JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/opcache-b87f19cfb535ae6b34bcf76a325428cf5bc9262e
<?php $exp = 1732112499; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag endgültig löschen wollen?',
        'editor.activityLog' => 'Aktivitätsprotokoll',
        'editor.submissionLibrary' => 'Einreichungsbibliothek',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => 'Entscheidung aufgezeichnet',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => 'Beitrag abgelehnt.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => 'Beitrag akzeptiert.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => 'Beitrag veröffentlicht.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => 'In eine neue Begutachtungsrunde geschickt.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => 'Zur Herstellung gesendet.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => 'Beitrag akzeptiert für Begutachtung.',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => 'Entscheidung ändern',
        'editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision' => 'Sie haben keine Erlaubnis, diese Entscheidung für diese Einreichung festzuhalten.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidEditor' => 'Der/Die Redakteur/in wurde nicht erkannt und hat möglicherweise nicht die Erlaubnis, eine Entscheidung über diese Einreichung zu treffen.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients' => 'Sie können keine E-Mail an die folgenden Empfänger/innen schicken: {$names}.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound' => 'Diese Gutachtungsrunde konnte nicht gefunden werden.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage' => 'Eine Gutachtungsrunde wurde angegeben, aber diese Entscheidung wurde nicht während einer Begutachtungsphase getroffen.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission' => 'Diese Gutachtungsrunde ist nicht Teil dieser Einreichung.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidStage' => 'Die Einreichung ist nicht in der korrekten Workflowphase, um diese Entscheidung zu treffen.',
        'editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions' => 'Sie müssen dieser Einreichung zugewiesen werden, um redaktionelle Entscheidungen machen zu können.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound' => 'Eine Gutachtungsrunden-ID muss angegeben werden, um diese Entscheidung zu machen.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor' => 'Eine Empfehlung kann erst gegeben werden, wenn ein Redaktionsmitglied, dass die finale Entscheidung vornehmen kann, dieser Phase zugewiesen worden ist.',
        'editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid' => 'Eine Entscheidung konnte für diese Einreichung nicht vorgenommen werden. Die Einreichungs-ID fehlt oder stimmt mit der angefragten Einreichung nicht überein.',
        'editor.submission.workflowDecision.typeInvalid' => 'Diese Entscheidung konnte nicht gefunden werden. Bitte geben Sie einen erkennbaren Entscheidungstyp an.',
        'editor.review.notInitiated' => 'Der Begutachtungsprozess ist noch nicht eingeleitet worden.',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'Nachricht an Benutzer/in',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => 'Sie leiten eine externe Begutachtung für diese Einreichung ein. Dateien, die zu dieser Einreichung gehören, sind unten aufgelistet und können zur Begutachtung ausgewählt werden.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'Sie müssen mindestens eine Datei auswählen, der Sie den/die Benutzer/in zuordnen.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => 'Sie müssen ein persönliches Anschreiben verfassen.',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => 'E-Mail nicht an Prüfer/in schicken',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => 'Sie müssen eine/n Benutzer/in zur Zuordnung auswählen.',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'Dateien hochladen/auswählen',
        'editor.submission.selectFiles' => 'Dateien auswählen',
        'editor.submission.revisions' => 'Überarbeitungen',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => 'Benutzen Sie <em>+Gutachter/in hinzufügen</em>, um Leser/innen um Begutachtung der Einreichung zu bitten. Das Notizbuch-Symbol zeigt an, dass ein Gutachten eingereicht worden ist, das dann als <em>Berücksichtigt</em> markiert wird, nachdem es einbezogen worden ist. Wenn Gutachten überfällig sind, erscheint ein rotes Umschlagsymbol, um Gutachter/innen zu benachrichtigen.',
        'editor.submission.addReviewer' => 'Gutachter/in hinzufügen',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => 'Gutachter/in finden',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'Nutzer/in finden',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'Alle Dateien aus allen verfügbaren Workflow-Phasen berücksichtigen.',
        'editor.submission.review.currentFiles' => 'Aktuelle Begutachtungsdateien für Runde {$round}',
        'editor.submission.backToSearch' => 'Zur einfachen Suche zurückkehren',
        'editor.review.createReviewer' => 'Neue/n Gutachter/in anlegen',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => 'Existierende/n Benutzer/in als Gutachter/in eintragen',
        'editor.review.unassignReviewer' => 'Zuteilung an Gutachter/in aufheben',
        'editor.review.cancelReviewer' => 'Gutachter streichen',
        'editor.review.reinstateReviewer' => 'Gutachter wiedereinsetzen',
        'editor.review.resendRequestReviewer' => 'Begutachtungsanfrage erneut schicken',
        'editor.submissionReview.reviewType' => 'Begutachtungstyp',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => 'Eine E-Mail-Benachrichtigung an die Autor/innen schicken: {$authorName}',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => 'Eine E-Mail-Benachrichtigung an die Redakteur/innen schicken: {$editorNames}',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => 'E-Mail nicht an Autor/in schicken',
        'editor.submissionReview.open' => 'Offen',
        'editor.submissionReview.anonymous' => 'Anonymer Gutachter/Offengelegter Autor',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => 'Anonymer Gutachter/Anonymer Autor',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => 'Zu begutachtende Dateien',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'Dateiauswahl schließen',
        'editor.submissionReview.editReview' => 'Gutachten bearbeiten',
        'editor.review.anonymousReviewer' => 'Anonyme/r Gutachter/in',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => 'E-Mail, die an Gutachter/in geschickt wird',
        'editor.review.importantDates' => 'Wichtige Daten',
        'editor.review.uploadRevision' => 'Überarbeitung hochladen',
        'editor.review.newReviewRound' => 'Neue Begutachtungsrunde nötig',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => 'Überarbeitungen werden keiner neuen Begutachtungsrunde durch Peer-Reviewer unterzogen.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => 'Überarbeitungen werden einer neuen Begutachtungsrunde durch Peer-Reviewer unterzogen.',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation' => 'Überarbeitungen sollten nicht einer neuen Runde von Peer Reviews unterzogen werden.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation' => 'Überarbeitungen sollten einer neuen Runde von Peer Reviews unterzogen werden.',
        'editor.review.dateAccepted' => 'Datum der Annahme',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'Gutachten an den Nachrichtentext angehängt.',
        'editor.review.noReviews' => 'Keine Gutachten zum Importieren',
        'editor.review.reminder' => 'Erinnerung an Begutachtung',
        'editor.review.thankReviewer' => 'Dank an Gutachter/in',
        'editor.review.reminderError' => 'Fehler beim Versenden der Erinnerung an Begutachtung',
        'editor.review.thankReviewerError' => 'Fehler beim Versenden des Dankes an Gutachter/in',
        'editor.review.skipEmail' => 'E-Mail nicht an Gutachter/in schicken.',
        'editor.review.sendReminder' => 'Erinnerung senden',
        'editor.review.readReview' => 'Gutachten lesen',
        'editor.review.readNewReview' => 'Neues Gutachen lesen',
        'editor.review.responseDue' => 'Antwort fällig: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'Anfrage gesendet',
        'editor.review.requestAccepted' => 'Anfrage akzeptiert',
        'editor.review.requestDeclined' => 'Anfrage abgelehnt',
        'editor.review.requestCancelled' => 'Anfrage zurückgezogen',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => 'Gutachter/in hat diese Anfrage abgelehnt.',
        'editor.review.requestCancelled.tooltip' => 'Die Redaktion hat diese Anfrage nach einem Gutachten zurückgezogen.',
        'editor.review.revertDecision' => 'Entscheidung zurücksetzen',
        'editor.review.reviewDue' => 'Gutachten fällig: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => 'Datum der Fälligkeit des Gutachtens',
        'editor.review.reviewCompleted' => 'Gutachten abgeschlossen',
        'editor.review.reviewConfirmed' => 'Gutachten bestätigt',
        'editor.review.reviewSubmitted' => 'Gutachten eingereicht',
        'editor.review.reviewerThanked' => 'Dem Gutachter gedankt',
        'editor.review.ReviewerResendRequest' => 'Anfrage erneut versandt',
        'editor.review.reviewerComments' => 'Begutachtungskommentare',
        'editor.review.rateReviewer' => 'Gutachter/in bewerten',
        'editor.review.rateReviewer.description' => 'Die Qualität des eingereichten Gutachtens bewerten. Diese Bewertung ist nicht für die Gutachterin/den Gutachter sichtbar.',
        'editor.review.reviewerRating.none' => 'Keine Bewertung',
        'editor.review.mustSelect' => 'Sie müssen eine/n Gutachter/in auswählen',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => 'Es gab einen Fehler beim Hinzufügen des/der Gutachter/in. Bitte versuchen Sie es erneut.',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => 'Es gab einen Fehler beim Entfernen des/der Gutachter/in. Bitte versuchen Sie es erneut.',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => 'Es gab einen Fehler beim Wiedereinsetzen des/der Gutachter/in. Bitte versuchen Sie es erneut.',
        'editor.review.errorResendingReviewerRequest' => 'Es ist ein Fehler bei der Anfrage an den/die Gutachter/in aufgetreten, die Begutachtungseinladung zu überdenken. Bitte versuchen Sie es erneut.',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'Diese/n Benutzer/in in diese Gutachter/innengruppe eintragen',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'Möchten Sie dieses Gutachten als unberücksichtigt markieren? Die Begutachtungshistorie wird erhalten bleiben.',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'Dieses Gutachten nicht berücksichtigen',
        'editor.review.readConfirmation' => 'Nachdem dieses Gutachten gelesen worden ist, drücken Sie bitte "Bestätigen", um anzuzeigen, dass der Begutachtungsprozess weitergehen kann.',
        'editor.discussion.errorAnonymousParticipants' => 'Eine Diskussion mit den ausgewählten Teilnehmern kann nicht erstellt werden, da dies die Anonymität des Review-Prozesses beeinträchtigen würde.',
        'editor.discussion.errorNotStageParticipant' => 'Eine ausgewählte Person ist diesem Bearbeitungsschritt nicht zugewiesen.',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'Zur Veröffentlichung vorsehen',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'Dateien für das Lektorat',
        'editor.submission.selectReviewer' => 'Gutachter/in auswählen',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'Fälligkeit der Aufgabe',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'Zeitplan für diese Aufgabe',
        'editor.review.enrollReviewer' => 'Existierende/n Benutzer/in als Gutachter/in eintragen',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'Keine Prüfung für diese Datei verlangt',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'E-Mail, die an den/die Benutzer/in geschickt wird',
        'editor.submission.proof.reminder' => 'Erinnerung an Prüfung',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => 'Die lektorierte Datei muss hier angenommen werden, bevor sie in die Herstellungsphase geschickt werden kann. Möchten Sie diese Datei annehmen?',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'Ablehnung dieser lektorierten Datei wird verhindern, dass sie in die Herstellungsphase geschickt werden kann. Möchten Sie diese Datei ablehnen?',
        'editor.submission.addAuditor' => 'Prüfer/in hinzufügen',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => 'Alle Dateien, die schon zu irgendeiner Einreichungsphase hochgeladen worden sind, können zur Liste der Dateien für das Lektorat hinzugefügt werden, indem Sie die Einschließen-Checkbox unten aktivieren und danach auf Suche klicken: Alle verfügbaren Dateien werden angezeigt und können ausgewählt werden, um sie in die Liste aufzunehmen. Zusätzliche Dateien, die noch nicht zu einer Phase hochgeladen worden sind, können der Liste durch Klicken des Datei-Hochladen-Links hinzugefügt werden.',
        'editor.review' => 'Überprüfen',
        'editor.review.reviewDetails' => 'Gutachten-Details',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'Keine Dateien hochgeladen',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => 'Sie haben keine Dateien zur Begutachtung hochgeladen.',
        'editor.review.emailReviewer' => 'E-Mail an Gutachter/in',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'Produktionsfertige Dateien',
        'editor.submission.newRound' => 'Neue Begutachtungsrunde',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => 'Redaktionelle Entscheidung festhalten',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => 'Redaktionelle Empfehlung festhalten',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => 'Redakteur/innen benachrichtigen',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => 'Redakteur/innen keine E-Mail senden.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'Eine Begutachtungsdiskussion zu dieser Empfehlung anlegen.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => 'Keine Begutachtungsdiskussion anlegen.',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'Sie leiten eine neue Begutachtungsrunde für diese Einreichung ein. Dateien, die noch nicht in anderen Begutachtungsrunden benutzt worden sind, sind unten aufgelistet.',
        'editor.submission.createNewRound' => 'Neue Begutachtungsrunde anlegen',
        'editor.article.reviewForms' => 'Begutachtungsformulare',
        'editor.article.selectReviewForm' => 'Begutachtungsformular auswählen',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => 'Achtung: Ein Wechsel des Begutachtungsformular wird alle Antworten, die Gutachter/innen bisher mittels des Formulars eingetragen haben, beeinflussen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'Keine Dateien ausgewählt',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => 'Sie haben keine Dateien ausgewählt, die der/die Gutachter/in begutachten soll.',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'Die Angabe eines Diskussionsthemas ist erforderlich.',
        'submission.queries.messageRequired' => 'Die Angabe eines Diskussionsbeitrags ist erforderlich.',
        'submission.queries.attachedFiles' => 'Angehängte Dateien',
        'grid.action.editQuery' => 'Diskussion bearbeiten',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'Aus der Liste unten können Dateien für die Aufnahme in die Diskussion ausgewählt werden.',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'Ausgewählte Gutachter/innen',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => 'Korrekturfahne freigeben',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => 'Freigabe der Korrekturfahne zurücknehmen',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => 'Diese Korrekturfahne freigeben, um zu signalisieren, dass das Korrektorat abgeschlossen ist und die Datei publiziert werden kann.',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'Die Freigabe dieser Korrekturfahne zurücknehmen, um zu signalisieren, dass das Korrektorat nicht mehr abgeschlossen ist und dass die Datei noch nicht publiziert werden kann.',
        'editor.submission.revertDeclineDescription' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Entscheidung diese Einreichung abzulehnen zurücknehmen wollen?',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => 'Die öffentliche Kennung \'{$publicIdentifier}\' darf keine Zahl sein.',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => 'Das Muster {$pattern} ist für die Bildung der öffentlichen Kennung nicht zulässig.',
        'reviewer.list.filterRating' => 'Mindestens bewertet',
        'reviewer.list.activeReviews' => '{$count} aktiv',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => 'Momentan zugewiesene aktive Gutachten',
        'reviewer.list.assignedToLastRound' => 'Diese/r Gutachter/in hat in der letzten Runde ein Gutachten durchgeführt.',
        'reviewer.list.completedReviews' => 'Gutachten abgeschlossen',
        'reviewer.list.declinedReviews' => 'Begutachtungsanfragen abgelehnt',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => 'Begutachtungsanfragen zurückgezogen',
        'reviewer.list.reviewerRating' => 'Gutachter/innenbewertung: {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => 'vor {$days} Tagen',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => 'Gestern',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => 'Tage seit der letzten Begutachtungsanfrage',
        'reviewer.list.averageCompletion' => 'Durchschnittliche Dauer (Tage) der Begutachtung',
        'reviewer.list.neverAssigned' => 'Noch nie zugewiesen',
        'reviewer.list.reassign' => 'Wieder zuweisen',
        'reviewer.list.reassign.withName' => '{$name} neu zuweisen',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => 'Dieser Gutachterin/diesem Gutachter ist diese Einreichung bereits zur Begutachtung zugewiesen worden.',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => 'Diese Gutachterin/dieser Gutachter ist gesperrt, weil ihr/ihm eine Rolle zugewiesen wurde, die es ihr/ihm erlaubt, die Identität der Autorin/des Autors einzusehen. Eine blinde Begutachtung kann deswegen nicht garantiert werden. Möchten Sie diese Gutachterin/diesen Gutachter trotzdem freischalten?',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => 'Freischalten',
        'reviewer.list.reviewInterests' => 'Begutachtungsinteressen',
        'reviewer.list.biography' => 'Biographie',
        'reviewer.list.empty' => 'Es wurden keine Gutachter/innen gefunden',
        'reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound' => 'Einer früheren Runde zugewiesen',
        'editor.decision.cancelDecision' => 'Entscheidung abbrechen',
        'editor.decision.cancelDecision.confirmation' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Entscheidung abbrechen möchten?',
        'editor.decision.completeSteps' => 'Führen Sie die folgenden Schritte aus, um diese Entscheidung zu treffen',
        'editor.decision.dontSkipEmail' => 'Diese E-Mail nicht überspringen',
        'editor.decision.emailSkipped' => 'Dieser Schritt wurde übersprungen und es wird keine E-Mail verschickt.',
        'editor.decision.recordDecision' => 'Entscheidung festhalten',
        'editor.decision.skipEmail' => 'Diese E-Mail überspringen',
        'editor.decision.stepError' => 'Es gab ein Problem im Schritt {$stepName}.',
        'grid.noItems' => 'Keine Einträge',
        'grid.settings' => 'Einstellungen',
        'grid.noAuditors' => 'Kein/e Prüfer/in',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'Dieses Element wird liegt an einem Remote-Ort.',
        'grid.action.uninstall' => 'Deinstallieren',
        'grid.action.manageAccess' => 'Zugriff verwalten',
        'grid.action.sort' => 'Sortieren',
        'grid.action.addItem' => 'Eintrag hinzufügen',
        'grid.action.addNote' => 'Notiz hinzufügen',
        'grid.action.addQuery' => 'Diskussion hinzufügen',
        'grid.action.readQuery' => 'Diskussion lesen',
        'grid.action.deleteQuery' => 'Diskussion löschen',
        'grid.action.updateQuery' => 'Diskussion aktualisieren',
        'grid.action.addUser' => 'Benutzer/in hinzufügen',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'Gutachter/in austragen',
        'grid.action.approveCopyedit' => 'Diese Lektoratsdatei für die nächste Phase akzeptieren',
        'grid.action.reload' => 'Neu laden',
        'grid.action.delete' => 'Löschen',
        'grid.action.deleteFile' => 'Datei löschen',
        'grid.action.deleteMedia' => 'Medium löschen',
        'grid.action.editMedia' => 'Medium bearbeiten',
        'grid.action.editSection' => 'Rubrik bearbeiten',
        'grid.action.export' => 'Exportieren',
        'grid.action.deleteSection' => 'Rubrik löschen',
        'grid.action.editorialHistory' => 'Redaktioneller Verlauf',
        'grid.action.remove' => 'Entfernen',
        'grid.action.edit' => 'Bearbeiten',
        'grid.action.approve' => 'Akzeptieren',
        'grid.action.disapprove' => 'Nicht akzeptieren',
        'grid.action.setApproval' => 'Zustimmung geben',
        'grid.action.moreInformation' => 'Mehr Informationen',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'Standardeinstellungen wiederherstellen',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie Standardeinstellungen wiederherstellen möchten?',
        'grid.action.addAuthor' => 'Autor/in hinzufügen',
        'grid.action.editAuthor' => 'Autor/in bearbeiten',
        'grid.action.deleteAuthor' => 'Autor/in löschen',
        'grid.action.addAuditor' => 'Prüfer/in hinzufügen',
        'grid.action.upgrade' => 'Upgrade',
        'grid.action.order' => 'Sortieren',
        'grid.action.saveOrdering' => 'Reihenfolge speichern',
        'grid.action.cancelOrdering' => 'Sortiermodus beenden',
        'grid.action.extendAll' => 'Alles ausdehnen',
        'grid.action.collapse' => 'Einklappen',
        'grid.action.collapseAll' => 'Alles einklappen',
        'grid.action.wizard' => 'Einstellungsassistent',
        'grid.action.moveItem' => 'Element verschieben',
        'grid.action.downloadAll' => 'Alle Dateien als ein Archiv herunterladen',
        'grid.action.readReview' => 'Dieses Gutachten lesen',
        'grid.action.email' => 'E-Mail senden',
        'grid.action.addReviewer' => 'Gutachter/in hinzufügen',
        'grid.action.addFile' => 'Datei hinzufügen',
        'grid.action.editFile' => 'Eine Datei bearbeiten',
        'grid.action.selectFiles' => 'Dateien auswählen, die verwaltet werden sollen',
        'grid.action.requestRevisions' => 'Überarbeitungen für diese Einreichung einfordern',
        'grid.action.accept' => 'Diese Einreichung annehmen',
        'grid.action.decline' => 'Diese Einreichung ablehnen',
        'grid.action.internalReview' => 'Diese Einreichung in die interne Begutachtung schicken',
        'grid.action.externalReview' => 'Diese Einreichung in die externe Begutachtung schicken',
        'grid.action.sendToProduction' => 'Diese Einreichung in die Produktion schicken',
        'grid.action.settings' => 'Einstellungen',
        'grid.action.importexport' => 'Inhalte oder Einstellungen importieren oder exportieren',
        'grid.action.orderItems' => 'Sortiermodus aktivieren',
        'grid.action.resetAll' => 'Alle Elemente auf ihre Standardwerte zurücksetzen',
        'grid.action.addPreparedEmail' => 'Eine neue E-Mail-Vorlage hinzufügen',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'Diese E-Mail-Vorlage bearbeiten',
        'grid.action.disableEmail' => 'Diese E-Mail-Vorlage deaktivieren',
        'grid.action.resetEmail' => 'Diese E-Mail-Vorlage auf den Standardtext zurücksetzen',
        'grid.action.expandAll' => 'Alles ausklappen',
        'grid.action.requestAccount' => 'Teilnehmer/in hinzufügen',
        'grid.action.expand' => 'Ausklappen',
        'grid.action.notify' => 'Diese Benutzer/in benachrichtigen',
        'grid.action.addUserGroup' => 'Eine neue Benutzer/innengruppe hinzufügen',
        'grid.action.editUserGroup' => 'Diese Benutzer/innengruppe bearbeiten',
        'grid.action.removeUserGroup' => 'Entfernen dieser Nutzergruppe',
        'grid.action.disable' => 'Deaktivieren',
        'grid.action.details' => 'Dieses Element ansehen',
        'grid.action.enrolExisting' => 'Eine/n existierende Benutzer/in als Gutachter/in eintragen',
        'grid.action.selectCreate' => 'Neue/n Gutachter/in anlegen',
        'grid.action.search' => 'Suche',
        'grid.action.advancedSearch' => 'Erweiterte Suche',
        'grid.action.viewLibrary' => 'Dokumentbibliothek ansehen',
        'grid.action.viewMetadata' => 'Die Metadaten zu dieser Einreichung ansehen',
        'grid.action.sendReminder' => 'Dieser Benutzerin/diesem Benutzer eine Erinnerung an die Aufgabe senden',
        'grid.action.newRound' => 'Eine neue Runde anlegen',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => 'Die Begutachtungsrichtlinien ansehen',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => 'Die Richtlinien für Interessenkonflikte ansehen',
        'grid.action.thankReviewer' => 'Eine Dankesnachricht an diese/n Gutachter/in senden',
        'grid.action.uploadFile' => 'Eine Datei hochladen',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'Mitteilungstyp hinzufügen',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'Mitteilung hinzufügen',
        'grid.action.addInstitution' => 'Einrichtung hinzufügen',
        'grid.action.mergeUser' => 'Benutzer/in zusammenführen',
        'grid.action.unassignUser' => 'Zuweisung an Benutzer/in zurücknehmen',
        'grid.action.history' => 'Verlauf ansehen',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'Dieses Gutachten ist komplett, aber Sie können es unberücksichtigt lassen',
        'grid.action.enable' => 'Einschalten',
        'grid.action.bookInfo' => 'Informationen zur Einreichung',
        'grid.action.logInAs' => 'Einloggen als',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'Alle Benutzer/innen exportieren',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => 'Sind Sie sicher, dass Sie alle Benutzer/innen exportieren möchten?',
        'grid.action.activate' => 'Aktivieren',
        'grid.action.deactivate' => 'Deaktivieren',
        'grid.action.copy' => 'Kopieren',
        'grid.action.preview' => 'Vorschau',
        'grid.action.install' => 'Installieren',
        'grid.action.moreItems' => 'Mehr laden',
        'grid.action.users' => 'Benutzer/innen ansehen/auswählen',
        'grid.task.status.completed' => 'Diese Aufgabe ist erledigt',
        'grid.task.status.new' => 'Dies ist ein neues Element und bedarf Ihrer Aufmerksamkeit',
        'grid.task.status.uploaded' => 'Der Spaltentitel gibt an, wer diese Datei hochgeladen hat',
        'grid.task.status.unfinished' => 'Aufgabe unerledigt',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'Dieses Gutachten ist fertig. Klicken Sie das Notizsymbol links, um es zu lesen.',
        'grid.columns.actions' => 'Aktionen',
        'grid.columns.institution' => 'Institution',
        'grid.columns.url' => 'URL',
        'grid.columns.auditor' => 'Prüfer/in',
        'grid.columns.locale' => 'Regionaleinstellung',
        'grid.columns.locale.code' => 'Code',
        'grid.sponsor.title' => 'Sponsor/innen',
        'grid.action.addSponsor' => 'Sponsor/in hinzufügen',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'Sponsor/in löschen',
        'grid.action.editSponsor' => 'Sponsor/in bearbeiten',
        'grid.action.addSeries' => 'Reihe hinzufügen',
        'grid.action.editSeries' => 'Reihe bearbeiten',
        'grid.action.deleteSeries' => 'Reihe löschen',
        'grid.action.addCategory' => 'Kategorie hinzufügen',
        'grid.action.editCategory' => 'Kategorie bearbeiten',
        'grid.action.deleteCategory' => 'Kategorie löschen',
        'grid.contributor.title' => 'Beiträger/innen',
        'grid.action.addContributor' => 'Beiträger/in hinzufügen',
        'grid.action.deleteContributor' => 'Beiträger/in löschen',
        'grid.action.deleteContributor.confirmationMessage' => 'Sind Sie sicher, dass Sie {$name} als Beiträger/in entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.',
        'grid.action.newVersion' => 'Erstelle eine neue Version',
        'grid.reviewForm.title' => 'Begutachtungsformulare',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => 'Antwortmöglichkeiten',
        'grid.noFiles' => 'Keine Dateien',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'Dateien',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => 'Einreichungsbibliothek',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => 'Redaktionsbibliothek',
        'grid.libraryFiles.review.title' => 'Gutachtenbibliothek',
        'grid.libraryFiles.production.title' => 'Produktionsbibliothek',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => 'Produktionsvorlagenbibliothek',
        'grid.submissionChecklist.title' => 'Checkliste für Einreichungen',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'Eintrag auf Checkliste',
        'author.users.contributor.principalContact' => 'Hauptkontakt',
        'author.users.contributor.setPrincipalContact' => 'Hauptkontakt festlegen',
        'contributor.listPanel.preview' => 'Vorschau',
        'contributor.listPanel.preview.description' => 'Beitragende zu dieser Publikation werden mit den folgenden Formaten identifiziert.',
        'contributor.listPanel.preview.format' => 'Format',
        'contributor.listPanel.preview.display' => 'Display',
        'contributor.listPanel.preview.abbreviated' => 'Abgekürzt',
        'contributor.listPanel.preview.publicationLists' => 'Publikationslisten',
        'contributor.listPanel.preview.full' => 'Ganz',
        'grid.roles.currentRoles' => 'Aktuelle Rollen',
        'grid.roles.add' => 'Neue Rolle anlegen',
        'grid.roles.stageAssignment' => 'Abschnittszuordnung',
        'grid.user.currentUsers' => 'Aktuelle Benutzer/innen',
        'grid.user.currentEnrollment' => 'Aktuelle Registrierung',
        'grid.user.allRoles' => 'Alle Rollen',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'Alle Berechtigungsstufen',
        'grid.user.add' => 'Benutzer/in hinzufügen',
        'grid.user.enroll' => 'Benutzer/in eintragen',
        'grid.user.edit' => 'Benutzer/in bearbeiten',
        'grid.user.email' => 'E-Mail',
        'grid.user.enable' => 'Aktivieren',
        'grid.user.disable' => 'Deaktivieren',
        'grid.user.disableReason' => 'Grund für Benutzer/in-Deaktivierung',
        'grid.user.enableReason' => 'Grund für Benutzer/in-Aktivierung',
        'grid.user.error' => 'Beim Veralten dieser Benutzerin/dieses Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.',
        'grid.user.errorEmail' => 'Beim Senden dieser E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Mailserverkonfiguration funktioniert und/oder kontaktieren Sie Ihre/n System-Administrator/in.',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um diese/n Benutzer/in zu bearbeiten.',
        'grid.user.mustProvideName' => 'Bitte geben Sie zunächst wenigstens einen Nachnamen für die/den Benutzer/in an.',
        'grid.user.generatePassword' => 'Passwort erzeugen',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'Ein Zufallspasswort für diese/n Benutzer/in erzeugen.',
        'grid.user.notifyUser' => 'Benutzer/in benachrichtigen',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'Der/dem Benutzer/in eine Willkommens-E-Mail senden.',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'Passwort ändern',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'Der/die Benutzer/in muss das Passwort beim nächsten Einloggen ändern.',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => 'Das Ändern des Passworts durch den/die Benutzer/in beim nächsten Einloggen erforderlich machen.',
        'grid.user.moreDetails' => 'Mehr Benutzer/innen-Details',
        'grid.user.lessDetails' => 'Weniger Benutzer/innen-Details',
        'grid.user.userDetails' => 'Benutzer/innen-Details',
        'grid.user.userRoles' => 'Benutzer/innen-Rollen',
        'grid.user.userNoRoles' => 'Diese/r Benutzer/in hat keine Rollen.',
        'grid.user.step1' => 'Schritt #1: Benutzer/innen-Details ausfüllen',
        'grid.user.step2' => 'Schritt #2: Rollen hinzufügen für Benutzer/in {$userFullName}',
        'grid.user.addRoles' => 'Rollen hinzufügen',
        'grid.user.addRole' => 'Rolle hinzufügen',
        'grid.user.selectUser' => 'Benutzer/in auswählen',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'Bitte wählen Sie eine/n Benutzer/in aus',
        'grid.user.confirmLogInAs' => 'Einloggen als dieser Benutzer/diese Benutzerin? Alle Aktionen, die Sie durchführen, werden diesem Benutzer/dieser Benutzerin zugeordnet.',
        'grid.user.mergeUsers' => 'Benutzer/innen zusammenführen',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'Benutzer/in zusammenführen',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'In diesem Benutzerkonto zusammenführen',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => 'Alle eingetragenen Benutzer/innen',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Konto mit dem Benutzer/innen-Namen {$oldUsername} in dem Konto mit dem Benutzer/innen-Namen "{$newUsername}" aufgehen lassen wollen? Das Konto mit dem Benutzer/innen-Namen {$oldUsername} wird dann nicht mehr existieren. Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.',
        'grid.preparedEmails.title' => 'Vorbereitete E-Mail-Vorlagen',
        'grid.preparedEmails.currentList' => 'Aktuelle Liste',
        'grid.plugin.allCategories' => 'Alle Kategorien',
        'grid.plugin.disable' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin deaktivieren wollen?',
        'grid.action.fileUnconsider' => 'Korrekturen gemacht. Sie müssen diese Aufgabe nicht länger berücksichtigen',
        'grid.artworkFile.caption' => 'Bildunterschrift',
        'grid.artworkFile.credit' => 'Nachweis',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => 'Urheber/in',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => 'Kontakt (sofern nicht Autor/in oder Verlag)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => 'Nutzungsbedingungen',
        'grid.artworkFile.placement' => 'Platzierung in der Einreichung',
        'grid.userGroup.assignStage' => 'Phase zuweisen',
        'grid.userGroup.unassignStage' => 'Phasenzuordnung aufheben',
        'grid.userGroup.allStages' => 'Alle Workflow-Phasen',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'Rollen auflisten, denen dies zugeordnet ist',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'Mit Berechtigungsebene',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => 'Die Rolle {$userGroupName} ist eine Standardrolle und kann nicht entfernt werden.',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => 'Kann Rolle {$userGroupName} nicht entfernen. Momentan gehören {$usersCount} Nutzer/inn(en) zu dieser Rolle.',
        'grid.userGroup.removed' => 'Rolle {$userGroupName} entfernt.',
        'grid.userGroup.assignedStage' => 'Rolle {$userGroupName} der Phase {$stageName} zugeordnet.',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => 'Rolle {$userGroupName} nicht länger der Phase {$stageName} zugeordnet.',
        'grid.submission.itemTitle' => 'Autor/in; Titel',
        'grid.submission.active.selectOrphaned' => 'Inklusive unfertiger Einreichungen, die nicht durch eine/n Autor/in eingereicht wurden.',
        'grid.action.addNavigationMenu' => 'Navigationsmenü hinzufügen',
        'grid.action.addNavigationMenuItem' => 'Menüeintrag hinzufügen',
        'grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist' => 'Keine Einträge im Navigationsmenü',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist' => 'Keine Navigationsmenüs',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType' => 'Wählen Sie einen Typ...',
        'grid.action.view' => 'Anzeigen',
        'author.users.contributor.name' => 'Name',
        'author.users.contributor.email' => 'E-Mail',
        'author.users.contributor.role' => 'Rolle',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'In Browse Liste',
        'grid.action.editContributor' => 'Beiträger/in bearbeiten',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Public Knowledge Project',
        'common.currentStyleSheet' => 'Aktuelle Formatvorlage',
        'about.description' => 'Beschreibung',
        'about.guidelines' => 'Richtlinien',
        'about.aboutSite' => 'Über uns',
        'about.contact' => 'Kontakt',
        'about.contact.email' => 'E-Mail',
        'about.contact.phone' => 'Telefon',
        'about.contact.principalContact' => 'Hauptkontakt',
        'about.contact.supportContact' => 'Kontakt bei technischen Fragen',
        'about.other' => 'Sonstiges',
        'about.people' => 'Personen',
        'about.policies' => 'Zur Zeitschrift',
        'about.siteMap' => 'Sitemap',
        'announcement.announcements' => 'Mitteilungen',
        'announcement.announcementsHome' => 'Mitteilungen',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'Weitere Mitteilungen...',
        'announcement.noneExist' => 'Es wurden keine Mitteilungen veröffentlicht.',
        'announcement.posted' => 'Veröffentlicht',
        'announcement.postedOn' => 'Veröffentlicht am {$postDate}',
        'announcement.view' => 'Mitteilungen ansehen',
        'common.allDownloads' => 'Alle Downloads',
        'common.navigation.sidebar' => 'Seitenleiste',
        'common.navigation.site' => 'Website-Navigation',
        'common.navigation.siteContext' => 'Website-Kontext-Navigation',
        'common.navigation.user' => 'Benutzer-Navigation',
        'common.tasks' => 'Aufgaben',
        'common.list' => 'Liste',
        'common.grid' => 'Raster',
        'common.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen? Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.',
        'common.abstract' => 'Zusammenfassung',
        'common.accepted' => 'Akzeptiert',
        'common.acknowledged' => 'Bestätigt',
        'common.action' => 'Aktion',
        'common.activate' => 'Aktivieren',
        'common.active' => 'Aktiv',
        'common.inactive' => 'Inaktiv',
        'common.add' => 'Hinzufügen',
        'common.addCCBCC' => 'CC/BCC hinzufügen',
        'common.addFiles' => 'Dateien hinzufügen',
        'common.addSelf' => 'Sich selbst hinzufügen',
        'common.attachedFiles' => 'Dateianhänge',
        'common.attachFiles' => 'Dateien anhängen',
        'common.attachSelected' => 'Ausgewählte anhängen',
        'common.name' => 'Name',
        'common.all' => 'Alle(s)',
        'common.alphaList' => 'A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z',
        'common.titleSmallWords' => 'von ein eine einer eines der die das und oder weder aber ist wenn als dann sonst durch in aus über zu zum zur mit',
        'common.alreadyAssigned' => 'Bereits zugewiesen',
        'common.altText' => 'Alternativtext',
        'common.altTextInstructions' => 'Beschreiben Sie das Bild für Benutzer/innen, die die Webseite mit einem nur-Text-Browser oder mit Hilfsgeräten besuchen. Beispielsweise: "Unser Redakteur spricht auf der PKP Konferenz."',
        'common.and' => 'und',
        'common.applyAction' => 'Anwenden',
        'common.assign' => 'Zuweisen',
        'common.assigned' => 'Zugewiesen',
        'common.assigned.date' => 'Zugewiesen: {$dateAssigned}',
        'common.available' => 'Verfügbar',
        'common.back' => 'Zurück',
        'common.between' => 'zwischen',
        'common.cancel' => 'Abbrechen',
        'common.cancelled' => 'Abgebrochen',
        'common.warning' => 'Warnung',
        'common.error' => 'Fehler',
        'common.notice' => 'Anmerkung',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'Sie müssen den Validierungs-Check abschließen, der Spam-Einreichungen verhindern soll.',
        'common.ccLicense' => '
		<br /><br />
		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Creative-Commons-Lizenz" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br />
		Diese Arbeit steht unter einer <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
	',
        'common.ccLicense.rt' => '
	<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative-Commons-Lizenz" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br />
		Diese Arbeit steht unter einer <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
	</div>
	',
        'common.changesSaved' => 'Ihre Änderungen wurden gespeichert.',
        'common.chooseOne' => 'Bitte wählen Sie aus',
        'common.close' => 'Schließen',
        'common.closePanel' => 'Panel schließen',
        'common.closeWindow' => 'Fenster schließen',
        'common.complete' => 'Beenden',
        'common.completed' => 'Beendet',
        'common.completed.date' => 'Beendet: {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => 'Bestätigen',
        'common.confirmed.date' => 'Bestätigt: {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'Inhalt',
        'common.contents' => 'Inhalte',
        'common.continue' => 'Fortfahren',
        'common.copy' => 'Kopieren',
        'common.country' => 'Land',
        'common.create' => 'Erstellen',
        'common.dateCompleted' => 'Abgeschlossen am',
        'common.dateDecided' => 'Entscheidungsdatum',
        'common.date' => 'Datum',
        'common.dateModified' => 'Geändert am',
        'common.dateRequested' => 'Angefordert am',
        'common.dateSubmitted' => 'Eingegangen am',
        'common.dateUploaded' => 'Hochgeladen am',
        'common.dateHijri' => 'Hidschra-Kalender',
        'common.day' => 'Tag',
        'common.deactivate' => 'Deaktivieren',
        'common.default' => 'Standard',
        'common.declined' => 'Abgelehnt',
        'common.delete' => 'Löschen',
        'common.deleting' => 'Lösche',
        'common.deleteSelection' => 'Auswahl löschen',
        'common.deselect' => 'Auswahl aufheben',
        'common.designation' => 'Bezeichnung',
        'common.description' => 'Beschreibung',
        'common.details' => 'Details',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}"&nbsp;x&nbsp;{$height}" @ {$dpi} DPI/PPI',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width} x {$height} Pixel',
        'common.discardChanges' => 'Nein, nicht gespeicherte Änderungen verwerfen',
        'common.disconnected' => 'Getrennt',
        'common.disable' => 'Ausschalten',
        'common.disabled' => 'Deaktiviert',
        'common.discipline' => 'Disziplin',
        'common.done' => 'Fertig',
        'common.download' => 'Herunterladen',
        'common.downloadPdf' => 'PDF herunterladen',
        'common.downloadReport' => 'Bericht herunterladen',
        'common.dragAndDropHere' => 'Dateien hierher ziehen und ablegen.',
        'common.orUploadFile' => 'Oder eine Datei hier hochladen',
        'common.edit' => 'Bearbeiten',
        'common.editItem' => '{$name} bearbeiten',
        'common.emailTemplates' => 'E-Mail Templates',
        'common.enable' => 'Aktivieren',
        'common.enabled' => 'Aktiviert',
        'common.error.databaseError' => 'Ein Datenbankfehler ist aufgetreten: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'Ein unbekannter Fehler bei der Verbindung mit der Datenbank ist aufgetreten.',
        'common.error.framesRequired' => 'Diese Seite enthält Frames. <a href="{$url}">Hier</a> geht es zur Version ohne Frames.',
        'common.event' => 'Ereignis',
        'common.export' => 'Exportieren',
        'common.finish' => 'Abschließen',
        'common.fullscreen' => 'Vollbild',
        'common.fullscreenOff' => 'Vollbild aus',
        'common.false' => 'Falsch',
        'common.file' => 'Datei',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'Dateiname',
        'common.fileSize' => 'Dateigröße',
        'common.fileType' => 'Dateityp',
        'common.fileUploaderError' => 'Der Dateiuploader des Systems wird gestartet. Wenn er nicht erschient, liegt dies vermutlich daran, dass seine Laufzeiten nicht von diesem Browser unterstützt werden. Bitte kontaktieren Sie die Administrator/innen.',
        'common.filter' => 'Filter',
        'common.filterAdd' => 'Filter hinzufügen: {$filterTitle}',
        'common.filterRemove' => 'Filter löschen: {$filterTitle}',
        'common.findTemplate' => 'Vorlage finden',
        'common.formatting' => 'Formatierung',
        'common.geographic' => 'Geografisch',
        'common.go' => 'Los',
        'common.height' => 'Höhe',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'Home',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'Logo in der Kopfzeile der Startseite',
        'common.hour' => 'Stunde',
        'common.id' => 'ID',
        'common.import' => 'Importieren',
        'common.initiate' => 'Beginnen',
        'common.inProgress' => 'In Arbeit',
        'common.insert' => 'Einfügen',
        'common.insertContent' => 'Inhalt einfügen',
        'common.insertContentSearch' => 'Inhalt zum Einfügen suchen',
        'common.itemsPerPage' => 'Einträge pro Seite',
        'common.keywords' => 'Schlagworte',
        'common.label' => 'Label',
        'common.language' => 'Sprache',
        'common.languages' => 'Sprachen',
        'common.lastSaved' => 'Zuletzt gespeichert {$when}',
        'common.lastActivity' => 'Letzte Aktivität verzeichnet am {$date}.',
        'common.less' => 'Weniger',
        'common.lessThan' => '{$value} oder weniger',
        'common.lessThanOnly' => 'Weniger als',
        'common.keepWorking' => 'Weiterarbeiten',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => 'Verwalten',
        'common.mailingAddress' => 'Adresse',
        'common.billingAddress' => 'Rechnungsadresse (wenn unterschiedlich)',
        'common.minute' => 'Minute(n)',
        'common.modify' => 'Ändern',
        'common.month' => 'Monat',
        'common.more' => 'Mehr',
        'common.moreThan' => '{$value} oder mehr',
        'common.moreThanOnly' => 'Mehr als',
        'common.noneAssigned' => 'Nicht zugewiesen',
        'common.none' => 'Keine',
        'common.noneSelected' => 'Nichts ausgewählt',
        'common.noneProvided' => 'Nichts angegeben',
        'common.no' => 'Nein',
        'common.noItemsFound' => 'Keine Elemente gefunden.',
        'common.noComments' => 'Keine Kommentare',
        'common.notApplicable' => 'Entfällt',
        'common.notApplicableShort' => 'Entf.',
        'common.notAvailable' => 'Nicht bekannt',
        'common.note' => 'Anmerkung',
        'common.noTemporaryFile' => 'Die hochgeladene Datei konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie erneut die Datei hochzuladen.',
        'common.notes' => 'Anmerkungen',
        'common.notes.tooltip' => 'Anmerkungen (gelb: neue; blau: gesehene; grau: keine)',
        'common.notified' => 'Benachrichtigt',
        'common.notified.date' => 'Benachrichtigt: {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'Keine Treffer',
        'common.numberedMore' => '{$number} mehr',
        'common.off' => 'Aus',
        'common.on' => 'Ein',
        'common.ok' => 'OK',
        'common.options' => 'Optionen',
        'common.order' => 'Sortieren',
        'common.orderUp' => 'Position von {$itemTitle} nach oben setzen',
        'common.orderDown' => 'Position von {$itemTitle} nach unten setzen',
        'common.originalFileName' => 'Ursprünglicher Dateiname',
        'common.or' => 'oder',
        'common.other' => 'Andere',
        'common.overdue' => 'Verspätet',
        'common.override' => 'Überschreiben',
        'common.pagination' => '{$start}-{$end} von {$total}',
        'common.pagination.label' => 'Zusätzliche Seiten durchstöbern',
        'common.pagination.goToPage' => 'Gehe zu {$page}',
        'common.pagination.next' => 'nächste Seite',
        'common.pagination.previous' => 'vorherige Seite',
        'common.pageNumber' => 'Seite {$pageNumber}',
        'common.percentage' => '{$percentage}%',
        'common.plugin' => 'Plugin',
        'common.pluginEnabled' => 'Das Plugin "{$pluginName}" ist aktiviert worden.',
        'common.pluginDisabled' => 'Das Plugin "{$pluginName}" ist deaktiviert worden.',
        'common.prefix' => 'Präfix',
        'common.prefixAndTitle.tip' => 'Beispielsweise: A, Das',
        'common.preview' => 'Vorschau',
        'common.publisher' => 'Verlag, Organisation',
        'common.quality' => 'Qualität',
        'common.queue.long.active' => 'Aktuelle Beiträge',
        'common.range' => '{$min}-{$max}',
        'common.re' => 'Re:',
        'common.readMore' => 'Mehr lesen',
        'common.readMoreWithTitle' => 'Lesen Sie mehr über {$title}',
        'common.reconnecting' => 'Wiederaufnahme der Verbindung',
        'common.record' => 'Protokollieren',
        'common.refresh' => 'Aktualisieren',
        'common.related' => 'Verbunden',
        'common.reminder' => 'Erinnerung',
        'common.reminded.date' => 'Erinnert: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'Entlegen',
        'common.remoteURL' => 'Entlegener URL',
        'common.remove' => 'Entfernen',
        'common.removeItem' => 'Entferne {$item}',
        'common.removeSelection' => 'Auswahl entfernen',
        'common.replaced' => 'Ersetzt',
        'common.replaceFile' => 'Datei ersetzen',
        'common.requiredField' => 'Mit * gekennzeichnete Eingabefelder sind Pflichtfelder',
        'common.required' => 'Erforderlich',
        'common.reset' => 'Zurücksetzen',
        'common.reviewRoundNumber' => 'Runde {$round}',
        'common.role' => 'Rolle',
        'common.saveAndContinue' => 'Speichern und fortfahren',
        'common.saveAndEmail' => 'Speichern und versenden',
        'common.save' => 'Speichern',
        'common.saving' => 'Speichere',
        'common.search' => 'Suchen',
        'common.searchPhrase' => 'Suchphrase',
        'common.searching' => 'Suchend',
        'common.searchQuery' => 'Suchanfrage',
        'common.clearSearch' => 'Suchtext löschen',
        'common.second' => 'Sekunde(n)',
        'common.selectAll' => 'Alle auswählen',
        'common.selectedPrefix' => 'Ausgewählt:',
        'common.selectNone' => 'Auswahl aufheben',
        'common.select' => 'Auswählen',
        'common.selectWithName' => '{$name} auswählen',
        'common.sendEmail' => 'E-Mail senden',
        'common.showAllSteps' => 'Zeige alle Schritte',
        'common.showingSteps' => '{$current}/{$total} Schritte',
        'common.size' => 'Größe',
        'common.source' => 'Quelle',
        'common.status' => 'Status',
        'common.subject' => 'Thema',
        'common.subjects' => 'Themen',
        'common.submenu' => 'Untermenü',
        'common.subtitle' => 'Untertitel',
        'common.suggest' => 'Vorschlagen',
        'common.switchTo' => 'Wechseln zu',
        'common.switchToNamedItem' => 'Wechseln zu {$name}',
        'common.title' => 'Titel',
        'common.titleSeparator' => ' | ',
        'common.top' => 'Zum Seitenanfang',
        'common.true' => 'Wahr',
        'common.type' => 'Typ',
        'common.uploadedBy' => 'Hochgeladen von {$name}',
        'common.uploadedByAndWhen' => 'Hochgeladen von {$name} am {$date}',
        'common.component' => 'Komponente',
        'common.uninitiated' => 'Nicht begonnen',
        'common.unknownError' => 'Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal.',
        'common.unread' => 'Ungelesen',
        'common.unsavedChanges' => 'Ungespeicherte Änderungen',
        'common.unsavedChangesMessage' => 'Es wurden ungespeicherte Änderungen von {$when} gefunden. Dies kann passieren, wenn Sie während der Arbeit die Verbindung zum Server verlieren. Diese Änderungen wiederherzustellen kann Änderungen, die Sie seitdem unternommen haben, überschreiben. Möchten Sie die Änderungen jetzt wiederherstellen?',
        'common.untitled' => 'Ohne Titel',
        'common.updated' => 'Aktualisiert',
        'common.uploadedDate' => 'Datum des Hochladens',
        'common.upload' => 'Hochladen',
        'common.uploadFailed' => 'Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte probieren Sie es erneut oder benachrichtigen Sie den/die Administrator/in, wenn das Problem weiter besteht.',
        'common.up' => 'Aufwärts',
        'common.addFile' => 'Datei hinzufügen',
        'common.upload.addFile' => 'Datei hochladen',
        'common.upload.addFile.description' => 'Datei vom Computer hochladen.',
        'common.upload.restore' => 'Original wiederherstellen',
        'common.upload.thumbnailPreview' => 'Vorschau des derzeit ausgewählten Bildes.',
        'common.upload.changeFile' => 'Datei ändern',
        'common.upload.dragFile' => 'Ziehen Sie eine Datei per Drag and drop hierher, um das Hochladen zu beginnen',
        'common.url' => 'URL',
        'common.user' => 'Benutzer/in',
        'common.user.nonexistent' => '[Nutzer existiert nicht]',
        'common.view' => 'Ansicht',
        'common.viewError' => 'Fehler ansehen',
        'common.viewWithName' => '{$name} ansehen',
        'common.viewProfile' => 'Profil ansehen',
        'common.weeks' => 'Wochen',
        'common.width' => 'Breite',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'Jahr',
        'common.yes' => 'Ja',
        'common.loading' => 'Laden',
        'common.plugins' => 'Plugins',
        'common.count' => 'Anzahl',
        'common.publicAccess' => 'Öffentlicher Zugriff',
        'debug.databaseQueries' => 'Anzahl der Datenbankanfragen',
        'debug.executionTime' => 'Seite erstellt am',
        'debug.memoryUsage' => 'Speicherbelegung',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'Regionaleinstellungsliste "{$localeList}" aus XML geladen',
        'debug.notes.localeLoad' => 'Regionaleinstellung "{$localeFile}" aus XML geladen',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => 'Regionaleinstellungsschlüssel "{$key}" fehlt.',
        'debug.notes' => 'Anmerkungen:',
        'defaultMetric.title' => 'Standard-Metrik',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => 'Begutachtungsdatei hochladen',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'Datei hochladen',
        'email.addAttachment' => 'Anlage hinzufügen',
        'email.addAttachment.submissionFiles.attach' => 'Eingereichte Dateien anhängen',
        'email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription' => 'Dateien, die von Autor/in bei der Einreichung hochgeladen wurden, anhängen.',
        'email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription' => 'Dateien, die von Autor/in bei der Einreichung hochgeladen wurden, wie beispielsweise Revisionen oder Dateien, anhängen.',
        'email.addAttachment.libraryFiles' => 'Dateien aus der Bibliothek',
        'email.addAttachment.libraryFiles.attach' => 'Dateien aus der Bibliothek anhängen',
        'email.addAttachment.libraryFiles.description' => 'Dateien aus der Einreichung und Herausgeberbibliothek anhängen.',
        'email.addAttachment.reviewFiles.attach' => 'Gutachtendateien anhängen',
        'email.addAttachment.reviewFiles.description' => 'Dateien, die von Gutachtenden hochgeladen wurden, anhängen',
        'email.addBccRecipient' => 'Blindkopieempfänger/in hinzufügen',
        'email.addCcRecipient' => 'Kopieempfänger/in hinzufügen',
        'email.addToRecipient' => 'Empfänger/in hinzufügen',
        'email.attachments' => 'Anlagen',
        'email.attachmentNotFound' => 'Die Datei {$fileName} konnte nicht angehangen werden.',
        'email.bcc' => 'BCC',
        'email.bccSender' => 'Eine Blindkopie dieser Nachricht an meine E-Mail-Adresse schicken({$address})',
        'email.body' => 'Text',
        'email.cc' => 'CC',
        'email.confirmSwitchLocale' => 'Sind Sie sicher, dass Sie zu {$localeName} wechseln möchten, um diese E-Mail zu verfassen? Alle Änderungen, die Sie am Betreff und am Text der E-Mail vorgenommen haben, gehen verloren.',
        'email.compose' => 'Nachricht senden',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'Ihre Nachricht hat zu viele Empfänger/innen.',
        'email.compose.tooSoon' => 'Sie versuchen, eine Nachricht zu früh nach Ihrer letzten Nachricht zu versenden. Bitte warten Sie ein wenig, bevor Sie eine weitere Nachricht versenden.',
        'email.compose.error' => 'Beim Senden einer E-Mail ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder benachrichtigen Sie Ihre/n Systemadministrator/in.',
        'email.email' => 'E-Mail',
        'email.from' => 'Von',
        'email.invalid' => 'Die E-Mail-Adresse {$email} ist ungültig.',
        'email.multipart' => 'Dies ist eine mehrteilige Nachricht im MIME-Format.',
        'email.recipient' => 'Empfänger/in',
        'email.recipients' => 'Empfänger/innen',
        'email.sender' => 'Absender/in',
        'email.senderName' => 'Absender/in-Name',
        'email.senderEmail' => 'Absender/in-E-Mail',
        'email.send' => 'Senden',
        'email.skip' => 'Nachricht überspringen',
        'email.subject' => 'Betreff',
        'email.subjectRequired' => 'Bitte geben Sie einen E-Mail-Betreff an.',
        'email.bodyRequired' => 'Bitte geben Sie einen E-Mail-Text an.',
        'email.to' => 'An',
        'form.url.invalid' => 'Die angegebene URL ist ungültig. Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen es erneut.',
        'form.confirmSubmit' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Formular übermitteln möchten?',
        'form.confirmSubmit.title' => 'Bestätigen',
        'form.dataHasChanged' => 'Die Daten in diesem Formular haben sich geändert. Trotzdem fortfahren?',
        'form.disallowedLocales' => 'Nur die folgenden Sprachen sind zugelassen: {$languages}.',
        'form.disallowedProp' => 'Diese Eigenschaft ist nicht zulässig.',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'Dateien hier ablegen zum Hochladen',
        'form.dropzone.dictFallbackMessage' => 'Hochladen von Dateien per Drag\'n\'Drop wird von Ihrem Browser nicht unterstützt.',
        'form.dropzone.dictFallbackText' => 'Bitte benutzen Sie das Ersatzformular unten zum Hochladen Ihrer Dateien.',
        'form.dropzone.dictFileTooBig' => 'Die Datei ist zu groß ({{filesize}}mb). Dateien größer als {{maxFilesize}}mb können nicht hochgeladen werden.',
        'form.dropzone.dictInvalidFileType' => 'Dateien diesen Formats können nicht hochgeladen werden.',
        'form.dropzone.dictResponseError' => 'Der Server antwortete mit {{statusCode}}. Bitte kontaktieren Sie Ihre/n Systemadministrator/in, wenn dieses Problem länger bestehen bleibt.',
        'form.dropzone.dictCancelUpload' => 'Hochladen abbrechen',
        'form.dropzone.dictUploadCanceled' => 'Hochladen abgebrochen',
        'form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation' => 'Sind Sie sicher, dass das Hochladen abgebrochen werden soll?',
        'form.dropzone.dictRemoveFile' => 'Datei entfernen',
        'form.dropzone.dictMaxFilesExceeded' => 'Sie können keine weiteren Dateien hochladen.',
        'form.errorA11y' => 'Gehe zu {$fieldLabel}: {$errorMessage}',
        'form.errorGoTo' => 'Springe zum nächsten Fehler',
        'form.errorOne' => 'Bitte beheben Sie einen Fehler.',
        'form.errorMany' => 'Bitte beheben Sie {$count} Fehler.',
        'form.errors' => 'Das Formular wurde nicht gespeichert, da {$count} Fehler aufgetreten sind. Bitte korrigieren Sie diese(n) Fehler und versuchen Sie es erneut.',
        'form.errorsOccurred' => 'Es sind Fehler bei der Bearbeitung des Formulars aufgetreten',
        'form.formLanguage.description' => 'Um die unten stehenden Angaben in einer weiteren Sprache einzugeben, wählen Sie bitte zunächst die gewünschte Sprache aus.',
        'form.formLanguage' => 'Formularsprache',
        'form.contains' => 'enthält',
        'form.is' => 'ist',
        'form.startsWith' => 'beginnt mit',
        'form.postRequired' => 'Das Formular wurde nicht ordnungsgemäß ausgefüllt.',
        'form.csrfInvalid' => 'Dieses Formular konnte nicht abgeschickt werden. Sie wurden möglicherweise abgemeldet. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.',
        'form.fileRequired' => 'Dateiupload ist erforderlich.',
        'form.required' => '(* Pflichtangabe)',
        'form.requirePrimaryLocale' => 'Bitte füllen Sie dieses Feld in {$language} aus.',
        'form.requireId' => 'Bitte geben Sie eine gültige ID an.',
        'form.resubmit' => 'Erneut abschicken',
        'form.saved' => 'Gespeichert',
        'form.saveToUpload' => 'Verwenden Sie Speichern zum Hochladen der Datei.',
        'form.send' => 'Senden',
        'form.submit' => 'Abschicken',
        'form.invalidImage' => 'Es wurde ein ungültiges Bild hochgeladen. Akzeptierte Formate sind .png, .gif und .jpg.',
        'form.multilingualLabel' => '{$label} in {$localeName}',
        'form.multilingualProgress' => '{$count}/{$total} Sprachen vollständig',
        'help.help' => 'Hilfe',
        'help.toc' => 'Inhaltsverzeichnis',
        'help.previous' => 'zurück',
        'help.next' => 'weiter',
        'help.upALevel' => 'Nächsthöhere Ebene',
        'icon.checked.alt' => 'Auswählen',
        'icon.comment.alt' => 'Kommentieren',
        'icon.delete.alt' => 'Löschen',
        'icon.edit.alt' => 'Bearbeiten',
        'icon.folder.alt' => 'Ordner',
        'icon.font_large.alt' => 'Groß',
        'icon.font_medium.alt' => 'Mittel',
        'icon.font_small.alt' => 'Klein',
        'icon.info.alt' => 'Info',
        'icon.letter.alt' => 'Brief',
        'icon.mail.alt' => 'E-Mail',
        'icon.unchecked.alt' => 'Nicht auswählen',
        'icon.view.alt' => 'Anzeigen',
        'informationCenter.informationCenter' => 'Informationszentrum',
        'informationCenter.editorialHistory' => 'Redaktionsverlauf',
        'informationCenter.addNote' => 'Notiz hinzufügen',
        'informationCenter.noNotes' => 'Es gibt keine anzuzeigenden Anmerkungen.',
        'informationCenter.pastNotes' => 'Frühere Anmerkungen',
        'informationCenter.deleteConfirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Anmerkung löschen wollen?',
        'informationCenter.currentHistory' => 'Aktuelle Version',
        'informationCenter.pastHistory' => 'Frühere Versionen',
        'informationCenter.history.noItems' => 'Es gibt keine protokollierten Ereignisse.',
        'informationCenter.history.notePosted' => 'Neue Anmerkung veröffentlicht.',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'Benachrichtigung an Nutzer/innen geschickt.',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'Benachrichtigung an Nutzer/innen geschickt.',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion' => 'Diskussion starten',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion.description' => 'Eine Diskussion zwischen Ihnen und {$userFullName} beginnen.',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => 'Bitte wählen Sie eine vordefinierte Nachricht aus oder füllen Sie das Formular unten aus.',
        'stageParticipants.notify.message' => 'Nachricht',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Nachrichtenfeld ausgefüllt und mindestens eine/n Empfänger/in ausgewählt haben.',
        'stageParticipants.options' => 'Zuteilungsrechte',
        'stageParticipants.recommendOnly' => 'Diese Person kann nur eine redaktionelle Entscheidung empfehlen und benötigt eine/n autorisierte/n Redakteur/in, um die redaktionelle Entscheidung festzulegen.',
        'stageParticipants.submissionEditMetadataOptions' => 'Rechte',
        'stageParticipants.canChangeMetadata' => 'Erlauben Sie dieser Person, Änderungen an der Publikation vorzunehmen, z. B. an Titel, Zusammenfassung, Metadaten und anderen Publikationsdetails. Sie können diese Berechtigung widerrufen, wenn die Einreichung eine abschließende Prüfung erhalten hat und zur Veröffentlichung bereit ist.',
        'stageParticipants.selectedUser' => 'Beteiligte/r',
        'stageParticipants.noOptionsToHandle' => 'Dieser Beteiligte kann nicht geändert werden',
        'locale.primary' => 'Primäre Regionaleinstellung',
        'locale.supported' => 'Unterstützte Regionaleinstellungen',
        'navigation.access' => 'Benutzer/innen & Rollen',
        'navigation.about' => 'Über uns',
        'navigation.admin' => 'Administration',
        'navigation.archives' => 'Archiv',
        'navigation.breadcrumbLabel' => 'Sie sind hier:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'Werkzeuge',
        'navigation.tools.importExport' => 'Import/Export',
        'navigation.tools.statistics' => 'Statistiken',
        'navigation.browse' => 'Durchblättern',
        'navigation.backTo' => '⟵ Zurück zu {$page}',
        'navigation.browseByAuthor' => 'Nach Autor/in',
        'navigation.browseByTitle' => 'Nach Titel',
        'navigation.dashboard' => 'Dashboard',
        'navigation.data' => 'Daten',
        'navigation.home' => 'Startseite',
        'navigation.infoForReaders' => 'Für Leser/innen',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'Informationen für Leser/innen',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} von {$total} Treffern',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$shown} von {$total} Treffern',
        'navigation.login' => 'Einloggen',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'Nächster Schritt',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'Vorheriger Schritt',
        'navigation.publicMenu' => 'Öffentliches Menü',
        'navigation.register' => 'Registrieren',
        'navigation.search' => 'Suche',
        'navigation.settings' => 'Einstellungen',
        'navigation.setup' => 'Einrichtung',
        'navigation.sitemap' => 'Übersichtsseite',
        'navigation.skip.description' => 'Springe zu Inhalt-Links',
        'navigation.skip.announcements' => 'Zu den Mitteilungen springen',
        'navigation.skip.main' => 'Zum Inhalt springen',
        'navigation.skip.nav' => 'Zur Hauptnavigation springen',
        'navigation.skip.footer' => 'Zur Fußzeile springen',
        'navigation.stepNumber' => 'Schritt {$step}',
        'navigation.submissions' => 'Einreichungen',
        'navigation.system' => 'System',
        'navigation.userHome' => 'Persönliche Startseite',
        'navigation.user' => 'Benutzer/in',
        'navigation.userManagement' => 'Nutzer/innenverwaltung',
        'navigation.viewFrontend' => 'Website ansehen',
        'institution.institutions' => 'Einrichtungen',
        'notification.addedAuditor' => 'Prüfer/in hinzugefügt.',
        'notification.removedAuditor' => 'Prüfer/in entfernt.',
        'notification.addedQuery' => 'Diskussion hinzugefügt',
        'notification.reviewAcknowledged' => 'Begutachtung als bestätigt markiert. E-Mail nicht gesendet.',
        'notification.reviewerThankedEmail' => 'Dankes-E-Mail an Gutachter/in geschickt.',
        'notification.updatedReviewFiles' => 'Begutachtungsdateien hochgeladen.',
        'notification.allow' => 'Diese Arten von Benachrichtigungen aktivieren.',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'Mitteilungstyp hinzugefügt.',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'Mitteilungstyp bearbeitet.',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'Mitteilungstyp gelöscht.',
        'notification.removedAnnouncement' => 'Mitteilung gelöscht.',
        'notification.confirmError' => 'Es gab einen Fehler beim Bestätigen Ihrer Registrierung.',
        'notification.confirmSuccess' => 'Sie haben sich erfolreich registriert.',
        'notification.email' => 'Ich möchte keine E-Mails über diese Arten von Benachrichtigungen erhalten.',
        'notification.noneExist' => 'Sie haben zurzeit keine Benachrichtigungen.',
        'notification.addedNote' => 'Anmerkung veröffentlicht.',
        'notification.removedNote' => 'Anmerkung gelöscht.',
        'notification.removedFile' => 'Datei entfernt.',
        'notification.removedSubmission' => 'Einreichung entfernt.',
        'notification.notification' => 'Benachrichtigung',
        'notification.notifications' => 'Benachrichtigungen',
        'notification.sentNotification' => 'Benachrichtigung gesendet.',
        'notification.settings' => 'Benachrichtigungseinstellungen',
        'notification.settingsDescription' => 'Wählen Sie die System-Ereignisse aus, über die Sie benachrichtigt werden wollen. Nicht gewählte Elemente führen dazu, dass die jeweiligen Ereignisse nicht in Ihrem Benachrichtigungs-Feed angezeigt werden.',
        'notification.reminderError' => 'Das Zusenden des Passworts verursachte einen Fehler; stellen Sie bitte sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse richtig eingegeben haben.',
        'notification.reminderSent' => 'Ihr neues Passwort wurde an die angegebene E-Mail-Adresse geschickt.',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => 'Metadaten gespeichert.',
        'notification.sendNotificationConfirmation' => 'Benachrichtigungs-E-Mail an alle angemeldeten Nutzer/innen schicken.',
        'search.author' => 'Nach Autor/in',
        'search.abstract' => 'Zusammenfassung',
        'search.advancedFilters' => 'Erweiterte Filter',
        'search.advancedSearchMore' => 'Zusätzliche Suchoptionen (klicken zum Einblenden)',
        'search.advancedSearchLess' => 'Zusätzliche Suchoptionen (klicken zum Verbergen)',
        'search.searchAgain' => 'Erneut suchen',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => 'Index löschen',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => 'erledigt',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'Fehler',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => '{$numIndexed} Artikel indiziert',
        'search.coverage' => 'Bereich',
        'search.date' => 'Publikationsdatum',
        'search.dateFrom' => 'von',
        'search.dateTo' => 'bis',
        'search.deleteFilter' => 'Löschen',
        'search.discipline' => 'Disziplin(en)',
        'search.fullText' => 'Volltext',
        'search.indexTerms' => 'Indexfelder',
        'search.indexTermsLong' => 'Alle Indexfelder',
        'search.matchAll' => 'In allen Kategorien übereinstimmen',
        'search.noResults' => 'Kein Ergebnis',
        'search.operator.and' => 'UND',
        'search.operator.not' => 'NICHT',
        'search.operator.or' => 'ODER',
        'search.SearchFor' => 'Suchen nach',
        'search.searchResults' => 'Ergebnis der Suche',
        'search.searchResults.foundSingle' => 'Ein Element gefunden.',
        'search.searchResults.foundPlural' => '{$count} Elemente gefunden.',
        'search.subject' => 'Schlagworte',
        'search.titleIndex' => 'Titelverzeichnis durchsuchen',
        'search.title' => 'Titel',
        'search.typeMethodApproach' => 'Forschungsansatz, -methode und -verfahren',
        'grid.action.downloadFile' => 'Diese Datei herunterladen',
        'context.path' => 'Zugangspfad',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'Eine anonyme Begutachtung sicherstellen',
        'grid.action.showReviewPolicy' => 'Lesen Sie aktuelle Begutachtungsgrundsätze',
        'grid.action.deleteNotification' => 'Aufgabe löschen',
        'grid.action.markNew' => 'Neu markieren',
        'grid.action.markRead' => 'Gelesen markieren',
        'dashboard.tasks' => 'Aufgaben',
        'dashboard.myQueue' => 'Meine Warteschlange',
        'review.anonymousPeerReview.title' => 'Anonymisierung aller Dateien sicherstellen',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>Um die Integrität des Blind Peer Review sicherzustellen, sollte bei Einreichungen gewährleistet werden, die Identitäten von Autor/innen und Gutachter/innen voreinander zu verbergen. Autor/innen, Redakteur/innen und Gutachter/innen (die Dokumente im Rahmen ihrer Begutachtung hochladen) sollten die Einhaltung der folgenden Schritte in Bezug auf den jeweiligen Text und die Dateieigenschaften erledigt worden sind:</p>
<ul><li>Die Autor/innen des Dokuments haben ihre Namen aus dem Text entfernt und haben "Autor/in" und das Jahr in Zitaten und Fußnoten verwendet an Stelle von Autor/innennamen, Artikeltitel etc.</li>
<li>The Autoren/innen des Dokuments haben persönliche Informationen aus den Dateien entfernt, indem folgende Schritte unternommen wurden:
<li>In Microsoft Word für Windows:
<ul><li>Gehen Sie zur Datei</li>
<li>Wählen Sie Informationen</li>
<li>Klicken Sie Auf Probleme überprüfen</li>
<li>Klicken Sie Dokument prüfen</li>
<li>In der Dialogbox haken Sie die Kästchen für die entsprechenden versteckten Inhalte an, die Sie prüfen wollen.</li>
<li>Klicken Sie Alle entfernen</li>
<li>Klicken Sie Schließen</li>
<li>Speichern Sie das Dokument</li></ul>
<li>Microsoft Word für MacOS:
<ul><li>Gehen Sie zu Tools</li>
<li>Klicken Sie Dokument schützen</li>
<li>Wählen Sie Persönliche Informationen beim Speichern dieser Datei entfernen</li>
<li>Klicken Sie OK und speichern die Datei</li></ul></li>
<li>PDF:
<ul><li>Gehen Sie zu Datei</li>
<li>Wählen Sie Eigenschaften</li>
<li>Entfernen Sie alle Namen aus dem Autoren-Feld</li>
<li>Klicken Sie OK</li>
<li>Speichern Sie das Dokument</li></ul></li></ul>
',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => 'Zeitplan der Begutachtung',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => 'Anfrage der Redakteurin/des Redakteurs',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => 'Antwort fällig am',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => 'Gutachten fällig am',
        'submission.task.responseDueDate' => 'Antwort fällig am',
        'navigation.goBack' => 'Zurück',
        'notification.addedReviewer' => 'Gutachter/in {$reviewerName} wurde mit der Begutachtung dieser Einreichung beauftragt und hat eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten.',
        'notification.addedReviewerNoEmail' => '{$reviewerName} war nicht zur Begutachtung dieses Beitrags vorgesehen und hat keine E-Mail-Benachrichtigung erhalten.',
        'notification.removedReviewer' => 'Gutachter/in entfernt.',
        'notification.cancelledReviewer' => 'Gutachter/in gestrichen.',
        'notification.reinstatedReviewer' => 'Gutachter/in wiedereingesetzt.',
        'notification.reviewerResendRequest' => 'Antrag auf Überprüfung des Begutachtungsauftrags gestellt.',
        'notification.addedStageParticipant' => 'Benutzer/in als Teilnehmer/in dieser Phase hinzugefügt.',
        'notification.editStageParticipant' => 'Die Zuordnung zu einem Bearbeitungsschritt wurde geändert.',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'Eine neue Ankündigung wurde erstellt.',
        'notification.type.reviewAssignment' => 'Sie haben ein ausstehendes Gutachten.',
        'notification.type.reviewAssignmentUpdated' => 'Begutachtungsbitte aktualisiert.',
        'notification.type.auditorRequest' => 'Sie sind gebeten worden, die Datei "{$file}" zu prüfen',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'Alle Gutachten liegen vor, und eine Entscheidung wird in Phase {$stage} benötigt.',
        'notification.type.allRevisionsIn' => 'Eine überarbeitete Datei ist hochgeladen worden und muss von Ihnen in Phase {$stage} akzeptiert werden.',
        'notification.type.pendingRevisions' => 'Sie sollen Überarbeitungen in Phase {$stage} akzeptieren.',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => 'Überarbeitungen zu Phase {$stage} hinzugefügt.',
        'notification.type.reviewerComment' => 'Gutachter/in hat "{$title}" kommentiert.',
        'notification.signedFile' => 'Datei akzeptiert.',
        'timeZone' => 'Zeitzone',
        'user.email' => 'E-Mail',
        'user.authorization.submissionFile' => 'Der/die aktuelle Nutzer/in ist nicht berechtigt, auf die angegebene eingereichte Datei zuzugreifen.',
        'user.authorization.invalidPublication' => 'Ungültige Veröffentlichung.',
        'user.authorization.invalidSubmission' => 'Ungültige Einreichung.',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => 'Ungültige Repräsentation.',
        'user.authorization.invalidReviewRound' => 'Ungültige Begutachtungsrunde.',
        'user.authorization.invalidQuery' => 'Ungültige Diskussion.',
        'user.authorization.unauthorizedNote' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Diskussionsnachricht.',
        'user.authorization.unauthorizedReviewAssignment' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Gutachterzuordnung.',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => 'Sie verfügen nicht über ausreichende Rechte, um die Einreichung anzusehen. Bitte überarbeiten Sie Ihr Profil, um zu gewährleisten, dass Sie für die entsprechenden Rollen registriert sind.',
        'user.authorization.submissionAuthor' => 'Der/die aktuelle Nutzer/in ist nicht Autor/in der entsprechenden Einreichung. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem richtigen Benutzer/innenkonto angemeldet sind.',
        'user.register.form.privacyConsentLabel' => 'Vertraulichkeitsoptionen',
        'notification.type.queryActivity' => 'Gesprächsaktivität.',
        'notification.type.queryAdded' => 'Gespräch ergänzt.',
        'notification.type.assignCopyeditors' => 'Weisen Sie eine/n Lektor/in über den Hinzufügen-Link in der Teilnehmer/innen-Liste zu.',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => 'Warte auf Lektorat.',
        'notification.type.roundStatusTitle' => 'Durchgang {$round} Status',
        'notification.type.editorialReport' => 'Zusammenfassung des Statistikberichts.',
        'notification.type.editorialReport.contents' => 'Dies ist eine freundliche Erinnerung daran, die Gesundheit der Zeitschrift anhand des Redaktionsberichts zu überprüfen.',
        'notification.type.editorialReminder' => 'Wöchentliche E-Mail mit ausstehenden Aufgaben',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'notification.editedNavigationMenuItem' => 'Eintrag im Navigationsmenü erfolgreich aktualisiert',
        'notification.removedNavigationMenuItem' => 'Eintrag im Navigationsmenü erfolgreich entfernt',
        'notification.addedNavigationMenuItem' => 'Eintrag im Navigationsmenü erfolgreich hinzugefügt',
        'notification.addedNavigationMenu' => 'Navigationsmenü erfolgreich hinzugefügt',
        'notification.editedNavigationMenu' => 'Navigationsmenü erfolgreich aktualisiert',
        'notification.removedNavigationMenu' => 'Navigationsmenü erfolgreich entfernt',
