JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/opcache-8e4b9a8e5754e4607efd72cbecae0ab7ba3dc273
<?php $exp = 1732112499; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'Ziur zaude betiko ezabatu nahi duzula bidalketa hau?',
        'editor.activityLog' => 'Jarduera-erregistroa',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => 'Bidalketa ukatua.',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => 'Erabakia aldatu',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidStage' => 'Bidalketa ez dago lan-fluxuaren etapa egokian erabakia hartzeko.',
        'editor.review.notInitiated' => 'Oraindik ez da hasi berrikuspen-prozesua.',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'Erabiltzaileari mezua',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'Igo/aukeratu fitxategiak',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'Bistaratu lan-fluxuaren etapa eskuragarri guztietako fitxategiak.',
        'editor.review.rateReviewer' => 'Ebaluatzailearen balorazioa',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'Argitaratzeko programatua',
        'editor.review' => 'Berrikuspena',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'Ez da fitxategirik igo',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'Ekoizpenerako prest dauden artxiboak',
        'editor.submission.newRound' => 'Ebaluazio-txanda berria',
        'about.aboutSite' => 'Guneari buruz',
        'about.contact' => 'Kontaktua',
        'about.contact.email' => 'Helb. el.',
        'about.contact.phone' => 'Telefonoa',
        'about.contact.principalContact' => 'Kontaktu nagusia',
        'about.contact.supportContact' => 'Laguntza teknikoko kontaktua',
        'about.other' => 'Bestelakoak',
        'about.people' => 'Jendea',
        'about.policies' => 'Politikak',
        'about.siteMap' => 'Gunearen mapa',
        'announcement.announcements' => 'Anuntzioak',
        'announcement.announcementsHome' => 'Anuntzioak',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'Anuntzio gehiago...',
        'announcement.noneExist' => 'Ez da anuntziorik argitaratu.',
        'announcement.posted' => 'Argitaratuta',
        'announcement.postedOn' => 'Bidalia {$postDate}',
        'announcement.view' => 'Ikusi anuntzioa',
        'common.abstract' => 'Laburpena',
        'common.accepted' => 'Onartua',
        'common.acknowledged' => 'Jasoa',
        'common.action' => 'Ekintza',
        'common.activate' => 'Aktibatu',
        'common.active' => 'Aktibo',
        'common.add' => 'Gehitu',
        'common.addSelf' => 'Gehitu nire burua',
        'common.name' => 'Izena',
        'common.all' => 'Denak',
        'common.alphaList' => 'A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z',
        'common.alreadyAssigned' => 'Esleituta',
        'common.altText' => 'Ordezko testua',
        'common.and' => '-',
        'common.applyAction' => 'Aplikatu ekintza',
        'common.assign' => 'Esleitu',
        'common.assigned' => 'Esleituta',
        'common.back' => 'Atzera',
        'common.between' => 'epe honetan:',
        'common.cancel' => 'Utzi',
        'common.cancelled' => 'Ezereztuta',
        'common.warning' => 'Oharra',
        'common.ccLicense' => '<br /><br />
		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br/>
		Lan hau baimentzen du: <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a>.',
        'common.ccLicense.rt' => '<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br />
		Lan hau baimentzen du: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
	</div>',
        'common.changesSaved' => 'Aldaketak gorde dira.',
        'common.chooseOne' => 'Aukeratu bat',
        'common.close' => 'Itxi',
        'common.closeWindow' => 'Itxi leihoa',
        'common.complete' => 'Bukatu',
        'common.completed' => 'Bukatuta',
        'common.confirm' => 'Baieztatu',
        'common.content' => 'Edukia',
        'common.continue' => 'Jarraitu',
        'common.copy' => 'Kopiatu',
        'common.country' => 'Estatua',
        'common.create' => 'Sortu',
        'common.dateCompleted' => 'Bukatze-data',
        'common.date' => 'Data',
        'common.dateModified' => 'Aldatze-data',
        'common.dateRequested' => 'Eskatze-data',
        'common.dateSubmitted' => 'Bidaltze-data',
        'common.dateUploaded' => 'Kargatze-data',
        'common.day' => 'Eguna',
        'common.deactivate' => 'Desaktibatu',
        'common.default' => 'Lehenetsia',
        'common.declined' => 'Uko egina',
        'common.delete' => 'Ezabatu',
        'common.deleteSelection' => 'Ezabatu hautapena',
        'common.description' => 'Azalpena',
        'common.disable' => 'Desgaitu',
        'common.disabled' => 'Desgaituta',
        'common.discipline' => 'Diziplina',
        'common.done' => 'Eginda',
        'common.download' => 'Deskargatu',
        'common.edit' => 'Editatu',
        'common.enable' => 'Gaitu',
        'common.enabled' => 'Gaituta',
        'common.error.databaseError' => 'Datu-baseko errore bat gertatu da: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'Datu-baseko konexio-errore ezezagun bat gertatu da.',
        'common.error.framesRequired' => 'Orri honek markoak erabiltzen ditu. Egin klik <a href="{$url}">hemen</a> markorik gabeko bertsioa ikusteko.',
        'common.event' => 'Gertaera',
        'common.export' => 'Esportatu',
        'common.finish' => 'Amaitua',
        'common.fullscreen' => 'Pantaila osoa',
        'common.fullscreenOff' => 'Kendu pantaila osoa',
