.showAllJournals' => 'Прикажи моје часописе',
        'user.registerForOtherJournals' => 'Регистрација за остале часописе',
        'user.reviewerPrompt' => 'Да ли бисте желели да будете рецензент радова који се објављују у овом часопису?',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'Да, захтевам улогу {$userGroup}.',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'Да, желим да ме контактирате за рецензије радова у овом часопису.',
        'user.register.contextsPrompt' => 'За које часописе на овом сајту желите да се региструјете?',
        'user.register.otherContextRoles' => 'Захтевај следеће улоге.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'Уколико сте захтевали да постанете рецензент часописа, молимо Вас да унесете ваше области интересовања.',
        'user.myJournals' => 'Моји часописи',
        'user.manageMySubscriptions' => 'Управљање мојим претплатама',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'Ваш кориснички налог тренутно није повезан ни са једним часописом. Молимо одаберите часопис:',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'Ваш кориснички налог тренутно није повезан ни са једном улогом у овом часопису. Молимо одаберите једно од следећег:',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'Пријавите предлог',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'Пријава чланка: Регистрација аутора тренутно је онемогућена.',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'Региструјте се као рецензент',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'Регистрација као рецензент: Регистрација рецензената тренутно је онемогућена.',
        'user.role.manager' => 'Главни уредник',
        'user.role.subEditor' => 'Уредник рубрике',
        'user.role.subscriptionManager' => 'Менаџер претплата',
        'user.role.managers' => 'Главни уредници',
        'user.role.subEditors' => 'Уредници рубрика',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'Менаџери претплата',
        'user.role.journalAssistant' => 'Асистент часописа',
        'user.role.journalAssistants' => 'Асистенти часописа',
        'issue.issue' => 'Број часописа',
        'issue.issues' => 'Бројеви часописа',
        'issue.title' => 'Наслов',
        'issue.volume' => 'Година',
        'issue.number' => 'Bрој',
        'issue.vol' => 'Год.',
        'issue.no' => 'Бр.',
        'issue.year' => 'Година (актуелна)',
        'issue.noIssues' => 'Нема бројева',
        'issue.toc' => 'Садржај',
        'issue.abstract' => 'Aпстракт',
        'issue.coverPage.altText' => 'Слика насловне странице броја',
        'issue.fullIssue' => 'Цео број',
        'issue.nonpdf.title' => 'Преузми издање',
        'issue.viewIssue' => 'Погледај издање',
        'issue.return' => 'Врати се на детаље броја',
        'subscriptionTypes.currency' => 'Валута',
        'subscriptionTypes.year' => 'година',
        'subscriptionTypes.years' => 'године',
        'subscriptionTypes.month' => 'месец',
        'subscriptionTypes.months' => 'месеци',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'Не истиче',
        'subscriptionTypes.format' => 'Формат',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'Онлајн',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'Штампано',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'Штампано и онлајн',
        'subscriptions.inactive' => 'Неактивно',
        'subscriptions.status' => 'Статус',
        'subscriptions.status.active' => 'Активно',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'Треба информације',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'Треба одобрење',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'Чека мануелно плаћање',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'Чека онлајн плаћањe',
        'subscriptions.status.other' => 'Друго, погледај напомене',
        'subscriptions.individualDescription' => 'Индивидуалне претплате захтевају пријављивање да би им се приступило',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'Институционалне претплате не захтевају пријављивање. Кориснички домен или IP адреса се користи као потврда за приступ садржају претплате.',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>Напомена:</strong> Институционалне претплате купљене онлајн захтевају одобравање домена и опсега IP адреса пре него претплата постане активна.',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'Промена статуса прилога',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'Рад је стављен у ред чекања у распореду часописа',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'Рад је додељен броју часописa',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'Чланак објављен',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'Пријављена је ауторова ревизија',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'Aуторов ревизијски фајл је ажуриран',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'Уреднику је додељен прилог',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'Уредник је уклоњен са предатог радa',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'Евидентирана је уредничка одлукa',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'Aжуриран је уредников фајл',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'Пријављени рад је послат у архиву',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'Пријављени рад је повучен из архиве',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Лектору је додељен рад',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'Лектор је повучен са пријављеног рада',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'Покренута је додела лектуре',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'Лекторисани фајл  лектора је ажуриран',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'Почетна лектура је готовa',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'Завршна лектура је готовa',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'Фајл лектуре је ажуриран',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'Коректору је дојељен пријављени чланак',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'Коректор је повучен са пријављеног рада',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'Покренута је додела корекције',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'Коригован фајл коректора је ажуриран',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'Додела коректуре је готова',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'Предати рад је додељен графичком уредникu',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Графички уредник је повучен са предатог рада',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'Покренута је додела уређивања прелоma',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'Aжурирани преломи',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'Завршена је додела уређивања прелома',
        'reader.subscribersOnly' => 'Само за претплатнике',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'Само претплатници могу приступити овом садржају. За потврду претплатничког статуса, пријавите се у систем.',
        'reader.openAccess' => 'Отворен приступ',
        'reader.subscriptionAccess' => 'Претплатнички приступ',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'Претплатнички или отворен приступ',
        'comments.commentsOnArticle' => 'Коментари на овај чланак',
        'comments.authenticated' => 'од <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>{$userName}',
        'search.results.orderBy' => 'Поређај резултате по',
        'search.results.orderBy.article' => 'Наслов чланка',
        'search.results.orderBy.author' => 'Аутор',
        'search.results.orderBy.date' => 'Дан објављивања',
        'search.results.orderBy.issue' => 'Број',
        'search.results.orderBy.journal' => 'Наслов часописа',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'Популарност (све време)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'Популарност (последњи месец)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'Релевантност',
        'search.results.orderDir.asc' => 'Растући',
        'search.results.orderDir.desc' => 'Опадајући',
        'search.results.similarDocuments' => 'слична документа',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>НАПОМЕНА!</h4>
<p>Систем не може аутоматски извршити преписивање конфигурационог фајла. Да бисте извршили измене фајл  <tt>config.inc.php</tt> мора имати perm. mod 777.</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'Управљање претплатама',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'Индивидуалне претплате',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'Институционалне претплате',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'Типови претплата',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'Додатак за пробне копије чланка',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'Додатак за пробне копије чланка даје подршку за приказ разних типова докумената као пробних копија.',
        'plugins.categories.auth.description' => 'Ауторизацијски додаци омогућују Open Journal Систему да врши проверу веродостојности корисничких приступа путем спољашњих система  као што је LDAP.',
        'plugins.categories.generic.description' => 'Генерички додаци служе проширивању функционалности OJS-а на многе начине који нису подржани додацима у другим катерогијама.',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>Предложене Creative Commons одредбе о ауторским правима</h3>
<h4>1. Предлог за часописе који омогућују отворен приступ</h4>
Аутори који објављују у овом часопису пристају на следеће услове:
<ol type="a">
	<li>Аутори задржавају ауторска права и пружају часопису право првог објављивања рада и лиценцирају га <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/hr/">Creative Commons именовање лиценцом</a> која омогућује другима да деле рад уз ууслов навођења ауторства и изворног објављивања у овом часопису.</li>
	<li>Аутори могу израдити посебне, уговорне аранжмане за не-ексклузивну дистрибуцију рада објављеног у часопису (нпр. постављање у институционални репозиторијум или објављивање у књизи), уз навођење да је рад првобитно објављен у овом часопису. </li>
	<li>Ауторима је дозвољено да поставе објављени рад он-лине (нпр. у институционалном репозиторијуму или на својим мрежним страницама) пре и током поступка пријаве, с обзиром да такав поступак може водити продуктивној размени идеја, те ранијој и већој цитираности објављеног рада (usp. <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>

