JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/opcache-8fd43f031e54e998a1bc976cda3cd3ade1d9fa81
<?php $exp = 1732112500; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'Бұл бөлімді біржола жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'editor.activityLog' => 'Әрекеттер журналы',
        'editor.submissionLibrary' => 'Кітапхана',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => 'Шешім жазылды',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => 'Ұсыныс қабылданбады.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => 'Өтінім қабылданды.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => 'Материалдар жарияланды.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => 'Шолулардың жаңа раундына жіберілді.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => 'Өндіріске жіберілді.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => 'Өтінім қарауға қабылданды.',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => 'Шешімді өзгерту',
        'editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision' => 'Сізде бұл шешімді осы ұсыныста жазуға рұқсат жоқ.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidEditor' => 'Редактор танылмады және бұл ұсыныс бойынша шешімді жазуға рұқсаты болмауы мүмкін.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients' => 'Келесі алушыларға электрондық хат жібере алмайсыз: {$names}.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound' => 'Бұл шолу кезеңі табылмады.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage' => 'Тексеру кезеңіне ұсынылды, бірақ шешім шолу кезеңінде қабылданбайды.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission' => 'Бұл шолу кезеңі бірақ бұл ұсынымның бөлігі емес.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidStage' => 'Ұсыным шешім қабылдауға мүмкіндік беретін жұмыс процесінің кезеңінде емес.',
        'editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions' => 'Редакциялық шешімді жазу үшін сізге бұл ұсынымға тағайындалу керек.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound' => 'Бұл шешімді қабылдау үшін шолу кезеңінің идентификаторын ұсынуыңыз керек.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor' => 'Соңғы шешімді қабылдау үшін осы кезеңде редактор тағайындалмайынша, ұсыныс жасау мүмкін емес.',
        'editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid' => 'Бұл ұсыныс бойынша шешім қабылданбады. Жіберу идентификаторы жоқ немесе ұсыныс талапқа сәйкес келмейді.',
        'editor.submission.workflowDecision.typeInvalid' => 'Бұл шешімді табу мүмкін болмады. Танылған шешім түрін көрсетіңіз.',
        'editor.review.notInitiated' => 'Рецензиялау процесі әлі басталған жоқ.',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'Қолданушыға хабарлама',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => 'Рецензиялау кезеңіне жіберу үшін төмендегі файлдарды таңдаңыз.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'Пайдаланушыны тағайындау үшін кем дегенде бір файлды таңдауыңыз керек.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => 'Жеке хабарлама қосуыңыз керек.',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => 'Аудиторға электрондық хат жібермеңіз',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => 'Тағайындалатын қолданушыны таңдауыңыз керек.',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'Файлдарды жүктеп салу/таңдау',
        'editor.submission.selectFiles' => 'Файлдарды таңдау',
        'editor.submission.revisions' => 'Нұсқалар',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => 'Оқырмандарға материалдық файлдарды рецензия беруге шақыру үшін <em>+ Рецензентті қосу</em> пайдаланыңыз. Блокнот белгісі шолудың жіберілгенін көрсетеді, содан ол тексерілгеннен кейін <em>Қабылданды</em> деп белгіленеді. Қарап шығу мерзімі өткен кезде қызыл конверт белгісі рецензенттерге еске түсіру белгісі ретінде пайда болады.',
        'editor.submission.addReviewer' => 'Рецензентті қосу',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => 'Рецензентті таңдау',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'Қолданушыны таңдау',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'Барлық қол жетімді жұмыс үрдісінің қадамдарынан файлдарды көрсету.',
        'editor.submission.review.currentFiles' => '{$round}-кезеңге арналған ағымдағы шолу файлдары',
        'editor.submission.backToSearch' => 'Іздеуге қайта оралу',
        'editor.review.createReviewer' => 'Жаңа рецензентті тағайындау',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => 'Бар қолданушыны жазыңыз',
        'editor.review.unassignReviewer' => 'Рецензентті тағайындамау',
        'editor.review.cancelReviewer' => 'Рецензенттен бас тарту',
        'editor.review.reinstateReviewer' => 'Рецензент ретінде қалпына келтіріңіз',
        'editor.submissionReview.reviewType' => 'Рецензиялаудың түрі',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => 'Автор(лар)ға: {$authorName} электрондық пошта арқылы хабарлама жіберу',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => 'Редакторға(ларға): {$editorNames} электрондық пошта арқылы хабарландыру жіберу',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => 'Электрондық пошта арқылы хабарландыру жібермеңіз',
        'editor.submissionReview.open' => 'Ашық',
        'editor.submissionReview.anonymous' => 'Анонимді рецензент/Автор белгілі',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => 'Анонимді рецензент/Анонимді автор',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => 'Рецензиялауға арналған файлдар',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'Файл таңдауын жабу',
        'editor.submissionReview.editReview' => 'Пікірді өңдеу',
        'editor.review.anonymousReviewer' => 'Анонимді рецензент',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => 'Рецензентке жіберуге арналған электрондық пошта',
        'editor.review.importantDates' => 'Маңызды күндер',
        'editor.review.uploadRevision' => 'Жаңа нұсқаны жүктеңіз',
        'editor.review.newReviewRound' => 'Сараптаманың жаңа кезеңі қажет',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => 'Файлдардың жаңа нұсқалары рецензиялаудың жаңа кезеңінде қарастырылмайды.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => 'Файлдардың жаңа нұсқалары рецензиялаудың жаңа кезеңінде қарастырылады.',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation' => 'Өзгерістер сараптама бағалауының жаңа кезеңіне әсерін тигізбеу керек.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation' => 'Өзгерістер сараптама бағалаушының жаңа кезеңіне негіз болуы керек.',
        'editor.review.dateAccepted' => 'Материалды қарауға қабылданған күні',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'Хабарлама мәтініне рецензиялар енгізілді.',
        'editor.review.noReviews' => 'Жүктеу үшін рецензиялар жоқ',
        'editor.review.reminder' => 'Рецензиялауды еске салу',
        'editor.review.thankReviewer' => 'Рецензентке рахмет',
        'editor.review.reminderError' => 'Рецензиялау туралы еске салғышты жіберу қатесі',
        'editor.review.thankReviewerError' => 'Рецензентке алғыс жіберу қатесі',
        'editor.review.skipEmail' => 'Рецензентке электрондық пошта арқылы хат жібермеңіз.',
        'editor.review.sendReminder' => 'Еске салғышты жіберу',
        'editor.review.readReview' => 'Рецензияны оқу',
        'editor.review.readNewReview' => 'Жаңа рецензияны оқу',
        'editor.review.responseDue' => 'Жауап беру мерзімі: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'Өтінім жіберілді',
        'editor.review.requestAccepted' => 'Сұраныс қабылданды',
        'editor.review.requestDeclined' => 'Сұраныс қабылданбады',
        'editor.review.requestCancelled' => 'Сұраныс тоқтатылды',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => 'Рецензент пікір жазудан бас тартты.',
        'editor.review.requestCancelled.tooltip' => 'Редактор рецензияға  сұраныстан бас тартты.',
        'editor.review.revertDecision' => 'Шешімді жою',
        'editor.review.reviewDue' => 'Рецензиялаудың соңғы мерзімі: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => 'Рецензияны тапсыру күні',
        'editor.review.reviewCompleted' => 'Рецензиялау аяқталды',
        'editor.review.reviewConfirmed' => 'Рецензия расталды',
        'editor.review.reviewSubmitted' => 'Рецензия жіберілді',
        'editor.review.reviewerThanked' => 'Рецензентке алғыс айтылды',
        'editor.review.reviewerComments' => 'Рецензенттің пікірі',
        'editor.review.rateReviewer' => 'Рецензенттің рейтіңгісі',
        'editor.review.rateReviewer.description' => 'Жіберілген рецензияның сапасын бағалаңыз. Бұл рейтинг рецензентке көрсетілмейді.',
        'editor.review.reviewerRating.none' => 'Рейтинг жоқ',
        'editor.review.mustSelect' => 'Рецензентті таңдау керек',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => 'Рецензентті қосу кезінде қате орын алды. Әрекетті қайталаңыз.',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => 'Рецензентті жою кезінде қате пайда болды. Қайталап көріңіз.',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => 'Рецензентті қалпына келтіру кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз.',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'Пайдаланушыны осы рецензенпен бірге топқа қосыңыз',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'Бұл пікірді қаралмаған деп белгілегіңіз келе ме? Қарап шығу тарихы сақталады.',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'Рецензияны қаралмаған деп белгілеңіз',
        'editor.review.readConfirmation' => 'Рецензияны оқығаннан кейін қарап шығу процесінің жалғасуы мүмкін екенін көрсету үшін «Растау» түймесін басыңыз. Егер рецензент рецензияны басқа жолмен жіберсе, төмендегі файлды жүктеп салып, жалғастыру үшін "Жіберу" түймесін басыңыз.',
        'editor.discussion.errorAnonymousParticipants' => 'Таңдалған мүшелермен талқылаулар жасау мүмкін емес, себебі бұл рецензиялау процесінің анонимділігіне әсер етуі мүмкін.',
        'editor.discussion.errorNotStageParticipant' => 'Таңдалған қатысушы бұл кезеңге тағайындалмаған.',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'Жариялау кестесі',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'Әдеби редакциялау файлдары',
        'editor.submission.selectReviewer' => 'Рецензентті таңдаңыз',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'Тапсырманы орындау мерзімі',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'Тапсырманы орындау мерзімі',
        'editor.review.enrollReviewer' => 'Бұрыннан бар пайдаланушыны шолушы ретінде жазыңыз',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'Бұл файл үшін аудит сұралмады',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'Пайдаланушыға жіберуге арналған электрондық пошта',
        'editor.submission.proof.reminder' => 'Түзету туралы ескерту',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => 'Өңделген файл "Жариялану " кезеңіне жіберілмес бұрын мақұлдануы керек. Бұл файлды мақұлдағыңыз келе ме?',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'Өңделген файлды мақұлдамасаңыз, оны "Жариялау" кезеңіне жіберуге жол бермейді. Бұл файлды мақұлдаудан бас тартқыңыз келе ме?',
        'editor.submission.addAuditor' => 'Аудиторды тағайындаңыз',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => 'Жіберудің кез келген кезеңінде жүктеп салынған кез келген файлдарды Көшіруге арналған файлдар тізіміне қосуға болады. Ол үшін төмендегі «Қосу» ұяшығын белгілеп, «Іздеу» түймесін басыңыз: барлық қолжетімді файлдар көрсетіледі және оларды тізімге қосу үшін таңдауға болады. Осы кезеңде әлі жүктеп салынбаған қосымша файлдарды «Файлды жүктеп салу» сілтемесін басу арқылы тізімге қосуға болады.',
        'editor.review' => 'Сараптау',
        'editor.review.reviewDetails' => 'Рецензиялауды қарап шығу',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'Жүктелген файл жоқ',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => 'Тексеру үшін ешқандай файл жүктеп салған жоқсыз.',
        'editor.review.emailReviewer' => 'Рецензентке электрондық пошта хабарын жіберіңіз',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'Жарияланатын файлдар',
        'editor.submission.newRound' => 'Сараптаманың жаңа кезеңі',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => 'Редакциялық шешімді жазыңыз',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => 'Редактордың ұсынысын жазыңыз',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => 'Редакторларға хабарлау',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => 'Редакторларға электрондық пошта арқылы хат жібермеңіз.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'Осы ұсыныс бойынша пікірталас енгізіңіз.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => 'Талқылау жасамаңыз.',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'Сіз осы жіберу үшін жаңа рецензиялау кезеңін бастамақсыз. Басқа рецензиялау кезеңдерінде пайдаланылмаған файлдар төменде берілген.',
        'editor.submission.createNewRound' => 'Рецензиялаудың жаңа кезеңін енгізіңіз',
        'editor.article.reviewForms' => 'Рецензия формасы',
        'editor.article.selectReviewForm' => 'Рецензиялау формасын таңдаңыз',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => 'Ескерту: рецензиялаудың формасының өзгеруі, бұл форма арқылы рецензия жасаған барлық пікірлерге әсер етеді. Жалғастырғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'Таңдалған файлдар жоқ',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => 'Сіз рецензент қарау үшін ешбір файлды таңдамадыңыз.',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'Талқылау тақырыбы міндетті түрде қажет.',
        'submission.queries.messageRequired' => 'Талқылаудағы хабарламаның мәтіні міндетті түрде көрсетіледі.',
        'submission.queries.attachedFiles' => 'Тіркелген файлдар',
        'grid.action.editQuery' => 'Пікір-таласты жазу',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'Төмендегі тізімді пайдалана отырып, осы талқылауға файлдарды тіркей аласыз.',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'Таңдалған рецензент',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => 'Түзетуді мақұлдау',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => 'Корректор жасауға рұқсат бермеу',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => 'Коррекцияның аяқталғанын және файлдың жариялануға дайын екенін көрсету үшін осы түзетуді мақұлдаңыз.',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'Коррекцияның әлі аяқталмағанын және файлдың жариялануға дайын еместігін көрсету үшін осы түзетуді мақұлдаудан бас тартыңыз.',
        'editor.submission.revertDeclineDescription' => 'Бұл материалды қабылдамау туралы шешімнің күшін жойғыңыз келе ме?',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => '"{$publicIdentifier}" жалпы идентификаторы сан болуы мүмкін емес.',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => '\'{$pattern}\' үлгісі жалпыға ортақ идентификатор үшін рұқсат етілмейді.',
        'reviewer.list.filterRating' => 'Кем дегенде рейтинг',
        'reviewer.list.activeReviews' => 'Жұмысқа қатысты пікірлер: {$count}',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => 'Жұмыстағы пікірлердің саны',
        'reviewer.list.assignedToLastRound' => 'Бұл рецензент соңғы кезеңде рецензияны аяқтады.',
        'reviewer.list.completedReviews' => 'Аяқталған пікірлер',
        'reviewer.list.declinedReviews' => 'Рецензия сұраулары қабылданбады',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => 'Рецензия сұраулары қабылданбады',
        'reviewer.list.reviewerRating' => 'Рецензиялаушының рейтингісі: {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => '{$days} күндер бұрын',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => 'Кеше',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => 'Соңғы рецензиядан кейінгі күндер',
        'reviewer.list.averageCompletion' => 'Рецензиялауға арналған орташа күндер',
        'reviewer.list.neverAssigned' => 'Ешқашан рецензент ретінде тағайындалмаған',
        'reviewer.list.reassign' => 'Қайта тағайындаңыз',
        'reviewer.list.reassign.withName' => 'Қайта тағайындаңыз {$name}',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => 'Бұл рецензент осы материалға шолушы ретінде тағайындалған.',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => 'Бұл рецензент бұғатталған, себебі оларға автор туралы ақпаратты көруге мүмкіндік беретін рөл тағайындалған. Бұл жағдайда жасырын рецензия жасауға кепілдік беру мүмкін емес. Осы рецензентің бұғатын алғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => 'Бұғатын алу',
        'reviewer.list.reviewInterests' => 'Рецензент ретіндегі қызығушылықтар',
        'reviewer.list.biography' => 'Өмірбаян',
        'reviewer.list.empty' => 'Рецензенттер табылмады',
        'reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound' => 'Алдыңғы кезеңге тағайындалған',
        'editor.decision.cancelDecision' => 'Шешімнің күшін жою',
        'editor.decision.cancelDecision.confirmation' => 'Бұл шешімнен шынымен бас тартқыңыз келе ме?',
        'editor.decision.completeSteps' => 'Бұл шешімді қабылдау үшін келесі қадамдарды орындаңыз',
        'editor.decision.dontSkipEmail' => 'Бұл электрондық поштаны өткізіп жібермеңіз',
        'editor.decision.emailSkipped' => 'Бұл қадам өткізіп жіберілді және электрондық пошта жіберілмейді.',
        'editor.decision.recordDecision' => 'Шешімді енгізу',
        'editor.decision.skipEmail' => 'Бұл электрондық поштаны өткізіп жіберіңіз',
        'editor.decision.stepError' => '{$stepName} қадамында ақаулық орын алды.',
        'grid.noItems' => 'Элементтер жоқ',
        'grid.settings' => 'Параметрлер',
        'grid.noAuditors' => 'Аудиторлар жоқ',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'Бұл элемент қашықтағы серверде орналастырылған.',
        'grid.action.uninstall' => 'Өшіру',
        'grid.action.manageAccess' => 'Қол жеткізуді басқару',
        'grid.action.sort' => 'Сұрыптау',
        'grid.action.addItem' => 'Элемент қосу',
        'grid.action.addNote' => 'Ескертпе қосыңыз',
        'grid.action.addQuery' => 'Талқылауды қосыңыз',
        'grid.action.readQuery' => 'Талқылауды оқу',
        'grid.action.deleteQuery' => 'Талқылауды өшіру',
        'grid.action.updateQuery' => 'Талқылауды жаңарту',
        'grid.action.addUser' => 'Пайдаланушыны қосыңыз',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'Осы шолушыны тағайындаудан бас тарту',
        'grid.action.approveCopyedit' => 'Келесі кезеңге жіберу үшін осы көшірмемен өңделген файлды бекітіңіз',
        'grid.action.reload' => 'Қайта жүктеңіз',
        'grid.action.delete' => 'Өшіру',
        'grid.action.deleteFile' => 'Файлды өшіру',
        'grid.action.deleteMedia' => 'Медианы өшіру',
        'grid.action.editMedia' => 'Медианы өңдеу',
        'grid.action.editSection' => 'Бөлімді өңдеу',
        'grid.action.export' => 'Экспорттау',
        'grid.action.deleteSection' => 'Бөлімді өшіру',
        'grid.action.editorialHistory' => 'Редакциялық тарих',
        'grid.action.remove' => 'Өшіру',
        'grid.action.edit' => 'Өңдеу',
        'grid.action.approve' => 'Мақұлдау',
        'grid.action.disapprove' => 'Мақұлдаудан бас тарту',
        'grid.action.setApproval' => 'Мақұлдауды орнатыңыз',
        'grid.action.moreInformation' => 'Қосымша информация',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'Стандартты параметрлерді қалпына келтіріңіз',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => 'Әдепкі параметрлерді қалпына келтіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?',
        'grid.action.addAuthor' => 'Автор қосу',
        'grid.action.editAuthor' => 'Авторды өңдеу',
        'grid.action.deleteAuthor' => 'Авторды өшіру',
        'grid.action.addAuditor' => 'Аудиторды қосыңыз',
        'grid.action.upgrade' => 'Жаңартыңыз',
        'grid.action.order' => 'Реттеу',
        'grid.action.saveOrdering' => 'Талапты сақтау',
        'grid.action.cancelOrdering' => 'Тапсырыстан бас тарту',
        'grid.action.extendAll' => 'Барылығын көрсету',
        'grid.action.collapse' => 'Жиыру',
        'grid.action.collapseAll' => 'Барлығын жабу',
        'grid.action.wizard' => 'Параметр мастері',
        'grid.action.moveItem' => 'Элементті жылжыту',
        'grid.action.downloadAll' => 'Барлық файлдарды бір мұрағатта жүктеп алыңыз',
        'grid.action.readReview' => 'Рецензияны оқу',
        'grid.action.email' => 'E-mail арқылы хат жіберу',
        'grid.action.addReviewer' => 'Рецентті қосу',
        'grid.action.addFile' => 'Файлды қосу',
        'grid.action.editFile' => 'Файлды өзгерту',
        'grid.action.selectFiles' => 'Жұмыс істеу үшін файлдарды таңдаңыз',
        'grid.action.requestRevisions' => 'Бұл материал үшін жаңа нұсқаларды сұраңыз',
        'grid.action.accept' => 'Бұл материалды қабылдаңыз',
        'grid.action.decline' => 'Бұл жазбаны қабылдамау',
        'grid.action.internalReview' => 'Бұл материалды ішкі сараптамаға жіберіңіз',
        'grid.action.externalReview' => 'Бұл мақаланы сыртқы тексеруге жіберіңіз',
        'grid.action.sendToProduction' => 'Осы мақаланы жариялауға жіберіңіз',
        'grid.action.settings' => 'Параметрлер',
        'grid.action.importexport' => 'Мазмұнды немесе сайт деректерін импорттау/экспорттау',
        'grid.action.orderItems' => 'Ұйымдастыру режимін қосыңыз',
        'grid.action.resetAll' => 'Барлық элементтерді әдепкі мәндерге қойыңыз',
        'grid.action.addPreparedEmail' => 'Жаңа электрондық пошта үлгісін қосыңыз',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'Осы электрондық пошта үлгісін өңдеңіз',
        'grid.action.disableEmail' => 'Бұл электрондық пошта үлгісін өшіріңіз',
        'grid.action.resetEmail' => 'Осы электрондық пошта үлгісінің әдепкі мәнін қалпына келтіріңіз',
        'grid.action.expandAll' => 'Барлығын кеңейту',
        'grid.action.requestAccount' => 'Мүшеге адам қосу',
        'grid.action.expand' => 'Кеңейту',
        'grid.action.notify' => 'Бұл пайдаланушыны хабардар етіңіз',
        'grid.action.addUserGroup' => 'Жаңа пайдаланушылар тобын қосу',
        'grid.action.editUserGroup' => 'Бұл пайдаланушылар тобын өңдеңіз',
        'grid.action.removeUserGroup' => 'Бұл пайдаланушылар тобын өшіріңіз',
        'grid.action.disable' => 'Өшіру',
        'grid.action.details' => 'Бұл элементті көрсету',
        'grid.action.enrolExisting' => 'Бұрыннан бар пайдаланушыны шолушы ретінде тіркеңіз',
        'grid.action.selectCreate' => 'Жаңа рецензентті енгізу',
        'grid.action.search' => 'Іздеу',
        'grid.action.advancedSearch' => 'Кеңейтілген іздеу',
        'grid.action.viewLibrary' => 'Құжаттар кітапханасын көрсету',
        'grid.action.viewMetadata' => 'Осы мазмұнға арналған метадеректерді көрсету',
        'grid.action.sendReminder' => 'Осы пайдаланушыға тапсырманы есіне салу керек',
        'grid.action.newRound' => 'Жаңа айналымды енгізу',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => 'Рецензентке арналған нұсқаулықты көрсету',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => 'Мүдделер жөніндегі нұсқаулық саясатын қараңыз',
        'grid.action.thankReviewer' => 'Осы рецензентке алғыс хатын жіберіңіз',
        'grid.action.uploadFile' => 'Файлды серверге жүктеңіз',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'Жарнама түрін қосыңыз',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'Жарнама  қосыңыз',
        'grid.action.mergeUser' => 'Пайдаланушыны біріктіру',
        'grid.action.unassignUser' => 'Пайдаланушы тағайындауды жою',
        'grid.action.history' => 'тарихын көрсету',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'Бұл рецензия аяқталды, бірақ сіз оны әлі тексерген жоқсыз',
        'grid.action.enable' => 'Іске қосу',
        'grid.action.bookInfo' => 'Материал туралы мәлімет',
        'grid.action.logInAs' => 'Біреудің атымен кіру',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'Барлық қолданушыларды экспорттау',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => 'Барлық пайдаланушыларды экспорттауды қалайсыз ба?',
        'grid.action.activate' => 'Белсендендіру',
        'grid.action.deactivate' => 'Өшіру',
        'grid.action.copy' => 'Көшіру',
        'grid.action.preview' => 'Алдын-ала қарау',
        'grid.action.install' => 'Орнатыңыз',
        'grid.action.moreItems' => 'Қосымша жүктеңіз',
        'grid.action.users' => 'Пайдаланушыларды қарау/таңдау',
        'grid.task.status.completed' => 'Бұл тапсырма орындалды',
        'grid.task.status.new' => 'Қарап шыққаннан кейін ескертілді',
        'grid.task.status.uploaded' => 'Кестеде  бұл файлды кім жүктеп салғанын көрсетеді',
        'grid.task.status.unfinished' => 'Тапсырма аяқталмады',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'Бұл пікір дайын. Пікірді оқу үшін сол жақтағы ескертпе белгішесін басыңыз.',
        'grid.columns.actions' => 'Әрекеттер',
        'grid.columns.institution' => 'Ұйым',
        'grid.columns.url' => 'URL',
        'grid.columns.auditor' => 'Аудитор',
        'grid.columns.locale' => 'Тіл',
        'grid.sponsor.title' => 'Демеушілер',
        'grid.action.addSponsor' => 'Демеуші қосу',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'Демеушіні өшіру',
        'grid.action.editSponsor' => 'Демеушіні жазу',
        'grid.action.addSeries' => 'Серияларды қосу',
        'grid.action.editSeries' => 'Серияны өңдеу',
        'grid.action.deleteSeries' => 'Серияны өшіру',
        'grid.action.addCategory' => 'Санатты қосыңыз',
        'grid.action.editCategory' => 'Санатты өңдеу',
        'grid.action.deleteCategory' => 'категорияны өшіру',
        'grid.contributor.title' => 'Қолдаушылар',
        'grid.action.addContributor' => 'Қолдаушыны қосыңыз',
        'grid.action.deleteContributor' => 'Техникалық қызмет көрсетушіні өшіріңіз',
        'grid.action.deleteContributor.confirmationMessage' => '"{$name}" авторлар тізімінен шынымен жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті қалпына келтіру мүмкін емес.',
        'grid.action.newVersion' => 'Жаңа нұсқаны енгізіңіз',
        'grid.reviewForm.title' => 'Рецензия формалары',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => 'Жауап түрлері',
        'grid.noFiles' => 'Файлдар жоқ',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'Файлдар',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => 'Алынған материалдар: кітапхана',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => 'Өңделген кітапхана',
        'grid.libraryFiles.review.title' => 'Кітапхананы шолу',
        'grid.libraryFiles.production.title' => 'кітапхана басылымы',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => 'Жарияланым үлгілері: Кітапхана',
        'grid.submissionChecklist.title' => 'Материалды жіберуге дайындаған бақылау парағы',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'Бақылау тізімінің элементі',
        'author.users.contributor.principalContact' => 'Байланыс тұлғасы',
        'author.users.contributor.setPrincipalContact' => 'Байланыс үшін адамды белгілеңіз',
        'contributor.listPanel.preview' => 'Алдын-ала қарау',
        'contributor.listPanel.preview.description' => 'Осы басылымның авторлары осы журналға келесі форматтарда жазылады.',
        'contributor.listPanel.preview.format' => 'Формат',
        'contributor.listPanel.preview.display' => 'Дисплей',
        'contributor.listPanel.preview.abbreviated' => 'Қысқартылған',
        'contributor.listPanel.preview.publicationLists' => 'Әдебиеттер тізімі',
        'contributor.listPanel.preview.full' => 'Толық',
        'grid.roles.currentRoles' => 'Ағымдағы рөлдері',
        'grid.roles.add' => 'Жаңа рөлді еңгізіңіз',
        'grid.roles.stageAssignment' => 'Кезеңдік тапсырма',
        'grid.user.currentUsers' => 'Ағымдағы қолданушылар',
        'grid.user.currentEnrollment' => 'Ағымдағы жазбалар',
        'grid.user.allRoles' => 'Барлық рөлдер',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'Құқықтың барлық деңгейлері',
        'grid.user.add' => 'Қолданушыны қосу',
        'grid.user.enroll' => 'Қолданушыны тіркеңіз',
        'grid.user.edit' => 'Пайдаланушыны өңдеу',
        'grid.user.email' => 'Email',
        'grid.user.enable' => 'Қосу',
        'grid.user.disable' => 'Өшіру',
        'grid.user.disableReason' => 'Пайдаланушыны өшіру себебі',
        'grid.user.enableReason' => 'Пайдаланушыны қосу себебі',
        'grid.user.error' => 'Осы пайдаланушыны басқару кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз.',
        'grid.user.errorEmail' => 'Осы электрондық хабарды жіберу кезінде қате орын алды. Электрондық пошта серверінің орнату жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз және/немесе жүйе әкімшісіне хабарласыңыз.',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'Сізде бұл пайдаланушыны басқаруға құқықтарыңыз жеткіліксіз. Пайдаланушыны басқару үшін сіз сайт әкімшісі болуыңыз керек немесе пайдаланушы мүшесі болып табылатын барлық мәтінмәндерді басқаруыңыз керек.',
        'grid.user.mustProvideName' => 'Алдымен пайдаланушының тегін енгізіңіз.',
        'grid.user.generatePassword' => 'Құпия сөзді жасаңыз',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'Бұл пайдаланушы үшін кездейсоқ құпия сөз жасаңыз.',
        'grid.user.notifyUser' => 'Пайдаланушыға хабарлау',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'Пайдаланушыға сәлемдесу электрондық хатын жіберіңіз.',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'Пайдаланушы келесі рет кірген кезде құпия сөзді өзгертуі керек.',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => 'Пайдаланушыдан келесі рет кірген кезде құпия сөзін өзгертуді талап етіңіз.',
        'grid.user.moreDetails' => 'Пайдаланушы деректері (толығырақ)',
        'grid.user.lessDetails' => 'Пайдаланушы деректері (қысқаша)',
        'grid.user.userDetails' => 'Пайдаланушы деректері',
        'grid.user.userRoles' => 'Пайдаланушының рөлдері',
        'grid.user.userNoRoles' => 'Бұл пайдаланушыға тағайындалған рөлдер жоқ.',
        'grid.user.step1' => '№1 қадам: пайдаланушының мәліметтерін толтырыңыз',
        'grid.user.step2' => '№2 қадам: {$userFullName} пайдаланушысына рөлдерді қосу',
        'grid.user.addRoles' => 'Рөлдерді қосу',
        'grid.user.addRole' => 'Рөлді қосу',
        'grid.user.selectUser' => 'Пайдаланушыны таңдаңыз',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'Пайдаланушыны таңдаңыз',
        'grid.user.confirmLogInAs' => 'Осы қолданушымен кіресіз бе? Сіз жасайтын барлық әрекеттер осы пайдаланушының атынан болады.',
        'grid.user.mergeUsers' => 'Пайдаланушыларды біріктіру',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'Пайдаланушыны біріктіру',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'Осы пайдаланушының атына біріктіру',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => 'Барлық тіркелген пайдаланушылар',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => '"{$oldUsername}" пайдаланушы аты бар тіркелгіні "{$newUsername}" пайдаланушы аты бар тіркелгімен біріктіргіңіз келетініне сенімдісіз бе? "{$oldUsername}" пайдаланушы аты бар тіркелгі енді болмайды. Бұл әрекетті қайтару мүмкін емес.',
        'grid.preparedEmails.title' => 'Дайын электрондық пошта үлгілері',
        'grid.preparedEmails.currentList' => 'Ағымдағы тізім',
        'grid.plugin.allCategories' => 'Барлық категориялар',
        'grid.plugin.disable' => 'Бұл модульді өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?',
        'grid.action.fileUnconsider' => 'Түзетуші өзгертулер енгізілді. Бұл тапсырманы қараудан алып тастауға болады',
        'grid.artworkFile.caption' => 'Қолтаңба',
        'grid.artworkFile.credit' => 'Автор',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => 'Авторлық құқық иесі',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => 'Байланыс ақпараты (автор/баспагер болмаса)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => 'Қолдану ережелері',
        'grid.artworkFile.placement' => 'Материалды орналастыру',
        'grid.userGroup.assignStage' => 'Кезеңді тағайындаңыз',
        'grid.userGroup.unassignStage' => 'Белгіленген кезеңді тағайындаудан бас тарту',
        'grid.userGroup.allStages' => 'Жұмыс процесінің барлық кезеңдері',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'Тағайындалған рөлдерді көрсету',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'Құқықтық деңгейімен',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => '"{$userGroupName}" рөлі әдепкі рөл болып табылады және оны жою мүмкін емес.',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => '"{$userGroupName}" рөлін жою мүмкін емес. Ол қазір {$usersCount} пайдаланушыға тағайындалған.',
        'grid.userGroup.removed' => '"{$userGroupName}" рөлі жойылды.',
        'grid.userGroup.assignedStage' => '"{$userGroupName}" рөлі "{$stageName}" кезеңіне тағайындалды.',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => '"{$stageName}" кезеңіндегі "{$userGroupName}" рөлі қайта тағайындалды.',
        'grid.submission.itemTitle' => 'Автор; атауы',
        'grid.submission.active.selectOrphaned' => 'Автор ұсынбаған толық емес материалдарды қосыңыз.',
        'grid.action.addNavigationMenu' => 'Мәзірді қосыңыз',
        'grid.action.addNavigationMenuItem' => 'Элементті қосыңыз',
        'grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist' => 'Навигация мәзірінің элементтері жоқ',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist' => 'Навигация мәзірі жоқ',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType' => 'Түрді таңдаңыз...',
        'author.users.contributor.name' => 'Атауы',
        'author.users.contributor.email' => 'E-mail',
        'author.users.contributor.role' => 'Рөлі',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'Бақылау тізімдеріне',
        'grid.action.editContributor' => 'Редакторды өңдеуші',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Public Knowledge Project',
        'common.currentStyleSheet' => 'Ағымдағы стиль кестесі',
        'about.description' => 'Сипаттама',
        'about.guidelines' => 'Нұсқаулықтар',
        'about.aboutSite' => 'Сайт туралы',
        'about.contact' => 'Байланыстар',
        'about.contact.email' => 'Email',
        'about.contact.phone' => 'Телефон',
        'about.contact.principalContact' => 'Редакция өкілі',
        'about.contact.supportContact' => 'Техникалық қолдау өкілі',
        'about.other' => 'Басқа',
        'about.people' => 'Адамдар',
        'about.policies' => 'Саясаттар',
        'about.siteMap' => 'Сайт картасы',
        'announcement.announcements' => 'Хабарландырулар',
        'announcement.announcementsHome' => 'Хабарландырулар',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'Басқа хабарландырулар...',
        'announcement.noneExist' => 'Бірде-бір хабарландыру жарияланған жоқ.',
        'announcement.posted' => 'Жарияланды',
        'announcement.postedOn' => '{$postDate} жарияланды',
        'announcement.view' => 'Хабарландыруды көрсету',
        'common.allDownloads' => 'Барлық жүктеулер',
        'common.navigation.sidebar' => 'Бүйірлік тақта',
        'common.navigation.site' => 'Сайт навигациясы',
        'common.navigation.siteContext' => 'Сайттың мәтіндік навигациясы',
        'common.navigation.user' => 'Пайдаланушының навигациясы',
        'common.tasks' => 'Міндеттері',
        'common.list' => 'Тізім',
        'common.grid' => 'Кесте',
        'common.confirmDelete' => 'Бұл элементті шынымен жойғыңыз келе ме? Бұл әрекетті қайтару мүмкін емес.',
        'common.abstract' => 'Аннотация',
        'common.accepted' => 'Қабылданды',
        'common.acknowledged' => 'Мойындалды',
        'common.action' => 'Әрекет',
        'common.activate' => 'Іске қосу',
        'common.active' => 'Белсенді',
        'common.inactive' => 'Белсенді емес',
        'common.add' => 'Қосу',
        'common.addCCBCC' => 'CC/BCC қосу',
        'common.addFiles' => 'файлдарды енгізу',
        'common.addSelf' => 'Өзімді қосу',
        'common.attachedFiles' => 'Тіркелген файлдар',
        'common.attachFiles' => 'Тіркелген файлдар',
        'common.attachSelected' => 'таңдалған файлды тіркеу',
        'common.name' => 'Аты',
        'common.all' => 'Барлық',
        'common.alphaList' => 'А Ә Б В Г Ғ Д Е Ё Ж З И Й К Қ Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ұ Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ь Ы І Ъ Э Ю Я',
        'common.titleSmallWords' => 'бойынша және немесе не бірақ болып табылады егер содан кейін басқа қашан сағ бастап бойынша қосулы өшірулі үшін жылы шығып бітті дейін ішіне бірге',
        'common.alreadyAssigned' => 'Тағайындалды',
        'common.altText' => 'Балама мәтін',
        'common.altTextInstructions' => 'Бұл суретті сайтты мәтіндік шолғышта немесе арнайы құрылғыларды пайдаланып көретін қолданушылар үшін сипаттаңыз. Мысалы: "PKP конференциясында сөйлеген редакторымыз"',
        'common.and' => 'және',
        'common.applyAction' => 'Қолдану',
        'common.assign' => 'Тағайындау',
        'common.assigned' => 'Тағайындалды',
        'common.assigned.date' => 'Тағайындалды: {$dateAssigned}',
        'common.available' => 'Қол жетімді',
        'common.back' => 'Артқа',
        'common.between' => 'арасында',
        'common.cancel' => 'Болдырмау',
        'common.cancelled' => 'Тоқтатылды',
        'common.warning' => 'Ескерту',
        'common.error' => 'Қате',
        'common.notice' => 'Хабарлама',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'Спамның алдын алу үшін қолданылатын тексеруден өтуіңіз керек.',
        'common.ccLicense' => '
		<br /><br />
		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br />
		Бұл жұмыс <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a> бойынша лицензияланған.
	',
        'common.ccLicense.rt' => '
	<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br />
		Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a> бойынша лицензияланған.
	</div>
	',
        'common.changesSaved' => 'Өзгерістеріңіз сақталды.',
        'common.chooseOne' => 'Біреуін таңдаңыз',
        'common.close' => 'Жабу',
        'common.closePanel' => 'Панельді жабу',
        'common.closeWindow' => 'Терезені жабу',
        'common.complete' => 'Аяқтау',
        'common.completed' => 'Аяқталды',
        'common.completed.date' => 'Аяқталды: {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => 'Растау',
        'common.confirmed.date' => 'Расталған: {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'Мазмұны',
        'common.contents' => 'Мазмұндар',
        'common.continue' => 'Жалғастыру',
        'common.copy' => 'Көшіру',
        'common.country' => 'Ел',
        'common.create' => 'Құру',
        'common.dateCompleted' => 'Аяқталған күні',
        'common.dateDecided' => 'Шешім қабылдау күні',
        'common.date' => 'Күн',
        'common.dateModified' => 'Өзгертілген күні',
        'common.dateRequested' => 'Сұралған күн',
        'common.dateSubmitted' => 'Жіберілген күні',
        'common.dateUploaded' => 'Жүктеп салынған күн',
        'common.dateHijri' => 'Хижри күнтізбесі',
        'common.day' => 'Күн',
        'common.deactivate' => 'Өшіру',
        'common.default' => 'Әдепкі',
        'common.declined' => 'Қабылданбады',
        'common.delete' => 'Өшіру',
        'common.deleting' => 'Жою жүріп жатыр',
        'common.deleteSelection' => 'Таңдалғанды өшіру',
        'common.deselect' => 'Таңдауды алып тастау',
        'common.designation' => 'Белгілеу',
        'common.description' => 'Сипаттама',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; @  {$dpi} DPI/PPI',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width}&times;{$height} пиксель',
        'common.disable' => 'Өшіру',
        'common.disabled' => 'Өшірілген',
        'common.discipline' => 'Тәртіп',
        'common.done' => 'Дайын',
        'common.download' => 'Жүктеп алу',
        'common.downloadPdf' => 'PDF файлын жүктеп алу',
        'common.dragAndDropHere' => 'Файлдарды осы жерге апарыңыз.',
        'common.orUploadFile' => 'Немесе файлды жүктеңіз',
        'common.edit' => 'Өңдеу',
        'common.editItem' => 'Өңдеу {$name}',
        'common.enable' => 'Қосу',
        'common.enabled' => 'Қосылған',
        'common.error.databaseError' => 'Дерекқор қатесі орын алды: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'Белгісіз дерекқорға қосылу қатесі орын алды.',
        'common.error.framesRequired' => 'Бұл бетте фреймдер қажет. Фреймсіз нұсқа көру үшін <a href="{$url}">осы жерді басыңыз</a>.',
        'common.event' => 'Оқиға',
        'common.export' => 'Экспорттау',
        'common.finish' => 'Аяқтау',
        'common.fullscreen' => 'Толық экранды режим',
        'common.fullscreenOff' => 'Толық экранды режимнен шығу',
        'common.false' => 'Жалған',
        'common.file' => 'Файл',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'Файл атауы',
        'common.fileSize' => 'Файл өлшемі',
        'common.fileType' => 'Файл түрі',
        'common.fileUploaderError' => 'Жүйелік файлды жүктеп салу құралы жүктелуде. Егер ол көрсетілмесе, оны іске қосуды сіздің браузеріңіз қолдамайды. Мәселені шешу үшін сервер әкімшісіне хабарласыңыз.',
        'common.filter' => 'Сүзгілер',
        'common.filterAdd' => 'Сүзгі қосу: {$filterTitle}',
        'common.filterRemove' => 'Сүзгіні тазалау: {$filterTitle}',
        'common.findTemplate' => 'Үлгіні табыңыз',
        'common.go' => 'Алға',
        'common.height' => 'Биіктігі',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'Басты бет',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'Негізгі бет тақырыбы логотипі',
        'common.hour' => 'Сағат',
        'common.id' => 'ID',
        'common.import' => 'Импорттау',
        'common.initiate' => 'Бастау',
        'common.inProgress' => 'Орындалуда',
        'common.insert' => 'Кірістіру',
        'common.insertContent' => 'Мазмұнды енгізу',
        'common.insertContentSearch' => 'Кірістіру үшін мазмұнды табыңыз',
        'common.itemsPerPage' => 'Беттегі элементтер',
        'common.keywords' => 'Кілт сөздер',
        'common.language' => 'Тіл',
        'common.languages' => 'Тілдер',
        'common.lastActivity' => '{$date} күні жазылған соңғы әрекет.',
        'common.less' => 'Аздау',
        'common.lessThan' => '{$value} немесе одан аз',
        'common.lessThanOnly' => 'Одан азырақ',
        'common.keepWorking' => 'Жұмысты жалғастырыңыз',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => 'Басқару',
        'common.mailingAddress' => 'Пошта адресі',
        'common.billingAddress' => 'Төлем мекенжайы (әртүрлі болса)',
        'common.minute' => 'Минут(тар)',
        'common.modify' => 'Өзгерту',
        'common.month' => 'Ай',
        'common.more' => 'Көбірек',
        'common.moreThan' => '{$value} немесе одан да көп',
        'common.moreThanOnly' => 'Гөрі көбірек',
        'common.noneAssigned' => 'Ешқайсысы тағайындалмаған',
        'common.none' => 'Жоқ',
        'common.no' => 'Жоқ',
        'common.noItemsFound' => 'Ештеңе табылған жоқ.',
        'common.noComments' => 'пікірлер жоқ',
        'common.notApplicable' => 'Жарамсыз',
        'common.notApplicableShort' => 'N/A',
        'common.notAvailable' => 'Қол жетімді емес',
        'common.note' => 'Ескертпе',
        'common.noTemporaryFile' => 'Сіз жүктеген файл табылмады. Оны қайтадан жүктеп көріңіз.',
        'common.notes' => 'Жазбалар',
        'common.notes.tooltip' => 'Жазбалар (сары: жаңа жазбалар бар; көк: қаралған жазбалар; сұр: жазбалар жоқ)',
        'common.notified' => 'Хабардар етілген',
        'common.notified.date' => 'Ескерту: {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'Сәйкестік жоқ',
        'common.numberedMore' => '{$number} көп',
        'common.off' => 'Өшірулі',
        'common.on' => 'Қосулы',
        'common.ok' => 'Жарайды',
        'common.options' => 'Опциялар',
        'common.order' => 'Тапсырыс',
        'common.orderUp' => 'Жоғары көтеру {$itemTitle}',
        'common.orderDown' => '{$itemTitle} төменге түсіру',
        'common.originalFileName' => 'Бастапқы файл атауы',
        'common.or' => 'немесе',
        'common.other' => 'Басқа',
        'common.overdue' => 'Мерзімі өткен',
        'common.override' => 'Қайта анықтау',
        'common.pagination' => '{$start}-{$end} тен {$total}',
        'common.pagination.label' => 'Қосымша беттерді қарау',
        'common.pagination.goToPage' => '{$page} бетіне өту',
        'common.pagination.next' => 'Келесі бет',
        'common.pagination.previous' => 'Алдыңғы бет',
        'common.pageNumber' => 'Бет {$pageNumber}',
        'common.percentage' => '%{$percentage}',
        'common.plugin' => 'Плагин',
        'common.pluginEnabled' => 'Плагин "{$pluginName}" қосылды..',
        'common.pluginDisabled' => 'Плагин "{$pluginName}" өшірілді.',
        'common.prefix' => 'Қосымша',
        'common.prefixAndTitle.tip' => 'Мысалдар:  A, The',
        'common.preview' => 'Алдын ала көру',
        'common.publisher' => 'Баспахана',
        'common.quality' => 'Сапа',
        'common.queue.long.active' => 'Өңделуде',
        'common.range' => '{$min}-{$max}',
        'common.re' => 'Re:',
        'common.readMore' => 'Толығырақ оқу',
        'common.readMoreWithTitle' => 'Толығырақ оқу {$title}',
        'common.record' => 'Жазба',
        'common.refresh' => 'Жаңарту',
        'common.related' => 'Байланысты',
        'common.reminder' => 'Еске салу',
        'common.reminded.date' => 'Ескертілді: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'Қашықтан',
        'common.remoteURL' => 'Қашықтағы URL сервері',
        'common.remove' => 'Өшіру',
        'common.removeItem' => '{$item} өшіру',
        'common.removeSelection' => 'Таңдауды өшіру',
        'common.replaced' => 'Алмастырылды',
        'common.replaceFile' => 'Файлды алмастыру',
        'common.requiredField' => '* Қажет өрісті білдіреді',
        'common.required' => 'Міндетті',
        'common.reset' => 'Бастапқы күйге келтіру',
        'common.saveAndContinue' => 'Сақтау және жалғастыру',
        'common.saveAndEmail' => 'Сақтау және email',
        'common.save' => 'Сақтау',
        'common.saving' => 'Сақталуда',
        'common.search' => 'Іздеу',
        'common.searching' => 'Ізделуде',
        'common.searchQuery' => 'Іздеу сұранысы',
        'common.clearSearch' => 'Іздеу фразасын өшіру',
        'common.second' => 'Секунд(тар)',
        'common.selectAll' => 'Барлығын таңдау',
        'common.selectedPrefix' => 'Таңдалған:',
        'common.selectNone' => 'Таңдауды алып тастау',
        'common.select' => 'Таңдау',
        'common.selectWithName' => '{$name} таңдау',
        'common.sendEmail' => 'Email-мен жіберу',
        'common.showAllSteps' => 'Барлық қадамдарды көрсетіңіз',
        'common.size' => 'Көлемі',
        'common.source' => 'Дереккөз',
        'common.status' => 'Мәртебе',
        'common.subject' => 'Тақырыбы',
        'common.subjects' => 'Тақырыптар',
        'common.submenu' => 'Ішкі мәзір',
        'common.subtitle' => 'Тақырыпша',
        'common.suggest' => 'Ұсыну',
        'common.switchTo' => 'Ауыстыру',
        'common.switchToNamedItem' => '{$name}Ауыстыру',
        'common.title' => 'Тақырып',
        'common.titleSeparator' => ' | ',
        'common.top' => 'Жоғарғы',
        'common.true' => 'Дұрыс',
        'common.type' => 'Түрі',
        'common.component' => 'Компонент',
        'common.uninitiated' => 'Басталмаған',
        'common.unknownError' => 'Күтпеген қате орын алды. Бетті қайта жүктеп, қайталап көріңіз.',
        'common.unread' => 'Оқылмаған',
        'common.untitled' => 'Атауы жоқ',
        'common.updated' => 'Жаңартылған',
        'common.uploadedDate' => 'Жүктелген күн',
        'common.upload' => 'Жүктеу',
        'common.uploadFailed' => 'Файлды жүктеу немесе өңдеу мүмкін болмады.',
        'common.up' => 'Жоғары',
        'common.addFile' => 'Файлды енгізу',
        'common.upload.addFile' => 'Файлды жүктеп салу',
        'common.upload.addFile.description' => 'Файлды компьютерден жүктеп салыңыз.',
        'common.upload.restore' => 'Түпнұсқаны қалпына келтіру',
        'common.upload.thumbnailPreview' => 'Ағымдағы таңдалған суретті алдын ала қарауы.',
        'common.upload.changeFile' => 'Файлды өзгерту',
        'common.upload.dragFile' => 'Жүктеп салуды бастау үшін файлды осы жерге апару',
        'common.url' => 'URL',
        'common.user' => 'Қолданушы',
        'common.user.nonexistent' => '[Жоқ қолданушы]',
        'common.view' => 'Көру',
        'common.viewError' => 'Қатені қарау',
        'common.viewWithName' => '{$name} қарау',
        'common.viewProfile' => 'Профильді көру',
        'common.weeks' => 'апталар',
        'common.width' => 'Ені',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'Жыл',
        'common.yes' => 'Иа',
        'common.loading' => 'Жүктелуде',
        'common.plugins' => 'Плагиндер',
        'common.count' => 'Санау',
        'common.publicAccess' => 'Жалпыға қолжетімділік',
        'debug.databaseQueries' => 'Мәліметтер қоры сұрауларының саны',
        'debug.executionTime' => 'бетінде жасалған',
        'debug.memoryUsage' => 'Жадты қолдану',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'XMLден "{$localeList}" тіл тізімі жүктелді',
        'debug.notes.localeLoad' => 'XMLден "{$localeList}" тіл тізімі жүктелді',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => '"{$key}" тіл кілті жоқ.',
        'debug.notes' => 'Ескертулер:',
        'defaultMetric.title' => 'Әдепкі көрсеткіш',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => 'Рецензияны жүктеу',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'Файлды жүктеп салу',
        'email.addAttachment' => 'Қосымшаны қосу',
        'email.addAttachment.submissionFiles.attach' => 'Жіберілген файлдарды тіркеңіз',
        'email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription' => 'Жіберу кезеңінде автор жүктеп салған файлдарды тіркеңіз.',
        'email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription' => 'Жіберу процесі кезінде жүктеп салынған файлдарды, мысалы, түзетулер немесе қаралатын файлдарды тіркеңіз.',
        'email.addAttachment.libraryFiles' => 'Кітапхана файлдары',
        'email.addAttachment.libraryFiles.attach' => 'Кітапхана файлдарын тіркеңіз',
        'email.addAttachment.libraryFiles.description' => 'Жіберу және баспа кітапханаларынан файлдарды тіркеңіз.',
        'email.addAttachment.reviewFiles.attach' => 'Қарау файлдарын тіркеңіз',
        'email.addAttachment.reviewFiles.description' => 'Сарапшылар жүктеп салған файлдарды тіркеңіз',
        'email.addBccRecipient' => 'BCC қосыңыз',
        'email.addCcRecipient' => 'CC қосыңыз',
        'email.addToRecipient' => 'Алушыны қосу',
        'email.attachments' => 'Қосымшалар',
        'email.attachmentNotFound' => '{$fileName} файлын тіркеу мүмкін емес.',
        'email.bcc' => 'BCC',
        'email.bccSender' => 'Осы хабарламаның көшірмесін менің мекен-жайыма ({$address}) жіберіңіз',
        'email.body' => 'Хат мәтіні',
        'email.cc' => 'CC',
        'email.confirmSwitchLocale' => 'Осы электрондық хатты жазу үшін {$localeName} етіп өзгерткіңіз келетініне сенімдісіз бе? Электрондық поштаның тақырыбы мен негізгі бөлігіне енгізген кез келген өзгертулер жойылады.',
        'email.compose' => 'Email жіберу',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'Жіберуге әрекеттеніп жатқан хабарламаны алушы тым көп.',
        'email.compose.tooSoon' => 'Сіз соңғы хабарламаңызды жібергеннен кейін тағы хабарлама жіберуге әрекеттенудесіз. Жиі хабарлама жібермес бұрын күтіңіз.',
        'email.compose.error' => 'Электрондық пошта хабарын жіберу кезінде мәселе туындады. Әрекетті кейінірек қайталаңыз немесе жүйе әкімшісіне хабарласыңыз.',
        'email.email' => 'Email',
        'email.from' => 'Кімнен',
        'email.invalid' => 'Электрондық пошта мекенжайы {$email} жарамсыз.',
        'email.multipart' => 'Бұл MIME форматындағы көп бөліктен тұратын хабарлама.',
        'email.recipient' => 'Қабылдаушы',
        'email.recipients' => 'Қабылдаушылар',
        'email.sender' => 'Жіберуші',
        'email.senderName' => 'Жіберушінің аты',
        'email.senderEmail' => 'Жіберушінің е майлы',
        'email.send' => 'Жіберу',
        'email.skip' => 'Электрондық хабарламаны жіберуді өткізу',
        'email.subject' => 'Тақырып',
        'email.subjectRequired' => 'Электрондық хабарламаның тақырыбын енгізіңіз.',
        'email.bodyRequired' => 'Электрондық хабарламаның негізгі мәтінін енгізіңіз.',
        'email.to' => 'Кімге',
        'form.url.invalid' => 'Көрсетілген  URL мекенжайы жарамсыз. Тексеріп, әрекетті қайталаңыз.',
        'form.confirmSubmit' => 'Осы формада жібергіңіз келетініне сенімдісіз бе?',
        'form.confirmSubmit.title' => 'Растау',
        'form.dataHasChanged' => 'Бұл формадағы деректер өзгерді. Сақтамай жалғастыруды қалайсыз ба?',
        'form.disallowedLocales' => 'Келесі тілдерге ғана рұқсат етіледі: {$languages}.',
        'form.disallowedProp' => 'Бұл сипатқа рұқсат жоқ.',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'Жүктеу үшін файлдарды осында көшіріңіз',
        'form.dropzone.dictFallbackMessage' => 'Сіздің браузеріңіз файлдарды арнайы терезеге апару арқылы жүктеп салуды қолдамайды.',
        'form.dropzone.dictFallbackText' => 'Файлдарыңызды жүктеп салу үшін төмендегі қосалқы форманы пайдаланыңыз.',
        'form.dropzone.dictFileTooBig' => 'Файл тым үлкен ({{filesize}}mb). Көлемі {{maxFilesize}} мб-тан асатын файлдарды жүктеп салу мүмкін емес.',
        'form.dropzone.dictInvalidFileType' => 'Бұл түрдегі файлдарды жүктеп салу мүмкін емес.',
        'form.dropzone.dictResponseError' => 'Сервер {{statusCode}} коды арқылы жауап берді. Бұл мәселе жойылмаса, жүйе әкімшісіне хабарласыңыз.',
        'form.dropzone.dictCancelUpload' => 'Жүктеуді тоқтату',
        'form.dropzone.dictUploadCanceled' => 'Жүктеу тоқтатылды',
        'form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation' => 'Бұл жүктеуден бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'form.dropzone.dictRemoveFile' => 'Файлды жою',
        'form.dropzone.dictMaxFilesExceeded' => 'Сіз жеткілікті файл жүктеп салдыңыз.',
        'form.errorA11y' => '{$fieldLabel}-ге өтіңіз: {$errorMessage}',
        'form.errorGoTo' => 'Келесі қатеге өтіңіз',
        'form.errorOne' => 'Бір қатені түзетіңіз.',
        'form.errorMany' => '{$count} қателерді түзетіңіз.',
        'form.errors' => 'Форма сақталмады, себебі {$count} қате орын алды. Осы қателерді түзетіп, әрекетті қайталаңыз.',
        'form.errorsOccurred' => 'Бұл форманы өңдеу кезінде қателер орын алды',
        'form.formLanguage.description' => 'Төмендегі ақпаратты қосымша тілдерге енгізу үшін алдымен тілді таңдаңыз.',
        'form.formLanguage' => 'Тіл формасы',
        'form.contains' => 'Қамтиды',
        'form.is' => 'тең келеді',
        'form.startsWith' => '-ден басталады',
        'form.postRequired' => 'Формасы дұрыс жіберілмеді.',
        'form.csrfInvalid' => 'Форманы жіберу мүмкін емес. Сіз жүйеден шыққан болуыңыз мүмкін. Бетті қайта жүктеп, әрекетті қайталаңыз.',
        'form.fileRequired' => 'Файлды міндетті түрде жүктеп салу керек.',
        'form.required' => '(* Міндетті)',
        'form.requirePrimaryLocale' => 'Сіз бұл өрісті {$language} тілінде толтыруыңыз керек.',
        'form.requireId' => 'Жарамды ID ұсынуыңыз керек.',
        'form.resubmit' => 'Қайта жіберіңіз',
        'form.saved' => 'Сақталған',
        'form.saveToUpload' => 'Файлды жүктеп салу үшін Сақтау батырмасын пайдаланыңыз.',
        'form.send' => 'Жіберу',
        'form.submit' => 'Жіберу',
        'form.invalidImage' => 'Жарамсыз сурет жүктелді. Қабылданатын форматтар келесідей .png, .gif немесе .jpg.',
        'form.multilingualLabel' => '{$label} -да {$localeName})',
        'form.multilingualProgress' => '{$count}/{$total} тілдер толтырылды',
        'help.help' => 'Көмек',
        'help.toc' => 'Мазмұны',
        'help.previous' => 'Алдыңғы',
        'help.next' => 'Келесі',
        'help.upALevel' => 'Деңгейге көтерілу',
        'icon.checked.alt' => 'Тексерілген',
        'icon.comment.alt' => 'Түсініктеме',
        'icon.delete.alt' => 'Өшіру',
        'icon.edit.alt' => 'Түзету',
        'icon.folder.alt' => 'Папка',
        'icon.font_large.alt' => 'Ірі',
        'icon.font_medium.alt' => 'Орташа',
        'icon.font_small.alt' => 'Кіші',
        'icon.info.alt' => 'Мәлімет',
        'icon.letter.alt' => 'Хат',
        'icon.mail.alt' => 'Пошта',
        'icon.unchecked.alt' => 'Тексерілмеген',
        'icon.view.alt' => 'Көру',
        'informationCenter.informationCenter' => 'Ақпараттық орталық',
        'informationCenter.editorialHistory' => 'Редакция тарихы',
        'informationCenter.addNote' => 'Ескертпе қосу',
        'informationCenter.noNotes' => 'Көрсетілетін ескертпелер жоқ.',
        'informationCenter.pastNotes' => 'Алдыңғы нұсқалар бойынша ескертпелер',
        'informationCenter.deleteConfirm' => 'Осы жазбаны жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'informationCenter.currentHistory' => 'Ағымдағы қайта қарау',
        'informationCenter.pastHistory' => 'Бұрынғы түзетулер',
        'informationCenter.history.noItems' => 'Журнал бойынша ешқандай оқиға тіркелмеген.',
        'informationCenter.history.notePosted' => 'Жаңа жазба жарияланды.',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'Хабарлама пайдаланушыларға жіберілді.',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'Хабарлама пайдаланушыларға жіберілді.',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion' => 'Талқылауға кірісіңіз',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion.description' => 'Өзіңіз бен {$userFullName} арасында талқылауды бастаңыз.',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => 'Қолдану үшін алдын ала анықталған хабарламаны таңдаңыз немесе төмендегі форманы толтырыңыз.',
        'stageParticipants.notify.message' => 'Хабарлама',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'Хабарлама өрісін толтырғаныңызды және талқылауға өзіңізден басқа біреуді қосқаныңызды тексеріңіз.',
        'stageParticipants.options' => 'Тағайындалған құқықтар',
        'stageParticipants.recommendOnly' => 'Бұл қатысушыға тек редакциялық шешімді ұсынуға рұқсат етіледі, редакциялық шешімді жазу үшін тиісті құқықтарға ие редактордың қатысуы қажет.',
        'stageParticipants.submissionEditMetadataOptions' => 'Рұқсаттар',
        'stageParticipants.canChangeMetadata' => 'Бұл пайдаланушыға басылымға өзгертулер енгізуге, тақырыпты, рефератты, метадеректерді және ол туралы басқа ақпаратты өзгертуге рұқсат беріңіз. Материал соңғы тексеруден өтіп, жариялануға дайын болса, сіз бұл құқықты жою туралы шешім қабылдауыңыз мүмкін.',
        'stageParticipants.selectedUser' => 'Қатысушы',
        'stageParticipants.noOptionsToHandle' => 'Бұл қатысушыға ешқандай өзгертулер енгізуге болмайды',
        'locale.primary' => 'Негізгі тіл',
        'locale.supported' => 'Қолдау көрсетілетін тілдер',
        'navigation.access' => 'Пайдаланушылар және рөлдер',
        'navigation.about' => 'Туралы',
        'navigation.admin' => 'Әкімшілік',
        'navigation.archives' => 'Мұрағаттар',
        'navigation.breadcrumbLabel' => 'Сіз мына жердесіз:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'Құралдар',
        'navigation.tools.importExport' => 'Импорттау/экспорттау',
        'navigation.tools.statistics' => 'Статистика',
        'navigation.browse' => 'Шолу',
        'navigation.backTo' => '⟵ {$page} бетіне қайту',
        'navigation.browseByAuthor' => 'Автор бойынша',
        'navigation.browseByTitle' => 'Тақырып бойынша',
        'navigation.dashboard' => 'Құралдар тақтасы',
        'navigation.data' => 'Мәліметтер',
        'navigation.home' => 'Басты бет',
        'navigation.infoForReaders' => 'Оқырмандар үшін',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'Оқырмандарға арналған ақпарат',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} {$total} нәтижелерден',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$total} нәтиженің {$shown}',
        'navigation.login' => 'Жүйеге кіру',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'Келесі қадам',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'Алдыңғы қадам',
        'navigation.publicMenu' => 'Жалпы мәзір',
        'navigation.register' => 'Тіркеу',
        'navigation.search' => 'Іздеу',
        'navigation.settings' => 'Баптаулар',
        'navigation.setup' => 'Орнату',
        'navigation.sitemap' => 'Сайт картасы',
        'navigation.skip.description' => 'Мазмұн сілтемелеріне өтіңіз',
        'navigation.skip.announcements' => 'Хабарландыруларға өту',
        'navigation.skip.main' => 'Негізгі мазмұнға өту',
        'navigation.skip.nav' => 'Негізгі шарлау мәзіріне өту',
        'navigation.skip.footer' => 'Сайттың төменгі деректемесіне өтіңіз',
        'navigation.stepNumber' => '{$step}-қадам',
        'navigation.submissions' => 'Жіберілген материалдар',
        'navigation.system' => 'Система',
        'navigation.userHome' => 'Пайдаланушы беті',
        'navigation.user' => 'Қолданушы',
        'navigation.userManagement' => 'Қолданушыны басқару',
        'navigation.viewFrontend' => 'Сайтты көру',
        'notification.addedAuditor' => 'Аудитор қосылды.',
        'notification.removedAuditor' => 'Аудитор алынып тасталды.',
        'notification.addedQuery' => 'Талқылау енгізілді',
        'notification.reviewAcknowledged' => 'Пікір қабылданды деп белгіленді. Электрондық поштаға жіберілген жоқ.',
        'notification.reviewerThankedEmail' => 'Рецензентке алғыс хат жолданды.',
        'notification.updatedReviewFiles' => 'Рецензия файлдары жаңартылды.',
        'notification.allow' => 'Хабарландырулардың осы түрлерін қосыңыз.',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'Жарнама түрі қосылды.',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'Жарнама түрі өзгертілді.',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'Жарнама түрі жойылды.',
        'notification.removedAnnouncement' => 'Жарнама жойылды.',
        'notification.confirmError' => 'Жазылымыңызды растау кезінде қателік орын алды.',
        'notification.confirmSuccess' => 'Сіз сәтті жазылдыңыз.',
        'notification.email' => 'Мұндай хабарландыруларды маған электрондық пошта арқылы жібермеңіз.',
        'notification.noneExist' => 'Қазіргі уақытта сіз үшін хабарландырулар жоқ.',
        'notification.addedNote' => 'Ескерту жарияланған.',
        'notification.removedNote' => 'Ескертпе өшірілді.',
        'notification.removedFile' => 'Файл жойылған.',
        'notification.removedSubmission' => 'Материал өшірілген.',
        'notification.notification' => 'Хабарландыру',
        'notification.notifications' => 'Хабарландырулар',
        'notification.sentNotification' => 'Хабарландыру жіберілген.',
        'notification.settings' => 'Хабарландыру параметрлері',
        'notification.settingsDescription' => 'Хабарландыру алғыңыз келетін жүйелік оқиғаларды таңдаңыз. Оқиғаның белгісін алып тастасаңыз, бұл оқиға туралы хабарландырулар жүйеде көрсетілмейді және сізге электрондық пошта арқылы жіберіледі. Белгілермен белгіленген оқиғалар жүйеде көрсетіледі және сізге бұл хабарландыруды электрондық пошта арқылы жіберуді қосымша орнатуға болады.',
        'notification.reminderError' => 'Құпия сөзді жіберу кезінде қате орын алды, электрондық пошта мекенжайын дұрыс енгізгеніңізге көз жеткізіңіз.',
        'notification.reminderSent' => 'Жаңа пароль сіз берген электрондық пошта мекенжайына жіберілді.',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => 'Материалдық метадеректер сақталды.',
        'notification.sendNotificationConfirmation' => 'Бұл туралы барлық тіркелген пайдаланушыларға электрондық хат жіберіңіз.',
        'search.author' => 'Автор бойынша',
        'search.abstract' => 'Аннотация',
        'search.advancedFilters' => 'Қосымша талдаулар',
        'search.advancedSearchMore' => 'Қосымша іздеу опциялары',
        'search.advancedSearchLess' => 'Қосымша іздеу опцияларын жасыру',
        'search.searchAgain' => 'Қайта іздеу',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => 'Көрсеткішті тазалау',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => 'Жасалды',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'Қате',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => '{$numIndexed} мақала индекстелді',
        'search.coverage' => 'Қамту',
        'search.date' => 'Жарияланған күні',
        'search.dateFrom' => 'Кейін жарияланған',
        'search.dateTo' => 'Бұрын жарияланған',
        'search.deleteFilter' => 'Өшіру',
        'search.discipline' => 'Пәндер',
        'search.fullText' => 'Толық мәтін',
        'search.indexTerms' => 'Индекстеу терминдері',
        'search.indexTermsLong' => 'Барлық термин өрістері индекстеледі',
        'search.matchAll' => 'Барлық категориялар бойынша сәйкестендіріңіз',
        'search.noResults' => 'Нәтиже жоқ',
        'search.operator.and' => 'және',
        'search.operator.not' => 'жоқ',
        'search.operator.or' => 'немесе',
        'search.SearchFor' => 'Іздеу үшін',
        'search.searchResults' => 'Іздеу нәтижелері',
        'search.searchResults.foundSingle' => 'Бір ғана нәтиже табылды.',
        'search.searchResults.foundPlural' => '{$count} элемент табылды.',
        'search.subject' => 'Кілтсөз(дер)',
        'search.titleIndex' => 'Тақырып индексін қарау',
        'search.title' => 'Тақырып',
        'search.typeMethodApproach' => 'Түр (әдіс/тәсіл)',
        'grid.action.downloadFile' => 'Бұл файлды жүктеу',
        'context.path' => 'Жол',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'Барлық файлдардың анонимді болуын қалай қамтамасыз ету керек',
        'grid.action.showReviewPolicy' => 'Ағымдағы рецензиялау ережелерін оқыңыз',
        'grid.action.deleteNotification' => 'Тапсырманы жойыңыз',
        'grid.action.markNew' => 'Оқылмаған деп белгілеңіз',
        'grid.action.markRead' => 'Оқылған деп белгілеңіз',
        'dashboard.tasks' => 'Тапсырмалар',
        'dashboard.myQueue' => 'Менің ісім',
        'review.anonymousPeerReview.title' => 'Барлық файлдардың жасырын болуын қалай қамтамасыз етуге болады',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>Анонимді рецензияның шынайылығын қамтамасыз ету үшін авторлар мен рецензенттер бір-бірі туралы ештеңе білмейтініне көз жеткізу үшін бар күшімізді салу керек. Бұл үшін авторлар, редакторлар және рецензенттер (құжаттарды шолудың бөлігі ретінде жүктеп салатындар) файлдың мәтіні мен қасиеттеріне қатысты келесі қадамдардың барлығының орындалғанын тексеруі керек:</p>
<ul><li>Құжат авторлары библиографиялық сілтемелер мен сілтемелерде авторлардың аты-жөнінің, мақала тақырыбының және т.б. орнына «Автор» және жылды пайдалана отырып, мәтіннен өз есімдерін алып тастады.</li>
<li>Құжат авторлары жеке ақпаратты келесі қадамдарды орындау арқылы файл сипаттарынан жойды:
<ul><li>Windows жүйесіне арналған Microsoft Word:
<ul><li>Файл мәзіріне өтіңіз</li>
<li>Мәліметтер</li> таңдаңыз
<li>"Құжатты тексеру" түймесін басыңыз</li>
<li>"Құжатты тексеру" түймесін басыңыз</li>
<li>Құжат инспекторы тілқатысу терезесінде тексергіңіз келетін жасырын мазмұн түрлері үшін құсбелгілерді қойыңыз. "Тексеру"</li> түймесін басыңыз
<li>Барлығын жою</li> түймесін басыңыз
<li>"Жабу" түймесін басыңыз</li>
<li>Құжатты сақтау</li></ul>
<li>MacOS жүйесіне арналған Microsoft Word:
<ul><li>Құралдар мәзіріне өтіңіз</li>
<li>"Құжатты қорғау" түймесін басыңыз</li>
<li>"Сақтау кезінде осы файлдан жеке ақпаратты жою" опциясын таңдаңыз</li>
<li>"OK" түймесін басып, файлды сақтаңыз</li></ul></li>
<li>PDF:
<ul><li>Файл мәзіріне өтіңіз</li>
<li>"Сипаттар"</li> таңдаңыз
<li>Автор өрісінен барлық атауларды жою</li>
<li>"OK" түймесін басыңыз</li>
<li>Құжатты сақтау</li></ul></li></ul>
',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => 'Рецензиялау кестесі',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => 'Редактордың өтініші',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => 'Сұранысқа жауап алған күн',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => 'Рецензияның келіп түскен күні',
        'submission.task.responseDueDate' => 'Рецензияның растау күнін қарап шығу',
        'navigation.goBack' => 'Қайта  оралу',
        'notification.addedReviewer' => 'Осы мақалаға шолушы ({$reviewerName}) тағайындалды және электрондық поштаға хабарландыру жіберілді.',
        'notification.addedReviewerNoEmail' => 'Бұл мазмұнды тексеруші ({$reviewerName}) тағайындалды және электрондық пошта хабарландыруы жіберілмеді.',
        'notification.removedReviewer' => 'Рецензент өшірілді.',
        'notification.cancelledReviewer' => 'Рецензент бас тартты.',
        'notification.reinstatedReviewer' => 'Рецензент қалпына келтірілді.',
        'notification.addedStageParticipant' => 'Пайдаланушы кезең мүшесі ретінде қосылды.',
        'notification.editStageParticipant' => 'Кезеңнің мақсаты өзгертілді.',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'Жаңа хабарлама.',
        'notification.type.reviewAssignment' => 'Рецензиялау кезеңін күтуде.',
        'notification.type.reviewAssignmentUpdated' => 'Рецензияның тапсырмасы жаңартылды.',
        'notification.type.auditorRequest' => '"{$file}" үшін тексеруге сұрауы',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'Барлық рецензенттер өз пікірлерін жіберді және шешім "{$stage}" кезеңінде қабылдануы керек.',
        'notification.type.allRevisionsIn' => 'Файлдың жаңа нұсқасы "{$stage}" кезеңінде редакциялық тексеру үшін жүктеп салынды.',
        'notification.type.pendingRevisions' => 'Жаңа нұсқалар "{$stage}" кезеңінде қарастырылады.',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => 'Жаңа нұсқалар "{$stage}" кезеңіне жіберілді.',
        'notification.type.reviewerComment' => 'Сарапшы "{$title}" деп пікір білдірді.',
        'notification.signedFile' => 'Файл қаралды.',
        'timeZone' => 'Уақыт белдеуі',
        'user.email' => 'Электрондық пошта',
        'user.authorization.submissionFile' => 'Бұл пайдаланушыға көрсетілген материал файлына кіруге рұқсат етілмейді.',
        'user.authorization.invalidPublication' => 'Дұрыс емес жарияланым.',
        'user.authorization.invalidSubmission' => 'Дұрыс емес материал.',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => 'Дұрыс емес ұсыныс.',
        'user.authorization.invalidReviewRound' => 'Рецензиялаудың дұрыс емес кезеңі.',
        'user.authorization.invalidQuery' => 'Дұрыс емес пікір талас.',
        'user.authorization.unauthorizedNote' => 'Сіз бұл талқылау жазбасына кіре алмайсыз.',
        'user.authorization.unauthorizedReviewAssignment' => 'Бұл рецензияны қарауға рұқсатыңыз жоқ.',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => 'Қазіргі уақытта материалды қарауға құқығыңыз жоқ. "Басқаша тіркелу" бөлімінде сізге сәйкес рөлдер берілгеніне көз жеткізу үшін профиліңізді өңдеңіз.',
        'user.authorization.submissionAuthor' => 'Бұл пайдаланушы сұралған материалдың авторы болып табылмайды. Жүйеге дұрыс пайдаланушы тіркелгісімен кіргеніңізді тексеріңіз.',
        'user.register.form.privacyConsentLabel' => 'Құпиялылық параметрлері',
        'notification.type.queryActivity' => 'Талқылау белсенділігі.',
        'notification.type.queryAdded' => 'Талқылау қосылды.',
        'notification.type.assignCopyeditors' => 'Қатысушылар тізіміндегі "Тағайындау" сілтемесін пайдаланып, әдеби редакторды тағайындаңыз.',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => 'Әдеби редакцияны күтуде.',
        'notification.type.roundStatusTitle' => '{$round} раунд жағдайы',
        'notification.type.editorialReport' => 'Статистикалық мәліметтер бойынша жиынтық есеп.',
        'notification.type.editorialReport.contents' => 'Журналыңыздың жай-күйін редакциялық есеппен тексеруді ескертеміз.',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'notification.editedNavigationMenuItem' => 'Шарлау мәзірінің элементі сәтті жаңартылды',
        'notification.removedNavigationMenuItem' => 'Навигация мәзірінің элементі сәтті жойылды',
        'notification.addedNavigationMenuItem' => 'Шолу мәзірінің элементі сәтті қосылды',
        'notification.addedNavigationMenu' => 'Шолу мәзірі сәтті қосылды',
        'notification.editedNavigationMenu' => 'Навигация мәзірі сәтті жаңартылды',
        'notification.removedNavigationMenu' => 'Навигация мәзірі сәтті жойылды',
        'notification.unsubscribeNotifications.success' => 'Сіз тарату тізімінен сәтті шықтыңыз',
        'notification.unsubscribeNotifications.error' => 'Біз сізді жіберулер тізімінен бас тарта алмаймыз',
        'notification.unsubscribeNotifications.pageMessage' => 'Енді {$email} мекенжайына {$contextName} арқылы алғыңыз келмейтін электрондық хаттарды таңдаңыз.',
        'notification.unsubscribeNotifications.resubscribe' => 'Сіз кез келген уақытта <a href="{$profileNotificationUrl}">пайдаланушы профилінде</a> электрондық пошта хабарландыруларына қайта жазыла аласыз.',
        'notification.unsubscribeNotifications.successMessage' => '{$email} электрондық пошта мекенжайы жіберулер тізімінен сәтті шығарылды. Біз сізге енді бұл электрондық хаттарды жібермейміз. Электрондық пошта хабарландыруларына кез келген уақытта <a href="{$profileNotificationUrl}">пайдаланушы профилінде</a> қайта жазылуыңызға болады.',
        'notification.unsubscribeNotifications.errorMessage' => 'Күтпеген қате орын алды және {$email} электрондық пошта мекенжайын жіберу тізімінен шығару мүмкін болмады. Сізге көмектесуіміз үшін <a href="{$profileNotificationUrl}">пайдаланушы профилінде</a> немесе бізге тікелей хабарласу арқылы барлық электрондық пошта хабарландыруларына жазылудан бас тартуыңызға болады.',
        'notification.unsubscribeNotifications' => 'жазылымнан бас тартыңыз',
        'list.viewMore' => '{$name} туралы толық ақпаратты көрсету',
        'list.viewLess' => '{$name} туралы толық ақпаратты жасыру',
        'list.expandAll' => 'Барлығын кеңейту',
        'list.collapseAll' => 'Барлығын бетті жауып қою',
        'validation.invalidOption' => 'Бұл параметр қолжетімді емес.',
        'validator.accepted' => 'Бұл элементті қабыл алыңыз..',
        'validator.active_url' => 'URL мекенжайы жарамсыз.',
        'validator.after' => 'Күн {$date} кейін болуы керек.',
        'validator.alpha' => 'Онда тек әріптер болуы мүмкін.',
        'validator.alpha_dash' => 'Ол тек әріптерді, сандарды, сызықшаларды және астын сызуды қамтуы мүмкін.',
        'validator.alpha_dash_period' => 'Тек әріптерді, сандарды, сызықшаларды және астын сызуды қамтуы мүмкін.',
        'validator.alpha_num' => 'Ол тек әріптер мен сандарды  қамтуы мүмкін.',
        'validator.array' => 'Бұл жарамды массив емес.',
        'validator.before' => 'Деректер {$date} дейін болуы керек.',
        'validator.between.numeric' => '{$min} және {$max} арасында болуы керек.',
        'validator.between.file' => '{$min} және {$max} килобайт арасында болуы керек.',
        'validator.between.string' => '{$min} және {$max} таңбалар арасында болуы керек.',
        'validator.between.array' => '{$min} және {$max} элементтер арасында болуы керек.',
        'validator.boolean' => 'Өріс "ақиқат" немесе "жалған" болуы керек.',
        'validator.confirmed' => 'Мән және оны растау сәйкес келмейді.',
        'validator.country' => 'Ондай мемлекет жоқ.',
        'validator.currency' => 'Жарамсыз валюта.',
        'validator.date' => 'Жарамсыз күн.',
        'validator.date_format' => '{$format} форматына сәйкес келмейді.',
        'validator.different' => '{$attribute} және {$other} әртүрлі болуы керек.',
        'validator.digits' => 'Ұзындық {$digits} цифр болуы керек.',
        'validator.digits_between' => '{$min} және {$max} сандар арасында болуы керек.',
        'validator.email' => 'Электрондық пошта мекенжайы жарамсыз.',
        'validator.exists' => 'Таңдалған {$attribute} жарамсыз.',
        'validator.filled' => 'Өріс міндетті болып табылады.',
        'validator.image' => 'Сурет болуы керек.',
        'validator.in' => 'Таңдалған {$attribute} жарамсыз.',
        'validator.integer' => 'Бүтін сан емес.',
        'validator.ip' => 'Жарамсыз IP мекенжайы.',
        'validator.issn' => 'ISSN қате.',
        'validator.json' => 'Жарамсыз JSON жолы.',
        'validator.locale' => 'Бұл тіл қабылданбайды.',
        'validator.localeExpected' => 'Бұл көптілді сала. Әрбір қолдау көрсетілетін тіл үшін бөлек мәндер енгізілуі керек.',
        'validator.localeKey' => 'Тілдер тіл коды арқылы көрсетілуі керек. Мысалы: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.',
        'validator.max.numeric' => '{$max} мәнінен үлкен болмауы керек.',
        'validator.max.file' => '{$max} килобайттан артық болмауы керек.',
        'validator.max.string' => '{$max} таңбадан аспауы керек.',
        'validator.max.array' => '{$max} элементтен артық болмауы керек.',
        'validator.mimes' => 'Келесі файл түрлерінің бірі болуы керек: {$values}.',
        'validator.min.numeric' => 'Кем дегенде {$min} болуы керек.',
        'validator.min.file' => 'Кемінде {$min} килобайт болуы керек.',
        'validator.min.string' => 'Кемінде {$min} таңба болуы керек.',
        'validator.min.array' => 'Кемінде {$min} элемент болуы керек.',
        'validator.not_in' => 'Таңдалған {$attribute} жарамсыз.',
        'validator.numeric' => 'Сан емес.',
        'validator.orcid' => 'ORCID қате.',
        'validator.present' => '"{$attribute}" өрісі болуы керек.',
        'validator.regex' => 'Дұрыс форматталмаған.',
        'validator.required' => 'Өріс міндетті болып табылады.',
        'validator.required_if' => '{$other} {$value} мәніне тең болса, өріс қажет.',
        'validator.required_unless' => 'Өріс {$other} {$values} мәніне тең болғанша қажет.',
        'validator.required_with' => 'Өріс {$values} берілгенде міндетті болып табылады.',
        'validator.required_with_all' => 'Өріс {$values} берілгенде міндетті болып табылады.',
        'validator.required_without' => '{$values} орнатылмаған кезде өріс қажет.',
        'validator.required_without_all' => '{$values} орнатылмаған кезде өріс қажет.',
        'validator.same' => '{$attribute} мен {$other} сәйкес болуы керек.',
        'validator.size.numeric' => '{$size} болуы керек.',
        'validator.size.file' => '{$size} килобайт болуы керек.',
        'validator.size.string' => '{$size} таңбадан тұруы керек.',
        'validator.size.array' => '{$size} элементтері болуы керек.',
        'validator.string' => 'Жарамсыз жол.',
        'validator.timezone' => 'Уақыт белдеуі дұрыс емес.',
        'validator.unique' => '{$attribute} әлдеқашан пайдаланылған.',
        'validator.url' => 'Жарамсыз URL.',
        'filter.input.error.notSupported' => 'Сүзгі ({$displayName}) берілген {$inputTypeName} - {$typeofInput} енгізуді қолдайды',
        'filter.error.missingRequirements' => 'Орнату ортасында қолдау көрсетілмейтін түрлендіруді іске қосу әрекеті жасалды.',
        'filter.import.error.couldNotImportNode' => 'XML торабын импорттау мүмкін емес',
        'plugins.importexport.common.error.unknownCommand' => 'Белгісіз командалар {$command}',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => 'Автор қосылды.',
        'notification.editedAuthor' => 'Автор өңдеген.',
        'manager.website.information' => 'Информация',
        'manager.website.appearance' => 'Сыртқы түрі',
        'manager.website.imageFileRequired' => 'Кескін файлы қажет. Файлды таңдағаныңызға және жүктеп салғаныңызға көз жеткізіңіз.',
        'manager.announcements' => 'Хабарландырулар',
        'manager.announcements.confirmDelete' => '"{$title}" хабарландыруды біржола жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'manager.announcements.create' => 'Жаңа хабарландыруды енгізу',
        'manager.announcements.createTitle' => 'Енгізу',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'жарамды',
        'manager.announcements.datePublish' => 'Жарияланған',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'Хабарландыруды өшіру',
        'manager.announcements.edit' => 'Хабарландыруға өзгеріс енгізу',
        'manager.announcements.editTitle' => 'Өзгеріс енгізу',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'Тек жарамдылық мерзімінің күнін емес, жылды және/немесе айды таңдаңыз.',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'Жарамды уақыты',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'Осы күнге дейін хабарландыру оқырмандарға көрсетіледі. Хабарландыруды шексіз жұмыс істейтінін қаласаңыз, өрісті бос қалдырыңыз.',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'Тек жарамдылық мерзімі аяқталған айды емес, жылды және/немесе күнді таңдаңыз.',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'Хабарландырудың мерзімі аяқталуы үшін белгілі бір күнді таңдаңыз.',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'Тек жарамдылық мерзімінің жылын емес, айды және/немесе күнді таңдаңыз.',
        'manager.announcements.form.description' => 'Хабарлама',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'Хабарламаның толық мәтіні.',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'Жарнаманың сипаттамасы қажет.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'Жарнама тақырыбымен бірге пайда болатын қысқаша сипаттама.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'Жарнаманың қысқаша сипаттамасы қажет.',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'Қысқаша сипаттама',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'Сақтау және басқасын енгізу',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'Хабарлама атауы міндетті түрде.',
        'manager.announcements.form.title' => 'тақырып',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'Түрі',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'Хабарламаның дұрыс түрін таңдаңыз.',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'Хабарламалар жасалмаған.',
        'manager.announcements.title' => 'Тақырып',
        'manager.announcements.type' => 'Түрі',
        'manager.announcementTypes' => 'Хабарлама түрлері',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => 'Назар аударыңыз! Осы түрдегі барлық хабарламалар да жойылады. Жалғастыруды және осы хабарлама түрін жоюды қалайсыз ба?',
        'manager.announcementTypes.create' => 'Хабарлама түрін құру',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'Енгізу',
        'manager.announcementTypes.edit' => 'Хабарлама түрін өңдеу',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'Өңдеу',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'Сақтау және басқасын енгізу',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'Бұл атаудағы хабарламаның түрі бұрыннан бар.',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'Атауы',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'Хабарлама түрінің атауы міндетті түрде қажет.',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'Хабарламалардың түрлері енгізілмеді.',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'Хабарламалар түрлері',
        'manager.dois.actions.deposit.all' => 'Барлығын қосымша орынға енгізіңіз',
        'manager.dois.actions.deposit.label' => 'DOIды енгізу',
        'manager.dois.actions.deposit.prompt' => 'Сіз {$count} элементтерге арналған DOI метадеректер жазбаларын {$registrationAgency} қызметіне жібергелі жатырсыз. Бұл жазбаларды сақтағыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'manager.dois.actions.markRegistered.label' => 'DOI-ді тіркелген деп белгілеңіз',
        'manager.dois.actions.markRegistered.prompt' => 'Сіз {$count} элементтер үшін DOI метадеректер жазбаларын тіркелген деп белгілегіңіз келеді. Бұл жазбаларды тіркелген деп белгілеу керек пе?',
        'manager.dois.actions.export.label' => 'DOIды экспорттау',
        'manager.dois.actions.export.prompt' => 'Сіз {$registrationAgency} жүйесіндегі {$count} элементтер үшін DOI метадеректер жазбаларын экспорттамақсыз. Бұл жазбаларды экспорттағыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'manager.dois.actions.assign.label' => 'DOI тағайындаңыз',
        'manager.dois.actions.assign.prompt' => 'Сіз {$count} элементтерге жаңа DOI тағайындайсыз, осылайша талаптарға сәйкес келетін кез келген элемент бұрын тағайындалмаған болса, DOI алады. Осы жазбаларға DOI тағайындағыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'manager.dois.actions.depositAll.label' => 'Барлық DOIды сақтаңыз',
        'manager.dois.actions.depositAll.prompt' => 'Сіз {$registrationAgency} сайтында сақталатын барлық DOI метадеректер жазбаларын жоспарлағалы тұрсыз. Жауап алынған кезде әрбір элементтің жеке күйі жаңартылады. Осы элементтердің барлығын сақтауды шынымен қалайсыз ба?',
        'manager.dois.depositStatus' => 'Сақтау мәртебесі',
        'manager.dois.publicationStatus' => 'Жарияланым мәртебесі',
        'manager.dois.registration.submittedDescription' => 'Бұл элементке арналған метадеректер {$registrationAgency} жіберілді.',
        'manager.dois.registration.notSubmittedDescription' => 'Бұл элементке арналған метадеректер {$registrationAgency} қызметіне жіберілмеді.',
        'manager.dois.registration.notPublishedDescription' => 'Бұл элемент жарияланбайынша сақтауға болмайды.',
        'manager.dois.registration.viewError' => 'Қатені көрсету',
        'manager.dois.registration.viewError.title' => 'Тіркеу қатесі туралы хабарлама',
        'manager.dois.registration.viewRecord' => 'Жазбаны көрсету',
        'manager.dois.registration.viewRecord.title' => 'Сәтті тіркеу туралы хабарлама',
        'manger.dois.update.success' => 'DOI сәтті жаңартылды',
        'manager.dois.registration.depositDois' => 'DOIды сақтау',
        'manager.dois.status.needsDoi' => 'DOI қажет',
        'manager.dois.status.unregistered' => 'Тіркелмеген',
        'manager.dois.status.submitted' => 'Жіберілді',
        'manager.dois.status.registered' => 'Тіркелген',
        'manager.dois.status.error' => 'Қате',
        'manager.dois.status.stale' => 'Күшін жойды',
        'manager.dois.update.partialFailure' => 'Кейбір DOIды жаңалау мүмкін болмады.',
        'manager.dois.notification.exportSuccess' => 'Элементтер сәтті экспортталды',
        'manager.dois.notification.markRegisteredSuccess' => 'Тіркелген элементтер ретінде сәтті белгіленді',
        'manager.dois.notification.assignDoisSuccess' => 'Элементтер жаңа DOI тағайындады',
        'manager.dois.notification.depositQueuedSuccess' => 'Элементтер сәтті сақталды',
        'manager.genres.alertDelete' => 'Бұл компонент жойылмас бұрын, соған байланысты жіберу файлдарын басқа компонентпен байланыстыру керек.',
        'manager.publication.submissionStage' => 'Жіберілуде',
        'manager.publication.reviewStage' => 'Рецензенттеу',
        'manager.publication.editorialStage' => 'Редакциялау',
        'manager.publication.productionStage' => 'Жариялану',
        'manager.publication.emails' => 'Электрондық хаттар',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => 'Рецензенттерге арналған нұсқаулық',
        'manager.publication.reviewReminders.success' => 'Рецензенттерге арналған еске салғыш параметрлері жаңартылды.',
        'manager.dois.title' => 'DOI',
        'manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble' => '{$registrationAgency} оның себебі туралы ақпаратпен келесі қатені қайтарды:',
        'manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble' => '{$registrationAgency} тіркеу ақпараты бар келесі хабарды қайтарды:',
        'manager.emails.addEmail' => 'Үлгіні қосыңыз',
        'manager.emails.createEmail' => 'Хат жасау',
        'manager.emails.data' => 'Электрондық пошта үлгісі деректері',
        'manager.emails.details' => 'Үлгі мәліметтері',
        'manager.emails.disable' => 'Өшіру',
        'manager.emails.disable.message' => 'Сіз бұл электрондық пошта үлгісін өшіргелі жатырсыз. Жүйеде осы үлгіні пайдаланатын процестер болса, олар енді оны пайдалана алмайды. Бұл әрекетті растағыңыз келе ме?',
        'manager.emails.editTestExample' => 'Сынақ электрондық поштасын өңдеңіз',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'Хат үлгісі',
        'manager.emails.emailTemplates' => 'Хат үлгілері',
        'manager.emails.otherTemplates' => 'Басқа үлгілер',
        'manager.emails.emailTemplate.contextRequired' => 'Электрондық пошта үлгісін қосқанда мәтінмән идентификаторын көрсету керек.',
        'manager.emails.enabled' => 'Осы электрондық пошта үлгісін қосыңыз',
        'manager.emails.enable' => 'Қосу',
        'manager.emails.enable.message' => 'Сіз осы электрондық пошта үлгісін қосқалы жатырсыз. Бұл әрекетті растағыңыз келе ме?',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'Электрондық пошта хабары үшін бос орындар немесе арнайы таңбаларды қамтымайтын бірегей электрондық поштаның кілті қажет.',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'Электрондық поштаның негізгі мәтіні қажет.',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'Электрондық поштаның тақырыбы міндетті түрде көрсетіледі.',
        'manager.emails' => 'Әзірленген Emailдар',
        'manager.emails.resetAll' => 'Барлығын қалпына келтіру',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'Барлық үлгілерді қалпына келтірсеңіз, электрондық пошта үлгілеріне жасалған барлық өзгертулер жоғалады. Бұл әрекетті растағыңыз келе ме?',
        'manager.emails.reset.message' => 'Бұл үлгіні қалпына келтірсеңіз, барлық хабар деректері әдепкі мәндерімен ауыстырылады, барлық өзгерістер жойылады. Бұл әрекетті растағыңыз келе ме?',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'Әдепкі қалпына қайта орнату',
        'manager.emails.sentFrom' => 'Жіберуші',
        'manager.emails.sentTo' => 'Қабылдаушы',
        'manager.export.usersToCsv.label' => 'Excel/CSV файлына экспорттау',
        'manager.export.usersToCsv.description' => 'Excel/CSV файлына экспорттау үшін пайдаланушыларды таңдаңыз.',
        'manager.filesBrowser' => 'Браузер файлдары',
        'manager.files.confirmDelete' => 'Осы файлды немесе каталогты жою керек пе? Жоюға әрекеттенбес бұрын жойылатын каталог бос болуы керек екенін ескеріңіз.',
        'manager.files.createDir' => 'Каталог құру',
        'manager.files.emptyDir' => 'Бұл каталогта файлдар жоқ.',
        'manager.files.indexOfDir' => 'Каталог мазмұны {$dir}',
        'manager.files.parentDir' => 'Негізгі анықтамалық',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'Жүктелген файлдар',
        'manager.files.uploadFile' => 'Файл жүктеу',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'Бұл топты шынымен жойғыңыз келе ме?',
        'manager.groups.createTitle' => 'Атау жазыңыз',
        'manager.groups.editTitle' => 'Атауын жазу',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'Топтың атауы міндетті.',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'Топ мүшесін қосу',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'Осы топ мүшелігін шынымен жойғыңыз келе ме?',
        'manager.groups.membership' => 'Мүше',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'Бұл топта бірде-бір мүше жоқ.',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'Пайдаланушылар табылмады.',
        'manager.groups.title' => 'Атауы',
        'manager.importExport' => 'Деректерді импорттау/экспорттау',
        'manager.language.ui' => 'Қолданушы интерфейсі',
        'manager.language.submissions' => 'Жіберілген материалдар',
        'manager.language.forms' => 'Формалар',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'Әдепкі мәндерді қайта жүктеп алыңыз',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'Бұл жүйе кейбір маңызды ақпаратты бір уақытта бірнеше тілде енгізуге мүмкіндік береді. Бұл мүмкіндікті қосу үшін балама тілдерді таңдап, төмендегі опциялардың бірін таңдаңыз.',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Әр бетте пайда болатын тілді таңдау мәзірі арқылы сайтта қолдау көрсетілетін барлық тілдерді таңдаңыз. Бұл мәзір бірнеше тіл таңдалған жағдайда ғана көрсетіледі.',