        'notification.unsubscribeNotifications.success' => 'Benachrichtigungen wurden abbestellt',
        'notification.unsubscribeNotifications.error' => 'Wir konnten die Benachrichtigungen nicht abbestellen',
        'notification.unsubscribeNotifications.pageMessage' => 'Wählen Sie die E-Mails aus, die Sie nicht mehr an {$email} von {$contextName} erhalten möchten.',
        'notification.unsubscribeNotifications.resubscribe' => 'Sie können E-Mail-Benachrichtigungen jederzeit über Ihr <a href="{$profileNotificationUrl}">Benutzerprofil</a> wieder aktivieren.',
        'notification.unsubscribeNotifications.successMessage' => 'Abbestellung erfolgreich. Sie erhalten keine Benachrichtigungen mehr an die E-Mail Adresse {$email}. Sie können E-Mail-Benachrichtigungen jederzeit über Ihr <a href="{$profileNotificationUrl}">Benutzerprofil</a> erneut aktivieren.',
        'notification.unsubscribeNotifications.errorMessage' => 'Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten und wir konnten die Benachrichtigungen an die E-Mail-Adresse {$email} nicht abbestellen. Sie können alle E-Mail-Benachrichtigungen in Ihrem <a href="{$profileNotificationUrl}">Benutzerprofil</a> abbestellen oder uns direkt um Hilfe bitten.',
        'notification.unsubscribeNotifications' => 'Abbestellen',
        'list.viewMore' => 'Mehr Details über {$name} anzeigen',
        'list.viewLess' => 'Details über {$name} verbergen',
        'list.expandAll' => 'Alle ausklappen',
        'list.collapseAll' => 'Alle einklappen',
        'validation.invalidOption' => 'Dies ist keine gültige Option.',
        'validator.accepted' => 'Bitte akzeptieren Sie dieses Element.',
        'validator.active_url' => 'Dies ist keine gültige URL.',
        'validator.after' => 'Dieses Datum muss nach dem {$date} liegen.',
        'validator.alpha' => 'Dies darf nur Buchstaben enthalten.',
        'validator.alpha_dash' => 'Dies darf nur Buchstaben, Zahlen, Striche und Unterstriche enthalten.',
        'validator.alpha_dash_period' => 'Dies darf nur Buchstaben, Zahlen, Striche, Unterstriche und Punkte enthalten.',
        'validator.alpha_num' => 'Dies darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten.',
        'validator.array' => 'Dies ist kein gültiger Bereich.',
        'validator.before' => 'Dieses Datum muss vor dem {$date} liegen.',
        'validator.between.numeric' => 'Dies muss zwischen {$min} und {$max} liegen.',
        'validator.between.file' => 'Dies muss zwischen {$min} und {$max} kilobytes groß sein.',
        'validator.between.string' => 'Dies muss zwischen {$min} und {$max} Zeichen lang sein.',
        'validator.between.array' => 'Dies muss {$min} bis {$max} Elemente haben.',
        'validator.boolean' => 'Dieses Feld muss wahr oder falsch sein.',
        'validator.confirmed' => 'Die Bestätigung dieses Feldes stimmt nicht mit dem Wert überein.',
        'validator.country' => 'Dies ist kein gültiges Land.',
        'validator.country.regex' => 'Dies ist kein gültiges Land. Das Land muss ein zweistelliger internationaler code sein. Alle codes finden Sie auf https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements.',
        'validator.currency' => 'Dies ist keine gültige Währung.',
        'validator.date' => 'Dies ist kein gültiges Datum.',
        'validator.date_format' => 'Dies stimmt nicht mit dem Format {$format} überein.',
        'validator.different' => '{$attribute} und {$other} müssen verschieden sein.',
        'validator.digits' => 'Dies muss {$digits} Zeichen lang sein.',
        'validator.digits_between' => 'Dies muss zwischen {$min} und {$max} Zeichen lang sein.',
        'validator.email' => 'Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.',
        'validator.exists' => 'Das gewählte {$attribute} ist ungültig.',
        'validator.filled' => 'Dies ist ein Pflichtfeld.',
        'validator.image' => 'Dies muss ein Bild sein.',
        'validator.in' => 'Das gewählte {$attribute} ist ungültig.',
        'validator.integer' => 'Dies ist keine gültige Ganzzahl.',
        'validator.ip' => 'Dies ist keine gültige IP-Adresse.',
        'validator.issn' => 'Dies ist keine gültige ISSN.',
        'validator.json' => 'Dies ist keine gültige JSON Zeichenkette.',
        'validator.locale' => 'Dies Sprache wird nicht akzeptiert.',
        'validator.localeExpected' => 'Dies ist ein mehrsprachiges Feld. Werte müssen für jede unterstützte Sprache getrennt eingegeben werden.',
        'validator.localeKey' => 'Sprachen müssen über den Code für Regionaleinstellungen angegeben werden. Beispiele: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.',
        'validator.max.numeric' => 'Dies darf nicht größer als {$max} sein.',
        'validator.max.file' => 'Dies darf nicht größer als {$max} Kilobyte sein.',
        'validator.max.string' => 'Dies darf nicht mehr als {$max} Zeichen lang sein.',
        'validator.max.array' => 'Dies darf nicht mehr als {$max} Elemente enthalten.',
        'validator.mimes' => 'Dies muss eine Datei des Typs {$values} sein.',
        'validator.min.numeric' => 'Dies müssen mindestens {$min} sein.',
        'validator.min.file' => 'Dies müssen mindestens {$min} Kilobyte sein.',
        'validator.min.string' => 'Dies muss mindestens {$min} Zeichen lang sein.',
        'validator.min.array' => 'Dies muss mindestens {$min} Elemente enthalten.',
        'validator.not_in' => 'Das gewählte {$attribute} ist ungültig.',
        'validator.numeric' => 'Dies ist keine gültige Zahl.',
        'validator.orcid' => 'Dies ist keine gültige ORCID.',
        'validator.present' => 'Das Feld {$attribute} muss vorhanden sein.',
        'validator.regex' => 'Dies ist nicht korrekt formatiert.',
        'validator.required' => 'Dies ist ein Pflichtfeld.',
        'validator.required_if' => 'Dies ist ein Pflichtfeld, wenn {$other} {$value} ist.',
        'validator.required_unless' => 'Dies ist ein Pflichtfeld, außer wenn {$other} in {$values} enthalten ist.',
        'validator.required_with' => 'Dies ist ein Pflichtfeld, wenn {$values} vorhanden ist.',
        'validator.required_with_all' => 'Dies ist ein Pflichtfeld, wenn {$values} vorhanden ist.',
        'validator.required_without' => 'Dies ist ein Pflichtfeld, wenn {$values} nicht vorhanden ist.',
        'validator.required_without_all' => 'Dies ist ein Pflichtfeld, wenn keine {$values} vorhanden sind.',
        'validator.same' => '{$attribute} und {$other} müssen übereinstimmen.',
        'validator.size.numeric' => 'Dies muss {$size} groß sein.',
        'validator.size.file' => 'Dies müssen {$size} Kilobyte sein.',
        'validator.size.string' => 'Dies muss {$size} Zeichen enthalten.',
        'validator.size.array' => 'Dies muss {$min} Elemente enthalten.',
        'validator.string' => 'Dies ist keine gültige Zeichenkette.',
        'validator.timezone' => 'Dies ist keine gültige Zeitzone.',
        'validator.unique' => '{$attribute} ist bereits vergeben.',
        'validator.url' => 'Dies ist keine gültige URL.',
        'validator.no_new_line' => 'Keine neue Zeile erlaubt.',
        'validator.allowable_title_html_tags' => 'Nur [{$tags}] html tags sind erlaubt.',
        'filter.input.error.notSupported' => 'Filter ({$displayName}) unterstützt Eingabe {$inputTypeName} - {$typeofInput}',
        'filter.error.missingRequirements' => 'Sie versuchen, eine Transformation auszuführen, die in Ihrer Installationsumgebung nicht unterstützt wird.',
        'filter.import.error.couldNotImportNode' => 'XML konnte nicht importiert werden',
        'plugins.importexport.common.error.unknownCommand' => 'Unbekannter Befehl {$command}',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => 'Autor/in hinzugefügt.',
        'notification.editedAuthor' => 'Autor/in bearbeitet.',
        'manager.website.information' => 'Information',
        'manager.website.appearance' => 'Aussehen',
        'manager.website.imageFileRequired' => 'Eine Bilddatei wird benötigt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Datei ausgewählt und hochgeladen haben.',
        'manager.announcements' => 'Mitteilungen',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Mitteilung {$title} endgültig löschen möchten?',
        'manager.announcements.create' => 'Neue Mitteilung erstellen',
        'manager.announcements.createTitle' => 'Erstellen',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'Ablaufdatum',
        'manager.announcements.datePublish' => 'Veröffentlichungsdatum',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'Mitteilung löschen',
        'manager.announcements.edit' => 'Mitteilung bearbeiten',
        'manager.announcements.editTitle' => 'Bearbeiten',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'Bitte wählen Sie ein Jahr und/oder einen Monat zum Auslauftag.',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'Ablaufdatum',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'Die Mitteilung wird Leser/innen bis zu diesem Datum angezeigt. Lassen Sie die Datumsangabe frei, wenn die Mitteilung ohne zeitliche Begrenzung erscheinen soll.',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'Bitte wählen Sie ein Jahr und/oder einen Tag zum Auslaufmonat.',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'Bitte wählen Sie einen gültiges Auslaufdatum für die Mitteilung.',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'Bitte wählen Sie einen Monat und/oder einen Tag zum Auslaufjahr.',
        'manager.announcements.form.description' => 'Mitteilung',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'Vollständiger Text der Mitteilung.',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'Eine Beschreibung der Mitteilung ist erforderlich.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'Eine kurze Beschreibung, die zusammen mit dem Mitteilungstitel erscheint.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'Eine kurze Beschreibung der Mitteilung ist erforderlich.',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'Kurze Beschreibung',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'Speichern und eine weitere Mitteilung erstellen',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'Ein Mitteilungstitel ist erforderlich.',
        'manager.announcements.form.title' => 'Titel',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'Typ',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'Bitte einen gültigen Mitteilungstyp wählen.',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'Es wurden keine Mitteilungen erstellt.',
        'manager.announcements.title' => 'Titel',
        'manager.announcements.type' => 'Typ',
        'manager.announcementTypes' => 'Mitteilungsarten',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => 'Warnung! Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mitteilungstyp entfernen wollen? Alle Mitteilungen dieses Typs werden dadurch ebenfalls gelöscht.',
        'manager.announcementTypes.create' => 'Neuen Mitteilungstyp erstellen',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'Erstellen',
        'manager.announcementTypes.edit' => 'Mitteilungstyp bearbeiten',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'Bearbeiten',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'Speichern und einen weiteren Typ erstellen',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'Es existiert bereits ein Mitteilungstyp dieses Namens.',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'Name',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'Ein Name für den Mitteilungstyp ist erforderlich.',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'Es wurde kein Mitteilungstyp erstellt.',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'Mitteilungstyp',
        'manager.dois.actions.deposit.all' => 'Alle abliefern',
        'manager.dois.actions.deposit.label' => 'DOIs abliefern',
        'manager.dois.actions.deposit.prompt' => 'Sie sind im Begriff, DOI Metadaten für {$count} Objekt/e an {$registrationAgency} zu senden. Sind Sie sicher, dass Sie die Daten abliefern möchten?',
        'manager.dois.actions.markRegistered.label' => 'DOIs als registriert markieren',
        'manager.dois.actions.markRegistered.prompt' => 'Sie sind im Begriff, DOI Metadaten für {$count} Objekt/e als \'registriert\' zu markieren. Sind Sie sicher, dass Sie die Daten als \'registriert\' markieren möchten?',
        'manager.dois.actions.markUnregistered.label' => 'DOIs als "Nicht registriert" markieren',
        'manager.dois.actions.markUnregistered.prompt' => 'Sie sind im Begriff, DOI Metadaten für {$count} Objekt(e) als "Nicht registriert" zu markieren. Sind Sie sicher, dass Sie diese Datensätze als "Nicht registriert" markieren möchten?',
        'manager.dois.actions.markStale.label' => 'DOIs mit "Benötigt Synchronisierung" markieren',
        'manager.dois.actions.markStale.prompt' => 'Sie sind im Begriff, DOI Metadaten für {$count} Objekt(e) mit "Benötigt Synchronisierung" zu markieren. Dieser Status kann nur DOIs zugewiesen werden, die zuvor eingereicht wurden. Sind Sie sicher, dass Sie die Daten als überholt markieren möchten?',
        'manager.dois.actions.export.label' => 'DOIs exportieren',
        'manager.dois.actions.export.prompt' => 'Sie sind im Begriff, DOI Metadaten für {$count} Objekt/e für {$registrationAgency} zu exportieren. Sind Sie sicher, dass Sie die Daten exportieren möchten?',
        'manager.dois.actions.assign.label' => 'DOIs zuweisen',
        'manager.dois.actions.assign.prompt' => 'Sie sind im Begriff, neue DOIs zu {$count} Objekt/en zuzuweisen (für alle Objekte, denen nicht bereits DOIs zugewiesen wurden). Sind Sie sicher, dass Sie diesen Objekten DOIs zuweisen möchten?',
        'manager.dois.actions.depositAll.label' => 'Alle DOIs abliefern',
        'manager.dois.actions.depositAll.prompt' => 'Sie sind im Begriff, alle ausstehenden DOI Metadaten an {$registrationAgency} zu liefern. Der Status jedes Objektes wird aktualisiert, sobald eine Antwort erhalten wird. Sind Sie sicher, dass Sie die Daten für alle Objekte abliefern möchten?',
        'manager.dois.actions.description' => 'Aktion für {$count} ausgewählte Objekte ausführen.',
        'manager.dois.actions.bulkActions' => 'Bulk Aktionen',
        'manager.dois.depositStatus' => 'Ablieferungsstatus',
        'manager.dois.publicationStatus' => 'Publikationsstatus',
        'manager.dois.registration.submittedDescription' => 'Die Metadaten für dieses Objekt wurden an {$registrationAgency} abgeliefert.',
        'manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered' => 'Dieses Objekt wurde manuell bei einer Registrierungsagentur registriert.',
        'manager.dois.registration.notSubmittedDescription' => 'Die Metadaten für dieses Objekt wurden nicht an {$registrationAgency} abgeliefert.',
        'manager.dois.registration.notPublishedDescription' => 'Dieses Objekt kann nicht abgeliefert werden, bevor es publiziert wurde.',
        'manager.dois.registration.viewError' => 'Fehlermeldung ansehen',
        'manager.dois.registration.viewError.title' => 'Registrierungsfehlermeldung',
        'manager.dois.registration.viewRecord' => 'Record ansehen',
        'manager.dois.registration.viewRecord.title' => 'Erfolgreiche Registrierungsmeldung',
        'manger.dois.update.success' => 'DOIs erfolgreich aktualisiert',
        'manager.dois.registration.depositDois' => 'DOI(s) abliefern',
        'manager.dois.status.needsDoi' => 'Benötigt DOI',
        'manager.dois.status.unregistered' => 'Nicht registriert',
        'manager.dois.status.submitted' => 'Eingereicht',
        'manager.dois.status.registered' => 'Registriert',
        'manager.dois.status.error' => 'Fehler',
        'manager.dois.status.error.filterTitle' => 'Hat Fehler',
        'manager.dois.status.stale' => 'Abgelaufen',
        'manager.dois.filters.doiAssigned' => 'DOI Zugeteilt',
        'manager.dois.status.needsDoi.description' => 'Allen Objekten fehlt eine DOI.',
        'manager.dois.filters.doiAssigned.description' => 'Allen Objekten wurde eine DOI zugeteilt.',
        'manager.dois.status.unregistered.description' => 'Alle Objekte mit DOI, die bereits veröffentlicht wurden, aber noch nicht an eine Registrierungsagentur abgeliefert wurden.',
        'manager.dois.status.submitted.description' => 'Alle Objekte, die an eine Registrierungsagentur abgeliefert wurden.',
        'manager.dois.status.registered.description' => 'Alle Objekte, die an eine Registrierungsagentur abgeliefert wurden oder manuell als "Registriert" markiert wurden.',
        'manager.dois.status.error.description' => 'Alle Objekte, bei denen ein Fehler im Registrierungsprozess aufgetreten ist.',
        'manager.dois.status.stale.description' => 'Alle Objekte, die neu veröffentlicht wurden seit sie bei einer Registrierungsagentur abgeliefert wurden. Sie müssen erneut abgeliefert werden, um die Metadaten zu aktualisieren.',
        'manager.dois.update.failedCreation' => 'DOI Aktualisierungen fehlgeschlagen',
        'manager.dois.update.partialFailure' => 'Einige DOI(s) konnten nicht aktualisiert werden',
        'manager.dois.notification.exportSuccess' => 'Objekte erfolgreich exportiert',
        'manager.dois.notification.markRegisteredSuccess' => 'Objekte erfolgreich als \'registriert\' markiert',
        'manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess' => 'Objekte wurden erfolgreich als "Nicht registriert" markiert',
        'manager.dois.notification.markStaleSuccess' => 'Objekte wurden erfolgreich mit "Benötigt Synchronisierung" markiert',
        'manager.dois.notification.assignDoisSuccess' => 'Objekten wurden erfolgreich neue DOIs zugewiesen',
        'manager.dois.notification.depositQueuedSuccess' => 'Objekte wurden erfolgreich zur Ablieferung eingereicht',
        'manager.dois.help.statuses.title' => 'DOI Stati',
        'manager.dois.settings.relocated' => 'Die DOI-Verwaltung ist umgezogen. Bitte sehen Sie sich die Seiten zur <a href="{$doiManagementUrl}">DOI-Verwaltung</a> und den <a href="{$doiSettingsUrl}">DOI-Einstellungen</a> an.',
        'manager.dois.settings.prefixRequired' => 'DOIs können nicht zugeteilt werden, bevor Sie Ihr zugeordnetes DOI-Präfix eingetragen haben. <a href="{$doiSettingsUrl}">DOI-Präfix eintragen</a>.',
        'doi.exceptions.missingPrefix' => 'Es wurde versucht, eine DOI zu erstellen, aber es wird ein DOI-Präfix für den Kontext benötigt.',
        'manager.genres.alertDelete' => 'Bevor diese Komponente gelöscht werden kann müssen alle zugehörigen Einreichungsdateien einer anderen Komponente zugewiesen werden.',
        'manager.institutions.edit' => 'Institution bearbeiten',
        'manager.institutions.form.ror' => 'ROR',
        'manager.institutions.form.ror.description' => 'Research Organization Registry ID für diese Institution.',
        'manager.institutions.form.ipRanges' => 'IP ranges',
        'manager.institutions.form.ipRangesInstructions' => 'Gültige Werte sind eine IP Adresse (z.B. 142.58.103.1), IP range (z.B. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP range mit Wildcard \'*\' (z.B. 142.58.*.*), und eine IP range mit CIDR (z.B. 142.58.100.0/24).',
        'manager.institutions.deleteInstitution' => 'Institution löschen',
        'manager.institutions.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren und diese Institution löschen möchten?',
        'manager.institutions.invalidIPRange' => 'Ungültige IP range',
        'manager.publication.submissionStage' => 'Einreichung',
        'manager.publication.reviewStage' => 'Begutachtung',
        'manager.publication.editorialStage' => 'Redaktionsphase',
        'manager.publication.productionStage' => 'Herstellung',
        'manager.publication.emails' => 'E-Mails',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => 'Richtlinien für Gutachter',
        'manager.publication.reviewReminders.success' => 'Die Details der Begutachtungserinnerungen wurden aktualisiert.',
        'manager.dois.title' => 'DOIs',
        'manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble' => 'Die folgende Fehlermeldung wurde von {$registrationAgency} zurückgeschickt und beinhaltet Details über die Ursache des Fehlers:',
        'manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble' => 'Die folgende Nachricht wurde von {$registrationAgency} zurückgeschickt und beinhaltet Details über die Registrierung:',
        'manager.emails.addEmail' => 'Vorlage hinzufügen',
        'manager.emails.createEmail' => 'E-Mail erstellen',
        'manager.emails.data' => 'Daten der E-Mail-Vorlage',
        'manager.emails.details' => 'Details der E-Mail-Vorlage',
        'manager.emails.disable' => 'Deaktivieren',
        'manager.emails.disable.message' => 'Sie sind dabei, diese E-Mail-Vorlage zu deaktivieren. Wenn es Systemprozesse geben sollte, die diese Vorlage benutzen, werden Sie sie nicht mehr benutzen. Möchten Sie diese Aktion bestätigen?',
        'manager.emails.editTestExample' => 'Das E-Mail-Testbeispiel bearbeiten',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'E-Mail-Vorlage',
        'manager.emails.emailTemplates' => 'E-Mail-Vorlagen',
        'manager.emails.otherTemplates' => 'Andere Templates',
        'manager.emails.emailTemplate.contextRequired' => 'Es muss eine Context ID zur Verfügung gestellt werden, wenn eine E-Mail-Vorlage hinzugefügt wird.',
        'manager.emails.enabled' => 'Diese E-Mail-Vorlage aktivieren',
        'manager.emails.enable' => 'Aktivieren',
        'manager.emails.enable.message' => 'Sie sind dabei, diese Vorlage zu aktivieren. Möchten Sie diese Aktion bestätigen?',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'Ein eindeutiger E-Mail-Bezeichner ist für die E-Mail-Vorlage erforderlich.',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'Die E-Mail muss einen Text enthalten.',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'Ein Betreff ist erforderlich.',
        'manager.emails' => 'E-Mail-Vorlagen',
        'manager.emails.resetAll' => 'Alles zurücksetzen',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'Wenn Sie alle Vorlagen zurücksetzen, gehen alle Veränderungen an den E-Mail-Vorlagen verloren. Möchten Sie diese Aktion bestätigen?',
        'manager.emails.reset.message' => 'Wenn Sie diese Vorlage zurücksetzen, werden alle Daten dieser Vorlage auf ihre Standardwerte zurückgesetzt, alle Veränderungen gehen verloren. Möchten Sie diese Aktion bestätigen?',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'Auf Standard zurücksetzen',
        'manager.emails.sentFrom' => 'Gesendet von',
        'manager.emails.sentTo' => 'Gesendet an',
        'manager.export.usersToCsv.label' => 'Export nach Excel/CSV',
        'manager.export.usersToCsv.description' => 'Wählen Sie die Benutzer aus, die in eine Excel/CSV-Datei exportiert werden sollen.',
        'manager.filesBrowser' => 'Dateinavigator',
        'manager.files.confirmDelete' => 'Datei oder Verzeichnis löschen? Beachten Sie, dass nur ein leeres Verzeichnis gelöscht werden kann.',
        'manager.files.createDir' => 'Verzeichnis anlegen',
        'manager.files.emptyDir' => 'Keine Dateien in diesem Verzeichnis.',
        'manager.files.indexOfDir' => 'Verzeichnis {$dir}',
        'manager.files.parentDir' => 'Übergeordnetes Verzeichnis',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'Hochgeladene Dateien',
        'manager.files.uploadFile' => 'Datei hochladen',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Position entfernen wollen?',
        'manager.groups.createTitle' => 'Position erstellen',
        'manager.groups.editTitle' => 'Position bearbeiten',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'Ein Name der Position ist erforderlich.',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'Mitglied hinzufügen',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppenmitgliedschaft löschen wollen?',
        'manager.groups.membership' => 'Mitgliedschaft',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'Diese Gruppe hat keine Mitglieder.',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'Es wurden keine Benutzer/innen gefunden.',
        'manager.groups.title' => 'Name der Position',
        'manager.importExport' => 'Daten importieren/exportieren',
        'manager.language.ui' => 'UI',
        'manager.language.submissions' => 'Beiträge',
        'manager.language.forms' => 'Formulare',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'Standard wiederherstellen',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'Dieses System bietet die Möglichkeit, wichtige Informationen in verschiedenen zusätzlichen Sprachen einzutragen. Dazu wählen Sie bitte aus der nachstehenden Liste eine andere Regionaleinstellung aus.',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Wählen Sie alle Regionaleinstellungen aus, die von der Website unterstützt werden sollen und die über ein Sprachenmenü auf jeder Seite ausgewählt werden können. Dieses Menü erscheint nur dann, wenn mehr als eine Regionaleinstellung ausgewählt wird.',
        'manager.payment.timestamp' => 'Zeitpunkt',
        'manager.people.existingUserRequired' => 'Ein existierender Benutzer/eine existierende Benutzerin muss eingetragen werden.',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'Diese/n Benutzer/in austragen?',
        'manager.people.createUser' => 'Neue/n Benutzer/in erstellen',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'Ein Zufallspasswort erstellen.',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'Schicken Sie der Benutzerin/dem Benutzer eine Begrüßungs-E-Mail mit Benutzer/innen-Namen und Passwort.',
        'manager.people.disable' => 'Deaktivieren',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'Ohne Funktion',
        'manager.people.editProfile' => 'Das Profil bearbeiten',
        'manager.people.editUser' => 'Benutzer/in bearbeiten',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'E-Mail an ausgewählte Benutzer/innen senden',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'E-Mail an alle Benutzer/innen senden, die eingetragen sind als',
        'manager.people.emailUsers' => 'E-Mail an die Benutzer/innen senden',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'Eine Regionaleinstellung auswählen',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'Wählen Sie die Benutzer/innen, denen Sie eine E-Mail senden wollen, aus, indem Sie die Kästchen neben ihren Namen anklicken',
        'manager.people.enable' => 'Aktivieren',
        'manager.people.enroll' => 'Benutzer/in eintragen',
        'manager.people.enrollment' => 'Eintragen',
        'manager.people.enrollSelected' => 'Die ausgewählten Benutzer/innen eintragen',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'Funktion synchronisieren',
        'manager.people.enrollSync' => 'Synchronisiere Einträge',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'Benutzer/innen können jederzeit eine Funktion zugewiesen bekommen, auch kann die Zuweisung jederzeit rückgängig gemacht werden.',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'Benutzer/in eintragen als',
        'manager.people.invalidUser' => 'Leider existiert die Benutzerin/der Benutzer, nach der/dem Sie gesucht haben, nicht.',
        'manager.people.mergeUser' => 'Benutzer/in zusammenführen',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten {$oldAccountCount} Benutzer/innenkonten in dem Konto mit dem Benutzer/innen-Namen "{$newUsername}" aufgehen lassen wollen? Die ausgewählten {$oldAccountCount} Konten werden dann nicht mehr existieren. Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.',
        'manager.people.mergeUsers' => 'Benutzer/innen zusammenführen',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'Wählen Sie am Seitenanfang bitte eine Funktion aus, bevor Sie "Benutzer/in eintragen" anklicken.',
        'manager.people.mustProvideName' => 'Bitte geben Sie zumindest einen Nachnamen für die Benutzerin/den Benutzer an.',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'Keine passenden Benutzer/innen.',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'Keine eingetragenen Benutzer/innen.',
        'manager.people' => 'Personen',
        'manager.people.remove' => 'Entfernen',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'Speichern und eine/n weitere/n Benutzer/in anlegen',
        'manager.people.signedInAs' => 'Sie sind derzeit als {$username} angemeldet',
        'manager.people.signInAs' => 'Einloggen als',
        'manager.people.signInAsUser' => 'Als Benutzer/in einloggen',
        'manager.people.syncUsers' => 'Benutzer/innen-Einträge synchronisieren',
        'manager.people.unenroll' => 'Eintragung aufheben',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'Benutzer/in wurde erfolgreich erstellt.',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'Fordern Sie die Benutzerin/den Benutzer auf, beim nächsten Einloggen das Passwort zu ändern.',
        'manager.plugins.action' => 'Aktion:',
        'manager.plugins.disable' => 'Ausschalten',
        'manager.plugins.enable' => 'Einschalten',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'Verwaltung der Plugins',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'Dies ist ein Plugin für diese Website. Nur die/der Website-Administrator/in kann dieses Plugin verwalten.',
        'manager.plugins' => 'Plugins',
        'manager.readingTools' => 'Lesewerkzeuge',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'Nutzer/in per Name suchen',
        'manager.representative.inUse' => 'Sie können diesen Vertreter nicht löschen. Er ist den market Metadaten eines oder mehrerer Puklikationsformate zugeordnet.',
        'manager.reviewerSearch.change' => 'Wechseln',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => 'Nach Gutachter/in per Name suchen',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'Suche nach Namen',
        'manager.reviewerSearch.interests' => 'Begutachtungsinteressen',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => 'Benutzen Sie bitte das Formular unten, um Maximalwerte für die geplanten Suchen anzugeben. Das Formular ist vorausgefüllt mit den berechneten Durchschnittswerten dieser Felder.',
        'manager.roles' => 'Rollen',
        'manager.setup.statistics' => 'Statistiken',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats' => 'Geographische Statistiken',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.description' => 'Wählen Sie die Art der geographischen Nutzungsstatistiken, die erfasst werden sollen. Detailliertere geographische Statistiken können die Größe Ihrer Datenbank beträchtlich erhöhen und in einigen seltenen Fällen die Anonymität Ihrer Besucher/innen gefährden.',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled' => 'Keine geographischen Daten erfassen',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel' => 'Das Land des/der Besucher/in erfassen',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel' => 'Das Land und die Region des/der Besucher/in erfassen',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel' => 'Das Land, die Region, und den Ort des/der Besucher/in erfassen',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats' => 'Institutionelle Statistiken',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description' => 'Aktivieren Sie institutionelle Statistiken, wenn Sie Nutzungsstatistiken nach Institution erfassen möchten. Sofern aktiviert müssen Sie die IP Ranges für jede Institution hinzufügen, deren Daten Sie erfassen möchten.',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable' => 'Institutionelle Statistiken aktivieren',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi' => 'Public API',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi.description' => 'Ob die API-Endpunkte für die COUNTER SUSHI Statistiken restriktiert werden sollen. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, ist die API nur für Benutzer/innen mit Admin oder Manager/inrollen zugänglich.',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi.public' => 'COUNTER SUSHI Statistiken öffentlich verfügbar machen',
        'manager.statistics.reports' => 'Berichte',
        'manager.statistics.reports.description' => 'Das System erstellt Berichte, die die Details der Verarbeitung von Beiträgen aus der Perspektive von Beiträgen, Redakteur/innen, Gutachter/innen sowie Rubriken über einen festgelegten Zeitraum nachzeichnen. Die Berichte werden im CSV-Format erstellt, die mit einer Tabellenkalkulation betrachtet werden können.',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'Benutzen Sie das YYYYMM-Format.',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'Benutzen Sie das YYYYMMDD-Format.',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'Sponsor',
        'manager.setup.dois' => 'DOIs',
        'manager.setup.dois.setup' => 'Setup',
        'manager.setup.dois.registration' => 'Registrierung',
        'doi.manager.settings.doiPrefix' => 'DOI-Präfix',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit' => 'Automatische Ablieferung',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.enable' => 'Automatische Ablieferung aktivieren',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.description' => 'Ob DOIs automatisch bei der angegebenen Registrierungsagentur abgeliefert werden sollen.',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.description' => 'Das Präfix wird von einer DOI-Registrierungsagentur vergeben, z.B. <a href="https://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a> oder <a href="https://datacite.org/" target="new">DataCite</a>. Beispiel: 10.xxxx',
        'doi.manager.settings.doiPrefixPattern' => 'Der DOI-Präfix ist verpflichtend und muss im Format 10.xxxx angegeben werden.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.label' => 'Automatische DOI-Kreierung',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.description' => 'An welchem Punkt des Publikationsprozesses sollen DOIs kreiert werden?',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.publication' => 'Bei der Veröffentlichung',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.never' => 'Nie',
        'manager.setup.doiPrefix' => 'DOI-Präfix',
        'doi.manager.settings.doiObjects' => 'Objekte mit DOIs',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.required' => 'Ein DOI-Präfix wird benötigt',
        'doi.manager.settings.doiSuffix' => 'DOI-Suffix',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.pattern' => 'DOI-Suffix',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.custom' => 'Benutzerdefiniertes DOI-Suffix Muster',
        'doi.manager.settings.enabledDoiTypes.error' => 'Einer oder mehrere der ausgewählten DOI-Typen sind bei der eingestellten DOI-Registrierungsagentur nicht erlaubt.',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.description' => 'Ein DOI-Suffix kann in beliebiger Form sein, muss aber unikat unter allen Publikationsobjekten sein, denen dasselbe DOI-Präfix zugewiesen wird:',
        'doi.manager.settings.doiSuffixDefault' => 'Standard - Generiert automatisch ein unikates acht-Zeichen suffix',
        'doi.manager.settings.doiSuffixManual' => 'Keine - Suffixe müssen manuell auf der <a href="{$doiManagementUrl}">DOI-Verwaltungsseite</a> eingetragen werden und werden nicht automatisch generiert',
        'doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined' => 'Benutzerdefiniertes Muster - (nicht empfohlen)',
        'doi.manager.settings.registrationAgency' => 'Registrierungsagentur',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.description' => 'Bitte wählen Sie die Registrierungsagentur aus, die Sie verwenden wollen um DOIs abzuliefern.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label' => 'Keine Registrierungsagentur aktiviert',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description' => 'DOIs können automatisch an eine Registrierungsagentur abgeliefert werden. Um dieses Feature zu verwenden, finden und installieren Sie ein Plugin der jeweiligen Registrierungsagentur.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.none' => 'Keine',
        'doi.manager.settings.doiVersioning' => 'DOI Versionierung',
        'doi.authorization.enabledRequired' => 'Sie können diese Funktion nicht nutzen, wenn DOIs nicht aktiviert sind.',
        'doi.manager.versions.countStatement' => 'Es gibt {$count} Versionen.',
        'doi.manager.versions.view' => 'Alle anzeigen',
        'doi.manager.versions.modalTitle' => 'DOIs für alle Versionen',
        'doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters' => 'Die DOI beinhaltet ungültige Zeichen.',
        'manager.setup.publishing' => 'Veröffentlichungsdetails',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'Diese Details werden in den Metadaten bereitgestellt, die von Dritten ausgelesen werden können.',
        'manager.setup.additionalContent' => 'Weiterer Inhalt',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'Alle hier eingegebenen Inhalte werden auf Ihrer Homepage erscheinen.',
        'manager.setup.advanced' => 'Fortgeschritten',
        'manager.setup.copyrightNotice' => 'Copyright-Vermerk',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => 'Autor/innen müssen im Einreichungsverfahren der Lizenz zustimmen.',
        'manager.setup.authorGuidelines' => 'Autor/innen-Richtlinien',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => 'Für die Richtlinien werden Standards für Bibliografie und Format sowie Beispiele für gängige Zitierformate, die in Einreichungen benutzt werden sollen, vorgeschlagen.',
        'manager.setup.disableSubmissions' => 'Einreichungen deaktivieren',
        'manager.setup.checklist' => 'Checkliste',
        'manager.setup.competingInterests' => 'Interessenkonflikte',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'Es gab einen Fehler beim Löschen dieses Eintrags.',
        'manager.setup.favicon' => 'Favicon',
        'manager.setup.homepageImage' => 'Startseitengrafik',
        'manager.setup.homepageImage.description' => 'Laden Sie eine Grafik hoch, die zentral auf Ihrer Homepage angezeigt werden soll.',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'Das Format des Bildes auf der Startseite ist ungültig. Gültige Formate sind .gif, .jpg und .png.',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'Das Format des Titelbildes in der Kopfzeile der Startseite ist ungültig. Gültige Formate sind .gif, .jpg und .png.',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => 'Beschreibungen',
        'manager.setup.layout.sidebar' => 'Seitenleiste',
        'manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock' => 'Der {$name} Block konnte nicht gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Plugin installiert und aktiviert ist.',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'Protokollieren und prüfen',
        'manager.setup.logo' => 'Logo',
        'manager.setup.noTemporaryFile' => 'Die Datei, die hochgeladen wurde, konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie erneut sie hochzuladen.',
        'manager.setup.notifications' => 'Bestätigung der Beitragseinreichung durch die Autor/innen',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'Eine Kopie an diese E-Mail-Adresse schicken',
        'manager.setup.notifyAllAuthors' => 'Alle Autor/innen benachrichtigen',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.description' => 'Wer soll eine Benachrichtigungs-E-Mail erhalten, wenn eine redaktionelle Entscheidung festgehalten wurde?',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors' => 'Eine E-Mail-Benachrichtigung an alle Autor/innen dieser Einreichung schicken.',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors' => 'Nur an dem Einreichungsworkflow zugewiesene Autor/innen eine E-Mail schicken. Im Regelfall ist dies der/die einreichende Autor/in.',
        'manager.setup.submissionsNotifications' => 'Benachrichtigungen',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact' => 'Hauptkontakt benachrichtigen',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled' => 'Ja, senden Sie eine Kopie an {$email}',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled' => 'Nein',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress' => 'Alle benachrichtigen',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description' => 'Eine Kopie der Einreichungsbestätigungs-E-Mail wird an jede der hier eingegebenen E-Mail-Adressen gesendet. Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma. Beispiel: one@example.com,two@example.com',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid' => 'Eine oder mehrere dieser E-Mail-Adressen sind nicht gültig.',
        'manager.setup.notifications.description' => 'Autor/innen erhalten automatisch eine E-Mail, die ihnen den Eingang ihrer Einreichung bestätigt. Darüber hinaus können Kopien der Bestätigungs-E-Mail an die folgenden Adressen verschickt werden:',
        'manager.setup.notifyUsers' => 'Benachrichtigen',
        'manager.setup.notifyUsers.description' => 'Wählen Sie die Benutzer aus, die Ihre E-Mail-Benachrichtigung erhalten sollen.',
        'manager.setup.notifyUsers.copyDetails' => 'Sende eine Kopie dieser E-Mail an mich unter {$email}.',
        'manager.setup.notifyUsers.send' => 'E-Mail abschicken',
        'manager.setup.notifyUsers.confirm' => 'Sie sind im Begriff, eine E-Mail an {$total} Benutzer zu senden. Sind Sie sicher, dass Sie diese E-Mail senden möchten?',
        'manager.setup.notifyUsers.sending' => 'Versenden der E-Mail. Bitte blättern Sie nicht weg, bis das Senden abgeschlossen ist.',
        'manager.setup.notifyUsers.sent' => 'E-Mail wurde erfolgreich an alle Empfänger gesendet.',
        'manager.setup.notifyUsers.sendAnother' => 'Weitere E-Mail senden',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'Open-Access-Richtlinien',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => 'Wenn Sie sofortigen freien Zugang zu allen veröffentlichten Inhalten gewähren, geben Sie eine Beschreibung Ihrer Open-Access-Richtlinie ein.',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'Ungültiges Format des Logos in der Kopfzeile. Gültige Formate sind .gif, .jpg und .png.',
        'manager.setup.pageFooter' => 'Fußzeile',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'Geben Sie alle Grafiken, Text oder HTML-Code an, die Sie am Fuß Ihrer Website anzeigen möchten.',
        'manager.setup.peerReview.description' => 'Beschreiben Sie die Begutachtungsrichtlinien und die Abläufe für Leser/innen und Autor/innen. Diese Beschreibung enthält üblicherweise die Anzahl der Gutachter/innen, die typischerweise eine Einreichung begutachten, die Kriterien, anhand derer Gutachter/innen urteilen sollen, die erwartete Begutachtungsdauer und die Grundsätze der Gutachter/innenauswahl.',
        'manager.setup.principalContact' => 'Hauptkontakt',
        'manager.setup.principalContactDescription' => 'Geben Sie Kontaktinformationen, üblicherweise für eine Hauptredaktion, Redaktionsleitung oder Redaktionsbüro, an, die auf Ihrer öffentlich zugänglichen Webseite angezeigt werden können.',
        'manager.setup.privacyStatement' => 'Schutz personenbezogener Daten',
        'manager.setup.dateTime' => 'Datum & Uhrzeit',
        'manager.setup.dateTime.descriptionTitle' => 'Datums- und Uhrzeitformate',
        'manager.setup.dateTime.description' => 'Wählen Sie das bevorzugte Format für Datum und Uhrzeit. Ein benutzerdefiniertes Format kann mit speziellen <a href=\'http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters\'>format characters</a> eingegeben werden.',
        'manager.setup.dateTime.longDate' => 'Datum',
        'manager.setup.dateTime.shortDate' => 'Datum (kurz)',
        'manager.setup.dateTime.time' => 'Uhrzeit',
        'manager.setup.dateTime.longDateTime' => 'Datum & Uhrzeit',
        'manager.setup.dateTime.shortDateTime' => 'Datum & Uhrzeit (kurz)',
        'manager.setup.dateTime.custom' => 'benutzerdefiniert',
        'manager.setup.privacyStatement.description' => 'Diese Erklärung wird während der Registrierung neuer Nutzer/innen, bei Autor/inneneinreichungen und auf der öffentlichen Seite zum Datenschutz angezeigt. In manchen Staaten sind Sie rechtlich verpflichtet, in dieser Erklärung anzugeben, wie Sie mit den Daten der Nutzer/innen verfahren.',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime' => 'Standardfrist für Antwort',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime' => 'Standardfrist für Fertigstellung',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => 'Zeit für Antwort auf Begutachtungsanfrage (Wochen)',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'Vorgesehener Zeitaufwand (in Wochen) für eine Begutachtung',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'Nie erinnern',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'Die Standards können für jedes Gutachten im Rahmen des redaktionellen Prozesses angepasst werden.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response' => 'Erinnerung an Antwort',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => 'Eine Erinnerung schicken, wenn ein/e Gutachter/in auf die Anfrage nicht innerhalb der genannten Zeit geantwortet hat (in Tagen).',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit' => 'Erinnerung an Begutachtung',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => 'Eine Erinnerung schicken, wenn ein/e Gutachter/in nicht innerhalb der genannten Zeit eine Empfehlung eingereicht hat (in Tagen).',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewMode' => 'Standard-Reviewmodus',
        'manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink' => 'Einen Link zum <button type="button">Anonyme Begutachtung sicherstellen</button> -Knopf während des Hochladens zur Verfügung stellen',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'Hinweise zu Sponsoren',
        'manager.setup.sponsors.description' => 'Beispiele: Fachgesellschaften, Fachbereiche, Konsortien etc. Spnsoren werden öffentlich angezeigt.',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => 'Sie können eine zusätzliche CSS-Datei hochladen, um das Aussehen anzupassen.',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => 'Kontakt bei technischen Fragen',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => 'Eine Kontaktperson, die Herausgeber/innen, Autor/innen und Gutachter/innen bei allen Problemen unterstützen kann, die sie bei der Einreichung, beim redaktionellen Prozess, bei der Begutachtung oder beim Umgang mit veröffentlichtem Material haben.',
        'manager.setup.theme' => 'Grafisches Thema',
        'manager.setup.institutions' => 'Institutionen',
        'manager.setup.theme.description' => 'Wählen Sie ein Grafikthema aus den verfügbaren Thema-Plugins aus.',
        'manager.setup.theme.notFound' => 'Das ausgewählte Theme ist nicht installiert oder nicht aktiviert.',
        'manager.setup.workflow.beginSubmissionHelp.description' => 'Die nachfolgenden Informationen werden Autor/innen vor dem Start ihrer Einreichung angezeigt. Erläutern Sie kurz, wie der Einreichungsprozess funktioniert, damit Autor/innen wissen, was zu erwarten ist.',
        'manager.setup.workflow.uploadFilesHelp.description' => 'Die nachfolgenden Informationen werden Autor/innen während dem Schritt angezeigt, in dem sie Dateien hochladen. Erläutern Sie kurz, welche Dateien Autor/innen mit ihrer Einreichung bereitstellen müssen.',
        'manager.setup.workflow.contributorsHelp.description' => 'Die nachfolgenden Informationen werden Autor/innen während dem Schritt angezeigt, in dem sie Mitwirkende eintragen. Erläutern Sie kurz, welche Informationen Autor/innen über sich selbst, Co-Autor/innen, und andere Mitwirkende angeben sollten.',
        'manager.setup.workflow.detailsHelp.description' => 'Die nachfolgenden Informationen werden Autor/innen während dem Schritt angezeigt, in dem sie Details zu Titel, Abstract, und anderen wesentlichen Informationen zu ihrer Einreichung angeben müssen.',
        'manager.setup.workflow.forTheEditorsHelp.description' => 'Die nachfolgenden Informationen werden Autor/innen während dem Schritt angezeigt, in dem sie Metadaten wie Schlagwörter, Kommentare an die Redaktion, und weitere Details, die der redaktionellen Begutachtung helfen, angeben.',
        'manager.setup.workflow.reviewHelp.description' => 'Die nachfolgenden Informationen werden Autor/innen während dem letzten Schritt der Einreichung angezeigt, in dem sie alle von ihnen angegebenen Informationen überprüfen sollen, bevor sie die Einreichung abschließen.',
        'manager.setup.workflow.guidance' => 'Richtlinien für Autor/innen',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'Checkliste für die Beitragseinreichung',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'Die nachfolgenden Punkte werden Autor/innen angezeigt, sobald sie mit der Einreichung beginnen. Autor/innen werden gebeten, sich vor Beginn der Einreichung zu vergewissern, dass ihr Beitrag den hier genannten Anforderungen entspricht.',
        'manager.sections.form.deactivateSection' => 'Diese Sektion deaktivieren und keine neuen Einreichungen zu dieser Sektion zulassen.',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Sektion deaktivieren wollen?',
        'manager.sections.confirmActivateSection' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Sektion aktivieren wollen?',
        'manager.sections.form.assignEditors' => 'Redaktionsaufgaben',
        'manager.sections.form.assignEditors.description' => 'Wählen Sie die Mitglieder der Redaktion aus, die automatisch neuen Einreichungen in dieser Rubrik zugewiesen werden sollen.',
        'manager.sections.form.assignEditorAs' => '{$name} als {$role} zuweisen',
        'manager.categories.form.assignEditors.description' => 'Wählen Sie die Mitglieder der Redaktion aus, die automatisch neuen Einreichungen in dieser Kategorie zugewiesen werden sollen.',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'Zugriffsoptionen',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} Neue)',
        'manager.statistics.statistics.registeredUsers' => 'Registrierte Nutzer/innen',
        'manager.users' => 'Benutzer/innen',
        'plugins.categories.metadata' => 'Metadaten-Plugins',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'Metadaten-Plugins implementieren zusätzliche Metadaten-Standards.',
        'plugins.categories.auth' => 'Plugins für Zugangsberechtigungen',
        'plugins.categories.blocks' => 'Block-Plugins',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'Block-Plugins sind ein- und ausschaltbare Designelemente, z.B. die verschiedenen Instrumente für die Seitenleiste.',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'Gateways stellen externen Systemen Daten zur Verfügung.',
        'plugins.categories.gateways' => 'Gateways',
        'plugins.categories.generic' => 'Generische Plugins',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'Mit Import-/Export-Plugins lassen sich Inhalte zu bzw. von anderen Systemen transferieren.',
        'plugins.categories.importexport' => 'Import-/Export-Plugins',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'Plugins für Zahlungsweisen bieten Unterstützung für unterschiedliche Formen des Online-Zahlungsverkehrs.',
        'plugins.categories.paymethod' => 'Plugins für Zahlungsweisen',
        'plugins.categories.reports.description' => 'Bericht-Plugins stellen verschiedene Arten von Berichten und Datenauszügen bereit.',
        'plugins.categories.reports' => 'Bericht-Plugins',
        'plugins.categories.themes.description' => 'Designvorlagen-Plugins können verwendet werden, um das Aussehen des Systems zu verändern.',
        'plugins.categories.themes' => 'Designvorlagen-Plugins',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'Plugin für OAI-Metadaten-Format',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'Diese Format-Plugins beziehen sich auf Metadaten für die OAI-Kommunikation.',
        'plugins.categories.pubIds' => 'Plugins für öffentliche Kennungen',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'Diese Plugins liefern Unterstützung für öffentliche Kennungen (public identifiers).',
        'manager.plugins.copyError' => 'Das Plugin wurde nicht erfolgreich kopiert. Dies könnte ein Berechtigungsproblem sein. Stellen Sie sicher, dass der Webserver in das Plugin-Verzeichnis (einschließlich der Unterverzeichnisse) schreiben darf und vergessen Sie nicht, diese später wieder zu sichern.',
        'manager.plugins.delete' => 'Plugin löschen',
        'manager.plugins.installConfirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin installieren möchten?',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin aktualisieren möchten?',
        'grid.action.installPlugin' => 'Dieses Plugin installieren oder aktualisieren',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => 'Sind Sie sicher, dass dieses Plugin aus dem System entfernt werden soll?',
        'manager.plugins.deleteDescription' => 'Wenn Sie "Löschen" anklicken, wird das Plugin aus dem Dateisystem des Servers entfernt.',
        'manager.plugins.deleteError' => 'Das Plugin "{$pluginName}" konnte nicht aus dem Dateisystem gelöscht werden. Eventuell liegt ein Problem mit den Berechtigungen vor. Bitte stellen Sie sicher, dass der Webserver in das plugins-Verzeichnis (inklusive Unterverzeichnisse) schreiben kann. Vergessen Sie aber nicht, den Zugang später abzusichern.',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => 'Plugin "{$pluginName}" erfolgreich gelöscht',
        'manager.plugins.description' => 'Diese Seite ermöglicht es der/dem Zeitschriftenverwalter/in, die aktuell installierten Plugins zu überprüfen und ggf. zu konfigurieren. Plugins sind nach ihren Funktionen in Kategorien eingeteilt. Die entsprechenden Ordnungskategorien sind unten aufgeführt, darunter jeweils die derzeitig eingesetzten Plugins.',
        'manager.plugins.doesNotExist' => 'Das Plugin "{$pluginName}" existiert nicht',
        'manager.plugins.fileSelectError' => 'Bitte wählen Sie zuerst eine Datei aus',
        'manager.plugins.upload' => 'Ein neues Plugin hochladen',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'Dieses Formular erlaubt Ihnen, ein neues Plugin hochzuladen und zu installieren. Bitte stellen Sie sicher, dass das Plugin als eine .tar.gz-Datei komprimiert ist.',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Datei für das Hochladen ausgewählt haben.',
        'manager.plugins.installed' => 'Installierte Plugins',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'Plugin-Galerie',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => 'Übersicht',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'Installation',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => 'Letzte kompatible Veröffentlichung',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => 'Offiziell',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description' => 'Dieses Plugin wird entwickelt und gepflegt durch das Team des Public Knowledge Project.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'Begutachtet',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description' => 'Dieses Plugin ist durch Team des Public Knowledge Project begutachtet und genehmigt worden.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'Partner',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description' => 'Dieses Plugin wird von einem unserer Entwicklungspartner bereitgestellt.',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => 'Verwalter',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => 'Version {$version}, veröffentlicht am {$date}',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'Homepage',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => 'Zusammenfassung',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => 'Status',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'Das Plugin ist noch nicht installiert worden.',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => 'Momentan ist keine kompatible Version dieses Plugins verfügbar.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'Das Plugin ist bereits installiert und ist neuer als die in der Galerie verfügbare Version.',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'Das Plugin existiert bereits, ist aber älter als oder genauso alt wie die installierte Version.',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'Plugin bereits installiert und up-to-date.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => 'Neuer als die verfügbare Version',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'Kann aktualisiert werden',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => 'Up to date',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => 'Nicht verfügbar',
        'manager.plugins.installFailed' => 'Installation gescheitert. {$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => 'Version {$versionNumber} erfolgreich installiert',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'Das hochgeladene Plugin-Archiv enthält keinen zum Plugin-Namen passenden Ordner.',
        'manager.plugins.wrongCategory' => 'Das hochgeladene Plugin passt nicht zu der Kategorie des aktualisierten Plugins.',
        'manager.plugins.wrongName' => 'Die version.xml in dem hochgeladenen Plugin enthält einen Plugin-Namen, der nicht zu dem Namen des aktualisierten Plugins passt.',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'Plugin nicht verfügbar. Bitte wählen Sie "Installieren"',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'Das Plugin existiert bereits, ist aber neuer als die installierte Version. Bitte wählen Sie "Upgrade"',
        'manager.plugins.settings' => 'Einstellungen',
        'manager.plugins.upgrade' => 'Upgrade Plugin',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'Dieses Formular ermöglicht ein Upgrade für ein Plugin. Bitte stellen Sie sicher, das das Plugin als .tar.gz-Datei komprimiert ist.',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => 'Upgrade gescheitert. {$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => 'Erfolgreiches Upgrade auf Version {$versionString}',
        'manager.plugins.uploadError' => 'Fehler beim Hochladen der Datei',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'Plugin-Datei auswählen',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'version.xml im Plugin-Verzeichnis enthält ungültige Daten.',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'version.xml wurde im Plugin-Verzeichnis nicht gefunden',
        'notification.localeEnabled' => 'Regionaleinstellung aktiviert.',
        'notification.localeDisabled' => 'Regionaleinstellung deaktiviert.',
        'notification.primaryLocaleDefined' => '{$locale} als primäre Regionaleinstellung definiert.',
        'notification.localeInstalled' => 'Alle ausgewählten Regionaleinstellungen installiert und aktiviert.',
        'notification.localeUninstalled' => 'Regionaleinstellung {$locale} deinstalliert.',
        'notification.localeReloaded' => 'Regionaleinstellung {$locale} neu geladen.',
        'notification.localeSettingsSaved' => 'Einstellungen zur Regionaleinstellung gespeichert.',
        'notification.localeSettingsCannotBeSaved' => 'Die Spracheinstellung konnte nicht gespeichert werden. Für jede Option muss mindestens eine Sprache aktiviert sein',
        'notification.editedUser' => 'Benutzer/in bearbeitet.',
        'manager.distribution.license' => 'Lizenz',
        'manager.distribution.license.other' => 'Andere Lizenz-URL',
        'manager.distribution.licenseTerms' => 'Lizenzbestimmungen',
        'manager.distribution.licenseTerms.description' => 'Geben Sie die öffentlichen Lizenzbestimmungen ein, die neben veröffentlichten Arbeiten angezeigt werden sollen.',
        'manager.distribution.customHeaders' => 'Benutzerdefinierte Tags',
        'manager.distribution.customHeaders.description' => 'Fügen Sie benutzerdefinierte HTML Tags, auch Meta Tags genannt, hinzu, die im Kopf jeder Seite eingefügt werden sollen. Fragen Sie einen technischen Ratgeber, bevor Sie hier Tags hinzufügen.',
        'manager.paymentMethod' => 'Zahlungen',
        'manager.paymentMethod.title' => 'Zahlungsmethoden',
        'manager.paymentMethod.none' => 'Keine Zahlungsmethode ausgewählt',
        'manager.paymentMethod.method' => 'Zahlungsmethode',
        'manager.paymentMethod.currency' => 'Währung',
        'settings.roles.roleOptions' => 'Rollen-Einstellungen',
        'settings.roles.showTitles' => 'Zeige Name der Rolle in Beiträger/innen-Liste an',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'Erlaube Selbstregistrierung von Benutzer/innen',
        'settings.roles.recommendOnly' => 'Diese Rolle kann Begutachtungsentscheidungen nur empfehlen und benötigt eine/n autorisierte/n Redakteur/in, um eine finale Entscheidung festzulegen.',
        'settings.roles.roleName' => 'Name der Rolle',
        'settings.roles.roleAbbrev' => 'Abkürzung',
        'settings.roles.assignedStages' => 'Zugeteilte Phasen',
        'settings.roles.stages' => 'Phasen',
        'settings.roles.roleDetails' => 'Details der Rolle',
        'settings.roles.from' => 'Berechtigungsstufe',
        'settings.roles.removeText' => 'Sie werden diese Rolle aus diesem Kontext enfernen. Dies wird auch verknüpfte Einstellungen und alle Zuordnungen von Benutzer/innen zu dieser Rolle löschen. Wollen Sie weitermachen?',
        'settings.roles.nameRequired' => 'Sie müssen den Namen für die Rolle festlegen.',
        'settings.roles.abbrevRequired' => 'Sie müssen eine Abkürzung für die Rolle festlegen.',
        'settings.roles.uniqueName' => 'Sie müssen einen eindeutigen Namen für die Rolle festlegen.',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => 'Sie müssen eine eindeutige Abkürzung für die Rolle festlegen.',
        'settings.roles.roleIdRequired' => 'Sie müssen eine Berechtigungsstufe für die Rolle festlegen.',
        'settings.roles.stageIdRequired' => 'Sie müssen eine Phase festlegen, der die Rolle zugeordnet werden soll.',
        'settings.roles.permitMetadataEdit' => 'Änderung der Metadaten dieser Einreichung erlauben.',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'Die Angabe einer Bibliotheksdatei ist erforderlich. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Datei ausgewählt und hochgeladen haben.',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'Die Angabe eines Namens für diese Bibliotheksdatei ist erforderlich.',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'Die Angabe eines Typs für diese Bibliotheksdatei ist erforderlich.',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => 'Verträge',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'Marketing',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'Rechte',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'Berichte',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'Anderes',
        'settings.libraryFiles.public.viewInstructions' => '<p>Diese Bibliotheksdatei kann zum Download bereitgestellt werden, wenn "Öffentlicher Zugang" unter <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote> aktiviert ist.</p>',
        'settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles' => 'Wählen Sie Bibliotheksdateien aus, um sie anzuhängen',
        'grid.action.addGenre' => 'Ein Genre hinzufügen',
        'grid.action.editGenre' => 'Dieses Genre bearbeiten',
        'grid.action.deleteGenre' => 'Dieses Genre entfernen',
        'grid.action.restoreGenres' => 'Genres auf Standard zurücksetzen',
        'manager.setup.genres.label' => 'Dateityp',
        'manager.setup.genres.dependent' => 'Dies sind abhängige Dateien, wie z. B. Bilder, die von einer HTML-Datei angezeigt werden, und werden nicht mit veröffentlichten Inhalten angezeigt.',
        'manager.setup.genres.supplementary' => 'Dies sind Zusatzdateien, wie z. B. Datensätze und Forschungsmaterialien, die getrennt von den Hauptveröffentlichungsdateien angezeigt werden.',
        'manager.setup.genres.key' => 'Schlüssel',
        'manager.setup.genres.key.description' => 'Ein optionales kurzes Kennzeichen für dieses Genre.',
        'manager.setup.genres.key.exists' => 'Dieser Schlüssel existiert bereit.',
        'manager.setup.genres.key.alphaNumeric' => 'Der Schlüssel darf nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche und Bindestriche enthalten und muss mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen und enden.',
        'manager.setup.genres.metatadata' => 'Dateimetadaten',
        'manager.setup.genres.metatadata.description' => 'Wählen Sie die Art der Metadaten, die diese Dateien erhalten können. Für die Hauptdateien der Publikation, z. B. das herunterladbare PDF, sollte Dokument ausgewählt werden, damit diese Dateien ihre Metadaten von der Publikation erben. Wählen Sie andernfalls für die meisten Dateitypen Ergänzende Inhalte. Artwork ist für Dateien geeignet, die eindeutige Metadaten für Credits, Bildunterschriften und Lizenzierung benötigen.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.label' => 'Mit Einreichungen verlangen',
        'manager.setup.genres.submitRequired.description' => 'Soll mindestens eine dieser Dateien mit jeder neuen Einreichung verlangt werden? Wenn Sie zustimmen, müssen Autor/innen mindestens eine Datei dieses Typs hochladen, bevor sie einreichen können.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.yes' => 'Ja, verlangen, dass Autor/innen eine oder mehrere dieser Dateien hochladen müssen.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.no' => 'Nein, neue Einreichungen ohne diese Dateien erlauben.',
        'manager.settings.wizard' => 'Einstellungs-Assistent',
        'manager.users.roleRequired' => 'Sie müssen wenigstens eine Rolle auswählen, die mit dieser Benutzerin/diesem Benutzer verknüpft wird.',
        'manager.website' => 'Website',
        'manager.website.title' => 'Website-Einstellungen',
        'manager.workflow' => 'Workflow',
        'manager.workflow.title' => 'Workflow-Einstellungen',
        'manager.distribution' => 'Vertrieb',
        'manager.distribution.title' => 'Vertriebs-Einstellungen',
        'manager.reviewForms' => 'Begutachtungsformulare',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Peer-Review-Formular aktivieren möchten? Nachdem es einmal einem Gutachten zugewiesen worden ist, werden Sie es nicht mehr deaktivieren können.',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Peer-Review-Formular deaktivieren möchten? Es wird für neue Peer-Review-Anfragen nicht mehr verfügbar sein.',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => 'Sind Sie sicher, dass Sie eine Kopie dieses Peer-Review-Formular anlegen möchten?',
        'manager.reviewForms.completed' => 'Beendet',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Peer-Review-Formular löschen möchten?',
        'manager.reviewForms.create' => 'Begutachtungsformular erstellen',
        'manager.reviewForms.description' => 'Beschreibung und Anweisungen',
        'manager.reviewForms.edit' => 'Review Begutachtungsformular',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'Die Angabe eines Titels für das Begutachtungsformular ist erforderlich.',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'In Begutachtung',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'Die Peer-Review-Formulare, die hier erzeugt werden, werden Gutachter/innen zum Vervollständigen gezeigt (statt der Voreinstellung, die zwei leere Textfelder vorsieht, das erste "für Autor/in und Redakteur/in", das zweite "für Redakteur/in"). Peer-Review-Formulare können spezifischen Zeitschriftenrubriken zugewiesen werden, und Redakteur/innen können wählen, welches Formular benutzt werden soll, wenn sie einen Text zur Begutachtung zuweisen. In jedem Fall haben Redakteur/innen die Möglichkeit, bei der Korrespondenz mit Autor/innen die Gutachten anzufügen.',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'Kein bzw. freies Formular',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'Es wurde kein Peer-Review-Formular erzeugt.',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => 'Es wurden keine Peer-Review-Formulare benutzt.',
        'manager.reviewForms.preview' => 'Vorschau des Formulars',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'Daten zum Peer-Review-Formular',
        'manager.reviewForms.title' => 'Titel',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'Typ des Formularelements ändern...',
        'manager.reviewFormElements' => 'Formularelemente',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'Auswahl hinzugefügen',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'Checkboxen (Sie können eine oder mehrere auswählen)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'Feldtyp auswählen',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => 'Löschen eines veröffentlichten Formularfeldes bestätigen ...',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'Kopie an:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'Neues Feld anlegen',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'Auswahlliste',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'Formularfeld bearbeiten',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'Feldtyp',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'Für dieses Feld ist die Angabe eines Feldtyps erforderlich.',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'Für dieses Formularfeld ist die Angabe einer Frage erforderlich.',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'Es wurden keine Formularfelder angelegt.',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'Auswahl',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'Feld',
        'manager.reviewFormElements.description' => 'Beschreibung',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'Radiobuttons (keine Mehrfachauswahl möglich)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'Um die Rubrik auszufüllen, werden Gutachter/innen benötigt',
        'manager.reviewFormElements.included' => 'In Nachricht an Autor/in aufgenommen',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'Ein-Wort-Textfeld',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'Erweitertes Textfeld',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'Einzeiliges Textfeld',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => 'Sichtbar (für Autor/innen)',
        'grid.action.createReviewForm' => 'Ein neues Begutachtungsformular anlegen',
        'manager.setup.competingInterests.required' => 'Während der Begutachtung die Angabe einer Erklärung zu möglicherweise bestehenden Interessenkonflikten verlangen.',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'URL zum Lizenztext, sofern verfügbar.',
        'manager.setup.metadata.submission' => 'Einreichungs-Formular',
        'manager.setup.metadata.coverage' => 'Themenbereich',
        'manager.setup.metadata.coverage.description' => 'Die Abdeckung gibt typischerweise Hinweise auf die räumliche Position (ein Ortsname oder Koordinaten), einen Zeitraum (z.B. eine Periode oder ein Datum) oder eine Zuständigkeit (z.B. eine administrative Einrichtung).',
        'manager.setup.metadata.coverage.enable' => 'Metadaten für Abdeckung aktivieren',
        'manager.setup.metadata.coverage.noRequest' => 'Bei der Einreichung keine Metadaten zur Abdeckung von Autor/in erfragen.',
        'manager.setup.metadata.coverage.request' => 'Autor/in bei der Einreichung um Angaben zur Abdeckung bitten.',
        'manager.setup.metadata.coverage.require' => 'Vor Annahme der Einreichung Angaben zur Abdeckung von Autor/in verlangen.',
        'manager.setup.metadata.keywords.description' => 'Schlagworte sind typischerweise ein bis drei Worte lange Phrasen, die auf das Fachgebiet der Einreichung hinweisen.',
        'manager.setup.metadata.keywords.enable' => 'Metadaten zu Schlagworten aktivieren',
        'manager.setup.metadata.keywords.noRequest' => 'Bei der Einreichung keine Schlagworte von Autor/in erfragen.',
        'manager.setup.metadata.keywords.request' => 'Autor/in bei der Einreichung um Angaben zu Schlagworten bitten.',
        'manager.setup.metadata.keywords.require' => 'Vor Annahme der Einreichung Angaben zu Schlagworten von Autor/in verlangen.',
        'manager.setup.metadata.languages.description' => 'Sprache weist die Hauptsprache der Arbeit aus, indem ein Sprachcode ("de") mit einem optionalen Ländercode ("de_DE") verwendet wird.',
        'manager.setup.metadata.languages.enable' => 'Metadaten für Sprache aktivieren',
        'manager.setup.metadata.languages.noRequest' => 'Bei der Einreichung keine Angabe zur Sprache von Autor/in erfragen.',
        'manager.setup.metadata.languages.request' => 'Autor/in bei der Einreichung um Angaben zur Sprache bitten.',
        'manager.setup.metadata.languages.require' => 'Vor Annahme der Einreichung Angaben zur Sprache von Autor/in verlangen.',
        'manager.setup.metadata.rights.description' => 'Alle Rechte an diesem Beitrag einschließlich Schutz- und Urheberrechten sowie Eigentumsrechten.',
        'manager.setup.metadata.rights.enable' => 'Metadaten für Rechte aktivieren',
        'manager.setup.metadata.rights.noRequest' => 'Bei der Einreichung keine Angaben zu Rechten von Autor/in erfragen.',
        'manager.setup.metadata.rights.request' => 'Autor/in bei der Einreichung um Angaben zur Rechten bitten.',
        'manager.setup.metadata.rights.require' => 'Vor Annahme der Einreichung Angaben zu Rechten von Autor/in verlangen.',
        'manager.setup.metadata.source.description' => 'Die Quelle kann eine ID wie z.B. eine DOI eines anderen Werkes sein, welches Grundlage der vorliegenden Einreichung war.',
        'manager.setup.metadata.source.enable' => 'Metadaten für Quellen aktivieren',
        'manager.setup.metadata.source.noRequest' => 'Bei der Einreichung keine Quellen-URL von Autor/in erfragen.',
        'manager.setup.metadata.source.request' => 'Autor/in bei der Einreichung um Quellen-URL bitten.',
        'manager.setup.metadata.source.require' => 'Vor Annahme der Einreichung Angaben zur Quellen-URL von Autor/in verlangen.',
        'manager.setup.metadata.subjects.description' => 'Themen sind Stichworte, Stichwortketten oder Klassifizierungscodes, die das Fachgebiet einer Einreichung beschreiben.',
        'manager.setup.metadata.subjects.enable' => 'Metadaten für Themen aktivieren',
        'manager.setup.metadata.subjects.noRequest' => 'Bei der Einreichung keine Angaben zu Themen von Autor/in erfragen.',
        'manager.setup.metadata.subjects.request' => 'Autor/in bei der Einreichung um Angaben zum Thema bitten.',
        'manager.setup.metadata.subjects.require' => 'Vor Annahme der Einreichung Angaben zu Themen von Autor/in verlangen.',
        'manager.setup.metadata.type.description' => 'Art oder Genre vom Hauptteil der Einreichung. Der Typ ist normalerweise "Text", kann aber auch "Datensatz", "Bild" oder jedem anderen der <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">Dublin Core Typen</a> entsprechen.',
        'manager.setup.metadata.type.enable' => 'Metadaten für Typ aktivieren',
        'manager.setup.metadata.type.noRequest' => 'Bei der Einreichung keine Angaben zum Typ von Autor/in erfragen.',
        'manager.setup.metadata.type.request' => 'Autor/in bei der Einreichung um Angaben zum Typ bitten.',
        'manager.setup.metadata.type.require' => 'Vor Annahme der Einreichung Angaben zum Typ von Autor/in verlangen.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.description' => 'Disziplinen sind Arten von Studien oder Fachgebiete, wie sie von Universitätsfakultäten oder Fachgesellschaften beschrieben werden.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.enable' => 'Metadaten für Disziplinen aktivieren',
        'manager.setup.metadata.disciplines.noRequest' => 'Bei der Einreichung keine Angabe zu Disziplinen von Autor/in erfragen.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.request' => 'Autor/in bei der Einreichung um Angaben zu Disziplinen bitten.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.require' => 'Vor Annahme der Einreichung Angaben zu Disziplinen von Autor/in verlangen.',
        'manager.setup.metadata.agencies.description' => 'Unterstützende Organistationen können hier die Quelle der Forschungsfinanzierung oder andere Arten von Unterstützung für die Forschung angeben.',
        'manager.setup.metadata.agencies.enable' => 'Metadaten für unterstützende Organistationen aktivieren',
        'manager.setup.metadata.agencies.noRequest' => 'Bei der Einreichung keine unterstützenden Organistationen von Autor/in erfragen.',
        'manager.setup.metadata.agencies.request' => 'Autor/in bei der Einreichung um Angaben zu unterstützenden Organistationen bitten.',
        'manager.setup.metadata.agencies.require' => 'Vor Annahme der Einreichung Angaben zu unterstützenden Organistationen von Autor/in verlangen.',
        'manager.setup.metadata.citations.description' => 'Die Referenzen einer Einreichung in einem separaten Feld sammeln. Dies könnte erforderlich sein, um Erfordernissen von Services zu Zitationszählungen wie Crossref zu entsprechen.',
        'manager.setup.metadata.citations.enable' => 'Metadaten zu Referenzen aktivieren',
        'manager.setup.metadata.citations.noRequest' => 'Bei der Einreichung keine Referenzen von Autor/in erfragen.',
        'manager.setup.metadata.citations.request' => 'Autor/in bei der Einreichung um Angaben zu Referenzen bitten.',
        'manager.setup.metadata.citations.require' => 'Vor Annahme der Einreichung Angaben zu Referenzen von Autor/in verlangen.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.description' => 'Eine kurze Erklärung, ob die Autor/innen ihre Forschungsdaten zur Verfügung gestellt haben, und wenn ja, wo Leser/innen auf diese Daten zugreifen können.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.enable' => 'Metadaten für die Erklärung zur Datenverfügbarkeit aktivieren',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.noRequest' => 'Keine Erklärung zur Datenverfügbarkeit von den Autor/innen während der Einreichung anfordern.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.request' => 'Von den Autor/innen während der Einreichung eine Erklärung zur Datenverfügbarkeit anfordern.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.require' => 'Verlangen, dass Autor/innen eine Erklärung zur Datenverfügbarkeit verfassen müssen, bevor ihre Einreichung akzeptiert wird.',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => 'Validierungsfehler:',