        'common.false' => 'Faltsua',
        'common.file' => 'Fitxategia',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'Fitxategi-izena',
        'common.fileSize' => 'Fitxategi-tamaina',
        'common.fileType' => 'Fitxategi mota',
        'common.filter' => 'Iragazkiak',
        'common.go' => 'Aurrera',
        'common.height' => 'Altuera',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'Hasierako orriaren goiburuko logoa',
        'common.hour' => 'Ordua',
        'common.id' => 'ID',
        'common.import' => 'Inportatu',
        'common.initiate' => 'Hasi',
        'common.inProgress' => 'Lanean',
        'common.keywords' => 'Gako-hitzak',
        'common.language' => 'Hizkuntza',
        'common.languages' => 'Hizkuntzak',
        'common.less' => 'Gutxiago',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => 'Kudeatu',
        'common.mailingAddress' => 'Posta-helbidea',
        'common.billingAddress' => 'Fakturatze helbidea (desberdina izanez gero)',
        'common.minute' => 'Minutua(k)',
        'common.modify' => 'Aldatu',
        'common.month' => 'Hila',
        'common.more' => 'Gehiago',
        'common.noneAssigned' => 'Esleitu gabe',
        'common.none' => 'Bat ere ez',
        'common.no' => 'Ez',
        'common.noComments' => 'Iruzkinik ez',
        'common.notApplicable' => 'Ez da aplikagarria',
        'common.notApplicableShort' => 'E/A',
        'common.notAvailable' => 'Ez dago erabilgarri',
        'common.note' => 'Oharra',
        'common.notes' => 'Oharrak',
        'common.notified' => 'Jakinarazia',
        'common.notified.date' => 'Jakinarazia:{$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'Ez dago bat datorrenik',
        'common.off' => 'Off',
        'common.on' => 'On',
        'common.ok' => 'Ados',
        'common.options' => 'Aukerak',
        'common.order' => 'Ordena',
        'common.originalFileName' => 'Jatorrizko izena',
        'common.or' => 'edo',
        'common.other' => 'Bestelakoak',
        'common.overdue' => 'Atzeratua',
        'common.plugin' => 'Plugina',
        'common.pluginEnabled' => '"{$pluginName}" plugina gaitu da.',
        'common.pluginDisabled' => '"{$pluginName}" plugina desgaitu da.',
        'common.prefix' => 'Aurrizkia',
        'common.preview' => 'Aurrebista',
        'common.publisher' => 'Argitaratzailea',
        'common.re' => 'Re:',
        'common.record' => 'Grabatu',
        'common.refresh' => 'Freskatu',
        'common.related' => 'Erlazionatua',
        'common.reminder' => 'Gogorarazlea',
        'common.remote' => 'Urruneko',
        'common.remoteURL' => 'UrrunekoURL',
        'common.remove' => 'Kendu',
        'common.removeSelection' => 'Kendu hautapena',
        'common.replaced' => 'Ordeztuta',
        'common.replaceFile' => 'Ordeztu fitxategia',
        'common.requiredField' => '* Nahitaezko eremua adierazten du',
        'common.required' => 'Nahitaezkoa',
        'common.reset' => 'Berrezarri',
        'common.role' => 'Rola',
        'common.saveAndContinue' => 'Gorde eta jarraitu',
        'common.saveAndEmail' => 'Gorde eta bidali mezu el.',
        'common.save' => 'Gorde',
        'common.search' => 'Bilatu',
        'common.second' => 'Segundoa(k)',
        'common.selectAll' => 'Hautatu dena',
        'common.selectNone' => 'Ez hautatu bat ere',
        'common.select' => 'Hautatu',
        'common.size' => 'Tamaina',
        'common.source' => 'Iturburua',
        'common.status' => 'Egoera',
        'common.subject' => 'Gaia',
        'common.subtitle' => 'Azpititulua',
        'common.suggest' => 'Proposatu',
        'common.title' => 'Titulua',
        'common.top' => 'Orri-hasierara',
        'common.true' => 'Egiazkoa',
        'common.type' => 'Mota',
        'common.uninitiated' => 'Hasi gabe',
        'common.unread' => 'Irakurri gabea',
        'common.untitled' => 'Izengabea',
        'common.updated' => 'Eguneratuta',
        'common.upload' => 'Kargatu',
        'common.uploadFailed' => 'Fitxategia ezin izan da kargatu. Saiatu berriro edo administratzailearekin harremanetan jarri arazoak jarraitzen badu.',
        'common.up' => 'Gora',
        'common.url' => 'URLa',
        'common.user' => 'Erabiltzailea',
        'common.view' => 'Ikusi',
        'common.weeks' => 'aste',
        'common.width' => 'Zabalera',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'Urtea',
        'common.yes' => 'Bai',
        'common.loading' => 'Kargatzen...',
        'common.plugins' => 'Pluginak',
        'debug.databaseQueries' => 'Datu-base kontsulten kopurua',
        'debug.executionTime' => 'Page generated in',
        'debug.memoryUsage' => 'Memoria-erabilera:',
        'debug.notes.localeListLoad' => '{$localeList} locale-zerrenda XMLtik kargatu da',
        'debug.notes.localeLoad' => '{$localeFile} locale-fitxategia XMLtik kargatu da',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => '{$key} locale-gakoa falta da',
        'debug.notes' => 'Oharrak:',
        'email.addAttachment' => 'Gehitu eranskina',
        'email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription' => 'Erantsi bidalketa lan-fluxuan zehar igotako fitxategiak, hala nola ebaluazioak edo berrikusi beharreko fitxategiak.',
        'email.addBccRecipient' => 'Gehitu BCC',
        'email.addCcRecipient' => 'Gehitu CC',
        'email.addToRecipient' => 'Gehitu hartzailea',
        'email.attachments' => 'Eranskinak',