<h4>2. Предлог за часописе који омогућују одгођени отворен приступ</h4>
Аутори који објављују у овом часопису пристају на следеће услове:
<ol type="a">
	<li>Аутори задржавају ауторска права и пружају часопису право првог објављивања, при чему ће рад [НАВЕДИТЕ ВРЕМЕНСКИ ПЕРИОД] по објављивању бити под лиценцом  <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/hr/">Creative Commons именовање </a> која омогућује другима да деле рад под условом да наводе ауторство и првобитно објављивање у овом часопису.</li>
 <li>Аутори могу израдити посебне, уговорне аранжмане за не-ексклузивну дистрибуцију рада објављеног у часопису (нпр. постављање у институционални репозиторијум или објављивање у књизи), уз навођење да је рад првобитно објављен у овом часопису. </li>
 <li>Ауторима је дозвољено да поставе објављени рад on-line (нпр. у институционалном репозиторијуму или на својим мрежним страницама) пре и током поступка пријаве, с обзиром да такав поступак може водити продуктивној размени идеја, те ранијој и већој цитираности објављеног рада (нпр. <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'Кораци: Ред чекања пријаве > Рецензија пријаве> Уређивање пријаве > Ред чекања при одређивању рокова > Садржај.<br /><br />
Одаберите модел за кориштење ових аспеката лекторскога поступка. (Да бисте одредили главног уредника и уредника секција, идите на Уредници у Уређивачки поступци.)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>Како би читаоци лакше приступили мрежно доступним пречицама референци које наводе аутори прилога објављених у часопису, могуће је учинити следеће:</p>

<ol>
	<li><strong>Додати алате за читање</strong><p>Главни уредник може додати "Тражење референци" алатима за читање који су придружени објављеним прилозима. Ово омогућава читаоцима да залепе наслов референце и потраже их у одређеним базама.</p></li>
	<li><strong>Uključiti линкове u popis literature</strong><p>Графички уредник може додати активне линкове у референце чији се садржај може пронаћи на мрежи. При томе се треба водити следећим препорукама (које се могу уређивати).</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'Да ли желите да онемогућите овог корисника? Ово ће спречити корисника да се пријави у систем.