        'manager.payment.timestamp' => 'Күн /уақыты',
        'manager.people.existingUserRequired' => 'Сіз бұрыннан бар пайдаланушыны енгізуіңіз керек.',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'Бұл пайдаланушыны тағайындаудан бас тарту керек пе?',
        'manager.people.createUser' => 'Жаңа пайдаланушыны енгізу',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'Кездейсоқ құпия сөзді енгізіңіз.',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'Пайдаланушыға пайдаланушы аты мен құпия сөзді қамтитын сәлемдесу электрондық поштасын жіберіңіз.',
        'manager.people.disable' => 'Өшіру',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'Ролсіз',
        'manager.people.editProfile' => 'Профильді өңдеу',
        'manager.people.editUser' => 'Қолданушыны өңдеу',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'Таңдалған пайдаланушыларға электрондық хаттар жіберу',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'Рөлге тағайындалған пайдаланушыларға электрондық хаттарды жіберіңіз',
        'manager.people.emailUsers' => 'Пайдаланушыларға электрондық хаттар жіберу',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'Тілді таңдаңыз',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'Аттарының жанындағы құсбелгіні қою арқылы электрондық поштаны жібергіңіз келетін пайдаланушыларды таңдаңыз',
        'manager.people.enable' => 'Қосу',
        'manager.people.enroll' => 'Пайдаланушыны тағайындаңыз',
        'manager.people.enrollment' => 'Мақсат',
        'manager.people.enrollSelected' => 'Таңдалған пайдаланушыларды тағайындаңыз',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'Рөлді синхрондау',
        'manager.people.enrollSync' => 'белгілеуді синхрондау',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'Пайдаланушыларды кез келген уақытта кез келген рөлге тағайындауға немесе кез келген рөлге тағайындаудан шығаруға болады.',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'Рөлге тағайындау',
        'manager.people.invalidUser' => 'Кешіріңіз, бұл пайдаланушы жоқ.',
        'manager.people.mergeUser' => 'Біріктіру',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'Таңдалған {$oldAccountCount} есептік жазбаларын "{$newUsername}" пайдаланушы аты бар тіркелгіге біріктіргіңіз келетініне сенімдісіз бе? Таңдалған {$oldAccountCount} есептік жазбалары енді болмайды. Бұл әрекетті қайтара алмайсыз.',
        'manager.people.mergeUsers' => 'Қолданушыларды біріктіру',
        'manager.people.mustChooseRole' => '«Пайдаланушыны тағайындау» түймесін баспас бұрын беттің жоғарғы жағындағы рөлді таңдаңыз.',
        'manager.people.mustProvideName' => 'Алдымен пайдаланушының тегін енгізіңіз.',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'Сәйкес келетін пайдаланушылар жоқ.',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'Ешқандай тағайындалған пайдаланушы жоқ.',
        'manager.people' => 'Адамдар',
        'manager.people.remove' => 'Өшіру',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'Сақтау және басқасын жасау',
        'manager.people.signedInAs' => 'Сіз қазір {$username} ретінде жүйеге кірдіңіз',
        'manager.people.signInAs' => 'ретінде кіру',
        'manager.people.signInAsUser' => 'Қолданушы ретінде жүйеге кіріңіз',
        'manager.people.syncUsers' => 'Қолданушы тағайындауларын синхрондау',
        'manager.people.unenroll' => 'Белгілеуді алып тастау',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'Пайдаланушы сәтті құрылды.',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'Пайдаланушыдан келесі рет кірген кезде құпия сөзін өзгертуді талап етіңіз.',
        'manager.plugins.action' => 'Әрекет:',
        'manager.plugins.disable' => 'Өшіру',
        'manager.plugins.enable' => 'Қосу',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'Модульдерді басқару',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'Бұл модуль сайттың барлығына қолданылады. Бұл модульді тек сайт әкімшісі басқара алады.',
        'manager.plugins' => 'Жүйелік модульдер',
        'manager.readingTools' => 'Оқырман құралдары',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'Пайдаланушыны аты бойынша іздеңіз',
        'manager.representative.inUse' => 'Сіз бұл өкілді жоя алмайсыз, өйткені олар осы мазмұн үшін бір немесе бірнеше жарияланым форматындағы метадеректерді жылжыту үшін тағайындалған.',
        'manager.reviewerSearch.change' => 'Өзгерту',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => 'Рецензентті аты бойынша іздеу',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'Аты бойынша іздеу',
        'manager.reviewerSearch.interests' => 'Рецензенттің қызығушылығы',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => 'Іздегіңіз келетін терминдердің максималды мәнін орнату үшін төмендегі форманы пайдаланыңыз. Бұл пішін осы өрістер үшін есептелген орташа мәндермен алдын ала толтырылған.',
        'manager.roles' => 'Ролдері',
        'manager.statistics.reports' => 'Есептер',
        'manager.statistics.reports.description' => 'Жүйе берілген уақыт кезеңінде сайт пен материалдарды пайдалануға қатысты мәліметтерді қадағалауға көмектесетін есептерді жасайды. Есептер CSV форматында жасалады, ол электрондық кестені қарауды талап етеді.',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'ЖЖЖЖММ форматын пайдаланыңыз.',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'ЖЖЖЖММ форматын пайдаланыңыз.',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'Демеушілік',
        'manager.setup.dois' => 'DOI',
        'manager.setup.dois.setup' => 'Параметр',
        'manager.setup.dois.registration' => 'Тіркеу',
        'doi.manager.settings.doiPrefix' => 'DOI Префиксі',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit' => 'Автоматты сақтау',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.enable' => 'Автоматты сақталу параметрін қосу',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.description' => 'DOI конфигурацияланған тіркеу агенттігіне автоматты түрде сақталуы керек пе.',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.description' => 'Мұны <a href="https://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a> немесе <a href="https://datacite.org" target="new">DataCite</a> сияқты DOI тіркеу агенттігі тағайындайды. Мысалы: 10.xxxx',
        'doi.manager.settings.doiPrefixPattern' => 'DOI префиксі міндетті және 10.xxxx түрінде болуы керек.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.label' => 'Автоматты DOI құру',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.description' => 'Жариялау процесінің қай кезеңінде DOI құрылуы керек?',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.publication' => 'Жариялау кезінде',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.never' => 'Ешқашан',
        'manager.setup.doiPrefix' => 'DOI префиксі',
        'doi.manager.settings.doiObjects' => 'DOI бар элементтер',
        'doi.manager.settings.doiSuffix' => 'DOI суффиксі',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.description' => 'DOI кез келген форманы қабылдай алады, бірақ бірдей DOI префиксі тағайындалған барлық жарияланған нысандар арасында бірегей болуы керек:',
        'doi.manager.settings.doiSuffixDefault' => 'Әдепкі шаблонды пайдаланыңыз.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency' => 'Тіркеу агенттігі',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.description' => 'DOI енгізу кезінде пайдаланғыңыз келетін тіркеу агенттігін таңдаңыз.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label' => 'Тіркеу агенттіктері қамтылмаған',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description' => 'DOI автоматты түрде жасалуы және тіркеу агенттігіне сақталуы мүмкін. Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін сәйкес тіркеу агенттігінен плагинді тауып, орнатыңыз.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.none' => 'Ештене',
        'manager.setup.publishing' => 'Журнал жарияланымы туралы ақпарат',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'Бұл ақпарат үшінші тарап мұрағаттау жүйелеріне берілген метадеректерге қосылуы мүмкін.',
        'manager.setup.additionalContent' => 'Қосымша контент',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'Мұнда енгізілген кез келген нәрсе негізгі бетте пайда болады.',
        'manager.setup.advanced' => 'Кеңейтілген',
        'manager.setup.copyrightNotice' => 'Авторлық құқықты беру шарттары',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => 'Материалды жіберген кезде авторлардан келесі авторлық құқықты беру шарттарын қабылдауды талап етіңіз.',
        'manager.setup.authorGuidelines' => 'Авторларға арналған нұсқаулық',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => 'Ұсынылатын форматтыі тәжірибелері, соның ішінде мәтіндік және библиографиялық дәйексөздерге арналған пішімдеу стандарттары, сонымен қатар жіберілімде жиі кездесетін дәйексөзді форматтау мысалдары.',
        'manager.setup.disableSubmissions' => 'Материалды жіберу мүмкіндігін өшіру',
        'manager.setup.checklist' => 'Бақылау тізімі',
        'manager.setup.competingInterests' => 'Мүдделер қақтығысы',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'Бұл нысанды жою кезінде қате орын болды.',
        'manager.setup.favicon' => 'Favicon',
        'manager.setup.homepageImage' => 'Негізгі беттегі сурет',
        'manager.setup.homepageImage.description' => 'Негізгі бетте көрсету үшін суретті жүктеңіз.',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'Негізгі бет немесе жүктеп алу үшін жарамсыз сурет форматы орындалмады. Рұқсат етілген форматтар: .gif, .jpg немесе .png.',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'Негізгі бет тақырыбының кескін форматы жарамсыз немесе жүктелмеді. Рұқсат етілген форматтар: .gif, .jpg немесе .png.',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => 'Сипаттамалар',
        'manager.setup.layout.sidebar' => 'Бүйіріндегі панель',
        'manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock' => '{$name} блогын табу мүмкін емес. Модульдің орнатылғанын және қосылғанын тексеріңіз.',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'Журналды тіркеу және тексеру',
        'manager.setup.logo' => 'Логотип',
        'manager.setup.noTemporaryFile' => 'Серверге жүктеп салған файлды табу мүмкін емес. Қайта жүктеп алып көріңіз.',
        'manager.setup.notifications' => 'Авторға жіберу туралы хабарлама',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'Осы электрондық мекенжайға көшірмені жіберіңіз',
        'manager.setup.notifyAllAuthors' => 'Барлық авторларға хабарлау',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.description' => 'Редакциялық шешім шыққан кезде электрондық пошта хабарламасын кім алуы керек?',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors' => 'Барлық авторларға электрондық пошта арқылы хабарлама жіберіңіз.',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors' => 'Жұмыс үрдісіне тағайындалған авторларға ғана электрондық поштамен хат жіберіңіз. Әдетте, бұл жіберуші автор.',
        'manager.setup.submissionsNotifications' => 'Хабарландырулар',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact' => 'Негізгі контактіге хабарлау',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled' => 'Иә, көшірмесін {$email} поштасына жіберіңіз',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled' => 'Жоқ',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress' => 'Кез келген адамға хабарлау',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description' => 'Материалды жіберуді растау хатының көшірмесі осы өрісте енгізілген электрондық пошта мекенжайларының кез келгеніне жіберіледі. Әртүрлі электрондық пошта мекенжайларды үтірмен бөліңіз. Мысалы: one@example.com, Two@example.com',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid' => 'Осы электрондық пошта мекенжайларының біреуі немесе бірнешеуі жарамсыз.',
        'manager.setup.notifications.description' => 'Авторларға олардың жіберілгенін растайтын электрондық пошта автоматты түрде жіберіледі. Осы электрондық поштаның көшірмелерін келесі мекенжайларға жіберуге болады:',
        'manager.setup.notifyUsers' => 'Хабардар етіңіз',
        'manager.setup.notifyUsers.description' => 'Электрондық пошта хабарландыруыңызды алатын пайдаланушыларды таңдаңыз.',
        'manager.setup.notifyUsers.copyDetails' => 'Осы электрондық поштаның көшірмесін менің {$email} поштама жіберіңіз.',
        'manager.setup.notifyUsers.send' => 'Хат жіберу',
        'manager.setup.notifyUsers.confirm' => 'Сіз {$total} пайдаланушыға электрондық хат жібергелі жатырсыз. Осы электрондық хатты шынымен жібергіңіз келе ме?',
        'manager.setup.notifyUsers.sending' => 'Біз хат жібереміз. Жіберу аяқталмайынша басқа беттерге ауыспаңыз.',
        'manager.setup.notifyUsers.sent' => 'Электрондық хат электрондық пошта арқылы барлық алушыларға сәтті жіберілді.',
        'manager.setup.notifyUsers.sendAnother' => 'Басқа электрондық хатты жіберіңіз',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'Ашық жүйе ережелері',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => 'Егер журнал оқырмандарға барлық жарияланған мазмұнға бірден тегін қол жеткізуді қамтамасыз етсе, сіз Ашық қолжетімділік саясатының сипаттамасын енгізе аласыз.',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'Бет тақырыбына арналған логотип кескінінің форматы жарамсыз немесе жүктелмеді. Рұқсат етілген форматтар: .gif, .jpg немесе .png.',
        'manager.setup.pageFooter' => 'Беттің төменгі колонтитулы',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'Сайтыңыздың төменгі жағында пайда болғыңыз келетін кескіндерді, мәтінді немесе HTML кодын енгізіңіз.',
        'manager.setup.peerReview.description' => 'Оқырмандар мен авторлар үшін журналдың рецензия саясатын және шолу процесін сипаттаңыз. Бұл сипаттама әдетте материалды қарап шығатын рецензенттер санын, рецензенттерден материалды бағалауды сұрайтын критерийлерді, шолулардың болжалды уақытын және рецензенттерді қалай таңдауды қамтиды.',
        'manager.setup.principalContact' => 'Байланыстағы тұлға (жалпы сұрақтар)',
        'manager.setup.principalContactDescription' => 'Байланыстағы тұлғаның мәліметтерін енгізіңіз, әдетте бас редактор, басқарушы редактор немесе әкімшілік қызметкер. Бұл деректер сайтта жалпыға қолжетімді түрде көрсетілуі мүмкін.',
        'manager.setup.privacyStatement' => 'Құпиялылық мәлімдемесі',
        'manager.setup.dateTime' => 'Күні және уақыты',
        'manager.setup.dateTime.descriptionTitle' => 'Күн және уақыт форматтары',
        'manager.setup.dateTime.description' => 'Қалаған күн мен уақыт форматын таңдаңыз. Пайдаланушы форматын арнайы <a href=\'http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters\'>формат таңбаларын</a> пайдаланып енгізуге болады.',
        'manager.setup.dateTime.longDate' => 'Күні',
        'manager.setup.dateTime.shortDate' => 'Күн (қысқа)',
        'manager.setup.dateTime.time' => 'Уақыт',
        'manager.setup.dateTime.longDateTime' => 'Күні мен уақыты',
        'manager.setup.dateTime.shortDateTime' => 'Күні мен уақыты (қысқаша)',
        'manager.setup.dateTime.custom' => 'Пайдаланушы форматы',
        'manager.setup.privacyStatement.description' => 'Бұл мәлімдеме пайдаланушыны тіркеу, авторларға жіберу кезінде және жалпыға ортақ "Құпиялылық" бетінде пайда болады. Кейбір елдерде сізден заң бойынша осы "Құпиялылық" мәлімдемесінде пайдаланушы деректерін қалай өңдейтініңізді ашу қажет.',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime' => 'Рецензия беруге келісім мерзімі',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime' => 'Рецензия берудің аяқталу күні',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => 'Рецензияны жазуға жауап ретінде келісу немесе бас тарту апталары.',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'Число недель на выполнение рецензии',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'Ешқашан еске түсірмеу',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'Әдепкі мәндерді редакциялау процесінде әрбір шолу үшін өзгертуге болады.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response' => 'Келісім туралы ескерту',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => 'Рецензент сұрауға жауап беру мерзімі өткеннен кейінгі келесі күндер ішінде тексеру сұрауына жауап бермесе, еске салғышты жіберіңіз.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit' => 'Рецензия беру туралы еске салу',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => 'Тексеру мерзімі өткеннен кейінгі келесі күндер ішінде рецензент ұсыныс жібермеген болса, еске салу керек.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewMode' => 'Әдепкі рецензиялау режимі',
        'manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink' => 'Жүктеп салу кезінде <button type="button">барлық файлдардың анонимді болуын қалай қамтамасыз етуге болады</button> сілтемесін көрсету',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'Ереженің сипаттамасы және демеушілермен қарым-қатынасы',
        'manager.setup.sponsors.description' => 'Мысалдар: ғалымдар қоғамдары, жоғары оқу орындарының бөлімдері, бірлестіктер, т.б. Демеушілер сайттағы қоғамдық доменде көрсетіледі.',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => 'Тәжірибелі веб-әзірлеушілер сайттың көрінісі мен сезімін одан әрі өзгерту үшін CSS файлын жүктей алады.',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => 'Байланыс тұлғасы (техникалық қолдау)',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => 'Редакторларға, авторларға және рецензенттерге материалды жіберу, өңдеу, қарау немесе жариялау кезінде туындауы мүмкін кез келген мәселелер бойынша көмектесе алатын байланыс тұлғасы.',
        'manager.setup.theme' => 'Тақырып',
        'manager.setup.theme.description' => 'Жаңа тақырыптарды осы беттің жоғарғы жағындағы «Модульдер» қойындысынан орнатуға болады.',
        'manager.setup.theme.notFound' => 'Сіз таңдаған тақырып орнатылмаған немесе қосылмаған.',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'Контрольный список подготовки материала к отправке',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'При отправке в журнал авторам будет предложено проверить соответствие материала всем пунктам «Контрольного списка подготовки материала к отправке» и отметить их как выполненные, прежде чем они отправят материал. Этот контрольный список также отображается в «Руководстве для авторов» на странице «О журнале». Список можно отредактировать ниже, но все пункты этого списка должны быть отмечены, прежде чем авторы смогут продолжить отправку материала.',
        'manager.sections.form.deactivateSection' => 'Бұл бөлімді өшіріп, оған жаңа материалдарды жіберуге тыйым салыңыз.',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection' => 'Осы бөлімді өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?',
        'manager.sections.confirmActivateSection' => 'Осы бөлімді қосқыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'Сайтқа кіру параметрлері',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} жаңа)',
        'manager.statistics.statistics.registeredUsers' => 'Тіркелген пайдаланушылар',
        'manager.users' => 'Пайдаланушылар',
        'plugins.categories.metadata' => 'Метадеректер модульдері',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'Метадеректер модульдері қосымша метадеректер стандарттарын жүзеге асырады.',
        'plugins.categories.auth' => 'Авторизация модульдері',
        'plugins.categories.blocks' => 'Блок модульдері',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'Блок модульдері әртүрлі бүйірлік тақта құралдары сияқты қосылатын UI құрамдастары болып табылады.',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'Шлюз модульдері сыртқы жүйелерге нақты уақыттағы деректерді береді.',
        'plugins.categories.gateways' => 'Шлюз модульдері',
        'plugins.categories.generic' => 'Жалпы мақсаттағы модульдер',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'Импорттау/Экспорттау модульдерін басқа жүйелермен мазмұнды алмасу үшін пайдалануға болады.',
        'plugins.categories.importexport' => 'Импорт/экспорт модульдері',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'Төлем әдісінің модульдері әртүрлі онлайн төлемдерді өңдеу әдістеріне қолдауды жүзеге асырады.',
        'plugins.categories.paymethod' => 'Төлем модульдері',
        'plugins.categories.reports.description' => 'Есеп модульдері есептердің әртүрлі түрлерін жүзеге асыру және деректерді шығару үшін пайдаланылады.',
        'plugins.categories.reports' => 'Есеп модульдері',
        'plugins.categories.themes.description' => 'Тақырыптық модульдерді жүйенің сыртқы түрін өзгерту үшін пайдалануға болады.',
        'plugins.categories.themes' => 'Тақырыптық модульдер',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'OAI метадеректерін форматтау модульдері',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'Бұл форматтың модулі OAI коммуникациялары үшін метадеректерді түрлендіреді.',
        'plugins.categories.pubIds' => 'Ашық идентификатор модульдері',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'Бұл модульдер жалпыға ортақ идентификаторды қолдауды жүзеге асырады.',
        'manager.plugins.copyError' => 'Модульді көшіру сәтсіз аяқталды. Бұл рұқсат мәселесіне байланысты болуы мүмкін. Веб-сервердің «plugins» каталогына (ішкі каталогтарды қоса) жаза алатынына көз жеткізіңіз, бірақ содан кейін тиісті рұқсаттармен каталогты қорғауды ұмытпаңыз.',
        'manager.plugins.delete' => 'Модульді өшіру',
        'manager.plugins.installConfirm' => 'Бұл модульді орнатқыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => 'Осы модульді жаңартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'grid.action.installPlugin' => 'Бұл модульді орнатыңыз немесе жаңартыңыз',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => 'Бұл модульді жүйеден шынымен жойғыңыз келе ме?',
        'manager.plugins.deleteDescription' => '«Жою» түймесін басу арқылы модульді сервердің файлдық жүйесінен жояды.',
        'manager.plugins.deleteError' => '\'{$pluginName}\' плагинін файлдық жүйеден жою мүмкін емес. Бұл рұқсат мәселесіне байланысты болуы мүмкін. Веб-сервердің «plugins» каталогына (ішкі каталогтарды қоса) жаза алатынына көз жеткізіңіз, бірақ содан кейін тиісті рұқсаттармен каталогты қорғауды ұмытпаңыз.',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => '"{$pluginName}" плагині сәтті жойылды',
        'manager.plugins.description' => 'Бұл бет менеджерге ағымдағы орнатылған модульдерді көруге және мүмкін конфигурациялауға мүмкіндік береді. Модульдер функцияларына қарай жіктеледі. Санаттардың тізімі төменде берілген; белгілі бір санатты басу арқылы сіз осы санаттағы модульдердің ағымдағы жинағын көресіз.',
        'manager.plugins.doesNotExist' => '"{$pluginName}" плагині жоқ',
        'manager.plugins.fileSelectError' => 'Алдымен файлды таңдаңыз',
        'manager.plugins.upload' => 'Жаңа модульді жүктеңіз',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'Бұл форма жаңа модульді жүктеп салуға және орнатуға мүмкіндік береді. Модуль файлының .tar.gz пішімінде қысылғанына көз жеткізіңіз.',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'Жүктеп салынатын файл таңдалғанына көз жеткізіңіз.',
        'manager.plugins.installed' => 'Орнатылған модульдер',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'Модуль галереясы',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => 'Жалпы шолу',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'Орнату',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => 'Ең соңғы үйлесімді шығарылым',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => 'Ресми',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description' => 'Бұл модульді «Public Knowledge Project» жобасының тобы әзірлейді және жүргізеді.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'рецензияланған',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description' => 'Бұл модульді «Public Knowledge Project» жобасының тобы қарады және бекітті.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'Серіктестік',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description' => 'Бұл модульді біздің серіктестеріміздің бірі қамтамасыз етеді.',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => 'Әзірлеуші',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => '{$version} нұсқасы {$date} күні шықты',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'Негізгі бет',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => 'Жалпы информация',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => 'Күй',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'Модуль әлі орнатылмаған.',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => 'Қазіргі уақытта бұл модуль үшін үйлесімді нұсқа жоқ.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'Модуль әлдеқашан орнатылған және оның нұсқасы галереяда қол жетімді нұсқадан жаңарақ.',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'Модуль әлдеқашан орнатылған, бірақ оны жаңарақ нұсқаға жаңартуға болады.',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'Модуль орнатылған және оның нұсқасы жаңартылған.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => 'Қолжетімді нұсқадан жаңарақ',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'Жаңартуға болады',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => 'Нақты',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => 'Қолжетімсіз',
        'manager.plugins.installFailed' => 'Орнату сәтсіз аяқталды. {$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => '{$versionNumber} нұсқасы сәтті орнатылды',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'Сайтқа жүктеп салынған модуль мұрағатында модуль атауына сәйкес каталог жоқ.',
        'manager.plugins.wrongCategory' => 'Жүктелген модуль жаңартылып жатқан модуль санатына сәйкес келмейді.',
        'manager.plugins.wrongName' => 'Жүктелген модульдегі version.xml файлында жаңартылып жатқан модуль атауына сәйкес келмейтін модуль атауы бар.',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'Модуль жоқ. "Орнату" түймесін пайдаланыңыз',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'Модуль бұрыннан бар, бірақ оның нұсқасы сайтта орнатылғаннан жаңарақ. "Жаңартуды" пайдаланыңыз',
        'manager.plugins.settings' => 'Параметрлер',
        'manager.plugins.upgrade' => 'Жаңарту модулі',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'Бұл форма модульді жаңартуға мүмкіндік береді. Модуль файлының .tar.gz форматына архивталғанына көз жеткізіңіз.',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => 'Жаңарту сәтсіз аяқталды. {$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => '{$versionString} нұсқасына сәтті жаңартылды',
        'manager.plugins.uploadError' => 'Файлды жүктеу қатесі',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'Модуль файлын таңдаңыз',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'Модуль каталогындағы version.xml файлында жарамсыз ақпарат бар.',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'version.xml модуль каталогында табылмады',
        'notification.localeEnabled' => 'Тіл қамтылған.',
        'notification.localeDisabled' => 'Тіл өшірілген.',
        'notification.primaryLocaleDefined' => '{$locale} негізгі тіл ретінде орнатылған.',
        'notification.localeInstalled' => 'Барлық таңдалған тілдер орнатылған және белсендірілген.',
        'notification.localeUninstalled' => '{$locale} тілі өшірілді.',
        'notification.localeReloaded' => '{$locale} тілі {$contextName} үшін жүктелген.',
        'notification.localeSettingsSaved' => 'Тіл параметрлері сақталады.',
        'notification.localeSettingsCannotBeSaved' => 'Тіл параметрлерін сақтау мүмкін емес. Әрбір параметр үшін кемінде бір тіл қосулы болуы керек',
        'notification.editedUser' => 'Пайдаланушы өңделді.',
        'manager.distribution.license' => 'Лицензия',
        'manager.distribution.license.other' => 'Басқа лицензияның URL мекенжайы',
        'manager.distribution.licenseTerms' => 'Лицензия шарттары',
        'manager.distribution.licenseTerms.description' => 'Жарияланған жұмысыңыздың жанында көрсеткіңіз келетін жалпыға қолжетімді лицензия шарттарын енгізіңіз.',
        'manager.distribution.customHeaders' => 'Пайдаланушы тегтері',
        'manager.distribution.customHeaders.description' => 'Әрбір беттің бас тегіне қосқыңыз келетін мета тегтер деп те аталатын теңшелетін HTML тегтерін қосыңыз. Бұл тегтерді қоспас бұрын техникалық сарапшымен кеңесіңіз.',
        'manager.paymentMethod' => 'Төлемдер',
        'manager.paymentMethod.title' => 'Төлем әдістері',
        'manager.paymentMethod.none' => 'Төлем әдісі таңдалмады',
        'manager.paymentMethod.method' => 'Төлем тәсілі',
        'manager.paymentMethod.currency' => 'Валюта',
        'settings.roles.roleOptions' => 'Рөл параметрлері',
        'settings.roles.showTitles' => 'Мүшелер тізімінде рөл атауын көрсету',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'Пайдаланушының өзін-өзі тіркеуіне рұқсат беріңіз',
        'settings.roles.recommendOnly' => 'Бұл рөл тек рецензенттің шешімін ұсынуға мүмкіндік береді, түпкілікті шешімді жазу үшін тиісті құқықтары бар редактордың қатысуы талап етіледі.',
        'settings.roles.roleName' => 'Рөлдің атауы',
        'settings.roles.roleAbbrev' => 'Қысқарту',
        'settings.roles.assignedStages' => 'Белгіленген кезеңдер',
        'settings.roles.stages' => 'Кезеңдер',
        'settings.roles.roleDetails' => 'Рөл туралы мәліметтер',
        'settings.roles.from' => 'Құқық деңгейі',
        'settings.roles.removeText' => 'Сіз бұл рөлді осы мәтінмәннен алып тастағалы жатырсыз. Бұл әрекет осы рөлге қатысты пайдаланушы параметрлері мен тағайындауларын да жояды. Жалғастырғыңыз келе ме?',
        'settings.roles.nameRequired' => 'Рөл атын орнатуыңыз керек.',
        'settings.roles.abbrevRequired' => 'Рөлдің аббревиатурасын орнату керек.',
        'settings.roles.uniqueName' => 'Бірегей рөл атауын орнату керек.',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => 'Бірегей рөлдік аббревиатураны беру керек.',
        'settings.roles.roleIdRequired' => 'Рөлдің рұқсат деңгейін орнатуыңыз қажет.',
        'settings.roles.stageIdRequired' => 'Тапсырманың маңызды кезеңін орнату керек.',
        'settings.roles.permitMetadataEdit' => 'Материалдың метадеректерін өңдеуге рұқсат беріңіз.',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'Кітапхана файлы қажет. Файлды таңдап, сайтқа жүктеп салғаныңызға көз жеткізіңіз.',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'Бұл кітапхана файлының атауы қажет.',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'Бұл кітапхана файлы үшін файл түрі қажет.',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => 'Келісімшарттар',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'Маркетинг',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'Рұқсаттар',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'Есептер',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'Басқа',
        'settings.libraryFiles.public.viewInstructions' => '<p>Егер "Ашық қолжетімділік" қосулы болса, бұл кітапхана файлын мына жерден жүктеп алуға болады: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>',
        'settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles' => 'Тіркеу үшін кітапхана файлдарын таңдаңыз',
        'grid.action.addGenre' => 'Компонент қосыңыз',
        'grid.action.editGenre' => 'Бұл компонентті өңдеңіз',
        'grid.action.deleteGenre' => 'Бұл компонентті өшіріңіз',
        'grid.action.restoreGenres' => 'Компоненттерді әдепкі параметрлерге қайтару',
        'manager.setup.genres.label' => 'Файл түрі',
        'manager.setup.genres.dependent' => 'Бұл HTML файлы ретінде көрінетін кескіндер  сияқты тәуелді файлдар, сондықтан жарияланған мазмұн тізімінде көрсетілмейді.',
        'manager.setup.genres.supplementary' => 'Бұл деректер жинақтары және зерттеу материалдары сияқты қосымша файлдар, сондықтан олар негізгі жарияланым файлдарынан бөлек көрсетіледі.',
        'manager.setup.genres.key' => 'Кілт',
        'manager.setup.genres.key.description' => 'Бұл жанрға арналған қосымша қысқа таңба идентификаторы.',
        'manager.setup.genres.key.exists' => 'Кілт бұрыннан бар.',
        'manager.setup.genres.key.alphaNumeric' => 'Кілтте тек әріптер, сандар, астын сызулар, сызықшалар болуы мүмкін; әріппен немесе санмен басталуы және аяқталуы керек.',
        'manager.setup.genres.metatadata' => 'Файлдың метадеректері',
        'manager.setup.genres.metatadata.description' => 'Бұл файлдар қабылдай алатын метадеректер түрін таңдаңыз. Жүктеп алынатын PDF файлы сияқты жарияланымның негізгі файлдары үшін «Құжат» таңдалуы керек, осылайша бұл файлдар жарияланымнан метадеректерді иеленеді. Әйтпесе, көптеген файл түрлері үшін "Қосымша мазмұнды" таңдаңыз. "Өнер туындысы" бөлек атрибуцияны, қолтаңбаны және лицензия метадеректерін қажет ететін файлдарға сәйкес келеді.',
        'manager.settings.wizard' => 'Параметрлер мастері',
        'manager.users.roleRequired' => 'Осы пайдаланушымен байланыстырылуы тиіс кемінде бір рөлді таңдауыңыз қажет.',
        'manager.website' => 'Веб-сайт',
        'manager.website.title' => 'Веб-сайт параметрі',
        'manager.workflow' => 'Жұмыс процесі',
        'manager.workflow.title' => 'Жұмыс процесі параметрлері',
        'manager.distribution' => 'Тарату',
        'manager.distribution.title' => 'Тарату параметрі',
        'manager.reviewForms' => 'Рецензия формалары',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => 'Осы рецензия формасын іске қосқыңыз келетініне сенімдісіз бе? Ол рецензиялауға тағайындалғаннан кейін оны өшіре алмайсыз.',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => 'Осы рецензия формасын шынымен өшіргіңіз келе ме? Ол бұдан былай жаңа рецензия үшін қолжетімді болмайды.',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => 'Осы рецензия формасының көшірмесін жасағыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'manager.reviewForms.completed' => 'Толтырылды',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => 'Осы рецензия формасын шынымен жойғыңыз келе ме?',
        'manager.reviewForms.create' => 'Рецензия формасын енгізіңіз',
        'manager.reviewForms.description' => 'Сипаттама және нұсқаулар',
        'manager.reviewForms.edit' => 'Рецензия формасы',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'Тақырып рецензия формасы үшін қажет.',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'Рецензиялауда',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'Осы жерде жасалған рецензия формасы әдепкі форманың орнына толтыру үшін рецензенттерге көрсетіледі. Әдепкі форма екі мәтіндік өрістен тұрады: біріншісі - "Авторға және редакторға" және екіншісі - "Редакторға". Рецензия формасы жарияланымның белгілі бір бөліміне тағайындалуы мүмкін және редакторлардың рецензияны тағайындау кезінде арнайы форманы таңдау мүмкіндігі бар. Барлық жағдайларда, редакторлардың автормен хат алмасуға алынған пікірлерді қосу мүмкіндігі бар.',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'Жоқ / Рецензия формасы тегін',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'Рецензия формасы енгізілмеді.',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => 'Рецензия формаларының ешқайсысы пайдаланылмаған.',
        'manager.reviewForms.preview' => 'Алдына-ала қарау формасы',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'Рецензия формасының  деректері',
        'manager.reviewForms.title' => 'Атауы',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'Форма элементінің түрі өзгертілуде...',
        'manager.reviewFormElements' => 'Форма элементі',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'Таңдауды қосу',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'Белгілер (бір немесе бірнеше опцияларды таңдауға болады)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'Түр элементін таңдаңыз',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => 'Жарияланған форма элементін жоюды растау...',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'Көшіріп алу:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'Жаңа элементті енгізу',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'Ашылмалы тізім',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'Форманың элементін өңдеу',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'Элемент түрі',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'Форма элементі үшін элемент түрін таңдау керек.',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'Форма элементіне сәйкес сұрақты енгізу керек.',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'Форма элементтері жасалмаған.',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'Таңдау',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'Элемент',
        'manager.reviewFormElements.description' => 'Сипаттамасы',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'Радио түймелері (тек бір опцияны таңдауға болады)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'Рецензент элементті толтыруы керек',
        'manager.reviewFormElements.included' => 'Авторға жолдаған хабарламада',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'Бір сөзді енгізуге арналған мәтіндік өріс',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'Кеңейтілген мәтін өрісі',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'Бір жолды енгізу өрісі',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => 'Көрінетін (авторларға арналған)',
        'grid.action.createReviewForm' => 'Жаңа рецензия формасын жасаңыз',
        'manager.setup.competingInterests.required' => 'Рецензиялау  кезінде бәсекелес мүдделер туралы мәлімдемені сұраңыз.',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'Лицензияны сипаттайтын веб-беттің URL мекенжайы (бар болса).',
        'manager.setup.metadata.submission' => 'Материалды жіберу формасы',
        'manager.setup.metadata.coverage' => 'Қамту',
        'manager.setup.metadata.coverage.description' => 'Қолдану саласы әдетте жұмыстың геокеңістіктік орнын (жер атауы немесе географиялық координаттар), уақыт кезеңін (кезең атауы, күні немесе күндер ауқымы) немесе юрисдикцияны (әкімшілік бөлімшенің атауы сияқты) сипаттайды.',
        'manager.setup.metadata.coverage.enable' => 'Метадеректерге қол жеткізуді қосыңыз',
        'manager.setup.metadata.coverage.noRequest' => 'Жіберу кезінде автордан метадеректерді қамтуды сұрамаңыз.',
        'manager.setup.metadata.coverage.request' => 'Автордан жіберу кезінде метадеректердегі аумақты көрсетуді сұраңыз.',
        'manager.setup.metadata.coverage.require' => 'Автордан олардың жіберуін қабылдамас бұрын метадеректерге қамтуды міндетті түрде қосуды талап етіңіз.',
        'manager.setup.metadata.keywords.description' => 'Кілтсөздер әдетте материалдың негізгі тақырыптарын көрсету үшін қолданылатын бір немесе үш сөз тіркестері болып табылады.',
        'manager.setup.metadata.keywords.enable' => 'Кілтсөз метадеректерін қосыңыз',
        'manager.setup.metadata.keywords.noRequest' => 'Жіберу кезінде автордан кілт сөздерді сұрамаңыз.',
        'manager.setup.metadata.keywords.request' => 'Жіберу кезінде автордан кілт сөздерді сұраңыз.',
        'manager.setup.metadata.keywords.require' => 'Автордан өз материалын қабылдамас бұрын кілт сөздерді міндетті түрде көрсетуін талап етіңіз.',
        'manager.setup.metadata.languages.description' => 'Тіл тіл кодын («ru»), одан кейін қосымша ел кодын («ru_RU») пайдалана отырып, негізгі жұмыс тілін көрсетеді.',
        'manager.setup.metadata.languages.enable' => 'Метадеректерге тілді қосыңыз',
        'manager.setup.metadata.languages.noRequest' => 'Өтініш беру кезінде автордан материалдың тілдерін сұрамаңыз.',
        'manager.setup.metadata.languages.request' => 'Автордан материалды жіберу кезінде олардың тілдерін көрсетуін сұраңыз.',
        'manager.setup.metadata.languages.require' => 'Осы материалды қабылдамас бұрын автордан материалдың тілдерін көрсетуін талап етіңіз.',
        'manager.setup.metadata.rights.description' => 'Сіз жіберген материалға қолданылатын кез келген құқықтар зияткерлік меншік құқықтарын, авторлық құқықтарды және әртүрлі меншік құқықтарын қамтуы мүмкін.',
        'manager.setup.metadata.rights.enable' => 'Метадеректерге құқықтарды қосыңыз',
        'manager.setup.metadata.rights.noRequest' => 'Өтініш беру кезінде автордан құқықтар туралы ақпаратты сұрамаңыз.',
        'manager.setup.metadata.rights.request' => 'Автордан материалды жіберу кезінде бұрыннан бар құқықтар туралы ақпарат беруін сұраңыз.',
        'manager.setup.metadata.rights.require' => 'Автордан осы материалды қабылдамас бұрын материалға бұрыннан бар құқықтар туралы ақпаратты көрсетуін талап ету.',
        'manager.setup.metadata.source.description' => 'Дереккөз осы материалдың негізінде жатқан басқа жұмыстың немесе ресурстың DOI сияқты идентификаторы болуы мүмкін.',
        'manager.setup.metadata.source.enable' => 'Дереккөзді метадеректерге қосыңыз',
        'manager.setup.metadata.source.noRequest' => 'Мазмұнды жіберген кезде автордан бастапқы URL мекенжайын сұрамаңыз.',
        'manager.setup.metadata.source.request' => 'Автордан материалды жіберген кезде дереккөздің URL мекенжайын беруін сұраңыз.',
        'manager.setup.metadata.source.require' => 'Автордан осы материалды қабылдамас бұрын дереккөздің URL мекенжайын көрсетуді талап етіңіз.',
        'manager.setup.metadata.subjects.description' => 'Тақырыптар жіберу тақырыбын сипаттайтын кілт сөздер, негізгі сөз тіркестері немесе жіктеу кодтары болуы мүмкін.',
        'manager.setup.metadata.subjects.enable' => 'Тақырыптарды метадеректерге қосыңыз',
        'manager.setup.metadata.subjects.noRequest' => 'Материалды жіберу кезінде тақырыпты автордан сұрауға болмайды.',
        'manager.setup.metadata.subjects.request' => 'Автордан материалды жіберген кезде тақырыптарды көрсетуін сұраңыз.',
        'manager.setup.metadata.subjects.require' => 'Автордан осы материалды қабылдамас бұрын тақырыптарды міндетті түрде көрсетуін талап етіңіз.',
        'manager.setup.metadata.type.description' => 'Өтінімнің негізгі мазмұнының сипаты немесе жанры. Әдетте түрі "Text" болып табылады, бірақ сонымен қатар "Dataset", "Image" немесе <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/# кез келген түрі болуы мүмкін. section -7-dcmi-type-vocabulary">Dublin Core түрлері</a>.',
        'manager.setup.metadata.type.enable' => 'Метадеректер түрін қосыңыз',
        'manager.setup.metadata.type.noRequest' => 'Мазмұнды жіберген кезде автордан түрін сұрамаңыз.',
        'manager.setup.metadata.type.request' => 'Автордан материалды тапсыру кезінде түрін көрсетуін сұраңыз.',
        'manager.setup.metadata.type.require' => 'Автордан осы материалды қабылдамас бұрын түрін көрсетуді талап етіңіз.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.description' => 'Пәндер – университет факультеттері мен ғылыми қоғамдарды сипаттайтын оқу түрлері немесе білім саласы.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.enable' => 'Метадеректерге пәндерді қосыңыз',
        'manager.setup.metadata.disciplines.noRequest' => 'Материалды жіберу кезінде автордан тәртіпті сұрамаңыз.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.request' => 'Автордан материалды тапсыру кезінде пәндерді көрсетуін сұраңыз.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.require' => 'Бұл материалды қабылдамас бұрын автордан пәндерді көрсетуін талап етіңіз.',
        'manager.setup.metadata.agencies.description' => 'Қолдау көрсететін ұйымдар зерттеуді қаржыландыру көзін немесе зерттеуге берілген басқа да институционалдық қолдауды көрсете алады.',
        'manager.setup.metadata.agencies.enable' => 'Метадеректерге қолдау көрсететін ұйымдарды қосыңыз',
        'manager.setup.metadata.agencies.noRequest' => 'Материалды жіберу кезінде автордан қолдау көрсететін ұйымдарды сұрамаңыз.',
        'manager.setup.metadata.agencies.request' => 'Автордан материалды жіберу кезінде қолдау көрсететін ұйымдарды көрсетуін сұраңыз.',
        'manager.setup.metadata.agencies.require' => 'Осы материалды қабылдамас бұрын автордан қолдау көрсететін ұйымдарды көрсетуін талап етіңіз.',
        'manager.setup.metadata.citations.description' => 'Ұсынылған материалдың библиографиялық анықтамаларын жеке өріске жазыңыз. Бұл Crossref сияқты дәйексөздерді бақылау қызметтерімен жұмыс істеу үшін қажет болуы мүмкін.',
        'manager.setup.metadata.citations.enable' => 'Библиографиялық сілтемелерді метадеректерге қосыңыз',
        'manager.setup.metadata.citations.noRequest' => 'Материалды жіберу кезінде автордан библиографиялық сілтемелерді сұрамаңыз.',
        'manager.setup.metadata.citations.request' => 'Материалды тапсыру кезінде автордан библиографиялық сілтемелер беруін сұраңыз.',
        'manager.setup.metadata.citations.require' => 'Осы материалды қабылдамас бұрын автордан библиографиялық сілтемелерді көрсетуді талап етіңіз.',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => 'Тексеру қателері:',
        'plugins.importexport.common.warningsEncountered' => 'Ескертулер:',
        'plugins.importexport.common.errorsOccured' => 'Туындаған қателер:',
        'plugins.importexport.common.id' => 'Id: {$id}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownElement' => 'Белгісіз элемент {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownGenre' => 'Белгісіз жанр {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownEncoding' => 'Белгісіз кодтау {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.encodingError' => 'Контенттің коды сәйкес келмейді {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup' => 'Белгісіз қолданушы тобы {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.userGroupMissing' => '"{$param}" атты автор үшін арнаулы топ көрсетілмеген',
        'plugins.importexport.common.error.missingGivenName' => 'Автордың ({$authorName}) жіберу тілінде ({$localeName}) аты жоқ. Материалды бұл ақпаратсыз импорттау мүмкін емес.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUploader' => 'Белгісіз жүктеуші {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed' => '{$dest} уақытша файлын {$source} арқылы жасау мүмкін емес',
        'plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch' => 'Көрсетілген файл өлшемі "{$expected}" мен "{$actual}" нақты өлшемі сәйкес келмейді',
        'plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission' => '"{$fileId}" файлы үшін "{$revisionId}" жаңа нұсқасы қайталанатын жазба жасайды',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed' => 'Материалдық файлды импорттау мүмкін емес',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped' => '{$id} мазмұн файлы алынып тасталды, себебі ол импортталмайтын жазбаға тіркелген, мысалы, шолу немесе талқылау тапсырмасы.',
        'plugins.importexport.user.importExportErrors' => 'Импорт/экспорт қателері:',
        'plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword' => 'Импортталған "{$username}" пайдаланушысында құпия сөз жоқ. Импорттау үшін XML файлыңыздың пішімін тексеріңіз. Пайдаланушы импортталмаған.',
        'plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged' => 'Импортталған \'{$username}\' пайдаланушы құпия сөзін бұл формада импорттау мүмкін емес. Жаңа құпия сөз пайдаланушының электрондық пошта мекенжайына жіберілді. Пайдаланушы импортталды.',
        'plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid' => 'Импортталған "{$username}" пайдаланушысының талаптарға сай келмейтін қарапайым құпия сөзі бар. Пайдаланушы импортталмаған.',
        'plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch' => '"{$username}" пайдаланушы аты және "{$email}" электрондық пошта мекенжайы екі түрлі қолданыстағы пайдаланушыларға тиесілі.',
        'manager.navigationMenus.form.title' => 'Тақырыбы',
        'manager.navigationMenus.form.path' => 'Жолы',
        'manager.navigationMenus' => 'Шарлау',
        'manager.navigationMenus.form.viewInstructions' => '<p>Бұл бет мына жерде қолжетімді болады: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...мұндағы %PATH% — жоғарыда енгізілген жол. <strong>Назар аударыңыз:</strong> Әрбір бетке жол бірегей болуы керек. Жүйеге ендірілген жолдарды пайдалану маңызды функцияларға қол жеткізуді жоғалтуға әкелуі мүмкін.</p>',
        'manager.navigationMenus.form.content' => 'Мазмұны',
        'manager.navigationMenus.form.pathRegEx' => 'Жол өрісінде тек әріптер, сандар, «.», «/», «-» және «_» болуы керек.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicatePath' => 'Бұл жол басқа шарлау мәзірінің элементі үшін әлдеқашан орнатылған.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicateTitles' => 'Бұл тақырып басқа шарлау мәзірінде бұрыннан бар.',
        'manager.navigationMenus.form.titleRequired' => 'Тақырып қажет',
        'manager.navigationMenuItems' => 'Навигация мәзірінің элементтері',
        'manager.navigationMenus.assignedMenuItems' => 'Тағайындалған мәзір элементтері',
        'manager.navigationMenus.unassignedMenuItems' => 'Тағайындалмаған мәзір элементтері',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea' => 'Белсенді тақырыпты шарлау аумақтары',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage' => 'Шарлау аймағын таңдаңыз',
        'manager.navigationMenus.form.menuAssigned' => 'Бұл аймақта оған тағайындалған шарлау мәзірі бар.',
        'manager.navigationMenus.form.url' => 'URL',
        'manager.navigationMenus.form.customUrlError' => 'URL мекенжайын енгізуіңіз керек',
        'manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay' => 'Бұл мәзір элементінің қашан көрсетілетіні немесе жасырылғаны туралы қосымша ақпарат алыңыз.',
        'manager.navigationMenus.form.submenuWarning' => 'Мәзір элементі ішкі мәзірді ашқанда, барлық құрылғылар ондағы сілтемені орындай алмайды. Мысалы, егер сізде «Байланыс» және «Қайта қарау» бар ішкі мәзірді ашатын «Журнал туралы» элементі болса, «Журнал туралы» сілтемесі барлық құрылғыларда қолжетімді болмауы мүмкін. Әдепкі мәзірде бұл ішкі мәзірде пайда болатын «Осы журнал туралы» екінші мәзір элементін жасау арқылы өңделеді.',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType' => 'Навигация мәзірінің түрі',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage' => 'Өз түріңізді жасау үшін шарлау мәзірінің түрін немесе "Пайдаланушы" опциясын таңдаңыз',
        'manager.navigationMenus.customPage' => 'Пайдаланушы беті',
        'manager.navigationMenus.customPage.description' => 'Сайтыңызда өз парақшаңызды енгізіңіз және оған навигация мәзірінде сілтеме қосыңыз.',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl' => 'Сыртқы URL',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl.description' => 'Басқа сайттағы кез келген URL мекенжайына сілтеме, мысалы, https://pkp.sfu.ca.',
        'manager.navigationMenus.about.description' => 'Параметрлер > Журнал тармағында «Журнал туралы» мазмұнын көрсететін бетке сілтеме',
        'manager.navigationMenus.about.conditionalWarning' => 'Бұл сілтеме Параметрлер > Журнал ішіндегі «Журнал туралы» бөлімін аяқтаған жағдайда ғана көрсетіледі.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.description' => 'Параметрлер > Журнал тармағында тақырыптың мазмұнын көрсететін бетке сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning' => 'Бұл сілтеме Параметрлер > Журнал ішіндегі Редакциялық топ бөлімін аяқтасаңыз ғана пайда болады.',
        'manager.navigationMenus.submissions.description' => 'Жіберу нұсқауларын көрсететін бетке сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.current.description' => 'Ағымдағы шығарылымға сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.archives.description' => 'Шығарылым мұрағатына сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.announcements.description' => 'Хабарламалар көрсетілетін бетке сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning' => 'Бұл сілтеме Параметрлер > Веб-сайтта хабарламаларды қосқанда ғана көрсетіледі.',
        'manager.navigationMenus.login.description' => 'Жүйеге кіру бетіне сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.register.description' => 'Пайдаланушыны тіркеу бетіне сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.dashboard.description' => 'Редакцияның жеке кабинетіне сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.profile.description' => 'Пайдаланушының профиль бетіне сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.administration.description' => 'Сайтты басқару құралдарына сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning' => 'Бұл сілтеме тек әкімшілік құқықтары бар пайдаланушыларға көрсетіледі.',
        'manager.navigationMenus.logOut.description' => 'Пайдаланушыны жүйеден шығаруға сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning' => 'Бұл сілтеме кіруші жүйеге әлдеқашан кірген жағдайда ғана көрсетіледі.',
        'manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning' => 'Бұл сілтеме кіруші әлі жүйеге кірмеген жағдайда ғана көрсетіледі.',
        'manager.navigationMenus.contact.description' => 'Байланыс ақпаратын көрсететін бетке сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning' => 'Бұл сілтеме Параметрлер > Контакт ішіндегі «Байланыс мәліметтері» бөлімін аяқтасаңыз ғана көрсетіледі.',
        'manager.navigationMenus.form.typeMissing' => 'Навигациялық мәзір түрін таңдаңыз.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning' => 'Бұл сілтеме "Параметрлер > Тарату > Төлемдер" бөлімінде төлемдер қосылған жағдайда ғана көрсетіледі.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'Эта ссылка будет показываться только в случае, когда посетитель уже вошел в систему.',
        'manager.navigationMenus.search.description' => 'Іздеу бетіне сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.description' => 'Құпиялық туралы мәлімдемені көрсететін бетке сілтеме.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'Бұл сілтеме Құпиялық мәлімдемесін Параметрлер > Жұмыс процесі > Мазмұн тармағында енгізген болсаңыз ғана көрсетіледі.',
        'grid.category.add' => 'Санатты қосыңыз',
        'grid.category.edit' => 'Санатты өңдеу',
        'grid.category.name' => 'Атауы',
        'grid.category.path' => 'Путь',
        'grid.category.urlWillBe' => 'Санат URL мекенжайы: {$sampleUrl}',
        'grid.category.pathAlphaNumeric' => 'Санат жолында тек әріптер мен сандар болуы керек.',
        'grid.category.pathExists' => 'Мұндай санат жолы бұрыннан бар. Ерекше жолды енгізіңіз.',
        'grid.category.description' => 'Сипаттама',
        'grid.category.parentCategory' => 'ата-аналар санаты',
        'grid.category.removeText' => 'Осы санатты шынымен жойғыңыз келе ме?',
        'grid.category.nameRequired' => 'Санат атауын енгізіңіз.',
        'grid.category.categoryDetails' => 'Санат туралы ақпарат',
        'stats.allUsers' => 'Барлық пайдаланушылар',
        'stats.city' => 'Қала',
        'stats.countWithYearlyAverage' => '{$count} ({$average}/жыл)',
        'stats.daily' => 'Күнделікті',
        'stats.dateRange' => 'Күн аралығы',
        'stats.dateRange.allDates' => 'Барлық күндер',
        'stats.dateRange.apply' => 'Қолдану',
        'stats.dateRange.change' => 'Күндер аралығын өзгерту',
        'stats.dateRange.customRange' => 'Пайдаланушы диапазоны',
        'stats.dateRange.dateDoesNotExist' => 'Енгізілген күндердің бірі де жоқ.',
        'stats.dateRange.from' => '-нен',
        'stats.dateRange.instructions' => 'Әр күнді ЖЖЖЖ-АА-КК пішімінде енгізіңіз. Мысалы, күнді 2019 жылдың 15 қаңтарына орнатқыңыз келсе, 2019-01-15 енгізіңіз.',
        'stats.dateRange.invalidDate' => 'Уақыт форматы жарамсыз. Әрбір күн ЖЖЖЖ-АА-КК форматында болуы керек.',
        'stats.dateRange.invalidDateRange' => 'Басталу күні аяқталу күнінен бұрын болуы керек.',
        'stats.dateRange.invalidEndDateMax' => 'Аяқталу күні {$date}-тен кеш болмауы керек.',
        'stats.dateRange.invalidStartDateMin' => 'Басталу күні {$date} күнінен ерте болмауы керек.',
        'stats.dateRange.last12Months' => 'Соңғы 12 ай',
        'stats.dateRange.last30Days' => 'Соңғы 30 күн',
        'stats.dateRange.last90Days' => 'Соңғы 90 күн',
        'stats.dateRange.lastTwoYears' => 'Соңғы 2 жыл',
        'stats.dateRange.lastYear' => 'Соңғы жыл',
        'stats.dateRange.sinceDate' => '{$date} бастап',
        'stats.dateRange.thisYear' => 'Жыл басынан бүгінгі күнге дейін',
        'stats.dateRange.to' => '-ге',
        'stats.dateRange.untilDate' => '{$date} дейін',
        'stats.description.acceptRejectRate' => 'Таңдалған күндер диапазоны үшін пайыздық мөлшерлеме осы кезеңде жіберілген және соңғы шешім қабылданған хабарлар негізінде есептеледі.<br><br>Мысалы, осы кезеңде 10 ұсыныс жіберілген жағдайды қарастырыңыз: оның төртеуі қабылданды, төртеуі қабылданбады, ал екеуі соңғы шешімді күтуде.<br><br>Қабылдау көрсеткіші 50% (8 ұсыныстың 4-і) болады, өйткені әлі аяқталмаған екі өтініш есепке алынбайды.',
        'stats.description.daysToDecision' => 'Бірден қабылдамау немесе қарауға жіберу сияқты көптеген жіберілімдерге алғашқы редакциялық шешімін алу үшін қажет күндер саны.<br><br>Бұл жіберілімдердің 80%-ына мұндай шешімді алу үшін қанша уақыт кететінін көрсетеді.<br ><br>Бұл статистика журналыңызға материал жіберген авторлардың көпшілігінің шешімді күту уақытын сипаттайды.',
        'stats.description.submissionsSkipped' => 'Бұған әлі орындалып жатқан және импортталған сынды басқа жиындарда есептелмейтін материалдар кіреді.',
        'stats.descriptionForStat' => '{$stat} сипаттамасы',
        'stats.editorialActivity' => 'Редакциялық іс-әрекет',
        'stats.fileViews' => 'Файлдың қаралуы',
        'stats.html' => 'HTML',
        'stats.monthly' => 'Ай сайын',
        'stats.pdf' => 'PDF',
        'stats.region' => 'Аймақ',
        'stats.searchSubmissionDescription' => 'Атауы, авторы және идентификаторы бойынша іздеу',
        'stats.submissionsActive' => 'Белсенді материалдар',
        'stats.total' => 'Барлығы',
        'stats.totalWithinDateRange' => 'Жалпы уақыт аралығындағы',
        'stats.trends' => 'Трендтер',
        'stats.userStatistics' => 'Пайдаланушы статистикасы',
        'stats.name.submissionsReceived' => 'Алынған материалдар',
        'stats.name.submissionsSkipped' => 'Басқа материалдар',
        'stats.name.submissionsAccepted' => 'Материалдар қабылданды',
        'stats.name.submissionsDeclined' => 'Материалдар қабылданбады',
        'stats.name.submissionsDeclinedDeskReject' => 'Қабылданбаған материалдар (бірден)',
        'stats.name.submissionsDeclinedPostReview' => 'Қабылданбаған материалдар (қараудан кейін)',
        'stats.name.submissionsPublished' => 'Жарияланған материалдар',
        'stats.name.daysToDecision' => 'Алғашқы редакциялық шешім қабылдаудан бірнеше күн бұрын',
        'stats.name.daysToAccept' => 'Қабылдауға дейінгі күндер',
        'stats.name.daysToReject' => 'Бас тартудан бірнеше күн бұрын',
        'stats.name.acceptanceRate' => 'Қабылданғандардың пайызы',
        'stats.name.declineRate' => 'Қабылданбағандардың пайызы',
        'stats.name.declinedDeskRate' => 'Бірден бас тартылғандардың пайызы',
        'stats.name.declinedReviewRate' => 'Қарап шыққаннан кейінгі қабылданбағандар пайызы',
        'plugins.importexport.native.processFailed' => 'Процесс қатемен аяқталды. Қате/ескерту хабарлары төменде көрсетілген.',
        'plugins.importexport.native.export.submissions.results' => 'Жіберілгендердің экспорттық нәтижелері',
        'plugins.importexport.native.export.download.results' => 'Экспортталған файлды жүктеп алыңыз',
        'plugins.importexport.native.export.completed' => 'Экспорттау табысты аяқталды.',
        'plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile' => 'Төмендегі түймені пайдаланып экспортталған файлды жүктеп алыңыз.',
        'plugins.importexport.native.common.any' => 'Жалпы элементтер',
        'plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count' => 'Қате сүзгі конфигурациясы [{$filterName}]: {$filterCount} даналары. Біреуі ғана болуы керек.',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'ҚАТЕ:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => 'Көрсетілген журнал жолы "{$contextPath}" жоқ.',
        'plugins.importexport.submission.cli.display' => '"{$submissionId}" - "{$submissionTitle}"',
        'plugins.importexport.author.exportFailed' => 'Авторларды талдау кезінде қате орын алды',
        'plugins.importexport.publication.exportFailed' => 'Жарияланымды талдау кезінде қате орын алды',
        'emailTemplate.variable.allReviewersComments' => 'Барлық пікірлер аяқталған шолулардан алынған. Рецензент атаулары анонимді пікірлер үшін жасырылған',
        'emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl' => 'Пайдаланушы жоғалған құпия сөзді қалпына келтіре алатын беттің URL мекенжайы',
        'emailTemplate.variable.context.submissionsUrl' => 'Барлық пайдаланушы тағайындаған жіберулерді көру үшін URL мекенжайы.',
        'emailTemplate.variable.decision.name' => 'Қабылданған шешімнің атауы.',
        'emailTemplate.variable.decision.description' => 'Қабылданған шешімнің сипаттамасы.',
        'emailTemplate.variable.decision.stage' => 'Шешім қабылданған редакциялық жұмыс үрдісіндегі қадам.',
        'emailTemplate.variable.decision.round' => 'Шешім қайта қарау қадамымен байланысты болса, бұл шешім қабылданған шолу кезеңі.',
        'emailTemplate.variable.recipient.userFullName' => 'Алушының немесе барлық алушылардың аты-жөні',
        'emailTemplate.variable.recipient.username' => 'Алушының немесе барлық алушылардың логині',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl' => 'Қарап шығуға арналған тапсырманың URL мекенжайы',
        'emailTemplate.variable.recommendation' => 'Ұсынылған шешім, мысалы, жіберуді қабылдау',
        'emailTemplate.variable.reviewType' => 'Қос анонимді немесе жалпыға бірдей сияқты әдепкі тексеру әдісінің сипаттамасы.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous' => 'Бұл журнал екі рет анонимді рецензия жасайды. Рецензенттер сіз немесе сіздің үлескерлеріңіз туралы сәйкестендіру ақпаратын көрмейді. Сол сияқты, сіз жіберуіңізді кім қарағанын білмейсіз және рецензенттерден тікелей естімейтін боласыз.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.anonymous' => 'Бұл журнал «анонимді рецензенттердің» рецензиясын жүргізеді. Сіздің атыңыз бен бірлескен авторларыңыздың аты-жөні рецензенттерге көрінетін болады; дегенмен, шолушылардың жеке басы анонимді болып қала береді.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.open' => 'Бұл журнал ашық рецензия жүргізеді. Тексерушілер сіздің атыңызды және серіктестікіңізді, сондай-ақ серіктестеріңіздің аттары мен серіктестігін көреді. Сол сияқты, сіз рецензенттердің аты-жөні мен байланыстарын көресіз.',
        'emailTemplate.variable.sender.senderName' => 'Жіберушінің аты-жөні',
        'emailTemplate.variable.sender.senderEmail' => 'Жіберушінің электрондық пошта мекенжайы',
        'emailTemplate.variable.sender.signature' => 'Электрондық поштадағы жіберушінің қолы',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactName' => 'Сайттың негізгі байланыс тұлғасының аты-жөні',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactEmail' => 'Сайттың негізгі байланыс электрондық пошта мекенжайы',
        'emailTemplate.variable.site.siteSignature' => 'Автоматтандырылған электрондық поштаға арналған веб-сайттың электрондық поштадағы жауап',
        'emailTemplate.variable.stageAssignment.editors' => 'Бұл материалға редакторлар тағайындалған, кім шеше алады',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionTitle' => 'Материал атауы',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionId' => 'Бірегей материал идентификаторы',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract' => 'Материалдың аннотациясы',
        'emailTemplate.variable.submission.authorsShort' => 'Қысқа жол түріндегі автор есімдері',
        'emailTemplate.variable.submission.authors' => 'Авторлардың толық аты-жөні',
        'emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl' => 'Жіберуге автордың URL мекенжайы',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionUrl' => 'Түзету серверіндегі материалдың URL мекенжайы',
        'emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName' => 'Жіберу жұмыс процесіне тағайындалған автор аттары. Бұл әдетте өтініш беруші болып табылады',
        'emailTemplate.variable.passwordResetUrl' => 'Құпия сөзді қалпына келтіруді растау үшін пайдаланушыға жіберілетін хэштелген URL мекенжайы',
        'mailable.reviewerReinstate.name' => 'Рецензент қайта тағайындалды',
        'mailable.reviewerReinstate.description' => 'Бұл хат жойылған рецензент редактор болып қайта тағайындалғанда жіберіледі.',
        'mailable.reviewerUnassign.name' => 'Рецензент ретінде тағайындау жойылды',
        'mailable.reviewerUnassign.description' => 'Бұл электрондық хабар өңдеуші рецензент тапсырмасынан бас тартқанда жіберіледі.',
        'mailable.validateEmailSite.name' => 'Электрондық пошта мекенжайын тексеру (веб-сайт)',
        'mailable.validateEmailSite.description' => 'Бұл электрондық пошта жаңа пайдаланушы электрондық поштаны растауды қажет ететін сайтқа тіркелген кезде автоматты түрде жіберіледі.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.name' => 'Басқа авторларға хабарлау',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.description' => 'Бұл электрондық хат қолданушы ретінде тағайындалмаған материал авторларына шешім қабылданғаны туралы хабарлау үшін жіберіледі. Әдетте бұл жіберуші автордан басқалары.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description' => 'Авторға жіберілген электрондық хаттың көшірмесі',
        'mailable.decision.notifyReviewer.description' => 'Бұл электрондық хатты редактор рецензентке өзі қарап шыққан материал бойынша шешім қабылданғаны туралы хабарлау үшін жібереді.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription' => 'Осы шешім туралы рецензенттерге жіберілген электрондық пошта хабарламасында жариялануы тиіс осы шешімнің қысқаша сипаттамасы.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept' => 'Біз бұл материалды түзетусіз қабылдауды таңдадық.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline' => 'Біз бұл материалды қабылдамау туралы шешім қабылдадық.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.pendingRevisions' => 'Біз авторларды түзетулер енгізуге шақырдық.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit' => 'Біз авторларды одан әрі қарау үшін өңделген нұсқасын ұсынуға шақырдық.',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.name' => 'Материал қабылданды',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторға жұмыстарының жарияланымға қабылданғаны туралы хабарлайды.',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name' => 'Материал өңдеуге қайтарылды',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторға жұмыстарының өңдеуге қайтарылғаны туралы хабарлайды.',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.name' => 'Материал қабылданбады',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторға олардың материалының сараптамадан кейін қабылданбағаны туралы хабарлайды.',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name' => 'Материал қабылданбады',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name' => 'Рецензиялаудың жаңа кезеңі басталды',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторға оның материалын қараудың жаңа кезеңі басталғаны туралы хабарлайды.',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name' => 'Сұралған өзгертулер',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторды тексеру кезінде автордан түзетулерді сұрау шешімі туралы хабарлайды.',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name' => 'Қайта рецензиялауға жіберіңіз',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторды олардың материалына қатысты «қарау және қайта жіберу» шешімі туралы хабарлайды.',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name' => 'Қабылданбаған материалды қалпына келтіріңіз',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторды қарап шыққаннан кейін жіберуден бас тарту туралы алдыңғы шешімнің күші жойылғаны туралы хабарлайды.',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name' => 'Материал қалпына келтірілмей-ақ қабылданбады',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат автордың материалды қараусыз жіберуден бас тарту туралы алдыңғы шешімнің күші жойылғанын хабарлайды.',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name' => 'Қарауға жіберілді',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторға олардың материалы қарау кезеңіне жіберіліп жатқаны туралы хабарлайды.',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name' => 'Шығаруға жіберілді',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторға олардың қолданбасы шығару сатысына жіберіліп жатқаны туралы хабарлайды.',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name' => 'Қарап шығу өткізіп жіберілді',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторға материалының тікелей өңдеу кезеңіне жіберілетінін және қаралмайтынын хабарлайды.',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name' => 'Ұсыныс жасалды',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description' => 'Бұл хабар Аға редакторға немесе Бөлім редакторына олардың тағайындалған материалдың біріне редакциялық ұсыныс жасалғаны туралы хабарлайды. Бұл хабар редакторға тек редакциялық шешімді ұсынуға рұқсат етілген және уәкілетті редактордан редакциялық шешімдер қабылдауды талап еткенде пайдаланылады. Бұл опцияны мүшелерге жұмыстарын тағайындау кезінде таңдауға болады.',
        'mailable.reviewConfirm.name' => 'Қарап шығуды растау',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'Тексеруші тексеру сұрауын қабылдағанда, бұл электрондық пошта арқылы жауап автоматты түрде жіберіледі',
        'mailable.reviewDecline.name' => 'Қабылданбауды қарап шығу',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'Бұл электрондық хатты материалды қабылдамауға шешім қабылданған кезде тексеруші жібереді',
        'mailable.reviewRemind.name' => 'Қайта қарауды еске салу',
        'mailable.reviewRemindAuto.name' => 'Қарап шығу туралы еске салғыш (Automated)',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'Тексеруші тексеру мерзімі аяқталмаған кезде бұл электрондық хатты автоматты түрде жібереді.',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'Бұл электрондық пошта шолушының қарауды растау күні өткен кезде автоматты түрде жіберіледі (Параметрлер> Жұмыс үрдісі> Қарау бөліміндегі Қарау опцияларын қараңыз) және шолушының сілтеме арқылы тікелей қатынасы өшірілген. Жоспарланған тапсырмалар қосылып, конфигурациялануы керек (сайттың конфигурация файлын қараңыз).',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'Бұл электрондық хатта жылғы редактор-бөлімнің сын-пікір жазушысына өтіну қарай сын-пікір жазушысына қабылдауға немесе қабылдамауға міндетті сараптау бойынша ұсыну.',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'Это письмо редактора раздела, отправляемое рецензенту, с запросом согласия или отказа от выполнения рецензирования материала во втором или последующих раундах рецензирования. В письме приводится информация о материале, такая как название и аннотация, срок выполнения рецензии и как получить доступ к самому материалу. Это сообщение используется, если выбран стандартный процесс рецензирования в Управление > Настройки > Рабочий процесс > Рецензирование.',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'Бұл электрондық пошта тіркелген қолданушыға парольді ұмытып қалғанын немесе сайтқа кіре алмайтындығын айтқан кезде жіберіледі. Хатта пайдаланушы құпия сөзін қалпына келтіре алатын сілтеме (URL) бар.',
        'mailable.userRegister.description' => 'Бұл хат жаңадан тіркелген пайдаланушыға жіберіледі, оны жүйеде қарсы алады және оған сайтқа кіру үшін пайдаланушы аты мен құпия сөзді айтады.',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'Бұл электрондық пошта жаңадан тіркелген шолушыға жіберіледі, оны жүйеде қарсы алады және сайтқа кіру үшін пайдаланушы аты мен құпия сөзді береді.',
        'mailable.submissionAck.description' => 'Бұл хат (егер қосылған болса) журналға материалды жіберу процесін аяқтаған кезде авторға автоматты түрде жіберіледі. Хатта материалдың редакциялық процесс арқылы өтуін қадағалау туралы ақпарат бар және жіберілген материал үшін авторға алғыс айтылады.',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.description' => 'Бұл электрондық пошта, егер ол қосылған болса, жіберуде көрсетілген авторларға автоматты түрде жіберіледі, олар жіберуші автор емес.',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'Бұл мақала автордың мақаланың жаңартылған нұсқасын жүктеген кезде автоматты түрде тағайындалған редакторға жіберіледі.',
        'mailable.announcementNotify.description' => 'Бұл электрондық пошта жаңа тізім жасалған кезде жіберіледі.',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name' => 'Материал қайта қарауға жіберілді',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторға олардың материалы қайта қарау кезеңіне жіберілгенін хабарлайды.',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name' => 'Материал кері жіберілді',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық хат авторға олардың материалы жіберу кезеңіне қайтарылғаны туралы хабарлайды.',
        'user.accountInformation' => 'Есептік жазба туралы ақпарат',
        'user.affiliation' => 'Қосылу',
        'user.affiliation.description' => '(Сіздің оқу орныңыз, мысалы, "Саймон Фрейзер университеті")',
        'user.affiliations' => 'Мүшелік',
        'user.authorization.accessDenied' => 'Кіруге тыйым салынады.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'Процестің аутентификация белгісі жоқ немесе жарамсыз.',
        'user.authorization.contextRequired' => 'Сіз бұл әрекетті контекстсіз шақыра алмайсыз (баспасөз, журнал, конференция және т.б.).',
        'user.authorization.loginRequired' => 'Логин қажет.',
        'user.authorization.privateOperation' => 'Сіз қол жеткізгіңіз келген операция жеке немесе жоқ.',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Сізге бас тартылды қол жеткізу. Қазіргі уақытта бұл сайтқа кіру шектеулі.',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'Ағымдағы рөл бұл операцияға қол жеткізе алмайды.',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'Сізге осы операцияға қол жеткізуге рұқсат етілген рөл тағайындалмады.',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'Бұл операцияға кіру үшін рұқсат етілген пайдаланушылар тобын орнату керек.',
        'user.authorization.managerRequired' => 'Менеджер рөлі бар пайдаланушы (яғни өндіріс редакторы) жалғастырмас бұрын кезеңге тағайындалуы керек.',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Қазіргі уақытта сізде жұмыс процесінің осы кезеңіне кіру мүмкіндігі жоқ.',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'Жұмыс процесінің кезеңі көрсетілмеген.',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'Плагин көрсетілмеген және міндетті болып табылады.',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'Бұл тексеру тапсырмасына кіруге рұқсатыңыз жоқ.',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'Сізде бұл талқылауға рұқсат жоқ.',
        'user.biography' => 'Оқу жоспары (мысалы, бөлім және атақ)',
        'user.changeMyPassword' => 'Менің құпиясөзімді ауыстыру',
        'user.changePassword' => 'Құпиясөзді ауыстыру',
        'user.dateLastLogin' => 'Соңғы кіру',
        'user.dateRegistered' => 'Тіркелген күні',
        'user.editMyProfile' => 'Менің профилімді өңдеу',
        'user.givenName' => 'Берілген аты',
        'user.interests' => 'Мүдделерді қарау',
        'user.gossip' => 'Редакциялық ескертпелер',
        'user.gossip.description' => 'Осы шолушының жазбаларын басқа әкімшілерге, менеджерлерге және барлық редакторларға көрінетін етіп жазыңыз. Жазбалар болашақ тексеру тапсырмалары үшін көрінетін болады.',
        'user.group' => 'Пайдаланушылар тобы',
        'user.familyName' => 'Тегі',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'Профиль кескінінің дұрыс емес пішімі немесе тым үлкен кескін. Рұқсат етілген форматтар .gif, .jpg немесе .png және кескін өлшемі 150X150 пиксельден аспауы керек.',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Есептік жазбаңыз келесі себеппен өшірілді: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'Есептік жазбаңыз өшірілді. Қосымша ақпарат алу үшін әкімшіге хабарласыңыз.',
        'user.login.accountNotValidated' => 'Біз сізге растау хатын {$email} мекен-жайына жібердік. Жаңа есептік жазбаңызды іске қосу үшін осы электрондық поштадағы нұсқауларды орындаңыз. Егер сіз электрондық поштаны көрмесеңіз, оның спам қалтасына салынғанын тексеріңіз.',
        'user.login.activate' => 'Есептік жазбаны іске қосу',
        'user.login.activated' => 'Есептік жазбаңызды іске қосқаныңыз үшін рахмет. Енді сіз өзіңіздің есептік жазбаңызды жасау кезінде көрсеткен тіркелгі деректерін пайдаланып кіре аласыз.',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'Осы веб-сайтқа кірмес бұрын жаңа құпия сөзді таңдау керек.<br /><br /> Есептік жазбаңыздың құпия сөзін өзгерту үшін төменде пайдаланушы атыңызды және ағымдағы және жаңа құпия сөздерді енгізіңіз.',
        'user.login.forgotPassword' => 'Құпия сөзіңізді ұмыттыңыз ба?',
        'user.login.loginError' => 'Пайдаланушы аты немесе пароль дұрыс емес. Көріңіз тағы да.',
        'user.login' => 'Кіру',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Егер тиісті есептік жазба табылса, растау электрондық пошта мекенжайына жіберіледі. Құпия сөзді қалпына келтіру үшін электрондық поштадағы нұсқауларды орындаңыз.',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Кешіріңіз, сіз өткен сілтеменің мерзімі аяқталды немесе жарамсыз. Құпия сөзді қайта қалпына келтіріп көріңіз.',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Сіздің электрондық пошта мекенжайыңызға жаңа пароль жіберілді. Енді сіз сайтқа жаңа парольмен кіре аласыз.',
        'user.login.registeredEmail' => 'Тіркелген пайдаланушының электрондық поштасы',
        'user.login.registrationComplete' => 'Тіркеу аяқталды',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => 'Тіркелгеніңіз үшін рахмет! Әрі қарай не істегіңіз келеді?',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'Ұсынылған материалдарды қарау',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'Жаңа материалды жасаңыз',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'Көруді жалғастыру',
        'user.login.registrationPendingValidation' => 'Растауды күтетін тіркеу',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'Мені жүйеде ұстаңыз',
        'user.login.resetPassword' => 'Құпиясөзді қалпына келтіру',
        'user.logOut' => 'Жүйеден шығу',
        'user.logOutAs' => 'Жүйеден {$username} ретінде шығу',
        'user.hello' => 'Cәлеметсіз бе, ',
        'user.mailingAddress' => 'Поштасы',
        'user.myAccount' => 'Менің аккаунтым',
        'user.name' => 'Аты',
        'user.password' => 'Құпиясөз',
        'user.repeatPassword' => 'Құпиясөзді қайталаңыз',
        'user.phone' => 'Телефон',
        'user.preferredPublicName' => 'Қалаған қоғамдық атау',
        'user.preferredPublicName.description' => 'Толық аты-жөніңізді көрсетіңіз, себебі автор жарияланған жұмыста көрсетілуі керек. Мысал: Доктор Алан П. Мванденга',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Тіркелгіңіздің құпия сөзін өзгерту үшін төмендегі ағымдағы және жаңа құпия сөздерді енгізіңіз.',
        'user.profile.editProfile' => 'Профильді өңдеу',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'Елді көрсету қажет.',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'Жарамды электрондық пошта мекенжайы қажет.',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => 'Бұл атауды көрсету қажет.',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'Сіз аты жоқ тілге фамилияны қостыңыз. Осы тілге атау қосыңыз.',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Пошта мекенжайын көрсету қажет.',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Жаңа құпия сөзді енгізу керек.',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'Сіз енгізген ағымдағы пароль дұрыс болмады.',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'Электрондық пошта арқылы ашық қол жеткізу туралы хабарлама беру',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'Құпиясөзді енгізу қажет.',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Сіздің жаңа пароліңіз ескі парольмен бірдей.',
        'user.profile.form.profileImage' => 'Профиль суреті',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'Жаңа шығарылымда электрондық пошта хабарламалары жарияланды',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'Көрсетілген URL мекен-жайы жарамсыз. URL мекенжайын екі рет тексеріп, әрекетті қайталаңыз. (Кеңес: URL мекен-жайының басына http:// қосып көріңіз.)',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Пайдаланушы тобы қажет.',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'Пайдаланушы аты қажет.',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'Сіз құпиялылық туралы мәлімдеменің шарттарымен келісуіңіз керек.',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Ағымдағы құпия сөзді сақтау үшін пароль өрістерін бос қалдырыңыз.',
        'user.profile.newPassword' => 'Жаңа құпиясөз',
        'user.profile.oldPassword' => 'Ағымдағы құпиясөз',
        'user.profile' => 'Профиль',
        'user.profile.publicProfile' => 'Пайдаланушы профилі',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'Жаңа құпиясөзді қайталаңыз',
        'user.login.registerNewAccount' => 'Тіркелу',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'Төмендегі есептік жазбаңыздың электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз және сізге парольді қалпына келтіру туралы нұсқаулары бар электрондық пошта жіберіледі.',
        'user.register.form.privacyConsent' => 'Ия, мен <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">құпиялылық туралы</a> мәлімдемеге сәйкес деректерді жинауға және сақтауға келісемін.',
        'user.register.form.emailConsent' => 'Ия, мен жаңа жарияланымдар мен хабарландырулар туралы хабарлама алғым келеді.',
        'user.register.form.emailExists' => 'Таңдалған электрондық пошта мекенжайын басқа пайдаланушы пайдаланады.',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Құпиясөздер бірдей емес.',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Электрондық пошта мекенжайының өрістері бірдей емес.',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'Пайдаланушы аты тек кіші әріптік-сандық таңбаларды, астын сызу таңбаларын және сызықшаларды қамтуы мүмкін және әріптік-сандық таңбадан басталып, аяқталуы керек.',
        'user.register.form.userGroupRequired' => 'Кем дегенде бір рөлді таңдау керек.',
        'user.register.form.usernameExists' => 'Таңдалған пайдаланушы атын басқа пайдаланушы қолданады.',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'Парольде кемінде {$length} таңбадан болуы керек.',
        'user.register.registerAs' => '{$contextName} ретінде тіркеліңіз...',
        'user.register' => 'Тіркелу',
        'user.register.usernameRestriction' => 'Пайдаланушы аты тек кіші әріптерді, сандарды және сызықшаларды / астын сызуды қамтуы керек.',
        'user.register.registrationCompleted' => 'Сіз сәтті тіркелдіңіз. Пайдаланушы профилін толтыру үшін <a href="{$profileUrl}">мына</a> сілтемені басыңыз.',
        'user.role.assistant' => 'Көмекшісі',
        'user.role.author' => 'Автор',
        'user.role.author_s' => 'Авторлар',
        'user.role.authors' => 'Авторлар',
        'user.role.editor' => 'Редактор',
        'user.role.editors' => 'Редакторлар',
        'user.role.reader' => 'Оқырман',
        'user.role.readers' => 'Оқырмандар',
        'user.role.reviewer' => 'Рецензент',
        'user.role.reviewers' => 'Рецензенттер',
        'user.role.siteAdmin' => 'Сайт әкімшілігі',
        'user.role.siteAdmins' => 'Сайт әкімшіліктері',
        'user.role.copyeditor' => 'Көшіруші',
        'user.role.copyeditors' => 'Көшірушілер',
        'user.role.proofreader' => 'Корректор',
        'user.role.proofreaders' => 'Корректорлар',
        'user.role.layoutEditor' => 'Орналасу редакторы',
        'user.role.layoutEditors' => 'Орналасу редакторлары',
        'user.roles' => 'Рөлдер',
        'user.sendPassword' => 'Растау',
        'user.sendPassword.description' => 'Маған растау электрондық поштасын, соның ішінде менің атым мен паролімді жіберіңіз',
        'user.signature' => 'Қолы',
        'user.title' => 'Тақырыбы',
        'user.url' => 'Басты беттің URL мекенжайы',
        'user.userHome' => 'Пайдаланушының басты беті',
        'user.username' => 'Пайдаланушы аты',
        'user.workingLanguages' => 'Жұмыс тілдері',
        'user.orcid' => 'ORCID идентификаторы',
        'user.orcid.orcidInvalid' => 'Сіз көрсеткен ORCID идентификаторы жарамсыз. Толық URL мекенжайын көрсетіңіз (мысалы, "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097 ").',
        'user.profile.identity' => 'Сәйкестілік',
        'user.profile.contact' => 'Байланыс',
        'user.profile.public' => 'Қоғамдық',
        'user.apiKey' => 'API кілті',
        'user.apiKeyEnabled' => 'Осы тіркелгіге кіру үшін API кілтін пайдаланып сыртқы бағдарламаларды қосыңыз',
        'user.apiKey.generate' => 'Жаңа API кілтін жасаңыз',
        'user.apiKey.generateWarning' => 'Жаңа API кілтін жасау сол пайдаланушы үшін кез-келген қолданыстағы кілттің күшін жояды.',
        'user.apiKey.secretRequired' => 'API кілтін жасамас бұрын, веб-сайтыңыздың әкімшісі құпияны конфигурация файлына орнатуы керек ("api_key_secret").',
        'user.privacyLink' => 'Сіздің деректеріңіз біздің <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">құпиялылық туралы мәлімдемеге</a> сәйкес сақталады.',
        'installer.additionalLocales' => 'Қосымша тілдер',
        'installer.administratorAccount' => 'Әкімшінің тіркелуі',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'Бұл пайдаланушы сайт әкімшісі және оның жүйеге толық кіру мүмкіндігіне ие. Қосымша пайдаланушының тіркелуі орнату аяқталғаннан кейін ғана мүмкін болады.',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">ЖОҚ</span>',
        'installer.checkYes' => 'Иа',
        'installer.configFileError' => '<tt>config.inc.php</tt> конфигурация файлы жоқ немесе оқу мүмкін емес.',
        'installer.connectionCharset' => 'Деректер базасының байланысын кодтау',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'Конфигурация файлының мазмұны',
        'installer.databaseDriver' => 'Мәліметтер қорының драйвері',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>Жүйе қазіргі уақытта MySQL және PostgreSQL-ге қолдау көрсетеді, төменде көрсетілген опциялардың бірін таңдай алмасаңыз, серверіңізде қажетті PHP кеңейтімдері бар екеніне көз жеткізу үшін жүйе әкімшісіне хабарласыңыз.</strong>',
        'installer.databaseHost' => 'Хост',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'TCP/IP арқылы емес, домен ұяшықтарын пайдаланып қосылу үшін хост атауын бос қалдырыңыз. Бұл параметр MySQL үшін қажет емес, ол "localhost" енгізілген жағдайда автоматты түрде  sockets пайдаланады, бірақ PostgreSQL сияқты кейбір басқа дерекқор серверлері үшін қажет PostgreSQL сияқты басқа RDBMS үшін қажет болуы мүмкін.',
        'installer.databaseName' => 'Мәліметтер қорының атауы',
        'installer.databasePassword' => 'Құпия сөз',
        'installer.databaseSettings' => 'Мәліметтер қорының параметрлері',
        'installer.databaseUsername' => 'Қолданушының аты',
        'installer.filesDir' => 'Серверге жүктелген файлдарға арналған каталог',
        'installer.fileSettings' => 'Файл параметрлері',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'Клиенттік кодтау таңдалуы керек.',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'Дерекқор драйверін таңдау керек.',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'Дерекқор атауы қажет.',
        'installer.form.emailRequired' => 'Әкімші тіркелу үшін жарамды электрондық пошта мекенжайы қажет.',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'Серверге жүктелген файлдарды сақтауға арналған каталог қажет.',
        'installer.form.localeRequired' => 'Тіл таңдалуы керек.',
        'installer.form.passwordRequired' => 'Әкімші тіркелу үшін құпия сөз қажет.',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'Әкімші құпия сөздері сәйкес келмейді.',
        'installer.form.separateMultiple' => 'Бірнеше енгізу мәндерін үтірлермен бөліңіз',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => 'Әкімші тіркелушісінің  аты тек әріптерден, сандардан, астынғы сызулардан және сызықшалардан тұруы мүмкін; ол әріппен немесе санмен басталып, аяқталуы керек.',
        'installer.form.usernameRequired' => 'Әкімші тіркелу үшін пайдаланушының аты талап етіледі.',
        'installer.form.timeZoneRequired' => 'Уақыт белдеуі таңдалуы керек.',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>ЕСКЕРТУ: PHP бағдарламасының ағымдағы нұсқасы орнатуға қойылатын минималды талаптарға сай емес. PHP нұсқасының соңғы нұсқасына жаңартқан жөн.</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'Орнату кезінде қателер орын алды',
        'installer.installerSQLStatements' => 'Орнатуға арналған SQL сұраулары',
        'installer.installFileError' => '<tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> орнату файлы жоқ немесе оқу мүмкін емес.',
        'installer.installFilesDirError' => 'Серверге жүктеп салынған файлдарды сақтауға арналған каталог ретінде көрсетілген каталог жоқ немесе жазылмайды.',
        'installer.installParseDBFileError' => '<tt>{$file}</tt> дерекқорды орнату файлын талдау кезінде қате.',
        'installer.installMigrationError' => '<tt>{$class}</tt> көшіру классын орындау кезінде ерекше жағдай орын алды. {$message} ерекшелігі.',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => '<tt>{$file}</tt> электрондық пошта үлгісінің файлын талдау кезінде қате орын алды.',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => '<tt>{$file}</tt> сүзгі конфигурация файлын талдау кезінде қате орын алды.',
        'installer.unsupportedUpgradeError' => 'Жаңартуға қолдау көрсетілмейді. Мәліметтер алу үшін docs/UPGRADE-UNSUPPORTED бөлімін қараңыз.',
        'installer.timezoneInstructions' => 'Осы жүйеде пайдаланылатын уақыт белдеуі.',
        'installer.additionalLocalesInstructions' => 'Осы жүйеде қолдау көрсету үшін қосымша тілдерді таңдаңыз. Қосымша тілдерді сайт әкімшілігі интерфейсінен кез келген уақытта орнатуға болады. <br>* = Толық аударылмаған тілдерді көрсетеді (аударылған терминдердің > 90%-ы)',
        'installer.locale' => 'Тіл',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'Белгіленген тілдерге қолдау көрсетілмеуі мүмкін.',
        'installer.localeSettings' => 'Тіл параметрлері',
        'installer.oaiSettings' => 'OAI параметрлері',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'Бірегей идентификатор <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> метадеректерді жинау протоколын пайдалану кезінде осы сайттан индекстелген метадеректер жазбаларын анықтау үшін пайдаланылады.',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'Сақтау идентификаторы',
        'installer.publicFilesDirError' => 'Файлдарға арналған жалпы каталог жоқ немесе жазуға жарамсыз.',
        'installer.releaseNotes' => 'Шығарылым ескертпелері',
        'installer.preInstallationInstructionsTitle' => 'Орнатуға дайындық кезеңдері',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4> Орнатуға дайындық қадамдары </h4>