        'email.bcc' => 'BCC',
        'email.bccSender' => 'Bidali mezu honen kopia nire helbidera ({$address})',
        'email.body' => 'Gorputza',
        'email.cc' => 'CC',
        'email.compose' => 'Bidali mezua',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'Bidali nahi duzun mezuak hartzaile gehiegi ditu.',
        'email.compose.tooSoon' => 'Denbora gutxiegi igaro da azkeneko mezua bidali zenuenetik. Itxaron egin beharko duzu beste mezu bat bidali aurretik.',
        'email.email' => 'Mezu el.',
        'email.from' => 'Nork',
        'email.invalid' => '{$email} helbide elektronikoa ez da baliozkoa.',
        'email.multipart' => 'MIME formatuko zati anitzeko mezua da hau.',
        'email.recipient' => 'Hartzailea',
        'email.recipients' => 'Hartzaileak',
        'email.sender' => 'Bidaltzailea',
        'email.send' => 'Bidali',
        'email.skip' => 'Saltatu mezua',
        'email.subject' => 'Gaia',
        'email.subjectRequired' => 'Mesedez, idatzi mezuaren gaia',
        'email.bodyRequired' => 'Mesedez, idatzi mezuaren testua',
        'email.to' => 'Nori',
        'form.confirmSubmit' => 'Ziur zaude inprimaki hau bidali nahi duzula?',
        'form.confirmSubmit.title' => 'Baieztatu',
        'form.dataHasChanged' => 'Inprimaki honetako datuak aldatu dira. Jarraitu hala ere?',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'Utzi fitxategiak hemen igotzeko',
        'form.errorsOccurred' => 'Erroreak gertatu dira inprimaki hau prozesatzean',
        'form.formLanguage.description' => 'Beheko informazioa beste hizkuntza batzuetan sartzeko, hautatu hizkuntza.',
        'form.formLanguage' => 'Hizkuntza',
        'form.contains' => 'hau dauka',
        'form.is' => 'da',
        'form.startsWith' => 'honela hasten da',
        'form.postRequired' => 'Inprimakia ez da ondo bidali.',
        'form.required' => '(* Nahitaezkoa)',
        'form.resubmit' => 'Birbidali',
        'form.saveToUpload' => 'Fitxategia kargatzeko, hautatu Gorde.',
        'form.send' => 'Bidali',
        'form.submit' => 'Bidali',
        'form.invalidImage' => 'Irudi baliogabe bat kargatu da. Onartzen diren formatuak: .png, .gif, edo .jpg.',
        'help.help' => 'Laguntza',
        'help.toc' => 'Aurkibidea',
        'help.upALevel' => 'Igo maila bat',
        'icon.checked.alt' => 'Hautatuta',
        'icon.comment.alt' => 'Oharra',
        'icon.delete.alt' => 'Ezabatu',
        'icon.edit.alt' => 'Editatu',
        'icon.folder.alt' => 'Karpeta',
        'icon.font_large.alt' => 'Handia',
        'icon.font_medium.alt' => 'Tartekoa',
        'icon.font_small.alt' => 'Txikia',
        'icon.info.alt' => 'Info',
        'icon.letter.alt' => 'Gutuna',
        'icon.mail.alt' => 'Mezua',
        'icon.unchecked.alt' => 'Hautatu gabe',
        'icon.view.alt' => 'Ikusi',
        'locale.primary' => 'Locale nagusia',
        'locale.supported' => 'Onartutako localeak',
        'navigation.access' => '&amp erabiltzaileak; eginkizunak',
        'navigation.about' => 'Guri buruz',
        'navigation.admin' => 'Administrazioa',
        'navigation.browse' => 'Arakatu',
        'navigation.browseByAuthor' => 'Egilearen arabera',
        'navigation.browseByTitle' => 'Tituluz',
        'navigation.dashboard' => 'Aginte-panela',
        'navigation.data' => 'Datuak',
        'navigation.home' => 'Hasiera',
        'navigation.infoForReaders' => 'Irakurleentzat',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'Irakurleentzako informazioa',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} / {$total}',
        'navigation.login' => 'Hasi saioa',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'Hurrengo urratsa',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'Aurreko urratsa',
        'navigation.publicMenu' => 'Menu publikoa',
        'navigation.register' => 'Erregistratu',
        'navigation.search' => 'Bilatu',
        'navigation.settings' => 'Ezarpenak',
        'navigation.setup' => 'Konfigurazioa',
        'navigation.sitemap' => 'Gunearen mapa',
        'navigation.stepNumber' => '{$step}. urratsa',
        'navigation.submissions' => 'Aurkezpenak',
        'navigation.system' => 'Sistema',
        'navigation.userHome' => 'Erabiltzaile-hasiera',
        'navigation.user' => 'Erabiltzailea',
        'navigation.userManagement' => 'Erabiltzaileen kudeaketa',
        'notification.allow' => 'Onartu horrelako jakinarazpenak nire jakinarazpen barran agertzea.',
        'notification.confirmError' => 'Errorea harpidetza baieztatzean.',
        'notification.confirmSuccess' => 'Harpidetza burutu da.',
        'notification.noneExist' => 'Une honetan ez duzu jakinarazpenik.',
        'notification.addedNote' => 'Oharra argitaratuta.',
        'notification.removedNote' => 'Oharra ezabatuta.',
        'notification.removedFile' => 'Ezabatutako fitxategia.',
        'notification.removedSubmission' => 'Ezabatutako bidalketa.',
        'notification.notification' => 'Jakinarazpena',
        'notification.notifications' => 'Jakinarazpenak',
        'notification.sentNotification' => 'Jakinarazpena bidalita.',
        'notification.settings' => 'Jakinarazpen ezarpenak',
        'notification.settingsDescription' => 'Hautatu sistemako zer gertaerei buruzko informazioa jaso nahi duzun. Elementu bat ezabatuz gero gertaera horri buruzko jakinarazpenik ez da agertuko jakinarazpen barran.',
        'notification.reminderError' => 'Errorea pasahitza bidaltzean, egiaztatu posta elektronikoko helbidea zuzen idatzi duzula.',