Опционо можете проследити кориснику разлог зашто сте му онемогућили налог.',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'Извините, немате административних права над овим корисником. То може бити због:
		<ul>
			<li>Корисник је администратор сајта</li>
			<li> Корисник је активан у часописима којима ви не управљате</li>
		</ul>
	Овај задатак мора бити извршен од администратора сајта.',
        'editor.submissionReview.notes' => '<ol>
	<li>Код назначених ставки очекује се уреднички поступак.</li>
	<li>"Рок" се активира у тренутку када рецензент прихвати захтев за рецензију и означава број недеља до истека рока за израду рецензије или (-) када је рок рецензије истекао.</li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '<ol>
	<li>Наглашене ставке показују да је уредник тражио да се изврше активности као што је доле назначено:
		<ul>
			<li class="highlightCopyediting">Потребна активност на нивоу припреме пробног отиска</li>
			<li class="highlightLayoutEditing">Потребна активност на нивоу уређивања обликовања</li>
			<li class="higlightProofreading">Потребна активност на нивоу коректурe</li>
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'Активна уредничка задужења',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'Довршена уредничка задужења',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'Нема додељених пријава.',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'Обавештавање овог лектора ће поновно покренути његову доделу. Да ли сте сигурни да то желите?',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'Обавештавање овог аутора ће поновно покренути његову доделу. Да ли сте сигурни да то желите?',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'Обавештавање овог графичког уредника ће поновно покренути његову доделу. Да ли сте сигурни да то желите?',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'Обавештавање овог коректора ће поновно покренути његову доделу. Да ли сте сигурни да то желите?',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'Извињење',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} рецензентово извињење, отказивања и претходни круговi',
        'sectionEditor.regrets' => 'Извињења',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'Преглед одбијених, отказаних и претходних рецензија',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => 'Стручна рецензија, {$round}. круг',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'Уредникова одлука, {$round}. круг',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'Рецензентова извињења и отказивања',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'Извињење',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'Резултат',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'Додели постојећег корисника као рецензента',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'Направи новог рецензента',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'Активна задужења графичког уредника',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'Довршена задужења графичког уредника',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'Нема активних задужења.',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'Задужења графичког уређивања',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'Поставите формат прелома (приказа)',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'Замени фајл',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'Додајте допунски фајл',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'Неисправни формат слике. Систем прихвата .gif, .jpg или .png формате.',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'Овај пробни отисак ће бити доступан на посебном сајту.',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'URL за садржај на удаљеном серверу',
        'reviewer.pendingReviews' => 'Чланци чија је рецензија у току',
        'reviewer.completedReviews' => 'Завршено',
        'reviewer.averageQuality' => 'Оцена',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'Фајл за рецензију',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'Обавестите уредника',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'Урадићу рецензију',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'Нисам у могућности да урадим рецензијu',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'Текст пријаве ће бити на располагању када и ако рецензент прихвати понуду израде рецензије.',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'Уредник пријава',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'Овде укуцајте коментаре за рецензију',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'Уреднички унос рецензије',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'Пошаљите подсетник',
        'reviewer.article.automatic' => '(Аутоматски)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'Препорука',
        'reviewer.article.submitReview' => 'Предајте рецензију уреднику',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'Коментари',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'Достављени фајлови',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'Верзију је поставио рецензент',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(Ако желите обележити фајл за уредника, спремите га на ваш хард диск и користите Преглед/Слање.)',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'Уреднички захев',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'Ваш одговор',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'Рецензија предата',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'Рок за рецензије',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'Објавити без измена',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'Објавити уз предложене измене',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'Вратити на рецензију',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'Предложити за објављивање другде',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'Текст није за објављивање',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'Погледајте коментаре',
        'reviewer.article.schedule' => 'Направите распоред',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'Прилог који је потребно рецензирати',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'Временски оквир рецензије',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'Кораци рецензије',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'Смернице за рецензенте',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'Упутства за рецензенте ће обезбедити подребне смернице за одлучивање да ли је рад погодан за објављивање у часопису као и посебне инструкције како ефикасно припремити рад за објављивање. Рецензентима су дате две могућности, прва "за аутора и уредника" и друга "за уредника". Такође, уредник часописа ноже да направи форме за рецензије експерата у оквиру форми рецензија. У сваком случају, уреници могу да обезбеде коресподенцију рецензената и аутора.',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'Обавести уредника',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => 'да ли ћете преузети рецензију овог прилога.',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'Уколико сте пристали на израду рецензије, молимо Вас да консултујете Смернице за рецензенте које се налазе при дну странице.',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'Кликните на име фајла како бисте преузели рукопис ове пријаве.',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'Молимо Вас да се изјасните да ли имате сукоба интереса везаних уз ово истраживање (види <a target="_new"
 class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">смернице о сукобу интереса</a>).',
        'reviewer.competingInterests' => 'Сукоб  интереса',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'Кликните на иконицу да бисте унели или копирали текст Ваше рецензије везан за овај рад.',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'Такође, можете приложити и фајл за уредника и/или аутора.',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'Одаберите препоруку из менија. Препоруку можете одабрати тек након што сте приложили текст рецензије или фајл са рецензијом. Тиме завршавате поступак рецензије и више не можете допуњавати рецензију.',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'Подеси или измени препоруку рецензента.',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'Нема одабране препоруке. Да бисте предали фајл или рецензију морате одабрати препоруку.',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'Када сте једном записали одлуку, нећете више моћи направити никакве промене на овој рецензији. Да ли сте сигурни да желите да наставите?',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'Фајл за лекторисање',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'Фајл лектора',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'Фајл лектора',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'Коректура није додељена',
        'author.submit.uploadInstructions' => '<p>Како бисте приложили рукопис, извршите следеће кораке:</p>
<ol>
<li>Ниже на овој страници, кликните <i>Browse</i> (или <i>Choose File</i>) који отвара прозор <i>Choose File</i> којим можете одабрати фајл на са Вашег рачунара.</li>
<li>Лоцирајте фајл који желите да пошаљете и означите га.</li>
<li>Кликните <i>Open</i> на прозору <i>Choose File</i>, чиме се име фајла поставља на ову страницu.</li>
<li>Kliknite <i>Пошаљи фајл</i> на овој страници, чиме се фајл са рачунара преноси на web сајт часописа и преименује у складу с конвенцијама часописа.</li>
<li>Једном када је фајл са текстом приложен, кликните <i>Сачувај и настави</i> на дну ове странице.</li>
</ol>