        'plugins.importexport.common.warningsEncountered' => 'Es sind Warnungen ausgegeben worden:',
        'plugins.importexport.common.errorsOccured' => 'Es sind Fehler aufgetreten:',
        'plugins.importexport.common.id' => 'ID: {$id}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownElement' => 'Unbekanntes Element {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownGenre' => 'Unbekanntes Genre {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownEncoding' => 'Unbekanntes Encoding {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.encodingError' => 'Dieser Inhalt ist nicht als {$param} encodiert',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup' => 'Die Importdatei enthält eine/n Autor/in \'{$authorName}\', mit der Benutzer/innengruppe \'{$userGroupName}\'. In der Zielinstallation ist keine Benutzer/innengruppe mit diesem Namen definiert.',
        'plugins.importexport.common.error.userGroupMissing' => 'Nutzergruppe fehlt für Autorenname {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.missingGivenName' => 'Autor/in {$authorName} hat keinen Vornamen in der in der Einreichung verwendeten Sprache, {$localeName}. Die Einreichung kann nicht importiert werden ohne diese Information.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUploader' => 'Unbekannter Uploader {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed' => 'Temporäre Datei {$dest} konnte nicht aus der Quelle {$source} erzeugt werden',
        'plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch' => 'Die übermittelte Dateigröße "{$expected}" und die tatsächliche Dateigröße "{$actual}" stimmen nicht überein',
        'plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission' => 'Die Überarbeitung "{$revisionId}" für die Einreichungsdatei "{$fileId}" würde einen doppelten Eintrag anlegen',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed' => 'Die Einreichungsdatei konnte nicht importiert werden',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped' => 'Die Einreichungsdatei {$id} wurde übersprungen, weil sie an einen Datensatz angehängt ist, der nicht importiert wird, z. B. eine Begutachtung oder eine Diskussion.',
        'plugins.importexport.user.importExportErrors' => 'Import/Export-Fehler:',
        'plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword' => 'Importierte/r Nutzer/in "{$username}" besitzt kein Passwort. Bitte überprüfen Sie Ihr Import-XML-Format. Nutzer/in wurde nicht importiert.',
        'plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged' => 'Importierte/r Nutzer/in "{$username}" konnte nicht in der vorliegenden Form importiert werden. Ein neues Passwort wird an die E-Mail-Adresse der Nutzerin/des Nutzers geschickt. Nutzer/in wurde importiert.',
        'plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid' => 'Importierte/r Nutzer/in "{$username}" hat ein ungültiges Klartext-Passwort. Nutzer/in wurde nicht importiert.',
        'plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch' => 'Benutzer/innenname "{$username}" und die E-Mail-Adresse "{$email}" passen nicht zur selben Benutzerin/zum selben Benutzer.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.testMode.label' => 'Testen',
        'manager.navigationMenus.form.title' => 'Titel',
        'manager.navigationMenus.form.path' => 'Pfad',
        'manager.navigationMenus' => 'Navigationsmenüs',
        'manager.navigationMenus.form.viewInstructions' => '<p>Diese Seite ist verfügbar über: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...wobei %PATH% der oben eingegebene Pfad ist. <strong>Hinweis:</strong> Keine zwei Seiten können denselben Pfad haben. Die Verwendung von Pfaden, die im System integriert sind, kann dazu führen, dass Sie den Zugriff auf wichtige Funktionen verlieren.</p>',
        'manager.navigationMenus.form.content' => 'Inhalt',
        'manager.navigationMenus.form.pathRegEx' => 'Der Pfad darf nur alphanumerische Zeichen sowie \'.\', \'/\', \'-\' und \'_\' enthalten.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicatePath' => 'Dieser Pfad existiert bereits für einen anderen Eintrag im Navigationsmenü.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicateTitles' => 'Dieser Titel existiert bereits in einem anderen Navigationsmenü.',
        'manager.navigationMenus.form.titleRequired' => 'Der Titel ist erforderlich',
        'manager.navigationMenuItems' => 'Einträge im Navigationsmenü',
        'manager.navigationMenus.assignedMenuItems' => 'Zugewiesenen Menüeinträge',
        'manager.navigationMenus.unassignedMenuItems' => 'Nicht zugewiesenen Menüeinträge',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea' => 'Aktiver Navigationsbereich',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage' => 'Wählen Sie einen Navigationsbereich aus',
        'manager.navigationMenus.form.menuAssigned' => 'Diesem Bereich ist bereits ein Navigationsmenü zugewiesen.',
        'manager.navigationMenus.form.url' => 'URL',
        'manager.navigationMenus.form.customUrlError' => 'Eine URL ist erforderlich',
        'manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay' => 'Erfahren Sie mehr, wann dieses Menü angezeigt bzw. versteckt wird.',
        'manager.navigationMenus.form.submenuWarning' => 'Falls ein Menüeintrag ein Untermenü öffnet, kann der Link nicht mit allen Geräten genutzt werden. Beispielsweise, falls Sie ein "Über uns" Eintrag haben mit einem Untermenü "Kontakt" und "Redaktion", können nicht unbedingt alle Geräte den "Über uns" Link aufrufen. Im Standardmenü wird dies dadurch behoben, dass ein zweiter Menüeintrag "Über die Zeitschrift" erstellt wird, welcher im Untermenü erscheint.',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType' => 'Typ des Navigationsmenü',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage' => 'Wählen Sie einen Typ des Navigationsmenü aus oder erstellen Sie einen eigenen',
        'manager.navigationMenus.customPage' => 'Eigene Seite',
        'manager.navigationMenus.customPage.description' => 'Erzeugen Sie eine eigene Seite und verlinken sie über das Navigationsmenü.',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl' => 'Remote-URL',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl.description' => 'Link zu einer beliebigen URL einer anderen Website, z.B. https://pkp.sfu.ca.',
        'manager.navigationMenus.about.description' => 'Link zur Seite, welche den Inhalt von Über uns aus den Einstellungen > Zeitschrift anzeigt',
        'manager.navigationMenus.about.conditionalWarning' => 'Dieser Link wird nur angezeigt, falls Sie den Abschnitt Über uns in den Einstellungen > Zeitschrift ausgefüllt haben.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.description' => 'Link zur Seite, welche den Inhalt des Impressums aus den Einstellungen > Zeitschrift anzeigt.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning' => 'Dieser Link wird nur angezeigt, falls Sie den Abschnitt Herausgeber-Team unter Einstellungen > Zeitschrift ausgefüllt haben.',
        'manager.navigationMenus.submissions.description' => 'Link zur den Einreichungsrichtlinien.',
        'manager.navigationMenus.current.description' => 'Link zur aktuellen Ausgabe.',
        'manager.navigationMenus.archives.description' => 'Link zum Archiv der Ausgaben.',
        'manager.navigationMenus.announcements.description' => 'Link zur Seite, welche Mitteilungen anzeigt.',
        'manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning' => 'Dieser Link wird nur angezeigt, falls Sie die Mitteilungen unter Einstellungen > Webseite aktiviert haben.',
        'manager.navigationMenus.login.description' => 'Link zum Einloggen.',
        'manager.navigationMenus.register.description' => 'Link zum Registrieren.',
        'manager.navigationMenus.dashboard.description' => 'Link zum Dashboard.',
        'manager.navigationMenus.profile.description' => 'Link zum Benutzerprofil.',
        'manager.navigationMenus.administration.description' => 'Link zu Zeitschriften-übergreifenden Administrationstools.',
        'manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning' => 'Dieser Link wird nur für Administratoren angezeigt.',
        'manager.navigationMenus.logOut.description' => 'Über diesen Link loggt sich die Benutzerin/der Benutzer aus.',
        'manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning' => 'Dieser Link wird nur angezeigt, falls die Besucherin/der Besucher eingeloggt ist.',
        'manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning' => 'Dieser Link wird nur angezeigt, falls die Besucherin/der Besucher nicht eingeloggt ist.',
        'manager.navigationMenus.contact.description' => 'Link zu einer Seite, die Ihre Kontaktinformationen anzeigt.',
        'manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning' => 'Dieser Link wird nur angezeigt, wenn Sie die Kontaktinformationen unter Einstellungen > Kontakt ausgefüllt haben.',
        'manager.navigationMenus.form.typeMissing' => 'Bitte wählen Sie einen Navigationsmenü-Typ.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning' => 'Dieser Link wird nur angezeigt, wenn Zahlungen unter Einstellungen > Vertrieb > Zahlungen aktiviert sind.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'Dieser Link wird nur angezeigt, wenn eine Nutzerin/ein Nutzer eingeloggt ist.',
        'manager.navigationMenus.search.description' => 'Link zur Suchseite.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.description' => 'Link zu der Seite mit der Erklärung zum Schutz personenbezogener Daten.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'Dieser Link wird nur angezeigt, wenn Sie eine Erklärung zum Schutz personenbezogener Daten unter Einstellungen > Workflow > Einreichungen angegeben haben.',
        'grid.category.add' => 'Kategorie hinzufügen',
        'grid.category.edit' => 'Kategorie bearbeiten',
        'grid.category.name' => 'Name',
        'grid.category.path' => 'Pfad',
        'grid.category.urlWillBe' => 'Die URL der Kategorie wird: {$sampleUrl}',
        'grid.category.pathAlphaNumeric' => 'Der Kategorienpfad darf nur aus Buchstaben und Ziffern bestehen.',
        'grid.category.pathExists' => 'Der Kategorienpfad existiert bereits. Bitte geben Sie einen eindeutigen Pfad an.',
        'grid.category.description' => 'Beschreibung',
        'grid.category.parentCategory' => 'Elternkategorie',
        'grid.category.removeText' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie entfernen möchten?',
        'grid.category.nameRequired' => 'Bitte geben Sie einen Kategoriennamen an.',
        'grid.category.categoryDetails' => 'Kategoriendetails',
        'stats.allUsers' => 'Alle Nutzer/innen',
        'stats.city' => 'Stadt',
        'stats.views' => 'Aufrufe',
        'stats.downloads' => 'Downloads',
        'stats.views.timelineInterval' => 'Alle Aufrufe nach Datum',
        'stats.downloads.timelineInterval' => 'Alle Downloads nach Datum',
        'stats.countWithYearlyAverage' => '{$count} ({$average}/Jahr)',
        'stats.daily' => 'Täglich',
        'stats.dateRange' => 'Datumsbereich',
        'stats.dateRange.allDates' => 'Alle Daten',
        'stats.dateRange.apply' => 'Anwenden',
        'stats.dateRange.change' => 'Datumsbereich ändern',
        'stats.dateRange.customRange' => 'benutzerdefinierter Bereich',
        'stats.dateRange.dateDoesNotExist' => 'Eines der eingegebenen Daten existiert nicht.',
        'stats.dateRange.from' => 'Von',
        'stats.dateRange.instructions' => 'Geben Sie das Datum im Format YYYY-MM-DD ein. Zum Beispiel geben Sie für das Datum 15. Januar 2019 folgendes ein: 2019-01-15.',
        'stats.dateRange.invalidDate' => 'Das Datumsformat ist ungültig. Geben Sie jedes Datum im Format YYYY-MM-DD an.',
        'stats.dateRange.invalidDateRange' => 'Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen.',
        'stats.dateRange.invalidEndDateMax' => 'Das Enddatum sollte nicht nach dem {$date} liegen.',
        'stats.dateRange.invalidStartDateMin' => 'Das Startdatum sollte nicht vor dem {$date} liegen.',
        'stats.dateRange.last12Months' => 'Letzte 12 Monate',
        'stats.dateRange.last30Days' => 'Letzte 30 Tage',
        'stats.dateRange.last90Days' => 'Letzte 90 Tage',
        'stats.dateRange.lastTwoYears' => 'Letzte 2 Jahre',
        'stats.dateRange.lastYear' => 'Letztes Jahr',
        'stats.dateRange.sinceDate' => 'Seit {$date}',
        'stats.dateRange.thisYear' => 'aktuelles Jahr',
        'stats.dateRange.to' => 'Bis',
        'stats.dateRange.untilDate' => 'Bis {$date}',
        'stats.description.acceptRejectRate' => 'Der Anteil für den gewählten Datumsbereich wird berechnet auf Grundlage der Einreichungen, die innerhalb dieses Datumsbereichs eingereicht wurden und für die eine endgültige Entscheidung getroffen wurde.<br><br> Gingen zum Beispiel zehn Einreichungen innerhalb des Datumsbereichs ein, von denen vier angenommen wurden, vier abgelehnt wurden und zwei noch unentschieden sind, so liegt die Annahmerate bei 50% (vier von acht Einreichungen), denn über zwei Einreichungen wurde noch nicht abschließend entschieden.',
        'stats.description.daysToDecision' => 'Die Anzahl der Tage, bis eine erste redaktionelle Entscheidung für eine Einreichung getroffen wird, wie zum Beispiel direkte Ablehnung oder Versenden zum Review.<br><br> Diese Zahlen zeigen, dass für 80% aller Einreichungen eine Entscheidung innerhalb der angegebenen Anzahl von Tagen getroffen wird.<br><br> Diese Statistik versucht anzugeben, wann die Mehrheit der Autoren dieser Zeitschrift eine Entscheidung erwarten können.',
        'stats.description.submissionsSkipped' => 'Dies beinhaltet Einreichungen, die nicht in anderen Gesamtzahlen gezählt werden, z.B. solche, die noch bearbeitet werden oder solche, die importiert wurden.',
        'stats.descriptionForStat' => 'Beschreibung für {$stat}',
        'stats.editorialActivity' => 'Redaktionelle Aktivität',
        'stats.file.type.primaryFile' => 'Hauptdatei',
        'stats.file.type.suppFile' => 'Ergänzende Datei',
        'stats.fileViews' => 'Dateiansichten',
        'stats.html' => 'HTML',
        'stats.monthly' => 'Monatlich',
        'stats.pdf' => 'PDF',
        'stats.geographic.ccAttribution' => 'Geolokalisierung zur Verfügung gestellt von <a href=\'https://db-ip.com\'>DB-IP</a>',
        'stats.geographic.tooltip.label' => 'Über Geolokalisierung',
        'stats.downloadReport.betweenDates' => '{$startDate} bis {$endDate}',
        'stats.downloadReport.allFilters' => 'Alle {$filter}',
        'stats.publications.downloadReport.downloadFiles' => 'Dateien herunterladen',
        'stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description' => 'Anzahl der Downloads für jede Datei.',
        'stats.publications.downloadReport.downloadGeographic' => 'Geographische Daten herunterladen',
        'stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description' => 'Anzahl der Aufrufe und Downloads für jeden Ort, Region, oder Land.',
        'stats.region' => 'Region',
        'stats.searchSubmissionDescription' => 'Suche nach Titel, Autor/in und ID',
        'stats.submissionsActive' => 'Aktive Einreichungen',
        'stats.timeline' => 'Zeitleiste',
        'stats.timeline.downloadReport.description' => 'Anzahl von {$type} für jeden {$interval}.',
        'stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline' => 'Zeitleiste herunterladen',
        'stats.timelineInterval' => 'Intervall der Zeitleiste',
        'stats.timelineType' => 'Typ der Zeitleiste',
        'stats.total' => 'Gesamt',
        'stats.unique' => 'Einmalig',
        'stats.totalWithinDateRange' => 'Gesamt innerhalb des Datumsbereichs',
        'stats.trends' => 'Tendenzen',
        'stats.unknown' => 'Unbekannt',
        'stats.userStatistics' => 'Nutzerstatistiken',
        'stats.name.submissionsReceived' => 'Erhaltene Einreichungen',
        'stats.name.submissionsSkipped' => 'Andere Einreichungen',
        'stats.name.submissionsInProgress' => 'Laufende Einreichungen',
        'stats.name.submissionsImported' => 'Importierte Einreichungen',
        'stats.name.submissionsAccepted' => 'Angenommene Einreichungen',
        'stats.name.submissionsDeclined' => 'Abgelehnte Einreichungen',
        'stats.name.submissionsDeclinedDeskReject' => 'Abgelehnte Einreichungen (direkt ohne Peer Review, desk rejection)',
        'stats.name.submissionsDeclinedPostReview' => 'Abgelehnte Einreichungen (nach Peer Review)',
        'stats.name.submissionsPublished' => 'Veröffentlichte Einreichungen',
        'stats.name.daysToDecision' => 'Tage bis zur ersten redaktionellen Entscheidung',
        'stats.name.daysToAccept' => 'Tage bis zur Annahme',
        'stats.name.daysToReject' => 'Tage bis zur Ablehnung',
        'stats.name.acceptanceRate' => 'Annahmequote',
        'stats.name.declineRate' => 'Ablehnquote',
        'stats.name.declinedDeskRate' => 'Quote direkter Ablehnungen (desk rejection)',
        'stats.name.declinedReviewRate' => 'Quote der Ablehnungen nach Peer Review',
        'plugins.importexport.native.processFailed' => 'Der Prozess ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Fehler/Warnungen unten.',
        'plugins.importexport.native.export.submissions.results' => 'Einreichungsergebnisse exportieren',
        'plugins.importexport.native.export.download.results' => 'Exportierte Datei herunterladen',
        'plugins.importexport.native.export.completed' => 'Der Export wurde erfolgreich abgeschlossen.',
        'plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile' => 'Laden Sie die exportierte Datei über die Schaltfläche unten herunter.',
        'plugins.importexport.native.common.any' => 'Allgemeine Elemente',
        'plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count' => 'Falsche Filterkonfiguration [{$filterName}]: {$filterCount} Vorkommen. Sollte nur eins sein.',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'FEHLER:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => 'Der angegebene Zeitschriftenpfad, "{$contextPath}", existiert nicht.',
        'plugins.importexport.submission.cli.display' => '"{$submissionId}" - "{$submissionTitle}"',
        'plugins.importexport.author.exportFailed' => 'Prozess konnte Autoren nicht parsen',
        'plugins.importexport.publication.exportFailed' => 'Prozess konnte Publikationen nicht parsen',
        'emailTemplate.variable.allReviewersComments' => 'Alle Kommentare von abgeschlossenen Gutachten. Namen von Gutachter/innen in anonymen Gutachten wurden ausgeblendet',
        'emailTemplate.variable.authorsWithAffiliation' => 'Namen und Affiliationen der Autor/innen der Einreichung.',
        'emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl' => 'Die URL zu einer Seite auf der ein/e Nutzer/in ein verlorenes Passwort wiederherstellen kann',
        'emailTemplate.variable.context.submissionsUrl' => 'Die URL, um alle zugewiesenen Einreichungen von eine/r Nutzer/in anzuzeigen',
        'emailTemplate.variable.context.userProfileUrl' => 'Die URL, unter der ein/e Nutzer/in das eigene Profil anzeigen und bearbeiten kann',
        'emailTemplate.variable.decision.name' => 'Name der Entscheidung, die getroffen wurde',
        'emailTemplate.variable.decision.description' => 'Beschreibung der Entscheidung, die getroffen wurde',
        'emailTemplate.variable.decision.stage' => 'Schritt des redaktionellen Workflows, in dem diese Entscheidung getroffen wurde',
        'emailTemplate.variable.decision.round' => 'Gutachtenrunde, in der diese Entscheidung getroffen wurde, sofern die Entscheidung in einer Gutachtungsphase entstanden ist',
        'emailTemplate.variable.discussion.subject' => 'Thema der Diskussion',
        'emailTemplate.variable.discussion.content' => 'Inhalt der neuen Diskussion oder der Antwort',
        'emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks' => 'Liste der Einreichungen mit ausstehenden Aufgaben',
        'emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions' => 'Anzahl der Einreichungen, die dem/der Redakteur/in zugewiesen sind',
        'emailTemplate.variable.recipient.userFullName' => 'Der volle Name der Empfängerin/des Empfängers oder aller Empfangenden',
        'emailTemplate.variable.recipient.username' => 'Der Benutzer/innenname der Empfängerin/des Empfängers oder aller Empfangenden',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate' => 'Datum, zu dem das Gutachten abgeschlossen sein sollte',
        'emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate' => 'Datum, zu dem der/die Gutachter/in die Aufgabe annehmen oder ablehnen sollte',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl' => 'Die URL zu der zugeordneten Begutachtung',
        'emailTemplate.variable.recommendation' => 'Die empfohlene Entscheidung, z.B. Einreichung annehmen',
        'emailTemplate.variable.review.assignedDate' => 'Datum, an dem dieses Gutachten zugewiesen wurde',
        'emailTemplate.variable.review.method' => 'Typ des Gutachtens, z.B. anonym, doppelt anonym, oder offen',
        'emailTemplate.variable.review.recommendation' => 'Empfehlung von dem/der Gutachter/in, z.B. Einreichung annehmen oder Ablehnen',
        'emailTemplate.variable.review.round' => 'Die Gutachtenrunde, z.B. Runde 1 oder Runde 2',
        'emailTemplate.variable.review.files' => 'Dateien, die von dem/der Gutachter/in hochgeladen wurden',
        'emailTemplate.variable.review.name' => 'Name von dem/der Gutachter/in',
        'emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous' => 'Diese Zeitschrift führt einen doppelt-anonymen Peer Review durch. Die Gutachter/innen sehen keine Informationen, die Aufschluss über Sie oder Ihre Co-Autor/innen geben. Sie werden auch nicht erfahren, wer Ihre Einreichung begutachtet hat, und Sie werden auch nicht direkt von den Gutachter/innen hören.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.anonymous' => 'Diese Zeitschrift führt ein anonymes Peer Review durch. Ihr Name und der Ihrer Co-Autor/innen sind für die Gutachter/innen sichtbar; die Identität der Gutachter/innen bleibt jedoch anonym.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.open' => 'Diese Zeitschrift führt einen offenen Peer Review durch. Die Gutachter/innen sehen Ihren Namen und Ihre Affiliation sowie die Namen und Affiliationen Ihrer Co-Autor/innen. Ebenso sehen Sie die Namen und Affiliationen der Gutachter/innen.',
        'emailTemplate.variable.sender.senderName' => 'Der volle Name der Absenderin/des Absenders',
        'emailTemplate.variable.sender.senderEmail' => 'Die E-Mail-Adresse der Absenderin/des Absenders',
        'emailTemplate.variable.sender.signature' => 'Die E-Mail-Signatur der Absenderin/des Absenders',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactName' => 'Der volle Name des Hauptkontakts der Website',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactEmail' => 'E-Mailadresse des Hauptkontaktes der Webseite',
        'emailTemplate.variable.site.siteSignature' => 'Die E-Mail-Signatur der Website für automatisierte E-Mails',
        'emailTemplate.variable.stageAssignment.editors' => 'Die Redakteur/innen, die Entscheidungen über diese Einreichung treffen können',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionTitle' => 'Der Titel der Einreichung',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionId' => 'Die unikate ID-Nummer der Einreichung',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract' => 'Der Abstract der Einreichung',
        'emailTemplate.variable.submission.authorsShort' => 'Autor/innennamen in Form einer verkürzten Zeichenfolge, wie "Barnes, et al"',
        'emailTemplate.variable.submission.authors' => 'Die vollständigen Namen der Autoren',
        'emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl' => 'Die URL zur Einreichung für die Autor/innen',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionUrl' => 'Die URL zu der Einreichung im redaktionellen Backend',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionPublishedUrl' => 'Die URL zur veröffentlichten Einreichung',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionWizardUrl' => 'Die URL zur Einreichung im Einreichungsassistenten',
        'emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName' => 'Die Namen der Autor/innen, die dem Einreichungs-Workflow zugewiesen sind. In der Regel ist dies der/die einreichend/e Autor/in',
        'emailTemplate.variable.passwordResetUrl' => 'Hash-URL, die an eine/n Benutzer/in gesendet wird, um das Zurücksetzen des Passworts zu bestätigen',
        'emailTemplate.variable.password' => 'Neues zufälliges Benutzer/innnenpasswort',
        'mailable.reviewerReinstate.name' => 'Gutachter/in wieder eingesetzt',
        'mailable.reviewerResendRequest.name' => 'Gutachtenanfrage erneut an Gutachter/in senden',
        'emailTemplate.variable.submitterName' => 'Der volle Name des/der Benutzer/in, der/die eine Einreichungsdatei hochgeladen hat',
        'emailTemplate.variable.announcementTitle' => 'Der Titel der Mitteilung',
        'emailTemplate.variable.announcementSummary' => 'Kurzbeschreibung der Mitteilung',
        'emailTemplate.variable.announcementUrl' => 'Die URL zu der Mitteilung',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions' => 'Anzahl der Einreichungen, die diesen Monat erhalten wurden',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions' => 'Anzahl der abgelehnten Einreichungen',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions' => 'Anzahl der angenommenen Einreichungen',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.otherSubmissions' => 'Anzahl der Einreichungen, die in anderen Gesamtsummen nicht enthalten sind',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions' => 'Anzahl aller erhaltenen Einreichungen',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month' => 'Monat des Berichts',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year' => 'Jahr des Berichts',
        'emailTemplate.variable.issue.issueIdentification' => 'Ausgabenidentifikation, inklusive Band, Nummer, Jahr, und Titel',
        'emailTemplate.variable.issue.issuePublishedUrl' => 'Die URL zur veröffentlichten Ausgabe',
        'mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year' => 'Jahr des Berichts',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink' => 'Der Link zur Seite mit den redaktionellen Tätigkeiten',
        'mailable.reviewerReinstate.description' => 'Diese E-Mail wird verschickt wenn ein/e Gutachter/in, die/der nicht mehr zugeordnet war, von einem Editor wieder eingesetzt wird.',
        'mailable.reviewerResendRequest.description' => 'Diese E-Mail wird von einem/r Redakteur/in an eine/n Gutachter/in gesendet, der eine RGutachtensanfrage abgelehnt hat, wenn der/die Redakteur/in die Anfrage erneut stellen möchte.',
        'mailable.reviewerUnassign.name' => 'Gutachter/in nicht mehr zugeordnet',
        'mailable.reviewerUnassign.description' => 'Diese E-Mail wird verschickt wenn ein Editor die Zuordnung eines/r Gutachter/in rückgängig macht.',
        'mailable.validateEmailSite.name' => 'E-Mail überprüfen (Seite)',
        'mailable.validateEmailSite.description' => 'Diese E-Mail wird automatisch an neue Nutzer/innen gesendet wenn sie sich auf der Seite registrieren, sofern die Überprüfung der E-Mail Adresse in den Einstellungen verlangt wird.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.name' => 'Andere Autor/innen benachrichtigen',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.description' => 'Diese E-Mail wird verschickt, um Autor/innen einer Einreichung, die nicht als Teilnehmer/innen zugewiesen sind, darüber zu informieren, dass eine Entscheidung getroffen wurde. In der Regel sind dies alle außer dem/der einreichenden Autor/in.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description' => 'Eine Kopie der E-Mail-Nachricht, die an den/die einreichende/n Autor/in gesendet wurde',
        'mailable.decision.notifyReviewer.name' => 'Gutachter/innen über die Entscheidung benachrichtigen',
        'mailable.decision.notifyReviewer.description' => 'Diese E-Mail wird von einem/r Redakteur/in an eine/n Gutachter/in geschickt, um darüber zu informieren, dass eine Entscheidung bezüglich einer von ihm/ihr begutachteten Einreichung getroffen wurde.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription' => 'Eine kurze Beschreibung dieser Entscheidung, die in einer E-Mail-Benachrichtigung an die Gutachter/innen weitergegeben werden soll',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept' => 'Wir haben uns entschieden, diese Einreichung ohne Überarbeitungen anzunehmen.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline' => 'Wir haben uns entschieden, diese Einreichung abzulehnen.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.pendingRevisions' => 'Wir haben die Autor/innen dazu eingeladen, Überarbeitungen vorzulegen.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit' => 'Wir haben die Autor/innen dazu eingeladen, eine überarbeitete Version für weitere Begutachtungen vorzulegen.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.unassigned' => 'Zu der Einreichung eingeladene/r Gutachter/in ist nicht mehr zugewiesen.',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.name' => 'Einreichung akzeptiert',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass ihre Einreichung zur Veröffentlichung angenommen wurde.',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name' => 'Einreichung wurde ins Lektorat zurückgeschickt',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass ihre Einreichung in das Lektorat zurückgeschickt wurde.',
        'mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.name' => 'Einreichung vom Lektorat aus zurückgeschickt',
        'mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass ihre Einreichung vom Lektorat aus zurückgeschickt wurde.',
        'mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.name' => 'Gutachtenrunde abgebrochen',
        'mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass eine Gutachtenrunde für ihre Einreichung abgebrochen wurde.',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.name' => 'Einreichung abgelehnt',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass ihre Einreichung nach dem Peer Review abgelehnt wurde.',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name' => 'Einreichung abgelehnt (Vor dem Gutachten)',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name' => 'Neue Gutachtenrunde gestartet',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass eine neue Gutachtenrunde für ihre Einreichung gestartet wurde.',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name' => 'Überarbeitungen angefordert',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass während des Peer Reviews entschieden wurde, Überarbeitungen anzufordern.',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name' => 'Erneut für die Begutachtung vorlegen',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass eine "Überarbeiten und erneut einsenden"-Enscheidung für ihre Einreichung getroffen wurde.',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name' => 'Abgelehnte Einreichung wieder aufnehmen',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass eine vorherige Entscheidung, ihre Einreichung nach dem Peer Review abzulehnen, rückgängig gemacht wird.',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name' => 'Ohne Gutachten abgelehnte Einreichung wieder aufnehmen',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass eine vorherige Entscheidung, ihre Einreichung ohne Peer Review abzulehnen, rückgängig gemacht wird.',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name' => 'Zur Begutachtung geschickt',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass ihre Einreichung zur Begutachtung geschickt wird.',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name' => 'In die Produktion geschickt',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass ihre Einreichung in die Produktionsphase geschickt wurde.',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name' => 'Einreichung angenommen (ohne Begutachtung)',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die Autor/innen, dass ihre Einreichung ohne Begutachtung direkt in das Lektorat geschickt wird.',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name' => 'Empfehlung gegeben',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description' => 'Diese Nachricht benachrichtigt eine/n leitende/n Redakteurin oder Sektionsredakteur/in, dass eine redaktionelle Empfehlung für eine ihm/ihr zugewiesene Einreichung abgegeben wurde. Diese Nachricht wird verwendet, wenn ein/e Redakteur/in nur eine redaktionelle Entscheidung empfehlen darf und eine/n autorisierte/n Redakteur/in benötigt, um redaktionelle Entscheidungen festzuhalten. Diese Option kann bei der Zuweisung von Teilnehmer/innen zu einer Einreichung ausgewählt werden.',
        'mailable.reviewConfirm.name' => 'Gutachten bestätigt',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'Diese E-Mail wird automatisch verschickt, wenn ein/e Gutachter/in die Gutachtenanfrage annimmt',
        'mailable.reviewDecline.name' => 'Gutachten abgelehnt',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'Diese E-Mail wird von einer Gutachterin/einem Gutachter geschickt, wenn eine Gutachtenanfrage abgelehnt wird',
        'mailable.reviewRemind.name' => 'Erinnerung an das Gutachten',
        'mailable.reviewRemind.description' => 'Diese E-Mail wird von einem/r Redakteur/in geschickt um ein/e Gutachter/in an das fällige Gutachten zu erinnern.',
        'mailable.reviewRemindAuto.name' => 'Erinnerung an das Gutachten (Automatisiert)',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'Diese E-Mail wird automatisch verschickt, wenn das Fälligkeitsdatum für eine/n Gutachter/in verstrichen ist und noch kein Gutachten vorliegt.',
        'mailable.reviewAcknowledgement.name' => 'Gutachten erhalten',
        'mailable.reviewAcknowledgement.description' => 'Diese E-Mail wird von einem/r Redakteur/in an ein/e Gutachter/in geschickt um zu bestätigen, dass das Gutachten eingegangen ist und um dem/der Gutachter/in für ihren Beitrag zu danken.',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.name' => 'Antwort auf eine Gutachtenanfrage fällig (Automatisiert)',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'Diese E-Mail wird automatisch verschickt, wenn das Fälligkeitsdatum für eine Gutachtenanfrage verstrichen ist und noch keine Antwort von dem/der Gutachter/in vorliegt.',
        'mailable.reviewRequest.name' => 'Gutachtenanfrage',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'Diese E-Mail von der/dem Rubrikredakteur/in an eine/n Gutachter/in bittet darum, dass diese/r die Aufgabe, eine Einreichung zu begutachten, annimmt oder ablehnt. ',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.name' => 'Nachfolgende Gutachtenanfrage',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'Diese E-Mail wird von der/dem Rubrikredakteur/in an eine/n Gutachter/in gesendet, damit diese/r die Aufgabe, eine Einreichung in einer weiteren Gutachtungsrunde zu beurteilen, übernimmt oder ablehnt. Sie übermittelt Informationen über die Einreichung wie den Titel und das Abstract, ein Fälligkeitsdatum für das Gutachten und Informationen, wie auf die Einreichung zugegriffen werden kann.',
        'plugins.importexport.common.error.currentPublicationNullOrMissing' => 'Die aktuelle Veröffentlichung der Einreichung fehlt',
        'plugins.importexport.common.error.submissionChildFailed' => 'The submission\'s child {$child} failed to be processed',
        'mailable.editorialReminder.name' => 'Redaktionserinnerung',
        'mailable.editorialReminder.description' => 'Eine automatisierte E-Mail, die an Redakteur/innen mit aussstehenden Aufgaben geschickt wird',
        'mailable.passwordResetRequested.name' => 'Bestätigung der Passwortzurücksetzung',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'Diese E-Mail wird an registrierte Benutzer/innen der Benachrichtigungs-Mailingliste gesendet, die angegeben haben, dass sie ihr Passwort vergessen haben oder sich nicht einloggen können. Sie liefert eine URL, der die Benutzer/innen folgen können, um ihr Passwort zurückzusetzen.',
        'mailable.userRegister.name' => 'Benutzer/in angelegt',
        'mailable.userRegister.description' => 'Diese E-Mail wird an neu registrierte Benutzer/innen gesendet, wenn von der Redaktion ein Account für sie über die Nutzer/inneneinstellungen angelegt wurde. Die E-Mail sollte sie im System willkommen heißen und ihnen Benutzer/innennamen und Passwort mitteilen.',
        'mailable.reviewerRegister.name' => 'Gutachter/in registriert',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'Diese E-Mail wird an neu registrierte Gutachter/innen gesendet, um sie beim System willkommen zu heißen und ihnen Benutzer/innennamen und Passwort zu bestätigen.',
        'mailable.submissionSavedForLater.name' => 'Einreichung für später gespeichert',
        'mailable.submissionSavedForLater.description' => 'Eine automatisierte E-Mail, die an Autor/innen geschickt wird, wenn sie ihre Einreichung zur späteren Fertigstellung gespeichert haben',
        'mailable.submissionAck.name' => 'Bestätigung der Einreichung',
        'mailable.submissionAck.description' => 'Diese E-Mail wird automatisch an Autor/innen gesendet, wenn sie einen Beitrag einreichn. Sie liefert Informationen über das Verfolgen der Einreichung durch den redaktionellen Prozess hindurch und dankt Autor/innen für die Einreichung.',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.name' => 'Bestätigung der Einreichung (andere Autor/innen)',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.description' => 'Diese E-Mail wird automatisch an die weiteren Autor/innen einer Einreichung geschickt, die nicht der/die einreichende Autor/in sind.',
        'mailable.discussionSubmission.name' => 'Diskussion (Einreichung)',
        'mailable.discussionSubmission.description' => 'Diese E-Mail wird verschickt, wenn eine Diskussion in der Einreichungsphase erstellt wird oder eine neue Antwort erhält.',
        'mailable.discussionReview.name' => 'Diskussion (Begutachtung)',
        'mailable.discussionReview.description' => 'Diese E-Mail wird verschickt, wenn eine Diskussion in der Begutachtungsphase erstellt wird oder eine neue Antwort erhält.',
        'mailable.discussionCopyediting.name' => 'Diskussion (Lektorat)',
        'mailable.discussionCopyediting.description' => 'Diese E-Mail wird verschickt, wenn eine Diskussion in dem Lektorat erstellt wird oder eine neue Antwort erhält.',
        'mailable.discussionProduction.name' => 'Diskussion (Produktion)',
        'mailable.discussionProduction.description' => 'Diese E-Mail wird verschickt, wenn eine Diskussion in der Produktionsphase erstellt wird oder eine neue Antwort erhält.',
        'mailable.revisedVersionNotify.name' => 'Benachrichtigung über eine überarbeitete Version',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'Diese E-Mail wird automatisch an die/den zuständige/n Redakteur/in geschickt, wenn ein/e Autor/in eine überarbeitete Fassung eines Artikels hochgeladen hat.',
        'mailable.announcementNotify.name' => 'Neue Mitteilung',
        'mailable.announcementNotify.description' => 'Diese E-Mail wird gesendet, wenn eine neue Ankündigung erstellt wird.',
        'mailable.statisticsReportNotify.name' => 'Benachrichtigung über einen Statistikbericht',
        'mailable.editReviewNotify.name' => 'Benachrichtigung über eine Gutachtenbearbeitung',
        'mailable.editReviewNotify.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt automatisch den/die Gutachter/in, wenn die Details der Gutachtenaufgabe verändert wurden.',
        'mailable.reviewCompleteNotifyEditors.name' => 'Benachrichtigung an die Redaktion über eine Gutachtenempfehlung',
        'mailable.reviewCompleteNotifyEditors.description' => 'Diese E-Mail wird automatisch an die zugewiesenen Redaktionsmitglieder geschickt, wenn ein/e Gutachter/in eine Gutachtenempfehlung ausspricht',
        'manager.people.authSource' => 'Authentifizierungsquelle',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name' => 'Einreichung zurück zur Begutachtung geschickt',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail informiert Autor/innen, dass ihre Einreichung zur Begutachtung zurückgeschickt wurde.',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name' => 'Einreichung zurück zur Einreichungsphase geschickt',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt Autor/innen, dass ihre Einreichung zurück in die Einreichungsphase geschickt wurde.',
        'manager.manageEmails' => 'E-Mails verwalten',
        'manager.manageEmailTemplates.description' => '<p><a href="{$url}">Bearbeiten und hinzufügen von Vorlagen</a> für alle vom System versandten E-Mails.</p>',
        'manager.mailables.addTemplates' => 'Bearbeiten und fügen Sie Templates hinzu, die Sie den Benutzer/innen zur Verfügung stellen möchten, wenn diese E-Mail versendet wird. Die Standardvorlage wird automatisch geladen und der/die Benutzer/in kann alle anderen Vorlagen, die Sie hier hinzufügen, schnell laden.',
        'manager.mailables.templates' => 'Vorlagen',
        'manager.mailables.editTemplate' => 'Vorlage bearbeiten',
        'manager.mailables.removeTemplate' => 'Vorlage entfernen',
        'manager.mailables.removeTemplate.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Vorlage <strong>{$template}</strong> entfernen wollen?',
        'manager.mailables.resetTemplate' => 'Vorlage zurücksetzen',
        'manager.mailables.resetTemplate.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Betreff und Inhalt der Vorlage <strong>{$template}</strong> zu den Standardwerten zurücksetzen möchten?',
        'manager.mailables.search' => 'Nach Name oder Beschreibung suchen',
        'manager.emailTemplate.name.description' => 'Geben Sie einen kurzen Namen ein, um diese Vorlage leichter auffindbar zu machen.',
        'manager.newSubmission' => 'Neue Einreichung',
        'manager.newSubmission.description' => 'Konfigurieren Sie die E-Mail Benachrichtigungen, die geschickt werden, wenn ein neuer Beitrag eingereicht wurde.',
        'manager.submissionAck.description' => 'Wer eine E-Mail erhalten sollte, wenn eine neue Einreichung abgeschlossen wurde.',
        'manager.submissionAck.off' => 'Keine E-Mail senden.',
        'manager.submissionAck.submittingAuthor' => 'Nur an den/die einreichende/n Autor/in eine E-Mail schicken.',
        'manager.submissionAck.allAuthors' => 'An alle Autor/innen eine E-Mail schicken.',
        'manager.editorialDecisions' => 'Redaktionelle Entscheidungen',
        'manager.editorialDecisions.description' => 'Konfigurieren Sie die E-Mail Benachrichtigungen, die an Autor/innen geschickt werden, wenn eine redaktionelle Entscheidung festgehalten wurde.',
        'manager.forEditors' => 'Für Redakteur/innen',
        'manager.forEditors.description' => 'Konfigurieren Sie die E-Mail Benachrichtigungen, die an Redakteur/innen geschickt werden.',
        'manager.editorialStatistics' => 'Redaktionelle Statistiken',
        'manager.editorialStatistics.description' => 'Ob eine monatliche E-Mail an Redakteur/innen mit den redaktionellen Statistiken geschickt werden soll, wie z.B. Annahme- und Ablehnungsquoten. Redakteur/innen können diese E-Mail von ihrem Profil aus abbestellen.',
        'manager.editorialStatistics.on' => 'Eine monatliche E-Mail an die Redakteur/innen schicken.',
        'manager.editorialStatistics.off' => 'Diese E-Mail nicht an die Redakteur/innen schicken.',
        'manager.submitWithCategories.description' => 'Sollen einreichende Autor/innen darum gebeten werden, eine Kategorie auszuwählen, wenn sie einen neuen Beitrag einreichen?',
        'manager.submitWithCategories.yes' => 'Ja, ein Kategorienfeld in den Einreichungsassistenten einfügen.',
        'manager.submitWithCategories.no' => 'Nein, Autor/innen dieses Feld nicht anzeigen.',
        'mailable.copyeditRequest.name' => 'Lektorat anfragen',
        'mailable.editorAssign.name' => 'Redakteur/in zugewiesen',
        'mailable.layoutRequest.name' => 'Für die Produktion bereit',
        'mailable.system' => 'System',
        'mailable.versionCreated.name' => 'Version erstellt',
        'mailable.reviewComplete.name' => 'Gutachten abgeschlossen',
        'mailable.reviewEdit.name' => 'Gutachten bearbeitet',
        'mailable.submissionAckOtherAuthors.name' => 'Einreichungsbestätigung an weitere Autor/innen',
        'mailable.editorAssigned.name' => 'Gutachter/in zugewiesen (Automatisch)',
        'mailable.editorAssigned.description' => 'Diese E-Mail wird an Redakteur/innen geschickt, wenn sie einer Einreichung automatisch zugewiesen wurden.',
        'mailable.editorAssignedManual.name' => 'Redakteur/in zuweisen',
        'mailable.submissionNeedsEditor.name' => 'Einreichung benötigt Redakteur/in',
        'manager.setup.notifyUsers.queued' => 'E-Mails wurden erfolgreich in die Warteschlange gestellt, um so früh wie möglich versendet zu werden.',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileWithoutRevision' => 'Die Einreichungsdatei {$id} wurde übersprungen, da sie keine gültige Überarbeitung hat.',
        'plugins.importexport.common.error.publicationCoverImageMissing' => 'Das Coverbild der Veröffentlichung {$id} wurde nicht exportiert, da die Datei nicht unter dem Pfad "{$path}" gefunden wurde.',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileRevisionMissing' => 'Die Überarbeitung {$revision} der Einreichungsdatei {$id} wurde übersprungen, da die Datei nicht unter dem Pfad "{$path}" gefunden wurde.',
        'user.accountInformation' => 'Konto-Information',
        'user.affiliation' => 'Institution',
        'user.affiliation.description' => '(Ihre Institution, z.B. "Simon Fraser University")',
        'user.affiliations' => 'Institutionen',
        'user.authorization.accessDenied' => 'Zugang verweigert.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'Das Authentifizierungstoken des Prozesses fehlt oder ist ungültig.',
        'user.authorization.contextRequired' => 'Sie können diese Operation nicht ohne einen Kontext (Presse, Zeitschrift, Konferenz etc.) aufrufen.',
        'user.authorization.loginRequired' => 'Login erforderlich.',
        'user.authorization.privateOperation' => 'Die Operation, auf die Sie zugreifen wollten, ist entweder privat oder existiert nicht.',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Ihnen wurde der Zugang verweigert. Der Zugang zu dieser Site ist momentan beschränkt.',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'Die aktuelle Rolle hat keinen Zugriff auf diese Operation.',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'Sie sind dieser Einreichung nicht in einer Rolle zugeordnet worden, die auf diese Maßnahme zugreifen kann.',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'Sie müssen eine gültige Benutzer/innen-Gruppe setzen, um auf diese Operation zugreifen zu können.',
        'user.authorization.managerRequired' => 'Ein/e Benutzer/in mit einer Verwalter/innen-Rolle (z.B. Produktionsredakteur/in) muss dem Arbeitsschritt hinzugefügt werden, bevor Sie weitermachen können.',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Sie haben momentan keinen Zugriff auf diese Phase des Publikationsprozesses.',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'Es wurde kein Arbeitsschritt angegeben.',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'Es wurde kein Plugin angegeben, obwohl es erforderlich ist.',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'Sie haben keine Berechtigung, auf diese Begutachtungsanfrage zuzugreifen.',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'Sie haben keine Berechtigung, auf diese Diskussion zuzugreifen.',
        'user.biography' => 'Angaben zum Lebenslauf',
        'user.changeMyPassword' => 'Mein Passwort ändern',
        'user.changePassword' => 'Passwort ändern',
        'user.dateLastLogin' => 'Letztes Einloggen am',
        'user.dateRegistered' => 'Angemeldet am',
        'user.editMyProfile' => 'Mein Profil bearbeiten',
        'user.givenName' => 'Vorname',
        'user.interests' => 'Begutachtungsinteressen',
        'user.gossip' => 'Private Notizen',
        'user.gossip.description' => 'Anmerkungen über diese/n Gutachter/in hinzufügen, die Sie mit anderen Administrator/innen, Zeitschriftenverwalter/innen und (Teil-)Redakteur/innen teilen möchten. Die Anmerkungen werden bei künftigen Begutachtungsanfragen berücksichtigt werden können.',
        'user.group' => 'Benutzer/innen-Gruppe',
        'user.familyName' => 'Nachname',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'Ungültiges oder zu großes Bildformat für das Nutzer/innenprofil. Gültige Formate sind .gif, .jpg oder .png, und das Bild darf eine Größe von 150x150 Pixel nicht überschreiten.',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Ihr Konto wurde aus folgenden Gründen deaktiviert: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'Ihr Konto wurde deaktiviert. Für nähere Informationen setzen Sie sich bitte mit der/dem Website-Administrator/in in Verbindung.',
        'user.login.accountNotValidated' => 'Wir haben Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail an {$email} geschickt. Bitte folgen Sie den Hinweisen in dieser E-Mail, um Ihr Konto zu aktivieren. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, kontrollieren Sie bitte auch Ihren Spam-Ordner.',
        'user.login.activate' => 'Aktiviere Konto',
        'user.login.activated' => 'Danke, dass Sie Ihr Konto aktiviert haben. Sie können sich nun unter Verwendung der von Ihnen bei der Erstellung Ihres Kontos gemachten Angaben einloggen.',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'Damit Sie sich auf dieser Seite einloggen können, müssen Sie ein neues Passwort auswählen.<br /><br />Sie ändern das Passwort für Ihr Konto, indem Sie unten Ihren Benutzer/innennamen und das aktuelle sowie das neue Passwort eintragen.',
        'user.login.forgotPassword' => 'Passwort vergessen?',
        'user.login.loginError' => 'Benutzer/innen-Name oder Passwort ungültig. Versuchen Sie es erneut.',
        'user.login' => 'Einloggen',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Falls ein passender Account gefunden wurde, wurde eine Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse versandt. Zur Wiederherstellung Ihres Passwortes folgen Sie bitte den Anweisungen aus der E-Mail.',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Leider ist der Link, den Sie angeklickt haben, abgelaufen oder ungültig. Versuchen Sie bitte erneut, Ihr Passwort wiederherzustellen.',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Ein neues Passwort wurde an Ihre E-Mail-Adresse versandt. Sie können sich jetzt mit dem neuen Passwort einloggen.',
        'user.login.registeredEmail' => 'E-Mail-Adresse der registrierten Benutzerin/des registrierten Benutzers',
        'user.login.registrationComplete' => 'Registrierung abgeschlossen',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => 'Danke für Ihre Registrierung! Was möchten Sie als nächstes tun?',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'Einreichungen ansehen',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'Neue Einreichung',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'Weiter stöbern',
        'user.login.registrationPendingValidation' => 'Registrierung wartet noch auf Verifizierung',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'Eingeloggt bleiben',
        'user.login.resetPassword' => 'Passwort zurücksetzen',
        'user.logOut' => 'Ausloggen',
        'user.logOutAs' => 'Ausloggen als {$username}',
        'user.hello' => 'Hallo, ',
        'user.mailingAddress' => 'Adresse',
        'user.myAccount' => 'Mein Konto',
        'user.name' => 'Name',
        'user.password' => 'Passwort',
        'user.repeatPassword' => 'Passwort wiederholen',
        'user.phone' => 'Telefon',
        'user.preferredPublicName' => 'Bevorzugter Öffentlicher Name',
        'user.preferredPublicName.description' => 'Bitte geben Sie den vollständigen Namen so an, wie der Autor auf dem veröffentlichten Werk angegeben werden soll. Beispiel: Dr. Alan P. Mwandenga',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Sie ändern das Passwort Ihres Kontos, indem Sie nachfolgend Ihr aktuelles und Ihr neues Passwort eintragen.',
        'user.profile.editProfile' => 'Profil bearbeiten',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'Ein Staat ist erforderlich.',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => 'Die Angabe eines Vornamens ist erforderlich.',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'Sie haben in einer Sprache einen Nachnamen angegeben, aber keinen Vornamen. Bitte fügen Sie einen Vornamen in dieser Sprache hinzu.',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Eine Postanschrift ist erforderlich.',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Tragen Sie Ihr neues Passwort ein.',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'Das von Ihnen eingetragene aktuelle Passwort ist nicht korrekt.',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'E-Mail-Benachrichtigung über freien Zugang',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'Ein Passwort ist erforderlich.',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Ihr neues Passwort ist mit ihrem alten Passwort identisch.',
        'user.profile.form.profileImage' => 'Profilbild',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'E-Mail-Benachrichtigung: Neue Ausgabe erschienen',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'Die angegebene URL ist ungültig. Bitte überprüfen Sie die URL nochmals und versuchen es erneut. (Hinweis: Fügen Sie http:// an den Anfang der URL an.)',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Die Angabe einer Benutzer/innen-Gruppe ist erforderlich.',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'Die Angabe eines Benutzer/innen-Namens ist erforderlich.',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'Sie müssen den Bedingungen der Erklärung zum Schutz personenbezogener Daten zustimmen.',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Wenn Sie Ihr aktuelles Passwort beibehalten wollen, lassen Sie die Passwortfelder frei.',
        'user.profile.newPassword' => 'Neues Passwort',
        'user.profile.oldPassword' => 'Aktuelles Passwort',
        'user.profile' => 'Profil',
        'user.profile.publicProfile' => 'Profil',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'Neues Passwort wiederholen',
        'user.login.registerNewAccount' => 'Registrieren',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'Aus Sicherheitsgründen schickt das System den registrierten Benutzer/innen ein neues Passwort statt des aktuellen Passworts per E-Mail. <br /><br />Tragen Sie zur Wiederherstellung des Passwortes unten Ihre E-Mail-Adresse ein. Eine Bestätigung geht an diese E-Mail-Adresse.',
        'user.register.form.privacyConsent' => 'Ja, ich stimme zu, dass meine Daten in Übereinstimmung mit der <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Erklärung zum Schutz personenbezogener Daten</a> erfasst und gespeichert werden.',
        'user.register.form.emailConsent' => 'Ja, ich möchte über neue Veröffentlichungen und Ankündigungen benachrichtigt werden.',
        'user.register.form.emailExists' => 'Die ausgewählte E-Mail-Adresse wird bereits von einer anderen Benutzerin/einem anderen Benutzer verwendet.',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'Der Nutzername darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern, Unterstriche und Bindestriche enthalten. Er muss mit einem Kleinbuchstaben oder einer Ziffer beginnen und enden.',
        'user.register.form.userGroupRequired' => 'Mindestens eine Rolle muss ausgewählt werden.',
        'user.register.form.usernameExists' => 'Der ausgewählte Benutzer/innen-Name wird bereits von einer anderen Benutzerin/einem anderen Benutzer verwendet.',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'Das Passwort muss mindestens {$length} Zeichen enthalten.',
        'user.register.registerAs' => 'Sich bei {$contextName} registrieren als...',
        'user.register' => 'Registrieren',
        'user.register.usernameRestriction' => 'Der Benutzer/innen-Name darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten.',
        'user.register.registrationCompleted' => 'Sie haben sich erfolgreich registriert. <a href="{$profileUrl}">Klicken Sie hier</a>, um Ihr Profil zu vervollständigen.',
        'user.role.assistant' => 'Assistent/in',
        'user.role.author' => 'Autor/in',
        'user.role.author_s' => 'Autor/innen',
        'user.role.authors' => 'Autor/innen',
        'user.role.editor' => 'Redakteur/in',
        'user.role.editors' => 'Redakteur/innen',
        'user.role.reader' => 'Leser/in',
        'user.role.readers' => 'Leser/innen',
        'user.role.reviewer' => 'Gutachter/in',
        'user.role.reviewers' => 'Gutachter/innen',
        'user.role.siteAdmin' => 'Website-Administrator/in',
        'user.role.siteAdmins' => 'Website-Administrator/innen',
        'user.role.copyeditor' => 'Lektor/in',
        'user.role.copyeditors' => 'Lektor/innen',
        'user.role.proofreader' => 'Korrekturlektor/in',
        'user.role.proofreaders' => 'Korrekturlektor/innen',
        'user.role.layoutEditor' => 'Layouter/in',
        'user.role.layoutEditors' => 'Layouter/innen',
        'user.roles' => 'Funktion',
        'user.sendPassword' => 'Bestätigung',
        'user.sendPassword.description' => 'Senden Sie mir eine Bestätigungs-E-Mail mit meinem Benutzer/innen-Namen und meinem Passwort',
        'user.signature' => 'Signatur',
        'user.title' => 'Titel',
        'user.url' => 'URL der Homepage',
        'user.userHome' => 'Persönliche Startseite',
        'user.username' => 'Benutzer/innen-Name',
        'user.workingLanguages' => 'Arbeitssprachen',
        'user.orcid' => 'ORCID-iD',
        'user.orcid.orcidInvalid' => 'Die angegebene ORCID-iD ist ungültig. Bitte geben Sie den kompletten URI an (z.B. "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").',
        'user.profile.identity' => 'Identität',
        'user.profile.contact' => 'Kontakt',
        'user.profile.public' => 'Öffentlich',
        'user.apiKey' => 'API-Key',
        'user.apiKeyEnabled' => 'Externen Anwendungen mittels des API-Keys ermöglichen, auf diesen Account zuzugreifen',
        'user.apiKey.generate' => 'Neuen API-Key erzeugen',
        'user.apiKey.remove' => 'Löschen',
        'user.apiKey.generateWarning' => 'Das Erzeugen eines neuen API-Keys wird alle existierenden Keys für diese/n Nutzer/in ungültig machen.',
        'user.apiKey.removeWarning' => 'Das Löschen eines Keys führt dazu, dass alle Anwendungen, die ihn verwenden, keinen Zugriff mehr haben.',
        'user.apiKey.remove.confirmation.message' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen API-Key löschen möchten?',
        'user.apiKey.secretRequired' => 'Bevor Sie einen API-Key erzeugen, muss Ihr Website-Administrator/Ihre Website-Administratorin die Einstellung "api_key_secret" in der Konfigurationsdatei festlegen.',
        'user.privacyLink' => 'Ihre Daten werden in Übereinstimmung mit unserer <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Erklärung zum Schutz personenbezogener Daten</a> gespeichert.',
        'user.login.lostPassword.invalidUser' => 'Es existiert kein/e Benutzer/in mit der angegebenen E-Mail-Adresse.',
        'user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason' => 'Aufgrund von {$reason} konnte die Anfrage zur Erneuerung des Passwortes nicht vollendet werden.',
        'user.login.passwordResetProcessInstructions' => 'Neues Passwort eingeben, um das Login-Passwort zu aktualisieren.',
        'user.login.resetPassword.passwordUpdated' => 'Das Passwort wurde erfolgreich aktualisiert. Bitten melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort an.',
        'installer.additionalLocales' => 'Weitere Regionaleinstellungen',
        'installer.administratorAccount' => 'Administrator/innen-Konto',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'Dieses Benutzer/innen-Konto erhält die Administrationsrechte für die gesamte Website und wird kompletten Zugriff auf das System haben. Zusätzliche Benutzer/innen-Konten können nach der Installation erstellt werden.',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">NEIN</span>',
        'installer.checkYes' => 'Ja',
        'installer.configFileError' => 'Die Konfigurationsdatei <tt>config.inc.php</tt> existiert nicht oder ist nicht lesbar.',
        'installer.connectionCharset' => 'Zeichensatz für Verbindungen',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'Inhalt der Konfigurationsdatei',
        'installer.databaseDriver' => 'Datenbank-Treiber',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>Das System unterstützt derzeit MySQL und PostgreSQL. Falls Sie keine der unten angegebenen Optionen auswählen können, kontaktieren Sie Ihre/n Systemadministrator/in um sicherzustellen, dass Ihr Server die benötigten PHP-Erweiterungen hat.</strong>',
        'installer.databaseHost' => 'Server',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'Bitte lassen Sie das Feld Server frei, wenn Sie die Verbindung über domain sockets statt per TCP/IP vornehmen wollen. Dies ist bei MySQL nicht notwendig, das automatisch Sockets verwendet, wenn "localhost" eingegeben wird. Andere Datenbanken wie PostgreSQL erfordern aber eine solche Einstellung.',
        'installer.databaseName' => 'Name der Datenbank',
        'installer.databasePassword' => 'Passwort',
        'installer.databaseSettings' => 'Datenbank-Einstellungen',
        'installer.databaseUsername' => 'Benutzer/innen-Name',
        'installer.filesDir' => 'Verzeichnis für hochgeladene Dateien',
        'installer.fileSettings' => 'Dateieinstellungen',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'Bitte wählen Sie einen Zeichensatz aus.',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'Bitte wählen Sie einen Datenbanktreiber aus.',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'Bitte geben Sie einen Namen für die Datenbank an.',
        'installer.form.emailRequired' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse für das Administrations-Konto an.',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'Bitte geben Sie ein Verzeichnis an, in dem hochgeladene Dateien gespeichert werden sollen.',
        'installer.form.localeRequired' => 'Bitte wählen Sie eine Regionaleinstellung aus.',
        'installer.form.passwordRequired' => 'Bitte geben Sie ein Passwort für das Administrations-Konto an.',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'Die Passwörter für das Administrations-Konto stimmen nicht überein.',
        'installer.form.separateMultiple' => 'Mehrere Werte durch Kommata trennen',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => 'Der Benutzer/innen-Name für das Administrations-Konto darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche enthalten und muss mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen und enden.',
        'installer.form.usernameRequired' => 'Bitte geben Sie einen Benutzer/innen-Namen für das Administrations-Konto an.',
        'installer.form.timeZoneRequired' => 'Es muss eine Zeitzone ausgewählt werden.',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>WARNUNG: Ihre aktuelle PHP-Version erfüllt nicht die Minimalanforderungen für die Installation. Wir empfehlen ein Upgrade zu einer neueren Version von PHP.</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'Während der Installation sind Fehler aufgetreten',
        'installer.installerSQLStatements' => 'SQL-Anweisungen für die Installation',
        'installer.installFileError' => 'Die Installationsdatei <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> existiert nicht oder ist nicht lesbar.',
        'installer.installFilesDirError' => 'Das Verzeichnis, das als Ort für hochgeladene Dateien angegeben worden ist, existiert nicht oder erlaubt keine Schreibzugriffe.',
        'installer.installParseDBFileError' => 'Paring-Fehler bei der Verarbeitung der Datenbank-Installationsdatei <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installMigrationError' => 'Fehler beim Ausführen der migration-Klasse <tt>{$class}</tt>. Der Fehler war {$message}.',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'Parsing-Fehler bei der Verarbeitung der E-Mail-Vorlagen-Datei <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => 'Parsing-Fehler bei der Verarbeitung der Filterkonfigurationsdatei <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.unsupportedUpgradeError' => 'Upgrade nicht unterstützt. Siehe docs/UPGRADE-UNSUPPORTED für Details.',
        'installer.timezoneInstructions' => 'Die Zeitzone, die für dieses System verwendet werden soll.',
        'installer.additionalLocalesInstructions' => 'Wählen Sie zusätzliche Sprachen für Ihr System aus. Weitere Sprachen können auch jederzeit über die Administrationsoberfläche hinzugefügt werden.<br>* = Bezeichnet Sprachen, die nicht komplett übersetzt wurden (> 90% aller Begriffe übersetzt)',
        'installer.locale' => 'Regionaleinstellungen',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'Die markierten Regionaleinstellungen sind möglicherweise unvollständig.',
        'installer.localeSettings' => 'Regionaleinstellungen',
        'installer.oaiSettings' => 'OAI-Einstellungen',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'Eine eindeutige Kennung zur Identifikation von Metadaten-Einträgen, die von dieser Website mittels des <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>-Protokolls für Metadaten-Harvesting abgerufen werden.',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'Kennung für das Repository',
        'installer.publicFilesDirError' => 'Das öffentliche Verzeichnis existiert nicht oder erlaubt keine Schreibzugriffe.',
        'installer.releaseNotes' => 'Versionsinformationen',
        'installer.preInstallationInstructionsTitle' => 'Vor der Installation',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4>Vor der Installation</h4>


<p>1. Die folgenden Dateien und Verzeichnisse (mit ihren Inhalten) müssen beschreibbar sein:</p>
<ul>
	<li><tt>config.inc.php</tt> ist beschreibbar (optional): {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt> ist beschreibbar: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt> ist beschreibbar: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt> ist beschreibbar: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt> ist beschreibbar: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt> ist beschreibbar: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. Ein Verzeichnis für die Ablage hochgeladener Dateien muss angelegt und beschreibbar gemacht werden (siehe "Datei-Einstellungen" unten).</p>',
        'installer.configureXSLMessage' => '<p>In Ihrer PHP-Installation ist das XSL-Modul nicht freigeschaltet. Entweder schalten Sie es frei, oder konfigurieren Sie das Parameter xsl_command in Ihrer Datei config.inc.php.</p>',
        'installer.beacon' => 'Identifikationssignal',
        'installer.beacon.enable' => 'Eine eindeutige Identifikation und die OAI base URL an PKP übermitteln (nur für Statistiken und Sicherheitsbenachrichtigungen).',
        'installer.unsupportedPhpError' => 'Die PHP-Version Ihres Servers wird nicht von dieser Software unterstützt. Bitte überprüfen Sie die Installationsanforderungen in docs/README.',
        'api.400.paramNotSupported' => 'Der Parameter {$param} wird nicht unterstützt.',
        'api.400.propReadOnly' => 'Die Eigenschaft {$prop} kann nicht verändert werden.',
        'api.400.invalidApiToken' => 'Das API-Token konnte nicht validiert werden. Dies kann auf einen Fehler im API-Token hinweisen oder darauf, dass das API-Token nicht mehr gültig ist.',
        'api.400.tokenCouldNotBeDecoded' => 'Das API-Token konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht entschlüsselt werden: {$error}',
        'api.400.requireEmailSubjectBody' => 'Sie müssen einen Betreff und einen Text für diese E-Mail eingeben.',
        'api.files.400.notAllowedCreatedAt' => 'Es ist nicht möglich die Zeit zu ändern, zu der dies erzeugt wurde.',
        'api.dois.403.prefixRequired' => 'Ein DOI Präfix wird benötigt um DOIs zu erstellen.',
        'api.403.unauthorized' => 'Sie sind nicht berechtigt auf die angeforderte Quelle zuzugreifen.',
        'api.404.resourceNotFound' => 'Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.',
        'api.404.endpointNotFound' => 'Die angeforderte URL wurde nicht erkannt.',
        'api.500.apiSecretKeyMissing' => 'Das API-Token kann nicht für den Zugriff auf diese Site verwendet werden, da der Site-Administrator keinen geheimen Schlüssel konfiguriert hat.',
        'api.announcements.404.announcementNotFound' => 'Die Mitteilung, die Sie angefragt haben, wurde nicht gefunden.',
        'api.institutions.404.institutionNotFound' => 'Die Einrichtung, nach der Sie suchen, wurde nicht gefunden.',
        'api.contexts.400.localesNotSupported' => 'Die folgenden Sprachen werden nicht unterstützt: {$locales}.',
        'api.dois.403.editItemOutOfContext' => 'Sie können keine DOI eines Objektes bearbeiten, dass nicht in diesem Kontext ist.',
        'api.dois.403.pubTypeNotRecognized' => 'Der Publikationstyp wurde nicht erkannt.',
        'api.dois.404.contextNotFound' => 'Dieser Endpunkt ist nicht über den seitenübergreifenden Namensraum verfügbar und muss für einen bestimmten Kontext angefordert werden.',
        'api.dois.404.doiNotFound' => 'Die DOI, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden.',
        'api.dois.404.pubObjectNotFound' => 'Das angefragte Publikationsobjekt wurde nicht gefunden.',
        'api.dois.404.submissionNotFound' => 'Die angefragte Einreichung wurde nicht gefunden.',
        'api.dois.400.noUnpublishedItems' => 'Unveröffentlichte Artikel können nicht ausgegeben/abgeliefert werden. Bitte wählen Sie alle unveröffentlichten Artikel ab und versuchen es erneut.',
        'api.dois.400.creationFailed' => 'Ein Fehler ist aufgetreten und das DOI-Objekt konnte nicht kreiert werden.',
        'api.dois.400.xmlExportFailed' => 'Ein XML-Validierungsfehler ist aufgetreten und die XML konnte nicht ausgegeben werden.',
        'api.dois.400.markRegisteredFailed' => 'Ein Fehler ist aufgetreten und einige der eingereichten Artikel wurden nicht als \'registriert\' markiert.',
        'api.dois.400.depositFailed' => 'Einige Artikel wurden nicht erfolgreich abgeliefert. Bitte überprüfen Sie die individuellen Artikel auf ihre einzelnen Fehlermeldungen.',
        'api.dois.404.noPubObjectIncluded' => 'In Ihrer Anfrage waren keine gültigen Publikationsobjekte enthalten.',
        'api.dois.400.invalidPubObjectIncluded' => 'In Ihrer Anfrage waren ein oder mehrere ungültige Publikationsobjekte enthalten.',
        'api.dois.400.invalidPluginType' => 'Das aktuell konfigurierte Plugin muss ein Registrierungsagentur-Plugin sein.',
        'api.decisions.403.alreadyPublished' => 'Für diese Einreichung kann keine Entscheidung mehr gespeichert oder empfohlen werden, da sie bereits veröffentlicht ist.',
        'api.emails.400.missingBody' => 'Sie müssen eine zu sendende E-Mail anfügen.',
        'api.emails.400.missingSubject' => 'Sie müssen einen Betreff für die E-Mail angeben.',
        'api.emails.400.missingUserGroups' => 'Sie müssen die Nutzerrolen angeben, welche diese E-Mail erhalten sollen.',
        'api.emails.403.notAllowedUserGroup' => 'Ihnen ist nicht gestattet eine E-Mail an Nutzer mit einer oder mehreren der ausgewählten Rollen zu senden.',
        'api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo' => 'Dies ist keine Standard-E-Mail-Vorlage für eine bekannte E-Mail.',
        'api.emailTemplates.400.invalidContext' => 'Dies ist kein gültiger Kontext.',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => 'Die angeforderte E-Mail-Vorlage wurde nicht gefunden.',
        'api.files.400.noUpload' => 'Mit dieser Anfrage konnte keine hochzuladende Datei gefunden werden.',
        'api.files.400.uploadFailed' => 'Eine oder mehrere Dateien konnten nicht hochgeladen werden.',
        'api.files.400.fileSize' => 'Dateien größer als {$maxSize} können nicht hochgeladen werden.',
        'api.files.400.config' => 'Die Datei konnte aufgrund eines Fehlers in der Serverkonfiguration nicht hochgeladen werden. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => 'Der Beitrag, den Sie veröffentlichen wollen, ist bereits veröffentlicht.',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => 'Der Beitrag, den Sie zurückziehen wollen, ist nicht veröffentlicht.',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'Sie können diesen Beitrag nicht ändern, denn er wurde bereits veröffentlicht.',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'Der Stats kann nicht direkt durch die API geändert werden. Bitte nutzen Sie die /publish und /unpubish endpoints.',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'Sie müssen diesen Beitrag zrückziehen, bevor er gelöscht werden kann.',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'Es können nur folgende Dateiformate hochgeladen werden: {$fileTypes}.',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'Das hochgeladene Bild ist ungültig.',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'Das hochgeladene Dateiformat stimmt nicht mit der Dateiendung überein. Dies kann passieren, wenn eine Datei in einen inkompatibles Format umbenannt wurde, z.B von photo.png in photo.jpg.',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'Sie sind nicht berechtigt Dateien hochzuladen.',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'Sie haben nicht genug Platz in Ihrem Nutzerverzeichnis. Die hochzuladende Datei ist {$fileUploadSize}kb groß und es stehen nur {$dirSizeLeft}kb zur Verfügung.',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => 'Das Verzeichnis für öffentliche Dokumente wurde nicht gefunden oder Dateien können nicht dorthin gespeichert werden. Bitte wenden Sie sich zur Problemlösung an Ihre/n Administrator/in.',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => 'Das Datum muss in dem Format YYYY-MM-DD vorliegen.',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => 'Das Startdatum kann nicht nach dem Enddatum liegen.',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => 'Das Datum kann nicht vor dem 2001-01-01 liegen.',
        'api.stats.400.lateDateRange' => 'Das Enddatum kann nicht später als gestern sein.',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => 'Ihre Anfrage war ungültig. Der Zeitabschnitt muss `day` oder `month` sein.',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => 'Ihre Anfrage war ungültig. Die Sortierreihenfolge muss `desc` oder `asc` sein.',
        'api.stats.400.invalidTimelineInterval' => 'Ihre Anfrage war ungültig. Der Zeitabschnitt muss `day` oder `month` sein.',
        'api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired' => 'Sie können den Dateizusammenhang nicht ändern, ohne assocType und assocId anzugeben.',
        'api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType' => 'Sie können eine Datei aus dieser Dateistufe nicht mit einer anderen Einreichungsdatei verknüpfen.',
        'api.submissionFiles.400.badNoteAssocType' => 'Sie können eine Datei aus dieser Dateistufe nicht mit einer Diskussionsnotiz verknüpfen.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType' => 'Sie können eine Datei aus dieser Dateistufe nicht mit einer Gutachtenzuordnung verknüpfen.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType' => 'Sie können eine Datei aus dieser Dateistufe nicht mit einer Begutachtungsrunde verknüpfen.',
        'api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType' => 'Sie müssen eine Begutachtungsrunde angeben, wenn Sie Dateien der Begutachtungsstufe anfordern.',
        'api.submissionFiles.400.noFileStageId' => 'Sie müssen eine Dateistufe angeben.',
        'api.submissionFiles.400.invalidFileStage' => 'Die von Ihnen angegebene Phase der Datei ist nicht gültig.',
        'api.submissionsFiles.400.noParams' => 'In der Anfrage zum Bearbeiten dieser Datei konnten keine Änderungen gefunden werden.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired' => 'Es muss eine Begutachtungsrunden-ID angegeben werden, um eine Datei zu dieser Phase zu verschieben.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch' => 'Die von Ihnen genannte Begutachtungsrunde ist nicht Teil dieser Einreichung.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId' => 'Der Zugriff auf diese Dateien ist Ihnen nicht erlaubt.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite' => 'Sie dürfen diese Dateien nicht hinzufügen und bearbeiten.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound' => 'Sie dürfen nicht auf Dateien in dieser Begutachtungsrunde zugreifen.',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'Ihre Anforderung konnte nicht ausgeführt werden, da notwendige Informationen fehlen.',
        'api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers' => 'Band, Nummer oder Jahr ist nicht gültig.',
        'api.submissions.400.invalidSubmitAs' => 'Mit dieser Nutzer/innen-Rolle können Sie keine Einreichungen machen.',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'Ihr Auftrag wurde abgelehnt, möglicherweise weil Ihre Anmeldung abgelaufen ist. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal.',
        'api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext' => 'Sie können keine Einreichung löschen, die nicht diesem Kontext zugeordnet ist.',
        'api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions' => 'Sie können nur die Ihnen zugeordneten unveröffentlichten Einreichungen sehen.',
        'api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Einreichung zu löschen.',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'Sie sind nicht berechtigt diese Veröffentlichung zu ändern.',