        'notification.reminderSent' => 'Pasahitz berria bidali da emandako posta elektronikoko helbidera.',
        'search.author' => 'Egileak',
        'search.abstract' => 'Laburpena',
        'search.advancedFilters' => 'Iragazki aurreratuak',
        'search.coverage' => 'Estaldura',
        'search.date' => 'Data',
        'search.dateFrom' => 'Noiztik',
        'search.dateTo' => 'Noiz arte',
        'search.discipline' => 'Diziplina(k)',
        'search.fullText' => 'Testu osoa',
        'search.indexTerms' => 'Indizeko terminoak',
        'search.matchAll' => 'Kategoria guztietan',
        'search.noResults' => 'Emaitzarik ez',
        'search.operator.and' => 'ETA',
        'search.operator.not' => 'EZ',
        'search.operator.or' => 'EDO',
        'search.searchResults' => 'Bilaketaren emaitza',
        'search.subject' => 'Gako-hitza(k)',
        'search.titleIndex' => 'Arakatu tituluen indizea',
        'search.title' => 'Titulua',
        'search.typeMethodApproach' => 'Mota (metodoa/hurbilketa)',
        'dashboard.myQueue' => 'Nire errenka',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'manager.announcements' => 'Anuntzioak',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'Ziur zaude betiko ezabatu nahi duzula anuntzio hau?',
        'manager.announcements.create' => 'Sortu Anuntzio berria',
        'manager.announcements.createTitle' => 'Sortu',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'Iraungitze-data',
        'manager.announcements.datePublish' => 'Argitaratua',
        'manager.announcements.edit' => 'Editatu anuntzioa',
        'manager.announcements.editTitle' => 'Editatu',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'Iraungitze-egunaz gain, urtea eta hila hautatu behar dira.',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'Iraungitze-data',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'Egun horretara arte bistaratuko da anuntzioa. Utzi hutsik anuntzioak denbora-mugarik ez badu.',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'Iraungitze-hilaz gain, urtea eta eguna hautatu behar dira.',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'Hautatu baliozko iraungitze-data bat',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'Iraungitze-urteaz gain, hila eta eguna hautatu behar dira.',
        'manager.announcements.form.description' => 'Azalpena',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'Anuntzioaren testu osoa.',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'Anuntzioaren azalpena eman behar da.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'Anuntzioaren tituluarekin batera erakusteko azalpen laburra.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'Anuntzioaren azalpen laburra eman behar da.',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'Azalpen laburra',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'Gorde eta sortu beste bat',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'Anuntzioaren titulua eman behar da.',
        'manager.announcements.form.title' => 'Titulua',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'Mota',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'Hautatu baliozko anuntzio mota bat',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'Ez da anuntziorik sortu.',
        'manager.announcements.title' => 'Titulua',
        'manager.announcements.type' => 'Mota',
        'manager.announcementTypes' => 'Anuntzio motak',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => 'Kontuz! Mota honetako anuntzio guztiak ezabatu egingo dira. Ziur zaude anuntzio mota hau ezabatu nahi duzula?',
        'manager.announcementTypes.create' => 'Sortu anuntzio mota',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'Sortu',
        'manager.announcementTypes.edit' => 'Editatu anuntzio mota',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'Editatu',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'Gorde eta sortu beste bat',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'Izen hori beste anuntzio mota batena da.',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'Izena',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'Anuntzio motaren izena eman behar da.',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'Ez da anuntzio motarik sortu.',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'Anuntzio mota',
        'manager.publication.reviewStage' => 'Berrikuspena',
        'manager.publication.productionStage' => 'Ekoizpena',
        'manager.emails.createEmail' => 'Sortu mezu elektronikoa',
        'manager.emails.data' => 'Txantiloiko mezuaren datuak',
        'manager.emails.details' => 'Txantiloiaren xehetasunak',
        'manager.emails.disable' => 'Desgaitu',
        'manager.emails.disable.message' => 'Posta elektronikoaren txantiloi hau desaktibatzeko zorian zaude. Sistemaren prozesu batzuk baleude txantiloi hau erabiltzen, ez lukete aurrerantzean erabiliko. Eragiketa baieztatu nahi duzu?',
        'manager.emails.editTestExample' => 'Editatu mezua probatzeko adibidea',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'Mezu elektronikoen txantiloia',
        'manager.emails.enabled' => 'Gaitu mezu-txantiloi hau',
        'manager.emails.enable' => 'Gaitu',
        'manager.emails.enable.message' => 'Posta elektroniko hau aktibatzeko zorian zaude. Eragiketa baieztatu nahi duzu?',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'Posta elektronikoko gako bakarra behar da posta elektronikorako.',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'Mezuak gorputza eduki behar du.',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'Mezuak gaia eduki behar du.',