Садржај приложеног фајла можете проверити уколико кликнете на његово име. Уместо њега можете доставити нови или ревидирани фајл, чиме ће се избрисати онај који је тренутно постављен.',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'Имејл захтева не може бити послат док рецензијска верзија није на месту.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'Захтев имејлом не може бити послат док на страници рецензије није одређен фајл за лектуру (под "одлука аутора").',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'Имејл захтева не може бити послат док се не постави фајл за лекторисање.',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'Почетна лектура',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'Уредничка лектура',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'Ауторска лектура',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'Коначна лектура',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'Лекторисана верзија',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'Одредите лектора',
        'submission.copyedit.useFile' => 'Користите фајл',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'Коментари лектурe',
        'submission.copyedit.instructions' => 'Упутства за лектуру',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'Не постоји (поставите коначну верзију лектуре као верзију за прелом)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'Јавни идентификатор прелома већ постоји.',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'Додели графичком уреднику',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'Замените графичког уредника',
        'submission.layout.layoutComments' => 'Коментари прелома',
        'submission.layout.instructions' => 'Упутства за прелом',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'Повезивање референци',
        'submission.proofreadingComments' => 'Коректурно читање коментара',
        'submission.proofread.corrections' => 'Попис корекција',
        'submission.proofread.instructions' => 'Упутства за коректуру',
        'submission.logType.article' => 'Чланак',
        'submission.logType.author' => 'Аутор',
        'submission.logType.editor' => 'Уредник',
        'submission.logType.review' => 'Текст рецензије',
        'submission.logType.copyedit' => 'Лектура',
        'submission.logType.layout' => 'Прелом',
        'submission.logType.proofread' => 'Коректура',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => 'Уредник/аутор кореспонденција',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'Коментари лектуре',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'Ове коментаре ће видети аутор.<br />
(Након чувања, даљи коментари могу бити додати.)',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'Након слања, представите рецензентима копију која се може уређивати.',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'За аутора и уредника',
        'submission.comments.forEditor' => 'За уредника',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'Сачувај и пошаљи имејл аутору',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'Сачувај и пошаљи имејл уреднику',
        'user.register.selectContext' => 'Одаберите часопис у који се желите регистровати:',
        'user.register.noJournals' => 'Не постоје часописи за које се можете регистровати на овом сајту.',
        'user.register.privacyStatement' => 'Изјава о приватности',
        'user.register.registrationDisabled' => 'Овај часопис тренутно не прихвата регистрације корисника.',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'Лозинка коју сте унели није довољно дуга.',
        'user.register.readerDescription' => 'Примајте обавештења путем имејла о изласку нових издања часописа.',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'Обавештавање путем имејла када број часописа постане део отвореног приступa.',
        'user.register.authorDescription' => 'Можете пријављивати прилоге за овај часопис.',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'Спремни на обављање стручних рецензија пријава за часопису.',
        'user.register.reviewerDescription' => 'Вољни сте да пиште стручне рецензије прилога пријављених за овај часопис. Наведите своја подручја интересовања (тематска подручја и истраживачке методе).',
        'user.register.reviewerInterests' => 'Идентификујте рецензентове интересе (суштинска подручја и истраживачке методе).',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'Моје претплате',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'Статус претплата',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'Активне и истекле предаје су приказане ниже, заједно са датумима истека. Као додатак, информација се може укључити за сваку предају.',
        'user.subscriptions.status' => 'Статус',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'Опис',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'Потребне су додатне информације пре него што предаја може постати активнa',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'Предаја мора бити прегледана пре но што може постати активна',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'Мануелно плаћање је започето али средства још нису пристигла',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'Онлајн плаћање је започето, али се од њега одустало или није завршено',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'Индивидуалне претплате',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'Институционалне претплате',
        'user.subscriptions.renew' => 'Обнови',
        'user.subscriptions.purchase' => 'Купи',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'Купи нову претплату',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'Купи индивидуалну претплатu',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'Купи институционалну претплатu',
        'user.subscriptions.expires' => 'Истиче',
        'user.subscriptions.expired' => 'Истекло',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'Прегледај доступне типове претплата',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'Тип претплате',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'Чланство',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Одабрани тип претплате захтева информације о чланству.',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Одаберите исправан тип претплате.',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Кориснички налог већ има индивидуалну претплату.',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Потребне су информације о чланству за одабрани тип претплате.',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'Име институције',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Име институције је неопходно.',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Адреса поште',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'Домен',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Ukoliko je domen unet, IP opsezi su opcioni.<br />Ispravne vrednosti su imena domena (npr. ff.uns.ac.rs)',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Одабрани тип претплате захтева да унесете домен и/или IP опсеге ради аутентификације.',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'Унесите исправан домен.',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'IP опсег',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Уколико су IP опсези унети, домен је опцион.<br />Исправне вредности укључују IP адресу (нпр. 142.58.103.1), IP опсег (нпр. 142.58.103.1 - 142.58.103.4) IP опсег са "wildcard" (нпр.  142.58.*.*) i IP опсег са CIDR (нпр. 142.58.100.0/24).',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Унесите исправан IP опсег.',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Обриши',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'Додај',
        'search.browseAuthorIndex' => 'Индекс аутора',
        'search.searchFor' => 'Претражите чланке',
        'search.withinJournal' => 'Унутар',
        'search.allJournals' => 'Сви часописи',
        'search.authorIndex' => 'Индекс аутора',
        'search.authorDetails' => 'Детаљи о аутору',
        'search.syntaxInstructions' => '<h4>Савети за претраживање: </h4><ul>
<li>Појмови који се претражују су неосјетљиви на величину слова</li>
<li>Као резултат се враћају само чланци који садрже све изразе у упитu</li>
<li>Вишеструке речи комбинујте са <i>OR</i> да бисте пронашли чланке који садрже један од појмова; нпр. <i>едукација OR истраживање</i></li>
<li>Користите заграде да бисте креирали више сложенијих упита; нпр. <i>архива ((часопис OR конференција) NOT радња)</i></li>