<p> 1. Келесі файлдар мен каталогтар (және олардың мазмұны) жазуға жарамды болуы керек: </p>
<ul>
 <li> <tt> config.inc.php </tt> жазылатын (міндетті емес): {$writable_config} </li>
 <li> <tt> public/</tt> writable: {$writable_public} </li>
 <li> <tt> кэш/</tt> жазылатын: {$writable_cache} </li>
 <li> <tt> кэш / t_cache / </tt> жазылатын: {$writable_templates_cache} </li>
 <li> <tt> кэш / t_compile / </tt> жазылатын: {$writable_templates_compile} </li>
 <li> <tt> кэш/_db </tt> жазылатын: {$writable_db_cache} </li>
</ul>

<p> 2. Жүктелген файлдарды сақтауға арналған каталог жасалуы және жазылуы тиіс (төмендегі «Файл параметрлері» бөлімін қараңыз). </p>',
        'installer.configureXSLMessage' => '<p>Сіздің PHP орнатуыңыз XSL модулін қамтымайды. Оны қосыңыз немесе xslt_command опциясын config.inc.php файлында орнатыңыз.</p>',
        'installer.beacon' => 'Маяк',
        'installer.beacon.enable' => 'Бірегей сайт идентификаторын және OAI негізгі URL мекенжайын PKP-ге статистика және қауіпсіздік ескертуі мақсаттары үшін ғана беріңіз.',
        'installer.unsupportedPhpError' => 'Бұл бағдарламалық құрал серверіңіздің PHP нұсқасына қолдау көрсетпейді. Docs/README бөлімінде орнату талаптарын екі рет тексеріңіз.',
        'api.400.paramNotSupported' => '{$param} параметріне қолдау көрсетілмейді.',
        'api.400.invalidApiToken' => 'API токенін тексеру мүмкін емес. Бұл API токеніндегі қатені немесе API токенінің енді жарамсыз екенін көрсетуі мүмкін.',
        'api.400.tokenCouldNotBeDecoded' => 'Келесі қатеге байланысты API маркерін декодтау мүмкін болмады: {$error}',
        'api.400.requireEmailSubjectBody' => 'Хаттың тақырыбы мен мәтінін көрсету керек.',
        'api.files.400.notAllowedCreatedAt' => 'Оны жасау уақытын өзгерту мүмкін емес.',
        'api.403.unauthorized' => 'Сіз сұралған ресурсқа кіруге рұқсат бермейсіз.',
        'api.404.resourceNotFound' => 'Сұралған ресурс табылған жоқ.',
        'api.404.endpointNotFound' => 'Сұралған URL мекенжайы танылмады.',
        'api.500.apiSecretKeyMissing' => 'Бұл сайтқа кіру үшін API таңбалауышын пайдалану мүмкін емес, өйткені сайт әкімшісі құпия кілтті теңшеген жоқ.',
        'api.announcements.404.announcementNotFound' => 'Сіз сұраған хабарландыру табылған жоқ.',
        'api.contexts.400.localesNotSupported' => 'Келесі тілдерге қолдау көрсетілмейді: {$locales}.',
        'api.dois.403.editItemOutOfContext' => 'Сіз осы контексте жоқ элементтің DOI өңдей алмайды',
        'api.dois.404.contextNotFound' => 'Бұл соңғы нүкте бүкіл сайттың аттар кеңістігінен қол жетімді емес және берілген мәтінмән үшін сұралуы керек.',
        'api.dois.404.doiNotFound' => 'Сіз сұраған DOI табылған жоқ.',
        'api.dois.400.noUnpublishedItems' => 'Жарияланбаған материалдарды экспорттауға/сақтауға беруге болмайды. Жарияланбаған элементтерді алып тастаңыз және әрекетті қайталаңыз.',
        'api.dois.400.creationFailed' => 'Қате пайда болды және DOI нысанын жасау мүмкін болмады.',
        'api.dois.400.xmlExportFailed' => 'XML тексеру қатесі орын алды және XML экспортталмады.',
        'api.dois.400.markRegisteredFailed' => 'Қате пайда болды және жіберілген кейбір тауарлар тіркелген деп белгіленбеді.',
        'api.dois.400.depositFailed' => 'Кейбір элементтер сәтті сақталмады. Жеке элементтерді олардың нақты қате туралы хабарлары үшін тексеріңіз.',
        'api.dois.404.noPubObjectIncluded' => 'Сұранымға бірде-бір жарамды жариялау нысаны енгізілмеген.',
        'api.dois.400.invalidPubObjectIncluded' => 'Сұранымға жарияланымның бір немесе бірнеше жол берілмейтін нысандары енгізілді.',
        'api.decisions.403.alreadyPublished' => 'Сіз бұл ұсыныс үшін шешім жаза алмайсыз немесе шешім ұсына алмайсыз, өйткені ол қазірдің өзінде жарияланған.',
        'api.emails.400.missingBody' => 'Жіберу үшін электрондық пошта мекенжайын көрсету керек.',
        'api.emails.400.missingSubject' => 'Сіз хаттың тақырыбын көрсетуіңіз керек.',
        'api.emails.400.missingUserGroups' => 'Сіз осы электрондық поштаны алатын пайдаланушылардың рөлдерін көрсетуіңіз керек.',
        'api.emails.403.notAllowedUserGroup' => 'Сізге бір немесе бірнеше таңдалған рөлдері бар пайдаланушыларға электрондық хат жіберуге рұқсат етілмейді.',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => 'Сіз сұраған электрондық пошта үлгісі табылған жоқ.',
        'api.files.400.noUpload' => 'Сұраныс бойынша жүктеу үшін бірде-бір файл табылмады.',
        'api.files.400.uploadFailed' => 'Бір немесе бірнеше файлды жүктеу мүмкін емес.',
        'api.files.400.fileSize' => '{$maxSize} артық файлдарды жүктеу мүмкін емес.',
        'api.files.400.config' => 'Сервер конфигурациясының қатесіне байланысты файл жүктелмеді. Жүйе әкімшісіне хабарласыңыз.',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => 'Сіз жариялағыңыз келетін жарияланым қазірдің өзінде жарияланды.',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => 'Сіз жойғыңыз келетін жарияланым жарияланбаған.',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'Сіз бұл жарияланымды өңдей алмайсыз, өйткені ол қазірдің өзінде жарияланған.',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'Күйді тікелей API арқылы өзгерту мүмкін емес. Оның орнына /publish және /unpublish соңғы нүктелерін қолданыңыз.',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'Сіз оны жоймас бұрын осы жарияланымның жарияланымынан бас тартуыңыз керек.',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'Сіз тек келесі файл түрлерін жүктей аласыз: {$fileTypes}.',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'Сіз жүктеген сурет жарамсыз.',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'Сіз жүктеген файл файл кеңейтіміне сәйкес келмейді. Бұл файл сәйкес келмейтін түрге өзгертілген кезде пайда болуы мүмкін.',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'Файлдарды жүктеуге рұқсат етілмейді.',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'Пайдаланушы каталогында жеткілікті орын жоқ. Жүктелетін файлдың өлшемі - {$fileUploadSize}кб, ал сізде {$dirSizeLeft}кб қалды.',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => 'Жалпыға қол жетімді файлдар каталогы табылмады немесе файлдарды сақтау мүмкін емес. Бұл мәселені шешу үшін әкімшіңізбен байланысыңыз.',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => 'Күні ЖЖЖЖ-АА-КК форматында болуы тиіс.',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => 'Басталу күні аяқталу күнінен кеш болмауы керек.',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => 'Басталу күні 2001-01-01-ден бұрын болуы мүмкін емес.',
        'api.stats.400.lateDateRange' => 'Аяқталу күні кешеден кеш болуы мүмкін емес.',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => 'Сіздің сұрауыңыз дұрыс болған жоқ. Уақыт аралығы `күн` немесе `ай` болуы керек.',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => 'Сіздің сұрауыңыз дұрыс болған жоқ. Тапсырыс бағыты `desc` немесе `asc` болуы керек.',
        'api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired' => 'Сіз assocType және ASSOCID аударусыз dify файл қауымдастығын өзгерте алмайсыз.',
        'api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType' => 'Сіз файлды осы файл сатысынан басқа жіберу файлымен байланыстыра алмайсыз.',
        'api.submissionFiles.400.badNoteAssocType' => 'Сіз файлды файлдың осы кезеңінен талқылауға арналған жазбамен байланыстыра алмайсыз.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType' => 'Сіз файлды тексеру мақсатымен файлдың осы кезеңінен байланыстыра алмайсыз.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType' => 'Сіз файлды файлдың осы кезеңінен тексеру раундымен байланыстыра алмайсыз.',
        'api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType' => 'Қарап шығу кезеңіндегі файлдарды сұрау кезінде шолу кезеңін көрсетуіңіз керек.',
        'api.submissionFiles.400.noFileStageId' => 'Сіз файл сатысының бейнесін ұсынуыңыз керек.',
        'api.submissionFiles.400.invalidFileStage' => 'Бұл файлды өңдеу сұрауында ешқандай өзгерістер табылмады.',
        'api.submissionsFiles.400.noParams' => 'Бұл файлды өңдеу туралы сұрауда ешқандай өзгерістер табылмады.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired' => 'Файлды осы файл кезеңіне жылжытқанда шолу идентификаторын беруіңіз керек.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch' => 'Сіз ұсынған шолу осы көріністің бөлігі емес.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId' => 'Бұл файлдарға кіруге рұқсат жоқ.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite' => 'Сізге бұл файлдарды қосуға және өңдеуге рұқсат жоқ.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound' => 'Сізге осы тексеру раундында файлдарға кіруге рұқсат жоқ.',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'Сіздің сұрауыңыз орындалмайды, өйткені онда қажетті ақпарат жоқ.',
        'api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers' => 'Сұралған көлем, нөмір немесе жыл жарамсыз.',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'Сіздің сұрауыңыз қабылданбады. Бұл сіздің логиніңіздің мерзімі аяқталғанына байланысты болуы мүмкін. Бетті қайта жүктеп, қайталап көріңіз.',
        'api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext' => 'Сіз осы контекстке берілмеген жіберуді жоя алмайсыз.',
        'api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions' => 'Сіз тағайындалған жарияланбаған материалдарды ғана көре аласыз.',
        'api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission' => 'Сізде бұл хабарламаны жоюға рұқсат жоқ.',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'Сізге бұл жарияланымды өңдеуге рұқсат етілмейді.',
        'api.submissions.404.siteWideEndpoint' => 'Бұл соңғы нүкте контекстен қолжетімді емес. Оған тораптың аттар кеңістігінен кіру керек.',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => 'Белсенді тақырып, {$themePluginPath} қосылмаған және орнатылмаған болуы мүмкін.',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => '{$locale} тіліне қолдау көрсетілмейді.',
        'admin.systemInfo.settingName' => 'Атау енгізу',
        'admin.systemInfo.settingValue' => 'Мән орнату',
        'admin.adminFunctions' => 'Әкімшілік функциялар',
        'admin.deleteCache' => 'Кэштерді жою',
        'admin.deleteCache.description' => 'Жүйеден кэш файлдарын жойыңыз. Бұл тек әзірлеу орталарында жасалуы керек.',
        'admin.clearDataCache' => 'Деректер кэштерін тазарту',
        'admin.clearTemplateCache' => 'Үлгі кэшін тазарту',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'Сіздің конфигурациялық файлыңыз сәтті жаңартылды. Назар аударыңыз, егер сіздің сайтыңыз жұмысын тоқтатса, <tt>config.inc.php</tt> файлын тікелей өңдеу арқылы конфигурацияны қолмен түзету қажет болуы мүмкін.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'Жиналған шаблон кэшін тазартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'Барлық қолданушы сеанстарын тоқтатқыңыз келетініне сенімдісіз бе? Дәл қазір жүйедегі  барлық қолданушыларға өз есептік жазбасына қайта ену қажет болады (соның ішінде сізге де).',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'Конфигурация файлының мазмұны',
        'admin.contexts.confirmDelete' => '{$contextName} және барлық мазмұнды біржола жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'admin.currentVersion' => 'Ағымдағы нұсқа',
        'admin.dateInstalled' => 'Орнатылған күні',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'Жаңартылған конфигурация мазмұны төменде көрсетілген. Өзгертулерді конфигурацияға қолдану үшін сәйкес мәтін редакторында <tt>config.inc.php</tt> файлын ашып, оның мазмұнын төмендегі мәтін ұясының мазмұнымен ауыстыру қажет.',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'Жаңа конфигурацияны көрсету',
        'admin.expireSessions' => 'Қолданушы сеанстарын тоқтатыңыз',
        'admin.expireSessions.description' => 'Барлық пайдаланушылар бағдарламадан бірден шығарылады, ондай кезде сізде бірден шығасыз және сізге қайта кіру қажет болады.',
        'admin.languages.cantDisable' => 'Бұл тіл - сайттың негізгі тілі. Сіз басқа негізгі тілді таңдамайынша оны өшіре алмайсыз.',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'Сайттың негізгі тілін өзгерткіңіз келетініне сенімдісіз бе? Сайттың негізгі тілінде көрсетілуі тиіс қолданушы аттары, егер сайттың жаңа бастапқы тілінде мұндай атаулар болмаса, ағымдағы негізгі тілден жаңасына көшіріледі.',
        'admin.languages.confirmReload' => 'Сіз бұл тілді қайта жүктегіңіз келетініне сенімдісіз бе? Бұл теңшелген электрондық пошта шаблондары сияқты белгілі бір аймаққа байланысты барлық деректерді жояды.',
        'admin.languages.installedLocales' => 'Орнатылған Тіл',
        'admin.languages.installLanguages' => 'Локализацияны басқару',
        'admin.languages.availableLocales' => 'Қолжетімді тіл',
        'admin.languages.installLocale' => 'Орнату тілі',
        'admin.languages.installLocales' => 'Орнату',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'Жаңа Локализацияларды Орнату',
        'admin.languages.languageSettings' => 'Тіл параметрлері',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'Орнату үшін қосымша тілдер жоқ.',
        'admin.languages.reload' => 'Тіл стандартын қайта жүктеу',
        'admin.languages.uninstall' => 'Тілді жою',
        'admin.phpInfo' => 'PHP туралы қосымша ақпарат',
        'admin.scheduledTask' => 'Жоспарланған тапсырма',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'Тапсырманы орындау процесі басталды.',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'Тапсырманы орындау процесі тоқтатылды.',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'Тапсырма оқиғалар журналы үшін жазбалар жасамады.',
        'admin.scheduledTask.depositDois' => 'DOI-ді теңшелген тіркеу агенттігіне енгізіңіз',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => '{$softwareName} орнатуыңыз бұл тапсырманы автоматты түрде орындап, аяқтады және журнал файлын мына жерден жүктеп алуға болады: {$url}',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'Барлық жоспарланған тапсырманы орындау журналдарын шынымен жойғыңыз келе ме?',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'Жоспарланған тапсырманы орындау әрекеттерін тазалау',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.description' => 'Орындалуға жоспарланған тапсырмалар үрдісінің барлық әрекеттерді жойыңыз.',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.delete' => 'Тапсырма мәліметтерін жою',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => 'Жариялауға жоспарланған материалдарды жариялау',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => 'Шолу туралы еске салу',
        'admin.scheduledTask.statisticsReport' => 'Редакциялық есеп туралы хабарлама',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'Жазылу мерзімі туралы еске салғыш',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Apache Нұсқасы',
        'admin.server.dbDriver' => 'Дерекқор драйвері',
        'admin.server.dbVersion' => 'Дерекқор серверінің нұсқасы',
        'admin.serverInformation' => 'Сервер туралы ақпарат',
        'admin.server.phpVersion' => 'PHP нұсқасы',
        'admin.server.platform' => 'ОЖ платформасы',
        'admin.settings' => 'Баптаулар',
        'admin.settings.about' => 'Сайт туралы',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => 'Жаппай хат тарату',
        'admin.settings.contactEmail' => 'Негізгі контактінің электрондық поштасы',
        'admin.settings.contactName' => 'Негізгі контактінің аты-жөні',
        'admin.settings.introduction' => 'Кіріспе',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'Құпия сөздің минималды ұзындығы (таңбалар)',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => 'Жаппай хат таратуды шектеу',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.label' => 'Рөлдерді өшіру',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly' => 'Бұл параметрді тек әкімшіге өзгертуге рұқсат етіледі.',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'Сайт тілі',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'Сайт стилі кестесінің пішімі қате. Рұқсат етілген формат — .css.',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'Сайт стилі кестесі',
        'admin.settings.siteLogo' => 'Сайт логотипі',
        'admin.settings.siteTitle' => 'Сайт атауы',
        'admin.settings.siteTheme' => 'Сайтты безендіру темасы',
        'admin.siteAdmin' => 'Сайтты әкімшілеу',
        'admin.siteManagement' => 'Сайтты басқару',
        'admin.siteSettings' => 'Сайт баптаулары',
        'admin.siteSetup' => 'Сайтты орнату',
        'admin.systemConfigFileReadError' => '<tt>config.inc.php</tt> конфигурация файлы жоқ, оқылмайды немесе жарамсыз.',
        'admin.systemInformation' => 'Жүйе туралы ақпарат',
        'admin.systemInformation.description' => 'Бағдарлама мен сервердің нұсқасы мен конфигурация параметрлері туралы ақпаратты қараңыз.',
        'admin.systemInformation.view' => 'Жүйе туралы ақпаратты қарау',
        'admin.versionBuild' => 'Құрастыру',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'Жаңарту барын тексеру',
        'admin.version.downloadPackage' => 'Жүктеу',
        'admin.version.downloadPatch' => 'Патчты жүктеу',
        'admin.versionHistory' => 'Нұсқа тарихы',
        'admin.version.latest' => 'Соңғы нұсқа',
        'admin.versionMajor' => 'Үлкен',
        'admin.versionMinor' => 'Кіші',
        'admin.version.moreInfo' => 'Толық ақпарат',
        'admin.versionRevision' => 'Ревизия',
        'admin.version.updateAvailable' => 'Жаңартылған нұсқа қол жетімді',
        'admin.version.upToDate' => 'Сізде жаңартылған жүйе',
        'admin.version' => 'Нұсқа',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => '{$path} негізгі жолы жалпыға қолжетімді файлдар каталогында болуы керек.',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => '{$path} қалтасы каталог емес немесе оқу мүмкін емес.',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => '{$filename} файлын {$currentFilePath} каталогынан {$destinationPath} ішіне көшіру мүмкін емес',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => '{$filename} файлы өңделіп, мұрағатталды.',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'Файл жүктеуші',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'Жүктеуге қол жетімді тілдер жоқ.',
        'admin.cli.tool.usage.title' => 'Пайдалану:',
        'admin.cli.tool.usage.parameters' => 'команда [arguments]',
        'admin.cli.tool.available.commands' => '`{$namespace}` аттар кеңістігі үшін қол жетімді командалар:',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description' => 'Кезекте тұрған барлық жұмыстарды тізімдеңіз. Нәтижелерді беттеу керек болса, --page= және --perPage= параметрлерін пайдаланыңыз',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description' => 'Кезекке қойылған нақты тапсырманы оның идентификаторы негізінде тазалаңыз. Егер сіз бәрін жойғыңыз келсе, --all параметрін жіберіңіз. Егер сіз бәрін белгілі бір кезектен жойғыңыз келсе, --queue= параметрін жіберіңіз',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description' => 'Әдепкі кезекке тест тапсырмасын қосыңыз',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description' => 'Кезекке қойылған тапсырмалар санын көрсету',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description' => 'Тапсырма пәрменін пайдалануды көрсету',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description' => 'Тапсырмаларды пайдалану параметрлерін көрсету',
        'admin.cli.tool.jobs.empty.option' => 'Опция бос болмауы мүмкін! Пайдалану әдісін тексеріңіз.',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title' => 'Кезектегі тапсырмалар',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id' => 'ID',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue' => 'Кезек',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name' => 'Көрсетілген тапсырма атауы',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts' => 'Әрекеттер',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at' => 'Сақталған',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at' => 'Жетімді',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at' => 'Құрылған',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination' => 'Парақшалау',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.current' => 'Ағымдағы',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.previous' => 'Алдыңғы',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.next' => 'Келесі',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.without.id' => 'Осы пәрменді пайдалану үшін кем дегенде \'--all\' немесе \'--queue=\' тапсырма идентификаторын беру керек',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id' => 'Қате тапсырма идентификаторы',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful' => 'Тапсырма жойылды!',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all' => 'Барлық тапсырмаларды жою мүмкін болмады.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all' => 'Барлық тапсырмаларды жойды!',
        'admin.cli.tool.jobs.total.jobs' => 'Бізде {$total} кезектегі тапсырмалар бар',
        'admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists' => '{$option} опциясы жоқ.',
        'admin.cli.tool.jobs.mean.those' => 'Сіз келесілердің бірін білдірдіңіз бе?',
        'admin.jobs.totalCount' => 'Кезекте жалпы <strong>{$total}</strong> тапсырма(лар)',
        'admin.jobs.viewQueuedJobs' => 'Кезекке қойылған тапсырмаларды қарау',
        'navigation.tools.jobs' => 'Жұмыстар',
        'navigation.tools.jobs.description' => 'Жүйедегі барлық кезекте тұрған тапсырмаларды қараңыз және сәтсіз әрекеттерді қадағалаңыз.',
        'navigation.tools.jobs.view' => 'Тапсырмаларды қарау',
        'admin.jobs.list.id' => 'ID',
        'admin.jobs.list.displayName' => 'Жұмыс',
        'admin.jobs.list.queue' => 'Кезек',
        'admin.jobs.list.attempts' => 'Әрекеттер',
        'admin.jobs.list.createdAt' => 'Құрылған',
        'admin.jobs.createdAt' => '{$createdAt} құрылған',
        'emails.submissionAck.subject' => 'Жіберуді растау',
        'emails.submissionAck.body' => 'Сәлеметсіз бе {$recipientName}! <br />