        'manager.emails' => 'Prestatutako mezu elektronikoak',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'Txantiloi guztiak berrezartzen badituzu, posta elektronikoaren txantiloi guztien aldaketak galduko dira. Eragiketa baieztatu nahi duzu?',
        'manager.emails.reset.message' => 'Txantiloi hau berrezartzen baduzu, mezuko datu guztiak berrezarriko dira lehenetsitako balioetan, eta aldaketa guztiak galduko dira. Eragiketa baieztatu nahi duzu?',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'Berrezarri lehenetsia',
        'manager.filesBrowser' => 'Fitxategi-arakatzailea',
        'manager.files.confirmDelete' => 'Fitxategi edo direktorio hau ezabatu nahi duzu? Kontuan izan, direktorio bat ezabatu ahal izateko, hutsik egon behar dela.',
        'manager.files.createDir' => 'Sortu direktorioa',
        'manager.files.emptyDir' => 'Ez da fitxategirik aurkitu direktorio honetan.',
        'manager.files.indexOfDir' => '{$dir} direktorioaren indizea',
        'manager.files.parentDir' => 'Direktorio gurasoa',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'Kargatutako fitxategiak',
        'manager.files.uploadFile' => 'Kargatu fitxategia',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'Ziur zaude talde hau ezabatu nahi duzula?',
        'manager.groups.createTitle' => 'Sortu kargua',
        'manager.groups.editTitle' => 'Editatu kargua',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'Taldearen titulua eman behar da.',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'Gehitu kidea',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'Ziur zaude talde honetako kidetza ezabatu nahi duzula?',
        'manager.groups.membership' => 'Kideak',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'Talde honek ez dauka kiderik.',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'Ez da erabiltzailerik aurkitu.',
        'manager.groups.title' => 'Kargua',
        'manager.importExport' => 'Inportatu/Esportatu datuak',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'Sistemak aukera ematen du, gainera, informazio garrantzitsua hainbat hizkuntzatan sartzeko. Eginbide hori erabiltzeko, hautatu localeak eta aukeratu beheko aukeren artean.',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Hautatu orri bakoitzean hizkuntza aukeratzeko menuan erabilgarri egongo diren locale hizkuntza-paketeak. Hizkuntza bat  baino gehiago hautatzen bada bakarrik agertuko da hizkuntzen menua.',
        'manager.payment.timestamp' => 'Data',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'Erabiltzaile hau desinskribatu?',
        'manager.people.createUser' => 'Sortu erabiltzaile berria',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'Sortu ausazko pasahitz bat.',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'Bidali ongietorri-mezu bat erabiltzaile-izenarekin eta pasahitzarekin.',
        'manager.people.disable' => 'Desgaitu',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'Funtziorik gabe',
        'manager.people.editProfile' => 'Editatu profila',
        'manager.people.editUser' => 'Editatu erabiltzailea',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'Bidali mezua hautatutako erabiltzaileei',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'Bidali mezua honela inskribatutako erabiltzaileei:',
        'manager.people.emailUsers' => 'Bidali mezu elektronikoa erabiltzaileei',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'Hautatu locale hizkuntza-pakete bat',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'Mezua bidali nahi diezun erabiltzaileak hautatzeko, markatu izenaren ondoko laukia',
        'manager.people.enable' => 'Gaitu',
        'manager.people.enroll' => 'Inskribatu erabiltzailea',
        'manager.people.enrollment' => 'Inskripzioa',
        'manager.people.enrollSelected' => 'Inskribatu hautatutako erabiltzaileak',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'Sinkronizatu funtzio hau',
        'manager.people.enrollSync' => 'Sinkronizatu inskripzioa',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'Edozein unetan eslei (edo ken) dakioke funtzio bat erabiltzaile bati.',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'Inskribatu erabiltzailea honela:',
        'manager.people.invalidUser' => 'Eskatutako erabiltzailea ez dago.',
        'manager.people.mergeUser' => 'Batu erabiltzailea',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'Ziur zaude "{$oldUsername}" erabiltzaile-izena duen kontua ezabatu eta "{$newUsername}" erabiltzaile-izena duen kontuarekin batu nahi duzula? "{$oldUsername}" kontua galdu egingo da. Ekintza hau ezingo da desegin.',
        'manager.people.mergeUsers' => 'Batu erabiltzaileak',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'Hautatu funtzio bat orriaren goialdean "Inskribatu erabiltzailea"n klik egin aurretik.',
        'manager.people.mustProvideName' => 'Lehenengo, erabiltzailearen abizen bat eman behar duzu.',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'Ez dago bat datorren erabiltzailerik.',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'Inskribatutako erabiltzailerik ez.',
        'manager.people' => 'Jendea',
        'manager.people.remove' => 'Kendu',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'Gorde eta sortu beste bat',