<li>Тражите тачну фразу стављајући је у наводнике; нпр. <i>"научна фантастикa"</i></li>
<li>Искључите реч додавајући јој <b>-</b> или <i>NOT</i>; нпр. <i>онлајн -политика</i> или <i>онлине NOT политика</i></li>
<li>Користите <i>*</i> у изразу као заменски знак за било који низ знакова; нпр. <i>соци*</i> пронаћи ће документе који садрже "социолошка" или "социјална".</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => 'Изглед за {$title}',
        'article.pdf.title' => 'Преносни формат документа (PDF)',
        'article.download' => 'Преузми овај PDF фајл',
        'article.pluginMissing' => '<p>PDF фајл који сте одабрали ће се овде појавити ако ваш интернет прегледач има додатак за читање PDF фјлова (на пример, недавну верзију <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>).</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'Преузимање чланка',
        'article.nonpdf.note' => 'Фајл који сте одабрали требо би аутоматски почети пребацивање на Ваш рачунар. Ако се то не догоди, кликните на линк испод. Овај фајл можда захтева посебни програм или додатак за приказ.<br /><br />Ако се фајл не преузима аутоматски, <a href="{$url}">кликните овде</a>.',
        'site.journalsHosted' => 'Часописи хостовани на овом сајту',
        'site.journalView' => 'Преглед часописа',
        'site.journalRegister' => 'Регистрација',
        'site.journalCurrent' => 'Најновији број часописa',
        'site.noJournals' => 'Нема доступних часописа.',
        'current.current' => 'Тренутни',
        'current.noCurrentIssue' => 'Тренутно нема броја часописа',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'Још није изашао ни један број овога часописа.',
        'archive.archives' => 'Архива издања',
        'archive.archivesPageNumber' => 'Архива - страна {$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'Прегледајте старије бројева часописа',
        'archive.issueUnavailable' => 'Број часописа је недоступан',
        'about.statistics' => 'Статистикe',
        'about.aboutContext' => 'О часопису',
        'about.history' => 'Историја часописа',
        'about.editorialTeam' => 'Часопис уређују',
        'about.editorialTeam.biography' => 'Биографија',
        'about.editorialPolicies' => 'Уређивачка политика',
        'about.focusAndScope' => 'Фокус и подручје деловањa',
        'about.sectionPolicies' => 'Политика секција',
        'about.submissions' => 'Пријаве прилога',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'Пријавите се',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'Регистрација',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => '{$login}  или {$register} да пријавите чланак.',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission} или {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'Направи нову предају',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'види преостале пријављене чланке',
        'about.authorGuidelines' => 'Смернице за ауторе',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'Услови за предају прилога',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'Као део поступка пријаве прилога, аутори су дужни потврдити складност прилога који пријављују са свим следећим ставкама. Ауторима који се не придржавају ових смерница пријаве могу бити враћене.',
        'about.copyrightNotice' => 'Ауторска права',
        'about.privacyStatement' => 'Изјава о приватности',
        'about.authorFees' => 'Ауторске надокнаде',
        'about.authorFeesMessage' => 'Часопис наплаћује од аутора следеће радње.',
        'about.peerReviewProcess' => 'Рецензентски поступак',
        'about.publicationFrequency' => 'Учесталост издавања',
        'about.openAccessPolicy' => 'Отворени приступ',
        'about.delayedOpenAccess' => 'Одгођени отворени приступ',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'Садржај овог часописа бит ће доступан у формату отвореног приступа',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'месец(и) након објављивања броја часописа.',
        'about.archiving' => 'Архивирање',
        'about.subscriptions' => 'Претплате',
        'about.subscriptions.individual' => 'Индивидуалне претплате',
        'about.subscriptions.institutional' => 'Институционалне претплате',
        'about.subscriptionsContact' => 'Контакт за претплате',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'Име',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'Формат',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'Трајање',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'Цена',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'Типови претплата',
        'about.memberships' => 'Чланство',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'О овом издавачком систему',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'Pроцес уређивања и издавања у OJS-у',
        'about.aboutOJSJournal' => 'Овај часопис користи Open Journal Systems {$ojsVersion}, који је open source софтвер намењен уређивању и издавању часописа, развијан,  подржан и бесплатно дистрибуиран од <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a>-а под GNU General Public License.',
        'about.aboutOJSSite' => 'Овај сајт користи Open Journal Systems {$ojsVersion}, који је open source систем за  управљања часописима и програм за издавање, подржан и бесплатно дистрибуиран од <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a>-а под GNU General Public License.',
        'help.ojsHelp' => 'Помоћ за кориштење OJS-a',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'OJS помоћ',
        'help.searchReturnResults' => 'Повратак на резултате претраживања',
        'help.goToEditPage' => 'Уреди {$sectionTitle}',
        'donations.thankYou' => 'Хвала Вам!',
        'donations.thankYouMessage' => 'Хвала Вам на уплати. Она представља значајан материјални и симболички допринос нашем часопису.',
        'payment.loginRequired' => 'Да бисте извршили уплату, морате се прво пријавити у часопис.',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'Приступ овом чланку захтева претплату или се наплаћује по приступу. Молимо вас пријавите се у часопис како бисте потврдили свој претплатнички статус или извршили уплату.',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'Да би приступили овој ставки потребна је претплата или да купите издање. Пријавите се у часопис да би верификовали претплату, приступили претходним куповинама или купили издање.',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'Да бисте уплатили донацију, морате се прво пријавити у часопис.',
        'payment.paid' => 'Уплаћено',
        'payment.payNow' => 'Уплатите сада',
        'payment.waive' => 'Изузеће',
        'payment.alreadyPaid' => 'Већ плаћено',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'Одаберите ову опцију како бисте завршили поступак пријаве прилога уколико сте већ извршили своју уплату. Пријава неће бити рецензирана док уплата није извршена. Одаберите УПЛАТИТЕ САДА како бисте приступили упутствима за уплату.',
        'payment.paymentReceived' => 'Уплата примљена',
        'payment.paymentSent' => 'Уплата је већ послата',
        'payment.authorFees' => 'Накнаде за аутора',
        'payment.type.submission' => 'Цена пријаве чланка',
        'payment.type.publication' => 'Цена објављивања чланка',
        'payment.type.fastTrack' => 'Цена убрзаног рецензијског поступка',
        'payment.type.membership' => 'Износ индивидуалне чланарине',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'Цена приступа појединим чланцима',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'Цена куповине издања',
        'payment.type.subscription' => 'Износ претплате',
        'payment.type.donation' => 'Донације',
        'payment.donation.makeDonation' => 'Уплатите донацију',
        'payment.submission.paySubmission' => 'Уплатите накнаду за пријаву чланка',
        'payment.publication.payPublication' => 'Уплатите накнаду за објављивање',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'Накнада за објављивање уплаћена.',
        'payment.membership.buyMembership' => 'Купите индивидуално чланство',
        'payment.membership.renewMembership' => 'Обновите индивидуално чланство',
        'payment.membership.ends' => 'Члан до',
        'payment.subscription.purchase' => 'Купи претплату',
        'payment.subscription.renew' => 'Обновите претплату',
        'payment.subscription.expires' => 'Истиче',
        'installer.appInstallation' => 'OJS инсталација',
        'installer.ojsUpgrade' => 'OJS надоградња',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>OJS верзија {$version}</h4>