        'api.submissions.404.siteWideEndpoint' => 'Dieser Endpoint ist nicht verfügbar in diesem Zusammenhang. Er muss aus dem Seiten-weiten Namensraum angefragt werden.',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => 'Das aktive Theme, {$themePluginPath}, ist nicht angeschalten oder nicht installiert.',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => 'Die {$locale} Regionaleinstellung wird nicht unterstützt.',
        'api.mailables.404.mailableNotFound' => 'Die angefragte E-Mail wurde nicht gefunden.',
        'api.jobs.404.failedJobNotFound' => 'Der fehlgeschlagene Auftrag wurde in der Fehlerliste nicht gefunden.',
        'api.jobs.406.failedJobPayloadMissing' => 'Der fehlgeschlagene Auftrag verfügt nicht über die nötigen Nutzlastdaten, um erneut gesendet werden zu können.',
        'api.jobs.406.failedJobEmpty' => 'Keine fehlgeschlagenen Aufträge in der Liste gefunden.',
        'api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed' => 'Fehlgeschlagenen Aufträge können nicht erneut versandt werden.',
        'api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed' => 'Fehlgeschlagener Auftrag erfolgreich erneut versandt.',
        'api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed' => 'Alle fehlgeschlagenen Aufträge mit gültigen Nutzlastdaten, die erneut versandt werden konnten, wurden erfolgreich in die Warteschlange zurückgeschickt.',
        'api.jobs.400.failedJobDeleteFailed' => 'Fehlgeschlagene Aufträge konnten nicht von der Fehlerliste gelöscht werden.',
        'api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed' => 'Fehlgeschlagener Auftrag erfolgreich von der Fehlerliste gelöscht.',
        'admin.systemInfo.settingName' => 'Name der Einstellung',
        'admin.systemInfo.settingValue' => 'Wert der Einstellung',
        'admin.adminFunctions' => 'Administrationsaufgaben',
        'admin.deleteCache' => 'Caches löschen',
        'admin.deleteCache.description' => 'Cache Dateien aus dem System löschen. Dies sollte nur in Entwicklungs-Umgebungen getan werden.',
        'admin.clearDataCache' => 'Den Datenspeicher leeren',
        'admin.clearTemplateCache' => 'Den Vorlagenspeicher leeren',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'Ihre Konfigurationsdatei wurde erfolgreich aktualisiert. Beachten Sie bitte, dass Sie, falls Ihre Seite nicht mehr richtig arbeitet, eventuell die Konfiguration manuell wiederherstellen müssen, indem Sie direkt <tt>config.inc.php</tt> bearbeiten.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Vorlagenspeicher leeren wollen?',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'Sind Sie sicher, dass Sie alle Benutzer/innensitzungen schließen wollen? Alle Benutzer/innen, die gerade arbeiten (auch Sie selbst), müssen sich danach neu einloggen.',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'Inhalt der Konfigurationsdatei',
        'admin.contexts.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie {$contextName} und den gesamten zugehörigen Inhalt dauerhaft löschen wollen?',
        'admin.currentVersion' => 'Aktuelle Version',
        'admin.dateInstalled' => 'Installiert am',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'Der Inhalt Ihrer aktualisierten Konfiguration wird nachstehend angezeigt. Öffnen Sie <tt>config.inc.php</tt> mit einem geeigneten Texteditor und ersetzen Sie den Inhalt durch den Text im nachstehenden Textfeld.',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'Neue Konfiguration anzeigen',
        'admin.expireSessions' => 'Benutzer/innensitzungen schließen',
        'admin.expireSessions.description' => 'Alle Nutzer/innen, inkl. Ihnen, werden sofort aus der Applikation ausgeloggt und müssen sich erneut einloggen.',
        'admin.languages.cantDisable' => 'Diese Sprache ist die primäre Sprache dieser Website. Sie können sie erst deaktivieren, wenn Sie eine andere primäre Regionalausstellung ausgewählt haben.',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die primäre Regionaleinstellung der Seite ändern wollen? Nutzernamen, die für die primäre Regionaleinstellung der Seite benötigt werden, werden dort, wo sie fehlen, von der bestehenden primären Regionaleinstellung übernommen.',
        'admin.languages.confirmReload' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Regionaleinstellung neu laden wollen? Dadurch werden alle regionalspezifischen Daten (wie z.B. angepasste E-Mail-Vorlagen) gelöscht.',
        'admin.languages.installedLocales' => 'Eingerichtete Regionaleinstellungen',
        'admin.languages.installLanguages' => 'Regionaleinstellungen verwalten',
        'admin.languages.availableLocales' => 'Verfügbare Regionaleinstellungen',
        'admin.languages.installLocale' => 'Regionaleinstellungen installieren',
        'admin.languages.installLocales' => 'Installieren',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'Neue Regionaleinstellungen installieren',
        'admin.languages.languageSettings' => 'Spracheinstellungen',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'Keine weiteren Regionaleinstellungen verfügbar.',
        'admin.languages.reload' => 'Regionaleinstellung neu laden',
        'admin.languages.uninstall' => 'Regionaleinstellung deinstallieren',
        'admin.phpInfo' => 'Ausführliche Informationen zu PHP',
        'admin.scheduledTask' => 'Geplante Aufgabe',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'Geplante Aufgabe wurde gestartet.',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'Geplante Aufgabe wurde beendet.',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'Geplante Aufgabe hat keine Logdatei erzeugt.',
        'admin.scheduledTask.depositDois' => 'DOIs über die angegebene Registrierungsagentur abliefern',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => 'Ihre {$softwareName}-Installation hat diese Aufgabe automatisch ausgeführt und beendet. Sie können die Logdatei hier herunterladen: {$url}',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder' => 'Eine E-Mail an alle Redakteur/innen schicken um sie an ihre ausstehenden Aufgaben zu erinnern',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart' => 'Identifizierung der zu erinnernden Redakteur/innen im Kontext {$contextId}',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd' => '{$count} Jobs erstellt, um redaktionelle E-Mail-Erinnerungen an Benutzer/innen {$userIds} im Kontext {$contextId} zu senden',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'Sind Sie sicher, dass Sie alle Logdateien zu geplanten Aufgaben löschen möchten?',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'Logdateien zur Ausführung geplanter Aufgaben löschen',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.description' => 'Alle Protokolle der ausgeführten geplanten Aufgabenprozesse löschen.',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.delete' => 'Aufgabenprotokolle löschen',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => 'Die zur Veröffentlichung vorgesehenen Beiträge jetzt veröffentlichen',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => 'Erinnerung an Gutachten',
        'admin.scheduledTask.statisticsReport' => 'Redaktionsreport Benachrichtigung',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'Erinnerung an Abonnement-Ende',
        'admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers' => 'Unvalidierte abgelaufene Benutzer/innen entfernen',
        'admin.scheduledTask.removeFailedJobs' => 'Ältere fehlgeschlagene Aufgaben aus der Liste der fehlgeschlagenen Aufgaben entfernen.',
        'admin.scheduledTask.processQueueJobs' => 'Ausstehende Aufgaben in der Warteschlange abarbeiten',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB' => 'DB-IP city lite Datenbank aktualisieren',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error' => 'Umbenennung der DB-IP city lite Datenbank-Datei {$sourceFilename} zu {$targetFilename} fehlgeschlagen.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader' => 'Task zum Laden der Nutzungsstatistik-Datei',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty' => 'Das Verzeichnis {$directory} ist nicht leer. Dies könnte auf einen zuvor fehlgeschlagenen Prozess oder auf einen gleichzeitig laufenden Prozess hinweisen. Diese Datei wird automatisch erneut verarbeitet.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed' => 'Die Datei {$file} konnte nicht geöffnet werden und wurde zurückgewiesen.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile' => 'Die Datei {$file} hat ein altes Protokolldateiformat, das nicht verarbeitet werden kann, und wird daher zurück in das Verzeichnis "Stage" geschoben.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists' => 'Die Protokolldatei {$file} wurde übersprungen, da die Statistiken für diesen Monat bereits berechnet wurden. Um die Statistiken für einen früheren Monat neu zu berechnen, müssen Sie alle Protokolldateien dieses Monats wiederherstellen und das CLI-Tool verwenden, um die Statistiken neu zu verarbeiten.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.wrongLoglineFormat' => 'Die Zeile {$lineNumber} in der Protokolldatei {$file} hat das falsche Format und wird daher übersprungen.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry' => 'Ungültiger Protokolleintrag in Zeile {$lineNumber} in der Protokolldatei {$file}: {$Fehler}',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.time' => 'Die Zeit ist kein gültiges Datum.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.contextId' => 'Kontext ID ist keine ganze Zahl.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.submissionId' => 'Einreichungs-ID ist keine ganze Zahl.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.representationId' => 'Repräsentations-ID ist keine ganze Zahl.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.assocType' => 'Assoc type wird nicht unterstützt.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.fileType' => 'Dateityp wird nicht unterstützt.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.country' => 'Land ist keine aus zwei Buchstaben bestehende Zeichenfolge.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.region' => 'Region ist keine aus bis zu drei alphanumerischen Zeichen bestehende Zeichenfolge.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.institutionIds' => 'Institutions-ID ist kein Array.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.insertError' => 'Bei der Verarbeitung der Protokolldatei {$file} ist in der Zeile {$lineNumber} ein Fehler aufgetreten: {$msg}',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched' => 'Der Hintergrundauftrag, der die Protokolldatei {$file} verarbeitet und die Statistikdaten speichert, wurde eingeleitet.',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Apache-Version',
        'admin.server.dbDriver' => 'Datenbanktreiber',
        'admin.server.dbVersion' => 'Version des Datenbankservers',
        'admin.serverInformation' => 'Serverinformationen',
        'admin.server.phpVersion' => 'PHP-Version',
        'admin.server.platform' => 'OS-Plattform',
        'admin.settings' => 'Einstellungen',
        'admin.settings.about' => 'Beschreibung Über uns',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => 'Massen-E-Mails',
        'admin.settings.contactEmail' => 'E-Mail-Adresse des Hauptkontakts',
        'admin.settings.contactName' => 'Name des Hauptkontakts',
        'admin.settings.introduction' => 'Einführung',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'Mindestlänge des Passworts',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => 'Massen-E-Mails einschränken',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.label' => 'Rollen deaktivieren',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly' => 'Nur ein Administrator darf diese Einstellung ändern.',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'Sprache der Website',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'Ungültiges Format für die Formatvorlage der Website. Gültiges Format ist .css.',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'Formatvorlage der Website',
        'admin.settings.siteLogo' => 'Logo der Website',
        'admin.settings.siteTitle' => 'Titel der Website',
        'admin.settings.siteTheme' => 'Thema der Website',
        'admin.siteAdmin' => 'Administration der Website',
        'admin.siteManagement' => 'Management der Website',
        'admin.siteSettings' => 'Einstellungen der Website',
        'admin.siteSetup' => 'Einrichtung der Website',
        'admin.systemConfigFileReadError' => 'Die Konfigurationsdatei <tt>config.inc.php</tt> ist nicht vorhanden, nicht lesbar oder ungültig.',
        'admin.systemInformation' => 'Systeminformationen',
        'admin.systemInformation.description' => 'Informationen über die Version und Konfigurationseinstellungen der Anwendung und des Servers ansehen.',
        'admin.systemInformation.view' => 'Systeminformationen ansehen',
        'admin.versionBuild' => 'Build',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'Nach Aktualisierungen suchen',
        'admin.version.downloadPackage' => 'Herunterladen',
        'admin.version.downloadPatch' => 'Patch herunterladen',
        'admin.versionHistory' => 'Bisherige Versionen',
        'admin.version.latest' => 'Neueste Version',
        'admin.versionMajor' => 'Hauptversion',
        'admin.versionMinor' => 'Unterversion',
        'admin.version.moreInfo' => 'Nähere Informationen',
        'admin.versionRevision' => 'Revision',
        'admin.version.updateAvailable' => 'Eine aktuellere Version ist verfügbar',
        'admin.version.upToDate' => 'Ihr System ist auf dem aktuellen Stand',
        'admin.version' => 'Version',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => 'Der Basispfad {$path} muss im Verzeichnis der öffentlichen Dateien liegen.',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => 'Der Ordner {$path} ist kein Verzeichnis oder ist nicht lesbar.',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => 'Die Datei {$filename} konnte nicht von {$currentFilePath} nach {$destinationPath} verschoben werden',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => 'Die Datei {$filename} wurde verarbeitet und archiviert.',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'Fileloader',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzopen' => 'Datei konnte nicht dekomprimiert werden. Die gz-Sourcedatei {$filePath} konnte nicht mit gzopen geöffnet werden.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fopen' => 'Datei konnte nicht dekomprimiert werden. Die Zieldatei {$filePath} konnte nicht mit fopen geöffnet werden.',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzread' => 'Datei konnte nicht dekomprimiert werden. Die gz-Sourcedatei {$file} konnte nicht mit gzread gelesen werden.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fwrite' => 'Datei konnte nicht dekomprimiert werden. Die Zieldatei {$filePath} konnte nicht mit fwrite geschrieben werden.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fclose' => 'Datei konnte nicht dekomprimiert werden. Die geöffnete Zieldatei {$filePath} konnte nicht mit fclose geschlossen werden.',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzclose' => 'Datei konnte nicht dekomprimiert werden. Die geöffnete gz-Sourcedatei {$filePath} konnte nicht mit gzclose geschlossen werden.',
        'admin.error.gzDecompressFile.unlink' => 'Datei konnte nicht dekomprimiert werden. Die dekomprimierte gz-Sourcedatei {$filePath} konnte nicht mit unlink entfernt werden.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzopen' => 'Datei konnte nicht komprimiert werden. Die gz-Zieldatei {$filePath} konnte nicht mit gzopen geöffnet werden.',
        'admin.error.gzCompressFile.fopen' => 'Datei konnte nicht komprimiert werden. Die Sourcedatei {$filePath} konnte nicht mit fopen geöffnet werden.',
        'admin.error.gzCompressFile.fread' => 'Datei konnte nicht komprimiert werden. Die Sourcedatei {$filePath} konnte nicht mit fread gelesen werden.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzwrite' => 'Datei konnte nicht komprimiert werden. Die gz-Zieldatei {$filePath} konnte nicht mit gzwrite geschrieben werden.',
        'admin.error.gzCompressFile.fclose' => 'Datei konnte nicht komprimiert werden. Die geöffnete Sourcedatei {$filePath} konnte nicht mit fclose geschlossen werden.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzclose' => 'Datei konnte nicht komprimiert werden. Die geöffnete gz-Zieldatei {$filePath} konnte nicht mit gzclose geschlossen werden.',
        'admin.error.gzCompressFile.unlink' => 'Datei konnte nicht komprimiert werden. Die komprimierte Sourcedatei {$filePath} konnte nicht mit unlink entfernt werden.',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'Es sind keine Regionaleinstellungen zum Download verfügbar.',
        'admin.cli.tool.usage.title' => 'Benutzung:',
        'admin.cli.tool.usage.parameters' => 'command [arguments]',
        'admin.cli.tool.available.commands' => 'Verfügbare Befehle für den \'{$namespace}\' Namensraum:',
        'admin.cli.tool.jobs.maintenance.message' => 'Aufträge in der Warteschlange können nicht ausgeführt werden, da der Wartungsmodus der Anwendung aktiviert ist.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description' => 'Alle Aufträge aus der Warteschlange aufzählen. Wenn Sie die Ergebnisse in Seiten aufteilen möchten, verwenden Sie die Parameter --page= und --perPage=. Geben Sie das --failed an, um fehlgeschlagene Aufträge aufzulisten.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description' => 'Löscht einen bestimmten Auftrag in der Warteschlange anhand seiner Id. Wenn Sie alle löschen möchten, verwenden Sie den Parameter --all. Wenn Sie alle Aufträge aus einer bestimmten Warteschlange löschen möchten, verwenden Sie den Parameter --queue=',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description' => 'Fügen Sie einen Testauftrag in die Testwarteschlange ein. Verwenden Sie die optionalen Parameter --only= und verwenden Sie \'failed\' oder \'success\', um einen fehlgeschlagenen oder erfolgreichen Auftrag zu versenden.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description' => 'Startet einen unendlichen Daemon-Arbeitsprozess, der kontinuierlich Aufträge verarbeitet. Verwenden Sie die Option --help, um die verfügbaren Optionen für diesen Befehl anzuzeigen.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description' => 'Alle fehlgeschlagenen Aufträge aufzählen. Setzen Sie die Parameter --queue=QUEUE_NAME und --connection=CONNECTION_NAME, um die Liste zu filtern. Verwenden Sie auch die Parameter/Flags --redispatch und --clear, um alle/bestimmte fehlgeschlagene Aufträge wieder in die Warteschlange zu stellen oder zu löschen.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description' => 'Verfügbare Aufträge in die Warteschlange stellen. Verwenden Sie den Parameter --queue=QUEUE_NAME, wenn Sie einen Auftrag in eine bestimmte Warteschlange einreihen möchten. Sie können auch einfach --test verwenden, um den Testauftrag auszuführen, und --once, um einen Auftrag nach dem anderen auszuführen.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description' => '{$jobCount} Aufträge aus der Warteschlange {$queueName} ausgeführt.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description' => 'In der Warteschlange {$queueName} sind keine Aufträge zur Ausführung verfügbar.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description' => 'Die Gesamtzahl der Aufträge in der Warteschlange anzeigen. Verwenden Sie das Flag --failed, um alle fehlgeschlagenen Aufträge anzuzeigen.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description' => 'Command-Nutzung der Aufträge anzeigen',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description' => 'Nutzungsparameter der Aufträge anzeigen',
        'admin.cli.tool.jobs.empty.option' => 'Option konnte nicht leer sein! Überprüfen Sie die Nutzungsmethode.',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title' => 'Fehlgeschlagene Aufträge in der Warteschlange',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title' => 'Aufträge in der Warteschlange',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id' => 'ID',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue' => 'Warteschlange',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection' => 'Verbindung',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name' => 'Anzeigename des Auftrags',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts' => 'Versuche',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at' => 'Reserviert in',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at' => 'Verfügbar in',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at' => 'Kreiert in',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at' => 'Fehlgeschlagen in',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception' => 'Ausnahmemitteilung',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination' => 'Seitenzahlen',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.current' => 'Aktuell',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.previous' => 'Vorherige',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.next' => 'Nächste',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.without.id' => 'Sie sollten mindestens eine Auftrags-ID \'--all\' oder \'--queue=\' verwenden, um diesen Befehl zu benutzen',
        'admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message' => 'Versendeter Testauftrag, der an das Fehlschlagen in der Warteschlange {$queueName} gebunden ist',
        'admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message' => 'Versendeter Testauftrag, der an den Erfolg in der Warteschlange {$queueName} gebunden ist',
        'admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option' => 'Ungültige Testauftragsoption. Für die Option \'--only\' kann nur \'failed\' oder \'success\' angegeben werden.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id' => 'Ungültige Auftrags-ID',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful' => 'Auftrag wurde gelöscht!',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty' => 'Keine Aufträge zum löschen gefunden.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all' => 'Es war nicht möglich, alle Aufträge zu löschen.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all' => 'Alle Aufträge gelöscht!',
        'admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful' => '{$jobsCount} fehlgeschlagene Aufträge erfolgreich von der Fehlerliste entfernt.',
        'admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful' => '{$jobsCount} Aufträge erfolgreich zurück in die Warteschlange gesendet.',
        'admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs' => '{$total} fehlgeschlagene Aufträge',
        'admin.cli.tool.jobs.total.jobs' => '{$total} Aufträge in der Warteschlange',
        'admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists' => 'Option {$option} existiert nicht.',
        'admin.cli.tool.jobs.mean.those' => 'Meinten Sie einen der folgenden Punkte?',
        'admin.jobs.totalCount' => 'Es sind insgesamt <strong>{$total}</strong> Aufträge in der Warteschlange',
        'admin.jobs.failed.totalCount' => 'Es gibt insgesamt <strong>{$total}</strong> fehlgeschlagene Aufträge.',
        'admin.jobs.viewQueuedJobs' => 'Aufträge in der Warteschlange ansehen',
        'navigation.tools.jobs' => 'Aufträge',
        'navigation.tools.jobs.failed' => 'Fehlgeschlagene Aufträge',
        'navigation.tools.jobs.failed.details' => 'Details der fehlgeschlagenen Aufträge',
        'navigation.tools.jobs.description' => 'Alle Aufträge in der Warteschlange des Systems ansehen und fehlgeschlagene Versuche verfolgen.',
        'navigation.tools.jobs.view' => 'Aufträge ansehen',
        'navigation.tools.jobs.failed.view' => 'Fehlgeschlagene Aufträge ansehen',
        'navigation.tools.job.failed.details.view' => 'Details des fehlgeschlagenen Auftrags {$id} ansehen',
        'admin.job.failed.list.attribute' => 'Attribute',
        'admin.job.failed.list.attribute.value' => 'Attribute Wert',
        'admin.jobs.list.id' => 'ID',
        'admin.jobs.list.displayName' => 'Auftrag',
        'admin.jobs.list.queue' => 'Warteschlange',
        'admin.jobs.list.connection' => 'Verbindung',
        'admin.jobs.list.attempts' => 'Versuche',
        'admin.jobs.list.createdAt' => 'Kreiert in',
        'admin.jobs.list.failedAt' => 'Fehlgeschlagen in',
        'admin.jobs.list.payload' => 'Nutzlastdaten',
        'admin.jobs.list.exception' => 'Ausnahme',
        'admin.jobs.list.actions' => 'Aktionen',
        'admin.jobs.failedAt' => 'Fehlgeschlagen in {$failedAt}',
        'admin.jobs.createdAt' => 'Kreiert in {$createdAt}',
        'admin.jobs.failed.action.redispatch' => 'Erneut versuchen',
        'admin.jobs.failed.action.redispatch.all' => 'Alle fehlgeschlagenen Aufträge in die Warteschlange zurückschicken',
        'admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error' => 'Der Auftrag zum Laden der Nutzungsstatistikdaten aus der Datei {$file} ist fehlgeschlagen, und die Datei konnte nicht von {$archivedFilePath} nach {$stagingPath} verschoben werden.',
        'admin.job.compileMetrics.error' => 'Der Auftrag zum Laden der Nutzungsstatistikdaten aus der Datei {$file} ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde in das Verzeichnis "Stage" verschoben.',
        'admin.settings.statistics.collection' => 'Datensammlung',
        'admin.settings.statistics.collection.description' => 'Einstellen, welche Art von Nutzungsstatistiken gesammelt werden sollen.',
        'admin.settings.statistics.storage' => 'Datenspeicherung',
        'admin.settings.statistics.storage.description' => 'Einstellen, welche Nutzungsstatistiken auf dem Server gespeichert werden sollen.',
        'admin.settings.statistics.sushi' => 'Sushi Protokoll',
        'admin.settings.statistics.sushi.description' => 'Das <a href="https://www.projectcounter.org/counter-sushi/">COUNTER 5 SUSHI</a> Protokoll einrichten, ein branchenweit anerkanntes Format für die Verteilung von Nutzungsstatistiken.',
        'admin.settings.statistics.keepDaily' => 'Monatliche oder tägliche Statistiken',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.description' => 'Ob tägliche oder monatliche Nutzungsstatistiken geführt werden sollen. Tägliche Statistiken können die Größe Ihrer Datenbank erheblich erhöhen.',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.keep' => 'Tägliche und monatliche Statistiken führen',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.discard' => 'Nur monatliche Statistiken führen',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label' => 'Protokolle komprimieren',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description' => 'Statistiken werden aus Zugriffsprotokolldateien erstellt, die nach ihrer Verarbeitung nach <code>{$path}</code> verschoben werden. Sollen die Protokolldateien nach ihrer Verarbeitung in <code>gz</code>-Dateien komprimiert werden? Die Komprimierung von Protokolldateien kann Speicherplatz auf dem Server sparen.',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default' => 'Die Protokolldateien an ihrem Platz lassen',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress' => 'Protokolldateien komprimieren',
        'admin.settings.statistics.publicSushiApi.private' => 'Zugriff auf die COUNTER SUSHI Statistik-API auf Manager/innen und Admins beschränken',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform' => 'Plattform',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.description' => 'Gemäß dem COUNTER SUSHI-Protokoll muss in jedem Statistikbericht die "Plattform" angegeben werden, die die Statistiken liefert. Standardmäßig wird die Zeitschrift als Plattform für alle Statistiken angegeben. Wenn jedoch alle Zeitschriften auf dieser Website von ein und demselben Anbieter herausgegeben, besitzt oder betrieben werden, können Sie die Website als Plattform angeben.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform' => 'Website als Plattform für alle Zeitschriften verwenden.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID' => 'Plattform ID',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description' => 'So identifizieren Sie diese Plattform in COUNTER SUSHI-Berichten. Die Plattform-ID darf höchstens 17 Zeichen lang sein und kann Buchstaben (a-z, A-Z), Ziffern (0-9), Unterstriche (_), Punkte (.) und Schrägstriche (/) enthalten. Die Plattform-ID wird in mehreren Spalten verwendet und sollte so kurz wie möglich sein und dennoch erkennbar bleiben. Die Plattform-ID basiert in der Regel auf dem Namen eines Herausgebers oder einer Plattform, einem Domänennamen oder einer bekannten, eindeutigen Abkürzung.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required' => 'Eine Plattform-ID muss angegeben werden, wenn die Website als SUSHI-Plattform identifiziert werden soll.',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.title' => 'work command Optionen',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.usage' => 'Nutzung: [--options1 --options2= ...]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.description' => 'Verfügbare Optionen für work command',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description' => 'Name der Warteschlangenverbindung zu work[default: \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description' => 'Name der Warteschlange zu work[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description' => 'Name des worker[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description' => 'Anzahl der zu wartenden Sekunden, bevor ein Auftrag, der eine unerwartete Ausnahme gefunden hat, erneut ausgeführt werden soll[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description' => 'Das Speicherlimit in megabytes[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description' => 'Anzahl der Sekunden, die ein Unterprozess laufen kann[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description' => 'Anzahl der Sekunden, die geschlafen werden soll, wenn kein Auftrag verfügbar ist[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description' => 'Anzahl der Versuche für einen Auftrag, bevor er als fehlgeschlagen protokolliert wird[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description' => 'Erzwingen, dass der worker auch im Wartungsmodus läuft[default : {$default}]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description' => 'Anhalten, wenn die Warteschlange leer ist[default : {$default}]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description' => 'Die Anzahl der Aufträge, die vor dem Anhalten verarbeitet werden sollen[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description' => 'Die maximale Anzahl von Sekunden, die der worker laufen soll[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description' => 'Anzahl der Sekunden für die Pause zwischen Aufträgen[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description' => 'Worker-Daemon für die Test-Warteschlange ausführen',
        'emails.submissionAck.subject' => 'Eingangsbestätigung',
        'emails.submissionAck.body' => '{$recipientName},<br />
<br />
vielen Dank für die Einreichung Ihres Manuskript &quot;{$submissionTitle}&quot; zur Veröffentlichung in {$contextName}. Das Verwaltungssystem unserer Webzeitschrift erlaubt Ihnen, jederzeit den Lauf Ihres Beitrags im Redaktionsprozess zu beobachten. Sie loggen sich dazu einfach auf unserer Webseite ein:<br />
<br />
URL des Manuskripts: {$submissionUrl}<br />
Benutzer/innenname: {$recipientUsername}<br />
<br />
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Danke für Ihr Interesse an einer Veröffentlichung in unserer Zeitschrift.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.reviewAck.subject' => 'Eingangsbestätigung für ein Gutachten',
        'emails.reviewAck.body' => '{$recipientName},<br />
<br />
vielen Dank für Ihr Gutachten zum Beitrag &quot;{$submissionTitle}&quot; für {$contextName}. Ihre Stellungnahme ist eine wichtige Unterstützung für unsere Bemühungen um die Qualität der von uns veröffentlichten Arbeiten.',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'Entscheidung der Redaktion',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Wir sind zu einer Entscheidung hinsichtlich Ihrer Einreichung für {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot; gekommen.<br />
<br />
Wir haben entschieden, ein Gutachten anzufordern.<br />
<br />
URL des Beitrags: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'Entscheidung der Redaktion',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Das Lektorat Ihrer Einreichung &quot;{$submissionTitle}&quot; ist beendet. Wir leiten den Beitrag jetzt zur Herstellung weiter.<br />
<br />
URL des Beitrags: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Entscheidung der Redaktion',
        'emails.editorDecisionRevisions.body' => '{$authors},<br />
<br />
wir sind zu einer Entscheidung in Bezug auf Ihren Beitrag für {$contextName}: &quot;{$submissionTitle}&quot; gekommen.<br />
<br />
Wir haben entschieden, dass Ihr Beitrag überarbeitet werden muss.',
        'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Entscheidung der Redaktion',
        'emails.editorDecisionResubmit.body' => '{$authors},<br />
<br />
wir sind zu einer Entscheidung in Bezug auf Ihre Einreichung für {$contextName}: &quot;{$submissionTitle}&quot; gekommen.<br />
<br />
Wir haben entschieden, dass Ihr Beitrag überarbeitet werden muss und dann erneut zum Begutachtung versendet wird.',
        'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Entscheidung der Redaktion',
        'emails.editorDecisionDecline.body' => '{$authors},<br />
<br />
wir sind zu einer Entscheidung in Bezug auf Ihre Einreichung für {$contextName}: &quot;{$submissionTitle}&quot; gekommen.<br />
<br />
Unsere Entscheidung lautet: Beitrag ablehnen',
        'emails.editorRecommendation.subject' => 'Entscheidung der Redaktion',
        'emails.editorRecommendation.body' => '{$editors}:<br />
<br />
Die Empfehlung hinsichtlich der Einreichung für {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot; ist: {$recommendation}',
        'emails.copyeditRequest.subject' => 'Bitte um ein Lektorat',
        'emails.copyeditRequest.body' => '{$recipientName},<br />
<br />
ich bitte Sie, das Manuskript &quot;{$submissionTitle}&quot; für {$contextName} zu lektorieren. Bitte gehen Sie dabei folgendermaßen vor:<br />
1. Klicken Sie auf die unten stehende URL des Beitrags.<br />
2. Öffnen Sie alle Dateien, die unter Entwurf für Lektorat verfügbar sind, und beginnen Sie Ihr Lektorat. Fügen Sie neue Diskussionen zum Lektorat nach Bedarf hinzu.<br />
3. Sichern Sie die lektorierte(n) Dateien und laden Sie sie unter Lektoriert hoch.<br />
4. Benachrichtigen Sie die/den Redakteur/in, dass alle Dateien fertig sind und dass der Herstellungsprozess beginnen kann.<br />
<br />
URL {$contextName}: {$contextUrl}<br />
URL des Beitrags: {$submissionUrl}<br />
Benutzer/innenname: {$recipientUsername}',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'Entscheidung der Redaktion',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '
			{$authors}:<br />
<br />
Wir sind zu einer Entscheidung hinsichtlich Ihrer Einreichung für {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot; gekommen.<br />
<br />
Wir haben entschieden, Ihre Einreichung abzulehnen.',
        'emails.discussion.subject' => 'Eine Nachricht bezüglich {$contextName}',
        'emails.discussion.body' => 'Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein.',
        'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Eingangsbestätigung',
        'emails.submissionAckNotAuthor.body' => 'Liebe/r Autor/in,<br />
<br />
{$submitterName} hat das Manuskript &quot;{$submissionTitle}&quot; bei {$contextName} eingereicht. <br />
<br />
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Danke für Ihr Interesse an einer Veröffentlichung in unserer Zeitschrift.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'Website-Administrator/in',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'Website-Administrator/innen',
        'default.groups.name.productionEditor' => 'Produktionsredakteur/in',
        'default.groups.plural.productionEditor' => 'Produktionsredakteur/in',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'ProdR',
        'default.groups.name.copyeditor' => 'Lektor/in',
        'default.groups.plural.copyeditor' => 'Lektor/innen',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'CE',
        'default.groups.name.proofreader' => 'Korrektor/in',
        'default.groups.plural.proofreader' => 'Korrektor/innen',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'PR',
        'default.groups.name.designer' => 'Designer/in',
        'default.groups.plural.designer' => 'Designer/innen',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'Design',
        'default.groups.name.internalReviewer' => 'Interne/r Gutachter/in',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => 'Interne Gutachter/innen',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'IR',
        'default.groups.name.marketing' => 'Marketing- und Vertriebkoordinator/in',
        'default.groups.plural.marketing' => 'Marketing- und Vertriebkoordinator/innen',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'MS',
        'default.groups.name.funding' => 'Finanzierungskoordinator/in',
        'default.groups.plural.funding' => 'Finanzierungskoordinator/innen',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'FC',
        'default.groups.name.indexer' => 'Indizierer/in',
        'default.groups.plural.indexer' => 'Indizierer/innen',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'IND',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'Layout-Leiter/in',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'Layout-Leiter/innen',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'LE',
        'default.groups.name.author' => 'Autor/in',
        'default.groups.plural.author' => 'Autor/innen',
        'default.groups.abbrev.author' => 'AU',
        'default.groups.name.translator' => 'Übersetzer/in',
        'default.groups.plural.translator' => 'Übersetzer/innen',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'Trans',
        'default.groups.name.reader' => 'Leser/in',
        'default.groups.plural.reader' => 'Leser/innen',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'Lesen',
        'default.genres.other' => 'Andere/s',
        'default.genres.multimedia' => 'Multimedia',
        'default.genres.image' => 'Bild',
        'default.genres.styleSheet' => 'HTML-Stylesheet',
        'default.contextSettings.emailSignature' => '<br><br>—<br><p>Dies ist eine automatisierte Nachricht von <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>',
        'default.submission.step.beforeYouBegin' => '<p>Vielen Dank für Ihre Einreichung an {$contextName}. Sie werden gebeten, Dateien hochzuladen, Co-Autor/innen zu benennen und Informationen wie Titel und Abstract anzugeben.<p><p>Bitte lesen Sie unsere <a href="{$submissionGuidelinesUrl}" target="_blank">Einreichungsrichtlinien</a>, falls Sie dies nicht bereits getan haben. Wenn Sie die Formulare ausfüllen, sollten Sie so viele Angaben wie möglich machen, um unseren Redakteur/innen die Bewertung Ihres Werkes zu erleichtern.</p><p>Sie können Ihren Beitrag speichern und später noch einmal darauf zurückkommen. So können Sie alle Informationen überprüfen und korrigieren, bevor Sie sie einreichen.</p>',
        'default.submission.step.uploadFiles' => '<p>Stellen Sie alle Dateien, die unser Redaktionsteam zur Bewertung Ihres Beitrags benötigt, bereit. Zusätzlich zur Hauptarbeit können Sie auch Datensätze, Erklärungen zu Interessenskonflikten oder andere ergänzende Dateien einreichen, wenn diese für unsere Redakteur/innen hilfreich sind.</p>',
        'default.submission.step.contributors' => '<p>Geben Sie die Details für alle Mitwirkenden an diesem Beitrag an. Die hier hinzugefügten Mitwirkenden erhalten eine E-Mail-Bestätigung der Einreichung sowie eine Kopie aller redaktionellen Entscheidungen zu dieser Einreichung.</p><p>Wenn ein/e Mitwirkende/r nicht per E-Mail kontaktiert werden kann, weil er/sie anonym bleiben muss oder kein E-Mail-Konto hat, geben Sie bitte keine gefälschte E-Mail-Adresse ein. Sie können Informationen über diese/n Mitarbeiter/in in einer Nachricht an die Redaktion zu einem späteren Zeitpunkt im Einreichungsprozess hinzufügen.</p>',
        'default.submission.step.details' => '<p>Bitte machen Sie die folgenden Angaben, damit wir Ihren Beitrag in unserem System verwalten können.</p>',
        'default.submission.step.forTheEditors' => '<p>Bitte machen Sie die folgenden Angaben, um unserem Redaktionsteam die Bearbeitung Ihrer Einreichung zu erleichtern.</p><p>Bei der Eingabe von Metadaten geben Sie die Einträge an, von denen Sie glauben, dass sie für die Person, die Ihren Beitrag bearbeitet, am hilfreichsten sind. Diese Informationen können vor der Veröffentlichung geändert werden.</p>',
        'default.submission.step.review' => '<p>Prüfen Sie die von Ihnen eingegebenen Informationen, bevor Sie Ihre Einreichung abschließen. Sie können alle hier angezeigten Angaben ändern, indem Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten" oben in jedem Abschnitt klicken.</p><p>Wenn Sie Ihre Einreichung abgeschlossen haben, wird ein Mitglied unseres Redaktionsteams mit der Überprüfung beauftragt. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Angaben, die Sie hier gemacht haben, so genau wie möglich sind.</p>',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. Anfrage',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. Richtlinien',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. Download & Begutachtung',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. Abschluss',
        'reviewer.step1.request' => 'Begutachtungsanfrage',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => 'Sie sind als mögliche/r Gutachter/in für die folgende Einreichung eingeschätzt worden. Unten finden Sie einen Überblick über die Einreichung und einen Zeitplan für dieses Gutachten. Wir hoffen, dass Sie in der Lage sind, daran mitzuwirken.',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => 'Alle Details der Einreichung anzeigen',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => 'Dateien des/der Gutachter/in',
        'reviewer.submission.declineReview' => 'Begutachtungsanfrage ablehnen',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => 'Sie können der/dem Redakteur/in Gründe für Ihre Absage dieses Gutachtens nennen.',
        'reviewer.submission.acceptReview' => 'Gutachten annehmen, weiter mit Schritt #2',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => 'Weiter zu Schritt #3',
        'reviewer.submission.submitReview' => 'Gutachten einreichen',
        'reviewer.submission.saveReviewForLater' => 'Speichern für später',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => 'Gutachter/innen-Richtlinien',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => 'Dieser Verlag hat eine Richtlinie für die Offenlegung potentieller Interessenkonflikte durch die Gutachter/innen. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Richtlinie durchzusehen.',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => 'Ich habe keine Interessenkonflikte',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => 'Ich habe vielleicht Interessenkonflikte (unten angeben)',
        'reviewer.submission.competingInterests' => 'Interessenkonflikte',
        'reviewer.submission.guidelines' => 'Begutachtungsrichtlinien',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => 'Dieser Verlag hat keine Begutachtungsrichtlinien erlassen.',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'Klicken Sie auf die Dateinahmen zum Download und begutachten Sie die zu dieser Einreichung gehörenden Dateien (am Bildschirm oder im Ausdruck).',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'Geben Sie Ihr Gutachten in das unten stehende Formular ein.',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => 'Zusätzlich können Sie Dateien für Redakteur/in oder Autor/in hochladen, inkl. überarbeiteter Fassungen der begutachteten Datei(en).',
        'reviewer.complete' => 'Gutachten eingereicht',
        'reviewer.confirmSubmit' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Gutachten jetzt einreichen wollen?',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'Vielen Dank für den Abschluss der Begutachtung dieser Einreichung. Ihr Gutachten ist erfolgreich übermittelt worden. Wir schätzen Ihren Beitrag zur Qualität der von uns veröffentlichten Arbeiten sehr. Vielleicht wird der/die Redakteur/in Sie noch einmal kontaktieren, falls weitere Informationen benötigt werden.',
        'reviewer.aboutDueDates' => 'Über die Fälligkeit',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => 'Der/die Redakteur/in bittet darum, dass Sie vor der Fälligkeit der Antwort die Begutachtung annehmen oder absagen und dass Sie Ihr Gutachten vor dem Fälligkeitsdatum des Gutachtens abschließen.',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'Für Autor/in und Redakteur/in',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'Für Redakteur/in',
        'submission.comments.sendCopyToReviewers' => 'Senden Sie eine Kopie dieser E-Mail-Benachrichtigung per BCC an die folgenden Gutacher/innen.',
        'submission.comments.sendToReviewers' => 'An Gutachter/innen senden',
        'user.authorization.submissionReviewer' => 'Aktuelle/r Nutzer/in ist nicht als Gutachter/in für das angeforderte Dokument eingetragen.',
        'comments.anonymous' => 'Anonyme/r Benutzer/in',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => 'Text',
        'comments.titleRequired' => 'Ein Kommentar-Titel ist erforderlich.',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'Mit diesem Kommentar löschen Sie auch alle Antworten. Sind Sie sicher, dass Sie ihn löschen wollen?',
        'comments.delete' => 'Diesen Kommentar löschen',
        'comments.email' => 'E-Mail-Adresse',
        'comments.emailReply' => 'Per E-Mail antworten',
        'comments.enterComment' => 'Kommentar eingeben',
        'comments.inResponseTo' => 'Antwort auf <a href="{$url}">{$title}</a>',
        'comments.name' => 'Name',
        'comments.noComments' => 'Es wurden bisher keine Leser/innenkommentare abgegeben.',
        'comments.nReplies' => '({$num} Antworten)',
        'comments.oneReply' => '(1 Antwort)',
        'comments.postAnonymously' => 'Diesen Kommentar anonym einstellen',
        'comments.postReply' => 'Antwort abschicken',
        'comments.readerComments' => 'Leser/innenkommentare',
        'comments.readMore' => 'Weiterlesen',
        'comments.replies' => 'Antworten',
        'comments.title' => 'Überschrift',
        'comments.viewAllComments' => 'Alle Kommentare anzeigen',
        'reader.fullText' => 'Volltext:',
        'author.editPublishedDisabled' => 'Die Autoren/innen dieses Beitrags können nicht geändert werden, da er bereits veröffentlicht wurde.',
        'author.publicationNotFound' => 'Die Veröffentlichung dieses/er Autors/in konnte nicht gefunden werden.',
        'author.submit.submissionCitations' => 'Stellen Sie bitte ein formatiertes Literaturverzeichnis für die Werke zur Verfügung, die Sie in Ihrem Beitrag zitiert haben. Bitte trennen Sie die einzelnen Verweise durch Leerzeilen.',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Neue Gutachten sind eingegangen und werden durch den/die Redakteur/in geprüft.',
        'author.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Eine/r oder mehrere Gutachter/innen haben die Frist verpaßt. Die Redaktion wurde benachrichtigt und wird sicherstellen, dass die Begutachtung abgeschlossen wird. Sie müssen nichts weiter tun. Sie werden benachrichtigt, sobald eine Entscheidung getroffen wurde.',
        'submission.submit.availableUserGroups' => 'Einreichen als',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'Wählen Sie die Rolle, die Ihre Rolle in Bezug auf diese Einreichung am besten beschreibt.',
        'submission.submit.managerUserGroupsDescription' => 'Wählen Sie eine redaktionelle Rolle, wenn Sie die Einreichung selbst bearbeiten und veröffentlichen wollen.',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'Einreichungs-Checkliste',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => 'Alle Einreichungen müssen die folgenden Anforderungen erfüllen.',
        'submission.submit.submissionChecklistConfirm' => 'Ja, meine Einreichung erfüllt alle Anforderungen.',
        'submission.submit.submissionComplete' => 'Die Einreichung ist abgeschlossen',
        'submission.submit.genre.label' => 'Welche Art von Datei ist dies?',
        'submission.submit.genre.description' => 'Wählen Sie die Option, die die Datei am besten beschreibt.',
        'submission.submit.removeConfirm' => 'Sind Sie sicher, dass diese Datei entfernt werden soll?',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => 'Sie können jetzt:',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'Die Einreichung begutachten',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'Eine neue Einreichung erstellen',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'Zum Dashboard zurückkehren',
        'submission.submit.extendedMetadata' => 'Erweiterte Metadaten',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Bei Crossref registrierte E-Mail-Adresse',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Bitte geben Sie eine gültige bei Crossref registrierte E-Mail-Adresse ein. Sie können Ihre E-Mail-Adresse kostenlos auf der Crossref-Webseite registrieren.',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb API Key',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'Bitte geben Sie Ihren ISBNdb API key ein. Wenn Sie bisher keinen Schlüssel haben, können Sie beim ISBNdb-Projekt kostenlos einen beantragen.',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'Bei PubMed registrierte E-Mail-Adresse',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'Bitte geben Sie eine gültige bei PubMed registrierte E-Mail-Adresse ein, wenn Sie eine besitzen.',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'WorldCat API Key',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'Bitte geben Sie einen gültigen WorldCat API Key ein, wenn Sie über einen verfügen.',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'Zitationsmodul',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'Bitte wählen Sie eines der gegebenen Zitationsmodule aus.',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'Standardmäßig nicht verwenden (steht der/dem Redakteur/in aber zur Verfügung)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'Interner Fehler. Ein ungültiger Wert ist für die Einstellung des ‚optionalen Filters‘ eingegeben worden. Bitte melden Sie dies als einen Bug.',
        'metadata.property.displayName.author' => 'Autor/innen',
        'metadata.property.validationMessage.author' => 'Für beste Ergebnisse sollten Autor/innen in der folgenden Form angegeben werden: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.editor' => 'Herausgeber/innen',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => 'Für beste Ergebnisse sollten Herausgeber/innen in der folgenden Form angegeben werden: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => 'Artikel/Paper-Titel',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Artikel/Paper-Titel ein.',
        'metadata.property.displayName.source' => 'Titel der Publikation',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Titel der Publikation ein.',
        'metadata.property.displayName.date' => 'Veröffentlichungsdatum',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'Bitte geben ein gültiges Veröffentlichungsdatum ein (Format: JJJJ-MM-TT).',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'Zugriffsdatum',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'Bitte geben ein gültiges Zugriffsdatum ein (Format: JJJJ-MM-TT).',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'Ausgabe',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'Bitte geben Sie eine gültige Ausgabe ein.',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'Band',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Band ein.',
        'metadata.property.displayName.season' => 'Saison',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'Bitte geben Sie eine gültige Saisonkennung ein.',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'Kapiteltitel',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Kapiteltitel ein.',
        'metadata.property.displayName.edition' => 'Ausgabe',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'Bitte geben Sie eine gültige Ausgabe ein.',
        'metadata.property.displayName.series' => 'Reihe',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'Bitte geben Sie eine gültige Reihe ein.',
        'metadata.property.displayName.supplement' => 'Beilage',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'Bitte geben Sie eine gültige Beilage ein.',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => 'Konferenzdatum',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'Bitte geben Sie ein gültiges Konferenzdatum ein (Format: JJJJ-MM-TT).',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'Konferenzort',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Konferenzort ein.',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => 'Konferenzname',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Konferenznamen ein.',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'Konferenzsponsor',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Konferenzsponsor ein.',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'Institution',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'Bitte geben Sie eine gültige Institution ein.',
        'metadata.property.displayName.fpage' => 'Erste Seite',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'Bitte geben Sie eine gültige erste Seite ein (muss ein numerischer Wert sein).',
        'metadata.property.displayName.lpage' => 'Letzte Seite',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'Bitte geben Sie eine gültige letzte Seite ein (muss ein numerischer Wert sein).',
        'metadata.property.displayName.size' => 'Anzahl Seiten',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'Bitte geben Sie eine gültige Gesamtzahl an Seiten ein (muss ein numerischer Wert sein).',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'Verlagsort',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Verlagsort ein.',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'Verlagsname',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Verlagsnamen ein.',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'Bitte geben Sie eine gültige ISBN (9 oder 13 Stellen) ein.',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'ISSN (Druck)',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'Bitte geben Sie eine gültige ISSN (Druck) ein.',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'eISSN',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'Bitte geben Sie eine gültige eISSN ein.',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'Bitte geben Sie einen gültigen DOI ein.',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'Publikationskennung',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'Bitte geben Sie eine gültige Publikationskennung ein.',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'Bitte geben Sie eine gültige CODEN ein.',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'Bitte geben Sie eine gültige SICI ein.',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'Bitte geben Sie eine gültige PMID ein.',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'Link zur Veröffentlichung',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'Bitte geben Sie einen gültigen alternativen Link zu der Veröffentlichung ein.',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'Kommentar',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Kommentar ein.',
        'metadata.property.displayName.annotation' => 'Anmerkung',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'Bitte geben Sie eine gültige Anmerkung ein.',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => 'Publikationstyp',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass Sie immer einen Publikationstyp auswählen. Momentan unterstützte Werte sind Buch (für Bücher oder Buchkapitel) und Zeitschrift (für Zeitschriftenartikel). Ansonsten wird die Ausgabeformatierung der Zitationen nicht richtig funktionieren.',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'Titeltyp',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen gültigen Titeltyp setzen. Unterstützte Werte sind \'abbreviated\', \'translated\', \'alternative\' und \'uniform\'.',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'Teil des Titels, der beim Sortieren ignoriert wird',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'Bitte geben Sie nur diejenigen Anfangsbuchstaben des Titels an, die beim Sortieren des Titels ignoriert werden sollen.',
        'metadata.property.displayName.title' => 'Titel',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Titel ein.',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'Untertitel',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Untertitel ein.',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => 'Nummer des Teils',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'Bitte geben Sie eine gültige Teil-Nummer ein.',
        'metadata.property.displayName.partName' => 'Name des Teils',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Teil-Namen ein.',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'Namenstyp',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen gültigen Namenstyp setzen. Unterstützte Werte sind \'personal\', \'corporate\' und \'conference\'.',
        'metadata.property.displayName.abstract' => 'Zusammenfassung',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'Nicht zugewiesen',
        'common.queue.long.myAssigned' => 'Mir zugewiesene Beiträge',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => 'Archivierte Beiträge',
        'submission.authors' => 'Autor/innen',
        'submission.authorBiography' => 'Autor/innen-Biografie',
        'submission.authorBiographies' => 'Autor/innen-Biografien',
        'submission.authorWithAffiliation' => '{$name}, {$affiliation}',
        'submission.shortAuthor' => '{$author} et al.',
        'submission.representationOfTitle' => '{$representation} von {$title}',
        'submission.mySubmissions' => 'Von mir eingereichte Beiträge',
        'submission.addFile' => 'Datei hochladen',
        'submission.additionalFiles' => 'Zusätzliche Dateien',
        'submission.agencies' => 'Organisationen',
        'submission.abstractViews' => 'Ansichten der Abstracts',
        'submission.accepted' => 'Angenommen',
        'submission.acknowledge' => 'Bestätigen',
        'submission.ask' => 'Fragen',
        'submission.attachedFile' => 'Angehängte Datei',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'Zurück zur Beitragsbearbeitung',
        'submission.changeComments' => 'Ändern in',
        'submission.changeFile' => 'Datei ändern',
        'submission.citations' => 'Literaturhinweise',
        'submission.citations.description' => 'Geben Sie jeden Eintrag in einer neuen Zeile ein, damit er ausgelesen werden kann.',
        'submission.parsedCitations' => 'Ausgelesene Literaturhinweise',
        'submission.parsedCitations.DOI' => 'DOI',
        'submission.parsedCitations.description' => 'Die folgenden Literaturhinweise wurden ausgelesen und werden mit den Metadaten der Einreichung verknüpft.',
        'submission.parsedAndSaveCitations' => 'Literaturhinweise auslesen und speichern',
        'submission.comments.addComment' => 'Kommentar hinzufügen',
        'submission.comments.comments' => 'Kommentare',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen wollen?',
        'submission.comments.corrections' => 'Korrekturen',
        'submission.comments.editComment' => 'Kommentar bearbeiten',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'Begutachtung importieren',
        'submission.comments.addReviews' => 'Gutachten der E-Mail hinzufügen',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'Gutachter/in {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'Keine Kommentare',
        'submission.comments.noReviews' => 'Keine Gutachten',
        'submission.comments.review' => 'Gutachten',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Redaktionsentscheidung an Gutachter/in senden',
        'submission.comments.subject' => 'Gegenstand',
        'submission.complete' => 'Freigegeben',
        'submission.contributors' => 'Liste der Beiträger/innen',
        'submission.copyedited' => 'Lektoriert',
        'submission.copyediting' => 'Lektorat',
        'submission.queryNoteFiles' => 'Diskussionsdateien',
        'submission.coverage' => 'Informationen zur Abdeckung',
        'submission.details' => 'Details zur Einreichung',
        'submission.done' => 'Erledigt',
        'submission.downloads' => 'Downloads',
        'submission.dueDate' => 'Abgabetermin',
        'submission.due' => 'Fällig',
        'submission.editing' => 'Redaktion',
        'submission.editMetadata' => 'Metadaten bearbeiten',
        'submission.editorial' => 'Lektorat',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'Zurück zum E-Mail-Protokoll',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das E-Mail-Protokoll zu diesem Beitrag löschen wollen?',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag im E-Mail-Protokoll löschen wollen?',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'Eintrag löschen',
        'submission.emailLog' => 'E-Mail-Protokoll',
        'submission.event.participantAdded' => '"{$userFullName}" ({$username}) wurde dieser Einreichung als {$userGroupName} hinzugefügt.',
        'submission.event.participantRemoved' => '"{$userFullName}" ({$username}) wurde aus der Gruppe der {$userGroupName} entfernt.',
        'submission.event.backToEventLog' => 'Zurück zum Ereignisprotokoll',
        'submission.event.confirmClearLog' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Ereignisprotokoll zu diesem Beitrag löschen wollen?',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag im Ereignisprotokoll löschen wollen?',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'Eintrag löschen',
        'submission.event.decisionReviewerEmailSent' => 'Eine E-Mail zu dieser Entscheidung wurde an {$recipientCount} Gutachter/innen mit dem Titel {$subject} geschickt.',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'Artikel eingereicht',
        'submission.event.copyrightAgreed' => '{$filename} ({$username}) hat den Copyright-Bedingungen für die Einreichung zugestimmt.',
        'submission.event.fileRevised' => 'Die Revision "{$filename}" für Datei {$submissionFileId} wurde hochgeladen.',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Metadaten des Beitrags aktualisiert',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Anlagedatei aktualisiert',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Gutachter/innenzuteilung in Vertretung akzeptiert',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Gutachter/innenzuteilung akzeptiert',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Begutachtung abgelehnt',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Abgabetermin der Begutachtung geändert',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'Beitrag einer Gutachterin/einem Gutachter zugewiesen',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Bewertung der Gutachterin/des Gutachters eingegangen',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'Gutachter/in nicht länger für den Beitrag zuständig',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Begutachtungsdatei aktualisiert',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Begutachtung für Beitrag veranlasst',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Datei mit Empfehlungen der Gutachterin/des Gutachters eingegangen',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Begutachtung für Beitrag erneut veranlasst',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Begutachtung erneut vorgelegt',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Bearbeitungsdatei der Gutachterin/des Gutachter aktualisiert',
        'submission.event.reviewer.reviewerReminded' => '{$senderName} hat eine Erinnerung über die Gutachtungsaufgabe an {$recipientName} geschickt',
        'submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto' => 'Eine automatische Erinnerungs-E-Mail über die Gutachtungsaufgabe wurde an {$recipientName} geschickt',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'Eine E-Mail ist gesendet worden:',
        'submission.event.viewEmail' => 'E-Mail anzeigen',
        'submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Die Autoren/innen sind nicht autorisiert die Metadaten zu ändern, solange sich die Einreichung im Stadium {stage} befindet.',
        'submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Die Autoren/innen sind nicht autorisiert die Metadaten zu ändern, solange sich die Einreichung im Stadium {stage} befindet.',
        'submission.files' => 'Dateien',
        'submission.files.downloadAll' => 'Alle Dateien herunterladen',
        'submission.file.notAllowedUploaderUserId' => 'Eine Aufzeichnung des Dateiuploads wird gespeichert, wenn die Datei angelegt wird, und kann nicht geändert werden.',
        'submission.firstPublished' => 'Zuerst veröffentlicht',
        'submission.forTheEditors' => 'Für die Redaktion',
        'submission.galley' => 'Fahne',
        'submission.history.clearLog' => 'Protokoll löschen',
        'submission.history' => 'Verlauf',
        'submission.history.noLogEntries' => 'Kein Eintrag im Protokoll.',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'Neue Einträge',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'Protokoll der E-Mails',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'Protokoll der Ereignisse',
        'submission.history.submissionNotes' => 'Einträge zu den Beiträgen',
        'submission.history.viewLog' => 'Protokoll anzeigen',
        'submission.howToCite' => 'Zitationsvorschlag',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'Zitationsformate',
        'submission.howToCite.downloadCitation' => 'Bibliografische Angaben herunterladen',
        'submission.initiated' => 'Begonnen',
        'submission.updatedOn' => '{$datePublished} — aktualisiert am {$dateUpdated}',
        'submission.versions' => 'Versionen',
        'submission.versionIdentity' => '{$datePublished} ({$version})',
        'submission.outdatedVersion' => 'Dies ist eine überholte Version, die am {$datePublished} veröffentlicht wurde. Lesen Sie die <a href="{$urlRecentVersion}">aktuellste Version</a>.',
        'submission.identifiers' => 'Identifier',
        'submission.publisherId' => 'Verlags-URL',
        'submission.publisherId.description' => 'Die Verlags-ID kann dazu benutzt werden, eine ID von einer externen Datenbank aufzunehmen. Beispielsweise können Objekte, die für die Deponierung bei PubMed exportiert wurden, die Verlags-ID beinhalten. Dies sollte nicht für DOIs benutzt werden.',
        'submission.publisherId.enable' => 'Aktivieren für {$objects}',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => 'Informationen zur Einreichung',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'Metadaten',
        'submission.informationCenter.notes' => 'Anmerkungen',
        'submission.informationCenter.history' => 'Verlauf',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => 'Verlauf inkl. früherer Versionen anzeigen',
        'submission.stageParticipants.notify' => 'Benachrichtigen',
        'submission.lastModified' => 'Zuletzt geändert',
        'submission.layout.addGalley' => 'Fahne hinzufügen',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Fahnen endgültig löschen wollen?',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Bild aus der Fahne entfernen wollen?',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Diese Formatvorlage löschen.',
        'submission.layout.editGalley' => 'Fahne bearbeiten',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'Fahnenformat',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'HTML-Fahnendateien',
        'submission.layout.galleyImages' => 'Bilder',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'Bezeichnung',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'Die Fahnenbezeichnung dient der Identifikation des Dateiformats (zum Beispiel HTML, PDF etc.).',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Bezeichnung der Fahnen erforderlich.',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Eine Sprache für die Fahne wird benötigt.',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Eine Regionaleinstellung für die Fahne wird benötigt.',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'Entlegener URL',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => 'Bitte geben Sie einen gültigen entlegenen URL an (fügen Sie http:// an).',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'Keine Bilder',
        'submission.layout.galleys' => 'Fahnen',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Formatvorlage-Datei',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'Stil',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Erste Fahnenvorlage',
        'submission.layout.layoutFile' => 'Layoutdatei',
        'submission.layout' => 'Layout',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'Layoutversion',
        'submission.layout.newGalley' => 'Neue Fahne anlegen',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'Dieser Fahne wurde keine Formatvorlage hinzugefügt.',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'Fahne anzeigen',
        'submission.layout.viewProof' => 'Korrekturfahnen ansehen',
        'submission.metadata' => 'Metadaten des Beitrags',
        'submission.noReviewAssignments' => 'Keine Begutachtungen',
        'submission.notes.addNewNote' => 'Neue Anmerkung hinzufügen',
        'submission.notes.attachedFile' => 'Dateianlage',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Zurück zu den Anmerkungen zum Beitrag',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'Anmerkungen',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'Alle Anmerkungen löschen',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'Anmerkungen reduzieren',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'Wollen Sie alle Anmerkungen zu diesem Beitrag löschen?',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'Wollen Sie diese Anmerkung löschen?',
        'submission.notes.createNewNote' => 'Neue Anmerkung erstellen',
        'submission.notes.deleteNote' => 'Anmerkung löschen',
        'submission.notes.editNote' => 'Anmerkung bearbeiten',
        'submission.notes.expandNotes' => 'Anmerkungen erweitern',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'Keine Anmerkung zum Beitrag',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Hochgeladene Datei löschen',
        'submission.notes' => 'Anmerkungen zum Beitrag',
        'submission.notes.updateNote' => 'Anmerkung aktualisieren',
        'submission.notes.viewNotes' => 'Anmerkungen anzeigen',
        'submission.originalFile' => 'Originaldatei',
        'submission.page.editing' => '#{$id} Redaktion',
        'submission.page.history' => '#{$id} Verlauf',
        'submission.page.review' => '#{$id} Begutachtung',
        'submission.page.summary' => '#{$id} Zusammenfassung',
        'submission.page.citations' => '#{$id} Zitationen',
        'submission.peerReview' => 'Peer Review',
        'submission.production' => 'Produktion',
        'submission.recommendation' => 'Empfehlung: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'Abgelehnt',
        'submission.request' => 'Anfragen',
        'submission.response' => 'Antwort',
        'submission.restrictions' => 'Einschränkungen',
        'submission.reviewMetadata' => 'Metadaten überprüfen',
        'submission.review' => 'Begutachtung',
        'submission.reviewAndSubmit' => 'Überprüfen und einreichen',
        'submission.reviewed' => 'Begutachtet',
        'submission.reviewVersion' => 'Fassung zur Begutachtung',
        'submission.rights' => 'Rechte',
        'submissions.active' => 'Aktiv',
        'submissions.archived' => 'Archiviert',
        'submission.saveMetadata' => 'Metadaten sichern',
        'submissions.completed' => 'Beendet',
        'submissions.declined' => 'Abgelehnt',
        'submissions.incomplete' => 'Unvollständig',
        'submissions.noSubmissions' => 'Keine Beiträge',
        'submissions.queuedEditing' => 'Zur redaktionellen Bearbeitung anstehend',
        'submissions.queued' => 'Anstehend',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'Dieser Einreichung wurde noch kein/e Redakteur/in zugewiesen.',
        'submissions.ruling' => 'Beschluss',
        'submission.source' => 'Quelle',
        'submissions.submit' => 'Einreichen',
        'submissions.submitted' => 'Eingereicht',
        'submission.submission' => 'Einreichung',
        'submission.submissionTitle' => 'Manuskript-Titel:',
        'submission.start' => 'Beginn',
        'submission.submissionHistory' => 'Verlauf der Bearbeitung des Beitrags',
        'submission.submissionManuscript' => 'Beitragsmanuskript',
        'submission.submissionReview' => 'Begutachtung des Beitrags',
        'submission.submitter' => 'Eingereicht von',
        'submission.submit.selectFile' => 'Datei auswählen',
        'submission.submit.fileInformation' => 'Dateiinformation',
        'submission.submit.fileAdded' => 'Datei hinzugefügt',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'Diesen Beitragenden bei der Identifizierung von Autoren in Publikationslisten aufnehmen.',
        'submission.submit.includeInBrowse.title' => 'Publikationslisten',
        'submission.submit.newFile' => 'Neue Datei einreichen',
        'submission.submit.metadataForm' => 'Zusätzliche Verfeinerung',
        'submission.submit.submissionLocale' => 'Beitragssprache',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'Wählen Sie die Hauptsprache der Einreichung aus.',
        'submission.submit.submissionFiles' => 'Beitragsdateien',
        'submission.submit.dependentFiles' => 'Abhängige Dateien',
        'submission.manageDependentFiles' => 'Abhängige Dateien verwalten',
        'submission.upload.instructions' => 'Laden Sie hier alle Dateien hoch, die die Redaktion zur Bewertung Ihrer Einreichung benötigt.',
        'submission.upload.percentComplete' => 'Hochladen zu {$percent}% abgeschlossen',
        'submission.upload.dependent' => 'Abhängige Dateien hochladen',
        'submission.upload.query' => 'Eine Diskussionsdatei hochladen',
        'submission.summary' => 'Zusammenfassung',
        'submission.supportingAgencies' => 'Unterstützende Organistationen',
        'submission.currentAgencies' => 'Aktuelle Organisationen',
        'submission.indexingInformation' => 'Indizierungsinformationen',
        'submission.titleAndAbstract' => 'Titel und Abstract',
        'submission.underway' => 'In Arbeit',
        'submission.uploadFileTo' => 'Datei hochladen nach/zu',
        'submission.createRemote' => 'Entlegenen Ort anlegen',
        'submission.viewMetadata' => 'Metadaten ansehen',
        'submission.views' => 'Ansichten',
        'submission.uploadSuccessful' => 'Ihre Datei wurde hochgeladen.',
        'submission.loadMessage' => 'Bitte warten Sie, während Ihre Datei auf den Server geladen wird.',
        'submission.artworkFileDetails' => 'Dateidetails zum Kunstwerk',
        'submission.fileDetails' => 'Dateidetails',
        'submission.nameRequired' => 'Für diesen Eintrag ist ein Name erforderlich.',
        'submission.date.mmdd' => 'MM-TT',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'JJJJ-MM-TT',
        'submission.submit.contributorRole' => 'Rolle der Beiträgerin/des Beiträgers',
        'submission.submit.addAuthor' => 'Beiträger/in hinzufügen',
        'submission.submit.form.languagesRequired' => 'Bitte geben Sie eine Sprache ein.',
        'submission.submit.form.subjectsRequired' => 'Bitte geben Sie ein Thema ein.',
        'submission.submit.form.disciplinesRequired' => 'Bitte geben Sie ein Fachgebiet ein.',
        'submission.submit.form.keywordsRequired' => 'Bitte geben Sie ein Schlagwort ein.',
        'submission.submit.form.coverageRequired' => 'Bitte geben Sie Informationen zum Abdeckungsbereich ein.',
        'submission.submit.form.typeRequired' => 'Bitte geben Sie den Typ ein.',
        'submission.submit.form.sourceRequired' => 'Bitte geben Sie die Quelle ein.',
        'submission.submit.form.rightsRequired' => 'Bitte geben Sie die Rechte ein.',
        'submission.submit.form.citationsRequired' => 'Bitte geben Sie die Literaturnachweise ein.',
        'submission.submit.form.dataAvailabilityRequired' => 'Geben Sie die Erklärung zur Datenverfügbarkeit ein.',
        'submission.form.name' => 'Geben Sie der Datei einen Namen (z.B. Manuskript; Tabelle 1)',
        'submission.form.replaceExisting' => 'Eine existierende Datei ersetzen?',
        'workflow.review.internalReview' => 'Interne Begutachtung',
        'workflow.stage.any' => 'Irgendein Stadium',
        'workflow.stage' => 'Stadium',
        'submission.status.editorial' => 'Im Lektorat',
        'submission.status.production' => 'Im Korrekturlektorat',
        'submission.status.review' => 'In Begutachtung',
        'submission.status.submission' => 'Wartet auf Redaktionsentscheidung',
        'submission.status.unassigned' => 'Nicht zugewiesen',
        'submission.status.declined' => 'Abgelehnt',