        'manager.people.signInAs' => 'Hasi erabiltzaile-saioa',
        'manager.people.signInAsUser' => 'Hasi saioa erabiltzaile gisa',
        'manager.people.syncUsers' => 'Sinkronizatu erabiltzaile-inskripzioa',
        'manager.people.unenroll' => 'Desinskribatu',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'Erabiltzailea ondo sortu da.',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'Esan erabiltzaileari pasahitza aldatu behar duela hurrengo sartzen den aldian.',
        'manager.plugins.action' => 'Ekintza:',
        'manager.plugins.disable' => 'Desgaitu',
        'manager.plugins.enable' => 'Gaitu',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'Pluginen kudeaketa',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'Plugin hau gune osorako da. Gune-administratzaileak bakarrik kudea dezake.',
        'manager.plugins' => 'Sistemaren pluginak',
        'manager.readingTools' => 'Irakurtzeko tresnak',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => 'Ebaluatzailea izenez bilatu',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'Izenaren araberako bilaketa',
        'manager.reviewerSearch.interests' => 'Interesak ebaluatzen',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => 'Erabili beheko inprimakia bilatu nahi dituzun hitzentzako gehienezko balioak ezartzeko. Inprimakiak eremu horietako batez besteko kalkulatuak ditu.',
        'manager.roles' => 'Funtzioak',
        'doi.manager.settings.doiPrefix' => 'DOIaren aurrizkia',
        'manager.setup.publishing' => 'Argitalpen zehaztasunak',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'Aldizkaria argitaratzen duen erakundearen izena Aldizkariari buruz orrian agertuko da.',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'Errorea elementu hau ezabatzean.',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'Hasierako orriaren goiburuko irudi-formatua ez da baliozkoa: .gif, .jpg, edo .png formatuak bakarrik onartzen dira.',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'Hasierako orriaren goiburuko tituluaren irudi-formatua ez da baliozkoa: .gif, .jpg, edo .png formatuak bakarrik onartzen dira.',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'Log-erregistroa eta kontrola',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors' => 'Bidalketaren lan-fluxuari esleitutako egileei bakarrik bidali mezu elektroniko bat. Oro har, hori da bidalketaren egilea.',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'Orri-buruko logoaren irudi-formatua ez da baliozkoa: .gif, .jpg, edo .png formatuak bakarrik onartzen dira.',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'Bidalketa prestatzeko zerrenda',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'Aldizkarira lan bat bidaltzera doazenean, bidali aurretik Bidalketa prestatzeko zerrendako puntu guztiak bete dituztela egiaztatzeko eskatzen zaie egileei. Zerrenda hori Egileentzako gidalerroetan ere azaltzen da, Aldizkariari buruz orrian. Behean edita daiteke zerrenda, baina bertako puntu guztiak markatu beharko dituzte egileek bidalketa egin ahal izateko.',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} (% {$percentage})',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} berri)',
        'manager.users' => 'Erabiltzaileak',
        'plugins.categories.metadata' => 'Metadatuen pluginak',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'Metadatuen pluginek metadatu estandar gehigarriak inplementatzen dituzte,',
        'plugins.categories.auth' => 'Baimena emateko pluginak',
        'plugins.categories.blocks' => 'Blokeko pluginak',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'Blokeko pluginak, erabiltzaile-interfazearen osagai gehigarriak dira, esate baterako, alboko barrako tresnak.',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'Atebide-pluginek zuzeneko datuak pasatzen dituzte kanpoko sistemetara',
        'plugins.categories.gateways' => 'Atebide-pluginak',
        'plugins.categories.generic' => 'Plugin generikoak',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'Inportatu eta Esportatzeko pluginak edukia beste sistema batzuetatik eta batzuetara transferitzeko erabiltzen dira.',
        'plugins.categories.importexport' => 'Inportatu eta Esportatzeko pluginak',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'Ordaintzeko moduen pluginekin, lineako ordainketak hainbat modutan prozesatu ahal izango dira.',
        'plugins.categories.paymethod' => 'Ordainketen pluginak',
        'plugins.categories.reports.description' => 'Txostenen pluginak Konferentzia-kudeatzaileentzako txostenak eta datu-aterakinak prestatzeko erabiltzen dira.',
        'plugins.categories.reports' => 'Txostenen pluginak',
        'plugins.categories.themes.description' => 'Sistemaren itxura aldatzeko erabiltzen dira Temen pluginak.',
        'plugins.categories.themes' => 'Temen pluginak',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'OAI Metadatuen Formatuen Pluginak',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'Formatuen plugin horiek metadatuak adierazten dituzte OAI komunikazioetan.',
        'manager.website' => 'Webgunea',
        'manager.workflow' => 'Lan-fluxua',
        'manager.workflow.title' => 'Bidalketa-fitxategiak',
        'manager.reviewForms' => 'Ebaluazio-inprimakiak',
        'manager.reviewForms.completed' => 'Bukatuta',
        'manager.reviewForms.create' => 'Sortu Ebaluazio-inprimakia',
        'manager.reviewForms.description' => 'Azalpena eta Instrukzioak',