<br />

«{$submissionTitle}» «{$contextName}» журналына жібергеніңіз үшін рахмет. Біз қолданатын журналдарды басқарудың онлайн жүйесінің көмегімен сіз журналдың веб -сайтына кіру арқылы оның барысын редакциялық процесс арқылы бақылай аласыз: <br />

<br />

Жіберу URL: {$submissionUrl} <br />

Пайдаланушы аты: {$recipientUsername} <br />

<br />

Егер сізде сұрақтар туындаса, маған хабарласыңыз. Шығармаңызды жариялау үшін біздің журналды таңдағаныңызға рахмет. <br />

<br />

{$contextSignature}',
        'emails.submissionAck.description' => 'Бұл хат (егер қосылған болса) журналға материалды жіберу процесін аяқтаған кезде авторға автоматты түрде жіберіледі. Хатта материалдың редакциялық процесс арқылы өтуін қадағалау туралы ақпарат бар және жіберілген материал үшін авторға алғыс айтылады.',
        'emails.reviewAck.subject' => 'Қараудың қабылданғанын растау',
        'emails.reviewAck.body' => 'Сәлем {$recipientName}! <br />

<br />

«{$contextName}» журналына арналған «{$submissionTitle}» материалын қарағаныңыз үшін рахмет. Біз жариялайтын жұмыстың сапасына қосқан үлесіңізді бағалаймыз.',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'Редакциялық шешім',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => 'Сәлеметсіз бе {$authors}! <br />

<br />

«{$contextName}» журналына жіберілген «{$submissionTitle}» материалына қатысты шешім қабылдадық. <br />

<br />

Біздің шешім: Қарауға жіберу <br />

<br />

Жіберу URL: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'Решение редакции',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => 'Здравствуйте, {$authors}!<br />

<br />

Редактирование Вашего материала «{$submissionTitle}» завершено. Теперь мы запускаем его в производство.<br />

<br />

URL материала: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Редакциялық шешім',
        'emails.editorDecisionRevisions.body' => 'Сәлеметсіз бе {$authors}! <br />

<br />

«{$contextName}» журналына жіберілген «{$submissionTitle}» материалына қатысты шешім қабылдадық. <br />

<br />

Біздің шешім: түзету қажет',
        'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Редакциялық шешім',
        'emails.editorDecisionResubmit.body' => 'Сәлеметсіз бе {$authorName}! <br />

<br />

«{$contextName}» журналына жіберілген «{$submissionTitle}» материалына қатысты шешім қабылдадық. <br />

<br />

Біздің шешім: Қарауға жіберіңіз',
        'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Редакциялық шешім',
        'emails.editorDecisionDecline.body' => 'Сәлеметсіз бе {$authors}! <br />

<br />

«{$contextName}» журналына жіберілген «{$submissionTitle}» материалына қатысты шешім қабылдадық. <br />

<br />

Біздің шешім: материалды қабылдамау',
        'emails.editorRecommendation.subject' => 'Редактордың ұсынысы',
        'emails.editorRecommendation.body' => 'Сәлем {$editors}! <br />

<br />

«{$submitTitle}» «{$contextName}» ұсынысына мен келесіні ұсынамын: {$recommendation}',
        'emails.copyeditRequest.subject' => 'Әдеби редакциялауға сұраныс',
        'emails.copyeditRequest.body' => 'Сәлеметсіз бе, {$recipientName}!! <br />

<br />

Сізден төмендегі әрекеттерді орындау арқылы «{$contextName}» журналына арналған «{$submissionTitle}» материалын әдеби редакциялауды сұраймын. <br />

1. Төмендегі мазмұн URL мекенжайын басыңыз. <br />

2. Жобалар тақтасында қол жетімді барлық файлдарды ашып, әдеби өңдеулерді орындаңыз, қажет болған жағдайда әдеби өңдеуді талқылауды қосыңыз. <br />

3. Өңделген файлдарды сақтап, Өңделген тақтаға жүктеңіз. <br />

4. Редакторға барлық файлдар дайындалғанын және оларды өндіріске жіберуге болатынын хабарлаңыз. <br />

<br />

«{$contextName}» журналының URL мекенжайы: {$contextUrl} <br />

Жіберу URL: {$submissionUrl} <br />

Пайдаланушы аты: {$recipientUsername}',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'Редакциялық шешім',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '
			Сәлеметсіз бе {$authors}! <br />

<br />

«{$contextName}» журналына жіберілген «{$submissionTitle}» материалына қатысты шешім қабылдадық. <br />