        'submission.status.published' => 'Veröffentlicht',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. Beitrag hochladen',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => 'Beitragsdatei hochladen',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. Metadaten',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. Fertigstellung',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'Sie müssen einen Namen für diese Datei eingeben',
        'submission.upload.noGenre' => 'Genre fehlt oder ist ungültig!',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'Benutzer/innengruppe fehlt oder ist ungültig!',
        'submission.upload.possibleRevision' => 'Mögliche Dublette oder Überarbeitung entdeckt',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'Der Name der hochgeladenen Datei ähnelt dem Namen der zuvor hochgeladenen Datei "{$revisedFileName}". Wenn die jetzt hochgeladene Datei die frühere ersetzen soll, wählen Sie bitte die zu ersetzende Datei im Pulldown-Menü aus. Wenn die hochgeladene Datei keine frühere Datei ersetzen soll, wählen Sie bitte "Datei auswählen (um Historie intakt zu lassen).".',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => 'Bitte wählen Sie die Datei aus, die Sie überarbeiten/ersetzen wollen.',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => 'Wenn Sie eine überarbeitete Fassung einer existierenden Datei hochladen, geben Sie bitte an, welche Datei.',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'Datei auswählen (um Historie intakt zu lassen)',
        'submission.upload.userGroup' => 'Diese Datei hochladen in meiner Rolle als ...',
        'submission.upload.userGroupDescription' => 'Wenn Sie einen Sammelband einreichen, sollten Sie alle Kapitel individuell in Ihrer Rolle als Sammelbandherausgeber/in hochladen.',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'Eine Bibliotheksdatei hochladen',
        'submission.upload.libraryCategory' => 'Dokumentkategorie der Einreichung',
        'submission.upload.finalDraft' => 'Datei hochladen',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => 'Lektorierte Datei hochladen',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'Dateien hochladen',
        'submission.upload.response.description' => 'Nach der Durchsicht der zugeordneten Datei geben Sie bitte alle Kommentare zu der Datei unten ein und/oder laden Sie eine kommentierte Version der Datei (oder eine andere Datei) hoch.',
        'submission.upload.productionReady' => 'Eine druckreife Datei hochladen',
        'submission.upload.proof' => 'Korrekturfahne hochladen',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => 'Momentan liegen keine Dateien für Sie zur Überarbeitung vor.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => 'Überarbeitungen wurden angefordert.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted' => 'Überarbeitungen wurden eingereicht und eine Entscheidung wird benötigt.',
        'editor.submission.roundStatus.resubmitForReview' => 'Die Einreichung muss wieder eingereicht werden für eine neue Begutachtungsrunde.',
        'editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted' => 'Die Einreichung wurde wieder eingereicht für eine neue Begutachtungsrunde.',
        'editor.submission.roundStatus.sentToExternal' => 'Zur externen Begutachtung gesendet.',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => 'Beitrag akzeptiert.',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => 'Beitrag abgelehnt.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => 'Warte auf Gutachter/innen.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => 'Warte auf Antworten von Gutachter/innen.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Neue Gutachten wurden eingereicht.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'Gutachten abgeschlossen.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Ein Gutachten ist überfällig.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations' => 'Warte auf Empfehlungen von Redakteur/innen.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsReady' => 'Neue redaktionelle Empfehlungen wurden eingereicht.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted' => 'Alle Empfehlungen liegen vor, nun wird eine Entscheidung benötigt.',
        'editor.submission.status.inactiveDaysInStage' => 'Für mehr als {$days} Tage in der {$stage} Phase inaktiv.',
        'editor.submission.status.waitingInitialReview' => 'Eine neue Einreichung wartet darauf, zur Begutachtung gesendet oder abgelehnt zu werden.',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'Beteiligte',
        'editor.submission.noneAssigned' => 'Nicht zugewiesen',
        'editor.submission.participant' => 'Beteiligte/r',
        'editor.submission.addStageParticipant' => 'Beteiligte/n hinzufügen',
        'editor.submission.editStageParticipant' => 'Zuordnung ändern',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'Benutzer/innen werden Stadien des Workflows anhand ihrer Benutzergruppe zugewiesen. Alle Nutzer/innen, die diesem Stadium zugewiesen sind, werden automatisch anderen Stadien zugewiesen, denen ihre Benutzergruppe zugewiesen worden ist. Dies ist üblicherweise für Herausgeber/innen, Autor/innen und Übersetzer/innen vorgesehen.',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => 'Beteiligte/n löschen',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'Sie werden diese Person aus <strong>allen</strong> Phasen entfernen. Wenn der/die Benutzer/in auch ausstehende Prüfaufgaben hat, werden diese ebenfalls entfernt.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'Sie müssen eine Benutzer/innengruppe auswählen.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => 'Sie müssen eine/n Benutzer/in für die angegebene Benutzer/innengruppe auswählen.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning' => 'Die/der ausgewählte Beteiligte ist gebeten worden, eine anonyme Begutachtung durchzuführen. Wenn Sie sie/ihn als Beteiligte/n hinzufügen, wird sie/er Zugriff auf die Identität der Autorin/des Autors haben. Sie werden gebeten, diese Person nicht als Beteiligte/n hinzuzufügen, solange sie nicht auf anderem Wege die Integrität des Begutachtungsprozesses gewährleisten können.',
        'editor.submission.removePermissionToEdit' => 'Ändern der Metadaten nicht erlauben',
        'editor.submission.addPermissionToEdit' => 'Ändern der Metadaten erlauben',
        'editor.submission.removePermissionToEditDescription' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Autoren/innen in diesem Stadium das Editieren der Metadaten der Einreichung nicht erlauben wollen?',
        'editor.submission.addPermissionToEditDescription' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Autoren/innen in diesem Stadium das Editieren der Metadaten der Einreichung erlauben wollen?',
        'editor.submission.decision' => 'Entscheidung',
        'editor.submission.decision.notifyAuthors' => 'Autor/innen benachrichtigen',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers' => 'Gutachter/innen benachrichtigen',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers.description' => 'Senden Sie den Gutachter/innen eine E-Mail, in der Sie ihnen für ihr Gutachtung danken und ihnen mitteilen, dass eine Entscheidung getroffen wurde. Jede/r Gutachter/in erhält eine separate E-Mail, um die Anonymität zu wahren. Die Phrase {$recipientName} kann in der Nachricht verwendet werden, um alle Namen sicher einzuschließen.',
        'editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description' => 'Eine E-Mail an die zugewiesenen Gutachter/innen schicken um sie zu benachrichtigen, dass ihre Gutachtungsaufgabe aufgehoben wird.',
        'editor.submission.decision.accept' => 'Einreichung annehmen',
        'editor.submission.decision.accept.description' => 'Diese Einreichung wird zur Veröffentlichung angenommen und in das Lektorat geschickt.',
        'editor.submission.decision.accept.log' => '{$editorName} hat diese Einreichung angenommen und in das Lektorat geschickt.',
        'editor.submission.decision.accept.completed' => 'Einreichung angenommen',
        'editor.submission.decision.accept.completedDescription' => 'Die Einreichung {$title} wurde zur Veröffentlichung angenommen und in das Lektorat geschickt. Alle Benachrichtungen, die Sie nicht übersprungen haben, wurden verschickt.',
        'editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen schicken um sie über die Annahme ihrer Einreichung zur Veröffentlichung zu informieren. Diese E-Mail wird erst versandt, wenn die Entscheidung festgehalten wurde.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen schicken um sie darüber zu informieren, dass die Begutachtungsrunde abgeschlossen wurde. Diese E-Mail wird erst versandt, wenn die Entscheidung festgehalten wurde.',
        'editor.submission.decision.decline' => 'Beitrag ablehnen',
        'editor.submission.decision.decline.description' => 'Diese Einreichung wird für die Veröffentlichung abgelehnt. Die Peer Review-Phase wird beendet und die Einreichung wird archiviert.',
        'editor.submission.decision.decline.log' => '[$editorName} hat die Einreichung abgelehnt.',
        'editor.submission.decision.decline.completed' => 'Einreichung abgelehnt',
        'editor.submission.decision.decline.completed.description' => 'Die Einreichung {$title} wurde abgelehnt und in das Archiv geschickt. Alle Benachrichtigungen, die Sie nicht übersprungen haben, wurden versandt.',
        'editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen schicken um sie über die Ablehnung ihrer Einreichung zu informieren. Diese E-Mail wird erst versandt, wenn die Entscheidung festgehalten wurde.',
        'editor.submission.decision.initialDecline.description' => 'Diese Einreichung wird für die Veröffentlichung abgelehnt. Es werden keine weiteren Gutachten stattfinden und die Einreichung wird archiviert.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound' => 'Neue Gutachtenrunde',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.description' => 'Eine neue Gutachtenrunde für diese Einreichung eröffnen.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.log' => '{$editorName} hat eine neue Gutachtenrunde für diese Einreichung erstellt.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completed' => 'Gutachtenrunde erstellt',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription' => 'Eine neue Gutachtenrunde wurde für die Einreichung {$title} erstellt. Die Autor/innen wurden darüber informiert, sofern Sie nicht entschlossen haben, diese Benachrichtigung zu überspringen.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen schicken um sie darüber zu informieren, dass ihre Einreichung in eine neue Gutachtenrunde geschickt wurde. Diese E-Mail wird erst versandt, wenn die Entscheidung festgehalten wurde.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting' => 'Dateien auswählen, die in das Lektorat geschickt werden sollen.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.review' => 'Dateien auswählen, die zur Begutachtung geschickt werden sollen.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.production' => 'Dateien auswählen, die in die Produktionsphase geschickt werden sollen.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => 'Überarbeitung anfordern',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.description' => 'Die Autor/innen müssen Überarbeitungen vornehmen, bevor diese Einreichung zur Veröffentlichung angenommen wird.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.log' => '{$editorName} hat Überarbeitungen für diese Einreichung angefordert.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed' => 'Überarbeitungen angefordert',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description' => 'Überarbeitungen für den Titel {$title} wurden angefordert. Alle Benachrichtigungen, die Sie nicht übersprungen haben, wurden versandt.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen schicken um sie darüber zu informieren, dass ihre Einreichung Überarbeitungen benötigt, bevor sie zur Veröffentlichung angenommen wird. Geben Sie alle Einzelheiten an, die die Autor/innen für die Überarbeitung der Einreichung benötigen. Denken Sie gegebenenfalls daran, die Kommentare der Gutachter/innen zu anonymisieren. Diese E-Mail wird erst versandt, wenn die Entscheidung festgehalten wurde.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound' => 'Gutachtenrunde abbrechen',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.description' => 'Die aktuelle Gutachtenrunde abbrechen und die Einreichung zurück in die letzte Gutachtenrunde schicken. Handelt es sich um die erste Gutachtenrunde, wird die Einreichung in die Einreichungsphase zurückgeschickt.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.log' => '{$editorName} hat die Gutachtenrunde abgebrochen.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed' => 'Die neueste Gutachtenrunde wurde abgebrochen.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description' => 'Die Gutachtenrunde für den Title {$title} wurde abgebrochen. Alle Benachrichtigungen, die Sie nicht übersprungen haben, wurden versandt.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction' => 'Gutachtenrunde kann nur abgebrochen werden, wenn zugewiesene Gutachter/innen noch kein abgeschlossenes oder eingereichtes Gutachten zur Verfügung haben.',
        'editor.submission.decision.resubmit' => 'Erneut zur Begutachtung einreichen',
        'editor.submission.decision.resubmit.description' => 'Die Autor/innen muss Überarbeitungen vornehmen, die einer weiteren Begutachtung unterzogen werden, bevor die Einreichung zur Veröffentlichung angenommen wird.',
        'editor.submission.decision.resubmit.log' => '{$editorName} hat Überarbeitungen für diese Einreichung angefordert, die einer weiteren Begutachtung unterzogen werden sollten.',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed' => 'Überarbeitungen angefordert',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed.description' => 'Überarbeitungen für die Einreichung {$title} wurden angefordert. Eine Entscheidung, die Überarbeitungen in eine neue Gutachtenrunde zu schicken, wurde festgehalten. Alle Benachrichtigungen, die Sie nicht übersprungen haben, wurden versandt.',
        'editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen schicken um sie darüber zu informieren, dass ihre Einreichung Überarbeitungen benötigt und dann in eine neue Gutachtenrunde geschickt wird. Geben Sie alle Einzelheiten an, die die Autor/innen für die Überarbeitung der Einreichung benötigen. Denken Sie gegebenenfalls daran, die Kommentare der Gutachter/innen zu anonymisieren.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview' => 'In die Begutachtung schicken',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.description' => 'Diese Einreichung kann in den Peer Review geschickt werden.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.log' => '{$editorName} hat diese Einreichung in die Gutachtenphase geschickt.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed' => 'Zur Begutachtung geschickt',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description' => 'Die Einreichung {$title} wurde zur Begutachtungsphase geschickt. Die Autor/innen wurden benachrichtigt, sofern Sie diese E-Mail nicht übersprungen haben.',
        'editor.submission.decision.newRound' => 'Neue Review-Runde',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => 'Zur Herstellung senden',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.description' => 'Diese Einreichung in die Produktionsphase schicken um sie für die Veröffentlichung vorzubereiten.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.log' => '{$editorName} hat diese Einreichung in die Produktionsphase geschickt.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed' => 'Zur Produktion geschickt',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description' => 'Die Einreichung {$title} wurde in die Produktionsphase geschickt. Die Autor/innen wurden benachrichtigt, sofern Sie diese E-Mail nicht übersprungen haben.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen schicken um sie darüber zu informieren, dass ihre Einreichung zur Produktionsphase geschickt wurde. Diese E-Mail wird erst versandt, wenn die Entscheidung festgehalten wurde.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting' => 'Lektorat abbrechen',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.description' => 'Diese Einreichung von dem Lektorat aus zurückschicken.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.log' => '{$editorName} hat diese Einreichung von dem Lektorat aus zurückgeschickt.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed' => 'Vom Lektorat aus zurückgeschickt',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description' => 'Die Einreichung {$title} wurde vom Lektorat aus zurückgeschickt. Die Autor/innen wurden benachrichtigt, sofern Sie diese E-Mail nicht übersprungen haben.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen schicken um sie darüber zu informieren, dass das Lektorat abgebrochen wurde und ihre Einreichung weitere Begutachtungen durchlaufen wird.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting' => 'Zurück zum Lektorat',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.description' => 'Diese Einreichung zurück ins Lektorat schicken.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.log' => '{$editorName} hat diese Einreichung in das Lektorat zurückgeschickt.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed' => 'In das Lektorat zurückgeschickt',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description' => 'Die Einreichung {$title} wurde in das Lektorat zurückgeschickt. Die Autor/innen wurden benachrichtigt, sofern Sie diese E-Mail nicht übersprungen haben.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen schicken um sie darüber zu informieren, dass diese Einreichung in das Lektorat zurückgeschickt wurde. Erklären Sie, warum diese Entscheidung getroffen wurde und informieren Sie die Autor/innen darüber, welche weiteren Bearbeitungen nötig sind, bevor die Einreichung für die Produktionsphase bereit ist.',
        'editor.submission.decision.skipReview' => 'Annehmen und Begutachtung überspringen',
        'editor.submission.decision.skipReview.description' => 'Diese Einreichung zur Veröffentlichung annehmen und die Begutachtungsphase überspringen. Diese Entscheidung wird die Einreichung in das Lektorat weiterleiten.',
        'editor.submission.decision.skipReview.log' => '{$editorName} hat die Begutachtungsphase übersprungen und diese Einreichung in das Lektorat geschickt.',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed' => 'Begutachtung übersprungen',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed.description' => 'Die Einreichung {$title} hat die Begutachtungsphase übersprungen und wurde in das Lektorat geschickt. Die Autor/innen wurden benachrichtigt, sofern Sie diese E-Mail nicht übersprungen haben.',
        'editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen schicken um sie darüber zu informieren, dass diese Einreichung zur Veröffentlichung akzeptiert wurde und ohne Begutachtung in das Lektorat geschickt wurde. Diese E-Mail wird erst versandt, wenn die Entscheidung festgehalten wurde.',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => 'Zur internen Begutachtung senden',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => 'Die Datei der Korrekturfahne muss angenommen werden, um verfügbar gemacht werden zu können. Wollen Sie sie annehmen?',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => 'Korrekturfahne akzeptieren',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'Diese Korrekturfahne wird nicht weiter zum Download oder Erwerb zur Verfügung stehen. Wollen Sie sie ablehnen?',
        'editor.submission.decision.revertDecline' => 'Ablehnung rückgängig machen',
        'editor.submission.decision.revertDecline.description' => 'Eine frühere Entscheidung, diese Einreichung abzulehnen, rückgängig machen und sie in den redaktionellen Prozess zurückschicken. Die Autor/innen wurden benachrichtigt, sofern Sie diese E-Mail nicht übersprungen haben.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.log' => '{$editorName} hat die Entscheidung, diese Einreichung abzulehnen, rückgängig gemacht.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed' => 'Einreichung reaktiviert',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed.description' => 'Die Einreichung {$title} ist nun eine aktive Einreichung in der Begutachtungsphase.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen schicken um sie darüber zu informieren, dass die frühere Entscheidung, diese Einreichung abzulehnen, rückgängig gemacht wurde. Erklären Sie, warum die Entscheidung rückgängig gemacht wurde und teilen Sie ihnen mit, ob die Einreichung voraussichtlich eine weitere Begutachtung durchlaufen wird.',
        'editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description' => 'Die Einreichung {$title} ist jetzt in der Einreichungsphase aktiv. Die Autor/innen wurden benachrichtigt, sofern Sie diese E-Mail nicht übersprungen haben.',
        'editor.submission.decision.noDecisionsAvailable' => 'Weisen Sie eine/n Redakteur/in zu, um redaktionelle Entscheidungen in dieser Phase zu ermöglichen.',
        'editor.submission.recommend.notifyEditors.description' => 'Senden Sie eine Nachricht an die verantwortlichen Redakteur/innen, um ihnen die Empfehlung mitzuteilen. Erläutern Sie, warum diese Empfehlung als Reaktion auf die Empfehlungen und Kommentare der Gutachter/innen ausgesprochen wurde.',
        'editor.submission.recommend.accept' => 'Annahme empfehlen',
        'editor.submission.recommend.accept.description' => 'Empfehlen, diese Einreichung zur Veröffentlichung anzunehmen und in das Lektorat zu schicken.',
        'editor.submission.recommend.accept.log' => '{$editorName} hat empfohlen, diese Einreichung anzunehmen und in das Lektorat zu schicken.',
        'editor.submission.recommend.completed' => 'Empfehlung eingereicht',
        'editor.submission.recommend.completed.description' => 'Ihre Empfehlung wurde festgehalten und die verantwortlichen Redakteur/innen wurden benachrichtigt.',
        'editor.submission.recommend.revisions' => 'Überarbeitungen empfehlen',
        'editor.submission.recommend.revisions.description' => 'Empfehlen, dass Überarbeitungen von den Autor/innen angefordert werden bevor diese Einreichung zur Veröffentlichung akzeptiert wird.',
        'editor.submission.recommend.revisions.log' => '{$editorName} hat empfohlen, Überarbeitungen anzufordern.',
        'editor.submission.recommend.resubmit' => 'Empfehlen, die Einreichung erneut zur Begutachtung vorzulegen',
        'editor.submission.recommend.resubmit.description' => 'Empfehlen, dass die Autor/innen Überarbeitungen für eine neue Gutachtenrunde einreichen sollen.',
        'editor.submission.recommend.resubmit.log' => '{$editorName} hat empfohlen, Überarbeitungen anzufordern und diese in eine neue Gutachtenrunde zu schicken.',
        'editor.submission.recommend.decline' => 'Ablehnung empfehlen',
        'editor.submission.recommend.decline.description' => 'Empfehlen, diese Einreichung für die Veröffentlichung abzulehnen.',
        'editor.submission.recommend.decline.log' => '{$editorName} hat empfohlen, diese Einreichung abzulehnen.',
        'editor.submission.makeRecommendation' => 'Empfehlung machen',
        'editor.submission.changeRecommendation' => 'Empfehlung ändern',
        'editor.submission.recommendation.display' => 'Empfehlung: {$recommendation}',
        'editor.submission.allRecommendations.display' => 'Empfehlungen: {$recommendations}',
        'editor.submission.recommendation.noDecidingEditors' => 'Sie können erst dann eine Empfehlung abgeben, wenn ein/e Redakteur/in mit der Erlaubnis, Entscheidungen festzuhalten, zugewiesen wurde.',
        'editor.submission.recommendation' => 'Empfehlung',
        'editor.submission.recommendation.description' => 'Eine redaktionelle Entscheidung für diese Einreichung empfehlen.',
        'editor.submission.recordedRecommendations' => 'Festgehaltene Empfehlungen',
        'submission.currentStage' => 'Aktueller Arbeitsschritt',
        'submission.noActionRequired' => 'Keine Aktion erforderlich',
        'submission.actionNeeded' => 'Aktion erforderlich',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => 'Gutachten-Dateien',
        'submission.submit.currentFile' => 'Aktuelle Datei',
        'submission.finalDraft' => 'Entwurf für Lektorat',
        'editor.submission.addAuditorError' => 'Es gab einen Fehler beim Hinzufügen des/der Prüfer/in. Bitte versuchen Sie es erneut.',
        'submission.event.fileEdited' => 'Die Metadaten der Datei "{$filename}" wurden bearbeitet von {$username}.',
        'submission.event.fileUploaded' => 'Eine Datei "{$filename}" wurde von {$username} für die Einreichung {$submissionId} hochgeladen.',
        'submission.event.fileDeleted' => 'Eine Datei "{$filename}" wurde von {$username} für die Einreichung {$submissionId} gelöscht.',
        'submission.event.revisionUploaded' => 'Eine überarbeitete Datei "{$filename}" wurde von {$username} für die Einreichung {$submissionId} hochgeladen.',
        'submission.event.revisionDeleted' => 'Eine überarbeitete Datei "{$filename}" wurde von {$username} für die Einreichung {$submissionId} gelöscht.',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => 'Die letzte Überarbeitung der Datei "{$filename}" wurde von {$username} entfernt.',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => '"{$userFullName}" ({$username}) wurde als Prüfer/in für die Datei "{$filename}" hinzugefügt',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => '"{$userFullName}" ({$username}) wurde als Prüfer/in für die Datei "{$filename}" entfernt.',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => '"{$userFullName}" ({$username}) hat die Prüfung abgeschlossen und "{$filename}" hochgeladen.',
        'submission.event.signoffSignoff' => '"{$userFullName}" ({$username}) hat die Datei "{$filename}" freigegeben.',
        'submission.event.proofsApproved' => '"{$userFullName}" ({$username}) hat die Korrekturfahnen für "{$publicationFormatName}" angenommen.',
        'submission.overview' => 'Überblick über die Einreichung',
        'submission.description' => 'Beschreibung',
        'submission.stageNotInitiated' => 'Arbeitsschritt nicht veranlasst.',
        'submission.documents' => 'Dokumente der Einreichung',
        'notification.type.editorAssign' => 'Sie sind als Redakteur/in für den Beitrag "{$title}" eingeteilt worden.',
        'notification.type.copyeditorRequest' => 'Sie sind gebeten worden, das Lektorat von "{$title}" zu überprüfen.',
        'notification.type.layouteditorRequest' => 'Sie sind gebeten worden, Layouts für "{$title}" zu überprüfen.',
        'notification.type.indexRequest' => 'Sie sind gebeten worden, einen Index für "{$title}" anzulegen.',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => 'Letzte Entscheidung des/der Redakteur/in.',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => 'Beitrag akzeptiert.',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => 'Externer Begutachtungsprozess gestartet.',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => 'Überarbeitung angefordert.',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => 'Erneut zur Begutachtung einreichen.',
        'notification.type.editorDecisionNewRound' => 'Eine neue Review-Runde wurde eröffnet.',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => 'Beitrag abgelehnt.',
        'notification.type.editorDecisionRevertDecline' => 'Abgelehnte Einreichung reaktiviert.',
        'notification.uploadedResponse' => 'Antwort hochgeladen.',
        'notification.type.editorAssignment' => 'Ein/e Redakteur/in muss hinzugefügt werden, bevor die Begutachtung veranlasst wird. Verwenden Sie bitte den obigen Beteiligten-Link, um eine/n Redakteur/in hinzuzufügen.',
        'notification.type.submissionNewVersion' => 'Eine neue Version einer Einreichung wurde erstellt',
        'notification.type.revertDecline' => 'Die Entscheidung diese Einreichung abzulehnen wurde revidiert.',
        'grid.reviewAttachments.title' => 'Gutachter/innen-Anlagen',
        'grid.reviewAttachments.send.title' => 'Begutachtungsdateien auswählen, um sie mit den Autor/innen zu teilen',
        'submission.productionReady' => 'Buch verfügbar',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => 'Überarbeitete Datei hochladen',
        'log.review.reviewerAssigned' => 'Das Manuskript {$submissionId} wurde {$reviewerName} zur Begutachtung im Durchgang {$round} zugewiesen.',
        'log.review.reviewCleared' => 'Die Begutachtung von Beitrag {$submissionId} in Durchgang {$round} durch {$reviewerName} wurde gelöscht.',
        'log.review.reviewUnconsidered' => '{$editorName} hat die Begutachtungsrunde {$round} für Manuskript {$submissionId} als \'nicht berücksichtigt\' markiert.',
        'log.review.reviewReinstated' => 'Durchgang {$round} der Begutachtung von Beitrag {$submissionId} durch {$reviewerName} wurde erneut begonnen.',
        'log.review.reviewerResendRequest' => 'Anfrage zu einem Gutachten in Runde {$round} an {$reviewerName} für die Einreichung {$submissionid} wurde erneut verschickt.',
        'log.review.reviewConfirmed' => 'Redakteur/in {$userName} hat ein Gutachten aus Begutachtungsrunde {$round} für die Einreichung {$submissionId} bestätigt.',
        'log.review.reviewReady' => '{$reviewerName} hat das Gutachten aus Begutachtungsrunde {$round} für die Einreichung {$submissionId} fertiggestellt.',
        'submission.review.status.awaitingResponse' => 'Warten auf eine Antwort der Gutachterin/des Gutachters.',
        'submission.review.status.declined' => 'Gutachter/in hat diese Anfrage abgelehnt.',
        'submission.review.status.responseOverdue' => 'Gutachter/in hat nicht in der erbetenen Frist geantwortet.',
        'submission.review.status.reviewOverdue' => 'Gutachter/in hat die Abgabefrist für das Gutachten versäumt.',
        'submission.review.status.accepted' => 'Dieses Gutachten wurde akzeptiert.',
        'submission.review.status.received' => 'Gutachter/in hat ihr/sein Gutachten eingereicht.',
        'submission.review.status.complete' => 'Dieses Gutachten wurde fertiggestellt.',
        'submission.review.status.thanked' => 'Diese Begutachtung ist fertig und der Gutachterin/dem Gutachter wurde für diesen Beitrag gedankt.',
        'submission.document' => 'Dokument',
        'submission.art' => 'Kunstwerk',
        'submission.supplementary' => 'Zusätzliche Inhalte',
        'submission.supplementary.creator' => 'Urheber/in (oder Besitzer/in) der Datei',
        'submission.supplementary.subject' => 'Thema',
        'submission.supplementary.publisher' => 'Verlag',
        'submission.supplementary.sponsor' => 'Beitragende/r oder Sponsor',
        'grid.action.itemWorkflow' => 'Zum Workflow für diese Einreichung gehen',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => 'Produktionsprozess gestartet.',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => 'Ein/e Produktionsredakteur/in muss hinzugefügt werden, bevor der Poduktionsprozess veranlasst werden kann. Verwenden Sie bitte den obigen Beteiligten-Link um Produktionsredakteur/in hinzuzufügen.',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => 'Ein/e Produktionsredakteur/in muss hinzugefügt werden, bevor die redaktionelle Bearbeitung veranlasst wird. Verwenden Sie bitte den obigen Beteiligten-Link um Produktionsredakteur/in hinzuzufügen.',
        'submission.reviewForm' => 'Begutachtungsformular',
        'submission.reviewFormResponse' => 'Begutachtungsformular-Antwort',
        'grid.action.createReviewFormElement' => 'Ein neues Begutachtungsformular-Element anlegen',
        'grid.action.editMetadata' => 'Metadaten bearbeiten',
        'submission.permissions' => 'Rechte',
        'submission.attachPermissions' => 'Die folgenden Rechte für die Einreichung festlegen:',
        'submission.license' => 'Lizenz',
        'submission.copyright' => 'Copyright',
        'submission.copyright.agree' => 'Ja, ich stimme der Copyright-Erklärung zu.',
        'submission.copyrightHolder' => 'Copyright-Inhaber/in',
        'submission.copyrightHolder.other' => 'Benutzerdefinierte Angabe zu Copyright',
        'submission.copyrightOther' => 'Angabe zum Copyright',
        'submission.copyrightYear' => 'Jahr des Copyrights',
        'submission.copyrightStatement' => 'Copyright (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => 'Bitte geben Sie eine gültige externe URL an (inklusive http://).',
        'submission.licenseURL' => 'Lizenz-URL',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'CC Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'CC Namensnennung - Nicht kommerziell 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC Namensnennung 4.0',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter der <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter der <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell 4.0 International</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter der <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter der <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Lizenz Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter der <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter der <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Lizenz Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitung 3.0 International -Lizenz</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative-Commons-Lizenz" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter der <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell 3.0 International</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen - 3.0 International -Lizenz</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative-Commons-Lizenz" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter der <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Lizenz Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitungen 3.0 International</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative-Commons-Lizenz" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter der <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 International</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative-Commons-Lizenz" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Dieses Werk steht unter der <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Lizenz Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 International</a>.</p>',
        'submission.queries.submission' => 'Diskussion vor der Begutachtung',
        'submission.queries.review' => 'Diskussion zur Begutachtung',
        'submission.queries.editorial' => 'Diskussion zum Lektorat',
        'submission.query.subject' => 'Thema',
        'submission.query.messages' => 'Nachrichten',
        'submission.query.replies' => 'Antworten',
        'submission.query.from' => 'Von',
        'submission.query.lastReply' => 'Letzte Antwort',
        'submission.query.closed' => 'Geschlossen',
        'submission.query.addNote' => 'Nachricht hinzufügen',
        'submission.query.leaveQuery' => 'Diskussion verlassen',
        'submission.query.leaveQuery.confirm' => 'Wenn Sie diese Diskussion verlassen, werden Sie zukünftig nicht mehr über neue Nachrichten informiert. Möchten Sie diese Diskussion verlassen?',
        'grid.action.openNoteForm' => 'Eine neue Antwort zur Diskussion hinzufügen',
        'submission.query.activity' => '{$responderName} hat auf {$noteTitle}: {$noteContents} geantwortet',
        'submission.query.new' => '{$creatorName} hat eine neue Diskussion begonnen: {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => 'Es gibt eine neue Aktivität in der Diskussion "{$queryTitle}" in Bezug auf das Manuskript "{$submissionTitle}".',
        'submission.query.new.contents' => 'Sie sind zu einer Diskussion unter dem Titel "{$queryTitle}" in Bezug auf das Manuskript "{$submissionTitle}" hinzugefügt worden.',
        'submission.query.participantTitle' => '{$fullName}, {$userGroup}',
        'submission.query.noParticipantOptions' => 'Es muss mindestens ein Teilnehmer zu dieser Einreichung zugeordnet werden, bevor eine Diskussion gestartet werden kann.',
        'submission.list.infoCenter' => 'Aktivitätsprotokoll & Notizen',
        'submission.list.empty' => 'Keine Einreichungen gefunden.',
        'submission.list.responseDue' => 'Antwort fällig bis: {$date}',
        'submission.list.reviewAssignment' => 'Gutachterzuordnung',
        'submission.list.reviewDue' => 'Gutachten fällig bis: {$date}',
        'submission.list.reviewComplete' => 'Gutachten eingereicht',
        'submission.list.reviewCancelled' => 'Begutachtung abgebrochen',
        'submission.list.confirmDelete' => 'Einreichung löschen?',
        'submission.list.viewAllSubmissions' => 'Alle Einreichungen anzeigen',
        'submission.list.viewSubmission' => 'Einreichung ansehen',
        'submission.list.reviewsCompleted' => 'Zugeteilte Gutachten fertiggestellt',
        'submission.list.revisionsSubmitted' => 'Überarbeitungen eingereicht',
        'submission.list.copyeditsSubmitted' => 'Lektorierte Dateien eingereicht',
        'submission.list.galleysCreated' => 'Fahnen erzeugt',
        'submission.list.filesPrepared' => 'Dateien vorbereitet',
        'submission.list.discussions' => 'Diskussionen öffnen',
        'submission.list.dualWorkflowLinks' => 'Für diese Einreichung sind Ihnen mehrere Rollen zugewiesen worden. Möchten Sie den <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Autor/innenworkflow</a> oder den <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Redaktionsworkflow</a> öffnen?',
        'submission.list.reviewerWorkflowLink' => 'Für diese Einreichung ist Ihnen eine redaktionelle Rolle zugewiesen worden. Möchten Sie den <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Redaktionsworkflow</a> öffnen?',
        'submission.list.incompleteSubmissionNotice' => 'Diese Einreichung muss vervollständigt werden, bevor sie durch eine/n Redakteur/in begutachtet wird.',
        'submission.list.currentStage' => 'Momentan in Phase {$stage}.',
        'submission.list.activity' => 'Aktivität',
        'submission.list.daysSinceLastActivity' => 'Tage seit der letzten Aktivität',
        'submission.list.assignEditor' => 'Redakteur/in zuweisen',
        'submission.wizard.alreadySubmitted' => 'Dieser Beitrag wurde bereits eingereicht. Bitte besuchen Sie Ihr <a href="{$url}">Einreichungs-Dashboard</a> um ihn anzusehen.',
        'submission.wizard.beforeStart' => 'Bevor Sie starten',
        'submission.wizard.categories.description' => 'Wählen Sie nur die Kategorien aus, die auf Ihre Einreichung zutreffen.',
        'submission.wizard.changeSubmission' => 'Einreichungseinstellungen ändern',
        'submission.wizard.completeSteps' => 'Vollenden Sie die Schritte, um einen Beitrag einzureichen',
        'submission.wizard.confirmSubmit' => 'Der Beitrag <strong>{$title}</strong>, wird bei <strong>{$context}</strong> für ein redaktionelles Gutachten eingereicht. Sind Sie sicher, dass Sie die Einreichung beenden möchten?',
        'submission.wizard.errors' => 'Es gibt ein oder mehrere Probleme, die behoben werden müssen, bevor Sie einreichen können. Bitte überprüfen Sie die nachstehenden Informationen und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.',
        'submission.wizard.validating' => 'Ihre Einreichung wird überprüft',
        'submission.wizard.commentsForTheEditor.description' => 'Fügen Sie jegliche Informationen hinzu, die das Redaktionsteam bei der Bewertung Ihrer Einreichung berücksichtigen sollte.',
        'submission.wizard.confirm' => 'Bitte bestätigen Sie die folgenden Angaben, bevor Sie einreichen.',
        'submission.wizard.title' => 'Einen Beitrag einreichen',
        'submission.wizard.titleWithStep' => 'Einen Beitrag einreichen: {$step}',
        'submission.wizard.noContributors' => 'Dieser Einreichung wurden keine Mitwirkenden hinzugefügt.',
        'submission.wizard.missingContributorLanguage' => 'Der Vorname auf {$language} fehlt für eine/n oder mehrere Mitwirkende.',
        'submission.wizard.notAllowed' => 'Nicht erlaubt',
        'submission.wizard.privacyConsent' => 'Zustimmung zum Datenschutz',
        'submission.wizard.saved' => 'Für später gespeichert',
        'submission.wizard.saved.description' => 'Die Angaben zu Ihrer Einreichung sind in unserem System gespeichert, aber noch nicht zur Prüfung eingereicht worden. Sie können jederzeit zurückkehren, um Ihre Einreichung zu vervollständigen, indem Sie dem unten stehenden Link folgen.',
        'submission.wizard.saved.emailConfirmation' => 'Eine E-Mail mit einer Kopie dieses Links wurde Ihnen an {$email} geschickt.',
        'submission.wizard.sectionClosed' => 'Rubrik abgeschlossen',
        'submission.wizard.start' => 'Einreichung starten',
        'submission.wizard.startingStatus' => 'Einen neuen Beitrag einreichen',
        'submission.wizard.unableToSave' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten und wir konnten Ihre Einreichung nicht speichern. Möglicherweise wurde Ihre Verbindung unterbrochen.',
        'grid.category.categories' => 'Kategorien',
        'catalog.sortBy.titleAsc' => 'Titel (A-Z)',
        'catalog.sortBy.titleDesc' => 'Titel (Z-A)',
        'catalog.sortBy.datePublishedAsc' => 'Erscheinungsdatum (älteste zuerst)',
        'catalog.sortBy.datePublishedDesc' => 'Erscheinungsdatum (neueste zuerst)',
        'category.category' => 'Kategorien',
        'category.coverImage' => 'Titelbild',
        'submission.submit.placement.categories' => 'Kategorien',
        'submission.currentCoverImage' => 'Aktuelles Bild',
        'catalog.category.noItems' => 'In dieser Kategorie wurde noch nichts veröffentlicht.',
        'catalog.category.subcategories' => 'Unterkategorien',
        'publication.contributors' => 'Beitragende',
        'publication.createVersion' => 'Erstelle eine neue Version',
        'publication.datePublished.errorFormat' => 'Das Datum muss in dem Format YYYY-MM-DD vorliegen, z.B. 2019-01-01.',
        'publication.event.versionCreated' => 'Eine neue Version wurde erstellt.',
        'publication.publicationLicense' => 'Berechtigungen und Offenlegung',
        'publication.status.scheduled' => 'Eingeplant',
        'publication.status.unpublished' => 'Unveröffentlicht',
        'publication.titleAbstract' => 'Titel und Abstract',
        'publication.unschedule' => 'Nicht einplanen',
        'publication.urlPath' => 'URL Pfad',
        'publication.urlPath.description' => 'Ein optionaler Pfad für die Benutzung in der URL anstatt der ID.',
        'publication.urlPath.duplicate' => 'Der URL Pfad wurde bereits verwendet und kann nicht erneut verwendet werden.',
        'publication.urlPath.numberInvalid' => 'Der URL Pfad darf keine Zahl sein.',
        'publication.version.all' => 'Alle Versionen',
        'publication.version.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie eine neue Version erstellen wollen?',
        'publication.wordCountLong' => 'Die Zusammenfassung ist zu lang. Es sollten {$limit} Worte oder weniger sein. Sie ist derzeit {$count} Worte lang.',
        'publication.wordCount' => 'Wortzahl: {$count}/{$limit}',
        'doi.incorrectStaleStatus' => 'DOI konnte für {$pubObjectTitle} nicht als "Benötigt Synchronisierung" markiert werden, da sie noch nicht registriert oder abgeliefert wurde.',
        'doi.submission.notPublished' => 'DOI konnte für {$pubObjectTitle} nicht als "Registriert" markiert werden. Die Einreichung muss veröffentlicht sein, bevor der Status aktualisiert werden kann.',
        'submission.viewingPreview' => 'Diese Vorschau wurde noch nicht veröffentlicht. <a href="{$url}">Beitrag anzeigen</a>',
        'author.submit.noFiles' => 'Dieser Einreichung wurden keine Dateien beigefügt.',
        'author.submit.confirmation' => 'Bestätigung',
        'submission.wizard.submittingInLanguage' => 'Auf <strong>{$language}</strong> einreichen.',
        'submission.wizard.submittingToSection' => 'In die Rubrik <strong>{$section}</strong> einreichen.',
        'submission.wizard.submittingToSectionInLanguage' => 'Auf <strong>{$language}</strong> in die Rubrik <strong>{$section}</strong> einreichen.',
        'submission.type.tip' => 'Der Einreichungstyp ist normalerweise \'image\', \'text\' oder ein anderer multimedialer Typ inklusive \'software\' oder \'interactive\'.  Bitte wählen Sie den passendsten Typ für Ihre Einreichung aus. Beispiele können Sie unter <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a> finden.',
        'submission.source.tip' => 'Basiert diese Einreichung auf einer anderen Quelle? In diesem Fall können Sie eine URL oder Beschreibung dieser Quelle eingeben.',
        'submission.rights.tip' => 'Wenn Sie möchten, können Sie eine kurze Aussage zu den Rechten, die an dieser Einreichung bestehen, eingeben.',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => 'Fügen Sie zusätzliche Informationen für Ihre Einreichung hinzu. Drücken Sie \'Enter\' nach jedem Begriff.',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => 'Hauptkontakt für die redaktionelle Korrespondenz.',
        'submission.dataAvailability' => 'Erklärung zur Datenverfügbarkeit',
        'submission.dataAvailability.tip' => 'Geben Sie an, ob Sie Belegdaten für diese Arbeit zur Verfügung gestellt haben, und wenn ja, wo und wie diese zugänglich sind',
        'submission.files.required.genre' => 'Sie müssen mindestens eine {$genre} Datei hochladen.',
        'submission.files.required.genres' => 'Sie müssen mindestens eine Datei jedes folgenden Dateityps hochladen: {$genres}.',
        'publication.version' => 'Version {$version}',
        'submission.query.allowedEditTime' => 'Sie können diese Diskussion für {$allowedEditTimeNoticeLimit} Minuten aktualisieren.',
        'submission.submissionFile' => 'Beitragsdatei',
        'editor.home' => 'Startseite der Redakteurin/des Redakteurs',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'Beiträge und Veröffentlichungen',
        'editor.submissionQueue' => 'Liste der Beiträge',
        'editor.submissionArchive' => 'Beitragsarchiv',
        'editor.publishing' => 'Veröffentlichungen',
        'editor.publishedIssues' => 'Veröffentlichte Ausgaben',
        'editor.allSections' => 'Alle Rubriken',
        'editor.allEditors' => 'Alle Redakteur/innen',
        'editor.me' => 'Ich',
        'editor.publicIdentificationExists' => 'Die Kennzeichnung \'{$publicIdentifier}\' existiert bereits für ein anderes Objekt (Ausgabe, Artikel, Fahne oder Zusatzdatei). Bitte wählen Sie eindeutige Kennzeichnungen innerhalb Ihrer Zeitschrift.',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'Keine Beiträge im Archiv.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'Änderungen der archivierten Beiträge speichern? Beiträge, die als zu löschend gekennzeichnet sind, werden dadurch engültig aus dem System gelöscht.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Entscheidung protokollieren wollen?',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'Dieser Beitrag wird archiviert, nachdem die Benachrichtigungs-E-Mail an die Autorin/den Autor entweder versendet wurde oder nachdem "E-Mail überspringen" angeklickt wurde.',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'Bevor Sie einen Beitrag ins Lektorat überweisen, nutzen Sie bitten den ‚Autor/in benachrichtigen‘-Link, um den/die Autor/in über die Entscheidung zu informieren, und wählen Sie die zu überweisende Version aus.',
        'editor.notifyUsers' => 'Benutzer/innen benachrichtigen',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'Alle Leser/innen ({$count} Nutzer/innen)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'Alle veröffentlichten Autor/innen ({$count} Nutzer/innen)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'Alle individuellen Abonnent/innen ({$count} Nutzer/innen)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'Alle institutionellen Abonnent/innen ({$count} Nutzer/innen)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'Benutzer/innen werden benachrichtigt…',
        'editor.usersNotified' => 'Benutzer/innen benachrichtigt',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'Mitteilung an allen Benutzer/innen der Zeischrift ({$count} Benutzer/innen) senden',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'Mitteilung an alle Benutzer/innen senden, die angegeben haben, dass Sie auf dem Laufenden gehalten werden wollen ({$count} Benutzer/innen)',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'Das Inhaltsverzeichnis dieser Ausgabe anfügen:',
        'editor.editorAdministration' => 'Redaktionsaufgaben',
        'editor.issues.createIssue' => 'Ausgabe erstellen',
        'editor.issues.editIssue' => 'Ausgabenverwaltung: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'Aktuelle Ausgabe',
        'editor.issues.numArticles' => 'Zahl der Beiträge',
        'editor.issues.noArticles' => 'Zur Zeit ist kein Beitrag zur Veröffentlichung in dieser Ausgabe vorgesehen.',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Ausgabe endgültig löschen wollen?',
        'editor.issues.published' => 'Veröffentlicht',
        'editor.issues.unpublished' => 'Unveröffentlicht',
        'editor.issues.datePublished' => 'Veröffentlichungsdatum',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'Die Angabe "Band" (als positive ganze Zahl) ist erforderlich.',
        'editor.issues.numberRequired' => 'Die Angabe "Nummer" (als positive ganze Zahl) ist erforderlich.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'Die Angabe "Jahr" (als positive ganze Zahl) ist erforderlich.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'Die Angabe "Titel" ist erforderlich.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'Eine Kennzeichnung der Ausgabe ist erforderlich. Bitte wählen Sie zumindest eine der Optionen zur Ausgabenkennzeichnung aus.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'Ausgabenkennzeichnung',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'Öffentliche Ausgabenkennzeichnung',
        'editor.issues.description' => 'Beschreibung',
        'editor.issues.accessStatus' => 'Zugangsstatus',
        'editor.issues.accessDate' => 'Datum für freien Zugang',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'Verzögerten freien Zugang aktivieren',
        'editor.issues.coverPage' => 'Titelbild',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(Gültige Formate: .gif, .jpg und .png )',
        'editor.issues.uploaded' => 'Hochgeladen',
        'editor.issues.remove' => 'Entfernen',
        'editor.issues.proofed' => 'Überprüft',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'Titelbild entfernen?',
        'editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed' => 'Das Titelbild, das Sie löschen wollten, stimmt mit einer Ausgabe einer anderen Zeitschrift überein. Bitte überprüfen Sie, ob Sie mit der korrekten Zeitschrift arbeiten und ob Sie die korrekte Ausgaben-ID benutzen und versuchen es erneut.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'Das Titelbild, das Sie löschen wollten, stimmt nicht mit dem Titelbild dieser Ausgabe überein. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'Das Titelbild, das Sie löschen wollten, konnte nicht gefunden werden. Vielleicht wurde es bereits gelöscht. Versuchen Sie, die Seite neu zu laden.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'Ungültiges Titelseitenformat. Zulässige Formate sind .gif, .jpg oder .png.',
        'editor.issues.styleFile' => 'Formatvorlage',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'Format der Formatvorlage ungültig. Vergewissern Sie sich, dass die hochgeladene Datei eine gültige .css-Datei ist. (Beachten Sie, dass Formatvorlagen mit Eingangskommentaren abgelehnt werden können.)',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'Formatvorlage entfernen?',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'Überschrift auf der Titelseite',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'Erstellen Sie für diese Ausgabe eine Titelseite mit den folgenden Bestandteilen:',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'Anzeigen',
        'editor.issues.openAccess' => 'Freier Zugang (Open Access)',
        'editor.issues.subscription' => 'Abonnement',
        'editor.issues.identification' => 'Identifizierung',
        'editor.issues.access' => 'Zugang',
        'editor.issues.cover' => 'Titelseite',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Ausgabe entfernen wollen? Alle Beiträge gehen dadurch zurück in die Liste der zur Veröffentlichung anstehenden Beiträge und alle Zusatzdateien werden endgültig entfernt.',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'Diese Zeitschrift benutzt eine spezielle Ausgabensortierung. <a href="{$url}" class="action">Standard wiederherstellen</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'Diese Ausgabe hat eine spezielle Rubrikreihenfolge. <a href="{$url}" class="action">Auf den Standard zurücksetzen</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'Daten der Ausgabe',
        'editor.issues.saveChanges' => 'Änderungen im Inhaltsverzeichnis speichern?',
        'editor.issues.default' => 'Standard',
        'editor.issues.order' => 'Reihenfolge',
        'editor.issues.publicId' => 'Öffentliche Kennzeichnung',
        'editor.issues.publishIssue' => 'Ausgabe veröffentlichen',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'Ausgabe zurückziehen',
        'editor.issues.previewIssue' => 'Voransicht der Ausgabe',
        'editor.issues.preview' => '(Voransicht)',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die neue Ausgabe veröffentlichen wollen?',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'Sind sie sicher, dass Sie diese bereits veröffentlichte Ausgabe zurückziehen wollen?',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Ausgabe als aktuelle Ausgabe festlegen möchten?',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'Die öffentliche Kennzeichnung für den folgenden Beitrag konnte nicht gespeichert werden:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'Keine aktuelle Ausgabe',
        'editor.issues.open' => 'Offen',
        'editor.issues.pages' => 'Seiten',
        'editor.issues.galleys' => 'Ausgabenfahnen',
        'editor.issues.galley' => 'Ausgabenfahne',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'Ausgabenfahne ansehen',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'Fahnen mit dem Inhalt der gesamten Ausgabe veröffentlichen.',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'Es wurden keine Ausgabenfahnen veröffentlicht.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'Eine Kennung für die Ausgabenfahne wird benötigt.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'Eine Regionaleinstellung für die Ausgabenfahne wird benötigt.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'Die öffentliche Kennung der Ausgabenfahne existiert bereits.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'Zurück zu den Ausgabenfahnen',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Ausgabenfahne löschen möchten?',
        'editor.issues.identifiers' => 'Identifier',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'Zukünftige Ausgaben',
        'grid.action.addGalley' => 'Fahne hinzufügen',
        'grid.action.publish' => 'Ausgabe veröffentlichen',
        'grid.action.addIssue' => 'Ausgabe anlegen',
        'grid.action.viewIssue' => 'Ansehen',
        'grid.action.previewIssue' => 'Vorschau',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'Ausgabenfahne anlegen',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'Aktuelle Ausgabe festlegen',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'Frühere Ausgaben',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'Die ursprüngliche Datei zur Begutachtungsversion machen',
        'editor.article.decision' => 'Entscheidung',
        'editor.submissions.showBy' => 'Anzeigen zum',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'Einreichen MM-TT',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'Aktuelle Aufgaben',
        'editor.submissions.invite' => 'Einladen',
        'editor.submissions.accept' => 'Annehmen',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'Keine Beiträge',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'Zuletzt',
        'editor.submissions.averageTime' => 'Wochen',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'Zuletzt fertiggestellt',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'Zugeteilt an Redakteur/in',
        'issues.submissions.issueIds' => 'Zugeordnet zu Ausgabe',
        'editor.submissions.inSection' => 'In Rubrik',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'Zur Veröffentlichung vorgesehene Beiträge anzeigen',
        'editor.article.publishVersion' => 'Version veröffentlichen',
        'editor.article.viewMetadata' => 'Metadaten der Version ansehen',
        'editor.article.editMetadata' => 'Metadaten der Version ändern',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'Zur Veröffentlichung vorsehen in',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'Muss noch zugewiesen werden',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'Die Veröffentlichungsgebühr für diesen Artikel wurde noch nicht bezahlt. Sie können den Artikel zur Veröffentlichung einplanen, sobald die Gebühr bezahlt ist.',
        'editor.article.payment.requestPayment' => 'Zahlung anfordern',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'Das Titelbild, das Sie löschen wollten, konnte nicht gefunden werden. Vielleicht wurde es bereits gelöscht. Versuchen Sie, die Seite neu zu laden.',
        'grid.action.removeArticle' => 'Artikel aus der Ausgabe entfernen',
        'editor.article.remove' => 'Entfernen',
        'editor.article.remove.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel aus der Ausgabe entfernen möchten? Der Artikel kann danach für eine andere Ausgabe eingeplant werden.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'Zugangsdatum ungültig.',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'Ausgabenfahne bearbeiten',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'Der oder die Layouter/in bereitet diese Dateien für jede Fahne vor und lädt sie dann zu den zugehörigen <span class="pkp_help_title">Korrektur</span> zum Korrekturlesen hoch.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'Fahnendateien auswählen',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'Endgültige Entwurfsdateien in dieser Liste werden durch eine/n Lektor/in in lektorierte Versionen umgewandelt und unter <span class="pkp_help_title">Lektorat</span> hochgeladen.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'Alle Dateien, die bisher zu irgendeiner Phase der Einreichung hochgeladen worden sind, können zur Korrekturliste hinzugefügt werden, indem die Auswahlbox unten angeklickt wird und auf Suchen geklickt wird: Alle verfügbaren Dateien werden aufgelistet und können ausgewählt werden.',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => 'Die öffentliche Kennung \'{$publicIdentifier}\' wird bereits für ein Objekt des selben Typs verwendet. Bitte wählen Sie innerhalb Ihrer Zeitschrift eindeutige Kennungen für Objekte gleichen Typs.',
        'editor.article.coverImage' => 'Titelbild',
        'manager.distribution.access' => 'Zugriff',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => 'Bitte wählen Sie aus, wie das Standard Copyright Datum für einen Artikel ausgewählt werden soll. Dieser Standard kann von Fall zu Fall überschrieben werden. Praktizieren Sie "publish as you go", nutzen Sie nicht das Publikationsdatum der Ausgabe.',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'Das Publikationsdatum der Ausgabe verwenden',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => 'Das Publikationsdatum des Artikels verwenden',
        'manager.distribution.publication' => 'Veröffentlichung',
        'manager.distribution.publishingMode' => 'Veröffentlichungsart',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS wird nicht verwendet, um die Zeitschrifteninhalte online zu veröffentlichen.',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'Die Zeitschrift bietet freien Zugang (Open Access) zu ihren Inhalten.',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'Einige oder alle Inhalte der Zeitschrift sind nur für Abonnent/innen zugänglich.',
        'manager.setup.enableDois.description' => 'Digital Object Identifier (DOIs) zu Artikeln, Heften, und Fahnen zuweisen.',
        'doi.manager.settings.doiObjectsRequired' => 'Bitte wählen Sie, welchen Objekten DOIs zugewiesen werden sollen. Die meisten Zeitschriften vergeben DOIs an Artikel, aber vielleicht möchten Sie allen veröffentlichen Objekten DOIs zuweisen.',
        'doi.manager.settings.doiSuffixLegacy' => 'Standard-Patterns verwenden.<br />%j.v%vi%i für Hefte<br />%j.v%vi%i.%a für Artikel<br />%j.v%vi%i.%a.g%g für Fahnen.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit' => 'Im Schritt "Lektorat"',
        'manager.website.archiving' => 'Archivierung',
        'manager.files.note' => 'Anmerkung: Der Dateinavigator ermöglicht die unmittelbare Betrachtung und Bearbeitung der mit einer Zeitschrift verbundenen Dateien und Verzeichnisse.',
        'manager.journalManagement' => 'Zeitschriftenverwaltung',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'Dies wird alle Zeitschriften-Einstellungen, die Sie für diese Regionaleinstellung gewählt hatten, ersetzen',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJS steht den Benutzer/innen in jeder der unterstützten Sprachen zur Verfügung. Außerdem kann OJS als ein mehrsprachiges System arbeiten, wodurch den Benutzer/innen die Möglichkeit gegeben wird, auf jeder einzelnen Seite zwischen den Sprachen hin und her zu springen und bestimmte Daten in zusätzlichen Sprachen einzugeben.<br /><br />Sollte eine von OJS unterstützte Sprache nicht nachfolgend aufgelistet werden, bitten Sie Ihre/n Website-Administrator/in, die Sprache von der Administrationsoberfläche aus zu installieren. Konsultieren Sie die OJS-Dokumentation für Anweisungen bezüglich der Unterstützung weiterer Sprachen.',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'Leider ist keine weitere Sprache verfügbar. Setzen Sie sich mit Ihrer Administratorin/Ihrem Administrator in Verbindung, wenn Sie in der Zeitschrift weitere Sprachen verwenden möchten.',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Dies ist die Standardsprache der Zeitschriften-Website.',
        'manager.managementPages' => 'Verwaltung',
        'manager.payment.action' => 'Aktion',
        'manager.payment.addPayment' => 'Zahlungsmöglichkeit hinzufügen',
        'manager.payment.amount' => 'Betrag',
        'manager.payment.authorFees' => 'Autor/innengebühren',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'Die ausgewählten Optionen (zusammen mit der jeweiligen Beschreibung und den Gebühren, die weiter unten bearbeitet werden können) erscheinen unter "1. Schritt" der Beitragseinreichung, im "Über uns" der Zeitschrift unter "Zur Zeitschrift" sowie an allen Stellen, an denen eine Zahlung erforderlich ist.',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJS führt keine Währungsumrechnungen durch. Wenn Sie Zahlungen für Abonnements annehmen, müssen Sie sicherstellen, dass die Währung, in der das Abonnement bezahlt wird, der hier festgelegten entspricht.',
        'manager.payment.description' => 'Beschreibung',
        'manager.payment.details' => 'Details',
        'manager.payment.editSubscription' => 'Abonnement bearbeiten',
        'manager.payment.enable' => 'Einschalten',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'Zahlungsoptionen',
        'manager.payment.form.numeric' => 'Alle Kosten müssen durch positive Zahlenwerte ausgedrückt werden, Dezimalstellen sind möglich',
        'manager.payment.generalFees' => 'Allgemeine Gebühren',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => '"Institutionelle Mitgliedschaft" steht im "Über uns" der Zeitschrift unter "Zur Zeitschrift".',
        'manager.payment.generalOptions' => 'Allgemeine Optionen',
        'manager.payment.noPayments' => 'Keine Zahlungen',
        'manager.payment.notFound' => 'Nicht gefunden',
        'manager.payment.options' => 'Optionen',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'Hier werden Abonnementzahlungen aktiviert. Art, Kosten, Dauer und Abonnent/innen werden durch die Abonnementverwaltung verwaltet.',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Abonnement löschen wollen?',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'Klicken Sie hier, um das Zahlungsmodul zu aktivieren. Sie müssen die Zahlungsmodalitäten im Formular unten konfigurieren. Bitte beachten Sie, dass die Benutzer/innen eingeloggt sein müssen, um Zahlungen vornehmen zu können.',
        'manager.payment.options.fee' => 'Gebühr',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'Beschreibung der Gebühr',
        'manager.payment.options.feeName' => 'Art der Gebühr',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'Institutionelle Mitgliedschaft',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'Eingeschränkter Zugriff nur auf die PDF-Versionen von Artikeln',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'Veröffentlichung von Artikeln',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'Artikel erwerben',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'Ausgabe erwerben',
        'manager.payment.options.text' => 'Beschreibung der Zahlungsmethode',
        'manager.payment.paymentId' => 'Zahlungs-ID',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'Zahlungsmethode',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'Sie können hier jede der aufgeführten Zahlungsmethoden konfigurieren.',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'Zahlungsmethoden',
        'manager.payment.paymentType' => 'Zahlungsart',
        'manager.payment.readerFees' => 'Leser/innen-Gebühren',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'Die ausgewählten Optionen (zusammen mit der jeweiligen Beschreibung und den Gebühren, die weiter unten bearbeitet werden können) erscheinen im "Über uns" der Zeitschrift unter "Zur Zeitschrift" und an allen Stellen, an denen eine Zahlung erforderlich ist.',
        'manager.payment.records' => 'Protokoll',
        'manager.paymentTypes' => 'Zahlweisen',
        'manager.payment.userName' => 'Zahler/in',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'Bei dieser Zeitschrift registrierte Benutzer/innen',
        'manager.people.allJournals' => 'Alle Zeitschriften',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'Benutzer/innen der Website für diese Zeitschrift registrieren',
        'manager.people.showNoRole' => 'Nutzer/innen ohne Rolle anzeigen',
        'manager.people.allUsers' => 'Alle eingetragenen Benutzer/innen',
        'manager.people.confirmRemove' => 'Diese/n Benutze/in aus dieser Zeitschrift streichen? Die Benutzerin/der Benutzer wird dadurch keine Funktion in dieser Zeitschrift mehr haben.',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'Eine Vorlage auswählen',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'Eine/n bereits existierende/n Benutzer/in eintragen',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'Mit der Zeitschrift',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'Wählen Sie eine/n Benutzer/in aus, deren/dessen Daten in einem anderen Konto zusammengeführt werden sollen (wenn jemand z.B. zwei Konten hat). Das zuerst ausgewählte Konto wird gelöscht, seine Beiträge, Aufgaben usw. werden dem zweiten Konto zugeschrieben.',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'Wählen Sie ein Benutzer/innen-Konto, dem die Autor/innenschaft, die Aufgaben usw. der/des vorherigen Benutzer/in zugeschrieben werden sollen.',
        'manager.people.roleEnrollment' => '{$role} eintragen',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'Mit der Synchronisierung werden alle in einer anderen Zeitschrift in einer bestimmten Funktion eingeschriebenen Benutzer/innen in dieser Zeitschrift mit eben dieser Funktion eingetragen. So können Zeitschriften eine bestimmte Benutzer/innen-Gruppe (z.B. Gutachter/innen) miteinander abgleichen.',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'Zusammenfassungen sind nicht verpflichtend',
        'manager.sections.assigned' => 'Rubrikredakteur/innen dieser Rubrik',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Rubrik endgültig entfernen wollen?',
        'manager.sections.alertDelete' => 'Bevor diese Rubrik entfernt werden kann, müssen Sie Artikel aus dieser Rubrik in andere Rubriken verschieben.',
        'manager.sections.create' => 'Eine Rubrik erstellen',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'Fügen Sie dieser Rubrik eine/n Rubrikredakteur/in aus den zur Verfügung stehenden Rubrikredakteur/innen hinzu. Sobald er/sie hinzugefügt worden ist, geben Sie an, ob die/der Rubrikredakteur/in den BEGUTACHTUNGS- (Peer Review) oder den REDAKTIONSPROZESS (Lektorat, Layout und Korrekturlektorat) von Beiträgen zu dieser Rubrik durchführen soll. Rubrikredakteur/innen können Sie anlegen, in dem Sie auf <a href="{$sectionEditorsUrl}">Rubrikredakteur/innen</a> unter Funktionen in der Zeitschriftenverwaltung klicken.',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'Beiträge können nur von Redakteur/innen und Rubrikredakteur/innen eingereicht werden.',
        'manager.sections.editors' => 'Rubrikredakteur/innen',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'Mindestens eine Rubrik muss aktiv sein. Gehen Sie zu Workflow-Einstellungen, um alle Einreichungen für diese Zeitschrift zu deaktivieren.',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'Ein Kürzel für den Rubriktitel ist erforderlich',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass mindestens ein Kontrollkästchen für jede Zuteilung einer Rubrikredakteurin/eines Rubrikredakteurs angekreuzt ist.',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein gültiges Begutachtungsformular gewählt haben.',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'Ein Rubriktitel ist erforderlich.',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'Autor/innennamen zu Beiträgen in dieser Rubrik nicht im Inhaltsverzeichnis aufführen.',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'Diese Rubrik nicht im Inhaltsverzeichnis der Ausgabe aufführen.',
        'manager.sections.identifyType' => 'Beiträge in dieser Rubrik kennzeichnen als',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(z.B. "Begutachteter Artikel", "Nicht begutachteter Review", "Artikel auf Aufforderung" usw.)',
        'manager.sections.indexed' => 'Indiziert',
        'manager.sections.noneCreated' => 'Es wurde keine weitere Rubrik erstellt.',
        'manager.sections.open' => 'Beitragseinreichung möglich',
        'manager.sections.policy' => 'Rubrikrichtlinien',
        'manager.sections.readingTools' => 'Lesewerkzeuge',
        'manager.sections.reviewed' => 'Begutachtet (Peer Review)',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'Wird nicht in den Index der Zeitschrift aufgenommen',
        'manager.sections.submissionReview' => 'Es findet kein Peer Review statt',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'Eingereichte Beiträge für diese Rubrik',
        'manager.sections.unassigned' => 'Zur Verfügung stehende Rubrikredakteur/innen',
        'manager.sections.wordCount' => 'Wortanzahl',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'Wortanzahl für Zusammenfassungen in dieser Rubrik begrenzen (0 für keine Begrenzung)',
        'manager.setup' => 'Setup',
        'manager.setup.masthead' => 'Impressum',
        'manager.setup.editorialTeam' => 'Redaktion',
        'manager.setup.homepageContent' => 'Inhalte der Zeitschriften-Homepage',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'Die Zeitschriften-Homepage besteht standardmäßig aus Navigations-Links. Zusätzliche Inhalte können hinzugefügt werden, indem eine oder alle der folgenden Optionen ausgewählt werden. Sie werden in der angezeigten Reihenfolge auftauchen.',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'Style sheet der Zeitschrift',
        'manager.setup.contextName' => 'Name der Zeitschrift',
        'manager.setup.pageHeader' => 'Header der Zeitschriften-Homepage',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'Inhalt',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'Über-uns-Abschnitt hinzufügen',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'Der Checkliste einen Punkt hinzufügen',
        'manager.setup.addItem' => 'Einen Punkt hinzufügen',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'Text einfügen, der unter "Über uns" erscheinen soll',
        'manager.setup.addNavItem' => 'Einen Eintrag hinzufügen',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'Neuen Datenbank-Link hinzufügen',
        'manager.setup.addSponsor' => 'Eine Organisation hinzufügen',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'Alternative Kopfzeile',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'Anstelle von Zeitschriftentitel und -logo können Sie auch eine HTML-Version der Kopfzeile in das nachstehende Feld eingeben. Falls dies nicht gewünscht ist, lassen Sie das Feld frei.',
        'manager.setup.announcements' => 'Mitteilungen',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => 'Zusätzliche Informationen',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'Geben Sie zusätzliche Informationen ein, die den Leser/innen auf der Mitteilungsseite angezeigt werden.',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(Erscheint unter "Über uns") ',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'Verlangen Sie von Autor/innen, die einen Beitrag einreichen wollen, zusätzlich eine Erklärung zu möglicherweise bestehenden Interessenkonflikten.',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'Verlangen Sie von Gutachter/innen zusammen mit jeder Begutachtung eine Erklärung zu möglicherweise bestehenden Interessenkonflikten.',
        'manager.setup.history' => 'Zeitschriften-Geschichte',
        'manager.setup.historyDescription' => 'Dieser Text erscheint auf der "Über uns"-Seite der Zeitschrift und kann genutzt werden, um Änderungen des Titels, in der Besetzung des Beirats und in anderen wesentlichen Belangen der Zeitschriftengeschichte zu beschreiben.',
        'manager.setup.currentIssue' => 'Aktuelle Ausgabe',
        'manager.setup.customizingTheLook' => '5. Schritt: Individuelle Gestaltung der Zeitschrift',
        'manager.setup.details' => 'Angaben zur Zeitschrift',
        'manager.setup.details.description' => 'Name der Zeitschrift, ISSN, Kontakte, Unterstützer/innen und Suchmaschinen.',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'Zeitschriftenverwalter/innen registrieren alle Benutzer/innen; Redakteur/innen und Rubrikredakteur/innen können nur Gutachter/innen registrieren.',
        'manager.setup.discipline' => 'Fachgebiet und Untergebiet',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'Hilfreich im Fall einer fachübergreifenden Zeitschrift oder wenn Autor/innen disziplinübergreifende Themen behandeln.',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(z.B. Geschichte; Erziehungswissenschaften; Soziologie; Psychologie; Kulturwissenschaften; Jura)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'Geben Sie Beispiele für die relevanten Fachgebiete der Zeitschrift an',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'Fügen Sie das Inhaltsverzeichnis (falls vorhanden) der aktuellen Ausgabe ein.',
        'manager.setup.editorDecision' => 'Redaktionsentscheidung',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'Antwortadresse',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'Jede E-Mail, die nicht zugestellt werden kann, erzeugt eine Fehlermeldung, die an diese Adresse geschickt wird.',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => 'Um nicht zustellbare E-Mails an eine bounce-Adresse zu senden, muss der/die Website-Administrator/in in der OJS-Konfigurationsdatei die Option <code>allow_envelope_sender</code> aktivieren. Weitere Servereinstellungen können erforderlich sein, siehe OJS-Dokumentation.',
        'manager.setup.emails' => 'E-Mail-Kennzeichnung',
        'manager.setup.emailSignature' => 'Signatur',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'Alle E-Mails, die vom System im Namen der Zeitschrift verschickt werden, tragen die folgende Signatur.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'Mitteilungen aktivieren',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'Sie können die Leser/innen über die Zeitschrift betreffende Neuigkeiten und Ereignisse auf der Mitteilungsseite der Zeitschrift informieren.',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'Auf der Homepage anzeigen',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'Anzahl der Mitteilungen, die auf der Homepage angezeigt werden sollen. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn keine angezeigt werden sollen.',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'Besucher/innen können einen Benutzeraccount bei der Zeitschrift registrieren.',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'Konzept',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => 'Beschreiben Sie Autor/innen, Leser/innen und Bibliothekar/innen die Bandbreite der Artikel und anderer hier zu veröffentlichenden Werke.',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'Indizierung von Arbeiten für Autor/innen',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJS unterstützt das Protocol for Metadata Harvesting der <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>, das den Zugang zu gut katalogisierten Forschungsquellen weltweit eröffnet. Die Autor/innen veröffentlichen Metadaten ihrer Beiträge nach einer ähnlichen Vorlage. Die Zeitschriftenverwalterin/der Zeitschriftenverwalter sollte die Kategorien für die Indizierung auswählen und den Autor/innen passende Beispiele an die Hand geben, die die Indizierung ihrer Arbeit erleichtern, wobei die Begriffe durch Semikolon getrennt werden (z.B. Begriff1; Begriff2). Die Einträge sollten als Beispiele (mit "z.B." oder "zum Beispiel") gekennzeichnet sein.',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => 'Die angegebene ISSN ist ungültig.',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'Die E-Mail-Adresse des Hauptkontakts ist erforderlich.',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'Der Name des Hauptkontakts ist erforderlich.',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'Das Kürzel der Zeitschrift ist erforderlich.',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'Der Titel der Zeitschrift ist erforderlich.',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'Die Zahl der Gutachter/innen pro Beitrag wird benötigt.',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'Die E-Mail-Adresse des Kontakts bei technischen Fragen ist erforderlich.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'Der Name des Support-Kontakts ist erforderlich.',