        'manager.reviewForms.edit' => 'Ebaluazio-inprimakia',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'Titulua eman behar zaio ebaluazio-inprimakiari.',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'Ebaluatzen',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'Hemen sortzen diren ebaluazio-inprimakiak emango zaizkie adituei ebaluazioa egiteko, bi testu-koadroz ("egilearentzat eta editorearentzat" lehenengoa eta "editorearentzat" bigarrena) osatutako inprimaki lehenetsiaren ordez. Ebaluazio-inprimakiak aldizkariaren atal jakin batean erabiltzeko jar daitezke, eta ataleko editoreek zein inprimaki erabili aukeratu ahal izango dute ebaluazioa esleitzean. Kasu guzietan, editoreek ebaluazio-txostenak sartzeko aukera izango dute egilearekin izaten duten korrespondentzian.',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'Bat ere ez / Inprimaki librea',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'Ez da ebaluazio-inprimakirik sortu',
        'manager.reviewForms.preview' => 'Inprimakiaren aurrebista',
        'manager.reviewForms.title' => 'Titulua',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'Kontuz: Ebaluazio-inprimakiko elementu mota aldatzen baduzu aukera multzo bat izatetik irekia izatera, aukera multzoa ezabatu egingo da.',
        'manager.reviewFormElements' => 'Inprimakiko elementuak',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'Gehitu hautapena',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'Kontrol-laukiak (bat edo gehiago aukera daitezke)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'Aukeratu elementu mota',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => 'Ziur zaude ebaluazio-inprimaki argitaratu bateko elementu bat ezabatu nahi duzula?',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'Kopiatu hona:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'Sortu elementu berria',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'Goitibehera',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'Editatu inprimaki-elementua',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'Elementu mota',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'Inprimaki-elementu honek elementu mota bat behar du.',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'Inprimaki-elementu honek galdera bat behar du.',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'Ez da inprimaki-elementurik sortu',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'Hautapena',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'Elementua',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'Aukera-botoiak (bakarra aukera daiteke)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'Ebaluatzaileek bete egin behar dute elementua',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'Hitz bakarreko testu-koadroa',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'Testu-koadro hedatua',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'Lerro bakarreko testu-koadroa',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'Esteka hau bistaratuko da baldin eta pribatutasun-adierazpen bat sartu baduzu hemen: Ezarpenak > Lan-fluxua > Bidalketak.',
        'grid.category.name' => 'Izena',
        'stats.dateRange.from' => 'Norengandik',
        'emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName' => 'Bidalketaren lan-fluxuari esleitutako egileen izenak. Oro har, bidalketaren egilearena da.',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name' => 'Ebaluatzera bidalia',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'Mezu hau Ebaluatzaileak Ataleko editoreari bidaltzen dio, ebaluazioa egiteko eskaera onartzen duela eta lana garaiz bukatuko duela esateko.',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'Mezu hau Ebaluatzaileak Ataleko editoreari bidaltzen dio, ebaluazioa egiteko eskaerari erantzunez, ezin duela egin esateko.',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'Mezu hau automatikoki bidaltzen da ebaluatzaile baten epea amaitu eta erantzun ez duenean (ikus Konfigurazioko 2. urratseko Ebaluazio-aukerak) eta klik bakarreko ebaluatzaile-sarbidea desgaituta dagoenean. Programatutako atazak (scheduled_tasks) gaituta eta konfiguratuta egon behar dute (ikus konfigurazio-fitxategia).',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'Mezu hau Ataleko editoreak bidaltzen dio Ebaluatzaile bati, artikulu bat ebaluatzea onartuko duen ala ez galdetzeko. Artikuluari buruzko informazioa ematen du, hala nola titulua eta laburpena, ebaluazioa egiteko epea eta artikulua bera hartzeko zer egin behar den. Mezu hau erabiltzen da aldizkariaren Konfigurazioko 2. urratsean Ebaluazio-prozesu estandarra hautatzen denean.',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'Mezu hau Ataleko editoreak bidaltzen dio Ebaluatzaile bati, artikulu bat ebaluatzea onartuko duen ala ez galdetzeko. Artikuluari buruzko informazioa ematen du, hala nola titulua eta laburpena, ebaluazioa egiteko epea eta artikulua bera hartzeko zer egin behar den. Mezu hau erabiltzen da aldizkariaren Konfigurazioko 2. urratsean Ebaluazio-prozesu estandarra hautatzen denean.',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'Atalen Editoreak Berrikusleari bidalitako mezu honetan berrikusleari eskatzen dio bidalitakoaren bigarren edo hurrengo berrikuspen bat onartu edo baztertu dezala. Bidalitakoari buruzko informazioa ematen du, besteak beste, titulua eta aurkezpena, berrikuspena egiteko muga, eta nola sartu bidalitakora.  Mezu hau erabiltzen da Aldizkariaren Konfigurazioan, 2. urratsean Berrikuspen Estandarraren Prozesua hautatzen denean. (Bestela, ikus BERRIKUSPENA_ESKAKIZUNA_ERANTSIA_ONDORENGOA.)',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'Pasahitza ahaztu duten erabiltzaile erregistratuei edo webgunean sartu ezinda dabiltzanei bidaltzen zaie mezu hau. Pasahitza berrezartzeko URL bat ematen du.',