<br />

Біздің шешім: материалды қабылдамау',
        'emails.discussion.subject' => '«{$contextName}» журнал хабарламасы',
        'emails.discussion.body' => 'Хабарламаңызды енгізіңіз.',
        'emails.reviewConfirm.subject' => 'Мен шолуға келісемін',
        'emails.reviewConfirm.body' => 'Құрметті редакторлар!<br />
<br />
Мен «{$contextName}» журналына арналған «{$submissionTitle}» материалына шолу жасауға дайынмын. Маған хабарласқаныңыз үшін рахмет; Мен қарастыруды белгіленген мерзімге дейін аяқтауды жоспарлап отырмын, {$reviewDueDate}, мүмкін, тезірек.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Жіберуді растау',
        'emails.submissionAckNotAuthor.body' => 'Сәлем!<br />
<br />
{$submitterName} пайдаланушысы «{$submissionTitle}» материалын «{$contextName}» журналына жіберді.<br />
<br />
Егер сізде сұрақтар туындаса, маған хабарласыңыз. Шығармаңызды жариялау үшін біздің журналды таңдағаныңызға рахмет.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'Сайт администраторы',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'Сайт администраторлары',
        'default.groups.name.productionEditor' => 'Шығарушы редактор',
        'default.groups.plural.productionEditor' => 'Шығарушы редакторлар',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'ШығРед',
        'default.groups.name.copyeditor' => 'Әдеби редактор',
        'default.groups.plural.copyeditor' => 'Әдеби редакторлар',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'ӘдРед',
        'default.groups.name.proofreader' => 'Түзетуші',
        'default.groups.plural.proofreader' => 'Түзетушілер',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'Түз',
        'default.groups.name.designer' => 'Дизайнер',
        'default.groups.plural.designer' => 'Дизайнерлер',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'Дизайн',
        'default.groups.name.internalReviewer' => 'Ішкі рецензент',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => 'Ішкі рецензенттер',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'ІшкіРец',
        'default.groups.name.marketing' => 'Маркетинг және сату бойынша үйлестіруші',
        'default.groups.plural.marketing' => 'Маркетинг және сату бойынша үйлестірушілер',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'МжС',
        'default.groups.name.funding' => 'Қор бойынша үйлестіруші',
        'default.groups.plural.funding' => 'Қорлар бойынша үйлестірушілер',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'ҚорБҮ',
        'default.groups.name.indexer' => 'Индексатор',
        'default.groups.plural.indexer' => 'Индексаторлар',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'Инд',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'Орналасу редакторы',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'Орналасу редакторлары',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'ОР',
        'default.groups.name.author' => 'Автор',
        'default.groups.plural.author' => 'Авторлар',
        'default.groups.abbrev.author' => 'Авт',
        'default.groups.name.translator' => 'Аудармашы',
        'default.groups.plural.translator' => 'Аудармашылар',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'Аударм',
        'default.groups.name.reader' => 'Оқырман',
        'default.groups.plural.reader' => 'Оқырмандар',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'Оқыр',
        'default.genres.other' => 'Басқа',
        'default.genres.multimedia' => 'Мультимедиа',
        'default.genres.image' => 'Сурет',
        'default.genres.styleSheet' => 'HTML стиль кестесі',
        'default.contextSettings.emailSignature' => '<br/><hr /><br/><p><a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a></p><p>{$mailingAddress}</p><p>{$contactName}, <a href="mailto: {$contactEmail}">{$contactEmail}</a></p>',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. Сұраныс',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. Әдістемелік нұсқаулар',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. Жүктеу және шолу',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. Аяқтау',
        'reviewer.step1.request' => 'Рецензияға сұраныс',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => 'Сіз келесі материал үшін ықтимал шолушы ретінде таңдалдыңыз.  Төменде материалдың сипаттамасы және рецензияны орындау мерзімі келтірілген.  Сіз рецензиялауға қатыса аласыз деп үміттенеміз.',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => 'Материал туралы барлық ақпаратты көрсету',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => 'Рецензент файлдары',
        'reviewer.submission.declineReview' => 'Рецензияға сұранысты қабылдамау',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => 'Сіз редакторға осы материалды рецензиялаудан бас тарту себептерін төмендегі өрісте сипаттай аласыз.',
        'reviewer.submission.acceptReview' => 'Рецензиялауға келісу, №2 қадамға өту',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => '№3 қадамға өту',
        'reviewer.submission.submitReview' => 'Рецензияны жіберу',
        'reviewer.submission.saveReviewForLater' => 'Кейінге қалдыру',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => 'Рецензенттерге арналған нұсқаулық',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => 'Бұл баспагерде рецензенттердің ықтимал бәсекелес мүдделерін ашу саясаты бар.  Осы ережелермен танысуыңызды сұраймыз.',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => 'Менің бәсекелес мүдделерім жоқ',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => 'Менің бәсекелес қызығушылықтарым болуы мүмкін (төменде көрсетілген)',
        'reviewer.submission.competingInterests' => 'Бәсекелес мүдделер',
        'reviewer.submission.guidelines' => 'Рецензенттерге арналған нұсқаулық',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => 'Бұл баспагер рецензенттер үшін ешқандай нұсқаулық орнатқан жоқ.',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'Осы материалға қатысты файлдарды жүктеу үшін төмендегі файл атауларын нұқыңыз.',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'Осы хабарлама туралы пікіріңізді төмендегі пішінге енгізіңіз (немесе қойыңыз).',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => 'Редакторға және/немесе авторға қарауға тұрарлық файлдарды, соның ішінде рецензияның түпнұсқа файлдарының түзетілген нұсқаларын жүктеңіз.',
        'reviewer.complete' => 'Рецензия жіберілді',
        'reviewer.confirmSubmit' => 'Сіз бұл рецензияны жіберуге сенімдісіз бе?',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'Осы мақаланы рецензиялағаныңыз үшін рахмет. Пікіріңіз сәтті жіберілді. Біз басып шығаратын жұмыстың сапасына қосқан үлесіңізді бағалаймыз; қажет болса, қосымша ақпарат алу үшін редактор сізбен қайта хабарласуы мүмкін.',
        'reviewer.aboutDueDates' => 'Орындалу мерзімі туралы',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => 'Редактор сізден сұранымға жауап беру күніне дейін рецензияға сұранымды қабылдауды немесе қабылдамауды және рецензия берілген күнге дейін рецензияны орындауды сұрайды.',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'Автор мен редактор үшін',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'Редактор үшін',
        'submission.comments.sendCopyToReviewers' => 'Осы хабарландыру хатының көшірмесін жасырын көшірме (BCC) ретінде келесі рецензенттерге жіберу.',
        'submission.comments.sendToReviewers' => 'Рецензенттерге жіберу',
        'user.authorization.submissionReviewer' => 'Бұл пайдаланушы сұралған құжатқа рецензент болып тағайындалмаған.',
        'comments.anonymous' => 'Анонимді пайдаланушы',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => 'Пікір мәтіні',
        'comments.titleRequired' => 'Түсініктеменің тақырыбы міндетті түрде болуы керек.',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'Бұл пікірді жою оған берілген барлық жауаптарды жояды. Сіз мұны шынымен орындағыңыз келе ме?',
        'comments.delete' => 'Осы пікірді жою',
        'comments.email' => 'Пікір қалдырушының электрондық поштасы',
        'comments.emailReply' => 'Электрондық пошта арқылы жауап беру',
        'comments.enterComment' => 'Пікір енгізу',
        'comments.inResponseTo' => 'Жауап ретінде <a href="{$url}">{$title}</a>',
        'comments.name' => 'Комментатордың аты',
        'comments.noComments' => 'Оқырмандардың жарияланған пікірлері жоқ.',
        'comments.nReplies' => '({$num} Жауаптар)',
        'comments.oneReply' => '(1 жауап)',
        'comments.postAnonymously' => 'Бұл пікірді жасырын түрде жариялау',
        'comments.postReply' => 'Жауапты жариялау',
        'comments.readerComments' => 'Оқырмандардың пікірлері',
        'comments.readMore' => 'Әрі қарай оқу',
        'comments.replies' => 'Жауаптар',
        'comments.title' => 'Тақырыбы',
        'comments.viewAllComments' => 'Барлық пікірлерді көру',
        'reader.fullText' => 'Толық мәтін:',
        'author.editPublishedDisabled' => 'Бұл жазбаның авторларын өңдеу мүмкін емес, себебі ол бұрын жарияланған.',
        'author.publicationNotFound' => 'Бұл авторға арналған жарияланым табылмады.',
        'author.submit.submissionCitations' => 'Осы материалды дайындауда пайдаланылған жұмыстарға сілтемелердің форматталған тізімін енгізіңіз. Сілтемелерді бір-бірінен бос жолмен бөліңіз.',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Рецензенттер жаңа рецензияларды жіберді, олар редактордың тексеруінен өтті.',
        'author.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Бір немесе бірнеше рецензент жіберу мерзімін өткізіп алды. Бұл туралы редакцияға да хабарланды және рецензияларды аяқтау үшін қажетті шаралар қабылданады. Енді ешқандай әрекет жасаудың қажеті жоқ. Шешім қабылданған кезде сізге хабарлама келеді.',
        'submission.submit.availableUserGroups' => 'Жіберу',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'Осы материалға қосқан үлесіңізді сипаттайтын рөлді таңдаңыз.',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'Мақаланы редакцияға жіберудің бақылау тізімі',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => 'Жалғастырмас бұрын төмендегі талаптардың барлығын орындағаныңызды оқып, растауыңыз қажет.',
        'submission.submit.submissionComplete' => 'Жіберу аяқталды',
        'submission.submit.genre.label' => 'Бұл файлдың түрі қандай?',
        'submission.submit.genre.description' => 'Осы файлды жақсы сипаттайтын опцияны таңдаңыз.',
        'submission.submit.removeConfirm' => 'Бұл файлды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => 'Қазіргі уақытта сіз:',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'Бұл материалды қараңыз',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'Жіберуге жаңа материалды ұсыну',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'Жеке кабинетке оралу',
        'submission.submit.extendedMetadata' => 'Кеңейтілген метадеректер',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Электрондық пошта мекенжайы Crossref арқылы тіркелген',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Crossref жүйесінде тіркелген жарамды электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз. Электрондық пошта мекенжайын Crossref веб-сайтында тегін тіркеуге болады.',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb API кілті',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'ISBNdb API кілтін енгізіңіз. Егер сізде мұндай кілт жоқ болса, оны ISBNdb жобасының веб-сайтынан тегін алуға болады.',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'PubMed арқылы тіркелген электрондық пошта мекенжайы',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'Егер сізде бар болса, жарамды PubMed тіркелген электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз.',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'WorldCat API кілті',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'Егер сізде бар болса, дұрыс WorldCat API кілтін енгізіңіз.',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'Библиографиялық сілтеме модулі',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'Берілген анықтамалық сілтемелердің бірін таңдаңыз.',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'Әдепкі бойынша пайдаланбаңыз (редакторға әлі де қолжетімді)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'Ішкі қателік. "Қосымша сүзгі" параметріне жарамсыз мән жіберілді. Бұл қатені әзірлеушілерге хабарлаңыз.',
        'metadata.property.displayName.author' => 'Авторлар',
        'metadata.property.validationMessage.author' => 'Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін авторлар келесі форматта енгізілуі керек: Бородин, А.А.',
        'metadata.property.displayName.editor' => 'Редакторлар',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => 'Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін редакторлар келесі форматта енгізілуі керек: Бородин, А.А.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => 'Мақаланың/материалдың атауы',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'Мақала/материал тақырыбын дұрыс енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.source' => 'Жарияланым тақырыбы',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'Жарамды жазба атауын енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.date' => 'Жарияланған күні',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'Жарамды жарияланған күнін енгізіңіз (пішімі: ЖЖЖЖ-АА-КК).',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'Қол жеткізу күні',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'Жарамды рұқсат күнін енгізіңіз (пішім: ЖЖЖЖ-АА-КК).',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'Шығарылым',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'Дұрыс шығарылымды енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'Том',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'Жарамды томды енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.season' => 'Маусым',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'Жарамды маусымның идентификаторын енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'Тарау тақырыбы',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'Жарамды тарау атауын енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.edition' => 'Баспа',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'Дұрыс шығарылымды енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.series' => 'Серия',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'Дұрыс серияны енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.supplement' => 'Толықтырулар',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'Дұрыстап толықтырып енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => 'Конференцияның уақыты',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'Жарамды конференция күнін енгізіңіз (пішімі: ЖЖЖЖ-АА-КК).',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'Конференция өткізілетін орны',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'Жарамды конференция өтетін орынды енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => 'Конференцияның атауы',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'Конференция атауын дұрыс енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'Конференцияның демеушісі',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'Конференция демеушісін дұрыс енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'Ұйым',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'Ұйымды дұрыс енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.fpage' => 'Бірінші беті',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'Бірінші бетті дұрыс енгізіңіз (сан болуы керек).',
        'metadata.property.displayName.lpage' => 'Соңғы бет',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'Соңғы бетті дұрыс енгізіңіз (сан болуы керек).',
        'metadata.property.displayName.size' => 'Бет саны',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'Беттердің жалпы санын дұрыс енгізіңіз (сан болуы керек).',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'Жарияланған жері',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'Жариялау орнын дұрыс енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'Баспа атауы',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'Баспахана атауын дұрыс енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'Дұрыс ISBN номерін еңгізіңіз  (9 немесе 13 саннан тұрады).',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'Басып шығарылған ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'Басып шығарылған ISSNді дұрыс еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'eISSN',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'eISSNді дұрыс еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'DOIды дұрыс еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'Қолданушының ID шығарылымы',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'Жарамды қолданушының жарияланым идентификаторын енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'жарамды CODENді еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'Жарамды SICIді еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'Жарамды PMIDді еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'Жарияланымға сілтеме',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'Жарамды балама шығарылым сілтемесін енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'Түсініктеме',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'Жарамды түсініктемені еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.annotation' => 'Аннотация',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'Жарамды аннотацияны еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => 'Басылым түрі',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'Шығарылым түрін әрқашан белгілеуіңізге көз жеткізіңіз. Қазіргі уақытта қолдау көрсетілетін мәндер book (кітаптар немесе кітап тараулары үшін) және journal (журнал мақалалары үшін) болып табылады. Егер түрі көрсетілмесе немесе қате көрсетілсе, дереккөзге арналған библиографиялық сілтемені пішімдеу дұрыс жұмыс істемейді.',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'Тақырыптың түрі',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'Дұрыс тақырып түрін орнатқаныңызға көз жеткізіңіз. Қолдау көрсетілетін мәндер: abbreviated, translated, alternative и uniform.',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'Сұрыптау кезінде  еленбейтін тақырып бөлігі',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'Тақырыптарды сұрыптау кезінде еленбеу керек тақырыптың тек бірінші әріптерін енгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.title' => 'Тақырып',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'Жарамды тақырыпты еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'Тақырыпша',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'Жарамды тақырыпшаны еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => 'Бөлім нөмірі',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'Бөлім нөмірін дұрыс еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.partName' => 'Бөлім атауы',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'Бөлім атауын дұрыс еңгізіңіз.',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'Түр атауы',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'Тақырып түрін дұрыс енгізгеніңізге көз жеткізіңіз. Қолдау көрсетілетін мәндер: personal, corporate и conference.',
        'metadata.property.displayName.abstract' => 'Аннотация',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'Тағайындалмаған',
        'common.queue.long.myAssigned' => 'Маған тағайындалған',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => 'Мұрағат материалдары',
        'submission.authors' => 'Авторлар',
        'submission.authorBiography' => 'Автор өмірбаяны',
        'submission.authorBiographies' => 'Автор өмірбаяндары',
        'submission.authorWithAffiliation' => '{$name}, {$affiliation}',
        'submission.shortAuthor' => '{$author} және басқалары.',
        'submission.representationOfTitle' => '{$representation} бойынша {$title}',
        'submission.mySubmissions' => 'Менің авторлығыммен',
        'submission.addFile' => 'Файлды жүктеу',
        'submission.additionalFiles' => 'Қосымша файлдар',
        'submission.agencies' => 'Ұйымдар',
        'submission.abstractViews' => 'Аннотацияны қарау',
        'submission.accepted' => 'Қабылданды',
        'submission.acknowledge' => 'Растаңыз',
        'submission.ask' => 'Сұраным',
        'submission.attachedFile' => 'Тіркелген файл',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'Материалды редакциялауға қайта оралу',
        'submission.changeComments' => 'Өзгерту',
        'submission.changeFile' => 'Файлды өзгерту',
        'submission.citations' => 'Әдебиеттер тізімі',
        'submission.citations.description' => 'Әр сілтемені жаңа жолға енгізіңіз, сонда олар кейінірек бөлек шығарылып, жазылуы мүмкін.',
        'submission.parsedCitations' => 'Алынған сілтемелер',
        'submission.parsedCitations.DOI' => 'DOI',
        'submission.parsedCitations.description' => 'Келесі сілтемелер шығарылды және олар материалдың метадеректерімен байланыстырылады.',
        'submission.parsedAndSaveCitations' => 'Сілтемелерді шығарып алыңыз және сақтаңыз',
        'submission.comments.addComment' => 'Түсініктемені қосу',
        'submission.comments.comments' => 'Түсініктемелер',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'Осы пікірді шынымен жойғыңыз келе ме?',
        'submission.comments.corrections' => 'Түзетулер',
        'submission.comments.editComment' => 'Пікір жазу',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'Пікірлерді импорттау',
        'submission.comments.addReviews' => 'Электрондық поштаға рецензияларды қосыңыз',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'Рецензент {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'Түсініктемесіз',
        'submission.comments.noReviews' => 'Рецензиясыз',
        'submission.comments.review' => 'Рецензия',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Рецензенттерге редакциялық шешімді жіберу',
        'submission.comments.subject' => 'Тақырып',
        'submission.complete' => 'Мақұлданды',
        'submission.contributors' => 'Авторлар тізімі',
        'submission.copyedited' => 'Әдеби редакциядан өткен',
        'submission.copyediting' => 'Әдеби редакциялау',
        'submission.queryNoteFiles' => 'Талқылауға арналған файлдар',
        'submission.coverage' => 'Қамту туралы ақпарат',
        'submission.done' => 'Дайын',
        'submission.downloads' => 'Жүктеулер',
        'submission.dueDate' => 'Тапсыру мерзімі',
        'submission.due' => 'Мерзімі',
        'submission.editing' => 'Өңдеу',
        'submission.editMetadata' => 'Метадеректерді өңдеу',
        'submission.editorial' => 'Әдеби өңдеу',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'Электрондық пошта тарихына қайта оралыңыз',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'Осы мазмұнның электрондық пошта тарихын шынымен тазалағыңыз келе ме?',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'Бұл жазбаны электрондық пошта тарихынан шынымен жойғыңыз келе ме?',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'Журнал жазбасын өшіріңіз',
        'submission.emailLog' => 'Журналдың электрондық поштасы',
        'submission.event.participantAdded' => '{$userFullName} ({$username}) осы материалға {$userGroupName} ретінде тағайындалған.',
        'submission.event.participantRemoved' => '"{$userFullName}" ({$username}) {$userGroupName} ретінде жойылды.',
        'submission.event.backToEventLog' => 'Оқиғалар журналына оралу',
        'submission.event.confirmClearLog' => 'Осы материал үшін оқиғалар журналын шынымен өшіргіңіз келеді ме?',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'Бұл жазбаны оқиғалардың журналынан шынымен жойғыңыз келе ме?',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'Оқиғалар журналындағы жазбаны өшіру',
        'submission.event.decisionReviewerEmailSent' => 'Шешім туралы электрондық хат {$subject} тақырыбымен {$recipientCount} рецензентіне жіберілді.',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'Мақала жіберілді',
        'submission.event.fileRevised' => '"{$filename}" нұсқасы (файл идентификаторы {$submissionFileId}) жүктеп салынды.',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Материалдың метадеректері жаңартылды',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Материал файлы жаңартылды',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Рецензия үшінші аданың көмегімен алынды',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Алынған рецензияны қарап шығыңыз',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Рецензент тексеруден бас тартты',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Рецензияны жіберу мерзімі өзгертілді',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'Материалды тексеруші рецензент тағайындалды',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Рецензенттің жұмысы бағаланды',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'Материалға рецензент тағайындау жойылды',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Рецензиялау  файлы жаңартылды',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Рецензиялау басталлды',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Рецензенттің ұсыныс файлы',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Рецензиялау қайтадан басталды',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Пікір қайта жіберілді',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Рецензенттің өзгертулері бар файл жаңартылды',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'Электрондық хат жіберілді:',
        'submission.event.viewEmail' => 'Электрондық поштаны көрсетіңіз',
        'submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Авторларға енді материал "{stage}" сатысында болғанда, метадеректерді өңдеуге рұқсат етіледі.',
        'submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Материал "{stage}" сатысында болғанда, авторларға енді метадеректерді өңдеуге рұқсат етілмейді.',
        'submission.files' => 'Файлдар',
        'submission.files.downloadAll' => 'Барлық файлдарды жүктеңіз',
        'submission.file.notAllowedUploaderUserId' => 'Файлды жүктеуші жазба файл жасалған кезде сақталады және оны өзгерту мүмкін емес.',
        'submission.galley' => 'Галлея',
        'submission.history.clearLog' => 'Журналды тазарту',
        'submission.history' => 'Тарихы',
        'submission.history.noLogEntries' => 'Ешқандай жазба жоқ.',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'Соңғы жазбалар',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'Журналдың электрондық поштасы',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'Оқиғалар журналы',
        'submission.history.submissionNotes' => 'Материалдық жазбалар',
        'submission.history.viewLog' => 'Журналды қарау',
        'submission.howToCite' => 'Дәйексөзді қалай келтіруге болады',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'Басқа библиографиялық анықтамалық форматтар',
        'submission.howToCite.downloadCitation' => 'Жүктеу сілтемесі',
        'submission.initiated' => 'Басталды',
        'submission.updatedOn' => '{$datePublished} - {$dateUpdated} жаңартылды',
        'submission.versions' => 'Нұсқалар',
        'submission.versionIdentity' => '{$datePublished} ({$version})',
        'submission.outdatedVersion' => 'Бұл {$datePublished} жариялаған ескірген нұсқа. <a href="{$urlRecentVersion}">соңғы нұсқасын</a> оқыңыз.',
        'submission.identifiers' => 'Идентификаторлар',
        'submission.publisherId' => 'Жариялаушының идентификаторы',
        'submission.publisherId.description' => 'Жариялаушы идентификаторын сыртқы дерекқордан идентификатор жазу үшін пайдалануға болады. Мысалы, PubMed-ке эскроу үшін экспортталған нысандар жариялаушы идентификаторын қамтуы мүмкін. Оны DOI үшін қолдануға болмайды.',
        'submission.publisherId.enable' => '{$objects} үшін қосыңыз',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => 'Материалдық ақпарат',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'Метадеректер',
        'submission.informationCenter.notes' => 'Ескертпелер',
        'submission.informationCenter.history' => 'Тарихы',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => 'Алдыңғы нұсқалардағы оқиғаларды көрсету',
        'submission.stageParticipants.notify' => 'Хабарлау',
        'submission.lastModified' => 'Соңғы өзгертілген',
        'submission.layout.addGalley' => 'Layout Galley қосыңыз',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'Осы галереяны біржола жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'Бұл суретті галлеядан шынымен жойғыңыз келе ме?',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Осы стиль кестесін жойыңыз.',
        'submission.layout.editGalley' => 'Галле орналасуын өңдеу',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'Галлей форматы',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'HTML Galley файлдары',
        'submission.layout.galleyImages' => 'Кескіндер',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'Галлея белгісі',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'Әдетте файл форматын анықтау үшін қолданылады (мысалы, HTML, PDF, т.б.).',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Галерея белгісі қажет.',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Галлея тілі қажет.',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Галлея тілі қажет.',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'Қашықтағы сервердің URL мекенжайы',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => 'Жарамды қашықтағы сервер URL мекенжайын енгізіңіз (соның ішінде http://).',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'Сурет жоқ',
        'submission.layout.galleys' => 'Галлеялар',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Стильдер парағының файлы',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'Стиль',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Бастапқы галлея құру',
        'submission.layout.layoutFile' => 'Файл макеті',
        'submission.layout' => 'Макет',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'Макет түрлері',
        'submission.layout.newGalley' => 'Жаңа галлея жасаңыз',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'Стильдер кестесі файлы бұл галлеяға қосылмаған.',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'Материал галлеясын қарау',
        'submission.layout.viewProof' => 'Галлеяны көрсетіңіз',
        'submission.metadata' => 'Материалдың метадеректері',
        'submission.noReviewAssignments' => 'Рецензенттер тағайындалмаған',
        'submission.notes.addNewNote' => 'Жаңа ескертпе қосыңыз',
        'submission.notes.attachedFile' => 'Тіркелген файл',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Ескертпелерге қайта оралу',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'Ескертпелер',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'Барлық ескертпелерді жойыңыз',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'Ескертпелерді жию',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'Материалдың барлық ескертпелерін жою керек пе?',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'Осы мақала ескертпесін жою керек пе?',
        'submission.notes.createNewNote' => 'Жаңа ескертпе жасау',
        'submission.notes.deleteNote' => 'Ескертпені өшіру',
        'submission.notes.editNote' => 'Ескертпе жазу',
        'submission.notes.expandNotes' => 'Ескертпелерді кеңейту',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'Материалдық ескертулер жоқ',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Жүктеп салынған файлды жойыңыз',
        'submission.notes' => 'Материалдық жазбалар',
        'submission.notes.updateNote' => 'Ескертпені жаңарту',
        'submission.notes.viewNotes' => 'Ескертпелерді көру',
        'submission.originalFile' => 'Бастапқы файл',
        'submission.page.editing' => '#{$id} Өңдеу',
        'submission.page.history' => '#{$id} тарихы',
        'submission.page.review' => '#{$id} Рецензиялау',
        'submission.page.summary' => '#{$id} Жиынтық',
        'submission.page.citations' => '#{$id} сілтемелер',
        'submission.peerReview' => 'Peer&nbsp; Рецензиялау',
        'submission.production' => 'Жарияланым',
        'submission.recommendation' => 'Ұсыныс: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'Қабылданбады',
        'submission.request' => 'Анықтама',
        'submission.response' => 'Жауап',
        'submission.restrictions' => 'Шектеулер',
        'submission.reviewMetadata' => 'Метадеректерді тексеріңіз',
        'submission.review' => 'Рецензия',
        'submission.reviewed' => 'Рецензияланған',
        'submission.reviewVersion' => 'Қарауға арналған нұсқа',
        'submission.rights' => 'Құқықтар',
        'submissions.active' => 'Белсенді',
        'submissions.archived' => 'Архивталған',
        'submission.saveMetadata' => 'Метадеректерді сақтау',
        'submissions.completed' => 'Аяқталды',
        'submissions.declined' => 'Қабылданбады',
        'submissions.incomplete' => 'Аяқталмады',
        'submissions.noSubmissions' => 'Материалдар жоқ',
        'submissions.queuedEditing' => 'Редакцияның қарауында',
        'submissions.queued' => 'Кезекте',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'Бұл мақалаға редактор тағайындалмаған.',
        'submissions.ruling' => 'Шешім',
        'submission.source' => 'Дереккөз',
        'submissions.submit' => 'Жіберу',
        'submissions.submitted' => 'Жіберілген',
        'submission.submission' => 'Материал',
        'submission.submissionTitle' => 'Материалдың атауы:',
        'submission.start' => 'Басталуы',
        'submission.submissionHistory' => 'Материалдың тарихы',
        'submission.submissionManuscript' => 'Қолжазба материалы',
        'submission.submissionReview' => 'Материалдың рецензиялануы',
        'submission.submitter' => 'Жіберілді',
        'submission.submit.selectFile' => 'Файлды таңдау',
        'submission.submit.fileInformation' => 'Файл туралы мәлімет',
        'submission.submit.fileAdded' => 'Файлды қосу',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'Жарияланымдар тізімінде авторларды көрсету кезінде осы авторды қосыңыз.',
        'submission.submit.includeInBrowse.title' => 'Жарияланымдар тізімдері',
        'submission.submit.newFile' => 'Басқа файл қосыңыз',
        'submission.submit.metadataForm' => 'Қосымша түсініктемелер',
        'submission.submit.submissionLocale' => 'Материалдың тілі',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'Өтініштер бірнеше тілде қабылданады. Жоғарыдағы ашылмалы мәзірден жіберудің негізгі тілін таңдаңыз.',
        'submission.submit.submissionFiles' => 'Материалдың файлы',
        'submission.submit.dependentFiles' => 'Тәуелді файлдар',
        'submission.manageDependentFiles' => 'Тәуелді файлдарды басқару',
        'submission.upload.instructions' => 'Жіберуіңізді бағалау үшін редакторлар қажет болатын барлық файлдарды жүктеп салыңыз.',
        'submission.upload.percentComplete' => 'Жүктелуде: {$percent}% аяқталды',
        'submission.upload.dependent' => 'Тәуелді файлды жүктеп алыңыз',
        'submission.upload.query' => 'Талқылау файлын жүктеп алыңыз',
        'submission.summary' => 'Резюме',
        'submission.supportingAgencies' => 'Қолдау көрсететін ұйымдар',
        'submission.currentAgencies' => 'Қазіргі ұйымдар',
        'submission.indexingInformation' => 'Индекстеу үшін ақпарат',
        'submission.titleAndAbstract' => 'Тақырып және реферат',
        'submission.underway' => 'Орындалу үстінде',
        'submission.uploadFileTo' => 'Файлды жүктеп салыңыз',
        'submission.createRemote' => 'Қашықтан басқару құралын құру',
        'submission.viewMetadata' => 'Метадеректерді қараңыз',
        'submission.views' => 'Қаралуы',
        'submission.uploadSuccessful' => 'Сіздің файлыңыз жүктеп салынды.',
        'submission.loadMessage' => 'Файлыңыз серверге жүктеп салынғанша күтіңіз.',
        'submission.artworkFileDetails' => 'Графикалық файл туралы ақпарат',
        'submission.fileDetails' => 'Файл туралы ақпарат',
        'submission.nameRequired' => 'Бұл элемент үшін атау қажет.',
        'submission.date.mmdd' => 'АА-КК',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'ЖЖЖЖ-АА-КК',
        'submission.submit.contributorRole' => 'Жіберушінің рөлі',
        'submission.submit.addAuthor' => 'Авторды қосыңыз',
        'submission.submit.form.languagesRequired' => 'Тілді енгізіңіз.',
        'submission.submit.form.subjectsRequired' => 'Тақырыпты енгізіңіз.',
        'submission.submit.form.disciplinesRequired' => 'Тақырыпты көрсетіңіз.',
        'submission.submit.form.keywordsRequired' => 'Кілт сөзді енгізіңіз.',
        'submission.submit.form.coverageRequired' => 'Қамту туралы ақпаратты беріңіз.',
        'submission.submit.form.typeRequired' => 'Түрін көрсетіңіз.',
        'submission.submit.form.sourceRequired' => 'Дереккөзді көрсетіңіз.',
        'submission.submit.form.rightsRequired' => 'Материалға құқықтарды көрсетіңіз.',
        'submission.submit.form.citationsRequired' => 'Библиографиялық анықтамаларды беріңіз.',
        'submission.form.name' => 'Файлды атаңыз (мысалы, қолжазба; 1-кесте)',
        'submission.form.replaceExisting' => 'Бар файлды ауыстыру керек пе?',
        'workflow.review.internalReview' => 'Өзара ішкі рецензия',
        'workflow.stage.any' => 'Әр кезең',
        'workflow.stage' => 'Кезең',
        'submission.status.editorial' => 'Әдеби редакциялау туралы',
        'submission.status.production' => 'Коррекциялау',
        'submission.status.review' => 'Рецензияда',
        'submission.status.submission' => 'Редакциялық шешімді күтуде',
        'submission.status.unassigned' => 'Тағайындалмаған',
        'submission.status.declined' => 'Қабылданбады',
        'submission.status.published' => 'Жарияланды',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. Файлды жүктеңіз',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => 'Материалдық файлды жүктеп алыңыз',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. Мәліметтерді тексеріңіз',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. мақұлдау',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'Бұл файл үшін файл атауын енгізу керек',
        'submission.upload.noGenre' => 'Жетіспейтін немесе қате компонент!',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'Жетіспейтін немесе жарамсыз пайдаланушылар тобы!',
        'submission.upload.possibleRevision' => 'Мүмкін көшірме немесе жаңа нұсқа табылды',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'Жүктеп салынған файлдың аты бұрын жүктеп салынған "{$revisedFileName}" файлының атымен бірдей. Бұл файл "{$revisedFileName}" файлын ауыстыру керек пе? Олай болса, төмендегі файлды таңдаңыз, әйтпесе жалғастырмас бұрын "Бұл бұрыннан бар файлдың жаңа нұсқасы емес" опциясын таңдаңыз.',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => 'Ауыстырғыңыз келетін файлды таңдаңыз.',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => 'Бар файлдың жаңа нұсқасын жүктеп салып жатсаңыз, қай файлға арналғанын көрсетіңіз.',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'Бұл бұрыннан бар файлдың жаңа нұсқасы емес',
        'submission.upload.userGroup' => 'Бұл файлды менің рөліммен жүктеп салыңыз...',
        'submission.upload.userGroupDescription' => 'Өңделген томды жіберіп жатсаңыз, томның барлық тарауларын том өңдегіш рөліңізде бөлек жүктеп салуыңыз керек.',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'Кітапхана файлын жүктеп алыңыз',
        'submission.upload.libraryCategory' => 'Жіберілетін құжаттың категориясы',
        'submission.upload.finalDraft' => 'Файлды жүктеп салу',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => 'Әдеби редакциядан кейін файлды жүктеп салыңыз',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'Файлдарды жүктеп алу',
        'submission.upload.response.description' => 'Тағайындалған файлды қарап шыққаннан кейін төмендегі файл туралы кез келген түсініктемелерді жазып алыңыз және/немесе файлға (немесе басқа файлға) белгіленген көшірмені жүктеңіз.',
        'submission.upload.productionReady' => 'Жариялау үшін файлды жүктеп салыңыз',
        'submission.upload.proof' => 'Жариялауға дайын файлды жүктеп салыңыз',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => 'Қазіргі уақытта өңдеуге болатын файлдар жоқ.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => 'Жаңа нұсқалар сұралды.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted' => 'Жаңа нұсқалар жіберілді.',
        'editor.submission.roundStatus.resubmitForReview' => 'Материалды қайта қарауға жіберу керек.',
        'editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted' => 'Материал қайта қарауға жіберілді.',
        'editor.submission.roundStatus.sentToExternal' => 'Сыртқы сараптамаға жіберілді.',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => 'Материал қабылданды.',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => 'Материал қабылданбады.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => 'Рецензенттерді тағайындауды күтеді.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => 'Рецензенттерден жауап күту.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Жаңа пікірлер жіберілді.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'Барлық рецензенттер өз пікірлерін жіберді, шешім қабылдау керек.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Тексеру кезеңі өтті.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations' => 'Редакторлардың ұсыныстарын күтеді.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsReady' => 'Жаңа редакциялық ұсыныстар жіберілді.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted' => 'Барлық ұсыныстар келді, шешім қабылдау қажет.',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'Мүшелері',
        'editor.submission.noneAssigned' => 'Ешкім тағайындалған жоқ',
        'editor.submission.participant' => 'Қатысушы',
        'editor.submission.addStageParticipant' => 'Қатысушыны тағайындау',
        'editor.submission.editStageParticipant' => 'Тағайындауды өңдеу',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'Пайдаланушылар тобы бойынша жұмыс үрдісінің қадамдарына тағайындалған қолданушылар. Осы кезеңге тағайындалған кез келген пайдаланушы осы пайдаланушы тобы тағайындалған басқа кезеңдерге автоматты түрде тағайындалады. Бұл әдетте редакторларға, авторларға және аудармашыларға тапсырылады.',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => 'Қолданушыны өшіру',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'Сіз бұл мүшені <strong>барлық</strong> кезеңнен алып тастағалы тұрсыз.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'Сіз пайдаланушы тобын таңдауыңыз керек.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => 'Көрсетілген  топ үшін пайдаланушыны таңдауыңыз керек.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning' => 'Сіз таңдаған пайдаланушы анонимді рецензия жүргізуге тағайындалған. Егер сіз оны мүше ретінде белгілесеңіз, ол автор туралы ақпаратқа қол жеткізе алады. Егер сіз "көрмей" рецензиялау процесінің тәуелсіздігін сақтай алатыныңызға сенімді болмасаңыз, бұл мүшені тағайындамауыңызды ұсынамыз.',
        'editor.submission.removePermissionToEdit' => 'Метадеректерді өңдеуге жол бермеу',
        'editor.submission.addPermissionToEdit' => 'Метадеректерді өңдеуге рұқсат беріңіз',
        'editor.submission.removePermissionToEditDescription' => 'Осы кезеңде осы материалдың авторларының метадеректерді өңдеуіне жол бермексіз бе?',
        'editor.submission.addPermissionToEditDescription' => 'Осы материалдың авторларына осы кезде метадеректерді өңдеуге рұқсат бергіңіз келетініне сенімдісіз бе?',
        'editor.submission.decision' => 'Шешім',
        'editor.submission.decision.notifyAuthors' => 'Авторларға хабарлау',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers' => 'Рецензенттерге хабарлау',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers.description' => 'Рецензенттерге рецензиялары үшін алғыс білдіру және шешім қабылданғанын хабарлау үшін электрондық хат жіберіңіз.',
        'editor.submission.decision.accept' => 'Материалды қабылдау',
        'editor.submission.decision.accept.description' => 'Бұл материал жариялауға қабылданады және өңдеуге жіберіледі.',
        'editor.submission.decision.accept.log' => '{$editorName} бұл материалды қабылданып, өңдеу кезеңіне жіберілді.',
        'editor.submission.decision.accept.completed' => 'Материал қабылданды',
        'editor.submission.decision.accept.completedDescription' => '{$title} атты материал жариялануға қабылданып, өңдеу кезеңіне жіберілді.',
        'editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription' => 'Авторларға олардың материалы жариялануға қабылданғанын хабарлау үшін электрондық хат жіберіңіз.',
        'editor.submission.decision.decline' => 'Материалды қабылдамау',
        'editor.submission.decision.decline.description' => 'Бұл материал жариялану үшін қабылданбайды. Сараптама кезеңі жабылады және жіберілген материал мұрағатталады.',
        'editor.submission.decision.decline.log' => '{$editorName} материалы қабылданбады.',
        'editor.submission.decision.decline.completed' => 'Материал қабылданбады',
        'editor.submission.decision.decline.completed.description' => '{$title} материал қабылданбады және архивке жіберілді.',
        'editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription' => 'Авторларға олардың материалының қабылданбағанын хабарлау үшін электрондық хат жіберіңіз.',
        'editor.submission.decision.initialDecline.description' => 'Бұл материал жариялану үшін қабылданбайды. Бұдан әрі материал қаралмайды және жіберілген материал мұрағатқа салынады.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound' => 'Жаңа рецензиялау кезеңі',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.description' => 'Бұл материал үшін басқа рецензиялау кезеңін ашыңыз.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.log' => '{$editorName} осы материал үшін жаңа рецензиялау кезеңін жасады.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completed' => 'Рецензиялау кезеңі енгізілді',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription' => '{$title} материалы үшін жаңа рецензиялау кезеңі енгізілді.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'Авторларға олардың жіберген материалдары тексерудің жаңа кезеңіне жіберілгенін хабарлау үшін электрондық хат жіберіңіз.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting' => 'Көшіріп, өңдеу кезеңіне жіберілетін файлдарды таңдаңыз.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.review' => 'Қарауға жіберілетін файлдарды таңдаңыз.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.production' => 'Келесі кезеңге жіберу үшін файлдарды таңдаңыз.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => 'Жаңа нұсқаларын сұраңыз',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.description' => 'Автор бұл ұсынысты жариялауға қабылдауға дейінгі түзетулер енгізуі керек.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.log' => '{$editorName} атты материалға түзетулер енгізуді сұрады.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed' => 'Түзетулер сұралды',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description' => '{$title} материалды жіберуге арналған түзетулер сұралды.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription' => 'Авторларға электрондық хат жіберіп, бұл материал жариялануға қабылданар алдында түзетулер қажет болатынын ескертіңіз. Материалды қайта қарау үшін авторға қажет мәліметтердің барлығын қосыңыз. Қажет болған жағдайда, кез келген рецензенттің пікірін анонимді етуді ұмытпаңыз.',
        'editor.submission.decision.resubmit' => 'Рецензиялау үшін қайта жіберіңіз',
        'editor.submission.decision.resubmit.description' => 'Автор бұл материалды жариялауға қабылданғанға дейін басқа рецензиялау кезеңіне жіберілетін түзетулерді ұсынуы керек.',
        'editor.submission.decision.resubmit.log' => '{$editorName} осы материалды қайта қарауды сұрады, оны тексерудің басқа кезеңіне жіберу керек.',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed' => 'Түзетулер сұралды',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed.description' => '{$title} файлын жіберуге өзгертулер сұралды. Түзетулерді қайта тексеруге жіберу туралы шешім қабылданды.',
        'editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription' => 'Түзетулерді аяқтау және басқа тексеруге жіберу қажет болатынын хабарлау үшін авторларға электрондық хат жіберіңіз. Жазбасын қайта қарау үшін авторға қажет барлық мәліметтерді қосыңыз. Қажет болса, кез келген рецензенттің пікірін анонимді етуді ұмытпаңыз.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview' => 'Қарауға жіберу',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.description' => 'Бұл материалды өзара тексеруге жіберілуге дайын.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.log' => '{$editorName} бұл материалды тексеру кезеңіне жіберді.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed' => 'Қарауға жіберілді',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description' => '{$title} материалы тексеру кезеңіне жіберілді.',
        'editor.submission.decision.newRound' => 'Сараптаманың жаңа кезеңі',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => 'Басылымға жіберу',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.description' => 'Бұл материалды басып шығаруға дайындау үшін баспаханаға жіберу кезеңіне жіберіңіз.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.log' => '{$editorName} бұл материалды шығару кезеңіне жіберді.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed' => 'Шығаруға жіберілді',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description' => '{$title} материалы шығару кезеңіне жіберілді.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription' => 'Авторларға бұл материалдың шығару кезеңіне жіберілгенін хабарлау үшін электрондық хат жіберіңіз.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting' => 'Өңдеуге қайта оралу',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.description' => 'Бұл материалды өңдеу кезеңіне қайта жіберіңіз.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.log' => '{$editorName} бұл материалды өңдеу кезеңіне қайта жіберді.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed' => 'Өңдеуге қайта жіберілді',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description' => '{$title} материал өңдеу кезеңіне қайта жіберілді.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'Авторларға бұл материалдың өңдеу кезеңіне қайтарылғанын хабарлау үшін электрондық хат жіберіңіз. Бұл шешімнің неліктен қабылданғанын түсіндіріңіз және авторға бұл ұсыныс шығаруға дайын болғанға дейін одан әрі қандай редакциялау қажет болатынын хабарлаңыз.',
        'editor.submission.decision.skipReview' => 'Жіберуді қабылдап, рецензиялауды өткізіп жіберіңіз',
        'editor.submission.decision.skipReview.description' => 'Бұл материалды жариялауға қабылдап, рецензиялау кезеңін өткізіп жіберіңіз. Бұл шешім материалды өңдеу кезеңіне жібереді.',
        'editor.submission.decision.skipReview.log' => '{$editorName} қарап шығу кезеңін өткізіп жіберді және бұл материалды өңдеу кезеңіне жіберді.',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed' => 'Қарау шығу кезеңән өткізіп жіберді',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed.description' => '{$title} атты материалды қарап шығу кезеңін өткізіп жіберіңіз және өңдеу кезеңіне жіберіңіз.',
        'editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription' => 'Авторларға бұл материалдың жарияланымға қабылданғанын және қараусыз өңдеу кезеңіне жіберілгенін хабарлау үшін электрондық поштаны жіберіңіз.',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => 'Ішкі сараптамаға жіберу',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => 'Жариялану үшін өзгертулері бар файл мақұлданған деп белгіленуі керек. Оны мақұлдағыңыз келе ме?',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => 'Түзетуді мақұлдау',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'Бұл түзету енгізген файлды енді жүктеп алу немесе сатып алу қолжетімді болмайды. Оның мақұлдауынан бас тартқыңыз келе ме?',
        'editor.submission.decision.revertDecline' => 'Материалды қабылдамаудан бас тарту',
        'editor.submission.decision.revertDecline.description' => 'Бұл материалды қабылдамау туралы алдыңғы шешімді қайтарып, оны белсенді редакциялау процесіне қайтарыңыз.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.log' => '{$editorName} бұл материалды қабылдамау туралы шешім өзгертілді.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed' => 'Материал қайта белсенді',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed.description' => '{$title} материал қазір тексерілуде.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription' => 'Авторларға осы жіберуді қабылдамау туралы алдыңғы шешім кері қайтарылғанын хабарлау үшін электрондық хат жіберіңіз. Шешімнің неліктен жойылғанын түсіндіріңіз және одан әрі қарау күтіп тұрғанын хабарлаңыз.',
        'editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description' => '{$title} материалы жіберу кезеңінде белсенді.',
        'editor.submission.decision.noDecisionsAvailable' => 'Осы кезеңге арналған редакциялық шешімдерді қосу үшін редакторды тағайындаңыз.',
        'editor.submission.recommend.notifyEditors.description' => 'Ұсыныс туралы хабардар ету үшін шешім қабылдаушы редакторларға хабарлама жіберіңіз. Рецензенттер ұсынған ұсыныстар мен ескертулерге жауап ретінде бұл ұсыныстың неліктен жасалғанын түсіндіріңіз.',
        'editor.submission.recommend.accept' => 'Қабылдауды ұсынамыз',
        'editor.submission.recommend.accept.description' => 'Бұл материалды жариялауға қабылдау және өңдеуге жіберу ұсынылады.',
        'editor.submission.recommend.accept.log' => '{$editorName} бұл материалды қабылдап, өңдеуге жіберуді ұсынды.',
        'editor.submission.recommend.completed' => 'Ұсыныс жіберілді',
        'editor.submission.recommend.completed.description' => 'Сіздің ұсынысыңыз жазылды және шешуші редактор(лар)ға хабарланды.',
        'editor.submission.recommend.revisions' => 'Түзетулерді ұсыну',
        'editor.submission.recommend.revisions.description' => 'Осы өтінімді жариялауға қабылданғанға дейін автордан түзетулер сұрауды ұсыныңыз.',
        'editor.submission.recommend.revisions.log' => '{$editorName} сізге түзетулер сұрауды ұсынды.',
        'editor.submission.recommend.resubmit' => 'Тексеру үшін қайта жіберуді ұсыныңыз',
        'editor.submission.recommend.resubmit.description' => 'Авторға ревизияларды басқа сараптау кезеңіне жіберуді ұсыныңыз.',
        'editor.submission.recommend.resubmit.log' => '{$editorName} түзетулер жасауды сұрап, оларды қайта тексеруге жіберуді ұсынды.',
        'editor.submission.recommend.decline' => 'Қабылдамауды ұсыныңыз',
        'editor.submission.recommend.decline.description' => 'Материалды жарияламауға  ұсыныңыз.',
        'editor.submission.recommend.decline.log' => '{$editorName} бұл материалды қабылдамауды ұсынды.',
        'editor.submission.makeRecommendation' => 'Ұсыныс жасаңыз',
        'editor.submission.changeRecommendation' => 'Ұсынысты өзгертіңіз',
        'editor.submission.recommendation.display' => 'Ұсыныс: {$recommendation}',
        'editor.submission.allRecommendations.display' => 'Ұсыныстар: {$recommendations}',
        'editor.submission.recommendation.noDecidingEditors' => 'Шешімді қабылдауға рұқсаты бар редактор тағайындалмайынша, сіз ұсыныс жасай алмайсыз.',
        'editor.submission.recommendation' => 'Ұсыныс',
        'editor.submission.recommendation.description' => 'Осы мақала үшін редакциялық шешімді ұсыныңыз.',
        'editor.submission.recordedRecommendations' => 'Тіркелген ұсыныстар',
        'submission.currentStage' => 'Ағымдағы кезең',
        'submission.noActionRequired' => 'Ештеңе жасаудың қажеті жоқ',
        'submission.actionNeeded' => 'Әрекет керек',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => 'Рецензияға арналған файлдар',
        'submission.submit.currentFile' => 'Ағымдағы файл',
        'submission.finalDraft' => 'Жарамсыз файлдар жинағы',
        'editor.submission.addAuditorError' => 'Аудиторды тағайындау кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз.',
        'submission.event.fileEdited' => '"{$filename}" файлының метадеректерін {$username} пайдаланушысы өңдеді.',
        'submission.event.fileUploaded' => '"{$filename}" файлын "{$username}" пайдаланушысы "{$submissionId}" мазмұнына жүктеп салды.',
        'submission.event.fileDeleted' => '"{$filename}" файлын "{$username}" пайдаланушысы "{$submissionId}" мазмұнынан жойды.',
        'submission.event.revisionUploaded' => '"{$filename}" файлының жаңа нұсқасын "{$username}" пайдаланушысы "{$submissionId}" мазмұнына жүктеп салды.',
        'submission.event.revisionDeleted' => '"{$filename}" файл нұсқасын "{$username}" пайдаланушысы "{$submissionId}" мазмұнынан жойды.',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => '"{$filename}" файлының соңғы нұсқасы "{$username}" пайдаланушысы арқылы жойылды.',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => '"{$userFullName}" ({$username}) "{$filename}" файлының аудиторы ретінде қосылды',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => '"{$userFullName}" ({$username}) "{$filename}" файлының аудиторы ретінде жойылды',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => '"{$userFullName}" ({$username}) "{$filename}" файлын тексеріп, жүктеп салды',
        'submission.event.signoffSignoff' => '"{$userFullName}" ({$username}) "{$filename}" үшін жаңа шығарылымды ақыры мақұлдады',
        'submission.event.proofsApproved' => '"{$userFullName}" ({$username}) "{$publicationFormatName}" үшін түзетуді мақұлдады',
        'submission.overview' => 'Жіберу туралы шолу',
        'submission.description' => 'Сипаттама',
        'submission.stageNotInitiated' => 'Кезең әлі басталмады.',
        'submission.documents' => 'Жіберілген құжаттар материалы',
        'notification.type.editorAssign' => 'Сіз "{$title}" материалдың редакторы ретінде тағайындалдыңыз.',
        'notification.type.copyeditorRequest' => 'Сізден "{$title}" үшін өңдеуді орындау сұралды.',
        'notification.type.layouteditorRequest' => 'Сізден "{$title}" макетін жасау сұралды.',
        'notification.type.indexRequest' => 'Сізден "{$title}" индексін жасау сұралды.',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => 'Соңғы редакциялық шешім.',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => 'Материал қабылданды.',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => 'Сыртқы тексеру процесі басталды.',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => 'Материалдың жаңа нұсқасы қажет.',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => 'Тексеру үшін қайта жіберу.',
        'notification.type.editorDecisionNewRound' => 'Сараптаманың жаңа кезеңі басталды.',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => 'Материал қабылданбады.',
        'notification.type.editorDecisionRevertDecline' => 'Материалды қабылдаудан бас тарту жойылды.',
        'notification.uploadedResponse' => 'Жауап жүктелді.',
        'notification.type.editorAssignment' => 'Тексеру басталғанға дейін редактор тағайындалуы керек. "Мүшелер" тізімін пайдаланып редакторды қосыңыз.',
        'notification.type.submissionNewVersion' => 'Жаңа ұсыныс нұсқасы жасалды',
        'notification.type.revertDecline' => 'Бұл материалды қабылдамау туралы шешім кері қайтарылды.',
        'grid.reviewAttachments.title' => 'Рецензент тіркеген файлдар',
        'grid.reviewAttachments.send.title' => 'Автор(лар)ға жіберу үшін шолу файлдарын таңдаңыз',
        'submission.productionReady' => 'Кітап қолжетімді',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => 'Жаңа файл нұсқасын жүктеп салыңыз',
        'log.review.reviewerAssigned' => '{$reviewerName} шолушысы "{$submissionId}" материалын шолу үшін тағайындалды (қарау кезеңі - {$round}).',
        'log.review.reviewCleared' => '{$submissionId} жіберуге арналған {$reviewerName} шолуының {$round} кезеңі жойылды.',
        'log.review.reviewUnconsidered' => '{$editorName} {$round} жіберу {$submissionId} кезеңін күтуде деп белгіленді.',
        'log.review.reviewReinstated' => '{$submissionId} материал үшін {$reviewerName} рецензенттің {$round}-шы рецензиялауы қайта басталды.',
        'log.review.reviewConfirmed' => '{$userName} редакторы "{$submissionId}" материалы үшін {$round} шолу кезеңінде шолуды мақұлдады.',
        'log.review.reviewReady' => '{$reviewerName} рецензенті "{$submissionId}" материал үшін  шолуын {$round} кезеңінде аяқтады.',
        'submission.review.status.awaitingResponse' => 'Рецензенттен жауап күтілуде.',
        'submission.review.status.declined' => 'Рецензент бұл рецензиялауға өтінішті қабылдамады.',
        'submission.review.status.responseOverdue' => 'Рецензент сұрауға жауап беру мерзімін өткізіп алды.',
        'submission.review.status.reviewOverdue' => 'Рецензент пікір жіберу мерзімін өткізіп алды.',
        'submission.review.status.accepted' => 'Рецензия қабылданды.',
        'submission.review.status.received' => 'Рецензент өз пікірін жіберді.',
        'submission.review.status.complete' => 'Рецензиялау аяқталды.',
        'submission.review.status.thanked' => 'Рецензиялау аяқталып, рецензентке мақтаулар беріледі.',
        'submission.document' => 'Құжат',
        'submission.art' => 'Сурет',
        'submission.supplementary' => 'Қосымша мазмұн',
        'submission.supplementary.creator' => 'Файлды құрушы (немесе иесі)',
        'submission.supplementary.subject' => 'Тақырып',
        'submission.supplementary.publisher' => 'Баспахана',
        'submission.supplementary.sponsor' => 'Демеушісі немесе авторы',
        'grid.action.itemWorkflow' => 'Материалдық жұмыс процесі бөліміне өтіңіз',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => 'Басып шығару процесі басталды.',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => 'Жариялау процесі басталмас бұрын шығарушы редактор тағайындалуы керек. "Үлес қосушылар" тізімін пайдаланып үлес қосатын редакторды қосыңыз.',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => 'Өңдеу процесі басталмас бұрын шығарушы редакторы тағайындалуы керек. "Үлес қосушылар" тізімін пайдаланып үлес қосатын редакторды қосыңыз.',
        'submission.reviewForm' => 'Рецензиялау формасы',
        'submission.reviewFormResponse' => 'Рецензиялау формасына жауап беріңіз',
        'grid.action.createReviewFormElement' => 'Жаңа рецензиялау формасының элементін жасаңыз',
        'grid.action.editMetadata' => 'Метадеректі жазыңыз',
        'submission.permissions' => 'Құқықтар',
        'submission.attachPermissions' => 'Материалға келесі құқықтарды қосыңыз:',
        'submission.license' => 'Лицензия',
        'submission.copyright' => 'Авторлық құқық',
        'submission.copyrightHolder' => 'Авторлық құқық иесі',
        'submission.copyrightHolder.other' => 'Авторлық құқық туралы ескертулер',
        'submission.copyrightOther' => 'Авторлық құқық туралы ескерту',
        'submission.copyrightYear' => 'Авторлық құқықты сақтау жылы',
        'submission.copyrightStatement' => 'Авторлық құқық (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => 'Жарамды қашықтағы сервердің URL мекенжайын (соның ішінде http://) беріңіз.',
        'submission.licenseURL' => 'URL лицензиясының мекенжайы',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 («Атрибуция – коммерциялық емес пайдалану – туынды құралдар жоқ») 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'CC Attribution-NonCommercial 4.0 («Атрибуция – коммерциялық емес пайдалану ») 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 («Атрибуция – Коммерциялық емес пайдалану – Бірдей шарттар») 4.0',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC Attribution-NoDerivatives 4.0 («Атрибуция – туынды құралдар жоқ») 4.0',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC Attribution 4.0',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC Attribution-ShareAlike 4.0 («Атрибуция – Бірдей шарттар») 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons лицензиясы" src="//i.creativecommons.org/ l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by- астында қолжетімді. nc -nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Дүние жүзінде</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons лицензиясы" src="//i.creativecommons.org/l/ by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 / бойынша лицензияланған. ">Creative Commons Attribution-Коммерциялық емес 4.0 халықаралық лицензиясы</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons лицензиясы" src="//i.creativecommons.org/ l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by бойынша лицензияланған. -nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 халықаралық лицензиясы</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons лицензиясы" src="//i.creativecommons.org/l/ by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 лицензиясы бойынша лицензияланған. /">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 халықаралық лицензиясы</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons лицензиясы" src="//i.creativecommons.org/l/by/ 4.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons атрибуты бойынша лицензияланған. 4.0 Халықаралық лицензия</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons лицензиясы" src="//i.creativecommons.org/l/ by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 лицензиясы бойынша лицензияланған. /">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 халықаралық лицензиясы</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons лицензиясы" src="//i.creativecommons.org/ l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by бойынша лицензияланған. -nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 портталмаған лицензия</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons лицензиясы" src="//i.creativecommons.org/l/ by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0 лицензиясы бойынша лицензияланған. /">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 портталмаған лицензиясы</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons лицензиясы" src="//i.creativecommons.org/ l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by бойынша лицензияланған. -nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 портталмаған лицензиясы</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons лицензиясы" src="//i.creativecommons.org/l/ by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/ сайтында қолжетімді. " >Creative Commons "Attribution-NoDerivatives" лицензиясы («Атрибуция – туынды құралдар жоқ») 3.0 Портализацияланбаған</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons лицензиясы" src="//i.creativecommons.org/l/by/ 3.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"> қолжетімді Creative Commons «Attribution»  лицензиясы» («Атрибуция») 3.0 Портализацияланбаған</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Бұл жұмыс лицензия бойынша лицензияланған<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.queries.submission' => 'Пікірлесу алдында талқылау',
        'submission.queries.review' => 'Пікірталастарды қарастыру',
        'submission.queries.editorial' => 'Әдеби редакция бойынша пікірталастар',
        'submission.query.subject' => 'Тақырып',
        'submission.query.messages' => 'Хабарламалар',
        'submission.query.replies' => 'Жауаптар',
        'submission.query.from' => '-дан',
        'submission.query.lastReply' => 'Соңғы жауап',
        'submission.query.closed' => 'Жабылған',
        'submission.query.addNote' => 'Хабарлама енгізу',
        'submission.query.leaveQuery' => 'Талқылаудан шығу',
        'submission.query.leaveQuery.confirm' => 'Егер сіз осы тараудан шықсаңыз, енді жаңа пост хабарландыруларын алмайсыз. Талқылаудан шынымен шыққыңыз келе ме?',
        'grid.action.openNoteForm' => 'Талқылауға жаңа жауап қосыңыз',
        'submission.query.activity' => '"{$responderName}" пайдаланушысы "{$noteTitle}" дегенге жауап берді: {$noteContents}',
        'submission.query.new' => '"{$creatorName}" пайдаланушысы "{$noteTitle}" бойынша талқылауды бастады: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => 'Талқылауда "{$submissionTitle}" материалға қатысты "{$queryTitle}" атты жаңа әрекет пайда болды.',
        'submission.query.new.contents' => 'Сіз "{$submissionTitle}" материалына қатысты "{$queryTitle}" атты тақырыпқа қосылдыңыз.',
        'submission.query.participantTitle' => '{$fullName}, {$userGroup}',
        'submission.query.noParticipantOptions' => 'Талқылауды бастамас бұрын осы материалға кем дегенде бір қатысушыны тағайындау керек.',
        'submission.list.infoCenter' => 'Белсенділік және талқылау журналы',
        'submission.list.empty' => 'Материалдар табылмады.',
        'submission.list.responseDue' => 'Сұранысқа жауап беру уақыты: {$date}',
        'submission.list.reviewAssignment' => 'Рецензияға тағайындау',
        'submission.list.reviewDue' => 'Рецензиялаудың соңғы мерзімі: {$date}',
        'submission.list.reviewComplete' => 'Рецензия жіберілді',
        'submission.list.reviewCancelled' => 'Рецензия тоқтатылды',
        'submission.list.confirmDelete' => 'Материалды өшіруді қалайсыз ба?',
        'submission.list.viewAllSubmissions' => 'Барлық материалдарды қарау',
        'submission.list.viewSubmission' => 'Материалды қарау',
        'submission.list.reviewsCompleted' => 'Рецензияға тағайындау аяқталды',
        'submission.list.revisionsSubmitted' => 'Жаңа нұсқалар жіберілді',
        'submission.list.copyeditsSubmitted' => 'Әдеби өңдеуден өткен файлдар жіберілді',
        'submission.list.galleysCreated' => 'Өндірістік галлеялар құрылды',
        'submission.list.filesPrepared' => 'Файлдар дайын',
        'submission.list.discussions' => 'Талқылаулар ашық',
        'submission.list.dualWorkflowLinks' => 'Сізге осы материал үшін бірнеше рөлдер тағайындалды. <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Авторлық жұмыс процесін</a> немесе <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Редакциялық жұмыс процесін</a> пайдаланғыңыз келе ме?',
        'submission.list.reviewerWorkflowLink' => 'Сізге осы материалда редакторлық рөл тағайындалды. <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Редакциялық жұмыс процесін</a> пайдаланғыңыз келе ме?',
        'submission.list.incompleteSubmissionNotice' => 'Бұл материалды редактор қарап шыққанға дейін толтыру керек.',
        'submission.list.currentStage' => 'Қазір "{$stage}" кезеңінде.',
        'submission.list.activity' => 'Белсенділік',
        'submission.list.daysSinceLastActivity' => 'Соңғы әрекеттен кейінгі күндер',
        'submission.list.assignEditor' => 'Редакторды тағайындаңыз',
        'grid.category.categories' => 'Категориялар',
        'catalog.sortBy.titleAsc' => 'Атауы (А-Я)',
        'catalog.sortBy.titleDesc' => 'Атауы (А-Я)',
        'catalog.sortBy.datePublishedAsc' => 'Жарияланған күні (ең ескісі бірінші)',
        'catalog.sortBy.datePublishedDesc' => 'Жарияланған күні (ең жаңасы бірінші)',
        'category.category' => 'Категориялар',
        'category.coverImage' => 'Мұқаба суреті',
        'submission.submit.placement.categories' => 'Категориялар',
        'submission.currentCoverImage' => 'Ағымдағы сурет',
        'catalog.category.noItems' => 'Бұл категорияда әлі ештеңе жарияланған жоқ.',
        'catalog.category.subcategories' => 'Ішкі категориялар',
        'publication.contributors' => 'Авторлар',
        'publication.createVersion' => 'Жаңа нұсқа жасаңыз',
        'publication.datePublished.errorFormat' => 'Күн ЖЖЖЖ-АА-КК форматында болуы керек, мысалы, 2019-01-01.',
        'publication.event.versionCreated' => 'Жаңа нұсқасы жасалды.',
        'publication.publicationLicense' => 'Рұқсаттар мен келісімдер',
        'publication.status.scheduled' => 'Жоспарланған',
        'publication.status.unpublished' => 'Жарияланудан алынды',
        'publication.titleAbstract' => 'Тақырып және аннотация',
        'publication.unschedule' => 'Жоспардан алып тастау',
        'publication.urlPath' => 'URL жолы',
        'publication.urlPath.description' => 'ID орнына URL мекенжайында қолданылатын қосымша жол.',
        'publication.urlPath.duplicate' => 'URL жолы бұрыннан қолданыста және оны қайта пайдалану мүмкін емес.',
        'publication.urlPath.numberInvalid' => 'URL жолы сан болуы мүмкін емес.',
        'publication.version.all' => 'Барлық нұсқалар',
        'publication.version.confirm' => 'Жаңа нұсқаны шынымен жасағыңыз келе ме?',
        'publication.wordCountLong' => 'Аннотация тым ұзын. Ол {$limit} сөзден аспауы керек. Қазіргі уақытта ол {$count} сөзден тұрады.',
        'publication.wordCount' => 'Сөздер саны: {$count}/{$limit}',
        'author.submit.noFiles' => 'Бұл жіберілген мақалаға ешқандай файл тіркелмеген.',
        'author.submit.confirmation' => 'Растау',
        'submission.type.tip' => 'Мазмұн түрі әдетте «сурет», «мәтін» немесе басқа медиа түрлері, соның ішінде «бағдарламалық құрал» немесе «интерактивті» болып табылады. Материалыңызға ең қолайлысын таңдаңыз. Мысалдар мына жерден табуға болады <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/ 2001 /04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.source.tip' => 'Бұл материал басқа ресурстан алынды ма? Иә болса, осы ресурстың URL мекенжайын немесе сипаттамасын енгізуге болады.',
        'submission.rights.tip' => 'Қаласаңыз, осы материалға қалған немесе өту құқығы туралы қысқаша хабарлама енгізуге болады.',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => 'Материалыңыз үшін қосымша ақпаратты қосыңыз. Әр терминнан кейін «Enter» түймесін басыңыз.',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => 'Редакциямен хат алмасу үшін байланысатын адам.',
        'submission.submissionFile' => 'Мақала файлы',
        'editor.home' => 'Редактордың басты беті',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'Материалдар мен публикациялар',
        'editor.submissionQueue' => 'Материалдар кезегі',
        'editor.submissionArchive' => 'Материалдар мұрағаты',
        'editor.publishing' => 'Публикация',
        'editor.publishedIssues' => 'Публикация нөмірі',
        'editor.allSections' => 'Барлық бөлімдер',
        'editor.allEditors' => 'Барлық редакторлар',
        'editor.me' => 'Мен',
        'editor.publicIdentificationExists' => '«{$publicIdentifier}» идентификаторы өзге нысанның меншігінде (шығарылымдар, мақалалар, гранкалар немесе қосымша файл). Журнал көлеміндегі бірегей идентификаторды таңдауыңызды сұраймыз.',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'Мұрағатта материалдар тіркелмеген.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'Материалдар мұрағатындағы өзгерістерді сақтау. Жою үшін белгіленген материалдар жүйеден толықтай жойылады.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'Сіз бұл шешімді жазып алғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'Бұл материал «Авторды хабардар ету» хабарламасы жөнелтілгеннен кейін немесе «Хабарлама жібермеу» батырмасын басқан жағдайда мұрағатқа жіберіледі.',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'Редакцияның мақаланы Авторлық кезеңіне өткізу шешімін мақала авторына хабарлау үшін «Авторды хабарлау» сілтемесін пайдаланыңыз және редакция шешімінің керек нұсқасын таңдаңыз.',
        'editor.notifyUsers' => 'Пайдаланушыларды хабардар ету',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'Барлық оқырмандар ({$count})',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'Барлық жарияланған авторлар ({$count})',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'Барлық тіркелушілер ({$count})',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'Барлық тіркелген ұйымдар ({$count})',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'Сайт қолданушыларына хабарлама жіберілуде...',
        'editor.usersNotified' => 'Қолданушылар хабарланды',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'Осы журналмен байланысты барлық қолданушыларға хабарламаны жіберу ({$count})',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'Хабарламаны осы журналмен байланысты және хабарлама алып тұруға келіскен қолданушыларға ғана жіберу ({$count})',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'Осы санның мазмұнын қосу:',
        'editor.editorAdministration' => 'Редактор әкімшілігі',
        'editor.issues.createIssue' => 'Жаңа шығарылым',
        'editor.issues.editIssue' => 'Шығарылымды басқару: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'Ағымдағы шығарылым',
        'editor.issues.numArticles' => 'Мақалалар саны',
        'editor.issues.noArticles' => 'Дәл қазір бұл шығарылым үшін жоспарланған мақалалар жоқ.',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'Сіз бұл шығарылымды біржолата жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'editor.issues.published' => 'Жарияланды',
        'editor.issues.unpublished' => 'Жарияланбаған',
        'editor.issues.datePublished' => 'Жариялану уақыты',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'Том нөмірі міндетті және оң сан болуы керек.',
        'editor.issues.numberRequired' => 'Шығарылым нөмірі міндетті әрі оң сан болуы тиіс.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'Жыл нөмірі міндетті және оң сан болуы керек.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'Шығарылым атауы міндетті.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'Шығарылымның идентификациясы міндетті. Шығарылымңың кем дегенде бір идентификациясын таңдаңыз.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'Шығарылым идентификациясы',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'Шығарылымның ашық идентификациясы',
        'editor.issues.description' => 'Сипаттама',
        'editor.issues.accessStatus' => 'Шығарылым мәртебесі',
        'editor.issues.accessDate' => 'Шығаралым уақыты',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'Шығалымды жариялауды кейінге қалдыру',
        'editor.issues.coverPage' => 'Мұқабаның суреті',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(Рұқсат етілген файл пішімдері: .gif, .jpg, немесе .png)',
        'editor.issues.uploaded' => 'Жүктелген',
        'editor.issues.remove' => 'Өшіру',
        'editor.issues.proofed' => 'Тексерілді',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'Мұқаба суретін өшіру керек пе?',
        'editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed' => 'Жоюды сұраған мұқаба суреті басқа журналдың шығарылымына сәйкес келеді. Дұрыс журналмен жұмыс істеп жатқаныңызға, дұрыс шығарылым идентификаторын пайдаланып жатқаныңызға көз жеткізіңіз және әрекетті қайталаңыз.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'Сіздң өшіргелі отырған мұқаба суреті осы шығарылымның мұқабасына сәйкес келмейді. Бетті қайта жүктеуіңізді сұраймыз.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'Сіздң өшіргелі отырған мұқаба суреті жүйеден табылмады. Бетті қайта жүктеуіңізді сұраймыз.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'Мұқаба пішімі қате. Рұқсат етілген пішімдер — .gif, .jpg, немесе .png.',
        'editor.issues.styleFile' => 'Стильдер кестесі',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'Стиль кестесінің пішімі қате. Жіберілген файлдың синтаксистік құрылымы CSS тіліне сәйкес екеніне көз жеткізіңіз. (Файылдың басында түсініктемелері бар стиль кестелері жүйеде қабылданбауы мүмкін екенін ескеріңіз.)',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'Стиль кестесін жою керек пе?',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'Мұқабадағы жазу',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'Келесілердің көмегімен осы шығарылым үшін мұқаба құрастырыңыз.',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'Көрсету',
        'editor.issues.openAccess' => 'Ащық',
        'editor.issues.subscription' => 'Жазылым',
        'editor.issues.identification' => 'Идентификация',
        'editor.issues.access' => 'Қол жеткізу',
        'editor.issues.cover' => 'Обложка',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'Барлық мақалалар редакциялау кезегіне қайтарылады және олармен байланысты барлық файлдар біржола жойылады. Сіз бұл шығарылымды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'Бұл журналда қолданушы орнатқан шығарылымды сұрыптау ережесі қолданылады. <a href= "{$url}" class= "action">Бастапқы сұрыптау ережесіне қайтару.</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'Бұл журнал шығарылымында қолданушы орнатқан бөлімді сұрыптау ережесі қолданылады. <a href="{$url}" class= "action">Жүйенің бастапқы сұрыптау ережесіне қайтару</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'Шығарылым туралы дерек',
        'editor.issues.saveChanges' => 'Шығарылым мазмұнындағы өзгерістерді сақтау керек пе?',
        'editor.issues.default' => 'Бастапқы',
        'editor.issues.order' => 'Сұрыптау',
        'editor.issues.publicId' => 'Ашық ID',
        'editor.issues.publishIssue' => 'Жарияланған шығарылым',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'Шығарылымды жариялауды болдырмау',
        'editor.issues.previewIssue' => 'Шығарылымды алдын ала қарау',
        'editor.issues.preview' => 'Алдын ала қарау',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'Журналдың жаңа шығарылымын жариялау керектігін растаңыз?',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'Сіз осы жарияланған шығарылымды жариялаудан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'Сіз бұл шығарылымды ағымдағы шығарылым ретінде орнатқыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'Мақаланың идентификаторын сақтау мүмкін емес:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'Жарияланған журнал шығарылымдары жоқ',
        'editor.issues.open' => 'Ашу',
        'editor.issues.pages' => 'Беттер',
        'editor.issues.galleys' => 'Шығарылымның электронды қолжазбалары',
        'editor.issues.galley' => 'Шығарылымның электронды қолжазбасы',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'Шығарылымың электронды қолжазбасын қарау',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'Мақаланың электронды қолжазбасын шығарылымның толық мазмұнымен жариялау.',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'Жарияланған электронды қолжазбалар жоқ.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'Шығарылымның электронды қолжазбасының белгісін көрсету міндетті.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'Шығарылымның электронды қолжазбасының жазылу тілін көрсету міндетті.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'Шығарылымның электронды қолжазбасың идентификаторы орнатылған.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'Шығарылымның электрондық қолжазбасына кейін қайту',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'Электрондық қолжазбаны жою керек пе?',
        'editor.issues.identifiers' => 'Идентификаторлар',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'Болашақ журнал шығарылымдары',
        'grid.action.addGalley' => 'Жаңа электронды қолжазбаны енгізу',
        'grid.action.publish' => 'Шығарылымды енгізу',
        'grid.action.addIssue' => 'Жаңа шығарылым',
        'grid.action.viewIssue' => 'Көрсету',
        'grid.action.previewIssue' => 'Алдын ала қарау',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'Шығарылымның жаңа электронды қолжазбасы',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'Ағымдағы шыарылымды орнату',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'Алдыңғы шығарылымдар',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'Бастапқы файлды шолу нұсқасы ретінде белгілеу',
        'editor.article.decision' => 'Шешім',
        'editor.submissions.showBy' => 'Келесі нұсқаулар бойынша көрсету',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'MM-DD жіберу',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'Редакциадағы аяқталмаған тапсырмалар',
        'editor.submissions.invite' => 'Шақыру',
        'editor.submissions.accept' => 'Қабылдау',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'Жіберілген материалдар жоқ',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'Соңғы',
        'editor.submissions.averageTime' => 'Апта',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'Соңғы аяқталған',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'Редщаторға бекітілген',
        'issues.submissions.issueIds' => 'Шығарылымға бекітілген',
        'editor.submissions.inSection' => 'Бөлімде',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'Жоспарланған мақаланың шығарылымын көрсету',
        'editor.article.publishVersion' => 'Мақала нұсқасын жариялау',
        'editor.article.viewMetadata' => 'Мақала нұсқасының метадеректерін көрсету',
        'editor.article.editMetadata' => 'Мақала нұсқасының метадеректерін көрсету',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'Келесі жерде мақаланы жариялауға дайындау',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'Кейінірек тағайындалады',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'Мақаланы жариялау төлемі түскен жоқ. Мақаланы жариялау үшін авторға төлем жасау керетігін ескертіңіз немесе төлемді болдырмау қажеттілігі туралы хабарлаңыз.',
        'editor.article.payment.requestPayment' => 'Төлемді сұрау',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'Сіз өшіргелі отырған мұқаба сурете жүйеден табылмады. Бетті қайта жүктеп көріңіз.',
        'grid.action.removeArticle' => 'Мақаланы журнал шығарылымынан өшіру',
        'editor.article.remove' => 'Өшіру',
        'editor.article.remove.confirm' => 'Мақаланы журналдың шығарылымнан өшіру керек пе? Мақаланы өзге шығарылымдарда жариялау мүмкіндігі бар.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'Деректерге қол жеткізу мерзімі қате.',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'Шығарылымның электронды қолжабасын өзгерту',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'Сайт редакторы бұл файлдарды әр электронды қолжазба үшін дайындайды, содан кейін тиісті <span class="pkp_help_title">өзгерістерді</span> жүктейді.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'Электронды қолжазба файлын таңдау',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'Осы тізімдегі соңғы файл жобалары <span class="pkp_help_title">Әдебиет редакторы</span>көмегімен мақаланың өңделген нұсқасына түрлендіріледі.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'Материалды жіберудің кез-келген кезеңінде жүктелген барлық файлдарды "Корректура" тізіміне қосуға болады, ол үшін төмендегі "Қосу" белгісін қойып, "Іздеу" батырмасын басыңыз: барлық қол жетімді файлдар тізімде көрсетіледі және оларды қосу үшін таңдауға болады.',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => '"{$publicIdentifier}" ашық идентификаторы басқа нысанға тиесілі. Журналдағы бірдей типтегі нысандар үшін бірегей идентификаторларды таңдаңыз.',
        'editor.article.coverImage' => 'Мұқаба суреті',
        'manager.distribution.access' => 'Қол жетімді',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => 'Мақалаға авторлық құқық күнін анықтаудың әдепкі әдісін таңдаңыз. Бұл әдепкі мәнді әр жағдайда өзгертуге болады. Егер сіз мақалаларды «редакцияға түскен күнінен бастап» жарияласаңыз, басылымның жарияланған күнін пайдаланбаңыз.',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'Шығарылымның жарияланған күнін қолдану',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => 'Мақаланың жарияланған күнін қолданыңыз',
        'manager.distribution.publication' => 'Басылым',
        'manager.distribution.publishingMode' => 'Жариялау ережесі',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS журналының мазмұнын желіде жариялау үшін қолданылмайды.',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'Журнал оның мазмұнына ашық қолжетімділікті қамтамасыз етеді.',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'Журнал мазмұнының кейбіріне немесе барлығына қол жеткізу үшін жазылуды қажет етеді.',
        'manager.setup.enableDois.description' => 'Сандық нысан идентификаторларын (DOI) мақалаларға, шығарылымдарға және галлелерге тағайындаңыз.',
        'doi.manager.settings.doiObjectsRequired' => 'DOI-ы тағайындалуы керек нысандарды таңдаңыз.',
        'doi.manager.settings.doiSuffixLegacy' => 'Әдеттегі үлгілерді пайдаланыңыз.<br />%j.v%vi%i шығарылымдар үшін<br />%j.v%vi%i.%a мақалалар үшін<br />%j.v%vi%i.%a.G%G галлеялар үшін.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit' => 'Көшірмені өңдеу кезеңінде',
        'manager.website.archiving' => 'Мұрағатталуда',
        'manager.files.note' => 'Ескерту: Файл менеджері - бұл журналға байланысты файлдар мен каталогтарды тікелей қарауға және басқаруға мүмкіндік беретін қосымша мүмкіндік.',
        'manager.journalManagement' => 'Журналды басқару',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'Бұл қандай да бір тілге байланысты журнал параметрлерін қайта анықтайды',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJS пайдаланушыларға жүйе қолдайтын кез келген тілде қол жетімді болуы мүмкін. Сонымен қатар, OJS көп тілді жүйе ретінде әрекет ете алады, бұл пайдаланушыларға әр беттегі тілдер арасында ауысуға және бірнеше қосымша тілдерді нақты деректерді енгізуге мүмкіндік береді. <br /> <br /> Егер қолдау көрсетілетін OJS төменде көрсетілмесе, сайт әкімшісінен сайтты басқару интерфейсінен тіл орнатуды сұраңыз. Жаңа тілдерді қолдауды қосу бойынша нұсқауларды OJS құжаттамасынан қараңыз.',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'Кешіріңіз, қосымша тілдер жоқ. Егер сіз осы журналға қосымша тілдерді қосқыңыз келсе, сайт әкімшісіне хабарласыңыз.',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Бұл тіл журналдың сайты үшін бастапқы тіл болады.',
        'manager.managementPages' => 'Басқару беттері',
        'manager.payment.action' => 'Әрекет',
        'manager.payment.addPayment' => 'Төлемді енгізіңіз',
        'manager.payment.amount' => 'Сомасы',
        'manager.payment.authorFees' => 'Авторлық төлемдер',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'Авторлық төлемдерді қосу үшін төмендегі төлем сомаларын енгізіңіз.',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJS валюталық айырбастауды жүзеге асырмайды. Егер сіз жазылым үшін төлемдерді қабылдайтын болсаңыз, жазылым үшін төлем валютасы осы жерде көрсетілген валютаға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.',
        'manager.payment.description' => 'Сипаттама',
        'manager.payment.details' => 'Толық мәліметтер',
        'manager.payment.editSubscription' => 'Жазылымды өңдеу',
        'manager.payment.enable' => 'Қосу',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'Төлем параметрлері',
        'manager.payment.form.numeric' => 'Барлық бағалар оң сандар болуы керек (бөлшек мәндерді қолдануға болады)',
        'manager.payment.generalFees' => 'Жалпы төлемдер',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => '«Қауымдастырылған мүшелік» сілтемесі «Ережелер» бөліміндегі «Журнал туралы» бетінде пайда болады.',
        'manager.payment.generalOptions' => 'Жалпы параметрлер',
        'manager.payment.noPayments' => 'Төлемдер жоқ',
        'manager.payment.notFound' => 'Табылмады',
        'manager.payment.options' => 'Параметрлер',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'Бұл жазылым түрлерін, құнын және ұзақтығын журналдың "Жазылым менеджері" басқаратын "Жазылымдар" бөліміндегі төлемдерді қосады.',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'Осы жазылымды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'Бұл журнал үшін төлемдер қосылады. Төлем жасау үшін пайдаланушылар сайтқа өз тіркелгісін пайдаланып кіруі керек екенін ескеріңіз.',
        'manager.payment.options.fee' => 'Төлем',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'Төлем сипаттамасы',
        'manager.payment.options.feeName' => 'Төлем атауы',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'Қауымдастырылған мүшелік',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'Шығарылымдар мен мақалалардың PDF нұсқаларына ғана қол жеткізуді шектеу',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'Мақаланы өңдеу ақысы',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'Мақала сатып алу',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'Сатып алу мәселесі',
        'manager.payment.options.text' => 'Төлем әдісінің сипаттамасы',
        'manager.payment.paymentId' => 'Төлем идентификаторы',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'Төлем тәсілі',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'Бұл беттен төмендегі төлем әдістері модульдерінің кез келгенін конфигурациялауға болады.',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'Төлем әдістері',
        'manager.payment.paymentType' => 'Төлем түрі',
        'manager.payment.readerFees' => 'Оқырман төлемдері',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'Таңдалған түрлеріне байланысты сипаттамасы мен бағалары бірге (төменде өзгертілуі мүмкін) "Ережелер" бөлімінде «Журнал туралы» бетінде, сондай-ақ төлем қажет болатын барлық жерде пайда болады.',
        'manager.payment.records' => 'Жазбалар',
        'manager.paymentTypes' => 'Төлем түрлері',
        'manager.payment.userName' => 'Төлем идентификаторы',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'Бұл журналға тіркелген пайдаланушылар',
        'manager.people.allJournals' => 'Барлық журналдар',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'Осы сайттан пайдаланушыны журналға жазыңыз',
        'manager.people.showNoRole' => 'Рөлі жоқ қолданушыларды көрсету',
        'manager.people.allUsers' => 'Барлық тіркелген қолданушылар',
        'manager.people.confirmRemove' => 'Бұл қолданушы осы журналдан жойылсын ба? Бұл әрекет осы тарихтағы қолданушыға тағайындалған барлық рөлдерді болдырмайды.',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'Үлгіні таңдаңыз',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'Бар қолданушыны тіркеу',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'Журналмен',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'Басқа пайдаланушы тіркелгісіне қосылу үшін пайдаланушыны (немесе бірнеше) таңдаңыз (мысалы, біреудің екі есептік жазбасы болғанда). Алдымен таңдалған есептік жазбалар жойылады және барлық байланысты мазмұн, редакциялық тапсырмалар және т.б. екінші есептік жазбаға қосылады.',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'Алдыңғы пайдаланушылардың авторлық құқығын, олардың редакторлық тапсырмаларын және т.б. беру үшін пайдаланушыны таңдаңыз.',
        'manager.people.roleEnrollment' => '{$role} рөлін тағайындау',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'Тапсырмаларды синхрондау белгілі бір журналда белгілі бір рөл тағайындалған барлық пайдаланушыларды сол журналдағы сол рөлге жазады. Бұл мүмкіндік журналдар арасында пайдаланушылардың жалпы жиынтығын (мысалы, рецензенттерді) синхрондауға мүмкіндік береді.',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'Аннотация қажет емес',
        'manager.sections.assigned' => 'Бұл бөлімнің редакторлары',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'Бұл бөлімді біржола жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'manager.sections.alertDelete' => 'Бұл бөлімді жоймас бұрын, оған жіберілген мақалаларды басқа бөлімдерге көшіру керек.',
        'manager.sections.create' => 'Бөлімді құру',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'Мақалалар бөлім редакторына автоматты түрде тағайындалуы үшін осы бөлімге бөлім өңдегішін қосыңыз. (Немесе бөлім редакторлары тауарды алғаннан кейін қолмен тағайындалуы мүмкін). Егер бөлім редакторы тағайындалса, оған автоматты түрде осы бөлімге жіберілген материалдар үшін ШОЛУ процесін және / немесе ӨҢДЕУ процесін (әдеби редакциялау, макет және түзету) бақылау үшін тағайындалуы мүмкін. Бөлім редакторлары Журналдарды басқару бөліміндегі Рөлдер айдарындағы Бөлім редакторлары сілтемесін басу арқылы жасалады.',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'Мақалаларды тек редакторлар мен бөлім редакторлары жібере алады.',
        'manager.sections.editors' => 'Бөлім редакторлары',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'Кем дегенде бір бөлім белсенді болуы керек. Бұл журналға материалдарды жіберуді өшіру үшін жұмыс процесінің параметрлеріне өтіңіз.',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'Бөлім тақырыбының аббревиатурасы қажет',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'Әрбір бөлім өңдегішінің тапсырмасы үшін кемінде бір құсбелгі қойылғанын тексеріңіз.',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'Дұрыс рецензия формасын таңдағаныңызға көз жеткізіңіз.',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'Бөлімге тақырып қажет.',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'Осы бөлімдегі материалдардың авторларының аты-жөнін шығарылымдар мазмұнынан алып тастау.',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'Мәселелердің мазмұнынан осы бөлімнің тақырыбын алып тастау.',
        'manager.sections.identifyType' => 'Осы бөлімде жарияланған материалдарды келесідей белгілеңіз',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(Мысалы, «Рецензияланған мақала», «Кітапқа шолу», «Маман пікірі» т.б.)',
        'manager.sections.indexed' => 'Индекстелуде',
        'manager.sections.noneCreated' => 'Бөлімдер құрылмаған.',
        'manager.sections.open' => 'Материалдарды қабылдау үшін ашық',
        'manager.sections.policy' => 'Бөлім ережесі',
        'manager.sections.readingTools' => 'Оқырман құралдары',
        'manager.sections.reviewed' => 'Рецензиялануда',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'Журналды индекстеу кезінде есепке алынбайды',
        'manager.sections.submissionReview' => 'Рецензияланбайды',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'Журналдың осы бөліміне жіберілген материалдар',
        'manager.sections.unassigned' => 'Қолжетімді бөлім редакторлары',
        'manager.sections.wordCount' => 'Сөздер саны',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'Осы бөлім үшін аннотациядағы сөздердің санын шектеу (0-шектеусіз)',
        'manager.setup' => 'Журнал баптаулары',
        'manager.setup.masthead' => 'Шығыс деректер',
        'manager.setup.editorialTeam' => 'Редакция',
        'manager.setup.homepageContent' => 'Журналдың негізгі бетінің мазмұны',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'Әдепкі журналдың басты беті навигациялық сілтемелерден тұрады. Негізгі беттегі қосымша мазмұнды келесі опциялардың бірін немесе бірнешеуін пайдаланып қосуға болады, олар бетте көрсетілген ретпен пайда болады.',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'Журнал стильдерінің кестесі',
        'manager.setup.contextName' => 'Журнал атауы',
        'manager.setup.pageHeader' => 'Верхний колонтитул страницы журнала',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'Контент',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'Добавить информацию о журнале',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'Добавить элемент в контрольный список',
        'manager.setup.addItem' => 'Добавить элемент',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'Добавить элемент на страницу «О журнале»',
        'manager.setup.addNavItem' => 'Добавить элемент',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'Добавить новую ссылку на базу данных',
        'manager.setup.addSponsor' => 'Добавить организацию-спонсора',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'Альтернативный заголовок',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'В качестве альтернативы, вместо названия и логотипа, в текстовое поле ниже может быть вставлена HTML-версия заголовка. Оставьте текстовое поле пустым, если альтернативный заголовок не нужен.',
        'manager.setup.announcements' => 'Объявления',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => 'Описание',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'Введите любую информацию, которая будет показана на странице «Объявления».',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(появится в разделе «О журнале») ',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'Требовать от авторов представлять Декларацию о конфликте интересов вместе с отправляемым материалом.',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'Требовать от рецензентов представлять Декларацию о конфликте интересов с каждой отправляемой рецензией.',
        'manager.setup.history' => 'История журнала',
        'manager.setup.historyDescription' => 'Этот текст появится в разделе «О журнале» на сайте, он может быть использован для описания изменения названий журнала, состава редакции и другой информации, связанной с историей публикации журнала.',
        'manager.setup.currentIssue' => 'Текущий выпуск',
        'manager.setup.customizingTheLook' => 'Шаг 5. Настройка внешнего вида',
        'manager.setup.details' => 'Детали',
        'manager.setup.details.description' => 'Название журнала, ISSN, контакты, спонсоры и поисковые машины.',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'Управляющий журнала будет регистрировать всех пользователей. Редакторы или редакторы разделов могут регистрировать учетные записи для рецензентов.',
        'manager.setup.discipline' => 'Академические дисциплины и разделы дисциплин',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'Полезно использовать, когда журнал выходит за рамки одной дисциплины и/или авторы присылают междисциплинарные материалы.',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(Например: История; Образование; Социология; Психология; Культурология; Право)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'Приведите примеры соответствующих академических дисциплин для этого журнала',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'Добавить содержание для текущего выпуска (если оно доступно).',
        'manager.setup.editorDecision' => 'Решение редакции',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'Адрес для ошибок',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'В случае возникновения проблем с доставкой письма электронной почты сообщение об ошибке будет направлено на этот адрес.',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => 'Чтобы отправлять недоставленные письма на адрес для ошибок, администратор сайта должен включить параметр <code>allow_envelope_sender</code> в конфигурационном файле сайта. Также может потребоваться настройка сервера, описание этой настройки приведено в документации OJS.',
        'manager.setup.emails' => 'Идентификация в письме электронной почты',
        'manager.setup.emailSignature' => 'Подпись',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'Подготовленные письма, отправляемые системой от имени журнала, будут содержать следующую подпись, добавленную в конце письма.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'Включить объявления',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'Объявления можно публиковать, чтобы информировать читателей о новостях и событиях журнала. Опубликованные объявления будут появляться на странице «Объявления».',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'Показывать на главной странице',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'Сколько объявлений показывать на главной странице. Оставьте поле пустым, если вы не хотите показывать объявления на главной странице.',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'Посетители могут зарегистрировать учетную запись в журнале.',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'Концепция журнала',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => 'Опишите для авторов, читателей и библиотек диапазон статей и других материалов, которые будет публиковать журнал.',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'Для авторов, чтобы проиндексировать их работу',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJS поддерживает протокол сбора метаданных <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>, который становится стандартом для обеспечения хорошо индексированного доступа к электронным исследовательским ресурсам в мировом масштабе. Авторы будут использовать аналогичный шаблон для предоставления метаданных о своем материале. Управляющий журналом должен выбрать категории для индексирования и предоставить авторам соответствующие примеры, чтобы помочь в индексировании их работ.',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => 'Указан некорректный ISSN.',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'Байланысатын адамның электрондық пошта мекенжайы қажет.',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'Байланысатын адамның аты -жөні қажет.',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'Журнал атауының қысқартылуы қажет.',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'Журналдың атауы міндетті.',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'Бір материалға рецензенттер саны қажет.',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'Техникалық қолдау көрсететін адамның электрондық пошта мекенжайы қажет.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'Техникалық қолдау көрсететін адамның аты -жөні міндетті.',
        'manager.setup.generalInformation' => 'жалпы ақпарат',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'Қадам 1. Журнал туралы мәліметтер',
        'manager.setup.guidelines' => 'Басқару',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => '3 -қадам. Материалдарды жіберу',
        'manager.setup.identity' => 'Журналдың сәйкестігі',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'Тиісті уақытта жұртшылыққа дереу немесе уақытша ашылатын журналдарда жарияланған барлық жұмыстарға Creative Commons лицензиясын қосыңыз.',
        'manager.setup.information' => 'Ақпарат',
        'manager.setup.information.description' => 'Кітапханаларға, әлеуетті авторлар мен оқырмандарға арналған журналдың қысқаша сипаттамасы. Сипаттамалар «Ақпарат» блогы қосылған кезде сайттың бүйірлік тақтасында болады.',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'Авторлар үшін',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'Кітапханалар үшін',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'Оқырмандар үшін',
        'manager.setup.initialIssue' => 'Бірінші басылым',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'Таңдалған форматқа байланысты OJS көмегімен шығарылатын бірінші нөмірдің шығарылымын, томын және / немесе шығарылған жылын көрсетіңіз:',
        'manager.setup.institution' => 'Ұйым',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'Шарлау тақтасының элементтерін беттің жоғарғы жағында пайда болатын ағымдағы жиынға қосуға болады (Басты, Туралы, Пайдаланушы беті және т.б.).',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'Әр бетке арналған элементтер',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => 'Тізімде көрсетілген элементтер санын (мазмұн, пайдаланушылар немесе өңдеу тапсырмалары сияқты) шектеңіз. Келесі бетте келесі элементтер көрсетіледі.',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'Журнал атауының қысқартылуы',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'Журналды мұрағаттау',
        'manager.setup.contextSummary' => 'Журналға шолу',
        'manager.setup.contextAbout' => 'Журнал туралы',
        'manager.setup.contextAbout.description' => 'Мұнда журнал туралы оқырмандарға, авторларға немесе рецензенттерге қызықты болуы мүмкін кез келген ақпаратты қосыңыз. Бұған ашық қатынау ережелері, журнал тұжырымдамасы, авторлық құқықты беру шарттары, демеушілер туралы ақпарат, журнал тарихы, құпиялылық туралы мәлімдеме және LOCKSS немесе CLOCKSS мұрағаттау жүйесіне материалды енгізу кіреді.',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'Журналдың негізгі бетінің мазмұны',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'Журналдың негізгі беті, әдетте, навигациялық сілтемелерден тұрады. Негізгі беттегі қосымша мазмұн бетте көрсетілген ретпен пайда болатын келесі опциялардың біреуін немесе бірнешеуін қосуға болады. Назар аударыңыз, ағымдағы шығарылым әрқашан шарлау жолағындағы Ағымдағы мәселе сілтемесінен қол жетімді.',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'Журналдың басты бетінің атауы',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'Журналдың басты бетінің атауы',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'Журналдың атауы мен логотипінің графикалық нұсқасын (.gif, .jpg немесе .png форматындағы файл түрінде) негізгі бетке жүктеуге болады. Бұл нұсқа мәтіннің әдепкі нұсқасын алмастырады.',
        'manager.setup.contextInitials' => 'Журнал атауының қысқартылуы',
        'manager.setup.selectCountry' => 'Бұл журнал орналасқан елді немесе журналдың немесе баспаның пошталық мекен -жайын таңдаңыз.',
        'manager.setup.journalLayout' => 'Журнал макеті',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'Мұнда журналдың тақырыбы мен орналасу компоненттерін таңдаңыз. Журнал стилі кестесі сайтқа жүктелуі мүмкін және жүйелік мәнер кестелері мен тақырып стилі кестесі (егер тақырып таңдалса) орнатқан мәнерді ауыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін.',
        'manager.setup.journalLogo' => 'Логотип журнала',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'Логотип журнала',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'Нижний колонтитул страницы журнала',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'Это нижний колонтитул вашего журнала. Чтобы изменить или обновить нижний колонтитул, вставьте код HTML в текстовое поле ниже. В колонтитуле, например, может быть другая панель навигации, счетчик и т. д. Этот нижний колонтитул будет показываться на каждой странице.',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'Шаг 2. Правила журнала',
        'manager.setup.journalSetup' => 'Настройка журнала',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'Ваша настройка журнала была обновлена.',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'Неверный формат таблицы стилей журнала. Разрешен формат .css.',
        'manager.setup.journalTheme' => 'Тема оформления журнала',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'Миниатюра журнала',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'Маленький логотип или обложка журнала, которые могут использоваться в списке журналов.',
        'manager.setup.contextTitle' => 'Название журнала',
        'manager.setup.keyInfo' => 'Ключевая информация',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'Введите краткое описание журнала и укажите редакторов, управляющих и других членов редколлегии.',
        'manager.setup.labelName' => 'Название метки',
        'manager.setup.lists' => 'Списки',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'Включить модуль PKP PN',
        'manager.setup.plnDescription' => 'Сеть архивирования PKP (PKP Preservation Network, PKP PN) предоставляет бесплатные сервисы архивирования для любых журналов на OJS, удовлетворяющих нескольким базовым критериям.',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'Посмотрите <button>настройки модуля</button>, чтобы принять условия использования PKP PN.',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'Сеть архивирования PKP (PKP Preservation Network, PKP PN)',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'Сеть архивирования PKP (PKP Preservation Network, PKP PN) предоставляет бесплатные сервисы архивирования для любых журналов на OJS, удовлетворяющих нескольким базовым критериям. Модуль PKP PN для OJS 3 сейчас находится в разработке и будет вскоре доступен в галерее модулей.',
        'manager.setup.otherLockss' => 'LOCKSS и CLOCKSS',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'Включить LOCKSS для хранения и распространения контента журнала по участвующим библиотекам через страницу <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Манифеста издателя</a> LOCKSS.',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'LOCKSS лицензиясы «Журнал туралы» бөлімінде «Журналды мұрағаттау» деген тақырыпта пайда болады: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS лицензиясы</a>',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'Описание лицензии LOCKSS',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'Журналды тіркейтін және кэштейтін 6-10 кітапхананы анықтаңыз. Мысалы, редакторлар немесе редакциялық алқа мүшелері жұмыс істейтін ұйымдарға және / немесе LOCKSS -пен айналысатын ұйымдарға хабарласыңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank"> LOCKSS қауымдастығын </a> қараңыз.',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'Включить CLOCKSS для хранения и распространения контента журнала по участвующим библиотекам через страницу <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Манифеста издателя</a> CLOCKSS.',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'Лицензия CLOCKSS появится в разделе «О журнале» под заголовком «Архивация журнала»: <a href="http://clockss.org/" target="_blank">лицензия CLOCKSS</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'Описание лицензии CLOCKSS',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'Подпишитесь на сервис CLOCKSS, посетив <a href="http://clockss.org/" target="_blank">веб-сайт CLOCKSS</a>.',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => 'Внешний вид журнала',