        'manager.setup.generalInformation' => 'Allgemeine Informationen',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => '1. Schritt: Angaben zur Zeitschrift festlegen',
        'manager.setup.guidelines' => 'Richtlinien',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => '3. Schritt: Beitragseinreichung',
        'manager.setup.identity' => 'Zeitschriftenidentität',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'Für Zeitschriften, die unmittelbaren oder verzögerten Open Access liefern, allen veröffentlichten Werken zu gegebener Zeit eine Creative-Commons-Lizenz hinzufügen.',
        'manager.setup.information' => 'Informationen',
        'manager.setup.information.description' => 'Kurzbeschreibungen der Zeitschrift für Bibliothekar/innen, potentielle Autor/innen und Leser/innen finden sich unter "Informationen" in der Seitenleiste.',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'Für Autor/innen',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'Für Bibliothekar/innen',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'Für Leser/innen',
        'manager.setup.initialIssue' => 'Startausgabe',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'Geben Sie der Startausgabe (je nach gewähltem Format) eine eindeutige Bezeichnung:',
        'manager.setup.institution' => 'Institution',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'Es können jederzeit Einträge in die Navigationsleiste (Standard: "Startseite", "Über uns", "Benutzer/innen") am Kopf der Seite hinzugefügt werden.',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'Einträge pro Seite',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => 'Begrenzen Sie die Anzahl an Objekten (z.B. Einreichungen, Nutzer oder Zuweisungen durch die Redaktion), die in einer Liste angezeigt werden sollen, bevor weitere auf einer Folgeseite angezeigt werden.',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'Abkürzung des Zeitschriftennamens',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'Archivierung der Zeitschrift',
        'manager.setup.contextSummary' => 'Zusammenfassung der Zeitschrift',
        'manager.setup.contextAbout' => 'Über uns',
        'manager.setup.contextAbout.description' => 'Nehmen Sie alle Informationen über Ihre Zeitschrift mit auf, die von Interesse für Leser/innen, Autor/innen oder Gutachter/innen sein könnten. Hierzu könnten Ihre Open-Access-Policy, das Konzept Ihrer Zeitschrift, Copyright-Angaben, Informationen über Sponsoren, die Geschichte der Zeitschrift, Angaben zum Datenschutz und die Beteiligung an LOCKSS- oder CLOCKSS-Archivierungssystemen gehören.',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'Inhalt der Eingangsseite der Zeitschrift',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'Standardmäßig besteht die Eingangsseite nur aus Navigationslinks. Zusätzlicher Inhalt kann mit einer der folgenden Optionen hinzugefügt werden. Er erscheint in der Reihenfolge der Optionen. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift immer über den "Aktuelle Ausgabe"-Link in der Navigationsleiste zu erreichen ist.',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'Kopfzeile der Startseite',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'Kopfzeile der Startseite der Zeitschrift',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'Grafische Versionen von Zeitschriftentitel und -logo (als .gif-, .jpg- oder .png-Dateien) können für die Startseite hochgeladen werden (ansonsten erscheint eine Textversion).',
        'manager.setup.contextInitials' => 'Kürzel der Zeitschrift',
        'manager.setup.selectCountry' => 'Wählen Sie das Land, in dem diese Zeitschrift beheimatet ist, oder das Land der Postanschrift der Zeitschrift oder des Verlags.',
        'manager.setup.journalLayout' => 'Zeitschriftenlayout',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'Entscheiden Sie sich für eine Designvorlage für Ihre Zeitschrift und wählen Sie hier mögliche Layout-Bestandteile aus. Sie können auch ein Zeitschriften-Style Sheet hochladen, mit dessen Hilfe Sie die durch die System- und Themen-Style Sheets vorgegebenen Einstellungen ersetzen können.',
        'manager.setup.journalLogo' => 'Logo der Zeitschrift',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'Logo der Zeitschrift',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'Fußzeile der Zeitschrift',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'Dies ist die Fußzeile Ihrer Zeitschrift. Sollten Sie sie ändern oder aktualisieren wollen, kopieren Sie den neuen HTML-Text in das nachstehende Textfeld. Beispiele könnten eine zusätzliche Navigationszeile oder ein Zähler sein. Diese Fußzeile wird auf allen Seiten erscheinen.',
        'manager.setup.journalPolicies' => '2. Schritt: Zeitschriftenrichtlinien und Publikationsprozess',
        'manager.setup.journalSetup' => 'Einrichten der Zeitschrift',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'Die Konfiguration Ihrer Zeitschrift wurde aktualisiert.',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'Das Format des Zeitschriften-Style Sheets ist ungültig. Das gültige Format ist .css.',
        'manager.setup.journalTheme' => 'Zeitschriften-Designvorlage',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'Vorschaubild der Zeitschrift',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'Ein kleines Logo oder Symbol Ihrer Zeitschrift, das in der Liste der Zeitschriften angezeigt werden kann.',
        'manager.setup.contextTitle' => 'Titel der Zeitschrift',
        'manager.setup.keyInfo' => 'Schlüsselinformation',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'Geben Sie eine kurze Beschreibung Ihrer Zeitschrift ein und benennen Sie Redakteure, Direktoren und andere Mitglieder Ihres Redaktionsteams.',
        'manager.setup.labelName' => 'Seitenbenennung',
        'manager.setup.lists' => 'Listen',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'PKP-PN-Plugin aktiviert',
        'manager.setup.plnDescription' => 'Das PKP Preservation Network (PN) stellt freie Archivierungsdienste für jede OJS-Zeitschrift bereit, die einige grundsätzliche Kriterien erfüllt.',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'Klicken Sie auf <button>Plugin-Einstellungen</button>, um die Nutzungsbedingungen des PKP PN zu akzeptieren.',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'PKP Preservation Network (PN)',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'Das PKP Preservation Network (PN) stellt freie Archivierungsdienste für jede OJS-Zeitschrift bereit, die einige grundsätzliche Kriterien erfüllt. Das PKP-PN-Plugin für OJS 3 wird momentan entwickelt und wird bald in der Plugin-Gallerie verfügbar sein.',
        'manager.setup.otherLockss' => 'Einstellungen für alternative Archivierungen',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'Aktivieren Sie LOCKSS und speichern und verteilen Sie den Inhalt der Zeitschrift bei den an LOCKSS teilnehmenden Bibliotheken über ein <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">LOCKSS-Manifest</a>.',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'Eine LOCKSS-Lizenz wird in "Über uns" unter Archivierung erscheinen: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS-Lizenz</a>',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'Beschreibung der LOCKSS-Lizenz',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'Identifizieren Sie 6 bis 10 Bibliotheken, die die Zeitschrift registrieren und archivieren sollen. Wenden Sie sich zum Beispiel an Einrichtungen, in denen Mitglieder der Redaktion oder des Beirats arbeiten und/oder Einrichtungen, die bereits an LOCKSS beteiligt sind. Siehe <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">the LOCKSS community</a>.',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'Aktivieren Sie CLOCKSS und speichern und verteilen Sie den Inhalt der Zeitschrift bei den an CLOCKSS teilnehmenden Bibliotheken über ein <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">CLOCKSS-Manifest</a>.',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'Eine CLOCKSS-Lizenz wird in "Über uns" unter Archivierung erscheinen: <a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS-Lizenz</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'Beschreibung der CLOCKSS-Lizenz',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'Registrieren Sie sich für den CLOCKSS-Dienst, indem Sie <a href="http://clockss.org/" target="_blank">die CLOCKSS-Website</a> besuchen.',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => 'Gestaltung',
        'manager.setup.look.description' => 'Titel der Startseite, Inhalt, Kopfzeile der Zeitschrift, Fußzeile, Navigationsleiste und Style Sheet.',
        'manager.setup.management' => 'Management',
        'manager.setup.management.description' => 'Zugang und Sicherheit, Planung, Ankündigungen, Lektorat, Layout und Korrekturlektorat.',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'Grundlegende Schritte bei der redaktionellen Arbeit',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'Einstellungen zur Zeitschriftenverwaltung',
        'manager.setup.managingTheJournal' => '4. Schritt: Die Zeitschrift verwalten',
        'manager.setup.navigationBar' => 'Navigationsleiste',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'Löschen Sie Einträge in der Navigationsleiste oder fügen Sie Einträge hinzu.',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'Die URL ist eine absolute Adresse (z.B. "http://www.example.com"), keine relative URL (z.B."/manager/setup")',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'Die Seitenbenennung besteht aus einer Buchstabenkette (z.B. "Einrichtung der Zeitschrift") und nicht aus einem Lokalisierungsschlüssel (z.B. "manager.setup")',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'Keine Grafikdatei hochgeladen.',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'Kein Style Sheet hochgeladen.',
        'manager.setup.note' => 'Anmerkung',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>Anmerkung:</strong> Die Funktion "Eingangsbestätigung per E-Mail" ist deaktiviert. Um diese Funktion zu nutzen, aktivieren Sie "SUBMISSION_ACK email" in E-Mails.',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'Links',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'Begrenzen Sie die Zahl der angezeigten Links auf Folgeseiten in einer Liste.',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'ISSN Internet',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'Seitenzahl-Option',
        'manager.setup.policies' => 'Zur Zeitschrift',
        'manager.setup.policies.description' => 'Schwerpunkt, Begutachtung, Rubriken, Schutz personenbezogener Daten, Sicherheit und andere Themen.',
        'manager.setup.printIssn' => 'ISSN Druck',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'Anweisungen für das Korrekturlektorat',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'Die Anweisungen für das Korrekturlektorat werden den Korrekturlektor/innen, Autor/innen, Layouter/innen und Rubrikredakteur/innen während der redaktionellen Bearbeitung des Beitrags übermittelt. Nachstehend finden Sie einen Standardsatz von Anweisungen in HTML-Format, die jederzeit von der Zeitschriftenverwaltung geändert werden können (in HTML oder einfachem Text).',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'Terminkalender der Veröffentlichung',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'Die Beiträge der Zeitschrift können zusammen veröffentlicht werden, als Teil einer Ausgabe mit eigenem Inhaltsverzeichnis. Es können auch einzelne fertige Artikel durch Anfügen an das Inhaltsverzeichnis der "aktuellen Ausgabe" veröffentlicht werden. Erläutern Sie den Leser/innen unter "Über uns" das Veröffentlichungssystem und die vorgesehene Erscheinungsfrequenz der Zeitschrift.',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'Veröffentlichungstermine festlegen',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'Kennung des Inhalts der Zeitschrift',
        'manager.setup.publisher' => 'Verlag, Organisation',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'Verlinkung von Literaturverweisen',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'Benutzer/innen müssen registriert und angemeldet sein, um Open-Access-Inhalte aufrufen zu können.',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'Benutzer/innen müssen registriert und angemeldet sein, um die Zeitschriftenseite aufrufen zu können.',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'Begutachtungsrichtlinien',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'Optionen für die Begutachtung',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'Automatische E-Mail-Erinnerungen',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => 'Um automatisierte Erinnerungen per E-Mail zu senden, muss die/der Website-Administrator/in die <tt>scheduled_tasks</tt>-Option in der Konfigurationsdatei von OJS aktivieren. Weitere Servereinstellungen können erforderlich sein, siehe OJS-Dokumentation.',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'Redakteur/innen bewerten die Gutachter/innen nach jeder Begutachtung auf einer fünfstufigen Skala.',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'Eingeschränkter Dateizugriff',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'Erst wenn sie der Übernahme der Begutachtung zugestimmt haben, erhalten Gutachter/innen Zugriff auf die jeweilige Beitragsdatei.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'Zugang für Gutachter/innen',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'Ein-Klick-Zugang für Gutachter/innen',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => 'Gutachter/innen können in der E-Mail-Einladung einen sicheren Link erhalten, über den sie beim Anklicken automatisch eingeloggt werden.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => 'Sicheren Link in die Einladungs-E-Mail für Gutachter/innen einfügen.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'Bewertung der Gutachterin/des Gutachters',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'Erinnerung für Gutachter/innen',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'Begutachtungsgrundsätze',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'Für Suchmaschinen indizieren',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Helfen Sie Google und anderen Suchmaschinen Ihre Seite zu etndecken und anzuzeigen. Reichen Sie Ihre <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">sitemap</a> ein.',
        'manager.setup.searchDescription.description' => 'Geben Sie eine kurze Beschreibung (50-300 Zeichen) der Zeitschrift, die Suchmaschinen anzeigen können, wenn die Zeitschrift in den Suchergebnissen aufgelistet wird.',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'Rubriken und Rubrikredakteur/innen',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(Falls keine Rubrik angegeben wird, werden die Beiträge standardmäßig für die Rubrik Artikel eingereicht.)',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'Gehen Sie zur Rubrikverwaltung, um Zeitschriftenrubriken einzurichten oder zu verändern (z.B. Artikel, Rezensionen usw.).<br /><br /> Wenn Beiträge eingereicht werden, schlagen die Autor/innen eine Rubrik vor.',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'Redakteur/in, die/der den Beitrag betreut.',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'Die Rubrik der Zeitschrift, für die der Beitrag in Frage kommt.',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'Links auf die Fahne immer anzeigen und beschränkten Zugang kennzeichnen.',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'Seitenzugriff',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => 'Artikelinhalt ansehen',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'Fünf Schritte zu einer Zeitschrift',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(z.B. Photosynthese; Schwarze Löcher; Vier-Farben-Theorem; Bayes\' Theorie)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'Schlagwörter',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'Geben Sie als Hilfestellung für die Autor/innen Beispiele für Schlagwörter oder Themen an',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'Richtlinien für die Beitragseinreichung',
        'manager.setup.submissions' => 'Beitragseinreichung',
        'manager.setup.submissions.description' => 'Richtlinien für Autor/innen, Copyright und Indizierung (einschließlich Registrierung).',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'Verhindern Sie, dass Nutzer/innen neue Artikel für diese Zeitschrift einreichen. Auf der Seite <a href="{$url}">journal sections</a> können Einreichungen für individuelle Rubriken deaktiviert werden.',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'Diese Zeitschrift nimmt derzeit keine Einreichungen entgegen. Gehen Sie zu Workflow-Einstellungen, um Einreichungen zu aktivieren.',
        'manager.setup.enableOai' => 'OAI-Zugang zu den Inhalten aktivieren',
        'manager.setup.enableOai.description' => 'Stellen Sie Metadaten für Indizierungsservices von Dritten über <a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a> zur Verfügung.',
        'manager.setup.typeExamples' => '(z.B. historische Untersuchung; quasi-experimentell; Literaturanalyse; Umfrage/Interview)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'Forschungsansatz, -methode oder -verfahren',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'Beispiele für im Fachgebiet relevante Forschungsansätze, -methoden oder -verfahren angeben',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'Eindeutige Kennung',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'Artikel und Ausgaben können mit einer Identifikationsnummer oder einer Zeichenkette gekennzeichnet werden, wobei ein System, z.B. das DOI (Digital Object Identifier)-System, verwendet werden sollte.',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'Die Zeitschrift hat eine Redaktion bzw. ein Herausgeber/innengremium.',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'Vorschaubild',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'Titelgrafik',
        'manager.setup.userRegistration' => 'Registrierung von Benutzer/innen',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'Titeltext',
        'manager.statistics.statistics' => 'Zeitschriftenstatistik',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'Artikel angesehen (nur für Autor/innen)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'Annehmen',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'Ablehnen',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'Erneut einreichen',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'Tage bis zur Begutachtung',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'Tage bis zur Veröffentlichung',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJS berechnet folgende Statistiken für jede Zeitschrift: "Tage bis zur Begutachtung" wird vom Beitragseingang (oder dem Eingang der zu begutachtenden Version) bis zur ersten Redaktionsentscheidung berechnet, während die "Tage bis zur Veröffentlichung" der angenommenen Beiträge vom Hochladen des Originals bis zur Veröffentlichung berechnet werden.',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'Veröffentlichte Beiträge',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'Mitteilungen, die den Leser/innen in "Über uns" vermittelt werden.',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'Anmerkung: Die Prozentsätze der Gutachter/innenempfehlungen summieren sich nicht notwendigerweise auf 100 %, weil erneut eingereichte Beiträge entweder angenommen, abgelehnt oder noch in Bearbeitung sein können.',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'Erschienene Ausgaben',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'Gesamtzahl der Beiträge',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'Peer Review abgeschlossen',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'Eingetragene Leser/innen',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'Anzahl der Gutachter/innen',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'Gutachter/innen',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'Bewertung der Gutachterin/des Gutachters',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'Anzahl der Gutachten pro Gutachter/in',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'Wählen Sie die Rubriken für die Berechnung der Peer-Review-Statistiken der Zeitschrift aus.',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'Abonnements',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => 'Downloads von Artikeldateien',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => 'Aufrufe der Abstractseiten von Artikeln',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => 'Abstractseiten und Downloads',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'Startseiten-Aufrufe',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => 'Aufrufe des Inhaltverzeichnis der Ausgabe',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'Abonnementrichtlinien',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'Verzögerter Open Access',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'Bitte nutzen Sie die vorgesehene Checkbox.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'Ende des Abonnements',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'Zum Ende des Abonnements kann den Leser/innen der Zugang zu sämtlichen Abonnement-Inhalten verwehrt werden, oder sie können weiterhin Zugang zu Abonnement-Inhalten erhalten, die vor dem Abonnement-Ende veröffentlicht wurden.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'Volles Abonnement-Ende',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'Leser/innen wird der Zugang zu sämtlichen Abonnement-Inhalten verwehrt, wenn ihr Abonnement endet.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'Teilweises Abonnement-Ende',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'Leser/innen wird der Zugang zu aktuell veröffentlichten Abonnement-Inhalten verwehrt, aber sie erhalten weiterhin Zugriff auf Abonnement-Inhalte, die vor ihrem Abonnement-Ende veröffentlicht wurden.',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} Monate',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} Wochen',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => 'Benutzer per E-Mail nach Ablauf des Abonnements benachrichtigen',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => 'Benutzer per E-Mail nach Ablauf des Abonnements benachrichtigen.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => 'Benutzer per E-Mail vor Ablauf des Abonnements benachrichtigen.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => 'Benutzer per E-Mail vor Ablauf des Abonnements benachrichtigen.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'Erinnerung an das Auslaufen des Abonnements',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'Automatische E-Mails zur Erinnerung (verfügbar unter den Standard-E-Mails des OJS) können den Abonnent/innen sowohl vor als auch nach dem Ablauf des Abonnements zugehen.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>Anmerkung:</strong> Hierzu muss die/der Website-Administrator/in <tt>scheduled_tasks</tt> in der Konfigurationsdatei von OJS aktivieren. Weitere Servereinstellungen können erforderlich sein (und sind nicht unbedingt auf allen Servern verfügbar). Siehe OJS-Dokumentation.',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'Wählen Sie aus:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'Falls Sie im Textfeld HTML verwenden (für Schriftart, -farbe usw.) beachten Sie, dass Zeilenwechsel im Text automatisch als <tt>&lt;br&gt;</tt> behandelt werden. Der HTML-Editor arbeitet mit Firefox-Browsern.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Bitte eine gültige Anzahl "Monat(e) nach Ablauf des Abonnements" eintragen.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Bitte eine gültige Zahl vor "Monat(e) vor Ablauf des Abonnements" eintragen.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Bitte eine gültige Zahl vor "Woche(n) nach Ablauf des Abonnements" eintragen.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Bitte eine gültige Zahl vor "Woche(n) vor Ablauf des Abonnements" eintragen.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'Eingetragene Benutzer/innen können sich das Inhaltsverzeichnis einer Ausgabe per E-Mail zuschicken lassen, sobald sie frei zugänglich ist.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>Anmerkung:</strong>Hierfür muss die/der Website-Adminstrator/in die <tt>scheduled_tasks</tt>-Option in der Konfigurationsdatei von OJS aktivieren. Weitere Servereinstellungen können erforderlich sein (und sind nicht unbedingt auf allen Servern verfügbar). Siehe OJS-Dokumentation.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'Online-Zahlungs-Benachrichtigungen',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'An die Abonnementverwalter/innen können automatische Mailbenachrichtigungen (verfügbar für Zeitschriftenverwalter/innen in den OJS-E-Mail-Vorlagen) verschickt werden bei Vervollständigung der Online-Zahlung von Abonnements.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'Abonnementverwalter/innen per E-Mail über den Online-Erwerb von individuellen Abonnements informieren.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'Abonnementverwalter/innen per E-Mail über den Online-Erwerb von institutionellen Abonnements informieren (empfohlen).',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'Abonnementverwalter/innen per E-Mail über die Online-Erneuerung eines individuellen Abonnements informieren.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'Abonnementverwalter/innen per E-Mail über die Online-Erneuerung eines institutionellen Abonnements informieren.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>Hinweis:</strong> Für online erworbene institutionelle Abonnements sind die Bewilligung der Domain und der IP-Bereiche und die Aktivierung des Abonnements durch die Abonnementverwalter/innen erforderlich.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>Hinweis:</strong> Um diese Optionen zu aktivieren, muss die Zeitschriftenverwalterin/der Zeitschriftenverwalter unter Leser/innengebühren die Onlinezahlungsmodule aktivieren, incl. der Onlinezahlungen für Abonnements.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'Open-Access-Optionen für Abonnement-Zeitschriften',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'Zeitschriften mit Abonnement können "verzögerten Open Access" und/oder "Selbstarchivierung durch die/den Autor/in" anbieten und damit die Leser/innenschaft vergrößern und die Häufigkeit, in der Beiträge zitiert werden, heraufsetzen.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'Informationen zum Abonnement',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'Die Abonnementtypen und die Gebührenstruktur erscheinen automatisch unter "Abonnement" auf der "Über uns"-Seite, zusammen mit dem Namen der Abonnementverwalterin/des Abonnementverwalters und ihren/seinen Kontaktdaten. Zusätzliche Informationen zu den Abonnements, wie z.B. über Zahlungsweisen oder Unterstützungmöglichkeiten für Abonnent/innen in Entwicklungsländern, können nachfolgend angegeben werden.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'Abonnementverwalter/in',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'Kontakt, der im "Über uns" der Zeitschrift erscheint.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein.',
        'manager.subscriptions' => 'Abonnements',
        'manager.individualSubscriptions' => 'Individuelle Abonnements',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'Institutionelle Abonnements',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Abonnement erneuern möchten?',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Abonnement löschen möchten?',
        'manager.subscriptions.summary' => 'Zusammenfassung der Abonnements',
        'manager.subscriptions.create' => 'Ein neues Abonnement erstellen',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'Erstellen',
        'manager.subscriptions.renew' => 'Erneuern',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'Ende',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'Datum Ende',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'Beginn',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'Datum Beginn',
        'manager.subscriptions.domain' => 'Domain',
        'manager.subscriptions.edit' => 'Abonnement bearbeiten',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'Bearbeiten',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'Mit dem Status',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'Alle',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'Status',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'Ein Abonnement-Status ist erforderlich.',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'Bitte wählen Sie einen gültigen Abonnement-Status.',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'Abonnementtyp',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'Ein Abonnementtyp ist erforderlich.',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Wählen Sie einen gültigen Abonnementtyp.',
        'manager.subscriptions.form.institution' => 'Institution',
        'manager.subscriptions.form.institutionIdValid' => 'Bitte wählen Sie eine gültige Institution aus.',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'Anfangsdatum',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'Ein Anfangsdatum des Abonnements ist erforderlich.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'Wählen Sie ein gültiges Anfangsdatum des Abonnements.',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'Enddatum',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'Ein Enddatum des Abonnements ist erforderlich.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'Dieser Abonnementtyp läuft nicht ab; bitte geben Sie kein Startdatum an.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'Dieser Abonnementtyp läuft nicht ab; bitte geben Sie kein Enddatum an.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'Wählen Sie ein gültiges Enddatum des Abonnements.',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'Hinweis: Alle unten stehenden Veränderungen betreffen Nutzer/innenprofil systemweit.',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'Benutzer/in',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'Kontakt',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'Eine Benutzerin/ein Benutzer ist erforderlich.',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'Wählen Sie eine/n gültige/n Benutzer/in.',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'Bitte wählen Sie ein gültiges Land aus.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'Senden Sie der Benutzerin/dem Benutzer eine Bestätigungs-E-Mail mit ihrem Benutzer/innen-Namen und den Einzelheiten des Abonnements.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'Bitte im Kästchen ankreuzen.',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'Mitgliedschaft',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'Referenznummer',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Geben Sie Informationen über Mitgliedschaften ein, falls es sich um einen Abonnementtyp handelt, der nur für Mitglieder eines Verbands oder einer Organisation zugänglich ist.',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Der gewählte Abonnementtyp erfordert Auskünfte über Mitgliedschaften.',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'Anmerkungen',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'Domain',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'Name der Einrichtung',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Ein Einrichtungsname ist erforderlich.',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Adresse',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Wenn hier eine Domain eingegeben wurde, ist die Angabe des IP-Bereichs optional.<br />Gültige Werte sind Domainnamen (z.B. lib.sfu.ca).',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Der gewählte Abonnementtyp macht die Angabe eines IP-Bereichs und/oder eines Domainnamens erforderlich.',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'Geben Sie eine gültige Domain ein.',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'IP-Bereich',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Wenn ein IP-Bereich eingegeben wurde, ist die Angabe der Domain optional.<br />Gültige Werte sind IP-Nummern (z.B. 142.58.03.1), ein Bereich von IP-Nummern (z.B. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), eine Platzhalter-IP-Nummer (z.B.142.58.103.*) oder eine beliebige Kombination der drei Formen, jeweils durch ";" getrennt (z.B.142.58.103.* - 142.58.107.* ; 142.58.108.1 ; 142.58.106.*).',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Geben Sie einen gültigen IP-Bereich ein.',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Löschen',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'Hinzufügen',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'Speichern und ein weiteres Abonnement erstellen',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'Um der Benutzerin/dem Benutzer eine Benachrichtigung per E-Mail zuschicken zu können, müssen Name und E-Mail-Adresse der Abonnementverwaltung bei der Einrichtung der Zeitschrift festgelegt werden.',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Diese/r Benutzer/in hat diese Zeitschrift bereits abonniert.',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'Eine Abonnement-Art muss angelegt werden, bevor neue Abonnements vollzogen werden können.',
        'manager.subscriptions.form.institutionRequired' => 'Es muss eine Institution kreiert werden, bevor neue Abonnements angelegt werden können.',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'IP-Bereich',
        'manager.subscriptions.membership' => 'Mitgliedschaft',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'Referenznummer',
        'manager.subscriptions.notes' => 'Anmerkungen',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'Keine Abonnements',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'Abonnement-Kontakt auswählen',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'Benutzer/in auswählen',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'Die Zeitschriftenverwalter/innen, Redakteur/innen, Rubrikredakteur/innen, Layouter/innen, Lektor/innen und Korrekturlektor/innen haben automatisch die Zugangsprivilegien von Abonnent/innen.',
        'manager.subscriptions.select' => 'Auswählen',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'Abonnement erfolgreich erstellt.',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'Abonnementtyp',
        'manager.subscriptions.user' => 'Benutzer/in',
        'manager.subscriptions.contact' => 'Kontaktname',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'Name der Einrichtung',
        'manager.subscriptionTypes' => 'Abonnementarten',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'Achtung! Sind Sie sicher, dass Sie diesen Abonnementtyp entfernen wollen? Alle Abonnements dieses Typs werden damit ebenfalls gelöscht.',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'Kosten',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'Abonnements',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'Individuell',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'Institutionell',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'Einen neuen Abonnementtyp erstellen',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'Erstellen',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'Dauer',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'Den Abonnementtyp bearbeiten',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'Bearbeiten',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'Kosten',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'Geben Sie bitte nur einen numerischen Wert (z.B. 40 oder 40,00) und keinen zusätzlichen Text (z.B. "EUR") ein.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'Die Kostenangabe muss ein positiver numerischer Wert sein.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'Eine Kostenangabe ist erforderlich.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'Währung',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'Eine Währungsangabe ist erforderlich.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'Wählen Sie eine gültige Währung.',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'Beschreibung',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'Endet nach',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'Monate (z.B. 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'Endet nie',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'Bitte verwenden Sie die bereitgestellten Optionen.',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'Dauer',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'Dauer des Abonnements in Monaten (z.B. 12).',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'Die Dauer muss eine positiver numerischer Wert sein.',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'Die Angabe der Dauer ist erforderlich.',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'Format',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'Eine Formatangabe für den Abonnementtyp ist erforderlich.',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'Wählen Sie ein gültiges Format für den Abonnementtyp.',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'Abonnements',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'Individuell (Benutzer/innen erhalten ihren Zugang durch Einloggen)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'Institutsabonnement (Nutzer/innen werden über die Domain oder den IP-Bereich identifiziert)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'Bitte im Kästchen ankreuzen.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'Abonnements erfordern Informationen zur Mitgliedschaft (z.B. einer Gesellschaft, einer Organisation, eines Konsortiums, usw.)',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'Bitte im Kästchen ankreuzen.',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'Optionen',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'Dieser Abonnementtyp ist nicht öffentlich sichtbar (z.B. unter "Abonnements" im "Über uns").',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'Bitte im Kästchen ankreuzen.',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'Speichern und weiteren Typ erstellen',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'Name des Abonnementtyps',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'Es besteht bereits ein Abonnementtyp dieses Namens.',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'Der Abonnementtyp muss einen Namen haben.',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'Abonnementtyp',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'Es wurden keine neuen Abonnementtypen erstellt.',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'Abonnementtyp erfolgreich erstellt.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => 'Verlinken Sie eine Seite, die die angebotenen Abonnements beschreibt.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => 'Verlinken Sie eine Seite, die die aktuellen und früheren Abonnements der Besucherin/des Besuchers beschreibt.',
        'manager.setup.categories' => 'Kategorien',
        'manager.setup.categories.description' => 'Wählen Sie die passendsten Kategorien aus der oben angezeigten Menge. Leser/innen können die gesamte Zeitschriftenmenge dann nach Kategorien durchsehen.',
        'grid.action.addSection' => 'Rubrik hinzufügen',
        'manager.setup.section.description' => 'Artikel innerhalb veröffentlichter Ausgaben einer Zeitschrift sind in Rubriken organisiert, normalerweise anhand eines Themas oder Inhaltstyps (z.B. Überblicksartikel, Forschung etc.).',
        'settings.roles.gridDescription' => 'Rollen sind Nutzergruppen der Zeitschrift, die Zugang zu verschiedenen Rechteleveln und damit verbundenen Workflows erhalten. Es gibt fünf verschiedene Rechtelevel: Zeitschriftenverwalter/innen haben kompletten Zugriff auf die Zeitschrift (alle Inhalte und Einstellungen); Rubrikredakteur/innen haben kompletten Zugriff auf alle ihnen zugewiesenen Einreichungen; Zeitschriftenassistent/innen haben begrenzten Zugriff auf alle Einreichungen, die ihnen explizit durch eine/n Redakteur/in zugewiesen worden sind. Gutachter/innen können die ihnen zugewiesenen Beiträge sehen und begutachten, und Autor/innen können im begrenzten Umfang Informationen über ihre eigenen Einreichungen sehen und bearbeiten. Zusätzlich gibt es fünf verschiedene Phasen, auf die Rollen Zugriff erhalten können: Einreichung, Interne Begutachtung, Externe Begutachtung, Lektorat und Produktion.',
        'manager.publication.library' => 'Bibliothek',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'Basiere das Copyright-Jahr eines neuen Artikels auf',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => 'Artikel: das Standardjahr wird aus dem Veröffentlichungsjahr des Artikels abgeleitet, wie bei "publish-as-you-go".',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'Ausgabe: das Standardjahr wird aus dem Veröffentlichungsdatum der Ausgabe abgeleitet.',
        'manager.setup.resetPermissions' => 'Artikelrechte zurücksetzen',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Rechte, die bisher den Artikeln zugewiesen sind, zurücksetzen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => 'Entfernen Sie die Urheberrechtserklärung und die Lizenzinformationen für jeden veröffentlichten Artikel, um sie auf die aktuellen Standardeinstellungen der Zeitschrift zurückzusetzen. Dadurch werden alle früheren Copyright- und Lizenzinformationen, die den Artikeln beigefügt waren, dauerhaft entfernt. In einigen Fällen ist es Ihnen gesetzlich nicht gestattet, Werke, die unter einer anderen Lizenz veröffentlicht wurden, neu zu lizenzieren. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Verwendung dieses Tools und konsultieren Sie juristischen Beistand, wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Rechte Sie an den in Ihrer Zeitschrift veröffentlichten Artikeln haben.',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => 'Artikelrechte wurden erfolgreich zurückgesetzt.',
        'grid.genres.title.short' => 'Bestandteile',
        'grid.genres.title' => 'Artikelbestandteile',
        'grid.genres.description' => 'Diese Bestandteile werden genutzt, um Dateien zu benennen. Sie werden in einem Pull-Down-Menü beim Hochladen von Dateien angezeigt. Die Genres, die mit ## markiert sind, ermöglichen es der Nutzerin/dem Nutzer, die Datei entweder mit der kompletten Einreichung 99Z oder einem bestimmten Bestandteil, identifiziert anhand der Nummer (z.B. 02), zu verknüpfen.',
        'plugins.importexport.common.settings' => 'Einstellungen',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'DOI-Plugin-Einstellungen',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => 'Artikel',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'Ausgaben',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'Fahnen',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'Plugin-Anforderungen nicht erfüllt',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'Um dieses Plugin zu benutzen, gehen Sie in die Plugin-Kategorie "Öffentliche Kennungen", aktivieren und konfigurieren Sie das DOI-Plugin und geben Sie dort einen gültigen DOI-Präfix an.',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'Dieses Plugin ist noch nicht vollständig eingerichtet.',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'Es wurde noch kein DOI erzeugt. Die Veröffentlichung der Ausgabe und die Ansicht der öffentlichen {$pubObjectType}-Seite wird automatisch eindeutige DOI für diese/n {$pubObjectType}.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'Passwort',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'Bitte beachten Sie, dass das Passwort im Klartext, d.h. unverschlüsselt, gespeichert wird.',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'Jede Ausgabe',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'Jeder Status',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => 'Nicht abgeliefert',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'Als registriert markiert',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => 'Registriert',
        'plugins.importexport.common.action' => 'Aktion',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'Export',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'Als registriert markieren',
        'plugins.importexport.common.action.register' => 'Registrieren',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'XML vor Export und Registrierung validieren.',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'Keine Objekte ausgewählt.',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'Konnte ausgewählte Objekte nicht konvertieren.',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => 'XML ungültig:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => 'Die Ausgabedatei {$param} ist nicht beschreibbar.',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => 'Die Eingabedatei {$param} is nicht lesbar.',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => 'Die Registrierung war nicht erfolgreich! Der DOI-Registrierungsserver hat einen Fehler zurückgeliefert: \'{$param}\'.',
        'plugins.importexport.common.register.success' => 'Registrierung erfolgreich!',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => 'Überprüfung erfolgreich!',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => 'Überprüfung fehlgeschlagen.',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'DOI-Präfix fehlt für die Zeitschrift mit dem Pfad {$path}.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => 'Die angegebenen Objekte konnten nicht gefunden werden.',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => 'Eine Kopie an den in den Einstellungen der Zeitschrift festgelegten Hauptkontakt senden.',
        'stats.contextStats' => 'Journal Statistiken',
        'stats.context.tooltip.text' => 'Anzahl der Besucher/innen der Zeitschriften-Startseite.',
        'stats.context.tooltip.label' => 'Über Zeitschriften-Statistiken',
        'stats.context.downloadReport.description' => 'Laden Sie eine CSV/Excel-Datei mit Nutzungsstatistiken für diese Zeitschrift herunter, die den folgenden Parametern entsprechen.',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext.description' => 'Anzahl der Anzeigen der Zeitschriften-Startseite.',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext' => 'Download Journal',
        'stats.issueStats' => 'Ausgabenstatistik',
        'stats.issues.details' => 'Besuche und Downloads',
        'stats.issues.searchIssueDescription' => 'Suchen nach Ausgabentitel, Band und Nummer',
        'stats.issues.none' => 'Es wurden keine Ausgaben mit Nutzungsstatistiken gefunden, die diesen Parametern entsprechen.',
        'stats.issues.downloadReport.description' => 'Laden Sie eine CSV/Excel-Datei mit Nutzungsstatistiken für Ausgaben herunter, die den folgenden Parametern entspricht.',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues.description' => 'Anzahl der Inhaltsverzeichnis-Aufrufe und Ausgabefahnen-Downloads für jede Ausgabe.',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues' => 'Ausgaben herunterladen',
        'stats.issues.countOfTotal' => '{$count} von {$total} Ausgaben',
        'stats.issues.tooltip.label' => 'Über Ausgaben-Statistiken',
        'stats.issues.tooltip.text' => '<strong>Besuche</strong>: Anzahl der Besucher/innen des Inhaltsverzeichnis der Ausgabe.<br><strong>Downloads</strong>: Anzahl der Downloads der Ausgabenfahne (sofern eine existiert).',
        'stats.publicationStats' => 'Artikelstatistik',
        'stats.publications.details' => 'Artikeldetails',
        'stats.publications.none' => 'Es wurden keine Artikel mit Nutzungsstatistiken gefunden, die diesen Parametern entsprechen.',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => 'Anzahl der Abstract-Aufrufe nach Datum',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => 'Anzahl der Dateiansichten nach Datum',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$count} von {$total} Artikeln',
        'stats.publications.abstracts' => 'Zusammenfassungen',
        'stats.publications.galleys' => 'Dateien',
        'stats.publications.downloadReport.description' => 'Laden Sie eine CSV/Excel-Datei mit Nutzungsstatistiken für Artikel herunter, die den folgenden Parametern entspricht.',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions' => 'Artikel herunterladen',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description' => 'Anzahl der Abstract-Besuche und Datei-Downloads für jeden Artikel.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description' => 'Eine Kopie der E-Mail mit der Bestätigung der Einreichung an den Hauptkontakt dieser Zeitschrift schicken.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description' => 'Für diese Zeitschrift wurde kein Hauptkontakt definiert. Sie können einen Hauptkontakt in den <a href="{$url}">Zeitschrifteneinstellungen</a> einfügen.',
        'plugins.importexport.native.export.issues.results' => 'Ausgaben exportieren Ergebnisse',
        'plugins.importexport.issue.cli.display' => '"{$issueId}" - "{$issueIdentification}"',
        'plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed' => 'Fehler beim Parsen der Ausgabefahnen',
        'emailTemplate.variable.context.contextName' => 'Der Name der Zeitschrift',
        'emailTemplate.variable.context.contextUrl' => 'Die Homepage-URL der Zeitschrift',
        'emailTemplate.variable.context.contactName' => 'Der Name des Hauptkontakts der Zeitschrift',
        'emailTemplate.variable.context.contextAcronym' => 'Zeitschriftenkürzel',
        'emailTemplate.variable.context.contextSignature' => 'Die E-Mail-Signatur für automatische E-Mails der Zeitschrift',
        'emailTemplate.variable.context.contactEmail' => 'Die E-Mail-Adresse des Hauptkontakts der Zeitschrift',
        'emailTemplate.variable.context.mailingAddress' => 'Adresse der Zeitschrift',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName' => 'Der Name der Bezahlungsart',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost' => 'Der zu zahlende Betrag',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode' => 'Die Währung des zu zahlenden Betrags, z.B. USD',
        'emailTemplate.variable.site.siteTitle' => 'Der Name der Website wenn mehr als eine Zeitschrift gehostet wird',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails' => 'Abonnent/in-Name, -Affiliation, -Telefonnummer, und -E-Mail Adresse',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature' => 'Kontaktinformation des/der Abonnementverwalters/in',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl' => 'URL zur Abonnement-Seite',
        'emailTemplate.variable.subscription.expiryDate' => 'Datum, zu dem das Abonnement endet',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType' => 'Zusammenfassung des Typen, Namen, Laufzeit, und Kosten des Abonnements',
        'emailTemplate.variable.subscription.membership' => 'Informationen über die Mitgliedschaft des/der Abonnenten/in',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionName' => 'Name der abonnierenden Institution',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionMailingAddress' => 'Adresse der abonnierenden Institution',
        'emailTemplate.variable.subscription.domain' => 'Domainname der gültigen IP-Adresse(n) für dieses Abonnement',
        'emailTemplate.variable.subscription.ipRanges' => 'Die gültigen IP ranges für dieses Abonnement',
        'emailTemplate.variable.queuedPaymentUrl' => 'URL zu der Seite, auf der Autor/innen bezahlen können',
        'emailTemplate.variable.submissionGuidelinesUrl' => 'URL zu den Einreichungs-Guidelines',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink' => 'Link zur Statistikseite der veröffentlichten Artikel',
        'emailTemplate.variable.issueId' => 'Ausgaben ID',
        'mailable.statisticsReportNotify.description' => 'Diese E-Mail wird monatlich automatisch an Redakteur/innen und Zeitschriftenmanager/innen versandt, um ihnen einen Überblick über den Systemzustand zu geben.',
        'mailable.validateEmailContext.name' => 'E-Mail überprüfen (Zeitschrift Registrierung)',
        'mailable.validateEmailContext.description' => 'Diese E-Mail wird automatisch an neue Nutzer/innen gesendet wenn sie sich mit einer Zeitschrift registrieren, die die Überprüfung der E-Mail Adresse verlangt.',
        'doi.displayName' => 'DOI',
        'doi.description' => 'Dieses Plugin ermöglicht die Zuweisung von DOIs (persistent identifiers) zu Ausgaben, Artikeln und Fahnen in OJS.',
        'doi.readerDisplayName' => 'DOI',
        'doi.manager.displayName' => 'DOIs',
        'doi.manager.settings.description' => 'Bitte konfigurieren Sie das DOI-Plugin, damit Sie DOI in OJS verwalten und benutzen können:',
        'doi.manager.settings.explainDois' => 'Bitte wählen Sie die Publikationsobjekte, denen Digital Object Identifiers (DOI) zugewiesen werden:',
        'doi.manager.settings.enableRepresentationDoi' => 'Fahnen',
        'doi.manager.settings.galleysWithDescription' => 'Artikelfahnen, z.B. ein veröffentlichtes PDF',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern' => 'Verwenden Sie das unten angegebene Muster, um DOI-Suffixe zu erzeugen. Nutzen Sie %j für die Initialen der Zeitschrift, %v für die Nummer des Jahrgangs, %i für die Nummer der Ausgabe, %Y für das Jahr, %a für die OJS-Artikel-ID, %g für die OJS-Fahnen-ID, %f für die OJS-Datei-ID, %p für die Seitenzahl und %x für die "benutzerdefinierte Kennung" (muss in Schritt 4.3 der Zeitschrifteneinrichtung aktiviert werden). ',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example' => 'vol%viss%ipp%p würde z.B. einen DOI 10.1234/vol3iss2pp230 erzeugen',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues' => 'für Ausgaben',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions' => 'für Artikel',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations' => 'für Fahnen',
        'doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired' => 'Bitte geben Sie das DOI-Suffix-Muster für Ausgaben ein.',
        'doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired' => 'Bitte geben Sie das DOI-Suffix-Muster für Artikel ein.',
        'doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Bitte geben Sie das DOI-Suffix-Muster für Fahnen ein.',
        'doi.manager.settings.doiReassign' => 'DOI neu zuweisen',
        'doi.manager.settings.doiReassign.description' => 'Wenn Sie Ihre DOI-Konfiguration ändern, sind bereits vergebene DOI nicht betroffen. Sobald die DOI-Konfiguration gespeichert wird, nutzen Sie diesen Knopf, um alle existierenden DOI zu löschen, so dass die neuen Einstellungen auch bereits existierende Objekte mit betreffen.',
        'doi.manager.settings.doiReassign.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie alle existierenden DOI löschen möchten?',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide' => 'DOI zuweisen',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description' => 'DOIs an alle Journalobjekte zuweisen, denen bisher noch keine DOI zugewiesen waren. Diese Aktion kann nicht mit einer individuellen Suffix-Konfiguration genutzt werden. Wenn Sie oben die DOI-Konfiguration verändert haben, speichern Sie bitte Ihre Änderungen, bevor Sie diese Aktion ausführen. DOI zuzuweisen kann eine Weile dauern, abhängig von der Anzahl im Journal publizierter Objekte.',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie allen veröffentlichten Objekten einen DOI zuweisen möchten, die bisher noch keine DOI zugewiesen bekommen haben?',
        'doi.editor.doi' => 'DOI',
        'doi.editor.doi.description' => 'Die DOI muss mit {$prefix} beginnen.',
        'doi.editor.doi.assignDoi' => 'Zuweisen',
        'doi.editor.doiObjectTypeIssue' => 'Ausgabe',
        'doi.editor.doiObjectTypeSubmission' => 'Artikel',
        'doi.editor.doiObjectTypeRepresentation' => 'Fahne',
        'doi.editor.customSuffixMissing' => 'Es kann kein DOI zugewiesen werden, weil der angepasste Suffix fehlt.',
        'doi.editor.missingIssue' => 'Sie können keine DOI generieren, solange der Beitrag keiner Ausgabe zugewiesen ist.',
        'doi.editor.missingParts' => 'Sie können keine DOI generieren, denn einem oder mehreren Teilen der URN fehlen Daten. Sie müssen die Veröffentlichung einer Ausgabe zuweisen, eine Verlags ID angeben oder Seitenzahlen eintragen.',
        'doi.editor.patternNotResolved' => 'Es kann kein DOI zugewiesen werden, weil ein ungültiges Muster verwendet wird.',
        'doi.editor.canBeAssigned' => 'Sie sehen eine Voransicht des DOI. Wählen Sie die Checkbox und speichern Sie das Formular, um den DOI zuzuweisen.',
        'doi.editor.assigned' => 'Der DOI ist diesem Objekt vom Typ {$pubObjectType} zugewiesen.',
        'doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Der angegebene DOI-Suffix wird bereits für ein anderes veröffentlichtes Element benutzt. Bitte vergeben Sie einen eindeutigen DOI-Suffix für jedes Element.',
        'doi.editor.clearObjectsDoi' => 'DOI entfernen',
        'doi.editor.clearObjectsDoi.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den existierenden DOI entfernen möchten?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi' => 'DOI für die Objekte der Ausgabe entfernen',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die DOI der existierenden Objekte der Ausgabe entfernen möchten?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description' => 'Nutzen Sie die folgende Option, um die DOI aller Objekte (Artikel und Fahnen), die momentan dieser Ausgabe zugeordnet sind, zu entfernen.',
        'doi.editor.assignDoi' => 'DOI {$pubId} zu diesem Objekt vom Typ {$pubObjectType} zuweisen',
        'doi.editor.assignDoi.emptySuffix' => 'Es kann kein DOI zugewiesen werden, weil der angepasste Suffix fehlt.',
        'doi.editor.assignDoi.pattern' => 'DOI {$pubId} kann nicht zugewiesen werden, weil ein ungültiges Muster verwendet wird.',
        'doi.editor.assignDoi.assigned' => 'DOI {$pubId} wurde zugewiesen. Um die DOI zu bearbeiten, rufen Sie die <a href="{$doiManagementLink}">DOI Management Seite</a> auf.',
        'doi.editor.assignDoi.toBeAssigned' => 'Die DOI {$pubId} wird bei der Veröffentlichung zugewiesen.',
        'doi.editor.missingPrefix' => 'Die DOI muss mit {$doiprefix} beginnen.',
        'doi.editor.preview.publication' => 'Die DOI für diese Veröffentlichung wird {$doi} sein.',
        'doi.editor.preview.publication.none' => 'Dieser Publikation wurde keine DOI zugeordnet.',
        'doi.editor.preview.galleys' => 'Fahne: {$galleyLabel}',
        'doi.editor.preview.objects' => 'Element',
        'api.galley.403.publicationDidNotMatch' => 'Die Fahne, nach der Sie suchen, ist nicht Teil dieser Publikation.',
        'api.galley.403.canEditPublishedDoi' => 'Nur DOIs können bearbeitet werden, nachdem eine Publikation/Fahne veröffentlicht wurde',
        'api.issue.400.invalidDoi' => 'Die vorgeschlagene DOI ist nicht gültig',
        'api.issue.403.canEditPublishedDoi' => 'Nur DOIs können bearbeitet werden, nachdem eine Publikation veröffentlicht wurde',
        'api.issue.404.issuesNotFound' => 'Die Hefte, nach denen Sie gesucht haben, konnten nicht gefunden werden',
        'doi.manager.submissionDois' => 'Artikel DOIs',
        'doi.manager.issueDois' => 'Heft DOIs',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt Autor/innen, dass ihre Einreichung vor der Begutachtung abgelehnt wird, da sie die Anforderungen für Veröffentlichungen in dieser Zeitschrift nicht erfüllt.',
        'manager.institutions.noContext' => 'Die Zeitschrift dieser Institution konnte nicht gefunden werden.',
        'mailable.subscriptionNotify.name' => 'Abonnementbenachrichtigung',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt eine/n registrierte/n Leser/in, dass die/der Abonnementverwalter/in für sie/ihn ein Abonnement angelegt hat. Sie liefert die URL der Zeitschrift und Zugriffsinformationen.',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.name' => 'Abonnement läuft bald aus',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'Diese E-Mail informiert eine/n Abonnentin/Abonnenten, dass ihr/sein Abonnement demnächst abläuft. Sie liefert die URL der Zeitschrift und Zugriffsinformationen.',
        'mailable.subscriptionExpired.name' => 'Abonnement abgelaufen',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'Diese E-Mail informiert eine/n Abonnentin/Abonnenten, dass ihr/sein Abonnement abgelaufen ist. Sie liefert die URL der Zeitschrift und Zugriffsinformationen.',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.name' => 'Zuletzt abgelaufenes Abbonement',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'Diese E-Mail informiert eine/n Abonnentin/Abonnenten, dass ihr/sein Abonnement abgelaufen ist. Sie liefert die URL der Zeitschrift und Zugriffsinformationen.',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.name' => 'Ein individuelles Abonnement kaufen',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die/den Abonnementverwalter/in, dass ein individuelles Abonnement online erworben worden ist. Sie liefert Informationen über das Abonnement und einen Link zum schnellen Zugriff auf das abgeschlossene Abonnement.',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.name' => 'Ein institutionelles Abonnement kaufen',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die/den Abonnementverwalter/in, dass ein institutionelles Abonnement online erworben worden ist. Sie liefert Informationen über das Abonnement und einen Link zum schnellen Zugriff auf das abgeschlossene Abonnement.',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.name' => 'Individuelles Abonnement erneuern',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die/den Abonnementverwalter/in, dass ein individuelles Abonement online erneuert worden ist. Sie liefert Informationen über das Abonnement und einen Link zum schnellen Zugriff auf das erneuerte Abonnement.',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.name' => 'Institutionelles Abonnement erneuern',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt die/den Abonnementverwalter/in, dass ein institutionelles Abonement online erneuert worden ist. Sie liefert Informationen über das Abonnement und einen Link zum schnellen Zugriff auf das erneuerte Abonnement.',
        'mailable.openAccessNotify.name' => 'Open Access Benachrichtigung',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'Diese E-Mail wird an registrierte Leser/innen gesendet, die darum gebeten haben, informiert zu werden, wenn eine Ausgabe frei verfügbar wird.',
        'mailable.issuePublishNotify.name' => 'Ausgabe veröffentlicht Benachrichtigung',
        'mailable.issuePublishNotify.description' => 'Diese E-Mail wird automatisch an registrierte Nutzer/innen geschickt, wenn die neue Ausgabe veröffentlicht wird.',
        'manager.manageEmails.description' => 'Nachrichten bearbeiten, die in E-Mails von dieser Zeitschrift verschickt werden.',
        'mailable.layoutComplete.name' => 'Fahnen vollständig',
        'mailable.publicationVersionNotify.name' => 'Neue Version kreiert',
        'mailable.publicationVersionNotify.description' => 'Diese E-Mail benachrichtigt automatisch zugewiesene Redakteur/innen, wenn eine neue Version der Einreichung kreiert wird.',
        'mailable.submissionNeedsEditor.description' => 'Diese E-Mail wird an Zeitschriftenmanager/innen geschickt, wenn ein neuer Beitrag eingereicht wurde und keine Redakteur/innen zugewiesen sind.',
        'mailable.paymentRequest.name' => 'Zahlungsanfrage',
        'mailable.paymentRequest.description' => 'Diese E-Mail wird automatisch an Autor/innen versandt wenn ihre Einreichung akzeptiert wird um die Zahlung der Publikationsgebühren anzufragen, .',
        'plugins.importexport.common.error.issueGalleyFileMissing' => 'Die Ausgabenfahne {$id} konnte nicht exportiert werden, die Datei wurde nicht unter dem Pfad "{$path}" gefunden.',
        'plugins.importexport.common.error.import.issueGalleyFileMissing' => 'Eine Ausgabenfahne konnte nicht importiert werden, die Datei fehlt.',
        'plugins.importexport.common.error.issueCoverImageMissing' => 'Das Titelbild der Ausgabe {$id} wurde nicht exportiert, die Datei wurde nicht unter dem Pfad "{$path}" gefunden.',
        'api.announcements.400.contextsNotMatched' => 'Die angefragte Mitteilung ist nicht Teil dieser Zeitschrift.',
        'api.emails.403.disabled' => 'Die E-Mail-Benachrichtigungsfunktion wurde für dieses Journal nicht aktiviert.',
        'api.submissions.400.wrongContext' => 'Die angeforderte Einreichung befindet sich nicht in diesem Journal.',
        'api.submissions.403.cantChangeContext' => 'Sie können die Zeitschrift einer Einreichung nicht ändern.',
        'api.submissions.403.unpublishedIssues' => 'Sie haben keine Berechtigung, unveröffentlichte Ausgaben zu sehen.',
        'api.contexts.403.requestedDisabledContexts' => 'Sie können nur Zeitschriften ansehen die freigeschaltet sind.',
        'api.contexts.403.notAllowed' => 'Sie haben keine Berechtigung diese Zeitschrift anzusehen.',
        'api.contexts.403.contextsDidNotMatch' => 'Sie können diese Zeitschrift nicht ansehen oder ändern, außer Sie stellen eine Anfrage an die API der Zeitschrift oder die site-wide API.',
        'api.contexts.403.requiresContext' => 'Sie können diese Zeitschrift nicht von der site-wide API aus ändern.',
        'api.contexts.403.notAllowedEdit' => 'Sie haben keine Berechtigung diese Zeitschrift zu ändern.',
        'api.contexts.403.notAllowedDelete' => 'Sie haben keine Berechtigung diese Zeitschrift zu löschen.',
        'api.contexts.404.contextNotFound' => 'Die Zeitschrift, nach der Sie suchen, wurde nicht gefunden.',
        'api.dois.403.contextsNotMatched' => 'Die DOI, nach der Sie suchen, ist nicht Teil dieses Journals.',
        'api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured' => 'Für dieses Journal wurde noch keine DOI-Registrierungsagentur eingetragen.',
        'api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext' => 'Sie haben keine Berechtigung diese E-Mail-Vorlage zu einer anderen Zeitschrift zu verschieben.',
        'api._payments.400.invalidPaymentMethod' => 'Die von Ihnen gewählte Zahlungsmethode wird nicht unterstützt.',
        'api.publications.403.contextsDidNotMatch' => 'Die Publikation, die Sie suchen, ist nicht Teil dieser Zeitschrift.',
        'api.publications.403.submissionsDidNotMatch' => 'Die Publikation, die Sie suchen, ist nicht Teil dieser EInreichung.',
        'api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType' => 'Eine Datei aus diesem Dateistadium kann nicht mit einer Fahne verknüpft werden.',
        'api.submission.400.inactiveSection' => 'Für diese Rubrik sind keine Einreichungen mehr möglich.',
        'admin.hostedContexts' => 'Zeitschriften auf dieser Website',
        'admin.settings.redirect' => 'Umleitung zu der Zeitschrift',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'Anfragen bei der Startseite werden zu dieser Zeitschrift umgeleitet. Dies kann hilfreich sein, wenn auf der Website z.B. nur eine einzige Zeitschrift angeboten wird.',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Regionaleinstellung deaktivieren wollen? Dies könnte alle Zeitschriften auf dieser Plattform, die momentan diese Regionaleinstellung benutzen, betreffen.',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Diese Regionaleinstellung wird die Standardeinstellung der Website und aller ihrer Zeitschriften.',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Wählen Sie alle Regionaleinstellungen aus, die die Website anbieten soll. Die gewählten Parameter können von allen Zeitschriften, die auf der Website angeboten werden, verwendet werden und erscheinen auch im Sprachenmenü auf jeder Seite der Website (die Seiten bestimmter Zeitschriften können davon ausgenommen werden). Wenn nur eine Regionaleinstellung ausgewählt wird, erscheint das Sprachenmenü nicht, und den Zeitschriften stehen keine erweiterten Spracheinstellungen zur Verfügung.',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'Gekennzeichnete Lokaleinstellungen können unvollständig sein.',
        'admin.languages.confirmUninstall' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Regionaleinstellung deinstallieren wollen? Jede Zeitschrift, die diesen Datensatz verwendet, wird davon betroffen sein.',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'Wählen Sie zusätzliche Regionaleinstellungen, die dieses System unterstützen soll. Die Regionaleinstellungen müssen installiert sein, bevor sie von den angebotenen Zeitschriften verwendet werden können. Weitere Informationen zum Hinzufügen neuer Regionaleinstellungen finden Sie in der OJS-Dokumentation.',
        'admin.systemVersion' => 'OJS-Version',
        'admin.systemConfiguration' => 'OJS-Konfiguration',
        'admin.systemConfigurationDescription' => 'OJS-Konfigurationsdatei <tt>config.inc.php</tt>.',
        'admin.journals.createInstructions' => 'Sie werden automatisch als Redakteur/in dieser Zeitschrift eingetragen. Nachdem Sie eine neue Zeitschrift eingerichtet haben, loggen Sie sich dort als Redakteur/in ein, fahren Sie mit der Konfiguration fort und tragen Sie Benutzer/innen ein.',
        'admin.journals.journalSettings' => 'Zeitschriften-Einstellungen',
        'admin.journals.noneCreated' => 'Es wurde keine Zeitschrift eingerichtet.',
        'admin.contexts.create' => 'Eine Zeitschrift einrichten',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'Die Zeitschrift sollte über ein kurzes Wort oder eine Abkürzung identifizierbar sein. Die URL der Zeitschrift wird {$sampleUrl} lauten.',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'Die Angabe eines Titels ist erforderlich.',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'Die Angabe eines Zugangspfads ist erforderlich.',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'Der Zugangspfad darf nur Buchstaben und Zahlen, Unterstriche und Bindestriche enthalten und muss mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen und enden.',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'Der gewählte Zugangspfad wird bereits für eine andere Zeitschrift verwendet.',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => 'Die primäre Regionaleinstellung muss aus einer Regionaleinstellung der Zeitschrift ausgewählt werden.',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'Einstellen, dass diese Zeitschrift öffentlich auf der Website auftaucht',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'Beschreibung der Zeitschrift',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'Existierender oder einzurichtender Zugangspfad zur Zeitschrift (z.B. "ojs").',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'Abonnements importieren',
        'admin.journals.transcode' => 'Metadaten des Artikels aus ISO 8859-1 umkodieren',
        'admin.journals.redirect' => 'Code generieren, um OJS-1-URL auf OJS-2-URL zu mappen',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'Es muss ein Importpfad angegeben werden.',
        'admin.journals.importErrors' => 'Der Import ist fehlgeschlagen',
        'admin.mergeUsers' => 'Benutzer/innen-Daten zusammenführen',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'Benutzer/innen-Daten zusammenführen',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'Bitte wählen Sie eine/n Benutzer/in aus, der oder dem Autor/innenstatus, Redaktionsaufgaben etc. der vorherigen Benutzerin/des vorherigen Benutzers übertragen werden sollen.',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'Bitte wählen Sie eine/n Benutzer/in aus, deren/dessen Daten in einem anderen Benutzer/innen-Konto zusammengefasst werden sollen (z.B. wenn jemand zwei Benutzer/innen-Zugänge besitzt). Der zuerst ausgewählte Zugang wird gelöscht und seine Beiträge, Aufgaben etc. werden dem zweiten Konto zugeordnet.',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'Alle registrierten Benutzer/innen',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten {$oldAccountCount} Konten in dem Konto mit dem Benutzer/innennamen "{$newUsername}" zusammenführen wollen? Die ausgewählten {$oldAccountCount} Konten werden danach nicht mehr existieren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'Keine registrierten Benutzer/innen.',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'Open-Access-Benachrichtigung',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId' => 'Ausgaben ID ist keine ganze Zahl.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId' => 'Ausgabenfahnen ID ist keine ganze Zahl.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch' => 'Ausgaben ID stimmt nicht mit der assoziierten ID überein.',
        'admin.settings.enableBulkEmails.description' => 'Wählen Sie die gehosteten Journale aus, denen der Versand von Massen-E-Mails erlaubt werden soll. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann ein Journalmanager eine E-Mail an alle bei seinem Journal registrierten Benutzer senden.<br><br>Der Missbrauch dieser Funktion zum Versenden unerwünschter E-Mails kann in einigen Ländern gegen Anti-Spam-Gesetze verstoßen und dazu führen, dass die E-Mails Ihres Servers als Spam blockiert werden. Holen Sie technischen Rat ein, bevor Sie diese Funktion aktivieren, und ziehen Sie in Erwägung, sich mit den Journalmanagern zu beraten, um sicherzustellen, dass sie angemessen verwendet wird.<br><br>Weitere Einschränkungen dieser Funktion können für jedes Journal aktiviert werden, indem Sie dessen Einstellungsassistenten in der Liste der <a href="{$hostedContextsUrl}">gehosteten Journale</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.description' => 'Ein Journalmanager kann keine Massen-E-Mails an eine der unten ausgewählten Rollen senden. Verwenden Sie diese Einstellung, um den Missbrauch der E-Mail-Benachrichtigungsfunktion einzuschränken. Es kann zum Beispiel sicherer sein, Massen-E-Mails an Leser, Autoren oder andere große Benutzergruppen zu deaktivieren, die dem Empfang solcher E-Mails nicht zugestimmt haben.<br><br>Die Massen-E-Mail-Funktion kann vollständig deaktiviert werden in <a href="{$siteSettingsUrl}">Admin > Seiteneinstellungen</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'Die Massen-E-Mail Funktio wurde für dieses Journal deaktiviert. Aktivieren Sie diese Funktion in <a href="{$siteSettingsUrl}">Admin > Seiteneinstellungen</a>.',
        'admin.siteManagement.description' => 'Zeitschriften von dieser Seite hinzufügen, bearbeiten, oder entfernen und site-wide Einstellungen verwalten.',
        'admin.settings.statistics.geo.description' => 'Wählen Sie die Art der geografischen Nutzungsstatistiken, die von Zeitschriften auf dieser Website erfasst werden können. Detailliertere geografische Statistiken können die Größe Ihrer Datenbank beträchtlich erhöhen und in einigen seltenen Fällen die Anonymität Ihrer Besucher/innen gefährden. Jede Zeitschrift kann diese Einstellungen anders konfigurieren, aber eine Zeitschrift kann niemals detailliertere Datensätze als die hier konfigurierten sammeln. Wenn die Website zum Beispiel nur Land und Region unterstützt, kann die Zeitschrift Land und Region oder nur Land auswählen. Die Zeitschrift ist nicht in der Lage, Land, Region und Ort zu erfassen.',
        'admin.settings.statistics.institutions.description' => 'Aktivieren Sie institutionelle Statistiken, wenn Sie möchten, dass die Zeitschriften auf dieser Website Nutzungsstatistiken nach Institutionen sammeln können. Die Zeitschriften müssen die Einrichtung und ihre IP-Bereiche hinzufügen, um diese Funktion nutzen zu können. Die Aktivierung der institutionellen Statistiken kann die Größe Ihrer Datenbank beträchtlich erhöhen.',
        'admin.settings.statistics.sushi.public.description' => 'Ob die SUSHI-API-Endpunkte für alle Zeitschriften auf dieser Website öffentlich zugänglich sein sollen oder nicht. Wenn Sie die öffentliche API aktivieren, kann jede Zeitschrift diese Einstellung außer Kraft setzen, um ihre Statistiken privat zu machen. Wenn Sie jedoch die öffentliche API deaktivieren, können die Zeitschriften ihre eigene API nicht öffentlich machen.',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'Bestätigung der Passwortzurücksetzung',
        'emails.userRegister.subject' => 'Registrierung bei der Zeitschrift',
        'emails.userValidateSite.subject' => 'Account validieren',
        'emails.reviewerRegister.subject' => 'Registrierung als Benutzer/in bei {$contextName}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => 'Gerade veröffentlicht: {$issueIdentification} von {$contextName}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'Sie wurden als Redakteur/in von einer Einreichung bei {$contextName} zugewiesen',
        'emails.reviewRequest.subject' => 'Einladung zur Begutachtung',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'Können Sie den Beitrag für uns begutachten?',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => 'Anfrage zur Begutachtung einer überarbeiteten Einreichung',