<p>Хвала вам на преузимању Public Knowledge Project-овог <strong>Open Journal Systems-a</strong>. Пре поступка, молимо вас да прочитате <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> фајл који долази уз овај програм. За више информација о Public Knowledge Project-у и његовим програмским пројектима, посетите <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP sajt</a>. Ако примите извештај о грешки у програму или тражите техничку подршку за Open Journal Systems, погледајте <a href="http://forum.pkp.sfu.ca">форум за подршку</a> или посетите  PKP-ов онлајн <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">систем за пријављивање грешке</a>. Иако је форум за подршку коришћенија метода контактирања, можете послати и имејл стручном тиму на <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Надоградња</h4>

<p>Ако надограђујете постојећу инсталацију OJS, <a href="{$upgradeUrl}">кликните овде</a> за наставак.</p>

<h4>Препоручени услови за систем</h4>

<ul>
 <li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a>
 >= {$phpRequiredVersion}; тренутно користите PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
 <li><a href="http://www.mysql.com/"
 target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 или <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
 <li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x или >= 2.0.4x или Microsoft IIS 6</li>
 <li>Оперативни систем: било који ОС који подржава горе наведене програме, укључујући <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Будући да PKP нема средстава да тестира сваку могућу комбинацију програмских верзија и платформи, није гарантована потпуна исправност поступка или подршке.</p>

<p>Након инсталације ова подешавања се могу променити, уређивањем фајла <tt>config.inc.php</tt> у главном OJS директоријуму или коришћењем администраторског интерфејса.</p>

<h4>Подржани системи база података</h4>

<p>OJS је тренутно тестиран на MySQL и PostgreSQL, иако други системи за управљање базама података подржани од <a href="http://php.weblogs.com/adodb/" target="_blank">ADOdb</a> могу функционисати (у потпуности или делимично). Функционални извјештаји и/или закрпе кода за алтернативне системе за управљање базама података могу бити послати OJS тиму.</p>

<h4>Прединсталациони кораци</h4>

<p>1. Следећи фајлови и директоријуми (и њихови садржаји) морају бити омогућени за писање:</p>
<ul>
 <li>U <tt>config.inc.php</tt> је могуће писати (по избору): {$writable_config}</li>
 <li>U <tt>public/</tt> је могуће писати: {$writable_public}</li>
 <li>U <tt>cache/</tt> је могуће писати: {$writable_cache}</li>
 <li>U <tt>cache/t_cache/</tt> је могуће писати: {$writable_templates_cache}</li>
 <li>U <tt>cache/t_compile/</tt> је могуће писати: {$writable_templates_compile}</li>
 <li>U <tt>cache/_db</tt> је могуће писати: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. Директоријум за чување послатих фајлова мора бити креиран и омогућен за писање (видите испод "подешавања фајл система").</p>

<h4>Мануелно инсталирање</h4>

<p>Izaberite <strong>Manuelnu instalaciju</strong> da bi prikazali SQL izjave potrebne za kreiranje OJS схеме базе података и иницијалних података, тако да инсталација базе података може бити извршена ручно. Та опција је корисна када откривате грешке код инсталационих проблема, делимично на неподржаним платформама. Напомена: овај метод инсталације неће предузети ништа како би креирао базу података или било коју табелу, иако ће конфигурациони фајл свеједно бити записан са испорученим подешавањима базе података.</p>',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>OJS верзија {$version}</h4>