        'manager.setup.look.description' => 'Верхний колонтитул главной страницы, контент, колонтитулы журнала, панель навигации и таблица стилей.',
        'manager.setup.management' => 'Управление',
        'manager.setup.management.description' => 'Доступ и безопасность, планирование, объявления, литературное редактирование, верстка и корректура.',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'Управление основными шагами редакционного процесса',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'Управление и настройка процесса публикации',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'Шаг 4. Управление журналом',
        'manager.setup.navigationBar' => 'Панель навигации',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'Добавить или удалить дополнительные элементы панели навигации.',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'URL — это абсолютный URL (например, «http://www.example.com»), а не относительный путь на сайте (например, «/manager/setup»)',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'Значение метки — текстовая строка (например, «Настройка журнала»), а не ключ сообщения для локализации (например, «manager.setup»)',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'Файл изображения не загружен.',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'Таблица стилей не загружена.',
        'manager.setup.note' => 'Примечание',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>Обратите внимание:</strong> Отправка письма с подтверждением отправки материала в журнал сейчас отключена. Чтобы использовать эту возможность, включите письмо «Подтверждение отправки» в разделе «Письма электронной почты».',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'Ссылки на страницы',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'Ограничение числа ссылок, показываемых на последующих страницах в списке.',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'ISSN онлайн-версии',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'Настройка нумерации страниц',
        'manager.setup.policies' => 'Правила',
        'manager.setup.policies.description' => 'Концепция журнала, рецензирование, разделы, конфиденциальность, безопасность и дополнительная информация о журнале.',
        'manager.setup.printIssn' => 'ISSN печатной версии',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'Руководство по корректуре',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'Руководство по корректуре будет доступно корректорам, авторам, верстальщикам и редакторам разделов на этапе редактирования материала. Ниже приведен набор инструкций по умолчанию в формате HTML, который может быть в любой момент изменен или заменен управляющим журнала (в формате HTML или простого текста).',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'Планирование публикаций',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'Материалы журнала могут публиковаться вместе, как часть выпуска со своим собственным содержанием. В качестве альтернативы, отдельные материалы могут публиковаться по мере готовности, добавляясь в содержание «текущего» тома. Опишите читателям (на странице «О журнале») систему публикации, которую использует этот журнал, и ожидаемую периодичность публикации.',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'Планирование выпусков',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'Идентификация контента журнала',
        'manager.setup.publisher' => 'Издатель',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'Вставка гиперссылок на источники',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'Пользователи должны быть зарегистрированы и войти в систему под своей учетной записью, чтобы просмотреть находящийся в открытом доступе контент.',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'Пользователи должны быть зарегистрированы и войти в систему под своей учетной записью, чтобы просматривать сайт журнала.',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'Руководство для рецензентов',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'Параметры рецензирования',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'Автоматические напоминания по электронной почте',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => 'Для отправки автоматических писем-напоминаний, администратор сайта должен включить параметр <tt>scheduled_tasks</tt> в конфигурационном файле OJS. Также может потребоваться дополнительная настройка сервера, описание настройки приведено в документации OJS.',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'Редакторы будут оценивать качество работы рецензентов по пятибалльной шкале после каждой рецензии.',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'Ограничить доступ к файлам',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'Рецензенты не получат доступ к файлам материала до тех пор, пока не согласятся его рецензировать.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'Доступ рецензента',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'Прямой доступ для рецензента',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => 'Рецензентам может быть отправлена безопасная ссылка в письме-приглашении, по которой можно получить доступ к рецензированию материала без входа в систему. Для доступа к другим страницам необходимо будет войти в систему.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => 'Добавить безопасную ссылку в письмо-приглашение для рецензентов.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'Рейтинги рецензентов',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'Напоминания рецензентам',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'Правила рецензирования',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'Индексация для поиска',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Помогите поисковым машинам вроде Google находить и показывать ваш сайт. Рекомендуется отправить <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">карту вашего сайта</a>.',
        'manager.setup.searchDescription.description' => 'Введите краткое описание (50-300 знаков) журнала, которое будут отображать поисковые машины, при показе журнала в своих результатах выдачи.',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'Разделы и редакторы разделов',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(Если разделы не добавлены, то все отправляемые материалы направляются в раздел «Статьи» по умолчанию.)',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'Для создания или изменения разделов журнала (например, «Статьи», «Обзоры книг» и т. д.), перейдите в «Управление разделами».<br /><br />Авторы при отправке материалов в журнал смогут выбрать...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'Редактор журнала, который будет контролировать прохождение материала через редакционный процесс.',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'Раздел журнала, в котором будет расссматриваться данный материал.',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'Всегда показывать ссылки на гранки и уведомлять об ограниченном доступе.',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'Доступ к сайту',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => 'Показывать содержимое статей',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'Пять шагов к веб-сайту журнала',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(Например, Фотосинтез; Черные дыры; Проблема четырех красок; Теория Байеса)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'Ключевые слова',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'Введите примеры ключевых слов или тем, на которые могут ориентироваться авторы',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'Руководство по отправке материала',
        'manager.setup.submissions' => 'Отправка материалов',
        'manager.setup.submissions.description' => 'Руководство для авторов, авторские права и индексирование (включая регистрацию).',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'Запрещает пользователям отправлять новые статьи в журнал. Отправка материалов может быть отключена для отдельных разделов журнала на странице настроек <a href="{$url}">разделов журнала</a>.',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'Этот журнал в данное время не принимает материалы. Зайдите в настройки рабочего процесса, чтобы разрешить отправку материалов.',
        'manager.setup.enableOai' => 'Включить OAI',
        'manager.setup.enableOai.description' => 'Предоставлять метаданные сервисам индексирования сторонних разработчиков через <a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a>.',
        'manager.setup.typeExamples' => '(Например, Историческая справка; Квазиэкспериментальный; Литературный анализ; Исследование/Опрос)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'Тип (метод/подход)',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'Введите примеры соответствующих типов исследования, методов и подходов для данной области',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'Уникальный идентификатор',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'Статьи и выпуски могут быть помечены идентификационным номером или строкой, используя такую систему регистрации, как система Digital Object Identifier (DOI).',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'Журнал будет использовать редакционную коллегию/коллегию рецензентов.',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'Миниатюра',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'Изображение заголовка',
        'manager.setup.userRegistration' => 'Регистрация пользователей',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'Текст заголовка',
        'manager.statistics.statistics' => 'Статистика журнала',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'Количество просмотров статьи (только для авторов)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'Принято',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'Отклонено',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'Отправлено после доработки',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'Дней на рецензию',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'Дней на публикацию',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJS рассчитывает следующую статистику для каждого журнала. Значение «Дней на рецензию» отсчитывается с даты отправки материала (или назначения версии для рецензирования) до принятия первоначального решения редакции, в то время как значение «Дней на публикацию» рассчитывается для принятых материалов с момента их загрузки на сайт до момента их публикации.',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'Опубликовано материалов',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'Отметьте параметры, которые будут доступны читателям на странице «О журнале».',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'Примечание: Сумма процентов для рецензируемых материалов может быть не равна 100%, так как повторно отправленные материалы могут быть либо приняты, либо отклонены, либо все еще быть в работе.',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'Опубликовано выпусков',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'Отправлено материалов',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'Отрецензировано',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'Зарегистрированные читатели',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'Назначено рецензентам',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'Рецензенты',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'Оценка редактором',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'Количество рецензий',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'Выберите разделы для вычисления статистики по рецензированию для этого журнала.',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'Подписки',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => 'Скачивания файла статьи',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => 'Просмотры страницы аннотации статьи',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => 'Скачивания и просмотры аннотации статьи',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'Просмотры главной страницы журнала',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => 'Просмотры страницы с содержанием выпуска',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'Правила подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'Отложенный открытый доступ',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'Пожалуйста, поставьте галочку.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'Окончание срока подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'По окончании срока подписки читателям может быть запрещен доступ ко всему контенту, предоставляемому по подписке, или доступ может быть сохранен только к предоставляемому по подписке контенту, который был опубликован до даты окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'Полное окончание подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'По окончании срока подписки читателям будет запрещен доступ ко всему контенту, предоставляемому по подписке.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'Частичное окончание подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'По окончании срока подписки читателям будет запрещен доступ к недавно опубликованному контенту, предоставляемому по подписке, но они сохранят доступ к предоставляемому по подписке контенту, который был опубликован до даты окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} месяцев',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} недель',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => 'Уведомить подписчиков по электронной почте после окончания срока подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => 'Уведомить подписчиков по электронной почте после окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => 'Уведомить подписчиков по электронной почте до окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => 'Уведомить подписчиков по электронной почте до окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'Напоминания об окончании срока подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'Автоматические напоминания по электронной почте (доступные для редактирования управляющими журналов в разделе «Письма электронной почты» OJS) могут быть отправлены подписчикам до и после истечения срока их подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>Обратите внимание:</strong> Чтобы активировать эти параметры, администратор сайта должен включить параметр <tt>scheduled_tasks</tt> в конфигурационном файле OJS. Также может потребоваться дополнительная настройка сервера для поддержки этой возможности (выполнить такую настройку может быть невозможно на конкретном сервере), описание этой настройки приведено в документации OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'Выберите одно из следующих:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'HTML можно использовать в поле ввода (для изменения размера шрифта, цвета и т. д.), нажатие «Enter» будет рассматриваться как <tt>&lt;br&gt;</tt>; редактор HTML работает c браузерами Firefox.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Пожалуйста, выберите правильное значение для числа месяцев после окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Пожалуйста, выберите правильное значение для числа месяцев до окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Пожалуйста, выберите правильное значение для числа недель после окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Пожалуйста, выберите правильное значение для числа недель до окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'Зарегистрированные читатели будут иметь возможность получить содержание выпуска по электронной почте, когда выпуск появится в открытом доступе.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>Обратите внимание:</strong> Чтобы активировать этот параметр, администратор сайта должен включить параметр <tt>scheduled_tasks</tt> в конфигурационном файле OJS. Также может потребоваться дополнительная настройка сервера для поддержки этой возможности (выполнить такую настройку может быть невозможно на конкретном сервере), описание этой настройки приведено в документации OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'Уведомления об онлайн-платежах',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'Автоматические уведомления по электронной почте (доступные для редактирования управляющими журналов в разделе «Письма электронной почты» OJS) могут быть отправлены менеджеру по подписке после завершения онлайн-платежа за подписку.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'Уведомить менеджера по подписке по электронной почте об онлайн-покупке индивидуальной подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'Уведомить менеджера по подписке по электронной почте об онлайн-покупке подписки на организацию (рекомендуется).',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'Уведомить менеджера по подписке по электронной почте об онлайн-покупке продления индивидуальной подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'Уведомить менеджера по подписке по электронной почте об онлайн-покупке продления подписки на организацию.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>Обратите внимание:</strong> Приобретенная онлайн подписка на организацию требует подтверждения предоставленного домена и диапазонов IP-адресов и требует активации подписки менеджером по подписке.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>Обратите внимание:</strong> Для включения этих параметров управляющий журнала должен включить модуль онлайн-платежей, включая онлайн-платежи за подписку в разделе «Платежи читателя».',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'Настройки открытого доступа для журналов с платной подпиской',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'Журналы с платной подпиской могут предоставлять «отложенный открытый доступ» к своему опубликованному контенту, а также разрешать «самостоятельное создание архива автором» (все это увеличивает читательскую аудиторию и количество цитирований контента).',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'Информация о подписке',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'Типы подписок и структура платежей будет отображаться на странице подписок, вместе с именем и контактной информацией менеджера по подписке. Здесь также можно добавить дополнительную информацию о подписках, такую как методы оплаты или способы поддержки подписчиков из развивающихся стран.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'Менеджер по подписке',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'Эта информация о контактном лице будет показана на странице подписок для пользователей наряду с запросами, связанными с подписками.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты.',
        'manager.subscriptions' => 'Подписки',
        'manager.individualSubscriptions' => 'Индивидуальные подписки',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'Подписки на организацию',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => 'Вы уверены, что хотите продлить эту подписку?',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту подписку?',
        'manager.subscriptions.summary' => 'Общая информация о подписках',
        'manager.subscriptions.create' => 'Создать новую подписку',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'Создать',
        'manager.subscriptions.renew' => 'Продлить',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'Конец',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'Дата окончания',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'Начало',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'Дата начала',
        'manager.subscriptions.domain' => 'Домен',
        'manager.subscriptions.edit' => 'Редактировать подписку',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'Редактировать',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'Со статусом',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'Все',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'Статус',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'Статус подписки обязателен.',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'Пожалуйста, выберите правильный статус подписки.',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'Тип подписки',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'Тип подписки обязателен.',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Пожалуйста, выберите правильный тип подписки.',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'Дата начала',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'Дата начала подписки обязательна.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'Пожалуйста, выберите правильную дату начала подписки.',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'Дата окончания',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'Дата окончания подписки обязательна.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'Срок действия этого типа подписки не ограничен; пожалуйста, не указывайте дату начала подписки.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'Срок действия этого типа подписки не ограничен; пожалуйста, не указывайте дату окончания подписки.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'Пожалуйста, выберите правильную дату окончания подписки.',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'Обратите внимание: Все изменения ниже отразятся в профиле пользователя во всей системе.',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'Пользователь',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'Контакт',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'Пользователь обязателен.',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'Пожалуйста, выберите правильного пользователя.',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'Пожалуйста, выберите правильную страну.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'Отправить пользователю письмо с его именем пользователя и информацией о подписке.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'Пожалуйста, поставьте галочку.',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'Членство',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'Регистрационный номер',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Введите информацию о членстве, если выбранный тип подписки требует, чтобы подписчики были членами ассоциации или организации.',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Выбранный тип подписки требует информацию о членстве.',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'Примечания',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'Домен',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'Название организации',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Название организации обязательно.',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Почтовый адрес',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Если здесь введен домен, то диапазон IP-адресов вводить необязательно. <br />Допустимые значения — доменные имена (например, lib.sfu.ca).',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Выбранный тип подписки требует указания домена и/или диапазона IP-адресов для аутентификации по подписке.',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'Пожалуйста, введите правильное доменное имя.',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'Диапазон IP-адресов',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Если здесь введен диапазон IP-адресов, то указание домена необязательно.<br />Допустимыми значениями являются IP-адрес (например, 142.58.103.1), диапазон IP-адресов (например, 142.58.103.1 - 142.58.103.4), диапазон IP-адресов с символом подстановки «*» (например, 142.58.*.*) и диапазон IP-адресов с маской при бесклассовой маршрутизации (например, 142.58.100.0/24).',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Пожалуйста, введите правильный диапазон IP-адресов.',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Удалить',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'Добавить',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'Сохранить и создать новый',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'Для отправки пользователю письма с уведомлением при настройке журнала должны быть указаны имя контактного лица по подписке и его адрес электронной почты.',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Этот пользователь уже имеет подписку на этот журнал.',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'Тип подписки должен быть создан до того, как будут сделаны новые подписки.',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'Диапазон IP-адресов',
        'manager.subscriptions.membership' => 'Членство',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'Регистрационный номер',
        'manager.subscriptions.notes' => 'Примечания',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'Нет подписок',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'Выберите контактное лицо для подписки',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'Выберите пользователя',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'Права доступа по подписке автоматически предоставляются управляющим журналов, редакторам, редакторам разделов, верстальщикам, литературным редакторам и корректорам данного журнала.',
        'manager.subscriptions.select' => 'Выбрать',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'Подписка успешно создана.',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'Тип подписки',
        'manager.subscriptions.user' => 'Пользователь',
        'manager.subscriptions.contact' => 'Имя контактного лица',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'Название организации',
        'manager.subscriptionTypes' => 'Типы подписок',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'Внимание! Все подписки этого типа также будут удалены. Вы уверены, что хотите продолжить и удалить этот тип подписки?',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'Цена',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'Подписки',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'Индивидуальная',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'На организацию',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'Создать новый тип подписки',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'Создать',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'Продолжительность',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'Редактировать тип подписки',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'Редактировать',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'Цена',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'Введите число (например, 40 или 40.00) без символа валюты (например, $).',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'Цена должна быть положительным числом.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'Цена обязательна.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'Валюта',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'Валюта обязательна.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'Пожалуйста, выберите правильную валюту.',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'Описание',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'Истекает через',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'месяцев (например, 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'Никогда не истекает',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'Пожалуйста, выберите один из предложенных вариантов.',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'Продолжительность',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'Количество месяцев действия подписки (например, 12).',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'Продолжительность должна быть положительным числом.',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'Продолжительность обязательна.',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'Формат',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'Формат типа подписки обязателен.',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'Пожалуйста, выберите правильный формат типа подписки.',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'Подписки',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'Индивидуальная (пользователи проверяются по входу в систему под своей учетной записью)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'На организацию (пользователи проверяются по домену или IP-адресу)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'Пожалуйста, выберите один из предложенных вариантов.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'Подписки требуют информацию о членстве (например, в ассоциации, организации, консорциуме и т. д.)',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'Пожалуйста, поставьте галочку.',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'Параметры',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'Не делать этот тип подписки доступным всем или видимым на веб-сайте.',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'Пожалуйста, поставьте галочку.',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'Сохранить и создать новый',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'Имя типа',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'Тип подписки с таким именем уже существует.',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'Имя типа подписки обязательно.',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'Тип подписки',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'Типы подписки не были созданы.',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'Тип подписки успешно создан.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => 'Ссылка на страницу, описывающую предлагаемые вами подписки.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => 'Ссылка на страницу, описывающую текущие и прошлые подписки пользователя.',
        'manager.setup.categories' => 'Категории',
        'manager.setup.categories.description' => 'Выберите наиболее подходящие категории из списка, приведенного выше. Читатели смогут просматривать статьи по категориям из полного набора категорий журнала.',
        'grid.action.addSection' => 'Добавить раздел',
        'manager.setup.section.description' => 'Статьи в опубликованных выпусках журнала организуются в разделы, обычно по теме или типу контента (например, «Статьи-рецензии», «Исследования» и т. д.).',
        'settings.roles.gridDescription' => 'Роли — это группы пользователей в журнале, которым предоставляется доступ с разными уровнями прав, эти группы связаны с разными рабочими процессам в журнале. Есть пять разных уровней прав: Управляющие журналом имеют доступ ко всему в журнале (ко всему контенту и настройкам); Редакторы разделов имеют полный доступ ко всему назначенному им контенту; Ассистенты журнала имеют ограниченный доступ ко всем материалам, которые были им явно назначены редактором; Рецензенты могут видеть и рецензировать те материалы, которые им были назначены; Авторы могут видеть и взаимодействовать с определенной информацией об их собственных материалах, отправленных в журнал. Кроме того, есть пять разных этапов назначений, к которым роли могут иметь доступ: Отправка, Внутреннее рецензирование, Рецензирование, Редактирование и Публикация.',
        'manager.publication.library' => 'Библиотека издателя',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'Год авторского права новой статьи определяется',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => 'По статье: год по умолчанию будет браться из даты публикации статьи, как в «публикации-по-ходу».',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'По выпуску: год по умолчанию будет браться из даты публикации выпуска.',
        'manager.setup.resetPermissions' => 'Сбросить разрешения для статей',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'Вы уверены, что хотите сбросить данные о разрешениях для всех статей? Это действие нельзя будет отменить.',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => 'Удаляет информацию о копирайте и о лицензии для каждой опубликованной статьи, возвращая их к текущим настройкам по умолчанию для журнала. Это действие навсегда удаляет всю предыдущую информацию о лицензии и копирайте, прикрепленную к статьям. В некоторых случаях у вас может не быть юридических прав изменять лицензию для работы, опубликованной ранее под другой лицензией. Пожалуйста, будьте осторожны, используя этот инструмент, проконсультируйтесь с экспертами-юристами, если вы не уверены в тех правах, которые у вас есть на статьи, опубликованные в вашем журнале.',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => 'Разрешения для статей были успешно сброшены.',
        'grid.genres.title.short' => 'Компоненты',
        'grid.genres.title' => 'Компоненты статьи',
        'grid.genres.description' => 'Эти компоненты используются для задания имен файлам и отображаются в выпадающем меню на загружаемых файлах. Обозначенные ## жанры позволяют пользователю связывать файл либо со всем отправленным материалом 99Z, либо с конкретным компонентом по номеру (например, 02).',
        'plugins.importexport.common.settings' => 'Настройки',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'Настройки модуля DOI',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => 'Статьи',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'Выпуски',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'Гранки',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'Требования модуля не выполнены',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'Для того чтобы использовать этот модуль, пожалуйста, перейдите в категорию модулей «Модули открытых идентификаторов», включите и настройте модуль DOI и укажите там верный префикс DOI.',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'Модуль не полностью настроен.',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'Нет опубликованных объектов, которые были выбраны для назначения DOI в модуле открытых идентификаторов DOI, поэтому невозможно депонировать или экспортировать в этом модуле.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'Пароль',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'Обратите внимание, что пароль будет сохранен в виде обычного текста, то есть не будет зашифрован.',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'Любой выпуск',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'Любой статус',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => 'Не депонирован',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'Отмечен как зарегистрированный',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => 'Зарегистрирован',
        'plugins.importexport.common.action' => 'Действие',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'Экспорт',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'Отметить как зарегистрированный',
        'plugins.importexport.common.action.register' => 'Зарегистрировать',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'Проверять XML перед экспортом и регистрацией.',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'Нет выбранных объектов.',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'Невозможно конвертировать выбранные объекты.',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => 'Неправильный XML:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => 'Выходной файл {$param} не доступен для записи.',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => 'Входной файл {$param} не доступен для чтения.',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => 'Регистрация завершилась неудачей! Сервер регистрации DOI вернул ошибку: «{$param}».',
        'plugins.importexport.common.register.success' => 'Регистрация прошла успешно!',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => 'Проверка прошла успешно!',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => 'Проверка завершилась неудачей.',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'Отсутствует префикс DOI для журнала с адресом {$path}.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => 'Указанные объекты не удается найти.',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => 'Отправить копию основному контактному лицу, указанному в настройках журнала.',
        'stats.publicationStats' => 'Статистика по статьям',
        'stats.publications.details' => 'Информация о статье',
        'stats.publications.none' => 'Не найдено статей со статистикой использования, которая соответствует данным параметрам.',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => 'Общее число просмотров аннотации по датам',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => 'Общее число просмотров файлов по датам',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$count} из {$total} статей',
        'stats.publications.abstracts' => 'Аннотации',
        'stats.publications.galleys' => 'Файлы',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description' => 'Отправить копию письма-подтверждения отправки материала на адрес основного контактного лица журнала.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description' => 'Основное контактное лицо для этого журнала не указано. Вы можете ввести основное контактное лицо в <a href="{$url}">настройках журнала</a>.',
        'plugins.importexport.native.export.issues.results' => 'Результаты экспорта выпусков',
        'plugins.importexport.issue.cli.display' => '«{$issueId}» — «{$issueIdentification}»',
        'plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed' => 'Процесс разбора гранок выпуска завершился с ошибкой',
        'emailTemplate.variable.context.contextName' => 'Журнал атауы',
        'emailTemplate.variable.context.contextUrl' => 'Журналдың басты бетіне сілтеме',
        'emailTemplate.variable.context.contactName' => 'Журналдың негізгі байланыс тұлғасының аты',
        'emailTemplate.variable.context.contextSignature' => 'Автоматтандырылған электрондық пошталарға арналған журналдың электрондық жауабы',
        'emailTemplate.variable.context.contactEmail' => 'Журналдың негізгі байланыс тұлғасының электрондық поштасының мекенжайы',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName' => 'Төлем түрінің атауы',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost' => 'Төлем сомасы',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode' => 'Төлем сомасының валютасы, мысалы, АҚШ доллары',
        'emailTemplate.variable.site.siteTitle' => 'Егер бірнеше журнал орналастырылса, веб-сайттың атауы',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails' => 'Абоненттің аты, байланысы, телефон нөмірі мен электрондық поштасы',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature' => 'Жазылым менеджерінің байланыс мәліметтері',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl' => 'Жазылымның URL мекенжайы',
        'emailTemplate.variable.subscription.expiryDate' => 'Жазылым аяқталатын күн',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType' => 'Жазылым түрі, атауы, ұзақтығы және құны туралы қысқаша мәлімет',
        'emailTemplate.variable.subscription.membership' => 'Абоненттің мүшелігі туралы мәліметтер',
        'mailable.validateEmailContext.name' => 'Электрондық поштаны тексеру (журналға тіркеу)',
        'mailable.validateEmailContext.description' => 'Бұл электрондық пошта журналды тіркеу кезінде жаңа пайдаланушыға автоматты түрде жіберіледі, егер параметрлер электрондық пошта мекенжайын растауды қажет етсе.',
        'doi.displayName' => '"DOI" модулі',
        'doi.description' => 'Сандық объектілердің идентификаторларын (Digital Object Identifier) OJS-тегі журнал басылымдарына, мақалаларға және электрондық жазбаны беруді қамтиды.',
        'doi.readerDisplayName' => 'DOI',
        'doi.manager.displayName' => 'ДОИ-лар',
        'doi.manager.settings.description' => 'OJS-те DOI-ді қолдану және басқару үшін "DOI" модулін орнатыңыз:',
        'doi.manager.settings.explainDois' => 'Берілген сандық нысандардың идентификаторлары бар жарияланатын нысандарды таңдаңыз (Digital Object Identifier, DOI) :',
        'doi.manager.settings.enableRepresentationDoi' => 'Электрондық жазба',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern' => 'DOI жұрнақтарын құру үшін төменде келтірілген үлгіні пайдаланыңыз. Журнал аббревиатурасы үшін %j, том нөмірі үшін %v, басылым нөмірі үшін %i, жыл үшін %Y, OJS-тегі мақаланың ID үшін %a, OJS-Тегі Gran ID үшін %g, OJS-тегі файл идентификаторы үшін %f, бет нөмірі үшін %p және "жеке жұрнақ"үшін %x қолданыңыз.',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example' => 'Мысалы, val%viss%ipp%p DOI  тіркесінің мүмкін мәні: 10.1234/vol3iss2pp230',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues' => 'басылымдар үшін',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions' => 'мақалалар үшін',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations' => 'электрондық жазба үшін',
        'doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired' => 'Басылымдар үшін DOI жұрнағының үлгісін енгізіңіз.',
        'doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired' => 'Мақалалар үшін DOI жұрнағының үлгісін енгізіңіз.',
        'doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Электрондық жазбалар үшін DOI жұрнағының үлгісін енгізіңіз.',
        'doi.manager.settings.doiReassign' => 'DOIs қайта тағайындау',
        'doi.manager.settings.doiReassign.description' => 'Егер сіз DOI конфигурациясын өзгертсеңіз, онда ол бұрын тағайындалған DOI-ге әсер етпейді. DOI конфигурациясын аяқтағаннан кейін, жаңа параметрлері бар нысандарды қолдану үшін барлық қолданыстағы DOI-ді осы батырманың көмегімен жойыңыз.',
        'doi.manager.settings.doiReassign.confirm' => 'Сіз барлық қолданыстағы DOI-ді жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide' => 'DOI тағайындау',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description' => 'DOI тағайындалмаған журналдың барлық жарияланған объектілеріне DOI  идентификаторын тағайындаңыз. Бұл әрекетті жеке жұрнақ орнатумен пайдалануға болмайды. Егер сіз жоғарыда DOI конфигурациясын өзгерткен болсаңыз, осы әрекетті бастамас бұрын өзгертулеріңізді сақтаңыз. Журналда жарияланған объектілердің санына байланысты DOI тағайындау ұзақ уақыт алуы мүмкін.',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm' => 'Сіз DOI идентификаторы тағайындалмаған барлық жарияланған нысандарға DOI идентификаторын тағайындағыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'doi.editor.doi' => 'DOI',
        'doi.editor.doi.description' => 'DOI {$prefix}-пен басталуы тиіс.',
        'doi.editor.doi.assignDoi' => 'Тағайындау',
        'doi.editor.doiObjectTypeIssue' => 'журнал басылымы',
        'doi.editor.doiObjectTypeSubmission' => 'мақала',
        'doi.editor.doiObjectTypeRepresentation' => 'Электрондық жазба',
        'doi.editor.customSuffixMissing' => 'DOI-ді тағайындау мүмкін емес, өйткені қолданушы жұрнағы көрсетілмеген.',
        'doi.editor.missingIssue' => 'Бұл мақала белгілі бір журнал басылымына тағайындалғанға дейін сіз DOI идентификаторын орната алмайсыз.',
        'doi.editor.missingParts' => 'Сіз DOI идентификаторын тағайындай алмайсыз, өйткені DOI идентификаторы үлгісі үшін мәліметтер жетіспейді. Сізге мақаланы белгілі бір журнал басылымына тағайындау, баспагердің жеке куәлігін орнату немесе бет нөмірлерін енгізу қажет болуы мүмкін.',
        'doi.editor.patternNotResolved' => 'DOI-ді тағайындау мүмкін емес, өйткені оның құрамында реттелмеген үлгі бар.',
        'doi.editor.canBeAssigned' => 'Сіз DOI идентификаторын алдын ала көре аласыз. Белгіні орнатып, DOI тағайындау үшін пішінді сақтаңыз.',
        'doi.editor.assigned' => 'DOI тағайындалған {$pubObjectType}.',
        'doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Сіз енгізген DOI жұрнағы басқа мақалалардың бірінде орнатылған. Әр элемент үшін бірегей DOI жұрнағын енгізіңіз.',
        'doi.editor.clearObjectsDoi' => 'Өшіру',
        'doi.editor.clearObjectsDoi.confirm' => 'DOI идентификаторын жою керек пе?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi' => 'Басылым объектілерінен DOI жою',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm' => 'Басылым объектілерінен қолданыстағы DOI-ді жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description' => 'Осы параметрді осы нөмірге жариялау үшін жоспарланған барлық объектілердің (мақалалар мен мақалалардың электрондық жазбалары) DOI идентификаторын жою үшін пайдаланыңыз.',
        'doi.editor.assignDoi' => 'DOI идентификаторын {$pubId} {$pubObjectType} мақаласына тағайындау',
        'doi.editor.assignDoi.emptySuffix' => 'DOI-ді тағайындау мүмкін емес, өйткені қолданушы жұрнағы көрсетілмеген.',
        'doi.editor.assignDoi.pattern' => 'DOI {$pubId} тағайындалуы мүмкін емес, өйткені оның құрамында реттелмеген DOI үлгісі бар.',
        'doi.editor.assignDoi.assigned' => 'DOI {$pubId} тағайындалды.',
        'doi.editor.assignDoi.toBeAssigned' => 'Жариялау кезінде DOI {$pubId} тағайындалады.',
        'doi.editor.missingPrefix' => 'DOI идентификаторы {$doiPrefix} префиксімен басталуы керек.',
        'doi.editor.preview.publication' => 'Мақаланың DOI идентификаторы: {$doi}.',
        'doi.editor.preview.publication.none' => 'DOI бұл басылымға берілмеген.',
        'doi.editor.preview.galleys' => 'Электронды жазба: {$galleyLabel}',
        'doi.editor.preview.objects' => 'Элемент',
        'api.galley.403.publicationDidNotMatch' => 'Сіз сұраған Галерея осы жарияланымның бөлігі емес.',
        'api.galley.403.canEditPublishedDoi' => 'Жарияланымнан / галереядан кейін тек DOI-ді өңдеуге болады',
        'api.issue.400.invalidDoi' => 'Ұсынылған DOI жарамсыз',
        'api.issue.403.canEditPublishedDoi' => 'Жарияланым жарияланғаннан кейін тек DOI-ді өңдеуге болады',
        'api.issue.404.issuesNotFound' => 'Сіз сұраған мәселелер табылған жоқ',
        'doi.manager.submissionDois' => 'Мақала DOI',
        'doi.manager.issueDois' => 'DOI беру',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description' => 'Бұл электрондық пошта авторға олардың материалының журналдың жариялау талаптарына сәйкес келмейтіндіктен, қарау кезеңіне дейін жіберілгені туралы хабарлайды.',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'Бұл электрондық пошта тіркелген оқырманға менеджердің оған жазылым жасағанын хабарлайды. Электрондық пошта журналдың URL мекенжайын және кіру нұсқауларын қамтиды.',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'Бұл электрондық пошта жазылушыға жазылу мерзімі жақында аяқталатынын хабарлайды. Электрондық пошта журналдың URL мекенжайын және кіру нұсқауларын қамтиды.',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'Бұл электрондық пошта жазылушының жазылу мерзімі аяқталғанын хабарлайды. Электрондық пошта журналдың URL мекенжайын және кіру нұсқауларын қамтиды.',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'Бұл хат жазылушыға оның жазылу мерзімі аяқталғанын хабарлайды. Хатта журналдың URL мекенжайы және кіру нұсқаулары бар.',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'Это письмо уведомляет менеджера по подписке, что через сайт была куплена индивидуальная подписка. В письме содержится общая информация о подписке и ссылка быстрого доступа к приобретенной подписке.',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'Бұл электрондық пошта жазылу менеджеріне ұйым арқылы жазылу сайт арқылы сатып алынғанын хабарлайды. Хатта жазылым туралы жалпы ақпарат және сатып алынған жазылымға жылдам қатынасу сілтемесі бар.',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'Бұл электрондық пошта жазылым менеджеріне сайт арқылы жеке жазылым жаңартылғанын хабарлайды. Хатта жазылым туралы жалпы ақпарат және жаңартылған жазылымға жылдам қол жеткізуге арналған сілтеме бар.',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'Бұл электрондық пошта жазылу менеджеріне ұйымның жазылымы сайт арқылы жаңартылғанын хабарлайды. Хатта жазылым туралы жалпы ақпарат және жаңартылған жазылымға жылдам қол жеткізуге арналған сілтеме бар.',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'Бұл хат электронды поштаның нөмірі қоғамдық доменде пайда болғандығы туралы хабарлама алуға тіркелген оқырмандарға жіберіледі.',
        'api.announcements.400.contextsNotMatched' => 'Сұраныс жіберілген хабарландыру бұл журналға тиесілі емес.',
        'api.emails.403.disabled' => 'Электрондық поштамен хабарламар жіберу мүмкіндігі бұл журнал үшін орнатылмаған.',
        'api.submissions.400.wrongContext' => 'Сіз сұраған материал бұл журналда жоқ.',
        'api.submissions.403.cantChangeContext' => 'Сіз жіберілген материалға бекітілген журналды өзгерте алмайсыз.',
        'api.submissions.403.unpublishedIssues' => 'Жарияланбаған журнал шығарылымдарын қарау рұқсат етілмеген.',
        'api.contexts.403.requestedDisabledContexts' => 'Сіз тек қарауға рұқсат берілген журналдарды ғана көре аласыз.',
        'api.contexts.403.notAllowed' => 'Сізге бұл журналды қарауға рұқсат берілмеген.',
        'api.contexts.403.contextsDidNotMatch' => 'Журналдың API-не сұраныс жібермей бұл журналды қарай немесе өңдей алмайсыз.',
        'api.contexts.403.requiresContext' => 'Сіз бұл журналды веб-сайттың API-ы арқылы өңдей алмайсыз.',
        'api.contexts.403.notAllowedEdit' => 'Сізге бұл журналды өңдеуге рұқсат берілмеген.',
        'api.contexts.403.notAllowedDelete' => 'Сізге бұл журналды өшіруге рұқсат берілмеген.',
        'api.contexts.404.contextNotFound' => 'Сіз сұраған журнал жүйеден табылмады.',
        'api.dois.403.contextsNotMatched' => 'Сіз сұраған DOI бұл журналдың бөлігі емес.',
        'api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured' => 'Бұл журнал үшін ешбір DOI тіркеу агенттігі конфигурацияланбаған.',
        'api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext' => 'Сізге бұл электронды хабарлама үлгісін басқа журналға көшіруге рұқсат берілмеген.',
        'api._payments.400.invalidPaymentMethod' => 'Сіз таңдаған төлем әдісімен жалғастыру мүмкін емес.',
        'api.publications.403.contextsDidNotMatch' => 'Сіз сұраған мақала бұл журналға тиесілі емес.',
        'api.publications.403.submissionsDidNotMatch' => 'Сіз сұраған мақала бұл журналға тиесілі емес.',
        'api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType' => 'Файлды бұл қадамда электронды қолжазбамен байланыстыру мүмкін емес.',
        'admin.hostedContexts' => 'Сайттағы журналдар',
        'admin.settings.redirect' => 'Журнал бойынша қайта бағыттау',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'Негізгі сайтқа сұраулар осы журналға жіберіледі. Егер сайтта бір ғана журнал болса бұл пайдалы болуы мүмкін, мысалы.',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'Бұл тілді өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе? Бұл қазір қолданып отырған кез келген журналға әсер етуі мүмкін.',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Бұл сайт және кез келген журнал үшін қалыпты, өзгеріссіз тіл болмақ.',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Сайтқа қолдау көрсету үшін барлық тілдерді таңдаңыз. Таңдалған тілдерді сайтта орналастырылған барлық журналдар қолдана алады, сонымен қатар сайттың әр бетінде тіл таңдау мәзірі болады (журналға арналған беттерде оларды ауыстыруға болады). Егер басқа тіл таңдалмаса, тілді ауыстыру мәзірі пайда болмайды және кеңейтілген тіл параметрлері журналдарда қол жетімді болмайды.',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'Белгіленген тілдер толық болмауы мүмкін.',
        'admin.languages.confirmUninstall' => 'Бұл тілді өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе? Бұл қазір қолданып отырған кез келген журналға әсер етуі мүмкін.',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'Осы жүйеге қолдау орнату үшін кез-келген қосымша тілдерді таңдаңыз. Орналастырылған журналдарда қолданар алдында жергілікті тілдер орнатылуы керек. Жаңа тілдерге қолдау көрсету туралы ақпаратты OJS құжаттамасынан қараңыз.',
        'admin.systemVersion' => 'OJS нұсқасы',
        'admin.systemConfiguration' => 'OJS конфигурациясы',
        'admin.systemConfigurationDescription' => '<tt>config.inc.php</tt> OJS конфигурациясының параметрлері.',
        'admin.journals.createInstructions' => 'Сіз автоматты түрде осы журналдың менеджері ретінде тіркелесіз. Жаңа журнал жасағаннан кейін, сіз журналды бастапқы орнатуды аяқтау үшін оның шеберіне қайта бағытталасыз.',
        'admin.journals.journalSettings' => 'Журнал параметрлері',
        'admin.journals.noneCreated' => 'Жүктелетін журнал табылмады.',
        'admin.contexts.create' => 'Журнал құру',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'Бұл журналды анықтайтын бір қысқа сөз немесе аббревиатура болуы керек. Журналдың URL мекенжайы {$sample Url} болады.',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'Тақырып қажет.',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'Жол қажет.',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'Жолға тек әріптер, сандар, "_" және "-" таңбалары кіруі мүмкін. Ол әріппен немесе цифрмен басталып, аяқталуы керек.',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'Сіз көрсеткен жолды басқа журнал қолданады.',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => 'Негізгі тіл журналдың қолдау көрсетілетін тілдерінің бірі болуы керек.',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'Веб-сайтқа жариялау үшін осы журналды қосыңыз',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'Журнал сипаттамасы',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'Қолданыстағы журнал жолы немесе құру жолы (мысалы, «ojs»).',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'Жазылымдарды импорттау',
        'admin.journals.transcode' => 'ISO8859-1 стандартындағы метадеректердің кодын түрлендіріңіз',
        'admin.journals.redirect' => 'OJS 1 URL-ді OJS 2 URL-ге салыстыру үшін код жасаңыз',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'Импорттау жолы қажет.',
        'admin.journals.importErrors' => 'Импорт сәтсіз аяқталды',
        'admin.mergeUsers' => 'Пайдаланушыларды біріктіру',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'Пайдаланушыны біріктіру',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'Алдыңғы пайдаланушының авторлығын, тағайындауды және т.б. жатқызатын пайдаланушыны таңдаңыз.',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'Басқа пайдаланушы тіркелгісіне қосылу үшін пайдаланушыны (немесе бірнеше) таңдаңыз (мысалы, біреудің екі есептік жазбасы болған кезде). Алдымен таңдалған есептік жазбалар жойылады және кез келген жіберулер, тапсырмалар және т.б. екінші есептік жазбаға жатқызылады.',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'Барлық тіркелген қолданушылар',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'Таңдалған {$ oldAccountCount} есептік жазбаларын «{$ newUsername}» пайдаланушы атымен біріктіргіңіз келетініне сенімдісіз бе? Таңдалған {$ oldAccountCount} есептік жазбалары кейін болмайды. Бұл әрекет қайтымды емес.',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'Тіркелген пайдаланушылар жоқ.',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'Access хабарламасын ашыңыз',
        'admin.settings.enableBulkEmails.description' => 'Жаппай электрондық хаттарды жіберуге рұқсат етілген орналастырылған журналдарды таңдаңыз. Бұл мүмкіндік қосылған кезде журнал менеджері өз журналында тіркелген барлық қолданушыларға электрондық пошта жібере алады. <br> <br> Бұл мүмкіндікті қажетсіз электрондық пошта хабарларын жіберу кейбір юрисдикциялардағы спамға қарсы заңдарды бұзуы мүмкін. сіздің серверіңіздің спам ретінде бұғатталған электрондық поштаңызда. Бұл мүмкіндікті қоспас бұрын техникалық кеңес сұраңыз және журналдың менеджерлерімен ақылдасып, оның дұрыс қолданылуын қамтамасыз етіңіз. <br> <br> Бұл функцияға одан әрі шектеулер әр журнал үшін <a href = «{$ hostedContextsUrl}»> Журналдар </a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.description' => 'Журнал менеджері төменде таңдалған рөлдердің кез-келгеніне электрондық хаттарды жібере алмайды. Бұл параметрді электрондық пошта арқылы хабарландыру мүмкіндігін теріс пайдалануды шектеу үшін пайдаланыңыз. Мысалы, оқырмандарға, авторларға немесе басқа электрондық пошта хабарламаларын алуға келіспеген басқа үлкен пайдаланушылар тобына электрондық хаттарды өшіру қауіпсізірек болуы мүмкін. <br> <br> Электрондық пошта функциясын <a »журналына толықтай өшіруге болады. href = «{$ siteSettingsUrl}»> Әкімші> Сайт параметрлері </a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'Электрондық пошта мүмкіндігі бұл журнал үшін өшірілген. Бұл мүмкіндікті <a href="{$siteSettingsUrl}"> Admin> Site Settings </a> ішінен қосыңыз.',
        'admin.siteManagement.description' => 'Бұл сайт арқылы журналдарды қосу, өңдеу немесе жою және бүкіл сайт параметрлерін басқару.',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'Құпия сөзді қалпына келтіруді растау',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => 'Біз {$siteTitle} сайтында құпия сөзді қалпына келтіру туралы сұрау алдық.<br/>
<br />
Егер сіз бұл сұрауды жібермеген болсаңыз, осы хатты елемеңіз және құпия сөзіңіз өзгермейді. Егер құпия сөзді қалпына келтіргіңіз келсе, төмендегі сілтемені басыңыз.<br />
<br />
Құпия сөзімді қалпына келтіріңіз: {$passwordResetUrl}<br/>
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => 'Журналға тіркеу',
        'emails.userRegister.body' => 'Сәлеметсіз бе, {$recipientName}!<br />
<br />
Енді сіз {$contextName} журналында пайдаланушы ретінде тіркелдіңіз. Бұл хатта Біз сайт арқылы осы журналмен жұмыс істеу үшін қажет пайдаланушы аты мен құпия сөзді келтірдік. Сіз кез-келген уақытта журнал пайдаланушыларының тізімінен жоюды сұрай аласыз, ол үшін маған хабарласыңыз.<br />
<br />
Пайдаланушы аты: {$recipientUsername}<br / >
Құпия сөз: {$password}<br / >
<br />
Құрметпен,<br / >
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'Есептік жазбаңызды растаңыз',
        'emails.userValidateContext.body' => 'Сәлеметсіз бе, {$recipientName}!<br />
<br />
Сіз {$contextName} журналында тіркелгі жасадыңыз, бірақ оны пайдаланбас бұрын электрондық пошта мекенжайын растауыңыз керек. Мұны істеу үшін төмендегі сілтемеге өтіңіз:<br / >
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Құрметпен,<br / >
{$contextSignature}',
        'emails.userValidateSite.subject' => 'Есептік жазбаңызды растаңыз',
        'emails.userValidateSite.body' => '{$recipientName}<br / >
<br />
Сіз {$siteTitle} көмегімен есептік жазба жасадыңыз, бірақ оны пайдалануды бастамас бұрын электрондық пошта есептік жазбаңызды растауыңыз керек. Ол үшін төмендегі сілтемеге өтіңіз:<br / >
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Рахмет сізге,<br />
{$siteSignature}',
        'emails.reviewerRegister.subject' => '"{$ContextName}"журналында рецензент ретінде тіркелу',
        'emails.reviewerRegister.body' => 'Сіздің тәжірибеңізге сүйене отырып, біз сізді «{$contextName}» журналының потенциалды рецензенттері дерекқорына тіркеу құқығын алдық. Бұл сізге ешқандай міндеттеме жүктемейді, бірақ сіз біздің журналға рецензент бола алатын материалдар жіберілген кезде сізге хабарласуға мүмкіндік береді. Шолу жасау туралы ұсыныс алғаннан кейін сіз сұрауда қолжазбаның тақырыбы мен аннотациясын көре аласыз және сізде бұл ұсынысты қабылдауға немесе қабылдамауға әрқашан мүмкіндік болады. Сондай -ақ, сіз кез келген уақытта атыңызды осы шолушылар тізімінен алып тастауды сұрай аласыз. <br />
<br />
Біз сізге веб -сайт арқылы журналмен кез келген қарым -қатынаста қолданылатын пайдаланушы аты мен құпия сөзді жібереміз. Мысалы, сіз шолушы ретінде сізді қызықтыратын тақырыпты көрсете отырып, пайдаланушы профиліндегі деректерді түзете аласыз. <br />
<br />
Пайдаланушы аты: {$recipientUsername} <br />
Құпия сөз: {$password} <br />
<br />
Құрметпен, <br />
{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => 'Жаңа шығарылым шықты: {$issueIdentification}',
        'emails.issuePublishNotify.body' => 'Құрметті оқырмандар! <br />
<br />
«{$contextName}» журналы соңғы санын {$contextUrl} сайтында шығарды. Біз сізді осы жерде шығарылымның мазмұнын қарауға шақырамыз, содан кейін біздің веб -сайтқа кіріп, сізді қызықтыратын тақырыптағы мақалалар мен жазбаларды оқыңыз. <br />
<br />
Біздің жұмысқа қызығушылығыңыз үшін рахмет, <br />
{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'Сіз {$contextName} жіберген кезде редактор болып тағайындалдыңыз',
        'emails.editorAssign.body' => '<p>Cәлеметсіз бе, {$recipientName}!</p><p>Сізге келесі материалдың редакциялық процесі арқылы өтуін бақылау жүктелген:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p>Егер сіз бұл материал «{$contextName}» журналының тақырыбына сәйкес келеді деп ойласаңыз, оны «Рецензиялауға жіберу» таңдап, кейін «Рецензент қосу» батырмасын басу арқылы рецензиялау тармағына жіберіңіз.</p><p>Егер материал осы журналға сәйкес келмесе, оны қайтарып жіберіңіз.</p><p>Алдын ала рахмет.</p><p>Құрметпен,</p>{$contextSignature}',
        'emails.reviewRequest.subject' => 'Қарауға шақыру',
        'emails.reviewRequest.body' => 'Сәлем {$recipientName}!<br />
<br />
Менің ойымша, сіз «{$contextName}» журналына жіберілген «{$submissionTitle}» жіберіліміне тамаша шолушы бола аласыз. Мақаланың қысқаша мазмұны төменде берілген, және сіз біз үшін бұл маңызды тапсырманы орындайсыз деп үміттенемін.<br />
<br />
Журнал веб -сайтына {$responseDueDate} дейін кіріп, қарауға немесе тексеруден бас тартуға келісіміңізді растаңыз, сонымен қатар материалға қол жеткізіңіз және өз пікіріңіз бен ұсыныстарыңызды қалдырыңыз. Сайт url - {$contextUrl}<br />
<br />
Шолудың өзін {$reviewDueDate} жіберуі керек.<br />
<br />
Егер сізде журналдың веб-сайтына кіру үшін пайдаланушы аты мен құпия сөз болмаса, сіз парольді қалпына келтіру үшін осы сілтемені пайдалана аласыз (ол сізге логинмен бірге электрондық пошта арқылы жіберіледі). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Жіберу URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Алдын ала рахмет,<br />
<br />
{$signature}<br />
<br />
«{$submissionTitle}»<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'Мақаланы қарау туралы сұрауды еске салу',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => 'Сәлем {$recipientName}! <br />
Бұл «{$contextName}» журналына арналған «{$submissionTitle}» материалын қарауды сұраған өтінішімізді еске салады. Біз сіздің жауабыңызды {$responseDueDate} дейін аламыз деп күткен едік және бұл электрондық хат автоматты түрде жасалып, сол күннен кейін жіберілді.<br />
<br />
Менің ойымша, сіз материалды жақсы шолушы бола аласыз. Мақаланың қысқаша мазмұны төменде берілген, және сіз біз үшін бұл маңызды тапсырманы орындайсыз деп үміттенемін.<br />
<br />
Журналдың веб -сайтына кіруге өтінімді қарауға немесе қараудан бас тартуға келісіміңізді растау үшін, сондай -ақ материалға қол жеткізіп, шолу мен ұсынысты қалдырыңыз. Сайт url - {$contextUrl}<br />
<br />
Шолудың өзін {$reviewDueDate} жіберуі керек.<br />
<br />
Егер сізде журналдың веб-сайтына кіру үшін пайдаланушы аты мен құпия сөз болмаса, сіз парольді қалпына келтіру үшін осы сілтемені пайдалана аласыз (ол сізге логинмен бірге электрондық пошта арқылы жіберіледі). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Жіберу URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Алдын ала рахмет,<br />
<br />
{$contextSignature}<br />
<br />
«{$submissionTitle}»<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => 'Қайта қаралған ұсынысты қарау туралы өтініш',
        'emails.reviewRequestSubsequent.body' => 'Сәлем {$recipientName}!<br />
<br />
Бұл электрондық пошта «{$contextName}» қарайтын «{$submissionTitle}» материалына қатысты.<br />
<br />
Материалдың алдыңғы нұсқасын қарау нәтижелері бойынша авторлар өз мақаласының түзетілген нұсқасын жіберді. Егер сіз оны бағалауға көмектессеңіз, біз қуанар едік.<br />
<br />
Журнал веб -сайтына {$responseDueDate} дейін кіріп, қарауға немесе тексеруден бас тартуға келісіміңізді растаңыз, сонымен қатар материалға қол жеткізіңіз және өз пікіріңіз бен ұсыныстарыңызды қалдырыңыз. Сайт url - {$contextUrl}<br />
<br />
Шолудың өзін {$reviewDueDate} жіберуі керек.<br />
<br />
Егер сізде журналдың веб-сайтына кіру үшін пайдаланушы аты мен құпия сөз болмаса, сіз парольді қалпына келтіру үшін осы сілтемені пайдалана аласыз (ол сізге логинмен бірге электрондық пошта арқылы жіберіледі). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Жіберу URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Алдын ала рахмет,<br />
<br />
{$signature}<br />
<br />
«{$submissionTitle}»<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewCancel.subject' => 'Қарау сұрауы тоқтатылды',
        'emails.reviewCancel.body' => 'Сәлем {$recipientName}!<br />
<br />
Қазіргі уақытта біз сізден «{$contextName}» журналына арналған «{$submissionTitle}» материалын қарау туралы сұранысты болдырмауды шештік. Сізді алаңдатып отырғанымыз үшін кешірім сұраймыз және болашақта сізден біздің журналдың материалдарын қарауға көмек сұрай аламыз деп үміттенеміз.<br />
<br />
Егер сізде сұрақтар туындаса, маған хабарласыңыз.',
        'emails.reviewReinstate.subject' => 'Сіз әлі де {$contextName} үшін бір нәрсені көре аласыз ба?',
        'emails.reviewReinstate.body' => 'Сәлем {$recipientName}!<br />
<br />
«{$contextName}» журналына арналған «{$submissionTitle}» материалын қарастыру туралы өтінішімізді жаңартқымыз келеді. Сіз бізге осы журналдың рецензиялау процесінде көмектесе аласыз деп үміттенеміз.<br />
<br />
Егер сізде сұрақтар туындаса, маған хабарласыңыз.',
        'emails.reviewDecline.subject' => 'Пікір беру мүмкін емес',
        'emails.reviewDecline.body' => 'Құрметті редакторлар!<br />
<br />
Мен дәл қазіргі уақытта «{$contextName}» журналына арналған «{$submissionTitle}» материалына шолу жасай алмаймын деп қорқамын. Менімен хабарласқаныңызға рахмет, келесі жолы да хабарласыңыз.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => 'Материалды қарау туралы еске салғыш',
        'emails.reviewRemind.body' => 'Сәлем {$recipientName}:<br />
<br />
Бұл «{$contextName}» журналына арналған «{$submissionTitle}» материалын қарауды сұраған өтінішімізді еске салады. Біз бұл шолуды {$reviewDueDate} дейін аламыз деп үміттендік және егер сіз оны тез арада дайындап қойсаңыз, қуаныштымыз.<br />
<br />
Егер сізде журналдың веб-сайтына кіру үшін пайдаланушы аты мен құпия сөз жоқ болса, парольді қалпына келтіру үшін осы сілтемені пайдалануға болады (ол сізге логинмен бірге электрондық пошта арқылы жіберіледі). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Жіберу URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Сіз біздің журнал жұмысына маңызды үлес қоса алатындығыңызды растаңыз. Сізден жауап күтемін.<br />
<br />
{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => 'Материалды қарау үшін автоматты еске салғыш',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => 'Сәлем {$recipientName}!<br />
<br />
Бұл «{$contextName}» журналына арналған «{$submissionTitle}» материалын қарауды сұраған өтінішімізді еске салады. Біз бұл шолуды {$reviewDueDate} дейін аламыз деп үміттенгенбіз, және бұл электрондық хат автоматты түрде жасалып, сол күннен кейін жіберілді. Егер сіз оны тезірек дайындасаңыз, біз қуанамыз.<br />
<br />
Егер сізде журналдың веб-сайтына кіру үшін пайдаланушы аты мен құпия сөз жоқ болса, парольді қалпына келтіру үшін осы сілтемені пайдалануға болады (ол сізге логинмен бірге электрондық пошта арқылы жіберіледі). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Жіберу URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Сіз біздің журнал жұмысына маңызды үлес қоса алатындығыңызды растаңыз. Сізден жауап күтемін.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => 'Сіздің өтініміңіз {$contextName} қабылданды',
        'emails.editorDecisionAccept.body' => 'Сәлеметсіз бе {$recipientName}!<br />
<br />
«{$contextName}» журналына жіберілген «{$submissionTitle}» материалына қатысты шешім қабылдадық.<br />
<br />
Біздің шешім: материалды қабылдау',
        'emails.editorDecisionSkipReview.subject' => 'Сіздің материалыңыз қайта өңдеуге жіберілді',
        'emails.editorDecisionSkipReview.body' => '<p>Құрметті {$recipientName},</p>
<p>Материалыңызды тексерусіз қабылдау туралы шешім қабылдағанымызды қуана хабарлаймыз. Сіздің {$submissionTitle} атты материалыңыз біздің күткеніміздей барлық талапқа сәйкес деп табылды және мұндай жұмыстың рецензиялаудан өтуін талап етпейміз. Біз сіздің мақалаңызды {$contextName} сайтында жариялайтынымызға қуаныштымыз және біздің журналды таңдағаныңыз үшін алғыс айтамыз.</p>
Материалыңыз енді {$contextName} журналының келесі санына шығады және оны жарияланымдар тізіміне қосуыңызға да болады. Біз әрбір жұмысқа жұмсалатын уақытты бағалаймыз және мойындаймыз және сізді осындай ерекше жігермен шабыттана отырып, ғылымға әлі де үлесіңізді қоса береді деп сенеміз.</p>
<p>Енді сіздің матераилыңызды жариялауға дайындау үшін өңдеп, форматтаймыз. </p>
<p>Жақында сіз қосымша нұсқаулықтар аласыз.</p>
<p>Сұрақтарыңыз болса, маған <a href="{$authorSubmissionUrl}">бақылау тақтасынан жіберу </a> арқылы хабарласыңыз.</p>
<p>Құрметпен,</p>
<p>{$signature}</p>
',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'Жіберу {$submissionId} мекен-жайы бойынша жіберуге дайын {$contextAcronym}',
        'emails.layoutRequest.body' => 'Сәлеметсіз бе, {$recipientName}!<br />
<br />
Осы қадамдарды орындау арқылы «{$contextName}» үшін «{$submissionTitle}» галереясын теру қажет.<br />
1. Төмендегі мазмұн URL мекенжайын басыңыз.<br />
2. Журналға кіріңіз және журнал стандарттарына сәйкес галлейлерді дайындау үшін «Өндіруге дайын» панеліндегі файлдарды пайдаланыңыз.<br />
3. Галерея файлдарын Galley панеліне жүктеңіз.<br />
4. Өндірістік талқылаулар арқылы редакторға галереялар жүктелгенін және дайын екенін хабарлаңыз.<br />
<br />
«{$contextName}» журналының URL мекенжайы: {$contextUrl}<br />
Жіберу URL: {$submissionUrl}<br />
Пайдаланушы аты: {$recipientUsername}<br />
<br />
Егер сіз бұл жұмысты қазір аяқтай алмасаңыз немесе сұрақтарыңыз болса, маған хабарласыңыз. Біздің журналға қосқан үлесіңіз үшін рахмет.',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'Галереялар аяқталды',
        'emails.layoutComplete.body' => 'Сәлем {$recipientName}!<br />
<br />
«{$contextName}» журналындағы «{$submitTitle}» материалына арналған галереялар дайын, сіз түзетуді бастауға болады.<br />
<br />
Сұрақтарыңыз болса, маған хабарласыңыз.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.emailLink.subject' => 'Бұл мақала сізді қызықтырады',
        'emails.emailLink.body' => 'Журналдың {$volume}, # {$number} ({$year}) томында жарияланған «{$submissionTitle}» (авторлары: {$authors}) материалын қарау сізге қызықты болады деп ойлаймыз. «{$submissionUrl}» мекенжайы бойынша «{$contextName}».',
        'emails.emailLink.description' => 'Бұл электрондық пошта үлгісі тіркелген оқырманға мақала туралы ақпаратты қызықтыратын адамға жіберуге мүмкіндік береді. Бұл мүмкіндік «Оқырман құралдары» арқылы қол жетімді және оны «Оқырман құралдары: Әкімшілік» бетінде журнал менеджері қосуы керек.',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'Жазылым туралы хабарлама',
        'emails.subscriptionNotify.body' => 'Сәлем, {$recipientName}!<br />
<br />
Сіз енді біздің онлайн журналдарды басқару жүйесінде келесі жазылыммен «{$contextName}» журналына жазылушы ретінде тіркелдіңіз:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Тек жазылушыларға арналған мазмұнға қол жеткізу үшін журнал сайтына «{$recipientUsername}» пайдаланушы атымен кіріңіз.<br />
<br />
Жүйеге кіргеннен кейін пайдаланушы профилі мен құпия сөзді кез келген уақытта өзгертуге болады.<br />
<br />
Назар аударыңыз, егер сізде ұйымдық жазылым болса, сіздің ұйымдағы пайдаланушыларға жүйеге кірудің қажеті жоқ, себебі жазылым мазмұнына сұраныстар жүйемен автоматты түрде расталады.<br />
<br />
Егер сізде сұрақтар туындаса, маған хабарласудан тартынбаңыз.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'Шығарылым қазірдің өзінде жалпыға қолжетімді',
        'emails.openAccessNotify.body' => 'Құрметті оқырмандар!<br />
<br />
«{$contextName}» журналы келесі шығарылымға көпшілікке қол жеткізді. Біз сізді осы жерде мәселені қарап шығуға шақырамыз, содан кейін қызығушылық тудыратын тақырыптар бойынша мақалалар мен жазбаларды оқу үшін біздің веб -сайтқа ({$contextUrl}) кіріңіз.<br />
<br />
Біздің жұмысқа қызығушылығыңыз үшін рахмет,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => 'Жазылу туралы хабарлама',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => 'Сәлем {$recipientName}!<br />
<br />
«{$contextName}» журналына жазылуыңыз аяқталуға жақын.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Жазылымның аяқталу күні: {$expiryDate}<br />
<br />
Бұл журналға кіру үзілмеуі үшін журналдың сайтына кіріп, жазылымды жаңартыңыз. Сіз журнал сайтына «{$recipientUsername}» пайдаланушы атымен кіре аласыз.<br />
<br />
Егер сізде сұрақтар туындаса, маған хабарласудан тартынбаңыз.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => 'Жазылым мерзімі аяқталды',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => 'Сәлем {$recipientName}!<br />
<br />
«{$ ContextName}» журналына жазылуыңыз аяқталды.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Жазылымның аяқталу күні: {$expiryDate}<br />
<br />
Жазылымды жаңарту үшін журналдың сайтына өтіңіз. Сіз журнал сайтына «{$recipientUsername}» пайдаланушы атымен кіре аласыз.<br />
<br />
Егер сізде сұрақтар туындаса, маған хабарласудан тартынбаңыз.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => 'Жазылым мерзімі аяқталды - Соңғы еске салғыш',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => 'Сәлеметсіз бе, {$recipientName}!<br />
<br />
{$ContextName} журналына жазылу мерзімі аяқталды.<br />
Бұл сізге электрондық пошта арқылы жіберілетін соңғы ескерту екенін ескеріңіз.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Жазылымның аяқталу күні: {$expiryDate}<br / >
<br />
Жазылымды жаңарту үшін журналдың веб-сайтына өтіңіз. Сіз журнал сайтына &quot;{$recipientUsername}&quot; пайдаланушы атыңызбен кіре аласыз.<br />
<br />
Егер сізде сұрақтар туындаса, менімен хабарласудан тартынбаңыз.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => 'Жазылымды сатып алу: жеке',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.body' => 'Сайтта келесі мәліметтермен {$contextName} журналына жеке жазылым сатып алынды.<br />
<br />
Жазылым түрі:<br / >
{$subscriptionType}<br />
<br />
Пайдаланушы:<br / >
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Мүшелік туралы ақпарат (көрсетілген болса):<br / >
{$membership}<br />
<br />
Осы жазылымды көру немесе өңдеу үшін келесі URL мекенжайын пайдаланыңыз.<br />
<br />
Жазылу URL: {$subscriptionUrl}<br / >
',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => 'Жазылымды сатып алу: ұйым үшін',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.body' => 'Ұйым үшін сайтта келесі мәліметтері бар «{$ contextName}» журналына жазылым сатып алынды. Жазылымды белсендіру үшін берілген URL мекенжайын қолданыңыз және жазылу күйін «Белсенді» күйіне орнатыңыз.<br />
<br />
Жазылым түрі:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Ұйым:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Домен атауы (егер көрсетілсе):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP диапазондары (егер көрсетілген болса):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Байланысатын адам:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Мүшелік туралы ақпарат (егер көрсетілген болса):<br />
{$membership}<br />
<br />
Бұл жазылымды көру немесе өңдеу үшін келесі URL мекенжайын қолданыңыз.<br />
<br />
Жазылым URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => 'Жазылымды ұзарту: жеке',
        'emails.subscriptionRenewIndl.body' => 'Сайт келесі мәліметтермен «{$contextName}» журналына жеке жазылымды жаңартты.<br />
<br />
Жазылым түрі:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Қолданушы:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Мүшелік туралы ақпарат (егер көрсетілген болса):<br />
{$membership}<br />
<br />
Бұл жазылымды көру немесе өңдеу үшін келесі URL мекенжайын қолданыңыз.<br />
<br />
Жазылым URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => 'Жазылымды ұзарту: Ұйым',
        'emails.subscriptionRenewInstl.body' => 'Ұйымның сайты «{$contextName}» журналына жазылуды келесі мәліметтермен жаңартты.<br />
<br />
Жазылым түрі:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Ұйым:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Домен атауы (егер көрсетілсе):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP диапазондары (егер көрсетілген болса):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Байланысатын адам:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Мүшелік туралы ақпарат (егер көрсетілген болса):<br />
{$membership}<br />
<br />
Бұл жазылымды көру немесе өңдеу үшін келесі URL мекенжайын қолданыңыз.<br />
<br />
Жазылым URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => 'Түзетілген нұсқасы жүктелді',
        'emails.revisedVersionNotify.body' => 'Құрметті редакторлар!<br />
<br />
«{$submissionTitle}» материалының жаңартылған нұсқасы сайтқа жүктелді ({$submitterName} авторы).<br />
<br />
Жіберу URL: {$submissionUrl}<br />
<br />
{$signature}',
        'emails.statisticsReportNotification.subject' => '{$month} {$year} жылдық журнал қызметі',
        'emails.statisticsReportNotification.body' => '
Сәлем {$recipientName}!<br />
<br />
{$month} {$year} жылға арналған журнал әрекеті есебі бұрыннан бар. Осы айдың негізгі статистикасы төменде көрсетілген.<br />
<ul>
 <li> Айына жаңа жіберулер: {$newSubmissions} </li>
 <li> Ай сайынғы жіберулер қабылданбады: {$declinedSubmissions} </li>
 <li> Ай сайынғы өтінімдер қабылданады: {$acceptedSubmissions} </li>
 <li> Жүйеде жіберулердің жалпы саны: {$totalSubmissions} </li>
</ul>
Толығырақ <a href="{$editorialStatsLink}">редакциялық трендтерді</a> және <a href="{$publicationStatsLink}">жарияланған мақала статистикасын</a> көру үшін журналға кіріңіз. Хатқа осы айдағы редакциялық тренд есебінің толық көшірмесі қоса берілген.<br />
<br />
Құрметпен,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.announcement.subject' => '{$announcementTitle}',
        'emails.announcement.body' => '<b>{$announcementTitle}</b><br />
<br />
{$announcementSummary}<br />
<br />
<a href="{$announcementUrl}">толық хабарландыруды</a> оқу үшін біздің веб-сайтқа кіріңіз.',
        'section.default.title' => 'Мақалалар',
        'section.default.abbrev' => 'ART',
        'section.default.policy' => 'Бөлімнің негізгі ережелері',
        'default.genres.article' => 'Мақала мәтіні',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>Электронды журналға енгізілген атаулар мен электрондық пошта мекенжайлары тек қана осы журналда айқындалған мақсаттар үшін ғана пайдаланылады</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => 'Журнал мазмұны білім алмасудың ашық қағидасына сәйкес көпшілікке қолжетімді.',
        'default.contextSettings.forReaders' => 'Біз журнал оқырмандарын журналдың жаңа санының шығу хабарламасына тіркелуін сұраймыз. Ол үшін <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Тіркелу</a>сілтемесіне өтіңіз. Жүйеге тіркелгеннен кейін оқырманның электрондық поштасына журналдың жаңа саны туралы хабарлама келіп отырады. Сіздің электрондық поштаңыз өзге мақсаттарда пайдаланылмайтындығына көз жеткізу үшін <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Құпиялылық мәлімдемесі</a> бөлімімен танысыңыз.',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'Егер редакцияға жаңа мақала жібергіңіз келсе <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">«Журнал туралы ақпарат»</a> бөлімімен танысуыңызды сұраймыз. Бұл жерде сіз Журнал ережелерімен қатар <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Авторлар нұсқаулығы</a> туралы ақпарат ала аласыз. Авторлар ең алдымен жүйеге <a href="{$indexUrl}/index/login">енуі</a> немесе жүйеге тіркелмеген жағдайда <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">тіркелуі</a> тиіс. Мақаланы редакцияға жіберу 5 қадамнан тұрады.',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => 'Біз кітапхана қызметкерлері бұл журналды өз кітапханаларындағы электрондық журналдарының тізіміне енгізеді деген үміттеміз. Айта кету керек, бұл журналдың ашық баспа жүйесі кітапханаларға өздерінің электронды журналдарын орналастыруға мүмкіндік береді, олардың редакциясына оқытушылар мен ғалымдар қатысады (толығырақ <a href= "http://pkp.sfu.ca/ojs" >Open Journal Systems</a>.',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'Жүйеде тіркелген кітапханалар арасында үлестірілген мұрағат жүйесін орнату және кітапханаларға деректерді сақтау және қалпына келтіру мүмкіндігін қамтамасыз ететін тұрақты журнал мұрағаттарын құру мақсатында LOCKSS жүйесі қолданылады. <a href="http://www.lockss.org/">Толығырақ...</a>',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'Жүйеде тіркелген кітапханалар арасында үлестірілген мұрағат жүйесін орнату және кітапханаларға деректерді сақтау және қалпына келтіру мүмкіндігін қамтамасыз ететін тұрақты журнал мұрағаттарын құру мақсатында LOCKSS жүйесі қолданылады. <a href="http://www.lockss.org/">Толығырақ...</a>',
        'default.groups.name.manager' => 'Журнал меңгерушісі',
        'default.groups.plural.manager' => 'Журнал басқармасы',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'ЖМ',
        'default.groups.name.editor' => 'Журнал редакторы',
        'default.groups.plural.editor' => 'Журнал редакторлары',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'ЖР',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'Өзге редактор',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'Өзге редакторлар',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'ӨРед',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'Бөлім редакторы',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'Бөлім редакторлары',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'БР',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'Хабарлама меңгерушісі',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'Хабарлама басқармасы',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'ХМ',
        'default.genres.researchInstrument' => 'Зерттеу құралдары',
        'default.genres.researchMaterials' => 'Зерттеу материалдары',
        'default.genres.researchResults' => 'Зерттеу нәтижелері',
        'default.genres.transcripts' => 'Транскрипттер',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'Деректерді талдау',
        'default.genres.dataSet' => 'Деректер жиыны',
        'default.genres.sourceTexts' => 'Мәтіннің түпнұсқасы',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'Рецензент',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'Рецензенттер',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'Рец',
        'author.submit' => 'Жаңа мақала',
        'author.track' => 'Редакцияға жіберілген немесе жоспарланған мақалалар',
        'author.competingInterests' => '<a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Мүдделер қақтығысы туралы ереже</a>',
        'author.submit.submitArticle' => 'Мақаланы рдакцияға жіберу',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'Мақаланы редакцияға жіберудің бес қадамы',
        'author.submit.startHereTitle' => 'Жаңа мақаланы редакцияға жіберу қадамын бастау',
        'author.submit.startHereLink' => 'Мақаланы редакцияға жіберудің бірінші қадамына өту үшін <a href="{$submitUrl}" class="action">басыңыз</a>.',
        'author.submit.step1' => '1-ші қадам. Алғашқы қадам',
        'author.submit.step2' => '2-ші қадам. Мақаланы жүктеу',
        'author.submit.step3' => '3-ші қадам. Мақаланың метадеректерін енгізу',
        'author.submit.step4' => '4-ші қадам. Қосымша файлдарды жүктеу',
        'author.submit.step4a' => '4a қадамы. Қосымша файлдарды жүктеу',
        'author.submit.step5' => '5-ші қадам. Жүйеге енгізілген барлық деректерді растау',
        'author.submit.start' => 'Бастау',
        'author.submit.upload' => 'Мақаланы жүктеу',
        'author.submit.metadata' => 'Метадеректерді енгізу',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'Қосымша файлдарды жүктеу',
        'author.submit.nextSteps' => 'Келесі қадамдар',
        'author.submit.notAccepting' => 'Дәл қазір журнал жаңа мақалаларды қабылдамайды.',
        'author.submit.requestWaiver' => 'Төлемді болдырмау сұранысы',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Осы мақаланы редакцияға жіберу үшін қойылатын төлемді болдырмау мүмкіншілігін қарастырыңыз',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Өтінеміз, төмендегі түсініктеме беру жолағын пайдалана отырып төлемді болдырмау себебін жазыңыз.',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Егер сіз мақаланы оедакцияға жіберу төлемін алып тастауды сұрасаңыз, себебін тиісті жолақта көрсетуіңіз керек.',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'Мақала рецензиялау қадамында: ({$round} раунд)',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'Мақала рецензиялау қадамында: Мақала қайта өңдеуді қажет етеді',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'Мақала редакция қарауында: Мақала әдеби редакциялауды қажет етеді',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'Мақала редакция қарауында: Мақала корректуралық өңдеуді қажет етеді',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Мақаланың әдеби рецензиялау тексерісінен өткен нұсқасын жүктеу',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Корректура барысындығы түзетулер',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'Сіз редакцияға жіберілмеген мақаланы өшірігіңіз келетініне сенімдісіз бе?',
        'author.submissions.viewStatus' => 'Мақаланың мәртебесі',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'Жіберілген мақалалар дәл қазір жоқ.',
        'author.submit.journalSection' => 'Журнал бөлімі',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'Мақала үшін журналдың лайықты бөлімін таңдаңыз.',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'Мақаланы редакцияға жіберуді жалғастыру үшін сіз жіберу тізіміндегі барлық қадамдардың орындалғанына көз жеткізуіңіз керек.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Мақаланы редакцияа жіберу үшін сіз журналдың "Авторлық құқық" шарттарымен келісуіңіз қажет.',
        'submission.submit.coverNote' => 'Редакторға түсініктеме',
        'author.submit.comments' => 'Мәтінді енгізіңіз (міндетті емес)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'Мақаланың тілін таңдаңыз.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'Мақала авторларының есімдерін жарияланымға сәйкес орналастырыңыз.',
        'author.submit.reorder' => 'Автордың есімінің орнласу орнын өзгерту',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Редакциямен хат алмасатын негізгі автор.',
        'author.submit.addAuthor' => 'Жаңа автор',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'Авторды өшіру',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Мақаланы индексациялау мақсатында кілт сөздерді енгізіңіз; кілт сөздерді нүктелі үтірмен бөліңіз (шарт1; шарт2; шарт3).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'Зерттелетін нысанның және/немесе зерттеудің өткізілген орнын, хронологиялық тәртібін немесе сипаттамасын беріңіз.',
        'author.submit.languageInstructions' => 'English=en; French=fr; Spanish=es; Russian=ru; Kazakh=kk. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Қосымша код</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'Кемінде бір мақала авторын көрсету міндетті.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Әр автордың аты, тегі және электрондық пошта мекенжайы енгізілуі қажет.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'Өтінеміз, мақаланың атауын енгізіңіз.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'Өтінеміз, мақаланың аңдатпасын енгізіңіз.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'Мақала аңдатпасындағы сөз саны белгіленген шамадан асып кетті.',
        'author.submit.submissionFile' => 'Мақала файлы',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Мақала файлын жүктеу',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Редакцияға жіберетін мақала файлын өзгеру',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'Редакцияға жіберетін мақала файлы жүктелмеген.',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'Мақаланы файлсыз редакцияға жіберу керек пе?',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Сіз қосымша файлдарды жүктеуіңізге болады (бұл қадам міндетті емес). Бұл файлдар кез-келген пішімде болуы мүмкін және олар: (a) зерттеу жүргізу үшін пайдаланылған бағдарламалар, (b) қабылданған зерттеу этикасы ережелеріне сәйкес құрылған мәліметтер жиынтығы, (c) оқырмандарға басқа жолмен қол жетімді болмайтын дереккөздер, (d) мәтіннің өзіне енгізуге болмайтын суреттер мен кестелер болуы мүмкін.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Файлды жүктеу үшін "Сақтау" батырмасын басыңыз (бұдан кейін қосымша файлдпрды жүктеуіңізге болады).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'Сіз қосымша жүктелген файлдарсыз мақаланы жіберуді әрі қарай жалғастырғыңыз келе ме?',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'Бұл мақалаға қосымша файлдар жүктелмеген.',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Қосымша файлдарға қайту',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'Қосымша файлды өшіру қажет пе?',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'Қосымша файлды жүктеу',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Қосымша файлды жүктеу',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Қосымша файлды өңдеу',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'Қосымша файлдың метадеректерін енгізу',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'Қосымша материалды индекстеу үшін жүктелген қосымша файл үшін келесі метадеректерді көрсетіңіз.',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'Қосымша файл',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Файлдың иесі',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Зерттеу құралы',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Зерттеу материалдары',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Зерттеу нәтижелері',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Транскрипттер',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Деректерді талдау',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Деректер жиыны',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Бастапқы мәтін',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Қысқаша анықтама',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Файлды рецензенттерге жіберіңіз (метадеректерсіз), бұл анонимді шолудың талаптарын бұзбайды.',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Тек ресми жарияланған материалдар үшін пайдаланыңыз.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Деректерді жинау немесе зерттеу құралдары орнатылған мерзім.',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Зерттеудің немесе материалдың басқа дереккөздерінің атауы.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Басқасын көрсету',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'Жүктелген файлдар жоқ.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Қосымша файлдың атауын көрсетуіңізді сұраймыз.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Тақырыпты енгізіңіз.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Сипаттаманы енгізіңіз.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'Қосымша файлдың ашық идентификациясы орнатылған.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Қосымша файлдың ашық идентификаторы',
        'author.submit.filesSummary' => 'Файл туралы ақпарат',
        'author.submit.finishSubmission' => 'Мақаланы жіберу қадамын аяқтау',
        'author.submit.submissionComplete' => 'Мақала ледакцияға жіберілді. "{$journalTitle}" журналында мақала жариялауға қызығушылық танытқаныңыз үшін рақмет.',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Автор нұсқасын жүктеу',
        'author.article.copyeditedFile' => 'Әдеби редакциядан өткен файл',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'Автор файлы',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'Бұл журналға мақала жіберу үшін ең алдымен жүйеге тіркелуіңіз қажет. Бұл редакторларға сіз жіберген мақалаларды бақылауға және мақаланың мәртебесі өзгерген кезде немесе сізден қосымша ақпарат қажет болған жағдайда сізбен байланысуға мүмкіндік береді.',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => 'Бұл журнал өз мазмұнын желіде жарияламайды.',
        'context.current' => 'Ағымдағы журнал:',
        'context.select' => 'Басқа журналға ауыстыру:',
        'navigation.categories' => 'Санаттар',
        'navigation.categories.browse' => 'Шолу',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'Рецензиялау жолағын толтыру үшін белгішені белгілеңіз.',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'Міндетті жолақтарды толтырыңыз.',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => 'Мақаланы журналдың басылымынан өшіру керек пе? Мақаланы өзге журнал басылымдарында жариялау мүмкіндігі бар.',
        'common.payment' => 'Төлем',
        'common.payments' => 'Төлем',
        'common.homePageHeader.altText' => 'Басты бет атауы',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'Журнал басты бетінің суреті',
        'doi.manager.settings.publications' => 'Мақалалар',
        'navigation.journalHelp' => 'Көмек',
        'navigation.current' => 'Ағымдағы басылым',
        'navigation.otherJournals' => 'Өзге журналдар',
        'navigation.browseByIssue' => 'Журнал басылымы бойынша',
        'navigation.infoForAuthors' => 'Авторлар үшін',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'Кітапханалар үшін',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'Мүдделер қақтығысы туралы декларацияны толтыру жөніндегі Нұсқаулық',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'Авторларға арналған ақпарат',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'Кітапханаларға арналған ақпарат',
        'navigation.skip.about' => 'Журнал туралы ақпаратқа өту',
        'navigation.skip.issue' => 'Ағымдағы шығарылымға өту',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'Жаңа',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'Мақала өңделуде',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'Мақала редакция қарауында',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'Мақала рецензиялау қадамында',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'Мақала рцензияда',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'Мұрағат',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'Мұрағат',
        'common.queue.short.active' => 'Өңделуде',
        'common.queue.long.completed' => 'Мұрағат',
        'common.queue.short.completed' => 'Мұрағат',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => 'Тағайындалған редакторлар',
        'section.section' => 'Бөлім',
        'section.sections' => 'Журнал бөлімдері',
        'section.title' => 'Бөлімнің атауы',
        'section.abbreviation' => 'Қысқартылған атау',
        'section.abbreviation.example' => '(Мысалы, Мақалалар=МАҚ)',
        'section.policy' => 'Бөлім ережелері',
        'article.article' => 'Мақала',
        'article.articles' => 'Мақалалар',
        'common.publication' => 'Мақала',
        'common.publications' => 'Мақалалар',
        'article.submissionId' => 'Мақала ID',
        'article.title' => 'Атауы',
        'article.authors' => 'Авторлар',
        'article.indexingInformation' => 'Индексациялауға арналған ақпарат',
        'article.metadata' => 'Метадеректер',
        'article.journalSection' => 'Журнал бөлімі',
        'article.file' => 'Файл',
        'article.suppFile' => 'Қосымша файл',
        'article.suppFiles' => 'Қосымша файлдар',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'Қос. файлдар',
        'article.discipline' => 'Академиялық пәндер және пәндер бөлімдері',
        'article.subject' => 'Кілт сөздер',
        'article.coverage' => 'Қамту',
        'article.type' => 'Түр, әдіс немесе тәсіл',
        'article.language' => 'Тіл',
        'article.sectionEditor' => 'БР',
        'article.commentsToEditor' => 'Автордың түсініктемелері',
        'article.submission' => 'Материал',
        'article.submissions' => 'Материалдар',
        'article.details' => 'Толық ақпарат',
        'article.abstract' => 'Аңдатпа',
        'article.coverPage.altText' => 'Мұқаба суреті',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'Ашық қол жеткізу',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'Шектеулі қатынас',
        'article.comments.sectionDefault' => 'Бастапқы',
        'article.comments.disable' => 'Сөндіру',
        'article.comments.enable' => 'Қосу',
        'article.fontSize' => 'Қаріп өлшемі',
        'article.fontSize.small.altText' => 'Ұсақ',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'Орташа',
        'article.fontSize.large.altText' => 'Үлкен',
        'article.return' => 'Мақала туралы мәліметтерге оралу',
        'submission.submissionEditing' => 'Жіберілген материалды өңдеу',
        'submission.changeSection' => 'Келесіге өзгерту',
        'submission.sent' => 'Жіберілді',
        'submission.editorDecision' => 'Редактордың шешімі',
        'submission.round' => '{$round}&nbsp;раунд',
        'submission.editorReview' => 'Редактордың пікірі',
        'submission.notifyAuthor' => 'Авторға хабарлау',
        'submission.notifyEditor' => 'Редакторға хабарлау',
        'submission.editorAuthorRecord' => '"Редактор / Автор" хат алмасу жазбасы',
        'submission.reviewersVersion' => 'Рецензенттің ескертулері бар файл нұсқасы',
        'submission.postReviewVersion' => 'Шолудан кейінгі файл нұсқасы',
        'submission.editorVersion' => 'Редактордың нұсқасы',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'Автормен түзетілген файл нұсқасы',
        'submission.authorVersion' => 'Автордың нұсқасы',
        'submission.copyedit' => 'Әд.Ред.',
        'submission.proofreading' => 'Корректура',
        'submission.scheduling' => 'Жоспарлау',
        'submission.scheduledIn' => '"{$issueName}" шығарылымында жариялау жоспарланған.',
        'submission.scheduledIn.tba' => 'Кейінірек тағайындалады',
        'submissions.step1' => '1-шi қадам',
        'submissions.step3' => '3-шi қадам',
        'submissions.queuedReview' => 'Рецензияда',
        'submissions.published' => 'Жарияланды',
        'submissions.initial' => 'Бастапқы',
        'submissions.proofread' => 'Корректура',
        'submissions.initialProof' => 'Бастапқы корректура',
        'submissions.postAuthor' => 'Кейінгі автор',
        'submissions.reviewRound' => 'Рецензиялау кезеңі',
        'submissions.proof' => 'Корр.',
        'submissions.editorDecision' => 'Редактордың шешімі',
        'submissions.editorRuling' => 'Редвкторлар ережесі',
        'submission.eventLog' => 'Әрекеттер журналы',
        'submissions.copyeditComplete' => 'Әдеби редакциялаудан өтті',
        'submissions.layoutComplete' => 'Макет өңделді',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'Корректурадан өтті',
        'submission.search' => 'Мақаланы іздеу',
        'journal.currentIssue' => 'Ағымдағы шығарылым',
        'context.contexts' => 'Журналдар',
        'journal.path' => 'Жол',
        'context.context' => 'Журнал',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'Барлық журнал басылымдарын көрсету',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'Сұралған мақаланың электрондық нұсқасы табылған жоқ.',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'Қолданушыларды осы журналда тағайындалған рөлдерсіз қосыңыз.',
        'user.profile.profileImage' => 'Профиль суреті',
        'user.showAllJournals' => 'Менің журналдарымды көрсету',
        'user.registerForOtherJournals' => 'Басқа журналдар үшін тіркеу',
        'user.reviewerPrompt' => 'Журнал мақалаларына реңензия беру?',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => '"{$userGroup}" рөлін сұрау.',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'Мақаланы рецензиялауға келіп түскен ұсыныстарды қабылдауға келісімімді беремін.',
        'user.register.contextsPrompt' => 'Жүйедегі қай журналға тіркелгіңіз келеді?',
        'user.register.otherContextRoles' => 'Келесі рөлдерді сұрау.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'Егерде сіз қандай да бір журналда рецензент рөлін сұрасаңыз, сізді рецензент ретінде қызықтыратын тақырыптарды енгізіңіз.',
        'user.myJournals' => 'Меніі журналдарым',
        'user.manageMySubscriptions' => 'Жазылымдарды басқару',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'Сіздің есептік жазбаңыз ешқандай журналға тіркелмеген. Журналды таңдаңыз:',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'Сіздің есептік жазбаңызға ешқандай рөл тіркелмеген. Төменде ұсынылған әрекеттердің бірін таңдаңыз:',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'Мақаланы ұсыну',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'Мақаланы жіберу: дәл азір тіркелу мүмкін емес.',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'Рецензент ретінде тіркелу',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'Рецензент ретінде тіркелу.',
        'user.role.manager' => 'Журнал меңгерушісі',
        'user.role.subEditor' => 'Бөлім редакторы',
        'user.role.subscriptionManager' => 'Хабарлама меңгерушісі',
        'user.role.managers' => 'Журнал басқармасы',
        'user.role.subEditors' => 'Бөлім редакторлары',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'Хабарлама басқармасы',
        'user.role.journalAssistant' => 'Журнал көмекшісі',
        'user.role.journalAssistants' => 'Журнал көмекшілері',
        'issue.issue' => 'Журналдың саны',
        'issue.issues' => 'Журналдың сандары',
        'issue.title' => 'Атауы',
        'issue.viewIssueIdentification' => 'Көрсету  {$identification}',
        'issue.volume' => 'Журналдың нөмірі',
        'issue.number' => 'Нөмір',
        'issue.vol' => 'Нөмір',
        'issue.no' => '№',
        'issue.year' => 'Жыл',
        'issue.noIssues' => 'Шығарылымдар жоқ',
        'issue.toc' => 'Мазмұны',
        'issue.abstract' => 'Аңдатпа',
        'issue.coverPage.altText' => 'Мұқаба',
        'issue.fullIssue' => 'Барлық шығарылымдар',
        'issue.nonpdf.title' => 'Шығараылымды жадқа сақтау',
        'issue.viewIssue' => 'Шығарылымды қарау',
        'issue.return' => 'Шығарылым туралы мәліметтерге оралу',
        'subscriptionTypes.currency' => 'Валюта',
        'subscriptionTypes.year' => 'жыл',
        'subscriptionTypes.years' => 'жылдар',
        'subscriptionTypes.month' => 'ай',
        'subscriptionTypes.months' => 'айлар',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'Мерзімсіз',
        'subscriptionTypes.format' => 'Пішім',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'Электронды',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'Баспалы',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'Электронды және баспалы',
        'subscriptions.inactive' => 'Белсенді емес',
        'subscriptions.status' => 'Мәртебе',
        'subscriptions.status.active' => 'Белсенді',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'Ақпарат қажет',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'Растау қажет',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'Төлемді күту',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'Онлайн-төлемді күту',
        'subscriptions.status.noSubscription' => 'Сізде белсенді жазылымдар жоқ.',
        'subscriptions.status.other' => 'Басқа, ескертулерді қараңыз',
        'subscriptions.individualDescription' => 'Жеке жазылымдар жазылым арқылы берілген мазмұнға қол жеткізу үшін сайтқа тіркелуді қажет етеді.',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'Ұйымға тіркелу жүйе қолданушыларының сайтқа кіруін талап етпейді. Жазылым арқылы берілген мағлұматқа қол жеткізу қолданушы домені және/немесе IP мекенжайы арқылы жүзеге асады.',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>Ескерту:</strong> Сайт арқылы сатып алынған жазылымдар жазылым іске қосылмас бұрын Домен мен IP адрестерін растауды талап етеді.',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'Жөнелту оқиғасы',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'Мақала нөмірге жоспарланған кезекке жіберілді',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'Мақала басылымғв тағайындалды',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'Мақала жарияланды',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'Автор түзетілген нұсқасын жіберді',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'Авторлық түзету файлы жаңартылды',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'Материалға редактор тағайындалды',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'Материалға арналған редактор кері қайтарылды',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'Редактордың шешімі жіберілді',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'Редактор файлы жаңартылды',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'Материал мұрағатқа жіберілді',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'Материал мұрағаттан қалпына келтірілді',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Материалға әдеби редактор тағайындалды',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'Материалға арналған әдеби редактор алып тасталды',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'Әдеби редакциялау басталды',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'Әдеби редактордың өңдеулері бар Файл жаңартылды',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'Бастапқы әдеби редакциялау аяқталды',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'Соңғы әдеби редакциялау аяқталды',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'Әдеби өңдеу файлы жаңартылды',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'Материалға корректор тағайындалды',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'Материалға тағайындалған корректор кері қайтарылды',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'Корректура басталды',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'Корректор файлы жаңартылды',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'Корректура аяқталды',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'Материалға сайт редакторы тағайындалды',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Материалдан сайт редакторы алып тасталды',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'Сайтты редакциялау басталды',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'Материалдың электрондық нұсқасы жаңартылды',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'Сайтты редакциялау аяқталды',
        'reader.subscribersOnly' => 'Тек тіркелген оқырмандар үшін',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'Бұл материалға қол жеткізу үшін тіркелу қажет. Тіркелу мәртебесін тексеру үшін журналдың веб-сайтына есептік жазбаңызбен кіріңіз.',
        'reader.openAccess' => 'Ашық',
        'reader.subscriptionAccess' => 'Тіркелу қажет',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'Тіркелу немесе төлем қажет',
        'reader.purchasePrice' => '({$price} {$currency})',
        'comments.commentsOnArticle' => 'Осы мақалаға түсініктемелер',
        'comments.authenticated' => '(<a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>)',
        'search.results.orderBy' => 'Нәтижелерді сұрыптау',
        'search.results.orderBy.article' => 'Мақала атауы',
        'search.results.orderBy.author' => 'Автор',
        'search.results.orderBy.date' => 'Жарияланған уақыты',
        'search.results.orderBy.issue' => 'Шығарылым',
        'search.results.orderBy.journal' => 'Журнал атауы',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'Көп қарастырылған (барлық уақыт аралығында)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'Көп қарастырылған (соңғы айда)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'Өзектілігі',
        'search.results.orderDir.asc' => 'Өсу реті бойынша',
        'search.results.orderDir.desc' => 'Кему реті бойынша',
        'search.results.similarDocuments' => 'Ұқсас құжаттар',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4> назар аударыңыз!</h4>
<p>Жүйе конфигурация файлын автоматты түрде қайта жаза алмайды. Өзгертілген конфигурация параметрлерін қолдану үшін <tt>config.inc.php</tt> конфигурациялау файлын тиісті мәтіндік редакторда ашып, оның мазмұнын төмендегі мәтін жолағының мазмұнымен ауыстырыңыз.</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'Хабарламаларды басқару',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'Жеке жазылымдар',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'Ұйымға жазылу',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'Тіркелу түрлері',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'Мақаланың қолжазбасының модульдері',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'Мақала қолжазбасының модульдері мақала қолжазбасы ретінде әр түрлі құжаттарды көрсетуге мүмкіндік береді.',
        'plugins.categories.auth.description' => 'Авторизация модульдері Open Journal Systems-те қолданушыларды аутентификациялауды LDAP серверлері секілді басқа жүйелермен байланыстыруға мүмкіндік береді.',
        'plugins.categories.generic.description' => 'Жалпы модульдер Open Journal Systems жүйесінің мүмкіндіктерін кеңейту үшін қолданылады.',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3> Creative Commons авторлық құқықтарды беру туралы ескертулердің мысалдары </h3>
<h4> 1. Ашық қолданыс саясаты </h4>
Бұл журналда жарияланған авторлар келесі шарттарға келіседі:
<ol type = "a">
 <li> Авторлар авторлық құқықты сақтай отырып, <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution лицензиясы </a> шартымен лицензиялаумен бірге, бірінші басылымды шығармаға қоса журналға береді. Өзгелерге бұл жұмысты осы жұмыстың қажетті атрибуциясы мен осы журналдағы түпнұсқалық басылымға сілтеме арқылы қайта бөлуге мүмкіндік береді. </li>
 <li> Авторлар осы журналда шығарылған нұсқаның эксклюзивті емес таралуы үшін бөлек, қосымша келісімшарттар жасасуға құқылы, мысалы: осы журналдағы түпнұсқаға сілтеме. </li>
 <li> Авторларға бұл журналды қарау үдерісіне дейін және оның барысында Интернетте (мысалы, университеттің репозиторийінде немесе жеке веб -сайтында) өз жұмыстарын жариялауға рұқсат етіледі, себебі бұл нәтижелі талқылауға, сонымен қатар басқа сілтемелерге әкелуі мүмкін. бұл жарияланған жұмыс (<a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a> бөлімін қараңыз). </li>
</ol>
<h4> 2. Кейінге қалдырылған ашық қатынауды ұсынатын журналдар үшін ұсынылған саясат </h4>
Бұл журналда жарияланған авторлар келесі шарттарға келіседі:
<ol type = "a">
 <li> Авторлар туындының авторлық құқығын сақтайды және журналға <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> шарттарында жарияланғаннан кейін [SPECIFY TIME PERIOD] кейін лицензиялап, туындымен бірге бірінші рет жариялау құқығын береді: бұл өзгелерге осы жұмысты осы атрибуциямен және осы журналдағы түпнұсқалық басылымға сілтеме арқылы қайта бөлуге мүмкіндік береді. < / li>
 <li> Авторлар осы журналда жарияланған шығарма нұсқасын эксклюзивті түрде таратпау үшін бөлек, қосымша келісімшарттар жасасуға құқылы. осы журналдағы бастапқы басылымға. </li>
 <li> Авторларға бұл журналды қарау үдерісіне дейін және оның барысында Интернетте (мысалы, университеттің репозиторийінде немесе жеке веб -сайтында) өз жұмыстарын жариялауға рұқсат етіледі, себебі бұл нәтижелі талқылауға, сонымен қатар басқа сілтемелерге әкелуі мүмкін. бұл жарияланған жұмыс (<a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> бөлімін қараңыз). </li>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'Қадамдар: материалдар кезегі &gt; материалды шолу &gt; материалды редакциялау &gt; шығарылым мазмұны.<br /><br />
Редакциялық процестің осы аспектілерін басқару үшін сәйкес үлгіні таңдаңыз. (Шығарушы редактор мен бөлім редакторларын анықтау үшін журналды басқару бөліміндегі редакторларға өтіңіз.)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>Оқырмандар журнал авторлары сілтеме жасаған жұмыстың онлайн нұсқаларын таба алуы үшін келесі мүмкіндіктер қарастырылған.</p>
<ol>
	<li><strong>Оқу құралын қосыңыз </strong><p>Журнал менеджері оқырмандарға сілтеме атауын енгізуге, дәйексөздерге ғылыми мәліметтер базасынан іздеуге мүмкіндік береді.<p></li>
	<li><strong>Сілтемелерді  дереккөздер тізіміне енгізу</strong><p>Сайт редакторы келесі нұсқауларды қолдана отырып, Интернеттен табуға болатын сілтемелерді қолдануына болады.</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'Бұл қолданушыны жүйеден өшіру керек пе? Бұдан кейін қолданушы өзінің жойылған есептік жазбасымен жүйеге ене алмайды.