        'emails.reviewReinstate.subject' => 'Können Sie weiterhin einen Beitrag für {$contextName} begutachten?',
        'emails.reviewDecline.subject' => 'Nicht in der Lage zu begutachten',
        'emails.reviewCancel.subject' => 'Anfrage zur Begutachtung zurückgezogen',
        'emails.reviewRemind.subject' => 'Eine Erinnerung, Ihr Gutachten bitte abzuschließen',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => 'Eine Erinnerung, Ihr Gutachten bitte abzuschließen',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => 'Ihre Einreichung wurde bei {$contextName} angenommen',
        'emails.editorDecisionSkipReview.subject' => 'Ihre Einreichung wurde in das Lektorat geschickt',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'Die Einreichung {$submissionId} ist bereit für die Produktion bei {$contextAcronym}',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'Fahnen vollständig',
        'emails.emailLink.subject' => 'Möglicherweise interessanter Artikel',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'Benachrichtigung zu einem Abonnement',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => 'Abonnement abgelaufen',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => 'Abonnementkauf: Individuell',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => 'Abonnementkauf: Institutionell',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => 'Abonnementerneuerung: Individuell',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => 'Abonnementerneuerung: Institutionell',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => 'Überarbeitete Version hochgeladen',
        'emails.statisticsReportNotification.subject' => 'Redaktionelle Aktivitäten für {$month}, {$year}',
        'emails.announcement.subject' => '{$announcementTitle}',
        'emails.paymentRequestNotification.subject' => 'Benachrichtigung über eine Zahlungsanforderung',
        'emails.paymentRequestNotification.footer' => '<br><br>—<br>Dies ist eine automatisierte Nachricht von <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'Account validieren',
        'emails.emailLink.description' => 'Diese E-Mail-Vorlage bietet registrierten Leser/innen die Möglichkeit, Informationen über einen Artikel an eine interessierte Person zu senden. Sie ist über die Reading Tools verfügbar und muss von dem/der Zeitschriftenmanager/in auf der Verwaltungsseite der Reading Tools aktiviert werden.',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => 'Benachrichtigung über das Ablaufen eines Abonnements',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => 'Abonnement abgelaufen - Letzte Erinnerung',
        'section.default.title' => 'Artikel',
        'section.default.abbrev' => 'ART',
        'section.default.policy' => 'Standard-Rubrikenrichtlinie',
        'default.genres.article' => 'Artikeltext',
        'default.contextSettings.authorGuidelines' => '<p>Autoren sind dazu eingeladen, einen Beitrag für diese Zeitschrift einzureichen. Alle Einreichungen werden von einem/r Redakteur/in daraufhin geprüft, ob sie den Zielen und dem Umfang dieser Zeitschrift entsprechen. Diejenigen, die als geeignet erachtet werden, werden zum Peer Review weitergeleitet, bevor entschieden wird, ob sie angenommen oder abgelehnt werden.</p><p>Vor der Einreichung eines Beitrags sind die Autor/innen dazu verpflichtet, die Erlaubnis zur Veröffentlichung von Material einzuholen, das dem Beitrag beigefügt ist, wie Fotos, Dokumente und Datensätze. Alle in der Einreichung genannten Autor/innen müssen damit einverstanden sein, als Autor/in genannt zu werden. Gegebenenfalls sollte die Forschung von einer geeigneten Ethikkommission in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem die Studie durchgeführt wurde, genehmigt werden.</p><p>Ein/e Redakteur/in kann eine Einreichung ablehnen, wenn sie nicht den Mindestqualitätsstandards entspricht. Bitte stellen Sie vor der Einreichung sicher, dass das Studiendesign und das Forschungsargument passend strukturiert und formuliert sind. Der Titel sollte prägnant sein und der Abstract sollte für sich allein stehen können. Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass die Gutachter/innen den Beitrag begutachten wollen. Wenn Sie sich vergewissert haben, dass Ihr Beitrag diesem Standard entspricht, folgen Sie bitte der nachstehenden Checkliste, um Ihren Beitrag vorzubereiten.</p>',
        'default.contextSettings.checklist' => '<p>Alle Einreichungen müssen die folgenden Kriterien erfüllen.</p><ul><li>Diese Einreichung erfüllt die Anforderungen, die in den <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">Author Guidelines</a> gelistet sind.</li><li>Diese Einreichung wurde weder zuvor veröffentlicht, noch liegt sie einer anderen Zeitschrift zur Prüfung vor. </li><li>Alle Literaturangaben wurden auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit überprüft.</li><li>Alle Diagramme und Abbildungen sind nummeriert und beschriftet.</li><li>Die Erlaubnis zur Veröffentlichung aller Fotos, Datensätze und sonstiger Materialien, die mit diesem Beitrag eingereicht wurden, wurde eingeholt.</li></ul>',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>Namen und E-Mail-Adressen, die auf den Webseiten der Zeitschrift eingegeben werden, werden ausschließlich zu den angegebenen Zwecken verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => 'Diese Zeitschrift bietet freien Zugang (Open Access) zu ihren Inhalten, entsprechend der Grundannahme, dass die freie öffentliche Verfügbarkeit von Forschung einem weltweiten Wissensaustausch zugute kommt.',
        'default.contextSettings.forReaders' => 'Wir empfehlen unseren Leser/innen, sich für die Benachrichtigung bei neuen Veröffentlichungen dieser Zeitschrift einzutragen. Verwenden Sie den <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Registrieren</a>-Link oben auf der Startseite der Zeitschrift. Angemeldete Leser/innen erhalten zu jeder neuen Ausgabe der Zeitschrift die Inhaltsangabe per E-Mail zugeschickt. Die Anmeldung ermöglicht es gleichzeitig der Zeitschrift, einen gewissen Grad an Unterstützung oder eine gewisse Leser/innenschaft zu belegen. Siehe die Regelungen zum <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Schutz personenbezogener Daten</a> der Zeitschrift, die sicherstellen, dass weder Namen noch E-Mail-Adressen registrierter Benutzer/innen zu anderen Zwecken verwendet werden.',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'Haben Sie Interesse, einen Beitrag bei dieser Zeitschrift einzureichen? Wir möchten Sie auf <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">Über uns</a>, wo Sie die Richtlinien der Zeitschrift einsehen können, und auf <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Richtlinien für Autor/innen</a> verweisen. Autor/innen müssen sich <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">registrieren</a>, bevor Sie einen Beitrag bei der Zeitschrift einreichen können. Falls Sie bereits angemeldet sind, einfach <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/login">einloggen</a> und die "Fünf Schritte zur Einreichung" abarbeiten.',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => 'Wir ermutigen Forschungsbibliotheken, diese Zeitschrift in die Liste ihrer elektronischen Zeitschriften aufzunehmen. Darüber hinaus bietet das Open Source Veröffentlichungssystem dieser Zeitschrift Bibliotheken die Möglichkeit, Zeitschriften, an denen Mitglieder ihrer Fakultät mitarbeiten, online bereitzustellen. Siehe <a href="http://pkp.sfu.ca">Public Knowledge Project</a>.',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'Diese Zeitschrift verwendet das LOCKSS-System, um mit Hilfe der teilnehmenden Bibliotheken ein dezentralen Achivierungssystem zu schaffen, bei dem diese Bibliotheken die Zeitschrift zu Aufbewahrungs- und Wiederherstellungszwecken permanent archivieren. <a href="http://www.lockss.org/">Mehr...</a>',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'Diese Zeitschrift benutzt das CLOCKSS-System, um ein verteiltes Archivsystem zwischen teilnehmenden Bibliotheken zu ermöglichen. Sie erlaubt diesen Bibliotheken, dauerhafte Archive der Zeitschrift zu Zwecken des Bewahrens und Wiederherstellens anzulegen. <a href="http://clockss.org/">Mehr...</a>',
        'default.groups.name.manager' => 'Zeitschriftenverwalter/in',
        'default.groups.plural.manager' => 'Zeitschriftenverwalter/innen',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'ZV',
        'default.groups.name.editor' => 'Zeitschriftenredakteur/in',
        'default.groups.plural.editor' => 'Zeitschriftenredakteur/innen',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'ZR',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'Gastredakteur/in',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'Gastredakteur/innen',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'GR',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'Rubrikredakteur/in',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'Rubrikredakteur/innen',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'RR',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'Abonnementverwalter/in',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'Abonnementverwalter/innen',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'AV',
        'default.genres.researchInstrument' => 'Forschungsinstrument',
        'default.genres.researchMaterials' => 'Forschungsmaterialien',
        'default.genres.researchResults' => 'Forschungsergebnisse',
        'default.genres.transcripts' => 'Transkriptionen',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'Datenanalyse',
        'default.genres.dataSet' => 'Datensatz',
        'default.genres.sourceTexts' => 'Quelltexte',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'externe/r Gutachter/in',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'Gutachter/innen',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'G',
        'author.submit' => 'Neuer Beitrag',
        'author.track' => 'Beiträge im Begutachtungsverfahren',
        'author.competingInterests' => '<a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Richtlinie</a> für Interessenkonflikte',
        'author.submit.submitArticle' => 'Einen Artikel einreichen',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'Fünf Schritte zur Einreichung',
        'author.submit.startHereTitle' => 'Beginnen Sie eine neue Einreichung',
        'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">Hier anklicken</a>, um zu Schritt 1 des Einreichungsverfahrens zu gelangen.',
        'author.submit.step1' => 'Schritt 1. Einreichung beginnen',
        'author.submit.step2' => 'Schritt 2. Beitrag hochladen',
        'author.submit.step3' => 'Schritt 3. Metadaten des Beitrags eingeben',
        'author.submit.step4' => 'Schritt 4. Zusatzdateien hochladen',
        'author.submit.step4a' => 'Schritt 4a. Zusatzdatei hinzufügen',
        'author.submit.step5' => 'Schritt 5. Einreichung bestätigen',
        'author.submit.start' => 'Beginn',
        'author.submit.upload' => 'Beitrag hochladen',
        'author.submit.metadata' => 'Metadaten eingeben',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'Zusatzdateien hochladen',
        'author.submit.nextSteps' => 'Nächste Schritte',
        'author.submit.notAccepting' => 'Die Zeitschrift nimmt zur Zeit keine Beiträge an.',
        'author.submit.requestWaiver' => 'Gebührenverzicht beantragen',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Bitte ziehen Sie einen Verzicht auf die Einreichungsgebühr für diesen Artikel in Erwägung',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Nutzen Sie bitte das nachfolgende Kommentarfeld, um zu erklären, warum von einer Gebühr abgesehen werden soll.',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Geben Sie bitte an, warum Sie einen Nachlass gewährt haben wollen.',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'In Begutachtungsrunde {$round}',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'In Begutachtung: Überarbeitungen erforderlich',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'In redaktioneller Bearbeitung: Lektorat angefragt',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'In redaktioneller Bearbeitung: Korrekturlektorat angefragt',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Lektorierte Datei hochladen',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Korrekturen des Korrekturlektorats',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese unvollständige Einreichung löschen wollen?',
        'author.submissions.viewStatus' => 'Status anzeigen',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'Keine Einreichungen.',
        'author.submit.journalSection' => 'Zeitschriftenrubrik',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'Artikel müssen in einer der Rubriken der Zeitschrift eingereicht werden.',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'Stellen Sie sicher, dass alle Punkte der Checkliste erfüllt sind, bevor Sie fortfahren.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Sie müssen den Copyright-Regelungen zustimmen, bevor Sie fortfahren.',
        'submission.submit.coverNote' => 'Kommentare für die Redaktion',
        'author.submit.comments' => 'Text eingeben (optional)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'Bitte wählen Sie eine Beitragssprache.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'Gruppieren Sie die Autor/innen um, so dass sie in der Reihenfolge stehen, in der sie in der Veröffentlichung auftauchen werden.',
        'author.submit.reorder' => 'Autor/innennamen umordnen',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Hauptkontakt für die redaktionelle Korrespondenz',
        'author.submit.addAuthor' => 'Autor/in hinzufügen',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'Autor/in löschen',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Stellen Sie Begriffe für die Indizierung des Beitrags zusammen; trennen Sie diese Begriffe durch ein Semikolon (Begriff1; Begriff2; Begriff3).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'Bezieht sich auf den räumlich-geographischen sowie den zeitlichen Bereich und auf die Eigenschaften des Forschungsgegenstandes.',
        'author.submit.languageInstructions' => 'deutsch=de; englisch=en; französisch=fr; spanisch=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">zusätzliche Kodierungen</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'Es muss mindestens ein/e Autor/in angegeben werden.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Vorname, Name und E-Mail-Adresse für jede/n Autor/in sind erforderlich.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'Bitte den Titel Ihres Artikels eingeben.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'Geben Sie bitte ein Abstract Ihres Artikels ein.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'Sie haben die maximale Länge für Abstracts in dieser Rubrik überschritten.',
        'author.submit.submissionFile' => 'Beitragsdatei',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Beitragsdatei hochladen',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Beitragsdatei ersetzen',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'Keine Beitragsdatei hochgeladen.',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen, ohne eine Beitragsdatei hochgeladen zu haben?',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Dieser optionale Schritt ermöglicht das Hinzufügen zusätzlicher Dateien zum Beitrag. Die Dateien, die in jedem Format vorliegen können, können (a) Forschungsinstrumente, (b) Datensätze, die mit der Forschungsethik der Untersuchung übereinstimmen, (c) Quellen, die den Leser/innen sonst nicht zugänglich wären, (d) Zahlen und Tabellen, die nicht in den Text selbst eingebaut werden können, oder anderes Material, das zu der Arbeit beiträgt, enthalten.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Klicken Sie "Sichern", um die Datei hochzuladen (danach können noch weitere Dateien hochgeladen werden).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen, ohne die ausgewählte Zusatzdatei hochgeladen zu haben?',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'Dem Beitrag wurden keine Zusatzdateien angefügt.',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Zurück zu Zusatzdateien',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Zusatzdatei löschen wollen?',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'Zusatzdatei hochladen',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Zusatzdatei hinzufügen',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Zusatzdatei bearbeiten',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'Metadaten der Zusatzdatei',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'Zusätzliche Materialien werden indiziert, indem zur hochgeladenen Datei die folgenden Metadaten angegeben werden.',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'Zusatzdatei',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Autor/in (oder Eigentümer/in) der Datei',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Forschungsinstrument',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Forschungsmaterial',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Forschungsergebnisse',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Transkripte',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Datenanalyse',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Datensatz',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Quellentext',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Kurze Beschreibung',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Datei (ohne Metadaten) den Gutachter/innen übermitteln, da dies die Anonymität der Begutachtung nicht beeinträchtigen wird.',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Nur bei offiziell veröffentlichtem Material angeben.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Datum der Datenerhebung oder der Erstellung des Forschungsinstruments',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Bezeichnung der Studie oder andere Herkunftsbezeichnung.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Sonstiges genau aufführen',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'Es wurde keine Datei hochgeladen.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Bitte Titel der Zusatzdatei eingeben.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Bitte Gegenstand eingeben.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Bitte geben Sie eine Beschreibung ein.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'Die öffentliche Bezeichnung der Zusatzdatei existiert bereits.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Öffentliche Bezeichnung der Zusatzdatei',
        'author.submit.filesSummary' => 'Zusammenfassung',
        'author.submit.finishSubmission' => 'Einreichung abschließen',
        'author.submit.submissionComplete' => 'Die Einreichung ist abgeschlossen. Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Veröffentlichung bei {$journalTitle}.',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Autor/innenversion hochladen',
        'author.article.copyeditedFile' => 'Lektorierte Datei',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'Autor/innendatei',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'Um Beiträge bei dieser Zeitschrift einzureichen, ist ein Benutzer/innen-Konto erforderlich. Dies ermöglicht es unserer Redaktion, Ihre Beiträge zu verfolgen und Sie zu kontaktieren, wenn sich der Status Ihres Beitrags ändert oder wenn zusätzliche Informationen von Ihnen benötigt werden.',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => 'Diese Zeitschrift veröffentlicht ihren Inhalt nicht online.',
        'context.current' => 'Aktuelle Zeitschrift:',
        'context.select' => 'Zu einer anderen Zeitschrift wechseln:',
        'navigation.categories' => 'Kategorien',
        'navigation.categories.browse' => 'Durchblättern',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'Klicken Sie auf das Symbol, um das Begutachtungsformular auszufüllen.',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'Bitte füllen Sie die benötigten Felder aus.',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe als beendet markieren wollen? Später können möglicherweise keine Änderungen mehr vorgenommen werden.',
        'common.payment' => 'Zahlung',
        'common.payments' => 'Zahlungen',
        'common.homePageHeader.altText' => 'Kopfzeile der Startseite',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'Bild auf der Startseite der Zeitschrift',
        'doi.manager.settings.publications' => 'Artikel',
        'navigation.journalHelp' => 'Navigationshilfe',
        'navigation.current' => 'Aktuelle Ausgabe',
        'navigation.otherJournals' => 'Andere Zeitschriften',
        'navigation.browseByIssue' => 'Nach Ausgabe',
        'navigation.infoForAuthors' => 'Für Autor/innen',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'Für Bibliothekar/innen',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'Richtlinien für Interessenkonflikte',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'Informationen für Autor/innen',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'Informationen für Bibliothekar/innen',
        'navigation.skip.about' => 'Zu "Über uns" springen',
        'navigation.skip.issue' => 'Zur aktuellen Ausgabe springen',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'Nicht zugewiesen',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'In redaktioneller Bearbeitung',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'In redaktioneller Bearbeitung',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'Beiträge in Begutachtung',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'In Begutachtung',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'Archive',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'Archive',
        'common.queue.short.active' => 'Aktuell',
        'common.queue.long.completed' => 'Archiv',
        'common.queue.short.completed' => 'Archiv',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => 'zugeordnete Redakteure',
        'section.section' => 'Rubrik',
        'section.sections' => 'Rubriken der Zeitschrift',
        'section.title' => 'Titel der Rubrik',
        'section.abbreviation' => 'Abkürzung',
        'section.abbreviation.example' => '(Zum Beispiel, Artikel=ART)',
        'section.policy' => 'Richtlinien der Rubrik',
        'article.article' => 'Artikel',
        'article.articles' => 'Artikel',
        'common.publication' => 'Artikel',
        'common.publications' => 'Artikel',
        'article.submissionId' => 'Beitrags-ID',
        'article.title' => 'Titel',
        'article.authors' => 'Autor/innen',
        'article.indexingInformation' => 'Informationen für die Indizierung',
        'article.metadata' => 'Metadaten',
        'article.journalSection' => 'Rubrik',
        'article.file' => 'Datei',
        'article.suppFile' => 'Zusatzdatei',
        'article.suppFiles' => 'Zusatzdatei(en)',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'Zus. Dateien',
        'article.discipline' => 'Akademisches Fachgebiet und Untergebiete',
        'article.subject' => 'Schlagwörter',
        'article.coverage' => 'Bereich',
        'article.type' => 'Forschungsansatz, -methode oder -verfahren',
        'article.language' => 'Sprache',
        'article.sectionEditor' => 'Rubrikredakteur/in',
        'article.commentsToEditor' => 'Kommentare der Autorin/des Autors',
        'article.submission' => 'Beitrag',
        'article.submissions' => 'Beiträge',
        'article.details' => 'Angaben zum Artikel',
        'article.abstract' => 'Abstract',
        'article.coverPage.altText' => 'Titelbild',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'Open Access',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'Eingeschränkter Zugriff',
        'article.comments.sectionDefault' => 'Voreinstellung',
        'article.comments.disable' => 'Ausschalten',
        'article.comments.enable' => 'Einschalten',
        'article.fontSize' => 'Schriftgröße',
        'article.fontSize.small.altText' => 'Klein',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'Mittel',
        'article.fontSize.large.altText' => 'Groß',
        'article.return' => 'Zu Artikeldetails zurückkehren',
        'submission.submissionEditing' => 'Redaktionelle Bearbeitung des Beitrags',
        'submission.changeSection' => 'Ändern in',
        'submission.sent' => 'Versandt',
        'submission.editorDecision' => 'Entscheidung der Redakteurin/des Redakteurs',
        'submission.round' => 'Durchgang {$round}',
        'submission.editorReview' => 'Begutachtung durch Redakteur/in',
        'submission.notifyAuthor' => 'Autor/in benachrichtigen',
        'submission.notifyEditor' => 'Redakteur/in benachrichtigen',
        'submission.editorAuthorRecord' => 'Protokoll der E-Mail-Korrespondenz zwischen Redakteur/in und Autor/in',
        'submission.reviewersVersion' => 'Von Gutachter/in kommentierte Datei',
        'submission.postReviewVersion' => 'Begutachtete Datei',
        'submission.editorVersion' => 'Fassung der Redakteurin/des Redakteurs',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'Von der Autorin/dem Autor überarbeitete Fassung',
        'submission.authorVersion' => 'Fassung der Autorin/des Autors',
        'submission.copyedit' => 'Lektorieren',
        'submission.proofreading' => 'Korrekturlektorat',
        'submission.scheduling' => 'Zeitliche Planung',
        'submission.scheduledIn' => 'Veröffentlichung geplant für {$issueName}.',
        'submission.scheduledIn.tba' => '(Ankündigung folgt)',
        'submissions.step1' => '1. Schritt',
        'submissions.step3' => '3. Schritt',
        'submissions.queuedReview' => 'In Begutachtung',
        'submissions.published' => 'Veröffentlicht',
        'submissions.initial' => 'Erster',
        'submissions.proofread' => 'Korrekturgelesen',
        'submissions.initialProof' => 'Erstkorrektur',
        'submissions.postAuthor' => 'An Autor/in schicken',
        'submissions.reviewRound' => 'Begutachtungsdurchgang',
        'submissions.proof' => 'Korrektur',
        'submissions.editorDecision' => 'Redaktionsentscheidung',
        'submissions.editorRuling' => 'Redaktionsbeschluss',
        'submission.eventLog' => 'Protokoll der Ereignisse',
        'submissions.copyeditComplete' => 'Lektorat beendet',
        'submissions.layoutComplete' => 'Layout fertig',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'Korrekturlektorat beendet',
        'submission.search' => 'Artikelsuche',
        'journal.currentIssue' => 'Aktuelle Ausgabe',
        'context.contexts' => 'Zeitschriften',
        'journal.path' => 'Zugangspfad',
        'context.context' => 'Zeitschrift',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'Alle Ausgaben anzeigen',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'Die angefragte Fahne konnte nicht gefunden werden.',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'Nutzer/innen ohne Rolle in dieser Zeitschrift mit aufnehmen.',
        'user.profile.profileImage' => 'Profilbild',
        'user.showAllJournals' => 'Alle Zeitschriften anzeigen',
        'user.registerForOtherJournals' => 'Für andere Zeitschriften registrieren',
        'user.reviewerPrompt' => 'Wären Sie daran interessiert, Beiträge in dieser Zeitschrift zu begutachten?',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'Ja, die {$userGroup}-Rolle beantragen.',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'Ja, ich möchte kontaktiert werden, um für Gutachten zu Einreichungen bei dieser Zeitschrift angefragt zu werden.',
        'user.register.contextsPrompt' => 'Bei welchen Zeitschriften auf dieser Website möchten Sie sich registrieren?',
        'user.register.otherContextRoles' => 'Die folgenden Rollen beantragen.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'Wenn Sie die Aufnahme als Gutachter/in bei einer Zeitschrift beantragt haben, geben Sie bitte Ihre Begutachtungsinteressen ein.',
        'user.myJournals' => 'Meine Zeitschriften',
        'user.manageMySubscriptions' => 'Meine Abonnements verwalten',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'Ihr Account ist derzeit keiner Zeitschrift zugeordnet. Bitte wählen Sie eine Zeitschrift aus:',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'Ihrem Account sind derzeit keine Rollen bei dieser Zeitschrift zugeordnet. Bitte wählen Sie aus den unten stehenden Aktionen aus:',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'Einen Vorschlag einreichen',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'Einen Vorschlag einreichen: Registrierung als Autor/in ist momentan ausgeschaltet.',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'Als Gutachter/in registrieren',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'Als Gutachter/in registrieren: Die Registrierung als Gutachter/in ist momentan ausgeschaltet..',
        'user.role.manager' => 'Zeitschriftenverwalter/in',
        'user.role.subEditor' => 'Rubrikredakteur/in',
        'user.role.subscriptionManager' => 'Abonnementverwalter/in',
        'user.role.managers' => 'Zeitschriftenverwalter/innen',
        'user.role.subEditors' => 'Rubrikredakteur/innen',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'Abonnementverwalter/innen',
        'user.role.journalAssistant' => 'Zeitschriftenassistent/in',
        'user.role.journalAssistants' => 'Zeitschriftenassistent/innen',
        'issue.issue' => 'Ausgabe',
        'issue.issues' => 'Ausgaben',
        'issue.title' => 'Titel',
        'issue.viewIssueIdentification' => 'Ansehen {$identification}',
        'issue.volume' => 'Band',
        'issue.number' => 'Nummer',
        'issue.vol' => 'Bd.',
        'issue.no' => 'Nr.',
        'issue.year' => 'Jahr',
        'issue.noIssues' => 'Keine Ausgaben',
        'issue.toc' => 'Inhaltsverzeichnis',
        'issue.abstract' => 'Zusammenfassung',
        'issue.coverPage.altText' => 'Titelseite',
        'issue.fullIssue' => 'Komplette Ausgabe',
        'issue.nonpdf.title' => 'Ausgaben-Download',
        'issue.viewIssue' => 'Ausgabe ansehen',
        'issue.return' => 'Zu Ausgabendetails zurückkehren',
        'doi.issue.incorrectContext' => 'DOI für die Ausgabe {$itemTitle} konnte nicht kreiert werden. Die Ausgabe existiert im aktuellen Zeitschriftenkontext nicht.',
        'doi.issue.incorrectStaleStatus' => 'DOI-Status für die Ausgabe {$itemTitle} konnte nicht auf "veraltet" gesetzt werden. Die DOI muss den Status "Registriert" oder "Eingereicht" haben.',
        'doi.issue.notPublished' => 'DOI für {$pubObjectTitle} konnte nicht als "registriert" markiert werden. Die Ausgabe muss veröffentlicht sein, bevor der Status aktualisiert werden kann.',
        'subscriptionTypes.currency' => 'Währung',
        'subscriptionTypes.year' => 'Jahr',
        'subscriptionTypes.years' => 'Jahre',
        'subscriptionTypes.month' => 'Monat',
        'subscriptionTypes.months' => 'Monate',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'Nicht endend',
        'subscriptionTypes.format' => 'Format',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'Online',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'Print',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'Print und Online',
        'subscriptions.inactive' => 'Nicht aktiv',
        'subscriptions.status' => 'Status',
        'subscriptions.status.active' => 'Aktiv',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'Informationen erforderlich',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'Genehmigung erforderlich',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'Manuelle Zahlung abwarten',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'Online-Zahlung abwarten',
        'subscriptions.status.noSubscription' => 'Sie haben kein aktives Abonnement.',
        'subscriptions.status.other' => 'Andere, siehe Hinweis',
        'subscriptions.individualDescription' => 'Im Falle individueller Abonnements ist es erforderlich, sich einzuloggen, um auf Inhalte zuzugreifen.',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'Für institutionelle Abonnements ist kein Login erforderlich. Die Domäne und/oder IP-Adresse werden genutzt, um auf Inhalte zuzugreifen.',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>Hinweis:</strong> Für online erworbene institutionelle Abonnements ist die Bewilligung der Domain und des IP-Bereiches erforderlich, bevor das Abonnement aktiviert wird.',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'Neuzugang',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'Beitrag an die Warteliste für die Ausgabenplanung geschickt',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'Beitrag einer Ausgabe zugewiesen',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'Artikel veröffentlicht',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'Bearbeitung durch Autor/in eingegangen',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'Revisionsdatei durch Autor/in aktualisiert',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'Beitrag einer Redakteurin/einem Redakteur zugeteilt',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'Redakteur/in nicht länger für den Beitrag zuständig',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'Entscheidung der Redakteurin/des Redakteurs eingegangen',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'Datei aktualisiert',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'Beitrag ans Archiv geschickt',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'Beitrag aus dem Archiv wiederhergestellt',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Beitrag einer Lektorin/einem Lektor zugeteilt',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'Lektor/in nicht länger für den Beitrag zuständig',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'Lektorat für Beitrag veranlasst',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'Bearbeitungsdatei der Lektorin/des Lektors aktualisiert',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'Erstkorrektur abgeschlossen',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'Lektorat abgeschlossen',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'Lektorierte Datei aktualisiert',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'Beitrag einer Korrekturlektorin/einem Korrekturlektor zugeteilt',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'Korrekturlektor/in nicht länger für den Beitrag zuständig',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'Korrekturlektorat für Beitrag veranlasst',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'Bearbeitungsdatei der Korrekturlektorin/des Korrekturlektors aktualisiert',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'Korrekturlektorat abgeschlossen',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'Beitrag einer Layoutredakteurin/einem Layoutredakteur zugeteilt',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Layoutredakteur/in nicht länger für den Beitrag zuständig',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'Layout für Beitrag veranlasst',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'Layoutfahne erstellt',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'Layout abgeschlossen',
        'reader.subscribersOnly' => 'Nur für Abonnent/innen',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'Für den Zugang ist ein Abonnement erforderlich. Um Ihr Abonnement zu bestätigen, loggen Sie sich bei der Zeitschrift ein.',
        'reader.openAccess' => 'Freier Zugang (Open Access)',
        'reader.subscriptionAccess' => 'Zugang für Abonnent/innen',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'Zugang für Abonnent/innen oder durch Zahlung einer Gebühr',
        'reader.purchasePrice' => '({$currency} {$price})',
        'comments.commentsOnArticle' => 'Kommentare zu diesem Artikel',
        'comments.authenticated' => 'von <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>',
        'search.results.orderBy' => 'Ergebnisse sortieren nach',
        'search.results.orderBy.article' => 'Artikeltitel',
        'search.results.orderBy.author' => 'Autor/in',
        'search.results.orderBy.date' => 'Veröffentlichungsdatum',
        'search.results.orderBy.issue' => 'Ausgabe',
        'search.results.orderBy.journal' => 'Zeitschriftentitel',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'Beliebtheit (gesamte Zeit)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'Beliebtheit (letzter Monat)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'Relevanz',
        'search.results.orderDir.asc' => 'Aufsteigend',
        'search.results.orderDir.desc' => 'Absteigend',
        'search.results.similarDocuments' => 'ähnliche Dokumente',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>Beachten Sie:</h4>
<p>Das System konnte die Konfigurationsdatei nicht automatisch überschreiben. Öffnen Sie <tt>config.inc.php</tt> mit einem geeigneten Texteditor und ersetzen Sie den Inhalt durch den Text im nachstehenden Textfeld.</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'Abonnementverwaltung',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'Individuelle Abonnements',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'Institutionelle Abonnements',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'Abonnement-Arten',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'Plugins für Artikelfahnen',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'Plugins für Artikelfahnen fügen die Unterstützung für die Anzeige verschiedener Dokumentarten als Artikelfahnen hinzu.',
        'plugins.categories.auth.description' => 'Die Zugangs-Plugins ermöglichen Open Journal Systems, die Zugangsberechtigung von Benutzer/innen an andere Systeme, wie etwa LDAP-Server, zu übertragen.',
        'plugins.categories.generic.description' => 'Generische Plugins werden zur Erweiterung von Open Journal Systems in einer Vielzahl von Wegen genutzt, die nicht durch die anderen Plugin-Kategorien bereitgestellt werden.',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>Beispiele für die Anzeige von Creative-Commons-Lizenzen in den Copyright-Vermerken</h3>
<h4>1. Empfohlene Copyright-Regelungen für Zeitschriften mit Open Access</h4>
Autor/innen, die in dieser Zeitschrift publizieren möchten, stimmen den folgenden Bedingungen zu:
<ol type="a">
	<li>Die Autor/innen behalten das Copyright und erlauben der Zeitschrift die Erstveröffentlichung unter einer <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Namensnennung Lizenz</a>, die es anderen erlaubt, die Arbeit unter Nennung der Autor/innenschaft und der Erstpublikation in dieser Zeitschrift zu verwenden.</li>
	<li>Die Autor/innen können zusätzliche Verträge für die nicht-exklusive Verbreitung der in der Zeitschrift veröffentlichten Version ihrer Arbeit unter Nennung der Erstpublikation in dieser Zeitschrift eingehen (z.B. sie in Sammelpublikation oder einem Buch veröffentlichen).</li>
	<li>Die Autor/innen werden dazu ermutigt, ihre Arbeit parallel zur Einreichung bei dieser Zeitschrift online zu veröffentlichen (z.B. auf den Homepages von Institutionen oder auf ihrer eigenen Homepage), weil so produktive Austauschprozesse wie auch eine frühe und erweiterte Bezugnahme auf das veröffentlichte Werk gefördert werden (siehe <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>

<h4>2. Empfohlene Copyright-Regelungen für Zeitschriften mit verzögertem Open Access</h4>
Autor/innen, die in dieser Zeitschrift publizieren möchten, stimmen den folgenden Bedingungen zu:
<ol type="a">
	<li>Die Autor/innen behalten das Copyright und erlauben der Zeitschrift die Erstveröffentlichung, womit die Arbeit [ZEITSPANNE FESTLEGEN] nach der Veröffentlichung zugleich unter einer <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Namensnennung Lizenz</a> lizenziert wird, die es anderen erlaubt, die Arbeit unter Nennung der Autor/innenschaft und der Erstpublikation in dieser Zeitschrift zu verwenden.</li>
	<li>Die Autor/innen können zusätzliche Verträge für die nicht-exklusive Verbreitung der in der Zeitschrift veröffentlichten Version ihrer Arbeit unter Nennung der Erstpublikation in dieser Zeitschrift eingehen (z.B. sie in Sammelpublikation oder einem Buch veröffentlichen).</li>
	<li>Die Autor/innen werden dazu ermutigt, ihre Arbeit parallel zur Einreichung bei dieser Zeitschrift online zu veröffentlichen (z.B. auf den Homepages von Institutionen oder auf ihrer eigenen Homepage), weil so produktive Austauschprozesse wie auch eine frühe und erweiterte Bezugnahme auf das veröffentlichte Werk gefördert werden (siehe <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'Schritte: Liste der eingegangenen Beiträge &gt; Begutachtung der Beiträge &gt; Redaktion der Beiträge &gt; Inhaltsverzeichnis<br /><br />
Wählen Sie ein Schema für diese Schritte im redaktionellen Verfahren. (Zur Bestimmung von Redakteur/innen und Rubrikredakteur/innen gehen Sie unter "Zeitschriftenverwaltung" zu "Redakteur/innen".)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>Die folgenden Optionen sind verfügbar, die es Leser/innen ermöglichen, Online-Versionen der nachgewiesenen bzw. verwendeten Literatur zu finden.</p>

<ol>
	<li><strong>Ein Lesewerkzeug hinzufügen</strong><p>Die Zeitschriftenverwaltung kann "Verweise finden" zu den Lesewerkzeugen zu den veröffentlichten Beiträgen hinzufügen. Dies ermöglicht den Leser/innen, den Titel einer Literaturangabe einzutragen und ausgewählte wissenschaftliche Datenbanken nach der Literaturangabe zu durchsuchen.</p></li>
	<li><strong>Links in die Literaturverweise einbetten</strong><p>Die Layouterin/der Layouter kann einen Link zu denjenigen Literaturverweisen hinzufügen, die online zu finden sind. Dazu muss sie/er die folgenden Anweisungen befolgen (die bearbeitet werden können).</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'Diese Nutzerin/diesen Nutzer sperren? Dies wird die Nutzerin/den Nutzer daran hindern, sich bei diesem System anzumelden.

Sie können der Nutzerin/dem Nutzer einen Grund für die Sperrung des Zugangs angeben.',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'Leider haben Sie keine Verwaltungsrechte für diese/n Benutzer/in. Die Gründe mögen sein:
		<ul>
			<li>Die Benutzerin/der Benutzer ist ein/e Website-Administrator/in</li>
			<li>Die Benutzerin/der Benutzer ist an Zeitschriften beteiligt, die Sie nicht verwalten.</li>
		</ul>
	Diese Aufgabe muss von einer Website-Administratorin/einem Website-Administrator durchgeführt werden.
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li>Hervorgehobene Einträge geben an, dass eine Aktion durch eine/n Redakteur/in erforderlich ist, gekennzeichnet wie folgt:
		<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">Ein/e Gutachter/in ist zugewiesen worden, aber noch nicht per E-Mail benachrichtigt worden.</li>
			<li class="highlightNoDecision">Alle Gutachter/innen haben ihre Kommentare eingereicht, aber es ist noch keine Entscheidung protokolliert worden.</li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">Autor/in hat ein überarbeitetes Manuskript hochgeladen.</li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Gutachter/in hat die Begutachtungsanfrage noch nicht beantwortet, die Frist ist abgelaufen.</li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Gutachter/in hat die Begutachtung noch nicht abgeschlossen, die Frist ist abgelaufen.</li>
		</ul>
	</li>
	<li>"Fällig" wird ausgefüllt, wenn ein/e Gutachter/in die Begutachtungsaufgabe übernimmt; die Spalte nennt die Anzahl der Wochen, bis ein Gutachten fällig ist oder (-) die Anzahl der Wochen, die ein Gutachten überfällig ist.</li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
	<li>Hervorgehobene Einträge geben an, dass eine Aktion durch eine/n Redakteur/in erforderlich ist, gekennzeichnet wie folgt:
		<ul>
			<li class="highlightCopyediting">Eine Aktion in der Lektoratsphase ist erforderlich.</li>
			<li class="highlightLayoutEditing">Eine Aktion in der Layoutphase ist erforderlich.</li>
			<li class="higlightProofreading">Eine Aktion in der Korrekturphase ist erforderlich.</li>
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'Bestehende Redaktionsaufgaben',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'Beendete Redaktionsaufgaben',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'Keine Beiträge zugewiesen.',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'Wenn Sie diese/n Lektor/in erneut benachrichtigen, beginnt ihr/sein Lektorat erneut. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'Wenn Sie diese/n Autorin/in erneut benachrichtigen, beginnt ihre/seine Aufgabe erneut. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'Wenn Sie diese/n Layouter/in erneut benachrichtigen, beginnt ihre/seine Aufgabe erneut. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'Wenn Sie diese/n Korrekturlektor/in erneut benachrichtigen, beginnt ihre/seine Aufgabe erneut. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'Absagen',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} Absagen durch Gutachter/innen, Abbrüche & Frühere Durchgänge',
        'sectionEditor.regrets' => 'Absagen',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'Absagen, Abbrüche, frühere Durchgänge anzeigen',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => 'Peer Review, Durchgang {$round}',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'Redaktionsentscheidung, Durchgang {$round}',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'Absagen durch Gutachter/innen & Abbrüche',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'Absage',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'Ergebnis',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'Tragen Sie eine/n bestehende/n Benutzer/in als Gutachter/in ein',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'Neuen Gutachter/in erstellen',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'Bestehende Redaktionsaufgaben',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'Beendete Redaktionsaufgaben',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'Keine aktiven Redaktionsaufgaben.',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'Layoutaufgaben',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'Fahnenformat hochladen',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'Datei ersetzen',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'Zusatzdatei hochladen',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'Ungültiges Bildformat. Gültige Formate sind .gif, .jpg und .png.',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'Diese Fahne wird an einem externen Ort bereitgestellt werden.',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'URL des extern bereitgestellten Inhalts',
        'reviewer.pendingReviews' => 'Beiträge in Begutachtung',
        'reviewer.completedReviews' => 'Begutachtungen abgeschlossen',
        'reviewer.averageQuality' => 'Bewertung',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'Zu begutachtende Datei',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'Redakteur/in benachrichtigen',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'Gutachten wird angefertigt',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'Gutachten wird nicht angefertigt',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'Der Beitrag wird erst zur Verfügung gestellt, wenn die Gutachterin/der Gutachter der Begutachtung zustimmt',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'Zuständige/r Redakteur/in',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'Begutachtungskommentare hier eingeben oder hineinkopieren',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'Von der Redakteurin/dem Redakteur einzutragen',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'Erinnerung senden',
        'reviewer.article.automatic' => '(Auto)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'Empfehlung',
        'reviewer.article.submitReview' => 'Gutachten bei der Redaktion einreichen',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'Kommentare',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'Hochgeladene Dateien',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'Von der Gutachterin/dem Gutachter hochgeladene Version',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(Falls Sie die Datei für die Redakteurin/den Redakteur kommentieren wollen, speichern Sie sie auf Ihrer Festplatte und verwenden Sie Durchsuchen/Hochladen.)',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'Anfrage der Redakteurin/des Redakteurs',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'Ihre Antwort',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'Gutachten eingereicht',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'Gutachten fällig',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'Beitrag annehmen',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'Überarbeitung erforderlich',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'Erneut zur Begutachtung einreichen',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'Anderswo erneut einreichen',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'Beitrag ablehnen',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'Siehe Kommentare',
        'reviewer.article.schedule' => 'Zeitplan',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'Beitrag zur Begutachtung',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'Zeitplan der Begutachtung',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'Begutachtungsschritte',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'Richtlinien für die Gutachter/innen',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'Die Begutachtungsrichtlinien geben den Gutachter/innen Kriterien an die Hand, mit deren Hilfe sie bewerten können, ob eine Einreichung für die Veröffentlichung in der Zeitschrift geeignet ist; sie können auch zusätzliche Instruktionen enthalten, die für eine effektive und hilfreiche Begutachtung nützlich sind. Für die Einreichung des Gutachtens stehen den Gutachter/innen zwei offene Textfelder zur Verfügung, eines "für die Autor/innen und die Redakteur/innen", ein zweites "für die Redakteur/innen". Alternativ können Zeitschriftenverwalter/innen ein Formular für die Begutachtung erstellen. Redakteur/innen haben immer die Option, die Gutachten in ihre Korrespondenz mit den Autor/innen aufzunehmen.',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'Die Redakteurin/den Redakteur',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => 'des Beitrags benachrichtigen, ob Sie die Begutachtung übernehmen wollen.',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'Falls Sie die Begutachtung vornehmen wollen, beachten Sie bitte die nachfolgenden Richtlinien für Gutachter/innen.',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'Klicken Sie auf die Dateinamen, um die zur Einreichung gehörenden Dateien herunterzuladen und zu begutachten (auf dem Bildschirm oder im Ausdruck).',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'Erklären Sie, ob Sie bezüglich dieser Forschung einen Interessenkonflikt haben (Siehe <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Richtlinien für Interessenkonflikte</a>).',
        'reviewer.competingInterests' => 'Interessenkonflikte',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'Bitte klicken Sie auf das Symbol, um Ihr Gutachten zu diesem Beitrag einzugeben.',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'Zusätzlich können Sie Dateien für die Redakteurin/den Redakteur und/oder die Autorin/den Autor hochladen.',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'Wählen Sie eine Empfehlung aus und reichen Sie Ihr Gutachten ein, um den Begutachtungsprozess abzuschließen. Sie müssen das Gutachten direkt eingeben oder eine Datei hochladen, bevor Sie eine Empfehlung auswählen können.',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'Gutachter/in-Empfehlung auswählen oder anpassen.',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'Keine Empfehlung ausgewählt. Sie müssen zur Abgabe des Gutachtens eine Empfehlung auswählen.',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'Sobald Sie eine Empfehlung abgegeben haben, können Sie keine Änderungen mehr an diesem Gutachten vornehmen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'Datei zum Lektorat',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'Datei der Lektorin/des Lektors',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'Datei der Lektorin/des Lektors',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'Keine Korrekturlektorataufgaben',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p>Gehen Sie wie folgt vor, um das Manuskript hochzuladen.</p>
<ol>
<li>Klicken Sie auf dieser Seite auf "Durchsuchen". Dadurch wird ein "Datei auswählen"-Fenster für das Auffinden der Datei auf Ihrer Festplatte geöffnet.</li>
<li>Finden Sie die gewünschte Datei und markieren Sie sie.</li>
<li>Klicken Sie auf Öffnen im "Datei auswählen"-Fenster, und der Dateiname wird übernommen.</li>
<li>Klicken Sie dann "Hochladen" an. Die Datei wird von Ihrem Computer auf den Server der Zeitschrift geladen und nach den Gepflogenheiten der Zeitschrift umbenannt.</li>
<li>Wenn der Beitrag hochgeladen ist, klicken Sie "Speichern und fortfahren" auf dieser Seite an.</li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'Anfrage-E-Mail kann erst gesendet werden, wenn eine Begutachtungsversion vorliegt.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'Anfrage-E-Mail kann erst gesendet werden, wenn eine Datei auf der Begutachtungsseite unter "Redaktionsentscheidungen" zum Lektorieren ausgewählt wurde.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'Anfrage-E-Mail kann erst gesendet werden, wenn eine Datei zum Lektorieren hochgeladen wurde.',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'Erstes Lektorat',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'Lektorat durch Redakteur/in',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'Lektorat durch Autor/in',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'Endgültiges Lektorat',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'Lektorierte Version',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'Beitrag einer Lektorin/einem Lektor zuweisen',
        'submission.copyedit.useFile' => 'Datei verwenden',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'Lektorat - Kommentare',
        'submission.copyedit.instructions' => 'Lektorat - Richtlinien',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'Keine (Laden Sie die endgültige Lektoratsversion als Layoutversion hoch, bevor Sie eine Anfrage stellen.)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'Eindeutige Kennung existiert bereits.',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'Beitrag einer Layouterin/einem Layouter zuweisen',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'Layouter/in ersetzen',
        'submission.layout.layoutComments' => 'Layout - Kommentare',
        'submission.layout.instructions' => 'Layoutrichtlinien',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'Verlinkung von Literaturververweisen',
        'submission.proofreadingComments' => 'Korrekturlektorat - Kommentare',
        'submission.proofread.corrections' => 'Korrekturlektorat - Korrekturen',
        'submission.proofread.instructions' => 'Korrekturlektorat - Richtlinien',
        'submission.logType.article' => 'Artikel',
        'submission.logType.author' => 'Autor/in',
        'submission.logType.editor' => 'Redakteur/in',
        'submission.logType.review' => 'Gutachten',
        'submission.logType.copyedit' => 'Lektorat',
        'submission.logType.layout' => 'Layout',
        'submission.logType.proofread' => 'Korrekturlektorat',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => 'Korrepondenz Redakteur/in - Autor/in',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'Lektorats-Kommentare',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'Diese Kommentare können dem/der Autor/in mitgeteilt werden.<br />
(Weitere Kommentare können nach dem Speichern hinzugefügt werden.)',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'Nach dem Abschicken wird Ihnen eine bearbeitbare Blindkopie-E-Mail angezeigt, die an die Gutachter/innen geschickt werden kann.',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'Für Autor/in und Redakteur/in',
        'submission.comments.forEditor' => 'Für Redakteur/in',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'Speichern und E-Mail an Autor/in senden',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'Speichern und E-Mail an Redakteur/in senden',
        'user.register.selectContext' => 'Eine Zeitschrift auswählen, bei der Sie sich registrieren möchten:',
        'user.register.noJournals' => 'Auf dieser Seite gibt es keine Zeitschriften, bei denen Sie sich eintragen könnten.',
        'user.register.privacyStatement' => 'Schutz personenbezogener Daten',
        'user.register.registrationDisabled' => 'Gegenwärtig nimmt diese Zeitschrift keine Registrierung von Benutzer/innen entgegen.',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'Das eingetragene Passwort ist zu kurz.',
        'user.register.readerDescription' => 'Sie werden per E-Mail über neue Ausgaben der Zeitschrift informiert.',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn eine Ausgabe der Zeitschrift frei zugänglich gemacht wird.',
        'user.register.authorDescription' => 'Sie können Beiträge bei der Zeitschrift einreichen.',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'Sie sind bereit, bei der Zeitschrift eingereichte Beiträge im Peer Review zu begutachten.',
        'user.register.reviewerDescription' => 'Sie sind bereit, bei der Website eingereichte Beiträge im Rahmen des Peer Review zu begutachten.',
        'user.register.reviewerInterests' => 'Bitte geben Sie Begutachtungsinteressen an (Wissenschaftsbereiche und Forschungsmethoden):',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'Ja, ich möchte über neue Veröffentlichungen und Ankündigungen aller Zeitschriften, bei denen ich registriert bin, erhalten.',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'Ja, ich stimme der Erfassung und Speicherung gemäß der <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> dieser Zeitschrift zu.',
        'user.register.form.missingContextConsent' => 'Sie müssen der Datenschutzerklärung jeder Zeitschrift, bei der Sie sich registrieren, zustimmen.',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => 'Sie müssen der Datenschutzerklärung dieser Website zustimmen.',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'Meine Abonnements',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'Abonnementstatus',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'Aktive und ausgelaufene Abonnements werden unten zusammen mit ihrem Auslaufdatum angezeigt. Zusätzlich können die folgenden Statusinformationen zu jedem Abonnement aufgeführt werden.',
        'user.subscriptions.status' => 'Status',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'Beschreibung',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'Bevor das Abonnement aktiviert werden kann, werden weitere Informationen benötigt',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'Bevor das Abonnement aktiviert werden kann, muss es geprüft werden',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'Manuelle Bezahlung wurde ausgelöst, ist aber noch nicht eingegangen',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'Eine Online-Bezahlung wurde begonnen, aber abgebrochen oder nicht abgeschlossen',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'Individuelles Abonnement',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'Institutionelles Abonnement',
        'user.subscriptions.renew' => 'Verlängern',
        'user.subscriptions.purchase' => 'Kaufen',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'Ein neues Abonnement kaufen',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'Ein individuelles Abonnement kaufen',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'Ein institutionelles Abonnement kaufen',
        'user.subscriptions.expires' => 'Endet: {$date}',
        'user.subscriptions.expired' => 'Beendet: {$date}',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'Verfügbare Abonnement-Arten ansehen',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'Abonnement-Art',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'Mitgliedschaft',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Für die ausgewählte Abonnement-Art sind Mitgliedschaftsinformationen erforderlich.',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Wählen Sie bitte eine gültige Abonnement-Art aus.',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Für dieses Nutzer/innen-Konto existiert bereits ein individuelles Abonnement.',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Für die ausgewählte Abonnement-Art sind Mitgliedschaftsinformationen erforderlich.',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'Name der Einrichtung',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Ein Einrichtungsname ist erforderlich.',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Adresse',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'Domain',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Wenn hier eine Domain eingegeben wird, ist die Eingabe von IP-Bereichen optional.<br />Gültige Werte sind Domain-Namen (z.B. lib.sfu.ca).',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Für die gewählte Abonnement-Art ist eine Domain und/oder ein IP-Bereich zur Authentifizierung des Abonnements erforderlich.',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'Bitte geben Sie eine gültige Domain ein.',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'IP-Bereiche',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Wenn hier IP-Bereiche eingegeben werden, ist die Eingabe einer Domain optional.<br />Gültige Werte können eine IP-Adresse (z.B. 142.58.103.1), ein IP-Bereich (z.B. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), ein IP-Bereich mit einem Stellvertretersymbol \'*\' (z.B. 142.58.*.*) und ein IP-Bereich mit CIDR (z.B. 142.58.100.0/24) sein.',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Geben Sie bitte einen gültigen IP-Bereich ein.',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Löschen',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'Hinzufügen',
        'search.browseAuthorIndex' => 'Verzeichnis der Autor/innen durchblättern',
        'search.searchFor' => 'Artikel durchsuchen nach',
        'search.withinJournal' => 'In',
        'search.allJournals' => 'allen Zeitschriften',
        'search.authorIndex' => 'Autor/innenverzeichnis durchblättern',
        'search.authorDetails' => 'Nähere Angaben zu den Autor/innen',
        'search.syntaxInstructions' => 'Suchhinweise: <ul>
<li>Groß- und Kleinschreibung der Suchbegriffe werden nicht unterschieden.</li>
<li>Häufig vorkommende Worte werden ignoriert</li>
<li>Standardmäßig werden nur die Artikel aufgelistet, die <em>alle</em> Suchbegriffe enthalten (implizites <em>UND</em>).</li>
<li>Mehrere Suchbegriffe verbunden durch <em>ODER</em> ergeben Artikel, die den einen und/oder den anderen Begriff enthalten, z.B. <em>Bildung ODER Forschung.</em></li>
<li>Verwenden Sie Klammern für eine komplexere Suche, z.B. <em>Archiv ((Zeitschrift ODER Vortrag) NICHT Dissertation)</em>.</li>
<li>Suchen Sie nach einer genauen Wortfolge, indem Sie sie in Anführungszeichen setzen, z.B. <em>"Veröffentlichung mit freiem Zugang"</em>.</li>
<li>Schließen Sie ein Wort aus, indem Sie ihm <strong>-</strong> oder <em>NICHT</em> voranstellen, z.B. <em>Internetpublikation -Politik</em> oder <em>Internetpublikation NICHT Politik</em>.</li>
<li>Verwenden Sie <strong>*</strong> als Platzhalter für beliebige Zeichenfolgen, z.B. <em>Sozi* Moral</em> listet alle Dokumente, die "soziologisch" oder "sozial" enthalten.</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => 'Anzeige von {$title}',
        'article.pdf.title' => 'Portable Document Format (PDF)',
        'article.download' => 'Diese PDF-Datei herunterladen',
        'article.pluginMissing' => '<p>Die ausgewählte PDF-Datei sollte hier angezeigt werden, wenn Ihr Webbrowser ein PDF-Reader-Plugin installiert hat (zum Beispiel eine aktuelle Version des <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>).</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'Artikel herunterladen',
        'article.nonpdf.note' => 'Die gewählte Datei sollte automatisch geladen werden. Falls nicht, klicken Sie auf den nachstehenden Link. Beachten Sie bitte, dass die Datei zur Wiedergabe ein spezielles Programm oder ein Plugin benötigen kann.<br /><br />Falls die Datei nicht automatisch geladen wird, <a href="{$url}">hier klicken</a>.',
        'site.journalsHosted' => 'Zeitschriften auf dieser Seite',
        'site.journalView' => 'Zur Zeitschrift',
        'site.journalRegister' => 'Sich registrieren',
        'site.journalCurrent' => 'Aktuelle Ausgabe',
        'site.noJournals' => 'Es sind keine Zeitschriften verfügbar.',
        'current.current' => 'Aktuelle Ausgabe',
        'current.noCurrentIssue' => 'Keine aktuelle Ausgabe',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'Von der Zeitschrift ist keine Ausgabe erschienen.',
        'archive.archives' => 'Archiv',
        'archive.archivesPageNumber' => 'Archive - Seite {$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'Ältere Ausgaben durchblättern',
        'archive.issueUnavailable' => 'Ausgabe nicht verfügbar',
        'about.statistics' => 'Statistiken',
        'about.aboutContext' => 'Über die Zeitschrift',
        'about.history' => 'Zeitschriften-Geschichte',
        'about.editorialTeam' => 'Redaktion',
        'about.editorialTeam.biography' => 'Biografie',
        'about.editorialPolicies' => 'Zeitschriftenrichtlinien und Publikationsprozess',
        'about.focusAndScope' => 'Konzept',
        'about.sectionPolicies' => 'Rubriken-Richtlinien',
        'about.submissions' => 'Beitragseinreichung',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'Zum Login',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'Registrieren',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => 'Um Beiträge online einzureichen oder den aktuellen Status eines eingereichten Beitrags zu überprüfen, müssen Sie registriert und eingeloggt sein. In einen existierenden Account {$login} oder einen neuen Account {$register}.',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission} oder {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => 'Eine neue Einreichung in Rubrik <a href="{$url}">{$name}</a> machen.',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'Neuen Beitrag einreichen',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'Beiträge in Bearbeitung ansehen',
        'about.authorGuidelines' => 'Richtlinien für Autor/innen',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'Checkliste für Beitragseinreichungen',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'Als Teil des Einreichungsverfahren werden die Autor/innen gebeten, anhand der Checkliste für Beiträge die Übereinstimmung ihres Beitrags Punkt für Punkt mit den angegebenen Vorgaben abzugleichen. Beiträge können an Autor/innen, die die Richtlinien nicht befolgen, zurückgegeben werden.',
        'about.copyrightNotice' => 'Copyright-Vermerk',
        'about.privacyStatement' => 'Schutz personenbezogener Daten',
        'about.authorFees' => 'Autor/innen-Gebühren',
        'about.authorFeesMessage' => 'Diese Zeitschrift erhebt die folgenden Autor/innen-Gebühren.',
        'about.peerReviewProcess' => 'Peer-Review-Vorgang',
        'about.publicationFrequency' => 'Erscheinungsfrequenz',
        'about.openAccessPolicy' => 'Open-Access-Richtlinie',
        'about.delayedOpenAccess' => 'Verzögerter Open Access',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'Der Inhalt dieser Zeitschrift erscheint in einem frei zugänglichen Format',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'Monat(e) nach der Veröffentlichung einer Ausgabe.',
        'about.archiving' => 'Archivierung',
        'about.subscriptions' => 'Abonnements',
        'about.subscriptions.individual' => 'Individuelle Abonnements',
        'about.subscriptions.institutional' => 'Institutionelle Abonnements',
        'about.subscriptionsContact' => 'Kontakt für Abonnements',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'Name',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'Format',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'Dauer',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'Kosten',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'Typen von Abonnements',
        'about.memberships' => 'Mitgliedschaften',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'Mehr Informationen über dieses Publikationssystem, die Plattform und den Workflow von OJS/PKP.',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'Redaktions- und Veröffentlichungsprozess mit OJS',
        'about.aboutSoftware' => 'Über Open Journal Systems',
        'about.aboutOJSJournal' => 'Diese Zeitschrift verwendet Open Journal Systems {$ojsVersion}, eine Open-Source-Zeitschriften- und Publikationsmanagement-Software. Sie wird unter der GNU General Public License entwickelt, dokumentiert und kostenlos vertrieben durch das <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a>. Haben Sie Fragen zur Zeitschrift oder zum Einreichungsprozess, wenden Sie sich bitte direkt an die <a href="{$contactUrl}">Zeitschriftenredaktion</a>.',
        'about.aboutOJSSite' => 'Diese Website verwendet Open Journal Systems {$ojsVersion}, eine Open-Source-Zeitschriften- und Publikationsmanagement-Software. Sie wird unter der GNU General Public License entwickelt, dokumentiert und kostenlos vertrieben durch das Public Knowledge Project. Besuchen Sie die Website von PKP um<a href="http://pkp.sfu.ca/">mehr über die Software zu lernen</a>. Bitte kontaktieren Sie die Seite direkt mit Fragen über die Zeitschriften und Einreichungen bei den Zeitschriften.',
        'help.ojsHelp' => 'Hilfe zu Open Journal Systems',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'OJS-Hilfe',
        'help.searchReturnResults' => 'Zurück zu Suchergebnissen',
        'help.goToEditPage' => '{$sectionTitle} bearbeiten',
        'donations.thankYou' => 'Danke',
        'donations.thankYouMessage' => 'Vielen Dank für Ihre Spende. Wir wissen sie sehr zu schätzen.',
        'payment.loginRequired' => 'Sie müssen angemeldet sein, um Zahlungen durchführen zu können.',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'Ein Abonnement oder der Erwerb des Artikels sind für den Zugang notwendig. Loggen Sie sich bei der Zeitschrift ein, um Ihr Abonnement zu überprüfen, auf frühere Erwerbungen zuzugreifen oder den Artikel zu erwerben.',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'Ein Abonnement oder der Erwerb der Ausgabe sind für den Zugang notwendig. Loggen Sie sich bei der Zeitschrift ein, um Ihr Abonnement zu überprüfen, auf frühere Erwerbungen zuzugreifen oder die Ausgabe zu erwerben.',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'Sie müssen angemeldet sein, um eine Spende zu machen.',
        'payment.paid' => 'Bezahlt',
        'payment.unpaid' => 'Nicht bezahlt',
        'payment.waived' => 'Auf Gebühr verzichtet',
        'payment.payNow' => 'Jetzt bezahlen',
        'payment.waive' => 'Auf Gebühr verzichten',
        'payment.alreadyPaid' => 'Bereits bezahlt',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'Wählen Sie dieses Kästchen aus, wenn Sie Ihre Zahlung bereits an die Zeitschrift übermittelt haben, um den Einreichungsprozess abzuschließen. Ihr Beitrag wird erst begutachtet, wenn die Zahlung angekommen ist. Klicken Sie "Jetzt bezahlen" an, um die Zahlungsanweisungen einzusehen.',
        'payment.paymentReceived' => 'Zahlung erhalten',
        'payment.paymentSent' => 'Zahlung wurde bereits veranlasst',
        'payment.authorFees' => 'Autor/innengebühren',
        'payment.type.submission' => 'Gebühr für das Einreichen eines Beitrags',
        'payment.type.publication' => 'Veröffentlichungsgebühr',
        'payment.type.publication.required' => 'Die Veröffentlichungsgebühr ist fällig.',
        'payment.type.fastTrack' => 'Gebühr für beschleunigte Begutachtung',
        'payment.type.membership' => 'Mitgliedsbeitrag',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'Artikelgebühr',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'Ausgabengebühr',
        'payment.type.subscription' => 'Abonnementgebühr',
        'payment.type.donation' => 'Spenden',
        'payment.requestPublicationFee' => 'Fordere Veröffentlichungsgebühr ({$feeAmount}) an',
        'payment.requestPublicationFee.notEnabled' => 'Veröffentlichungsgebühr ist nicht aktiviert.',
        'payment.notFound' => 'Eine Zahlung wurde angefordert, aber die Anforderung ist abgelaufen. Kontaktieren Sie den Zeitschriftenverwalter/die Zeitschriftenverwalterin für Einzelheiten.',
        'payment.donation.makeDonation' => 'Spenden',
        'payment.submission.paySubmission' => 'Einreichungsgebühr zahlen',
        'payment.publication.payPublication' => 'Veröffentlichungsgebühr zahlen',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'Veröffentlichungsgebühr bezahlt',
        'payment.membership.buyMembership' => 'Mitgliedschaft erwerben',
        'payment.membership.renewMembership' => 'Mitgliedschaft erneuern',
        'payment.membership.ends' => 'Endet',
        'payment.subscription.purchase' => 'Abonnement erwerben',
        'payment.subscription.renew' => 'Abonnement erneuern',
        'payment.subscription.expires' => 'Läuft aus',
        'installer.appInstallation' => 'Installation von OJS',
        'installer.ojsUpgrade' => 'Aktualisierung von OJS',
        'installer.updatingInstructions' => 'Wenn Sie eine bestehende OJS-Installation upgraden wollen, klicken Sie <a href="{$upgradeUrl}">hier</a>, um fortzufahren.',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>OJS-Version {$version}</h4>

<p>Danke für das Herunterladen von <strong>Open Journal Systems </strong>des Public Knowledge Projects (PKP). Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte die zum Programm gehörende <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a>-Datei. Näheres über das Public Knowledge Project und seine Programmentwicklungen finden Sie auf der <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">Webseite des PKP</a>. Wenn Sie Programmfehler melden wollen oder technische Fragen zu Open Journal Systems haben, gehen Sie bitte zum <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">Support Forum</a> von PKP oder besuchen Sie unseren <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">Webservice für die Meldung von Programmfehlern</a>. Wenn Sie im Support Forum keine geeignete Hilfestellung finden, können Sie uns auch unter <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a> per E-Mail kontaktieren.</p>

<h4>Empfohlene Systemvoraussetzungen</h4>

<ul>
	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; Sie nutzen momentan PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 oder <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x oder >= 2.0.4x oder Microsoft IIS 6</li>
	<li>Betriebssystem: Jedes Betriebssystem, das die obigen Programme unterstützt, darunter <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Die Ressourcen von PKP sind begrenzt; nicht alle Kombinationen von Plattformen und Programmversionen können getestet werden. Eine Funktionsgarantie kann daher nicht gegeben werden. </p>

<p>Änderungen an diesen Einstellungen können nach der Installation in der Datei <tt>config.inc.php</tt> im OJS-Basisverzeichnis oder über die Oberfläche der Website-Administration vorgenommen werden.</p>

<h4>Unterstützte Datenbank-Systeme</h4>

<p>Bisher wurde OJS nur mit MySQL und PostgreSQL getestet, aber andere Datenbanken, die <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a> unterstützen, können ebenfalls funktionieren (ganz oder teilweise). Berichte zur Kompatibilität und Patches für andere Datenbanken nimmt das OJS-Team gerne entgegen.</p>
',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>OJS Version {$version}</h4>

<p>Danke für das Herunterladen von <strong>Open Journal Systems </strong>des Public Knowledge Project. Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte die zum Programm gehörenden Dateien <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> und <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a>. Näheres über das Public Knowledge Project und seine Programmentwicklungen finden Sie auf der <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">Webseite des PKP</a>. Wenn Sie Programmfehler melden wollen oder technische Fragen zu Open Journal Systems haben, gehen Sie bitte zum <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">Support Forum</a> von PKP oder besuchen Sie unseren <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues" target="_blank">Webservice für die Meldung von Programmfehlern</a>. Wenn Sie im Support Forum keine geeignete Hilfestellung finden, können Sie uns auch unter <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a> per E-Mail kontaktieren.</p>
<p>Wir <strong>empfehlen dringend</strong>, dass Sie ein Backup Ihrer Datenbank, Dateiverzeichnisse und OJS-Installation machen, bevor Sie fortfahren.</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Zur durchgängigen Unterstützung von Unicode (UTF-8) verwenden Sie stets UTF-8 als Zeichensatz. Beachten Sie, dass MySQL >= 4.1.1 oder PostgreSQL >= 7.1-Datenbankserver erforderlich sind. Beachten Sie bitte außerdem, dass die Unterstützung von Unicode PHP >= 4.3.0 kompiliert mit der Bibliothek <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> verlangt (in den meisten neueren PHP-Installationen standardmäßig aktiviert). Falls Ihr Server diese Anforderungen nicht erfüllt, können Schwierigkeiten mit erweiterten Schriftsätzen auftreten.