<p>Хвала Вам што сте преузели Public Knowledge Project, <strong>Open Journal Systems</strong>. Пре поступка, молимо прочитајте <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> и <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> фајлове укључене у пакету са овим софтвером. За више информација о Public Knowledge Project-у и његовим софтверским пројектима, молимо посетите <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP sajt</a>. Ако имате пријаву о грешци или тражите техничку подршку за OJS, погледајте <a href="http://forum.pkp.sfu.ca">форум подршке</a> или посетите PKP-ов онлајн <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">систем пријаве грешака</a>. Иако је форум подршке преферирана метода контакта, такође можете тиму послати имејл на <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<p><strong>Препоручљиво је</strong> да направите сигурносну копију ваше базе података, директоријума са фајловима и OJS инсталационог директоријума пре наставка.</p>
<p>Ако имате покренут <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP сигурносни мод</a>, молимо осигурајте да је max_execution_time директива у вашем php.ini конфигурационом фајлу постављена на висок лимит. Ако је тај или било који други временски лимит (нпр. Apacheva "timeout" директива) досегнут и поступак надоградње прекинут, биће потребна ручна интервенција.</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'За комплетну Unicode (UTF-8) подршку, одаберите UTF-8 за поставку скупа свих знакова. Узмите у обзир да ова подршка тренутно захтева MySQL >= 4.1.1 ili PostgreSQL >= 7.1 сервер база података. Такође, узмите у обзир да потпуна Unicode подршка захтева PHP >= 4.3.0 израђен с подршком за <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> библиотеку (уобичајено омогућено у већини актуелних PHP инсталација). Можете имати проблема уколико користите проширене скупове знакова ако ваш сервер не подржава ове захтеве.
<br /><br />
Ваш сервер тренутно подржава mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'Ваш сервер подржава постављање датотека: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'Ваш сервер тренутно подржава постављање максималну величину датотеке: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'Примарни језик за коришћење у овом систему. Молимо погледајте OJS документацију ако сте заинтерсовани за подршку за језике који нису излистани овде.',
        'installer.filesDirInstructions' => 'Унесите пуно име путање према постојећем директоријуму гдје ће се чувати послати фајлови. Тај директоријум не би смео бити директно доступан преко мреže. <strong>Молимо осигурајте да тај директоријум постоји и да се може писати по њему пре инсталације.</strong> Имена Windows путањи морају користити косе црте унапред, нпр. "C:/mojicasopisi/fajlovi".',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJS za čuvanje podataka zahteva pristup SQL bazi. Pregledajte gore navedene sistemske zahteve za popis baza koje OJS подржава. У ниже приложеним пољима наведите параметре који ће се користити за повезивање с базом.',
        'installer.installApplication' => 'Инсталирај OJS',
        'installer.upgradeApplication' => 'Надогради OJS',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<b>Упозорење:</b> Ако инсталација није успела делимично приликом инсталације базе података мораћете избрисати вашу OJS базу података или табеле базе података пре поновног покушаја инсталације базе података.',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>ВАЖНО!</h4>
<p>Инсталациони програм не може аутоматски писати преко конфигурационог фајла. Пре покушаја коришћења система, молимо отворите <tt>config.inc.php</tt> у одговарајућем едитору текста и замените његов садржај са садржајем текста који се налази у пољу испод.</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>Инсталација ОЈС-а је успешно довршена.</p>
<p>Да бисте започели са коришћењем система, <a href="{$loginUrl}">prijavite se</a>са Вашим корисничким именом и лозинком наведеним на прошлој страници.</p>
<p>Ако желите да примате вести и надоградње, <strong>молимо да се региструјете на <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>.</strong> Ако имате питања или коментаре, посетите <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">форум подршке</a>.</p>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>Надоградња OJS-а на верзију {$version} је успешно завршенa.</p>
<p>Не заборавите поставити "installed" подешавање у вашем config.inc.php конфигурационом фајлу на <i>On</i>.</p>
<p>Ако се још нисте регистровали, а желите примати вести и надоградње, <strong>молимо Вас да се региструјте на <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>.</strong> Ако имате питања или коментаре, молимо Вас да посетите <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">форум подршке</a>.</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'Доступна је нова верзија OJS! Тренутно користите OJS {$currentVersion}.
 Најновија верзија ОЈС је {$latestVersion}. Посетите <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">ову страну</a>да преузмете последњу верзију и да нађете упутство за надоградњу.',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'Доступна је нова верзија ОЈС! Тренутно користите OJS {$currentVersion}. Обратите се вашем администратору сајта ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) и обавестите га о новом издању. Више информација можете наћи <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">овде</a>.',
        'log.author.documentRevised' => '{$authorName} је ревидирао свој прилог {$submissionId}. ID новог фајла је {$fileId}.',
        'log.review.reviewerUnassigned' => '{$reviewerName} је повучен(а) из рецензентског поступка прилога {$submissionId} у {$round}. кругу рецензије.',
        'log.review.reviewInitiated' => 'Рецензент {$reviewerName} је покренуо  {$round}. круг рецензије прилога {$submissionId}.',
        'log.review.reviewerRated' => '{$reviewerName} је оцењен за {$round}. круг рецензије прилога {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDueDateSet' => 'Крајњи рок за {$round}. круг рецензије за прилог {$submissionId} за рецензента {$reviewerName} је промењен на {$dueDate}.',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => 'Рецензент {$reviewerName} је поставио препоруку за {$round}. круг рецензије прилога {$submissionId}.',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => '{$editorName} је унео у име рецензента {$reviewerName} препоруку за {$round}. круг рецензије за прилог {$submissionId}.',
        'log.review.resubmit' => 'Прилог {$submissionId} је изнова предат на рецензију.',
        'log.review.reviewDeclined' => '{$reviewerName} је одбио израду {$round}. круга рецензије за прилог {$submissionId}.',
        'log.review.reviewAccepted' => '{$reviewerName} је прихватио израду {$round}. круга рецензије за прилог {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => '{$userName} је одбио/ла {$round} рецензију прилога {$submissionId} у име {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => '{$userName} је прихватио {$round}. круг рецензије за прилог {$submissionId} у име {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewFileByProxy' => 'Urednik {$userName} је у име рецензента {$reviewerName} приложио фајл са рецензијом за {$round}. круг рецензије прилога {$submissionId}.',
        'log.review.reviewerFile' => 'Рецензент је послао фајл.',
        'log.editor.decision' => '{$editorName} је евидентирао уредничку одлуку ({$decision}) за чланак {$submissionId}.',
        'log.copyedit.initiate' => '{$copyeditorName} је започео лектуру прилога {$submissionId}',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'Верзија текста за лектуру је одабрана.',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => '{$copyeditorName} је завршио почетну лектуру прилога {$submissionId}.',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => '{$copyeditorName} је завршио коначну лектуру прилога {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => '{$copyeditorName} је додељена лектура прилога {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'Иницијална лектура чланка је сачувана.',