Сондай-ақ, сіз (қажет болған жағдайда) қолданушыларға олардың есептік жазбасын өшіру себебін көрсете аласыз.',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'Кешіріңіз, сізде бұл қолданушының жазбасын басқаруға жеткілікті әкімшілік құқығыңыз жоқ. Бұл келесі себептерге байланысты болуы мүмкін:
		<ul>
			<li>бұл қолданушы сайт администраторы</li>
			<li>бұл қолданушы сіз тіркелмеген өзге журналдың қолданушысы</li>
		</ul>
	Бұл операцияны сайт админстраторы орындауы керек.
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
 <li> Бөлектелген жолдар редактордың белгілі бір әрекеттерді орындауы керектігін көрсетеді және келесі шарттар қолданылады:
  <ul>
   		<li class="highlightReviewerNotNotified">Тексеруші тағайындалды, бірақ электрондық пошта арқылы хабарланбады </li>
   		<li class="highlightReviewerNotNotified">Барлық шолушылар өз пікірлерін пікірлермен жіберді, бірақ ешқандай шешім қабылданбады </li>
		<li class="highlightRevisedCopyUploaded"> Автор сайтқа материалдың өңделген нұсқасын жүктеді </li>
		<li class="highlightReviewerCompletionOverdue"> Рецензент тексеруге қатысқанын белгіленген мерзімге дейін растамады </li>
		<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Рецензент қарау мерзіміне дейін шолуды жібермеді </li>
  </ul>
 </li>
 <li> Мерзімі аяқталу өрісі рецензент шолуға қатысуға келіскен кезде толтырылады; онда шолу үшін бөлінген мерзім аяқталғанға дейінгі апталардың саны немесе (минус белгісімен) шолуды ұсыну мерзімі өтіп кеткен апталардың саны көрсетіледі. </li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
 <li> Бөлектелген жолдар редактордың белгілі бір әрекеттерді орындауы керектігін көрсетеді және келесі шарттар қолданылады:
  <ul>
   	<li class="highlightReviewerCompletionOverdue"> Көшіруді өңдеу кезінде қажет әрекет </li>
	<li class="higlightProofreading"> Орналастыру кезінде қажет әрекет </li>
	<li class="highlightLayoutEditing"> Тексеру кезінде қажет әрекет </li>
  </ul>
 </li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'Редакторлық белсенді тапсырмалар',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'Орындалған Редактор тапсырмалары',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'Материалдар тағайындалмаған.',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'Бұл әдеби редакторға хабарлау тапсырманы басынан қайта бастайды. Сіз мұны жасағыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'Бұл авторға хабарлау жұмысты басынан қайта бастайды. Сіз мұны жасағыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'Бұл дизайнерді хабардар ету әрекетін қайта бастайды. Сіз мұны жалғастырғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'Бұл түзетушіге хабарлау әрекетін қайта бастайды. Сіз мұны жалғастырғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'Бас тартулар',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submitId} Рецензенттен бас тарту, бас тарту және алдыңғы раундтар',
        'sectionEditor.regrets' => 'Бас тартулар',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'Бас тартуды, бас тартуды және алдыңғы раундтарды қараңыз',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => '{$Round} шолуы',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'Редактордың шешімі, {$round}',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'Рецензенттің бас тартуы мен күшін жою',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'Бас тарту',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'Нәтиже',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'Қолданушыны рецензент ретінде тағайындаңыз',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'Жаңа рецензентті тағайындаңыз',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'Редакцияның тапсырмалары',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'Орындалған редакция тапсырмалары',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'Редакцияға бекітілген тапсырмалар жоқ.',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'Веб-сайт редакциясына тағайындалған тапсырмалар',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'Мақала жазбасының форматын жүктеңіз',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'Файлды ауыстыру',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'Қосымша файлды жүктеңіз',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'Жүктелген сурет пішімі жарамсыз. Рұқсат етілген пішімдер: .gif, .jpg және .png.',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'Бұл мақала жазбасы өзге сайтта орналастырылады.',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'Өзге ресурста орналастырылған мағлұматтың URL мекенжайы',
        'reviewer.pendingReviews' => 'Рецензиялауға ұсынылған мақалалар тізімі',
        'reviewer.completedReviews' => 'Аяқталды',
        'reviewer.averageQuality' => 'Рейтинг',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'Қаралатын файл',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'Редакторды хабарлау',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'Рецензиялауға келісімін берді',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'Рецензиялаудан бас тарту',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'Қолжазба рецензент шолуға келіскен жағдайда ғана қол жетімді болады',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'Материал редакторы',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'Мұнда шолушының пікірлерін енгізіңіз',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'Енгізу редакторы',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'Еске салу',
        'reviewer.article.automatic' => '(Автоматты)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'Ұсыныс',
        'reviewer.article.submitReview' => 'Редакторға рецензияны жіберіңіз',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'Пікірлер',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'Жүктелген файлдар',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'Рецензент жүктеген нұсқасы',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(Егер сіз жазбаңызды редактордың файлына қосқыңыз келсе, файлды компьютерге сақтап, Шолу / Жүктеуді қолданыңыз.)',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'Редактор сұранысы',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'Сіздің жауабыңыз',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'Рецензия жіберілді',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'Жіберу мерзімін қарау',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'Материалды қабылдау',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'Қосымша өңдеуді талап етеді',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'Рецензиялауға қайта жіберу',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'Басқа жерге жіберіңіз',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'Мақаланы қабылдамау',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'Пікірлерді қарау',
        'reviewer.article.schedule' => 'Кесте',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'Реңензилау материалы',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'Рецензиялау кестесі',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'Рецензиялау қадамдары',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'Рецензенттерге арналған нұсқаулық',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'Рецензенттерге арналған нұсқаулық рецензиялаушыға материалды берілген журналда жариялау сәйкестік дәрежесін бағалауға көмектеседі. Рецензиялау кезде рецензенттерде екі терезе болады: біріншісі «Автор мен редактор үшін» және екіншісі «Редактор үшін». Сонымен қатар, журнал менеджері Резенциялау нысандары бөлімінде рецензиялау формасын өзгерте алады. Кез келген жағдайда редакторлар авторларға рецензияны оқуға мүмкіндік бере алады.',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'Материал редакторын',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => 'рецензиялауға келісетініңіз туралы хабарлау.',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'Егер сіз мақаланы рецензиялаудан бас тартқыңыз келсе, төмендегі реңензиялаушыларға арналған нұсқаулықты қараңыз.',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'Осы материалмен байланысты файлдарды жүктеу және қарау үшін файл атауларын белгілеңіз (оларды экранда көрсету немесе басып шығару).',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'Осы зерттеуге қатысты мүдделер қақтығысы бар-жоғын көрсетіңіз (<a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI&nbsp;Policy</a>).',
        'reviewer.competingInterests' => 'Көзқарастар қарама-қайшылығы',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'Осы мақалаға шолу жасау үшін белгішені басыңыз (немесе қойыңыз).',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'Сонымен қатар, редакторға және / немесе авторға кеңес беру үшін файлдарды жүктеуге болады.',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'Өңдеу процесін аяқтау үшін ұсынысты таңдап, рецензияны жіберіңіз. Ұсынысты таңдаудан бұрын шолуды енгізу немесе файлды жүктеу қажет.',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'Реңензиялаушының ұсынысын орнатыңыз немесе өзгертіңіз.',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'Ұсыныс таңдалмады.Жіберу үшін ұсынысты таңдауыңыз керек.',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'Шешіміңізді енгізгеннен кейін, сіз бұл шолуға өзгеріс енгізе алмайсыз. Жалғастырғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'Әдеби редакциялау файлы',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'Әдеби редактор файлы',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'Әдеби редактор файлы',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'Коррекциялауға бекітілген тапсырмалар жоқ',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p> Осы журналға мақала қолжазбасын жіберу үшін келесі қадамдарды орындаңыз. </p>
<ol>
<li> Бұл бетте «Шолу» (немесе «Файлды таңдау») батырмасын басыңыз, содан кейін файлды таңдау диалогтық терезесі ашылады. </li>
<li> Жібергіңіз келетін файлды тауып, оны таңдаңыз. </li>
<li> «Файлды таңдау» терезесінде «Ашу» батырмасын басыңыз - сіз таңдаған файлдың аты осы бетке қосылады. </li>
<li> Бұл беттегі Серверге жүктеу батырмасын басыңыз - файл сіздің компьютерден журнал веб -сайтына жүктеледі және журналдың ережелеріне сәйкес оның атын өзгертеді. </li>
<li> Қолжазба жүктелгеннен кейін осы беттің төменгі жағындағы «Сақтау және жалғастыру» батрмасын басыңыз. </li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'Сұраныс хатын рецензент файлы жүктелмейінше жіберуге болмайды.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'Рецензиялау бетінің Редактордың шешімі бөлімінде әдеби өңдеуге арналған файл таңдалмайынша сұраныс хатын жіберу мүмкін емес.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'Әдеби өңдеуге арналған файл жүктелмейінше сұрау хатын жіберу мүмкін емес.',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'Алғашқы әдеби редакциялау',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'Редактордың әдеби редакциясы',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'Автордың әдеби редакциясы',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'Соңғы әдеби өңдеу',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'Әдеби редакциялауға арналған нұсқа',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'Әдеби редакторды тағайындаңыз',
        'submission.copyedit.useFile' => 'Файлды қолданыңыз',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'Әдеби түзетулер туралы пікірлер',
        'submission.copyedit.instructions' => 'Әдеби редакциялауға арналған нұсқаулық',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'Ешқайсысы (сұранысты жібермес бұрын, соңғы нұсқаны әдеби нұсқадан макет нұсқасы ретінде жүктеп алыңыз)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'Мақала жазбасының идентификаторы бұрыннан бар.',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'Макет дизайнерін тағайындаңыз',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'Макет дизайнерін ауыстыру',
        'submission.layout.layoutComments' => 'Макет дизайнеріне арналған түсініктеме',
        'submission.layout.instructions' => 'Макет дизайнеріне арналған нұсқаулық',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'Дереккөздерге гиперсілтемелер енгізу',
        'submission.proofreadingComments' => 'Пікірлерді түзету',
        'submission.proofread.corrections' => 'Түзету',
        'submission.proofread.instructions' => 'Корректура бойынша нұсқаулық',
        'submission.logType.article' => 'Мақала',
        'submission.logType.author' => 'Автор',
        'submission.logType.editor' => 'Редактор',
        'submission.logType.review' => 'Рецензиялау',
        'submission.logType.copyedit' => 'Әдеби редакциялау',
        'submission.logType.layout' => 'Орналастыру',
        'submission.logType.proofread' => 'Корректура',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => '«Редактор / Автор» корреспонденциясы',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'Әдеби түзетулер туралы пікірлер',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'Бұл пікірлерді авторға көрсетуге болады. <br />
(Қосымша пікірлер сақталғаннан кейін қосылуы мүмкін.)',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'Жібергеннен кейін рецензенттерге жеке тапсыру үшін (BCC) өңделген көшірмені көрсетіңіз.',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'Автор мен редактор үшін',
        'submission.comments.forEditor' => 'Редактор үшін',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'Сақтап, авторға жіберіңіз',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'Сақтап, редакторға жіберіңіз',
        'user.register.selectContext' => 'Тіркелу үшін журналды таңдаңыз:',
        'user.register.noJournals' => 'Сайтта сіз тіркеле алатын журналдар жоқ.',
        'user.register.privacyStatement' => 'Құпиялық туралы мәлімдеме',
        'user.register.registrationDisabled' => 'Бұл журнал қазіргі уақытта жаңа пайдаланушыларды тіркемейді.',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'Сіз енгізген құпия сөз тым қысқа.',
        'user.register.readerDescription' => 'Журналдың жаңа нөмірінің шыққаны туралы электронды пошта хабарламаларын алады.',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'Журнал басылымы көпшілікке қолжетімді болған кезде электрондық пошта хабарландыруларын алады.',
        'user.register.authorDescription' => 'Журналға мақалалар жібере алады.',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'Мен осы журналдың материалдарын рецензиялауға келісемін.',
        'user.register.reviewerDescription' => 'Мен осы сайттың материалдарын рецензиялауға келісемін.',
        'user.register.reviewerInterests' => 'Рецензент ретінде өз қызығушылықтарыңызды көрсетіңіз (негізгі тақырыптар, зерттеу әдістері):',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'Иә, мен жүйеде тіркелген барлық журналдардағы жаңа басылымдар мен хабарландырулар туралы хабардар болғым келеді.',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'Иә, мен осы журналдың Иә, мен осы журналдың <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">құпиялылық саясатының</a> мүшесі ретінде деректерімді жинауға және сақтауға келісемін.',
        'user.register.form.missingContextConsent' => 'Сіз тіркелгелі отырған кез-келген журналдың құпиялылық саясатына кеісіміңізді беруіңіз тиіс.',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => 'Сіз бұл сайттың құпиялылық саясатына келісіміңізді беруіңіз тиіс.',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'Менің жазылымдарым',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'Жазылым статусы',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'Белсенді және мерзімі өткен жазылымдар олардың жарамдылық мерзімімен бірге төменде көрсетіледі. Сонымен қатар, әрбір жазылымға келесі ақпараттарды қосуға болады.',
        'user.subscriptions.status' => 'Статус',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'Сипаттама',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'Жазылымды қоспас бұрын қосымша ақпарат қажет',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'Жазылымды іске қоспас бұрын оны қарау керек',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'Қолма-қол төлем процесі басталды, бірақ әлі алынған жоқ',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'Онлайн төлем басталды, бірақ кейін жойылды немесе аяқталмады',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'Жеке жазылым',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'Ұйымға жазылу',
        'user.subscriptions.renew' => 'Ұзарту',
        'user.subscriptions.purchase' => 'Сатып алу',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'Жаңа жазылымды сатып алыңыз',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'Жеке жазылымды сатып алыңыз',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'Ұйымға жазылуды сатып алыңыз',
        'user.subscriptions.expires' => 'Аяқталу уақыты: {$date}',
        'user.subscriptions.expired' => 'Ақталған уақыты: {$date}',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'Қол жетімді жазылу түрлерін көрсету',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'Жазылым түрі',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'Мүшелік',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Таңдалған жазылым түрі мүшелік туралы ақпаратты талап етеді.',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Дұрыс жазылым түрін таңдаңыз.',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Бұл есептік жазбасы бар қолданушының жеке жазылымы бар.',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Мүшелік туралы ақпарат (егер таңдалған жазылу түрі үшін қажет болса).',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'Ұйымның атауы',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Ұйымның атауы міндетті.',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Пошта мекенжайы',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'Домен',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Егер мұнда домен енгізілсе, онда IP мекенжайының диапазоны міндетті емес. <br /> Жарамды тіркестер - домен атаулары (мысалы, lib.sfu.ca).',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Жазылымның аутентификациясы үшін таңдалған жазылым түрі доменді және / немесе IP мекенжайларының ауқымын қажет етеді.',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'Жарамды домен атауын енгізіңіз.',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'IP адрестер диапазоны',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Егер IP диапазондары осында енгізілсе, домен міндетті емес. <br /> Жарамды мәндер IP мекенжайы (мысалы, 142.58.103.1), IP диапазоны (мысалы, 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP диапазоны адрестері болып табылады. қойылмалы таңбамен « *» (мысалы, 142.58. *. *) және классыз маршруттауға арналған маскасы бар IP мекенжайларының ауқымы (мысалы, 142.58.100.0/24).',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Жарамды IP диапазонын енгізіңіз.',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Жою',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'Қосу',
        'search.browseAuthorIndex' => 'Авторлар тізімін қарау',
        'search.searchFor' => 'Мақалаларды іздеу',
        'search.withinJournal' => 'Журналда',
        'search.allJournals' => 'Барлық журналдар',
        'search.authorIndex' => 'Авторлар тізімін қарау',
        'search.authorDetails' => 'Автор туралы мәлімет',
        'search.syntaxInstructions' => 'Іздеу бойынша кеңестер: <ul>
<li>Іздеу символдар регистерлеріне тәуелді емес (бас және кіші әріптердің айырмашылығы жоқ) </li>
<li>Жалпылама сөздер ескерілмейді</li>
<li>Бастапқы ережелер бойынша сұраныс нәтижесінде <em>барлық</em> сөз тіркестері сәйкес келген мақалалар ғана көрсетіледі (яғни <em> AND </em> сөйлемі қабылданады) </li>
<li>Терминдердің бірі бар мақалаларды іздеу үшін <em> OR </em> бар сөздерді ажыратыңыз, мысалы, <em> білім OR зерттеу</em> </li>
<li> Күрделі іздеу сұраныстары үшін жақшаларды қолданыңыз, мысалы <em> мұрағат ((журнал OR конференция) диссертация NOT) </em> </li>
<li> Дәл сөз тіркесін табу үшін тырнақшаларды қолданыңыз, мысалы, <em> "Басылымдар" </em> </li>
<li> Іздеуден белгілі бір сөзді алып тастау үшін оның алдына <strong> - </strong> (дефис) немесе <em> OR</em> теріңіз, мысалы <em> сұлулық байқауы </em>OR<em> NOT арқылы алып тастаңыз. сұлулық байқауы </em> </li>
<li> Кез келген таңбалар тізбегін алмастыру үшін <strong> * </strong> арнайы таңба ретінде пайдаланыңыз, мысалы, <em> әлеуметтік * моральдық </em> «әлеуметтік» немесе «әлеуметтанулық» құжаттарды табады </li >
</ul>',
        'article.pageTitle' => '«{$title}» қаралуда',
        'article.pdf.title' => 'Portable Document Format (PDF)',
        'article.download' => 'Бұл PDF файлын жүктеңіз',
        'article.pluginMissing' => '<p> Егер сізде PDF-оқу құралының (мысалы, <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>) соңғы нұсқасы орнатылған болса, сіз таңдаған PDF файлы осы жерде жүктелуі тиіс.</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'Мақаланы жүктеңіз',
        'article.nonpdf.note' => 'Таңдалған файл автоматты түрде жүктелуі керек. Егер жоқ болса, төмендегі сілтемені басыңыз. Бұл файлды қарау үшін арнайы бағдарлама немесе модуль қажет болуы мүмкін екенін ескеріңіз. <br /> <br /> Егер файл автоматты түрде жүктелмесе, <a href="{$url}"> мына жерді басыңыз </a>.',
        'site.journalsHosted' => 'Бұл сайтта жарияланған журналдар',
        'site.journalView' => 'Журналды қарау',
        'site.journalRegister' => 'Тіркелу',
        'site.journalCurrent' => 'Ағымдағы журнал басылымы',
        'site.noJournals' => 'Журналдар жоқ.',
        'current.current' => 'Ағымдағы',
        'current.noCurrentIssue' => 'Ағымдағы басылым жоқ',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'Бұл журналда басылған нөмірлер жоқ.',
        'archive.archives' => 'Мұрағаттар',
        'archive.archivesPageNumber' => 'Мұрағат - {$pageNumber} беті',
        'archive.browse' => 'Ескі журнал басылымдарын қарау',
        'archive.issueUnavailable' => 'Басылым қолжетімсіз',
        'about.statistics' => 'Статистика',
        'about.aboutContext' => 'Журнал туралы',
        'about.history' => 'Журналдың шығу тарихы',
        'about.editorialTeam' => 'Редакция қызметкерлері',
        'about.editorialTeam.biography' => 'Өмірбаян',
        'about.editorialPolicies' => 'Редакциялық саясат',
        'about.focusAndScope' => 'Журнал концепциясы',
        'about.sectionPolicies' => 'Журнал бөлімінің ережелері',
        'about.submissions' => 'Материалдарды жіберу',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'Кіру',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'Тіркелу',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => 'Материалды жіберу үшін сізге {$login} немесе {$register} қажет.',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission} немесе {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => '<a href="{$url}">{$ name}</a> бөліміне жаңа материал жіберіңіз.',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'Жаңа материал жіберіңіз',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'бұрын жіберілген материалдарды қарау',
        'about.authorGuidelines' => 'Авторларға арналған нұсқаулық',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'Материалды редакцияға жіберер алдындағы дайындық тізімі',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'Жіберу процесінің бөлігі ретінде авторлар олардың ұсыныстары келесі тармақтардың барлығына сәйкес келетінін тексеруі керек, ал егер олар осы талаптарға сәйкес келмесе, авторларға қайтарылуы мүмкін.',
        'about.copyrightNotice' => 'Авторлық құқықты беру шарттары',
        'about.privacyStatement' => 'Құпиялық туралы мәлімдеме',
        'about.authorFees' => 'Авторлардың төлемдері',
        'about.authorFeesMessage' => 'Бұл журнал авторлардан келесі төлемдерді қабылдайды.',
        'about.peerReviewProcess' => 'Рецензиялау процесі',
        'about.publicationFrequency' => 'Жариялау жиілігі',
        'about.openAccessPolicy' => 'Қол жетімділік саясаты',
        'about.delayedOpenAccess' => 'Кешіктірілген ашық ену',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'Бұл журнал мазмұны жалпыға қолжетімді болады',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'басылым шыққаннан кейін бірнеше ай өтті.',
        'about.archiving' => 'Мұрағатқа жіберілуде',
        'about.subscriptions' => 'Жазылымдар',
        'about.subscriptions.individual' => 'Жеке жазылымдар',
        'about.subscriptions.institutional' => 'Ұйымға жазылу',
        'about.subscriptionsContact' => 'Жазылымның байланыс тұлғасы',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'Аты',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'Пішім',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'Ұзақтығы',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'Бағасы',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'Жазылым түрлері',
        'about.memberships' => 'Мүшелік',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'Бұл баспа жүйесі, платформа және OJS / PKP жұмыс процесі туралы қосымша ақпарат.',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'OJS редакциялық және баспа процесі',
        'about.aboutSoftware' => 'Open Journal Systems туралы',
        'about.aboutOJSJournal' => 'Бұл журналда ашық журналдарды басқару мен жариялауға арналған Open Journal Systems {$ojsVersion} бағдарламалық жасақтамасы қолданылады. Бұл бағдарлама GNU General Public License лицензиясы бойынша Public Knowledge Project көмегімен таратылады. Бұл бағдарлама туралы <a href="http://pkp.sfu.ca/"> қосымша ақпарат алу үшін</a> PKP веб-сайтына кіріңіз. Егер журналға қатысты сұрақтарыңыз болса және осы журналға материалдарды жіберсеңіз, <a href="{$contactUrl}">осы журналға тікелей хабарласуыңызды сұраймыз</a>.',
        'about.aboutOJSSite' => 'Бұл журналда ашық журналдарды басқару мен жариялауға арналған Open Journal Systems {$ojsVersion} бағдарламалық жасақтамасы қолданылады. Бұл бағдарлама GNU General Public License лицензиясы бойынша Public Knowledge Project көмегімен таратылады. Бұл бағдарлама туралы <a href="http://pkp.sfu.ca/"> қосымша ақпарат алу үшін</a> PKP веб-сайтына кіріңіз. Егер журналға қатысты сұрақтарыңыз болса және осы журналға материалдарды жіберсеңіз, <a href="{$contactUrl}">осы журналға тікелей хабарласуыңызды сұраймыз</a>.',
        'help.ojsHelp' => 'Open Journal Systems бойынша көмек',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'OJS анықтамасы',
        'help.searchReturnResults' => 'Іздеу нәтижелеріне оралу',
        'help.goToEditPage' => '{$sectionTitle} өңдеу',
        'donations.thankYou' => 'Рақмет',
        'donations.thankYouMessage' => 'Қосқан үлесіңіз үшін рақмет. Біз сіздің қолдауыңызды бағалаймыз.',
        'payment.loginRequired' => 'Төлем жасау үшін жүйеге енуіңіз керек.',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'Қол жеткізу үшін бұл мақалаға жазылу немесе сатып алу қажет. Жазылымды тексеру, алдыңғы сатып алуларға қол жеткізу немесе мақаланы сатып алу үшін жүйеге кіріңіз.',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'Бұл басылымға жазылу немесе сатып алу үйеге енуді қажет етеді. Жазылымды тексеру, алдыңғы сатып алуларға қол жеткізу немесе журнал басылымын сатып алу үшін жүйеге кіріңіз.',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'Қайырымдылық жасау үшін сіз жүйеге кіруіңіз керек.',
        'payment.paid' => 'Төленді',
        'payment.unpaid' => 'Төленбеген',
        'payment.waived' => 'Бас тартылды',
        'payment.payNow' => 'Қазір төлеу',
        'payment.waive' => 'Төлемнен бас тарту',
        'payment.alreadyPaid' => 'Төленген',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'Егер сіз төлемді журналға жіберу процесін аяқтау үшін жіберген болсаңыз, осы нұсқаны таңдаңыз. Материал төлем келгенге дейін қарастырылмайды. Төлем нұсқауларын көру үшін жоғарыдағы «Қазір төлеу» батырмасын басыңыз.',
        'payment.paymentReceived' => 'Төлем қабылданды',
        'payment.paymentSent' => 'Төлем жіберілді',
        'payment.authorFees' => 'Авторлардың төлемдері',
        'payment.type.submission' => 'Жіберу ақысы',
        'payment.type.publication' => 'Жариялау ақысы',
        'payment.type.publication.required' => 'Жариялау ақысы қажет.',
        'payment.type.fastTrack' => 'Жылдам қарау ақысы',
        'payment.type.membership' => 'Жеке мүшелік жарна',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'Мақала сатып алу төлемі',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'Нөмірді сатып алу төлемі',
        'payment.type.subscription' => 'Абоненттік төлем',
        'payment.type.donation' => 'Қайырымдылық',
        'payment.requestPublicationFee' => 'Жариялау ақысын сұрау ({$feeAmount})',
        'payment.requestPublicationFee.notEnabled' => 'Жарияланым ақысы қосылмаған.',
        'payment.notFound' => 'Төлем талап етілді, бірақ төлем мерзімі өтіп кетті. Толық ақпарат алу үшін журнал менеджеріне хабарласыңыз.',
        'payment.donation.makeDonation' => 'Қайырымдылық жасаңыз',
        'payment.submission.paySubmission' => 'Материалды жіберу төлемі',
        'payment.publication.payPublication' => 'Жариялау үшін төлеңіз',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'Басылым ақысы төленді',
        'payment.membership.buyMembership' => 'Жеке мүшелікті сатып алу',
        'payment.membership.renewMembership' => 'Жеке мүшелікті жаңарту',
        'payment.membership.ends' => 'Аяқталады',
        'payment.subscription.purchase' => 'Жазылымды сатып алыңыз',
        'payment.subscription.renew' => 'Жазылымды жаңарту',
        'payment.subscription.expires' => 'Мерзімі аяқталады',
        'installer.appInstallation' => 'OJS орнату',
        'installer.ojsUpgrade' => 'OJS жаңарту',
        'installer.updatingInstructions' => 'Егер сіз бұрыннан бар OJS қондырғысын жаңартсаңыз, жалғастыру үшін <a href="{$upgradeUrl}"> мына жерді басыңыз </a>.',
        'installer.installationInstructions' => '<h4> OJS нұсқасы {$version} </h4>
<p> «Қоғамдық білім» жобасы әзірлеген <strong> Ашық журналдар жүйесін </strong> жүктегеніңіз үшін рахмет. Жалғастырмас бұрын, осы бағдарламалық жасақтамамен бірге келетін <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a>файлын оқыңыз. Қоғамдық білім жобасы мен олардың бағдарламалық қамтамасыз ету жобалары туралы қосымша ақпарат алу үшін <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank"> PKP веб -сайтына </a> кіріңіз. Егер сізде Open Journal Systems туралы қателер табылса немесе техникалық қолдау сұрақтары болса, <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank"> қолдау форумын </a> қараңыз немесе онлайнға кіріңіз < a href = "https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_ blank"> қателер туралы есеп беру жүйесі </a> PKP. Қолдау көрсету форумына хабарласудың ең қолайлы әдісі болғанымен, сіз <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com"> pkp.contact@gmail.com </a> бойынша жоба тобына хабарлама жібере аласыз. . </p>