<br /><br />
Ihr Server unterstützt derzeit : <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'Ihr Server erlaubt momentan Dateiuploads: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'Ihr Server erlaubt beim Upload momentan eine maximale Dateigröße von: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'Die Hauptsprache dieses Systems. Falls Sie an hier nicht aufgeführten Sprachen interessiert sind, sehen Sie bitte in der OJS-Dokumentation nach.',
        'installer.filesDirInstructions' => 'Bitte geben Sie den vollständigen Pfad zu einem existierenden Verzeichnis an, in dem hochgeladene Dateien gespeichert werden sollen. Dieses Verzeichnis sollte nicht direkt aus dem WWW lesbar sein. <strong>Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Verzeichnis existiert und beschreibbar ist, bevor Sie mit der Installation fortfahren.</strong> Pfadangaben auf Windows-Rechnern sollten normale Schrägstriche enthalten, z.B. "C:/myjournal/files".',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJS benötigt eine SQL-Datenbank zur Speicherung der Daten. Eine Liste der unterstützten Datenbanken können Sie der oben stehenden Liste der Systemanforderungen entnehmen. Bitte geben Sie in den folgenden Feldern die Einstellungen zur Verbindung zur Datenbank ein.',
        'installer.installApplication' => 'Open Journal Systems installieren',
        'installer.upgradeApplication' => 'Open Journal Systems upgraden',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong>Warnung:</strong> Wenn die Datenbank-Installation fehlschlägt, müssen Sie eventuell die OJS-Datenbank bzw. die Datenbank-Tabellen von Hand löschen, bevor Sie eine erneute Installation der Datenbank probieren können.',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>WICHTIG!</h4>
<p>Die Installationsprozedur konnte die Konfigurationsdatei nicht automatisch überschreiben. Bevor Sie versuchen, das System zu benutzen, öffnen Sie bitte <tt>config.inc.php</tt> in einem geeigneten Text-Editor und ersetzen Sie den Dateiinhalt durch den Inhalt des folgenden Textfeldes.</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>Die Installation von OJS wurde erfolgreich abgeschlossen.</p>
<p>Um mit der Nutzung des Systems zu beginnen, <a href="{$loginUrl}">melden</a> Sie sich bitte mit dem auf der vorherigen Seite eingegebenen Benutzer/innen-Namen und dem entsprechenden Passwort an.</p>
<p>Besuchen Sie das <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">Community Forum</a> oder melden Sie sich für den <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">Developer Newsletter</a> an, um Sicherheitshinweise und Updates zu neuen Releases, Plugins, und geplanten Features zu erhalten.</p>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>Die Aktualisierung von OJS auf Version {$version} wurde erfolgreich abgeschlossen.</p>
<p>Bitte vergessen Sie nicht, die "installed"-Einstellung in Ihrer config.inc.php-Konfigurationsdatei wieder zurück auf <em>On</em> zu setzen.</p>
<p>Besuchen Sie das <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">Community Forum</a> oder melden Sie sich für den <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">Developer Newsletter</a> an, um Sicherheitshinweise und Updates zu neuen Releases, Plugins, und geplanten Features zu erhalten.</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'Eine neue Version von OJS ist verfügbar! Sie benutzen momentan OJS {$currentVersion}. Die aktuelleste Version ist OJS {$latestVersion}. Bitte gehen Sie zu <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">dieser Seite</a>, um die aktuelle Version herunterzuladen und um Informationen zum Upgrade einzusehen.',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'Eine neue Version von OJS ist verfügbar! Sie benutzen momentan OJS {$currentVersion}. Die aktuellste Version ist OJS {$latestVersion}. Bitte benachrichtigen Sie Ihre/n Website-Administrator/in ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>), um sie/ihn über dieses neue Release zu informieren. Mehr Informationen können <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">hier</a> gefunden werden.',
        'log.author.documentRevised' => '{$authorName} hat den Artikel bearbeitet {$submissionId}. Die neue Datei-ID ist {$fileId}.',
        'log.review.reviewerUnassigned' => 'Der Beitrag {$submissionId} wird nicht länger von {$reviewerName} im Durchgang {$round} begutachtet.',
        'log.review.reviewInitiated' => 'Durchgang {$round} der Begutachtung von Beitrag {$submissionId} durch {$reviewerName} hat begonnen.',
        'log.review.reviewerRated' => '{$reviewerName} wurde beurteilt für Durchgang {$round} der Begutachtung von Beitrag {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDueDateSet' => 'Abgabetermin für Durchgang {$round} der Begutachtung von Beitrag {$submissionId} durch {$reviewerName} festgesetzt auf {$dueDate}.',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => 'Die Empfehlung für Durchgang {$round} der Begutachtung von Beitrag {$submissionId} durch {$reviewerName} wurde abgegeben.',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => 'Die Empfehlung für Durchgang {$round} der Begutachtung von Beitrag {$submissionId} wurde von Redakteur/in {$editorName} im Auftrag der Gutachterin/des Gutachters {$reviewerName} abgegeben.',
        'log.review.resubmit' => 'Beitrag {$submissionId} wurde erneut zur Begutachtung eingereicht.',
        'log.review.reviewDeclined' => '{$reviewerName} hat die Begutachtung von Beitrag {$submissionId} in Durchgang {$round} abgelehnt.',
        'log.review.reviewAccepted' => '{$reviewerName} hat die Begutachtung von Beitrag {$submissionId} in Durchgang {$round} angenommen.',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => '{$userName} hat die Begutachtung von Beitrag {$submissionId} in Durchgang {$round} im Auftrag von {$reviewerName} abgelehnt.',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => '{$userName} hat die Begutachtung von Beitrag {$submissionId} in Durchgang {$round} im Auftrag von {$reviewerName} angenommen.',
        'log.review.reviewFileByProxy' => 'Redakteur/in {$userName} hat die Begutachtungsdatei von Beitrag {$submissionId} in Durchgang {$round} im Auftrag der Gutachterin/des Gutachters {$reviewerName} hochgeladen.',
        'log.review.reviewerFile' => 'Begutachtungsdatei wurde hochgeladen.',
        'log.editor.decision' => 'Eine Entscheidung ({$decision}) bezüglich Artikel {$submissionId} wurde von Redakteur/in {$editorName} abgegeben.',
        'log.editor.recommendation' => 'Eine redaktionelle Empfehlung ({$decision}) wurde von {$editorName} für den Artikel {$submissionId} eingetragen.',
        'log.copyedit.initiate' => 'Lektorat von Beitrag {$submissionId} wurde von {$copyeditorName} begonnen.',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'Die Standardbearbeitungsdatei wurde ausgewählt.',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => '{$copyeditorName} hat das erste Lektorat von Beitrag {$submissionId} fertiggestellt.',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => '{$copyeditorName} hat das endgültige Lektorat von Beitrag {$submissionId} fertiggestellt.',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Beitrag {$submissionId} wurde {$copyeditorName} zum Lektorat zugewiesen.',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'Eine Lektoratsversion des Beitrags wurde hochgeladen.',
        'log.copyedit.authorFile' => 'Von der Autorin/vom Autor lektorierte Beitragsdatei wurde hochgeladen.',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => 'Beitrag {$submissionId} wurde Layouter/in {$editorName} zugewiesen.',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => '{$editorName} ist nicht mehr Layouter/in von Beitrag {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditComplete' => '{$editorName} hat das Layout von Beitrag {$submissionId} abgeschlossen.',
        'log.editor.metadataModified' => 'Die Metadaten für den Beitrag wurden von {$editorName} verändert.',
        'log.editor.editorFile' => 'Eine Redaktionsversion des Beitrags wurde hochgeladen.',
        'log.editor.archived' => 'Beitrag {$submissionId} wurde archiviert.',
        'log.editor.restored' => 'Beitrag {$submissionId} wurde wieder auf die Liste gesetzt.',
        'log.editor.editorAssigned' => 'Beitrag {$submissionId} wurde Redakteur/in {$editorName} zugewiesen.',
        'log.proofread.assign' => '{$assignerName} hat Beitrag {$submissionId} {$proofreaderName} zum Korrekturlektorat zugewiesen.',
        'log.proofread.complete' => '{$proofreaderName} hat Beitrag {$submissionId} auf den Zeitplan gesetzt.',
        'log.imported' => '{$userName} hat Beitrag {$submissionId} importiert.',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'Im Peer Review begutachteter Artikel',
        'notification.type.editing' => 'Redaktionelle Ereignisse',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'Ein neuer Artikel wurde eingereicht: "{$title}".',
        'notification.type.editorDecisionComment' => 'Ein Kommentar zur Entscheidung des Redakteur/der Redakteurin über "{$title}" wurde hinterlassen.',
        'notification.type.galleyModified' => 'Für "{$title}" wurde eine Korrekturfahne geändert.',
        'notification.type.issuePublished' => 'Eine Ausgabe wurde veröffentlicht.',
        'notification.type.openAccess' => 'Eine Ausgabe wurde auf Open Access gestellt.',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'Für "{$title}" wurde ein Begutachtungsformular eingereicht.',
        'notification.type.reviewing' => 'Begutachtungsereignisse',
        'notification.type.site' => 'Site-Ereignisse',
        'notification.type.submissionComment' => 'Ein/e Redakteur/in hat "{$title}" kommentiert.',
        'notification.type.submissions' => 'Einreichungsereignisse',
        'notification.type.userComment' => 'Ein/e Leser/in hat "{$title}" kommentiert.',
        'notification.type.public' => 'Öffentliche Ankündigungen',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'Ausgabenmetadaten gespeichert.',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'Ein neuer Artikel wurde eingereicht, dem ein/e Redakteur/in zugewiesen werden muss.',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'Nutzen Sie den Hinzufügen-Link in der Teilnehmer/innen-Liste, um eine/n Nutzer/in zum Erzeugen von Fahnen einzutragen.',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'Warte auf Fahnen.',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'Zugriff verweigert! Sie sind nicht als Lektor/in für diesen Artikel eingeteilt worden.',
        'user.authorization.noContext' => 'Es konnte keine Zeitschrift gefunden werden, die mit Ihrer Anfrage übereinstimmt.',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'Sie versuchen auf einen Artikel zuzugreifen, der nicht Teil Ihrer Rubrik ist.',
        'user.authorization.invalidIssue' => 'Ungültige Ausgabe angefordert!',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'Ungültige Lektor/innenfassung oder keine Lektor/innenfassung angefordert!',
        'grid.action.createContext' => 'Neue Zeitschrift anlegen',
        'editor.navigation.issues' => 'Ausgaben',
        'notification.type.approveSubmission' => 'Dieser Beitrag wartet momentan auf Freigabe, bevor er in der Ausgabe erscheinen wird.',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'Warte auf Freigabe.',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'Bei anderen Zeitschriften registrieren',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'Andere Zeitschriften ausblenden',
        'article.view.interstitial' => 'Bitte wählen Sie eine Artikeldatei zum Download aus.',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'Freigegeben',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'Warte auf Freigabe',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'Fahnenfreigabe',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>Diese Fahne zur Veröffentlichung freigeben.</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>Freigabe dieser Fahne entfernen.</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => 'Indiziere "{$journalName}"',
        'search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported' => 'Diese Implementierung der Suche erlaubt keine Neuindizierung pro Journal.',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => 'Der angegebene Pfad "{$journalPath}" führt zu keiner Zeitschrift.',
        'editor.issues.backIssues' => 'Frühere Ausgaben',
        'editor.issues.futureIssues' => 'Zukünftige Ausgaben',
        'navigation.subscriptions' => 'Abonnements',
        'log.editor.submissionExpedited' => '{$editorName} hat den Redaktionsprozess für die Einreichung {$submissionId} übernommen.',
        'catalog.sortBy' => 'Artikelreihenfolge',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'Wählen Sie, wie Artikel in dieser Kategorie sortiert sein sollen.',
        'submission.submit.userGroup' => 'Einreichen in meiner Rolle als ...',
        'submission.upload.selectComponent' => 'Artikel-Bestandteil auswählen',
        'submission.title' => 'Artikeltitel',
        'submission.title.tip' => 'Der Einreichungstyp ist normalerweise \'image\', \'text\' oder Multimediatypen inklusive \'software\' oder \'interactive\'.  Bitte wählen Sie den für Ihre Einreichung passendsten Typ aus. Beispiele finden Sie unter <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Eine neue Einreichung beginnen in',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Neue Einreichung',
        'grid.action.workflow' => 'Einreichungsworkflow',
        'submission.abstract.wordCount.description' => 'Das Abstract darf höchstens {$wordCount} Wörter enthalten.',
        'submission.submit.noContext' => 'Die Zeitschrift für diese Einreichung konnte nicht gefunden werden.',
        'submission.issueEntry' => 'Metadaten',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'Die Zeitschrift wurde über Ihre Einreichung informiert, und Sie haben eine Bestätigung per E-Mail erhalten. Sobald die/der Redakteur/in die Einreichung begutachtet hat, werden Sie benachrichtigt.',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'Fahne in der Ausgabe angezeigt',
        'grid.action.issueEntry' => 'Die Metadaten dieses Beitrags ansehen',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'Die Artikelfahne "{$galleyFormatName}" wird verfügbar gemacht.',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'Die Artikelfahne "{$galleyFormatName}" wird nicht mehr verfügbar sein.',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'Die Identifier des Beitrags wurden aktualisiert.',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Freigabe des Formats',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>Diese Fahne wird <em>nicht mehr verfügbar sein</em> für Leser/innen.</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>Diese Fahne wird für Leser/innen <em>verfügbar gemacht</em>.</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'Diese Fahnen verfügbar machen',
        'submission.galleyFiles' => 'Fahnendateien',
        'submission.proofReadingDescription' => 'Der oder die Layouter/in lädt die herstellungsfertigen Dateien hier hoch. Benutzen Sie <em>Auditor/in hinzufügen</em>, um Autor/innen und andere zum Korrekturlesen der Fahnen einzuplanen. Korrigierte Dateien werden vor Veröffentlichung zur Freigabe hochgeladen.',
        'grid.action.approveProof' => 'Diese Korrektur für die Aufnahme in die Fahne freigeben.',
        'grid.action.pageProofApproved' => 'Diese Korrektur wurde für die Aufnahme in die Fahne freigegeben.',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'Titel und Abstract',
        'submission.submit.upload.description' => 'Dateien, die zu dieser Einreichung gehören, hochladen: Artikel, Multimediadateien, Datensätze, Illustrationen etc.',
        'submission.pageProofs' => 'Korrekturlesen',
        'workflow.review.externalReview' => 'Gutachten',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'Die Metadaten der Ausgabe dieser Einreichung wurden aktualisiert.',
        'submission.upload.fileContents' => 'Artikel-Bestandteil',
        'submission.incomplete' => 'Warte auf Freigabe',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'Datenschutzerklärung',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'Das angeforderte Zitationsformat konnte nicht abgerufen werden.',
        'submission.metadataDescription' => 'Diese Spezifikationen basieren auf dem Dublin-Core-Metadaten-Schema, einem internationalen Standard zur Beschreibung von Zeitschrifteninhalten.',
        'section.any' => 'Alle Rubriken',
        'submission.sectionOptions' => 'Rubrikenoptionen',
        'catalog.browseTitles' => '{$numTitles} Elemente',
        'catalog.category.heading' => 'Alle Elemente',
        'galley.editPublishedDisabled' => 'Die Fahnen dieser Publikation können nicht bearbeitet werden, weil sie bereits veröffentlicht wurde.',
        'galley.publicationNotFound' => 'Die Veröffentlichung zu dieser Fahne konnte nicht gefunden werden.',
        'publication.assignToissue' => 'Einer Ausgabe zuordnen',
        'publication.assignedToIssue' => 'Dieser Artikel wurde <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a> zugeordnet, aber noch nicht zur Veröffentlichung vorgesehen.',
        'publication.changeIssue' => 'Ausgabe ändern',
        'publication.datePublished.description' => 'Das Veröffentlichungsdatum wird automatisch gesetzt, wenn die Ausgabe veröffentlicht wird. Geben Sie kein Veröffentlichungsdatum ein, außer der Artikel wurde zuvor woanders publiziert und Sie wollen ihn rückdatieren.',
        'publication.invalidSection' => 'Die Rubrik für diese Veröffentlichung konnte nicht gefunden werden.',
        'publication.inactiveSection' => '{$section} (Inaktiv)',
        'publication.invalidIssue' => 'Die Ausgabe für diese Veröffentlichung konnte nicht gefunden werden.',
        'publication.publish.confirmation' => 'Alle Bedingungen für die Veröffentichung sind erfüllt. Sind Sie sicher, dass Sie dies veröffentlichen wollen?',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'Alle Bedingungen für die Veröffentlichung sind erfüllt. Dies wird veröffentlicht, wenn {$issue} veröffentlicht wird. Sind Sie sicher, dass Sie dies zur Veröffentlichung einplanen wollen?',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'Alle Bedingungen für die Veröffentlichung sind erfüllt. Dies wird sofort in {$issue} veröffentlicht. Sind Sie sicher, dass Sie dies veröffentlichen wollen?',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'Alle Vorraussetzungen für die Veröffentlichung wurden erfüllt. Dies wird sofort veröffentlicht, da das Veröffentlichungsdatum auf {$datePublished} gesetzt wurde. Sind Sie sicher, dass Sie dies veröffentlichen möchten?',
        'publication.required.issue' => 'Der Beitrag muss einer Ausgabe zugeordnet werden, bevor er veröffentlicht werden kann.',
        'publication.publishedIn' => 'Veröffentlicht in <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.scheduledIn' => 'Vorgesehen zur Veröffentlichung in <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.unscheduledIn' => 'Dieser Artikel wurde nicht für die Veröffentlichung in einer Ausgabe vorgesehen.',
        'publication.selectIssue' => 'Wählen Sie eine Ausgabe zur Planung der Veröffentlichung',
        'submission.publication' => 'Veröffentlichung',
        'publication.status.published' => 'Veröffentlicht',
        'submission.status.scheduled' => 'Eingeplant',
        'publication.status.unscheduled' => 'Nicht eingeplant',
        'submission.publications' => 'Veröffentlichungen',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'Das Copyright-Jahr wird automatisch gesetzt, wenn dieser Beitrag in einer Ausgabe veröffentlicht wird.',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => 'Das Copyright-Jahr wird, basierend auf dem Veröffentlichungsdatum, automatisch gesetzt.',
        'publication.datePublished' => 'Veröffentlichungsdatum',
        'publication.editDisabled' => 'Diese Version wurde veröffentlicht und kann nicht geändert werden.',
        'publication.event.published' => 'Der Beitrag wurde veröffentlicht.',
        'publication.event.scheduled' => 'Der Beitrag wurde zur Veröffentlichung vorgesehen.',
        'publication.event.unpublished' => 'Der Beitrag wurde zurückgezogen.',
        'publication.event.versionPublished' => 'Eine neue Version wurde veröffentlicht.',
        'publication.event.versionScheduled' => 'Eine neue Version wurde zur Veröffentlichung vorgesehen.',
        'publication.event.versionUnpublished' => 'Eine Version wurde zurückgezogen.',
        'publication.invalidSubmission' => 'Die Einreichung für diese Veröffentlichung konnte nicht gefunden werden.',
        'publication.publish' => 'Veröffentlichen',
        'publication.publish.requirements' => 'Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein, bevor dies veröffentlicht werden kann.',
        'publication.required.declined' => 'Ein abgelehnter Beitrag kann nicht veröffentlicht werden.',
        'publication.required.reviewStage' => 'Die Einreichung muss sich im Copyediting oder im Produktionsschritt befinden um veröffentlicht werden zu können.',
        'submission.license.description' => 'Die Lizenz wird bei Veröffentlichung automatisch auf <a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'>{$licenseName}</a> gesetzt.',
        'submission.copyrightHolder.description' => '{$copyright} wird bei Veröffentlichung automatisch als Rechteinhaber gesetzt.',
        'submission.copyrightOther.description' => 'Die Rechte am veröffentlichten Beitrag folgender Gruppe zuordnen.',
        'publication.unpublish' => 'Zurückziehen',
        'publication.unpublish.confirm' => 'Sind sie sicher, dass dies nicht veröffentlicht werden soll?',
        'publication.unschedule.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass dieser Artikel nicht zur Veröffentlichung vorgesehen werden soll?',
        'publication.version.details' => 'Veröffentlichungsdetails für Version {$version}',
        'submission.queries.production' => 'Diskussion zur Produktion',
        'editor.submission.decision.backToReview' => 'Zurück zur Begutachtung',
        'editor.submission.decision.backToReview.description' => 'Annahmeentscheidung über diese Einreichung rückgängig machen und die Einreichung in die Begutachtung zurückschicken.',
        'editor.submission.decision.backToReview.log' => '{$editorName} hat die Entscheidung, diese Einreichung zu akzeptieren, rückgängig gemacht und sie in die Begutachtung zurückgeschickt.',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed' => 'In die Begutachtung zurückgeschickt',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed.description' => 'Die Einreichung {$title} wurde in die Begutachtung zurückgeschickt.',
        'editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen senden, um sie darüber zu informieren, dass ihre Einreichung in die Begutachtung zurückgeschickt wird. Erklären Sie, warum diese Entscheidung getroffen wurde und informieren Sie die Autor/innen, welche weiteren Begutachtungen unternommen werden.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription' => 'Eine E-Mail an die Autor/innen senden, um sie darüber zu informieren, dass ihre Einreichung zum Peer Review geschickt wird. Sofern möglich, geben Sie den Autor/innen einen Hinweis darauf, wie lange das Peer Review-Verfahren dauern wird und wann sie von den Redakteur/innen eine Rückmeldung erwarten können. Diese E-Mail wird erst versandt, wenn die Entscheidung gespeichert wurde.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview' => 'Dateien auswählen, die zur Begutachtung geschickt werden sollen.',
        'doi.submission.issueMissing.publication' => 'DOI für die Einreichung {$pubObjectTitle} konnte nicht kreiert werden. Die Einreichung muss einer Ausgabe zugewiesen sein, bevor eine DOI generiert werden kann.',
        'doi.submission.issueMissing.representation' => 'DOI für die {$pubObjectTitle} Fahne der Einreichung {$itemTitle} konnte nicht kreiert werden. Die Einreichung muss einer Ausgabe zugewiesen sein, bevor eine DOI generiert werden kann.',
        'doi.submission.incorrectContext' => 'DOI für die Einreichung {$pubObjectTitle} konnte nicht kreiert werden. Die Einreichung existiert im aktuellen Zeitschriftenkontext nicht.',
        'submission.layout.viewGalley' => 'Fahne ansehen',
        'galley.cantEditPublished' => 'Diese Fahne kann nicht bearbeitet werden, da sie bereits veröffentlicht ist.',
        'submission.copyright.description' => 'Bitte lesen und verstehen Sie die Copyright-Bestimmungen für Einreichungen zu dieser Zeitschrift.',
        'submission.wizard.notAllowed.description' => 'Sie können keine Beiträge in dieser Zeitschrift einreichen, da Autor/innen von der Redaktion registriert werden müssen. Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.wizard.noSectionAllowed.description' => 'Sie können keine Beiträge in dieser Zeitschrift einreichen, da Einreichungen für alle Rubriken dieser Zeitschrift deaktiviert oder restriktiert sind. Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.wizard.sectionClosed.message' => '{$contextName} akzeptiert keine Einreichungen für die Rubrik {$section}. Wenn Sie Hilfe bei der Wiederherstellung Ihrer Einreichung benötigen, bitte kontaktieren Sie <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.sectionNotFound' => 'Die Rubrik für diese Einreichung konnte nicht gefunden werden.',
        'submission.sectionRestrictedToEditors' => 'Nur die Reaktion kann Beiträge in dieser Rubrik einreichen.',
        'submission.submit.form.authorRequired' => 'Mindestens ein/e Autor/in muss angegeben werden.',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'Bitte geben Sie den Titel Ihres Artikels an.',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Bitte geben Sie das Abstract Ihres Artikels an.',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => 'Ihr Abstract ist zu lang. Bitte kürzen Sie es auf eine Länge, die unter der Höchstgrenze für diese Rubrik liegt.',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Bitte wählen Sie die Rolle der Beiträgerin/des Beiträgers aus.',
        'plugins.themes.default.name' => 'Standard-Thema',
        'plugins.themes.default.description' => 'Dieses grafische Thema stellt das Standard-Thema bereit.',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'Typographie',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'Wählen Sie eine Font-Kombination, die zur Zeitschrift passt.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans: Ein von Google gestalteter, rein digitaler Font mit umfangreicher Sprachunterstützung.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif: Eine Serifenvariante von Googles rein digitalem Font.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif/Noto Sans: Eine Kombination aus Serifen-Überschriften und Sans-Serif-Fließtext.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Sans/Noto Serif: Eine Kombination aus Sans-Serif-Überschriften und Serifen-Fließtext.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato: Ein beliebter, moderner Sans-Serif-Font.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora: Ein breiter Serifen-Font, gut für Online-Lesen geeignet.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora/Open Sans: Eine Kombination aus Serifen-Überschriften und Sans-Serif-Fließtext.',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => 'Farbe',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'Wählen Sie eine Farbe für den Header.',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'Die Zusammenfassung der Zeitschrift auf der Homepage anzeigen.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'Header Hintergrundbild',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'Wenn ein Homepage-Bild hochgeladen wurde, zeige es im Hintergrund des Headers statt an der üblichen Stelle auf der Homepage.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'Zeige das Homepage-Bild als Header Hintergrund.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.label' => 'Anzeigeoptionen für Nutzungsstatistiken',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.none' => 'Einreichungsstatistik nicht für Leser/innen anzeigen.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.bar' => 'Verwenden Sie ein Balkendiagramm zur Anzeige der Nutzerstatistiken.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.line' => 'Liniendiagramm zur Anzeige der Nutzerstatistiken verwenden.',
        'plugins.themes.default.displayStats.monthInitials' => 'Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez',
        'plugins.themes.default.displayStats.downloads' => 'Downloads',
        'plugins.themes.default.displayStats.noStats' => 'Download-Daten sind nocht nicht verfügbar.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.displayName' => 'Google-Analytics-Plugin',
        'plugins.generic.googleAnalytics.description' => 'Verbinden Sie OJS mit Google Analytics, der Google-Anwendung zur Nutzungsanalyse von Webseiten-Traffic. Voraussetzung ist, dass Sie bereits einen Google-Analytics-Zugang haben. Siehe <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics</a> für weitere Informationen.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description' => '<p>Mit diesem Plugin ist es möglich, Nutzung und Traffic für diese Zeitschrift zu erheben und zu analysieren. Bitte beachten Sie, dass Sie hierfür bereits einen Google-Analytics-Zugang haben müssen. Siehe <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics</a> für weitere Informationen.</p>
<p> Bitte beachten Sie, dass Google Analytics bis zu 24 Stunden Vorlauf benötigt, bevor Statistiken gesammelt und berichtet werden. Während dieser Zeit zeigt die \'Check Status\' Funktion möglicherweise nicht korrekt an, ob der erforderliche Tracking Code erkannt wurde.</p>',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId' => 'Account-ID',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired' => 'Bitte geben Sie die Account-ID ein.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount' => 'Google Analytics Account-Nummer',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description' => 'Um die Leser/innenschaft veröffentlichter Artikel per Google Analytics zu verfolgen, geben Sie hier eine Account-Nummer ein (z.B. UA-xxxxxx-x).',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid' => 'Eine oder mehrere Google-Analytics-Accountnummern, die für Autor/innen des Beitrags eingegeben worden sind, sind nicht gültig.',
        'plugins.importexport.datacite.displayName' => 'DataCite-Export/Registrierungs-Plugin',
        'plugins.importexport.datacite.description' => 'Exportieren oder registrieren Sie Metadaten zu Ausgaben, Artikeln, Fahnen und Zusatzdateien im DataCite-Format.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.description' => 'Bitte konfigurieren Sie das DataCite-Plugin, bevor Sie es das erste Mal benutzen.',
        'plugins.importexport.datacite.intro' => '
		Wenn Sie DOI bei DataCite registrieren möchten, kontaktieren Sie bitte die/den
		Bevollmächtigte/n über die  <a href="https://datacite.org/contact.html" target="_blank">
		DataCite-Homepage</a>, die/der Sie an Ihr lokales DataCite-Mitglied verweisen wird.
		Nachdem Sie Kontakt zu der Mitgliedsorganisation hergestellt haben, wird Ihnen ein
		Zugang zum DataCite-Dienst zum Ausstellen persistenter Kennungen (DOI) und zur
		Registrierung zugehöriger Metadaten ermöglicht. Wenn Sie über keinen eigenen Benutzer/innennamen und
		kein eigenes Passwort verfügen, können Sie immerhin in das DataCite-XML-Format exportieren, aber Sie
		können Ihre DOI nicht aus OJS heraus bei DataCite registrieren.
		Bitte beachten Sie, dass das Passwort im Klartext, d.h. unverschlüsselt, gespeichert werden
		wird, da der DataCite-Registrierungsdienst dies erfordert.
	',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.username' => 'Benutzer/innenname (symbol)',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired' => 'Bitte geben Sie den Benutzer/innennamen (symbol) ein, den Sie von DataCite erhalten haben. Der Benutzer/innenname darf keinen Doppelpunkt enthalten.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS wird die zugewiesenen DOI automatisch an DataCite liefern. Bitte beachten Sie, dass dieser Prozess eine gewisse Zeit nach der Veröffentlichung dauern kann (z.B. abhängig von Ihrer Cronjob-Konfiguration). Sie können nach bisher unregistrierten DOI suchen.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description' => 'Den DataCite-Test-Präfix für die DOI-Registrierung benutzen. Bitte vergessen Sie nicht, diese Option vor dem Produktivbetrieb abzuwählen.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername' => 'Test-Benutzer/innen-Name',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword' => 'Test-Passwort',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix' => 'Test-DOI-Prefix',
        'plugins.importexport.datacite.senderTask.name' => 'DataCite automatische Registrierung',
        'plugins.importexport.datacite.cliUsage' => 'Verwendung: 
{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.generic.announcementfeed.displayName' => 'Plugin für das Mitteilungs-Feed',
        'plugins.generic.announcementfeed.description' => 'Dieses Plugin erstellt RSS/Atom-Feeds für Zeitschriften-Mitteilungen.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings' => 'Einstellungen',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.all' => 'Feed-Links auf allen Zeitschriftenseiten anzeigen.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.homepage' => 'Feed-Links nur auf der Startseite und der Mitteilungsseite anzeigen.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.announcement' => 'Feed-Links nur auf der Mitteilungsseite anzeigen.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements1' => 'Feeds begrenzen auf',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements2' => 'aktuellste Mitteilungen.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl für aktuelle Mitteilungen an.',
        'plugins.generic.announcementfeed.atom.altText' => 'Atom-Logo',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss1.altText' => 'RSS1-Logo',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss2.altText' => 'RSS2-Logo',
        'plugins.generic.staticPages.displayName' => 'Statische-Seiten-Plugin',
        'plugins.generic.staticPages.description' => 'Dieses Plugin erlaubt die Verwaltung statischer Inhalte.',
        'plugins.generic.staticPages.staticPages' => 'Statische Seiten',
        'plugins.generic.staticPages.pageTitle' => 'Titel',
        'plugins.generic.staticPages.content' => 'Inhalt',
        'plugins.generic.staticPages.path' => 'Pfad',
        'plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce' => '<p><strong>Das TinyMCE-Plugin muss installiert und aktiviert sein, damit Sie Inhalte hinzufügen/bearbeiten können.</strong></p>',
        'plugins.generic.staticPages.editAddContent' => 'Inhalt bearbeiten/hinzufügen',
        'plugins.generic.staticPages.addStaticPage' => 'Statische Seite hinzufügen',
        'plugins.generic.staticPages.addNewPage' => 'Neue Seite hinzufügen',
        'plugins.generic.staticPages.editStaticPage' => 'Statische Seite bearbeiten',
        'plugins.generic.staticPages.noneCreated' => 'Bisher wurden keine statischen Seiten angelegt.',
        'plugins.generic.staticPages.settingInstructions' => 'Das unten stehende Formular zeigt Ihnen alle statischen Seiten, die Sie angelegt haben. Sie können die Seiten mittels der Links auf der rechten Seite bearbeiten oder löschen.',
        'plugins.generic.staticPages.editInstructions' => 'Benutzen Sie das unten stehende Formular, um Seiteninhalte hinzuzufügen/zu bearbeiten.',
        'plugins.generic.staticPages.pathRegEx' => 'Die Pfadangabe darf nur Buchstaben und Ziffern sowie \'.\', \'/\', \'-\' und \'_\' enthalten.',
        'plugins.generic.staticPages.viewInstructions' => '<p>Diese Seite wird erreichbar sein unter : <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...wobei %PATH% der oben angegebene Pfad ist. <strong>Hinweis:</strong> Zwei Seiten dürfen nicht den gleichen Pfad haben. Wenn Sie Pfade benutzen, die auch vom System verwendet werden, könnten Sie Zugriff auf wichtige Funktionen verlieren.</p>',
        'plugins.generic.staticPages.duplicatePath' => 'Dieser Pfad wird bereits für eine andere statische Seite verwendet.',
        'plugins.generic.staticPages.pageSaved' => 'Seite erfolgreich gespeichert.',
        'plugins.generic.staticPages.pageDeleted' => 'Seite erfolgreich gelöscht.',
        'plugins.generic.staticPages.noneExist' => 'Es wurden keine Seiten angelegt',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.name' => 'PDF.JS PDF Viewer',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.description' => 'Dieses Plugin benutzt den <a href="http://mozilla.github.io/pdf.js">pdf.js PDF viewer</a>, um PDFs auf den Fahnenseiten von Artikeln und Ausgaben anzuzeigen.',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.name' => 'Dublin-Core-Plugin',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.description' => 'Dieses Plugin bettet Dublin-Core-Meta-Tags zur besseren Indizierung in die Artikel-Seiten ein.',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => 'Nutzungsereignis',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => 'Legt einen Hook an, der ein Nutzungsereignis in einem definierten Format liefert.',
        'plugins.importexport.crossref.displayName' => 'Crossref-Export/Registrierungs-Plugin',
        'plugins.importexport.crossref.description' => 'Artikel-Metadaten im Crossref-Format exportieren oder registrieren.',
        'plugins.importexport.crossref.requirements' => 'Anforderungen',
        'plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied' => 'Alle Anforderungen des Plugins sind erfüllt.',
        'plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured' => 'Es ist noch kein Verlag konfiguriert! Sie müssen eine publizierende Organisation in <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">Zeitschrifteneinstellungen</a> angeben.',
        'plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured' => 'Es ist noch keine ISSN der Zeitschrift eingestellt! Sie müssen eine ISSN in den <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">Zeitschrifteneinstellungen</a> angeben.',
        'plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects' => 'Artikel sind im DOI-Plugin nicht zur DOI-Vergabe eingetragen, also gibt es keine Möglichkeit zur Ablieferung oder zum Export in diesem Plugin.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro' => 'Die folgenden Angaben werden für eine erfolgreiche Abgabe bei Crossref nötig.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName' => 'Depositor-Name',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail' => 'Depositor-E-Mail',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired' => 'Bitte geben Sie den Depositor-Namen ein.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired' => 'Bitte geben Sie die Depositor-E-Mail-Adresse ein.',
        'plugins.importexport.crossref.registrationIntro' => '<p>Wenn Sie dieses Plugin benutzen möchten, um Digital Object Identifiers (DOI) direkt bei <a href="http://www.crossref.org/">Crossref</a> zu registrieren, benötigen Sie dazu einen Nutzernamen und ein Passwort (das Sie bei <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/">Crossref</a> erhalten).</p><p>Je nach Art Ihrer Crossref-Mitgliedschaft gibt es zwei Wege um Ihre Zugangsdaten einzugeben:</p><ul><li>Benutzen Sie einen Organisations-Account, geben Sie Ihre <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/#00376">gemeinsamen Zugangsdaten</a>ein</li><li>Benutzen Sie einen <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/#00368">privaten Account</a>, geben Sie Ihre E-Mail Adresse und die Rolle in dem Username-Feld ein. Der Username wird so aussehen: email@example.com/role</li><li>Sollten Sie Ihre Crossref Zugangsdaten nicht kennen, kontaktieren Sie <a href="https://support.crossref.org/">Crossref Support</a>. Wenn Sie keine eigenen Zugangsdaten haben, können Sie immer noch Metadaten in das Crossref-XML-Format exportieren, aber Sie können Ihre DOI nicht aus OJS heraus bei Crossref registrieren.</li></ul>',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username' => 'Benutzer/innenname',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired' => 'Bitte geben Sie den Benutzer/innennamen ein, den Sie von Crossref erhalten haben.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS wird die zugewiesenen DOI automatisch an Crossref liefern. Bitte beachten Sie, dass dieser Prozess eine gewisse Zeit nach der Veröffentlichung dauern kann (z.B. abhängig von Ihrer Cronjob-Konfiguration). Sie können nach bisher unregistrierten DOI suchen.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description' => 'Die Crossref-Test-API (Testumgebung) für die DOI-Ablieferung benutzen. Bitte vergessen Sie nicht, diese Option vor dem Produktivbetrieb abzuwählen.',
        'plugins.importexport.crossref.issues.description' => 'Hinweis: Nur Ausgaben (aber nicht ihre Artikel) werden hier für Export und Registrierung berücksichtigt.',
        'plugins.importexport.crossref.status.failed' => 'Fehlgeschlagen',
        'plugins.importexport.crossref.status.registered' => 'Aktiv',
        'plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered' => 'Als aktiv markiert',
        'plugins.importexport.crossref.action.register' => 'Ablieferung',
        'plugins.importexport.crossref.statusLegend' => '
		<p>Ablieferungsstatus:</p>
		<p>
		- Nicht abgeliefert: noch kein Ablieferungsversuch für diesen DOI.<br />
		- Aktiv: Der DOI wurde abgeliefert und wird korrekt aufgelöst.<br />
		- Fehlgeschlagen: DOI-Ablieferung ist fehlgeschlagen.<br />
		- Als aktiv markiert: Der DOI wurde manuell als aktiv markiert.
		</p>
		<p>Es wird nur der Status des letzten Übermittlungsversuchs angezeigt.</p>
		<p>Wenn eine Ablieferung fehlgeschlagen ist, beheben Sie bitte die Ursache und versuchen Sie erneut, den DOI zu registrieren.</p>',
        'plugins.importexport.crossref.action.export' => 'XML herunterladen',
        'plugins.importexport.crossref.action.markRegistered' => 'Als aktiv markieren',
        'plugins.importexport.crossref.senderTask.name' => 'Crossref automatisierter Registrierungsauftrag',
        'plugins.importexport.crossref.cliUsage' => 'Verwendung:
{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound' => 'Angegebene Ausgabenkennung "{$issueId}" passt zu keiner Ausgabe.',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound' => 'Angegebene Artikelkennung "{$articleId}" passt zu keinem Artikel.',
        'plugins.importexport.crossref.register.success.warning' => 'Die Registrierung war erfolgreich, aber die folgende Warnung ist aufgetreten: \'{$param}\'.',
        'plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError' => 'Die Registrierung war nicht erfolgreich! Der DOI Registrierungsserver gibt einen Fehler zurück.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.validation' => 'XML validieren. Nutzen Sie diese Option für den Download von XML, wenn DOIs per Hand registriert werden.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport' => 'Überprüfe nur den Export. Lade keine Datei herunter.',
        'plugins.generic.crossref.displayName' => 'Crossref Manager Plugin',
        'plugins.generic.crossref.description' => 'Verwaltet die Ablieferung und das Herunterladen von Crossref-Metadaten',
        'plugins.importexport.crossref.settings' => 'Crossref Einstellungen',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail.description' => 'E-Mail-Adresse der Person, die für die Registrierung der Inhalte bei Crossref verantwortlich ist. Sie ist in den abgelieferten Metadaten inkludiert und wird beim Versand der E-Mail zur Bestätigung der Ablieferung verwendet.',
        'plugins.generic.crossref.registrationAgency.name' => 'Crossref',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName.description' => 'Name der registrierenden Organisation. Er ist in den abgelieferten Metadaten inkludiert und wird verwendet, um festzuhalten wer die Ablieferung gemacht hat.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username.description' => 'Der Crossref Username, der für die Authentifizierung Ihrer Ablieferungen verwendet wird. Wenn Sie ein persönliches Konto verwenden, beachten Sie bitte die obigen Hinweise.',
        'plugins.importexport.crossref.status.notDeposited' => 'Nicht abgeliefert',
        'plugins.generic.crossref.successMessage' => 'Die Metadaten für dieses Objekt wurden an Crossref geliefert. Sehen Sie sich die Einreichung im <a href="https://doi.crossref.org/servlet/submissionAdmin?sf=detail&submissionID={$submissionId}">Crossref Admin Panel</a> an, um weitere Details zu erhalten.',
        'plugins.generic.driver.displayName' => 'DRIVER',
        'plugins.generic.driver.description' => 'Das DRIVER-Plugin erweitert die OAI-PMH-Schnittstelle gemäß DRIVER Guidelines 2.0, damit OJS-Zeitschriften DRIVER-kompatibel werden können.',
        'plugins.generic.tinymce.name' => 'TinyMCE-Plugin',
        'plugins.generic.tinymce.description' => 'Dieses Plugin aktiviert eine WSYWIG-Eingabe für Textfelder mittels des <a href="https://www.tiny.cloud" target="_blank">TinyMCE</a>-Editors.',
        'plugins.generic.tinymce.settings' => 'Einstellungen',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.listTags' => 'Tag auswählen',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.noneAvailable' => 'Für dieses Feld sind keine Tags verfügbar.',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.description' => 'Sie können eines der folgenden Tags einfügen:',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactName' => 'Name des Hauptkontakts ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactEmail' => 'E-Mail des Hauptkontakts ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactName' => 'Name des Support-Kontakts ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactEmail' => 'E-Mail des Support-Kontakts ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactPhone' => 'Telefonnummer des Support-Kontakts ("{$value}")',
        'plugins.generic.lensGalley.displayName' => 'elife Lens Viewer für Artikel',
        'plugins.generic.lensGalley.description' => 'Dieses Plugin stellt Unterstützung für JATS- XML-Fahnen mittels eLife Lens bereit.',
        'plugins.generic.customBlockManager.displayName' => 'Verwaltung benutzerdefinierter Blöcke',
        'plugins.generic.customBlockManager.manage' => 'Benutzerdefinierte Blöcke verwalten',
        'plugins.generic.customBlockManager.description' => 'Dieses Plugin erlaubt Ihnen, benutzerdefinierte Blöcke in der Sidebar zu verwalten (anzulegen, zu bearbeiten und zu löschen).',
        'plugins.generic.customBlockManager.customBlocks' => 'Benutzerdefinierte Blöcke',
        'plugins.generic.customBlockManager.blockName' => 'Name des Blocks',
        'plugins.generic.customBlockManager.addBlock' => 'Block hinzufügen',
        'plugins.generic.customBlockManager.noneCreated' => 'Es wurden bisher keine benutzerdefinierten Blöcke angelegt..',
        'plugins.generic.customBlock.content' => 'Inhalt',
        'plugins.generic.customBlock.nameSuffix' => '(Benutzerdefinierter Block)',
        'plugins.generic.customBlock.description' => 'Dies ist ein selbst angelegter Block.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRequired' => 'Der Name des benutzerdefinierten Blocks wird benötigt.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRegEx' => 'Der Name des benutzerdefinierten Blocks darf nur Buchstaben, Ziffern und Bindestriche/Unterstriche enthalten.',
        'plugins.generic.customBlock.showName.description' => 'Zeige den Namen dieses Blocks oberhalb des Blockinhaltes.',
        'plugins.generic.customBlock.showName' => 'Namen anzeigen',
        'emails.orcidCollectAuthorId.subject' => 'ORCID Zugriff erbeten',
        'emails.orcidCollectAuthorId.body' => 'Liebe/r {$recipientName},<br/>
<br/>
Sie sind als Autor/in eines eingereichten Beitrags bei der Zeitschrift {$contextName} benannt worden.<br/>
Um Ihre Autor/innenschaft zu bestätigen, geben Sie bitte Ihre ORCID iD für diese Einreichung an, indem Sie den unten angegebenen Link aufrufen.<br/>
<br/>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>ORCID iD anlegen oder verknüpfen</a><br/>
<br/>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Mehr Informationen zu ORCID</a><br/>
<br/>
Wenn Sie Fragen dazu haben, antworten Sie einfach auf diese E-Mail.<br/>
<br/>
{$principalContactSignature}<br/>
',
        'emails.orcidCollectAuthorId.description' => 'Diese E-Mail-Vorlage wird verwendet, um die ORCID-iDs von Co-Autor/innen einzuholen.',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject' => 'ORCID Zugriff erbeten',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body' => 'Liebe/r {$recipientName},<br>
<br>
Sie sind als Autor/in des eingereichten Beitrags "{$submissionTitle}" bei der Zeitschrift {$contextName} benannt worden.<br>
<br>
Bitte gestatten Sie uns Ihre ORCID iD, falls vorhanden, zu diesem Beitrag hinzuzufügen, sowie ihr ORCID-Profil bei Veröffentlichung des Beitrags zu aktualisieren.<br>
Dazu folgen Sie dem unten stehenden Link zur offiziellen ORCID-Seite, melden sich mit Ihren Daten an und authorisieren den Zugriff, indem
Sie den Anweisungen auf der Seite folgen.<br>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>ORCID id anlegen oder verknüpfen</a><br/>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Mehr Informationen zu ORCID</a><br />
<br>
Wenn Sie Fragen dazu haben, antworten Sie einfach auf diese E-Mail.<br>
<br>
{$principalContactSignature}<br>
',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description' => 'Diese E-Mail-Vorlage wird verwendet, um die Autorisierung für ORCID-Profil-Zugriff von Autor/innen einzuholen.',
        'emailTemplate.variable.authorOrcidUrl' => 'ORCID OAuth Autorisierungslink',
        'emailTemplate.variable.orcidAboutUrl' => 'URL zu der Seite über ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.displayName' => 'ORCID-Plugin',
        'plugins.generic.orcidProfile.description' => 'Ermöglicht das Importieren von Benutzerinformationen von ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.instructions' => 'Sie können dieses Formular vorbefüllen mit Informationen aus Ihrem ORCID-Datensatz. Geben Sie Ihre ORCID-iD oder eine E-Mail-Adresse an, die mit Ihrem ORCID-Datensatz verknüpft ist. Dann klicken Sie "Abschicken".',
        'plugins.generic.orcidProfile.noData' => 'Konnte keine ORCID-Informationen finden.',
        'plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid' => 'E-Mail-Adresse oder ORCID-iD:',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title' => 'ORCID-API-Einstellungen',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden' => 'versteckt',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description' => 'Bitte den ORCID-API Zugang konfigurieren, um Informationen aus ORCID-Datensätzen in Nutzer- und Autoreprofile einlesen zu können und Veröffentlichungen in verknüpfte ORCID-Datensätze zu übertragen (nur ORCID Member).',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured' => 'Die ORCID-API wurde in der globalen Konfigurationsdatei konfiguriert.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath' => 'ORCID-API',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public' => 'Public',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox' => 'Öffentliche Sandbox',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member' => 'Mitglied',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox' => 'Mitglieder Sandbox',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId' => 'ClientID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret' => 'Client Secret',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope' => 'Umfang des ORCID-API Zugriffs',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle' => 'E-Mail Einstellungen',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle' => 'ORCID Anfragen protokollieren',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help' => 'Wählen Sie die Art der Nachrichten die protokolliert werden sollen',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error' => 'Fehler',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all' => 'Alle',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied' => 'ORCID Zugriff abgelehnt',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored' => 'ORCID Zugriff genehmigt mit Berechtigung {$orcidAccessScope}, gültig bis',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization' => 'E-Mail an Beiträger/in senden um ORCID-Autorisierung anzufragen',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID' => 'Lösche ORCID iD und Zugriffsberechtigung!',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice' => 'Siehe unten zur Authentifizierung der ORCID iD',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated' => 'ORCID iD nicht authentifiziert! Bitte Autorisierung anfragen.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.title' => 'ORCID-Autorisierung',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success' => 'Die Einreichung wurde zu Ihrem ORCID-Datensatz hinzugefügt.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure' => 'Die Einreichung konnte nicht zu ihrem ORCID-Datensatz hinzugefügt werden.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished' => 'Die Einreichung wird bei Veröffentlichung zu ihrem ORCID-Datensatz hinzugefügt werden.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.success' => 'Ihre ORCID-ID wurde verifiziert und die Einreichung erfolgreich mit Ihrer ORCID-ID verknüpft.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.failure' => 'Ihre ORCID-ID konnte nicht verifiziert werden oder der Link ist nicht mehr gültig.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.denied' => 'Sie haben den Zugriff auf Ihren ORCID-Datensatz abgelehnt.',
        'plugins.generic.orcidProfile.authFailure' => 'OJS konnte nicht mit ORCID kommunizieren.',
        'plugins.generic.orcidProfile.failure.contact' => 'Bitte kontaktieren Sie den/die Zeitschriftenverwalter/in und geben Sie Ihren Namen, ORCID-iD und Details zu der Einreichung an.',
        'plugins.generic.orcidProfile.fieldset' => 'ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.connect' => 'ORCID iD anlegen und verknüpfen',
        'plugins.generic.orcidProfile.authorise' => 'ORCID iD authorisieren und verknüpfen',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.title' => 'Was ist ORCID?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation' => 'ORCID ist eine unabhängige non-profit Organisation, die einen persistenten Identifier - die ORCID iD - zur Verfügung stellt, welche Sie von anderen Wissenschaftler/innen unterscheidbar macht (z.B. bei Namensgleichheit) und es ermöglicht, Ihren wissenschaftlichen Output und Ihre Aktivitäten eindeutig und dauerhaft (auch bei Namensänderungen oder unterschiedlichen Schreibweisen Ihres Namens) mit Ihrer ORCID iD zu verknüpfen. ORCID ist eingebunden in viele Systeme von Verlagen, Förderern, Einrichtungen und anderen Services für Wissenschaftler/innen. Erfahren Sie mehr unter <a href="https://orcid.org">orcid.org</a>.',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title' => 'Wie und warum werden ORCID iDs gesammelt?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI' => 'Diese Zeitschrift sammelt Ihre ORCID iD, damit Sie korrekt identifiziert und mit Ihren Publikationen verbunden werden können. Die Verknüpfung bleibt dauerhaft bestehen.<br>
Wenn Sie auf die Schaltfläche "Autorisieren" im ORCID-Popup klicken, bitten wir Sie, Ihre iD über einen authentifizierten Prozess zu teilen - entweder (wenn Sie noch keine ORCID iD besitzen) durch die Registrierung bei ORCID, oder (wenn Sie bereits eine ORCID iD besitzen) durch die Anmeldung in Ihrem ORCID-Konto und die anschließende Erlaubnis, Ihre ORCID iD zu erhalten. Dadurch werden Sie korrekt identifiziert und es wird eine sichere Verbindung zu Ihrer ORCID iD hergestellt.<br>
Erfahren Sie mehr unter <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">What’s so special about signing in.</a><br>
Diese Zeitschrift sammelt und zeigt die ORCID iDs der authentifizierten Autoren und Koautoren im jeweiligen Benutzerprofil dieser Zeitschrift und auf der Artikelseite an.',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display.title' => 'Wo werden ORCID iDs angezeigt?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display' => 'Um zu bestätigen, dass Sie Ihre ORCID iD verwendet haben und dass sie authentifiziert wurde, zeigen wir das ORCID iD-Icon <img src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" alt="ORCID iD Icon" width="16" height="16" border="0"> neben Ihrem Namen auf der Artikelseite Ihrer Einreichung und in Ihrem öffentlichen Benutzerprofil an.<br>
Erfahren Sie mehr unter <a href="https://info.orcid.org/how-should-an-orcid-id-be-displayed/">How should an ORCID iD be displayed</a>',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid' => 'Für diese Einreichung wurde bereits eine ORCID iD gespeichert.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication' => 'Sende eine E-Mail zur Anfrage der ORCID Autorisierung an die Autoren, wenn der Artikel angenommen wird, das heißt, wenn er zum Copy-Editing gesendet wird',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyMemberAPI' => 'Diese Zeitschrift sammelt Ihre ORCID iD, damit Sie korrekt identifiziert und mit Ihren Publikationen verbunden werden können. Die Verknüpfung bleibt dauerhaft bestehen.<br>
Wenn Sie auf die Schaltfläche "Autorisieren" im ORCID-Popup klicken, bitten wir Sie, Ihre ORCID iD über einen authentifizierten Prozess zu teilen - entweder (wenn Sie noch keine ORCID iD besitzen) durch die Registrierung bei ORCID oder (wenn Sie bereits eine ORCID iD besitzen) durch die Anmeldung in Ihrem ORCID-Konto und Ihre anschließende Erlaubnis, dass wir Ihre ORCID iD erhalten dürfen. Dadurch werden Sie korrekt identifiziert und es wird eine sichere Verbindung zu Ihrer ORCID iD hergestellt.<br>
Erfahren Sie mehr unter <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">What’s so special about signing in.</a><br>
Diese Zeitschrift sammelt und zeigt die ORCID iDs der authentifizierten Autoren und Koautoren im jeweiligen Benutzerprofil dieser Zeitschrift und auf der Artikelseite an. Außerdem werden die Metadaten des Artikels automatisch in Ihr ORCID-Profil übertragen, so dass wir Ihnen helfen, Ihr ORCID-Profil aktuell zu halten. Erfahren Sie mehr unter <a href="https://info.orcid.org/six-ways-to-make-your-orcid-id-work-for-you/">Six ways to make your ORCID iD work for you!</a>
',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId.error' => 'Ungültige Client-ID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret.error' => 'Ungültiges Client Secret',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.saved' => 'Einstellungen gespeichert',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.country' => 'Land',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review' => 'Standort-Einstellungen überprüfen',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.enabled' => 'ORCIDProfil Plugin aktiviert',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.disabled' => 'ORCIDProfil Plugin deaktiviert',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.global' => 'Global konfiguriert in config.inc.php',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdValid' => 'Client ID ist valide',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretValid' => 'Client Secret ist valide',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretInvalid' => 'Client ID ist invalid, bitte überprüfen Sie Ihre Credentials',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdInvalid' => 'Client ID ist invalid, bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.hasUnauthenticatedOrcid' => 'Nicht authentifizierte ORCIDs von Beitragenden entdeckt.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.pluginDisabled' => 'Das Plugin wurde aufgrund von Validierungsfehlern deaktiviert.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.city' => 'Ort',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review.help' => 'Ort und Land auswählen, um das Senden von Reviewer-Informationen an ORCID zu aktivieren',
        'plugins.generic.orcidProfile.invalidClient' => 'Invalide Client Credentials',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.description' => 'ORCIDProfil Plugin Status',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.journal' => 'Auf Zeitschriftenebene konfiguriert',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcidAuthor' => 'Doppelte ORCIDs von Beitragenden entdeckt.',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.displayName' => 'HTML-Artikelfahne',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.description' => 'Dieses Plugin stellt die Unterstützung für die Anzeige von HTML-Artikelfahnen bereit.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.displayName' => 'Citation Style Language',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description' => 'Ermöglicht es Leser/innen, die bibliografischen Angaben für einen veröffentlichten Artikel in einem von mehreren Formaten in der Citation Style Language zu erhalten.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings' => 'ACM',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano' => 'ACS',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa' => 'APA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas' => 'ABNT',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date' => 'Chicago',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right' => 'Harvard',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee' => 'IEEE',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association' => 'MLA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography' => 'Turabian',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver' => 'Vancouver',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex' => 'BibTeX',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris' => 'Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloads' => 'Herunterladbare Formate',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloadsDescription' => 'Wählen Sie aus, welche herunterladbaren Formate Sie Ihren Leser/innen anbieten möchten. Diese Formate werden typischerweise verwendet, um bibliografische Angaben in Literaturverwaltungsprogramme wie EndNote oder Zotero zu übernehmen.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormats' => 'Zusätzliche Formate für bibliografische Angaben',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsDescription' => 'Wählen Sie aus, welche zusätzlichen Formate für bibliografische Angaben Sie anbieten möchten.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimary' => 'Primäres Format für bibliographische Angaben',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription' => 'Wählen Sie aus, in welchem Format Sie bibliografische Angaben standardmäßig auf der Artikelseite anzeigen möchten.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation.description' => 'Einige Zitierstile erfordern die Angabe des geografischen Standortes des Verlags, wie zum Beispiel "London, U.K.".',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation' => 'Standort des Verlags',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ama' => 'AMA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroups' => 'Beitragende',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseTranslator' => 'Wählen Sie die Rollen aus, die als Übersetzer/innen identifiziert werden sollen.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseEditor' => 'Herausgeber/innen',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseEditor' => 'Wählen Sie die Rollen aus, die als Herausgeber/innen identifiziert werden sollen.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseAuthor' => 'Wählen Sie die Rollen aus, die als Autor/innen identifiziert werden sollen.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description.omp' => 'Ermöglicht es Leser/innen, die bibliografischen Angaben für ein veröffentlichtes Buch in einem von mehreren Formaten in der Citation Style Language zu erhalten.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription.omp' => 'Wählen Sie aus, in welchem Format Sie bibliografische Angaben standardmäßig auf der Monographieseite anzeigen möchten.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroupsDescription' => 'In einigen Citation Styles muss Beitragenden eine genaue Rolle zugewiesen werden. Bitte wählen Sie die passenden Rollen.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseAuthor' => 'Autor/innen',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseTranslator' => 'Übersetzer/innen',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseChapterAuthor' => 'Kapitelautor/innen',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseChapterAuthor' => 'Wählen Sie die Rollen aus, die als Kapitelautor/innen identifiziert werden sollen.',
        'plugins.generic.googleScholar.name' => 'Google-Scholar-Plugin',
        'plugins.generic.googleScholar.description' => 'Dieses Plugin ermöglicht die Indizierung veröffentlichter Inhalte in Google Scholar.',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Acron-Plugin',
        'plugins.generic.acron.description' => 'Dieses Plugin versucht, die Abhängigkeit der Anwendung von Scheduling-Tools wie \'cron\' zu reduzieren.',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'Das Acron-Plugin ist aktiviert.',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'Das Acron-Plugin ist deaktiviert.',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'Cron tab wurde erfolgreich neu geladen.',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'Geplante Aufgaben neu laden',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'Geplante Aufgaben wurden neu geladen.',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.displayName' => 'Artikel anhand Autor/in empfehlen',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.description' => 'Dieses Plugin ergänzt eine Liste von Artikeln des/der gleichen Autor/in auf der Artikel-Abstractseite.',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.heading' => 'Am häufigsten gelesenen Artikel dieser/dieses Autor/in',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.noMetric' => 'Bitte beachten Sie: Dieses Plugin erfordert, dass mindestens ein Statistik/Berichts-Plugin aktiviert ist. Wenn Ihr Statistik-Plugin mehr als eine Metrik unterstütztzt, wählen Sie bitte eine Hauptmetrik auf den Seiten des/der Adminsitrator/in oder Zeitschriftenverwalter/in aus.',
        'plugins.generic.webfeed.displayName' => 'Web-Feed-Plugin',
        'plugins.generic.webfeed.description' => 'Dieses Plugin erzeugt RSS/Atom-Feeds für die aktuelle Ausgabe.<br>Das Plugin beinhaltet auch ein Sidebar-Block, der die Anzeige der Feed-Links in der Sidebar ermöglicht',
        'plugins.generic.webfeed.settings' => 'Einstellungen',
        'plugins.generic.webfeed.settings.issue' => 'Links zu Web-Feeds nur auf den Seiten der Ausgabe anzeigen.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepage' => 'Web-Feed-Links nur auf der Hauptseite anzeigen.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.all' => 'Web-Feed-Links auf allen Zeitschriftenseiten anzeigen.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.currentIssue' => 'Items in der aktuellen Ausgabe anzeigen.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recent' => 'Eine feste Anzahl der aktuellsten Veröffentlichungen anzeigen.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentArticles' => 'Anzahl der zu zeigenden Veröffentlichungen',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Bitte geben sie eine positive, ganze Zahl für aktuelle Veröffentlichungen an.',
        'plugins.generic.webfeed.atom.altText' => 'Atom-Logo',
        'plugins.generic.webfeed.rss1.altText' => 'RSS1-Logo',
        'plugins.generic.webfeed.rss2.altText' => 'RSS2-Logo',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepageAndIssues' => 'Web-Feed-Links nur auf der Hauptseite und den Ausgaben-Seiten anzeigen.',
        'plugins.generic.webfeed.blockTitle' => 'Neueste Veröffentlichungen',
        'plugins.generic.webfeed.settings.includeIdentifiers' => 'Identifier (ISBN, Schlagwörter, Kategorien, etc.) in die Feed Summary aufnehmen?',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.displayName' => 'Ähnliche Artikel empfehlen',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.description' => 'Dieses Plugin ergänzt eine Liste ähnlicher Artikel auf der Artikel-Abstractseite.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.heading' => 'Ähnliche Artikel',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearchIntro' => 'Sie können auch {$advancedSearchLink} für diesen Artikel nutzen.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearch' => 'eine erweiterte Ähnlichkeitssuche starten',
        'plugins.pubIds.urn.displayName' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.description' => 'Dieses Plugin ermöglicht die Zuweisung von Uniform Resource Names zu Ausgaben, Artikeln und Fahnen in OJS.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.description' => 'Bitte konfigurieren Sie das URN-Plugin, damit Sie URN in OJS verwalten und benutzen können:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects' => 'Zeitschrifteninhalt',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired' => 'Bitte wählen Sie, welchen Objekten URN zugewiesen werden sollen.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs' => 'Bitte wählen Sie die Publikationsobjekte, denen Uniform Resource Names (URN) zugewiesen werden:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN' => 'Ausgaben',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN' => 'Artikel',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN' => 'Fahnen',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix' => 'URN-Präfix',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description' => 'Der URN-Präfix ist der feste, niemals wechselnde Bestandteil des URN (z.B. "urn:nbn:de:0000-").',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern' => 'Der URN-Präfix muss in der Form "urn:"&lt;NID&gt;":"&lt;NSS&gt; angegeben werden.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix' => 'URN-Suffix',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description' => 'Ein URN-Suffix kann in beliebiger Form sein, muss aber eindeutig unter allen Publikationsobjekten, denen derselbe URNPräfix zugewiesen wird:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern' => 'Verwenden Sie das unten angegebene Muster, um URN-Suffixe zu erzeugen. Nutzen Sie %j für die Initialen der Zeitschrift, %v für die Nummer des Jahrgangs, %i für die Nummer der Ausgabe, %Y für das Jahr, %a für die OJS-Artikel-ID, %g für die OJS-Fahnen-ID, %f für die OJS-Datei-ID, %p für die Seitenzahl und %x für die "benutzerdefinierte Kennung".',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example' => 'vol%viss%ipp%p würde z.B. einen URN-Suffix "vol3iss2pp230" erzeugen.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues' => 'für Ausgaben',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions' => 'für Artikel',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations' => 'für Fahnen',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired' => 'Bitte geben Sie das URN-Suffix-Muster für Ausgaben ein.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired' => 'Bitte geben Sie das URN-Suffix-Muster für Artikel ein.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Bitte geben Sie das URN-Suffix-Muster für Fahnen ein.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault' => 'Die Standardmuster benutzen.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description' => '%j.v%vi%i für Ausgaben<br />%j.v%vi%i.%a für Artikel<br />%j.v%vi%i.%a.g%g für Fahnen.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier' => 'Geben Sie einen individuellen URN-Suffix für jedes publizierte Element ein. Sie finden ein zusätzliches URN-Eingabefeld auf der Metadatenseite jedes Elements.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo' => 'Prüfziffer',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label' => 'Die Prüfziffer wird automatisch berechnet und am Ende, als letzte Ziffer des URN, angefügt.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace' => 'Namensraum',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose' => 'Auswählen',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description' => 'Der Namensraum für persistente Bezeichner wird in der Regel für die Registrierung benötigt (z.B. bei der Deutschen Nationalbibliothek).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver' => 'Resolver-URL',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description' => '(z.B. http://nbn-resolving.de/)',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired' => 'Bitte geben Sie die Adresse des Resolvers ein.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign' => 'URN löschen',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description' => 'Wenn Sie Ihre URN-Konfiguration ändern, werden bereits zugewiesene URN nicht betroffen sein. Sobald die geänderte URN-Konfiguration gespeichert worden ist, nutzen Sie bitte diesen Knopf, um alle bestehenden URN zu löschen, so dass die neuen Einstellungen für bestehende Objekte gelten.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie alle existierenden URN löschen möchten?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue' => 'Ausgabe',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission' => 'Artikel',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation' => 'Fahne',
        'plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing' => 'Es kann kein URN zugewiesen werden, weil der angepasste Suffix fehlt.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved' => 'Es kann kein URN zugewiesen werden, weil ein ungültiges Muster verwendet wird.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned' => 'Sie sehen eine Voransicht des URN. Wählen Sie die Checkbox und speichern Sie das Formular, um den URN zuzuweisen.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assigned' => 'Der URN ist diesem Objekt vom Typ {$pubObjectType} zugewiesen.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Der angegebene URN-Suffix wird bereits für ein anderes veröffentlichtes Element benutzt. Bitte vergeben Sie einen eindeutigen URN-Suffix für jedes Element.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN' => 'URN entfernen',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den existierenden URN entfernen möchten?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN' => 'URN für die Objekte der Ausgabe entfernen',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die URN der existierenden Objekte der Ausgabe entfernen möchten?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description' => 'Nutzen Sie die folgende Option, um die URN aller Objekte (Artikel und Fahnen), die momentan dieser Ausgabe zugeordnet sind, zu entfernen.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo' => 'Prüfziffer hinzufügen',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN' => 'URN {$pubId} zu diesem Objekt vom Typ {$pubObjectType} zuweisen',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix' => 'Es kann kein URN zugewiesen werden, weil der angepasste Suffix fehlt.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern' => 'URN {$pubId} kann nicht zugewiesen werden, weil ein ungültiges Muster verwendet wird.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned' => 'URN {$pubId} wurde zugewiesen.',
        'plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired' => 'Die Prüfziffer fehlt.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.description' => 'Die URN muss mit {$prefix} beginnen.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn' => 'Zuweisen',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue' => 'Sie können keine URN generieren, solange der Beitrag keiner Ausgabe zugewiesen ist.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingParts' => 'Sie können keine URN generieren, denn einem oder mehreren Teilen der URN fehlen Daten. Sie müssen die Veröffentlichung einer Ausgabe zuweisen, eine Verlags ID angeben oder Seitenzahlen eintragen.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix' => 'Die URN muss mit {$urnPrefix} beginnen.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication' => 'Die URN für diese Veröffentlichung wird {$urn} sein.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none' => 'Dieser Publikation wurde keine URN zugeordnet.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys' => 'Fahne: {$galleyLabel}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects' => 'Element',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 2,
      'code' => 'return $n != 1;',
    ),
  ),
));

3g86 2022