        'log.copyedit.authorFile' => 'Ауторска ревизија лектуре је сачувана.',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => '{$editorName} је додељен као графички уредник за прилог {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => '{$editorName} је разрешен улоге графичког уредника за прилог {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditComplete' => '{$editorName} је завршио уређивање прелома за прилог {$submissionId}.',
        'log.editor.metadataModified' => '{$editorName} је модификовао метаподатке овог прилога.',
        'log.editor.editorFile' => 'Сачувана је уредничка верзија текста прилога.',
        'log.editor.archived' => 'Пријава {$submissionId} је архивирана.',
        'log.editor.restored' => 'Пријава {$submissionId} је враћена у уређивачки поступак.',
        'log.editor.editorAssigned' => '{$editorName} је додељен као уредник прлога {$submissionId}.',
        'log.proofread.assign' => 'Коректура прилога {$submissionId} додељена је {$proofreaderName} од стране {$assignerName}.',
        'log.proofread.complete' => '{$proofreaderName} је поставио прилог {$submissionId} у распоред за издавање.',
        'log.imported' => '{$userName} је унео чланак {$submissionId}.',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'Стручно рецензирани чланак',
        'notification.type.editing' => 'Догађаји у уредништву',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'Нови чланак "{$title}" је предат.',
        'notification.type.editorDecisionComment' => 'Остављен је коментар на уредникову одлуку "{$param}".',
        'notification.type.galleyModified' => 'Фајл за приказ је измењен за "{$param}".',
        'notification.type.issuePublished' => 'Издање је објављено.',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'Рецензија преко рецензентске форме је предата за "{$param}".',
        'notification.type.reviewing' => 'Догађаји у читалачком делу',
        'notification.type.site' => 'Догађаји на сајту',
        'notification.type.submissionComment' => 'Уредник је коментарисао "{$param}".',
        'notification.type.submissions' => 'Догађаји у делу за предаје',
        'notification.type.userComment' => 'Читаоц је коментарисао "{$param}\'s"',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'Сачувани метаподаци издања броја.',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'Нови члнак је пријављен за којег мора бити одређен уредник.',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'Додели корисника да креира пробне копије користећи Додај линк у листи Учесника.',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'Очекујемо пробне копије.',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'Приступ није дозвољен! Нисте додати као лектор за овај чланаk.',
        'user.authorization.noContext' => 'Нема часописа у контексту!',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'Покушавате да приступите чланку који није у вашој секцији.',
        'user.authorization.invalidIssue' => 'Захтевали сте неважећи број!',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'Неисправна лекторска предаја или предаја није захтевана!',
        'grid.action.createContext' => 'Креирај нови часопис',
        'editor.navigation.issues' => 'Бројеви',
        'notification.type.approveSubmission' => 'Пријављени чланак чека на одобрење пре него се појави у броју.',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'Чека се одобрење.',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'Региструј се и за остале часописе',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'Сакриј остале часописе',
        'article.view.interstitial' => 'Одаберите фајл чланка за преузимање.',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'Одобрено',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'Чека се одобрење',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'Одобрена пробна копија',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>Одобри ову пробну копију за објављивање.</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>Уклони одобрење за ову пробну копију.</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => 'Индексирам "{$journalName}"',
        'search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported' => 'Ова примена претраге не дозвољава поновно индексирање по часопису.',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => 'Дата путања часописа "{$journalPath}" није могла да се споји са часописом.',
        'editor.issues.backIssues' => 'Претходни бројеви',
        'editor.issues.futureIssues' => 'Будући бројеви',
        'submission.submit.userGroup' => 'Предај у мојој улози као...',
        'submission.upload.selectComponent' => 'Одаберите саставни део рада',
        'submission.title' => 'Наслов рада',
        'submission.title.tip' => 'Врста рада је обично "слика", "текст" или неки друа врста мултимедије, укључујући и \'софтвер\' или \'интерактивни рад\'. Одаберите најрелевантнију за ваш рад. Примере можете видети на следећој страници <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Започните предају новог рада у',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Предаја новог рада',
        'grid.action.workflow' => 'Процес предаје',
        'submission.issueEntry' => 'Метаподаци',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'Часопис је обавештен о вашој предају и послата вам је имејл порука са потврдом ваших података. Када уредници прегледа предају контактираће вас.',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'Ова копија се појављује у броју часописа',
        'grid.action.issueEntry' => 'Погледај метаподатке предаје',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'Пробна копија чланка "{$galleyFormatName}" је доступна.',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'Пробна копија чланка "{$galleyFormatName}" више није доступна.',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'Јавни идентификатори предаје су ажурирани.',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Одобрење формата',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>Ова пробна копија више <em>неће бити доступна</em> за читаоце.</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>Ова пробна копија ће <em>бити доступна</em> за читаоце.</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'Омогући овај фајл приказа',
        'submission.galleyFiles' => 'Фајлови приказа',
        'submission.proofReadingDescription' => 'Графички уредник поставља на сервер фајлове који су спремни за продукцију и који су припремљени за објављивање. Користи <em>Додели ревизора</em> да доделите аутора и друге за финалну проверу пробних копија,са исправљеним фајловима постављеним на сервер за одобрење пре објављивања.',
        'grid.action.approveProof' => 'Одобри пртобну копију за укључивање у приказ.',
        'grid.action.pageProofApproved' => 'Ова пробна копија је одобрена за укључивање у приказ.',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'Наслов и апстракт',
        'submission.submit.upload.description' => 'Поставите на сервер фајлове у вези овог чланка укључујући сам чланак, мултимедијалне фајлове, сетове података, уметнички рад и сл.',
        'submission.pageProofs' => 'Лектура',
        'workflow.review.externalReview' => 'Рецензија',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'Метаподаци предаје су ажурирани.',
        'submission.upload.fileContents' => 'Делови рада',
        'submission.incomplete' => 'Чекам одобрење',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'Изјава о приватности',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'Захтевани формат цитата није могуће преузети.',
        'submission.metadataDescription' => 'Ове спецификације су базиране на Dublin Core сету метаподатака, међународном стандарду који се користи за описивање садржаја часописа.',
        'submission.publication' => 'Публикације',
        'submission.queries.production' => 'Продукционе дискусије',
        'submission.submit.form.authorRequired' => 'Потребан је барем један аутор.',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'Унесите наслов рада',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Унесите апстракт рада.',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Одаберите улогу сарадника.',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
  ),
));

3g86 2022