<h4> Ұсынылатын жүйелік талаптар </h4>

<ul>
 <li> <a href="http://www.php.net/" target="_blank"> PHP </a> >= {$phpRequiredVersion}; сіз қазір PHP {$ phpVersion} {$ wrongPhpText} </li> қолданасыз
 <li> <a href="http://www.mysql.com/" target="_blank"> MySQL </a> >= 4.1 немесе <a href = «http://www.postgresql.org/» target = «_blank»> PostgreSQL </a>> = 9.1.5 </li>
 <li> <a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank"> Apache </a> >= 1.3.2x немесе >= 2.0.4x немесе Microsoft IIS6 </li>
 <li> Операциялық жүйе: <a href="http://www.linux.org/" target="_blank"> Linux </a> қоса алғанда, жоғарыда көрсетілген бағдарламалық қамтамасыз етуді қолдайтын кез келген ОЖ, <a href = «http: //www.bsd.org/ «target =» _blank «> BSD </a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank"> Solaris </a> , <a href="http://www.apple.com/" target="_blank"> Mac OS X </a>, <a href="http://www.microsoft.com/"> Windows < /a> </li>
</ul>

<p> PKP бағдарламалық қамтамасыз ету нұсқалары мен платформаларының мүмкін болатын барлық комбинациясын тексеруге ресурстары болмағандықтан, олардың дұрыс жұмыс істеуіне немесе қолдауына кепілдік берілмейді. </p>
<p> Бұл параметрлерге өзгерістерді OJS негізгі каталогында орналасқан <tt> config.inc.php </tt> файлын өңдеу арқылы немесе сайт әкімшілігінің веб -интерфейсін қолдану арқылы орнатқаннан кейін жасауға болады. </p>

<h4> Қолданылатын ДҚБЖ </h4>

<p> OJS қазіргі уақытта тек MySQL және PostgreSQL -де сыналған, бірақ <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank"> ADOdb </a> қолдайтын басқа дерекқорлар да жұмыс істей алады ( толық немесе ішінара). Баламалы ДҚБЖ үшін үйлесімділік туралы есептерді және / немесе кодты түзетуді OJS жоба командасына жіберуге болады. </p>
',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4> OJS нұсқасы {$ version} </h4>

<p> «Қоғамдық білім» жобасы әзірлеген <strong> Ашық журналдар жүйесін </strong> жүктегеніңіз үшін рахмет. Жалғастырмас бұрын <a href="{$baseUrl}/docs/README.md"> README </a> мен <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> осы бағдарламалық жасақтамамен бірге келеді. Қоғамдық білім жобасы мен олардың бағдарламалық қамтамасыз ету жобалары туралы қосымша ақпарат алу үшін <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank"> PKP веб -сайтына </a> кіріңіз. Егер сізде Open Journal Systems туралы қателер табылса немесе техникалық қолдау сұрақтары болса, <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank"> қолдау форумын </a> қараңыз немесе онлайнға кіріңіз <a href = "https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_ blank"> қателер туралы есеп беру жүйесі </a> PKP. Қолдау көрсету форумына хабарласудың ең қолайлы әдісі болғанымен, сіз <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com"> pkp.contact@gmail.com </a> бойынша жоба тобына хабарлама жібере аласыз. . </p>

<p> Жалғастырмас бұрын, дерекқордың, файлдар каталогының және OJS орнатылған каталогының сақтық көшірмесін жасау <strong> ұсынылады </strong>. </p>

<p> Егер сіз PHP-ті <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank"> PHP қауіпсіз режимінде </a> іске қоссаңыз, max_execution_time мәніне көз жеткізіңіз. php.ini конфигурация файлы жеткілікті жоғары орнатылған. Егер осы немесе басқа уақыт шегі (мысалы, Apache үшін күту уақыты) жетсе және жаңарту процесі үзілсе, жаңарту процесіне қолмен араласу қажет болады. </p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Юникодты (UTF-8) толық қолдау үшін барлық таңбаларды кодтау параметрлері үшін UTF-8 таңдаңыз. Юникодты толық қолдау үшін <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank"> mbstring </a> кітапханасы қолдауымен құрастырылған PHP қажет екенін ескеріңіз (қазіргі заманғы PHP қондырғыларының көбінде әдепкі бойынша қосылған) . Егер сервер осы талаптарға сәйкес келмесе, сізде кеңейтілген кодтаумен проблемалар туындауы мүмкін.
<br/> <br/>
Сіздің серверіңіз mbstring қолдайды: <strong> {$supportsMBString} </strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'Сіздің сервер қазір файлдарды жүктеуге рұқсат береді: <strong> {$allowFileUploads} </strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'Сіздің серверіңіз қазіргі уақытта <strong> {$maxFileUploadSize} </strong> максималды жүктеу мөлшеріне рұқсат береді',
        'installer.localeInstructions' => 'Бұл жүйе үшін қолданылатын негізгі тіл. Егер сіз осы тізімде жоқ тілдерді қолдағыңыз келсе, OJS құжаттамасына жүгініңіз.',
        'installer.filesDirInstructions' => 'Жүктелген файлдар сақталатын бар каталогтың толық жолын енгізіңіз. Бұл анықтамалыққа Интернет арқылы тікелей қол жеткізуге болмайды. <strong> Орнатпас бұрын каталогтың бар екеніне және жазылатынына көз жеткізіңіз. </strong> Windows жүйесіндегі каталогтар бағытта қиғаш сызықтарды қолдануы керек, мысалы, "C:/myjournal/files".',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJS деректерді сақтау үшін SQL мәліметтер қорына кіруді талап етеді. Жоғарыда, жүйелік талаптарда қолдау көрсетілетін дерекқорлар тізімделген. Төмендегі өрістерде дерекқорға қосылу үшін қолданылатын параметрлерді көрсетіңіз.',
        'installer.installApplication' => 'Open Journal Systems жүйесін орнату',
        'installer.upgradeApplication' => 'Open Journal Systems жүйесін жаңарту',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong> Ескерту: </strong> Егер дерекқорды орнату кезінде орнату сәтсіз болса, сізге OJS дерекқорын немесе кестелерді дерекқордан алып тастау қажет болуы мүмкін, содан кейін дерекқорды қайта орнатып көріңіз.',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4> НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! </h4>

<p> Орнатушы конфигурация файлын автоматты түрде қайта жаза алмады. Жүйені қолдануға әрекет жасамас бұрын, сәйкес мәтіндік редакторда <tt> config.inc.php </tt> ашыңыз және оның мазмұнын төмендегі мәтін жолағының мазмұнымен ауыстырыңыз. </p>',
        'installer.installationComplete' => '<p> OJS орнату сәтті аяқталды. </p>
<p> Жүйені пайдалануды бастау үшін, алдыңғы бетте енгізілген пайдаланушы аты мен құпия сөзбен <a href="<$loginUrl>"> кіріңіз </a>. </p>
<p> Егер сіз PKP қауымдастығының мүшесі болғыңыз келсе, сіз: </p>
<ol>
 <li> <a href="http://pkp.sfu.ca/blog" target="_new"> PKP блогын </a> оқыңыз және <a href="http://pkp.sfu.ca/blog/feed" target="_new">RSS арнасы</a> жаңалықтар мен жаңартуларға арналған. </li>
 <li> Егер сұрақтарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new"> қолдау форумына </a> кіріңіз. </li>
</ol>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p> OJS -ті {$version} нұсқасына жаңарту сәтті аяқталды. </p>

<p> config.inc.php ішіндегі орнатылған опцияны <em> Қосылған </em> күйіне қайтаруды ұмытпаңыз. </p>

<p> Егер сіз әлі тіркелмеген болсаңыз және жаңалықтар мен жаңартуларды алғыңыз келсе, <strong> <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new"> http сайтында тіркеліңіз ://pkp.sfu.ca/ojs/register </a>. </strong> Егер сұрақтарыңыз немесе ұсыныстарыңыз болса,  <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new"> қолдау форумы </a>. </p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'Доступна новая версия OJS! Сейчас вы пользуетесь OJS {$currentVersion}. Самая последняя версия — OJS {$latestVersion}. Пожалуйста, зайдите на <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">эту страницу</a>, чтобы скачать самую последнюю версию и получить инструкции по обновлению.',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'Доступна новая версия OJS! Сейчас вы пользуетесь OJS {$currentVersion}. Самая последняя версия — OJS {$latestVersion}. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором сайта ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>), чтобы уведомить его об этой новой версии. Более подробную информацию можно найти <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">здесь</a>.',
        'log.author.documentRevised' => 'Автор {$authorName} исправил статью {$submissionId}. Новый ID файла — {$fileId}.',
        'log.review.reviewerUnassigned' => 'Рецензент {$reviewerName} был освобожден от рецензирования материала {$submissionId} на {$round}-м раунде рецензирования.',
        'log.review.reviewInitiated' => '{$submissionId} материалына {$reviewerName} сараптамалық {$round} раунды басталды.',
        'log.review.reviewerRated' => '{$reviewerName} шолушысы материалдарды қараудың {$round} кезеңінде {$submissionId} бағаланды.',
        'log.review.reviewDueDateSet' => '{$reviewerName} шолушысының {$submissionId} материалын қараудың {$round} раундында қараудың соңғы мерзімі {$dueDate} деп белгіленді.',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => '{$reviewerName} шолушысының {$submissionId} материалын қараудың {$round} раунды бойынша ұсыныс жіберілді.',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => 'Материалды қараудың { round} раунды {$submissionId} бойынша ұсынысты редактор ({$editorName}) рецензенттің ({$reviewerName}) атынан жіберді.',
        'log.review.resubmit' => '{$submissionId} қайтадан қарауға жіберілді.',
        'log.review.reviewDeclined' => '{$reviewerName} шолушысы {$submissionId} материалына {$round} шолу кезеңін қараудан бас тартты.',
        'log.review.reviewAccepted' => '{$reviewerName} шолушысы {$submissionId} материалына {$round} шолу кезеңін қарауға келісті.',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => '{$userName} редакторы рецензенттің ({$reviewerName}) атынан {$submissionId} материалын қараудың {$round} кезеңін қараудан бас тартты.',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => '{$userName} редакторы рецензенттің ({$reviewerName}) атынан {$submissionId} бойынша {$round} шолу кезеңін қарауға келісті.',
        'log.review.reviewFileByProxy' => 'Редактор {$userName} шолушы {$reviewerName} атынан {$round} дөңгелек шолу файлын {$submissionId} жүктеді.',
        'log.review.reviewerFile' => 'Рецензенттің файлы сайтқа жүктелді.',
        'log.editor.decision' => 'Редактор ({$editorName}) {$submissionId} бойынша редакциялық шешімді ({$decision}) енгізді.',
        'log.editor.recommendation' => 'Редактордың ұсынысын ({$decision}) {$submissionId} редакторы {$editorName} енгізді.',
        'log.copyedit.initiate' => '{$submissionId} әдеби редакциясын жіберу редакторы бастады ({$copyeditorName}).',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'Әдеби өңдеу үшін бастапқы файл таңдалды.',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => 'Әдеби редактор {$copyeditorName} {$submissionId} үшін бастапқы әдеби өңдеуді аяқтады.',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => 'Әдеби редактор {$copyeditorName} {$submissionId} соңғы әдеби өңдеуді аяқтады.',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => '{$submissionId} жіберуге әдеби редактор {$copyeditorName} тағайындалды.',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'Әдеби редактор түзеткен материалдың нұсқасы сайтқа жүктелді.',
        'log.copyedit.authorFile' => 'Әдеби редакциялау кезеңінде автор түзеткен материалдың нұсқасы сайтқа жүктелді.',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => '{$editorName} макет дизайнері {$submissionId} үшін макет дизайнері болып тағайындалды.',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => '{$editorName} макет дизайнері {$submissionId} материалының орналасуынан шығарылды.',
        'log.layout.layoutEditComplete' => '{$editorName} макет дизайнері {$submissionId} материалының орналасуын аяқтады.',
        'log.editor.metadataModified' => 'Бұл мақаланың метадеректерін редактор өзгертті ({$editorName}).',
        'log.editor.editorFile' => 'Редактор түзеткен материалдың нұсқасы сайтқа жүктелді.',
        'log.editor.archived' => '{$submissionId} мұрағатқа көшірілді.',
        'log.editor.restored' => '{$submissionId} материалы мұрағаттан кезекке қалпына келтірілді.',
        'log.editor.editorAssigned' => '{$editorName} редакторы {$submissionId} жіберу редакторы болып тағайындалды.',
        'log.proofread.assign' => '{$assignerName} пайдаланушысы {$proofreaderName} пайдаланушысын жіберуді тексеруші ретінде тағайындады {$submissionId}.',
        'log.proofread.complete' => '{$proofreaderName} корректоры басылымға орналастыру үшін {$submissionId} сайтына материал жіберді.',
        'log.imported' => '{$userName} пайдаланушысы {$submissionId} мақаласын импорттады.',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'Рецензияланған мақала',
        'notification.type.editing' => 'Оқиғаларды өңдеу',
        'notification.type.submissionSubmitted' => '«{$title}» жаңа мақаласы жіберілді.',
        'notification.type.editorDecisionComment' => '"{$title}" редакциялық шешімі туралы түсініктеме қосылды.',
        'notification.type.galleyModified' => 'Мақала жазбасы "{$title}" болып өзгертілді.',
        'notification.type.issuePublished' => 'Жаңа басылым шықты.',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'Шолу нысаны "{$title}" үшін жіберілді.',
        'notification.type.reviewing' => 'Рецензиялау оқиғалары',
        'notification.type.site' => 'Сайт оқиғалары',
        'notification.type.submissionComment' => 'Редактор "{$title}" пікір қалдырды.',
        'notification.type.submissions' => 'Жіберу процесінің оқиғалары',
        'notification.type.userComment' => 'Оқырман "{$title}"-ге пікір қосты',
        'notification.type.public' => 'Хабарландырулар',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'Басылымның метадеректері сақталды.',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'Жаңа мақала жіберілді, оған редактор тағайындау қажет.',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'Қатысушылар тізіміндегі Тағайындау сілтемесін пайдаланып, қолданушыларға электрондық жазба құруды тағайындаңыз.',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'Ожидающие гранок.',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'Қосылуға мүмкіндік жоқ! Сіз бұл мақалаға әдеби редактор болып тағайындалмадыңыз.',
        'user.authorization.noContext' => 'Сұрауыңызға сәйкес журнал табылмады.',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'Вы пытаетесь получить доступ к статье, которая не относится к Вашему разделу.',
        'user.authorization.invalidIssue' => 'Запрошен неправильный выпуск!',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'Версия, отправленная литературным редактором, является неправильной или запрос на литературное редактирование не был отправлен!',
        'grid.action.createContext' => 'Создать новый журнал',
        'editor.navigation.issues' => 'Выпуски',
        'notification.type.approveSubmission' => 'Этот материал сейчас ожидает одобрения, после чего он появится в выпуске.',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'Ожидает одобрения.',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'Зарегистрироваться в других журналах',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'Скрыть другие журналы',
        'article.view.interstitial' => 'Пожалуйста, выберите файл статьи для скачивания.',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'Одобрен',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'Ожидает одобрения',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'Одобрение гранок',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>Одобрить эту гранку для публикации.</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>Отменить одобрение этой гранки.</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => 'Индексирование «{$journalName}»',
        'search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported' => 'Эта реализация поиска не разрешает пожурнальную переиндексацию.',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => 'По данному пути к журналу «{$journalPath}» не удается найти журнал.',
        'editor.issues.backIssues' => 'Прошлые выпуски',
        'editor.issues.futureIssues' => 'Будущие выпуски',
        'navigation.subscriptions' => 'Подписки',
        'log.editor.submissionExpedited' => 'Редактор {$editorName} взялся за процесс редактирования по статье {$submissionId}.',
        'catalog.sortBy' => 'Сортировка статей',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'Выберите способ сортировки статей в этой категории.',
        'submission.submit.userGroup' => 'Менің топтағы рөлімді ескере отырып жіберу.',
        'submission.upload.selectComponent' => 'Мақала компонентін таңдаңыз',
        'submission.title' => 'Мақаланың атауы',
        'submission.title.tip' => 'Материал сурет, мәтін, бағдарламалық жасақтама немесе өзге де мультимедиялық типте болуы мүмкін. Сәйкес келетін материалдың типін таңдауыңызды сұраймыз. Ұқсас мысалдарды келесі сілтемеге өтіп қарай аласыз <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Жаңа материалды жіберуді бастаңыз',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Жаңа материал',
        'grid.action.workflow' => 'Жіберу процессі',
        'submission.abstract.wordCount.description' => 'Аңдатпаның сөз саны {$wordCount} аспауы тиіс.',
        'submission.submit.noContext' => 'Бұл материалдың қай журналға тиесілі екенін табу мүмкін емес.',
        'submission.issueEntry' => 'Метадеректер',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'Журнал редакциясы сіз жіберген материал туралы хабарланды, жазбаны растау хабарламасы сіздің электрондық поштаңызға жіберілді. Редактор сіздің материалыңызды қабылдағаннан кейін сізге кейін хабарласады.',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'Журнал басылымында жаңа электрондық жазба енгізілді',
        'grid.action.issueEntry' => 'Бұл материал үшін метадеректерді көрсету',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => '"{$galleyFormatName}" электрондық жазбасын барлық журнал оқырмандары көре алады.',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => '"{$galleyFormatName}" электрондық жазбасын журнал оқырмандары көре алмайды.',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'Жіберілген материалдың ашық идентификаторлары жаңартылды.',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Пішімді растау',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>Бұл электрондық жазбаны оқырмандар <em>көре алмайды</em>.</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>Бұл электрондық жазбаны оқырмандарға <em>көрінетіндей етуге</em> болады.</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'Электрондық жазбаны қол жетімді ету',
        'submission.galleyFiles' => 'Электрондық жазба файлдары',
        'submission.proofReadingDescription' => 'Сайт редакторлары жариялауға дайын файлдарды осы жерге жүктейді. Авторларды және басқа қолданушыларды электрондық жазбаның корректы етіп тағайындау және түзетілген файлдарды жүктеу үшін <em>Аудитор тағайындау </em> мүмуіншілігін пайдаланыңыз.',
        'grid.action.approveProof' => 'Бұл жобаны электрондық жазбаға қосу үшін мақұлдаңыз.',
        'grid.action.pageProofApproved' => 'Бұл жоба электрондық жазбаға қосу үшін мақұлданды.',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'Атауы және аңдатпа',
        'submission.submit.upload.description' => 'Осы материалға қатысты файлдарды жүктеңіз: мақала, медиа, деректер жиынтығы, өнер туындылары және т.б.',
        'submission.pageProofs' => 'Корректура',
        'workflow.review.externalReview' => 'Рецензиялау',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'Материалға арналған метадеректер жаңартылды.',
        'submission.upload.fileContents' => 'Мақала компоненті',
        'submission.incomplete' => 'Мақұлдауды күтуде',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'Құпиялылық туралы мәлімдеме',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'Библиографиялық сілтемелерді рәсімдеудің сұралған форматын алу мүмкін емес.',
        'submission.metadataDescription' => 'Бұл ерекшеліктер Dublin Core метадеректер жиынтығына негізделген. Dublin Core - журнал мазмұнын сипаттау үшін қолданылатын халықаралық стандарт.',
        'section.any' => 'Кез-келген бөлім',
        'submission.sectionOptions' => 'Бөлім параметрлері',
        'catalog.browseTitles' => 'Атаулар саны: {$numTitles}',
        'catalog.category.heading' => 'Барлық категориялар',
        'galley.editPublishedDisabled' => 'Бұл мақаланың электрондық жазбасын өңдеуге болмайды, себебі жарияланған мақаланы өзгертуге болмайды.',
        'galley.publicationNotFound' => 'Электрондық жазбаның мақаласы табылған жоқ.',
        'publication.assignToissue' => 'Журнал басылымына жоспарлау',
        'publication.assignedToIssue' => 'Бұл мақала <a href="{$issueUrl}">«{$issueName}»</a> журнал басылымына тағайындалды, бірақ мақаланы жариялау әлі жоспарланған жоқ.',
        'publication.changeIssue' => 'Журнал басылымын өзгерту',
        'publication.datePublished.description' => 'Журнал басылымы жарияланған кезде жариялау күні автоматты түрде орнатылады. Мақала бұрын жарияланған жағдайларды қоспағанда, жариялау күнін өз бетіңізбен енгізбеңіз.',
        'publication.invalidSection' => 'Бұл мақаланың жарияланған журнал бөлімін табу мүмкін емес.',
        'publication.inactiveSection' => '"{$section} " (мақаланы редакцияға жіберу мүмкіндігі сөндірулі)',
        'publication.invalidIssue' => 'Бұл мақаланың қай журнал басылымында жарияланғанын табу мүмкін емес.',
        'publication.publish.confirmation' => 'Мақаланы жариялауға қойылатын барлық талаптар орындалды. Бұл мақаланы жариялау керек пе?',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'Мақаланы жариялауға қойылатын барлық талаптар орындалды. Мақала "{$issue}" басылымның бірге жарияланады. Сіз бұл мақаланы жариялауға жоспарлау керек пе?',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'Жариялауға қойылатын барлық талаптар орындалды. Материал дәл қазір "{$issue} " басылымында жарияланады. Жалғастыру керек пе?',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'Жарияланымның барлық талаптары орындалды. Мақала дәл қазір жарияланады, себебі жариялану күні {$datePublished} болып орнатылған. Бұл материалды шынымен жариялағыңыз келе ме?',
        'publication.required.issue' => 'Мақала шығарылмастан бұрын басылымға тағайындалуы керек.',
        'publication.publishedIn' => '<a href="{$issueUrl}"> {$issueUrl} </a> жарияланды.',
        'publication.scheduledIn' => '<a href="{$issueUrl}">{$issueName} </a> сайтында жариялануы жоспарланған.',
        'publication.unscheduledIn' => 'Бұл нөмірде жариялануы жоспарланбаған.',
        'publication.selectIssue' => 'Жариялауды жоспарлау үшін журнал басылымын таңдаңыз',
        'submission.publication' => 'Басылым',
        'publication.status.published' => 'Жариялаған',
        'submission.status.scheduled' => 'Жоспарланған',
        'publication.status.unscheduled' => 'Жоспардан алынды',
        'submission.publications' => 'Басылымдар',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'Басылым жарияланған кезде авторлық құқық жылы автоматты түрде орнатылады.',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => 'Авторлық құқық жылы жариялану күніне байланысты автоматты түрде орнатылады.',
        'publication.datePublished' => 'Жарияланған күні',
        'publication.editDisabled' => 'Бұл нұсқа жарияланды және оны өңдеу мүмкін емес.',
        'publication.event.published' => 'Материал жарияланды.',
        'publication.event.scheduled' => 'Материалды жариялау жоспарланған.',
        'publication.event.unpublished' => 'Материал басылымнан алынып тасталды.',
        'publication.event.versionPublished' => 'Жаңа нұсқа жарияланды.',
        'publication.event.versionScheduled' => 'Жаңа нұсқа жариялауға жоспарланған.',
        'publication.event.versionUnpublished' => 'Нұсқа жариялаудан алынып тасталды.',
        'publication.invalidSubmission' => 'Бұл басылымға арналған материал табылмады.',
        'publication.publish' => 'Жариялау',
        'publication.publish.requirements' => 'Жарияламас бұрын келесі талаптарды орындау қажет.',
        'publication.required.declined' => 'Қабылданбаған материалды жариялау мүмкін емес.',
        'publication.required.reviewStage' => 'Материал жарияланар алдында «Әдеби редакциялау» немесе «Баспа ісі» сатысында болуы керек.',
        'submission.license.description' => 'Автоматты түрде, жарияланғаннан кейін <a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'> {$licenseName} </a> лицензиясы тағайындалады.',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'Авторлық құқық {$copyright} жарияланғаннан кейін бекітіледі.',
        'submission.copyrightOther.description' => 'Жарияланған материалға авторлық құқықты келесі тұжырыммен бекітіңіз.',
        'publication.unpublish' => 'Жариялаудан бас тарту',
        'publication.unpublish.confirm' => 'Бұл материалды жариялағыңыз келмейтініне сенімдісіз бе?',
        'publication.unschedule.confirm' => 'Сіз бұл жазбаны жариялауды жоспарлағыңыз келмейтініне сенімдісіз бе?',
        'publication.version.details' => '{$version} нұсқасы үшін ақпарат жариялануда',
        'submission.queries.production' => 'Басылым туралы пікірталастар',
        'editor.submission.decision.backToReview' => 'Шолуға қайта оралу',
        'editor.submission.decision.backToReview.description' => 'Бұл материалды қабылдау туралы шешімді өзгертіп, оны тексеру кезеңіне қайта жіберіңіз.',
        'editor.submission.decision.backToReview.log' => '{$editorName} бұл материалды қабылдау шешімін өзгертіп, оны қайта қарау кезеңіне жіберді.',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed' => 'Қайта қарауға жіберілді',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed.description' => '{$title} атты материалы қайта қарау кезеңіне жіберілді.',
        'editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription' => 'Авторларға олардың материалы қайта қарау кезеңіне жіберілетінін хабарлау үшін электрондық хат жіберіңіз. Неліктен бұл шешім қабылданғанын түсіндіріңіз және авторға материалдың әрі қарай өтетін кезеңдері  жайлы хабарлаңыз.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription' => 'Авторларға электрондық хат жіберіп, бұл материал рецензенттерге жіберілетінін хабарлаңыз. Мүмкін болса, авторларға рецензиялау процесі қанша уақытқа созылатынын және олар редакторлардан қашан хабар күтетінін көрсетіңіз.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview' => 'Тексеру кезеңіне жіберілетін файлдарды таңдаңыз.',
        'submission.submit.form.authorRequired' => 'Кем дегенде бір авторды көрсету қажет.',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'Мақаланың атауын енгізіңіз.',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Мақаланың аңдатпасын енгізіңіз.',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => 'Сіз енгізген мақала аннотациясы тым үлкен. Оны осы бөлім үшін келісілген сөздердің санына дейін қысқартыңыз.',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Жіберушінің рөлін таңдаңыз.',
        'plugins.themes.default.name' => '"Негізгі безендіру" модулі',
        'plugins.themes.default.description' => 'Негізгі дизайн безендірілуі.',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'Типографика',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'Осы журналға сәйкес келетін қаріптерді таңдаңыз.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans: бірнеше тілдерді қамтитын Google экран шрифті.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif: Google сандық шрифтінің серифтік нұсқасы.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif/Noto Sans: антиква тақырыбы мен гротескте терілген негізгі мәтіні бар стиль.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Serif/Noto Sans: антиква тақырыбы мен гротескте терілген негізгі мәтіні бар стиль.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato: жаңа стильдегі қаріп.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora: экраннан оқуға ыңғайлы кең қаріп.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora/Open Sans: антиква тақырыптары мен гротескпен терілген негізгі мәтіннен тұратын стиль.',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => 'Түс',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'Жоғарғы колонтитулдың түсін орнату.',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'Негізгі бетте журнал туралы қысқаша ақпаратты көрсету.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'Жоғарғы колонтитулдың фондық суреті',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'Басты беттің суретін жүктегеннен кейін оны басты беттің әдеттегі орнына емес, үстіңгі колонтитул ретінде көрсетіңіз.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'Басты беттің суретін үстіңгі колонтитулдың фоны ретінде көрсету.',
        'plugins.importexport.datacite.displayName' => '"Datacite экспорттау/тіркелу" модулі',
        'plugins.importexport.datacite.description' => 'DataCite пішімінде журнал басылымдарын, мақалаларды, мақала баспаларын және қосымша файл метадеректерін экспорттайды немесе тіркейді.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.description' => 'DataCite экспорттау плагинын қолданар алдында конфигурациялау аңызды сұраймыз.',
        'plugins.importexport.datacite.intro' => '
		Егер сіз DOI идентификаторларын DataCite көмегімен тіркегіңіз келсе, 
	<a href="https://datacite.org/contact.html" target= "_blank">DataCite порталының басты бетіндегі</a>
	байланыс ақпаратын пайдалана отырып басқармаға хабарласыңыз, ол сізді
	DataCite операторына бағыттайды. Байланыс орнатылғаннан кейін, тұрақты
	идентификаторларды (DOI) беру мақсатында сіз DataCite қызметіне рұқсат аласыз.
	Қолданушы атыңыз және құпия сөзіңіз болмаған жағдайдың өзінде,
	сіз DOI идентификаторларын DataCite XML форматына экспорттай  аласыз,
	алайда DOI-ді OJS-тен DataCite-ке тіркей алмайсыз. Есіңізде болсын,
	құпия сөз қарапайым мәтін ретінде сақталады, яғни ол шифрланбайды, бұл DataCite
	тіркеу қызметінің талаптары.
	',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.username' => 'Қолданушы аты (символ)',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired' => 'DataCite жүйесінен алған қолданушы атын (таңбасын) енгізіңіз. Қолданушы атында қос нүкте болмауы тиіс.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS DOI идентификаторын автоматты түрде DataСite жүйесінде сақтайды. Бұл қадам өңдеуден кейін белгілі бір уақытты қажет етуі мүмкін екенін ескеріңіз (мысалы, cronjob параметрлеріне байланысты). Сіз барлық тіркелмеген DOI идентификаторларын тексере аласыз.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description' => 'DOI идентификаторын тіркеу үшін DataCite сынақ префиксін қолданыңыз. Нақты жұмыс үшін осы параметрді алып тастауды ұмытпаңыз.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername' => 'Тестілеуге арналған қолданушы аты',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword' => 'Тестілеуге арналған құпия сөз',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix' => 'Тестілеуге арналған DOI префиксі',
        'plugins.importexport.datacite.senderTask.name' => 'DataCite автоматты тіркеу тапсырмасы',
        'plugins.importexport.datacite.cliUsage' => 'Қолдану реті: 
{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.generic.announcementfeed.displayName' => '"Хабарландыру тізімі"модулі',
        'plugins.generic.announcementfeed.description' => 'Журнал хабарландырулары үшін RSS/Atom пішімінде тізім жасайды.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings' => 'Параметрлер',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.all' => 'Журналдың барлық беттерінде таспаға сілтемелерді көрсетіңіз.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.homepage' => 'Тізімге сілтемелерді тек басты бетте және хабарландыру бетінде көрсетіңіз.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.announcement' => 'Тізімге сілтемелерді тек  хабарландыру бетінде көрсетіңіз.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements1' => 'Тізімді шектеу',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements2' => 'ең жаңа хабарламалар.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Жаңа хабарламалар саны үшін оң бүтін санды енгізіңіз.',
        'plugins.generic.announcementfeed.atom.altText' => 'Atom логотипі',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss1.altText' => 'RSS1 логотипі',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss2.altText' => 'RSS2 логотипі',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.name' => '"Dublin Core Индекстеу" Модулі',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.description' => 'Плагин индекстеу мақсатында мақалаларды қарауға Dublin Core мета тегтерін енгізеді.',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => '"Қолдану оқиғасы" модулі',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => 'Белгілі бір пішімде сайтты пайдалану оқиғасын тудыратын өңдеушіні қалыптастырады.',
        'plugins.generic.driver.displayName' => '"DRIVER" модулі',
        'plugins.generic.driver.description' => 'DRIVER қосымшасы (немесе плагині) DRIVER Guidelines 2.0-ге сәйкес OAI-PMH интерфейсін кеңейтеді, OJS журналдарын DRIVER-ге сәйкестендіреді.',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.displayName' => '"Мақаланың HTML-түйіні" модулі',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.description' => 'HTML форматындағы мақалалар үшін дисплей қолдауын қамтамасыз етеді.',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'Жоспарланған тапсырмалар қайта жүктелді.',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'Жоспарланған тапсырмаларды қайта жүктеңіз',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'Cron кестесі қайта жүктелді.',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'Acron модулі өшірілген.',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'Acron модулі қосылды.',
        'plugins.generic.acron.description' => 'Бұл плагин қолданбаның cron сияқты мерзімді жоспарлау құралдарына тәуелділігін азайтуға тырысады',
        'plugins.generic.acron.name' => '«Acron» модулі',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.displayName' => '"Автор ұсынған мақалалар" модулі',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.description' => 'Автор мақалаларының тізімін мақаланың аңдатпа орналасқан бетіне орналастырады.',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.heading' => 'Осы автордың (немесе авторлардың) ең көп оқылатын мақалалары',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.noMetric' => 'Ерекшелігі: бұл модуль кем дегенде бір статистика/есеп модулін қосуды талап етеді. Егер сіздің статистика модульдеріңіз бірнеше метрикамен байланысты болса, онда андминистратор параметрлері бетінде және/немесе журнал менеджерінің параметрлер беттерінде негізгі метриканы таңдаңыз.',
        'plugins.generic.webfeed.displayName' => '"Басылымның Жаңалықтар тізімі" модулі',
        'plugins.generic.webfeed.description' => 'Журнал хабарландырулары үшін RSS/Atom пішімінде тізім жасайды.',
        'plugins.generic.webfeed.settings' => 'Параметрлер',
        'plugins.generic.webfeed.settings.issue' => 'Журналдың басылымдар бетінде тізімге сілтемелерді көрсетіңіз.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepage' => 'Тізімге сілтемелерді тек басты бетте және журнал басылым беттерінде көрсетіңіз.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.all' => 'Журналдың барлық беттерінде тізімге сілтемелерді көрсетіңіз.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.currentIssue' => 'Жаңа жарияланған журнал басылымында мақалалардың тізімін көрсету.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recent' => 'Соңғы жарияланған мақалалардың белгіленген санын көрсету.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentArticles' => 'Экранда көрсетілетін соңғы жарияланған мақалалар саны',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Соңғы жарияланған мақалалардың белгіленген санын көрсету үшін оң сан енгізіңіз.',
        'plugins.generic.webfeed.atom.altText' => 'Atom логотипі',
        'plugins.generic.webfeed.rss1.altText' => 'RSS1 логотипі',
        'plugins.generic.webfeed.rss2.altText' => 'RSS2 логотипі',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.displayName' => '"Ұсынылған мақалалар" модулі',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.description' => 'Плагин ұқсас мақалаларды мақала аңдатпасы орналасқан бетке орналастырады.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.heading' => 'Ұқсас мақалалар',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearchIntro' => 'Бұл мақала үшін {$advancedSearchLink}.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearch' => 'Кеңейтілген нұсқалар бойынша ұқсас мақалаларды іздеу',
        'plugins.pubIds.urn.displayName' => 'Модуль «URN»',
        'plugins.pubIds.urn.description' => 'Журнал басылымдары, мақалалар мен мақала жазбалары үшін бірыңғай ресурс атауларын (URN) тағайындау мүмкіндігін орнатады.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.description' => '«URN» модулін OJS -те URN -ді пайдалану және басқару үшін конфигурациялаңыз:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects' => 'Журнал мазмұны',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired' => 'URN тағайындалатын объектілерді таңдаңыз.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs' => 'Бірыңғай ресурс атаулары (URN) тағайындалған нысандарды таңдаңыз:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN' => 'Басылымдар',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN' => 'Мақалалар',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN' => 'Электрондық жазба',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix' => 'URN префиксі',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description' => 'URN префиксі URN-нің тұрақты, ешқашан өзгермейтін бөлігі (мысалы, «urn:nbn:de:0000-»).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern' => 'URN префиксінің үлгісі urn:"&lt;NID&gt;":"&lt;NSS&gt;.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix' => 'URN жұрнағы',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description' => 'URN жұрнағы кез келген нысанда болуы мүмкін, бірақ сол URN префиксі тағайындалған барлық жарияланған нысандар арасында бірегей болуы керек:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern' => 'URN жұрнақтарын құрастыру үшін төменде берілген үлгіні пайдаланыңыз. Журнал аббревиатурасы үшін %j, шығарылым нөмірі үшін %v, шығарылым нөмірі үшін %i, жылдық %Y, OJS -те мақала идентификаторы үшін %a, OJS -те галерея идентификаторы үшін %g, OJS файл идентификаторы үшін %f пайдаланыңыз. бет нөмірі үшін және «реттелетін жұрнақ» үшін %x.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example' => 'Мысалы, vol%viss%ipp%p URN жұрнағын «vol3iss2pp230» жасай алады.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues' => 'басылымдар үшін',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions' => 'мақалалар үшін',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations' => 'электрондық жазба үшін',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired' => 'Басылымдар үшін URN жұрнақ үлгісін енгізіңіз.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired' => 'Мақалаларға URN жұрнақ үлгісін енгізіңіз.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Мақалалардың электрондық жазбасы үшін URN жұрнақ үлгісін енгізіңіз.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault' => 'Негізгі үлгілерді қолданыңыз.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description' => 'журнал басылымдары бойынша% j.v%vi%i <br />%j.v%vi%i.%a мақалалар үшін <br />%j.v%vi%i.% a.g%g мақалалардың электрондық жазбасы үшін.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier' => 'Әрбір жарияланған элемент үшін жеке URN жұрнағын енгізіңіз. Метадеректер бетінде қосымша URN енгізу жолағын көресіз.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo' => 'Нөмірді тексеру',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label' => 'Тексеру цифры автоматты түрде есептеледі және URN соңғы цифры ретінде соңына қосылады.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace' => 'Атаулар кеңістігі',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose' => 'Таңдау',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description' => 'Әдетте тіркелу үшін тұрақты атаулар кеңістігінің идентификаторы қажет (мысалы, Германия Ұлттық кітапханасында).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver' => 'Түрлендіргіш URL-і',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description' => '(мысалы, http://nbn-resolving.de/)',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired' => 'Конвертердің URL мекенжайын енгізіңіз.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign' => 'URN-ді қайта тағайындау',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description' => 'Егер сіз URN конфигурациясын өзгертсеңіз, ол бұрын тағайындалған URN-ге әсер етпейді. URN конфигурациясын сақтағаннан кейін, жаңа батырманың бар объектілерге әсер етуі үшін осы қолданыстағы барлық URN жою үшін осы батырманы пайдаланыңыз.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm' => 'Барлық қолданыстағы URN-дерді жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue' => 'басылым',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission' => 'мақала',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation' => 'электрондық жазба',
        'plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing' => 'URN-ді тағайындау мүмкін емес, себебі реттелетін жұрнақ жоқ.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved' => 'URN-ді тағайындау мүмкін емес, себебі онда ауыстырылмаған үлгі бар.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned' => 'Сіз URN-ді алдын-ала көре аласыз. Белгіні таңдаңыз және URN-ді тағайындау формасын сақтаңыз.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assigned' => 'URN {$pubObjectType}-ке тағайындалды.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Көрсетілген URN жұрнағы қолданыста. URN жұрнағы әр нысан үшін бірыңғай болуы тиіс.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN' => 'Жою',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm' => 'Қолданыстағы URN-ді жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN' => 'URN-ді журнал басылымының нысандарынан алып тастаңыз',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm' => 'Журнал басылымындағы нысандардың URN тіркесін жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description' => 'Жариялануға жоспарланған барлық объектілердің (мақалалар мен электрондық жазбалар) URN тіркесін жою үшін осы нұсқаны қолданыңыз.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo' => 'Тексеру санын қосыңыз',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN' => 'URN {$pubId} тіркесін {$pubObjectType} нысанына тағайындаңыз',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix' => 'URN тіркесін тағайындау мүмкін емес, себебі реттелетін жұрнақ жоқ.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern' => 'URN тіркесін {$pubId} тағайындау мүмкін емес, себебі онда ауыстырылмаған үлгі бар.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned' => '{$pubId} URN тіркесі тағайындалды.',
        'plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired' => 'Бақылау нөмірі жоқ.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.description' => 'URN тіркесі {$prefix} префиксінен басталуы керек.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn' => 'Тағайындау',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue' => 'Бұл мақала белгілі бір журнал басылымына тағайындалмайынша URN тіркесін мақалаға тағайындай алмайсыз.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingParts' => 'URN тіркесін тағайындау мүмкін емес, себебі URN тіркесі үлгісінің деректері жеткіліксіз. Мақаланы белгілі бір журнал басылымына тағайындау, баспаның идентификаторын орнату немесе мақала беттерінің нөмірлерін енгізу қажет болуы мүмкін.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix' => 'URN тіркесәһі {$urnPrefix} -тен басталуы керек.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication' => 'Бұл мақаланың URN нөмірі {$urn}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none' => 'URN бұл басылымға тағайындалмаған.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys' => 'Электронды жазба: {$galleyLabel}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects' => 'Элемент',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 2,
      'code' => 'return $n != 1;',
    ),
  ),
));

3g86 2022