        'mailable.userRegister.description' => 'Erabiltzaile erregistratu berriei bidaltzen zaie mezu hau, sistemarako ongietorria emateko eta erabiltzaile-izena eta pasahitza jakinarazteko.',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'Ebaluatzaile erregistratu berriei bidaltzen zaie mezu hau, sistemarako ongietorria emateko eta erabiltzaile-izena eta pasahitza jakinarazteko.',
        'mailable.submissionAck.description' => 'Gaituta badago, mezu hau automatikoki bidaltzen zaio egileari, aldizkarira eskuizkribua bidaltzeko prozesua osatzen duenean. Bidalketaren jarraipena egiteko informazioa bidaltzen dio, eta eskerrak ematen dizkio lana bidaltzeagatik.',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'Mezu hau automatikoki bidaltzen zaio dagokion editoreari, egileak artikulu baten bertsio berrikusia gora kargatzen duenean.',
        'user.accountInformation' => 'Kontuaren informazioa',
        'user.affiliation' => 'Erakundea',
        'user.affiliation.description' => '(Zure erakundea, adibidez, "Simon Fraser University")',
        'user.affiliations' => 'Erakundeak',
        'user.authorization.accessDenied' => 'Sarbidea ukatuta.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'Prozesua autentifikatzeko fitxa falta da edo ez da baliozkoa.',
        'user.authorization.contextRequired' => 'Ezin duzu eragiketa hori egin testuingururik gabe (prentsa, aldizkaria, kongresua, etab.).',
        'user.authorization.loginRequired' => 'Beharrezkoa da saioa hastea.',
        'user.authorization.privateOperation' => 'Egiten saiatu zaren eragiketa pribatua da edo ez da existitzen.',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Sarbidea ukatu zaizu. Une honetan, orri honetarako sarbidea murriztuta dago.',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'Une honetako eginkizunak ez du eragiketa hori egiteko baimenik.',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'Eragiketa hori egin ahal izateko, baliozko erabiltzaile taldea ezarri behar duzu.',
        'user.authorization.managerRequired' => 'Mailari Prentsa Arduradun eginkizuna (adib., Prentsa edo Produkzio Editorea) duen erabiltzaile bat esleitu behar zaio, aurrera jarraitu aurretik.',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Une honetan ez duzu lan-fluxuaren etapa horretarako sarbiderik.',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'Ez da lan-fluxuaren etaparik zehaztu.',
        'user.biography' => 'Biografia',
        'user.changeMyPassword' => 'Aldatu nire pasahitza',
        'user.changePassword' => 'Aldatu pasahitza',
        'user.dateLastLogin' => 'Azken saio-hasiera',
        'user.dateRegistered' => 'Erregistratze-data',
        'user.editMyProfile' => 'Editatu nire profila',
        'user.email' => 'Helb. el.',
        'user.interests' => 'Ebaluatzeko interesak',
        'user.gossip' => 'Ohar pribatuak',
        'user.group' => 'Erabiltzaile taldea',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'Irudi-formatu profil baliogabea edo irudi handiegia. Formatu onartuak .gif, .jpg, eta .png dira, eta irudiak ezin du 150x150 pixeleko tamaina gainditu.',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Zure kontua arrazoi honengatik desgaitu da: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'Zure kontua desgaituta dago. Administratzaileak emango dizu informazio gehiago.',
        'user.login.accountNotValidated' => 'Zure helbide elektronikoa ez da balidatu ahal izan. Begiratu helbidea ondo dagoen, eta jarraitu emandako instrukzioak. Ez baduzu mezu elektronikorik jaso, gune-administratzaileari galdetzea komeniko da.',
        'user.login.activate' => 'Aktibatu kontua',
        'user.login.activated' => 'Eskerrik asko kontua aktibatzeagatik. Kontua sortu zenuenean eman zenituen datuekin sartu ahal izango zara aurrerantzean.',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'Pasahitz berri bat aukeratu behar duzu gune honetan saioa hasi ahal izateko.<br /><br />Pasahitz berria eskuratzeko, idatzi zure erabiltzaile-izena eta oraingo pasahitza behean.',
        'user.login.forgotPassword' => 'Pasahitza ahaztu zaizu?',
        'user.login.loginError' => 'Erabiltzaile-izena edo pasahitza ez da baliozkoa. Saiatu berriro.',
        'user.login' => 'Hasi saioa',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Berrespen bat bidali da zure helbide elektronikora. Jarraitu mezuan emandako azalpenak pasahitza berrezartzeko.',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Sakatu duzun esteka iraungita dago edo ez da baliozkoa. Saiatu zure pasahitza berriro berrezartzen.',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Pasahitz berri bat bidali da zure helbide elektronikora. Pasahitz berriarekin sartuko zara orain webgunean.',
        'user.login.registeredEmail' => 'Erabiltzaile erregistratuaren helbide elektronikoa',
        'user.login.resetPassword' => 'Berrezarri pasahitza',
        'user.logOut' => 'Amaitu saioa',
        'user.hello' => 'Kaixo,',
        'user.mailingAddress' => 'Posta-helbidea',
        'user.myAccount' => 'Nire kontua',
        'user.name' => 'Izena',
        'user.password' => 'Pasahitza',
        'user.repeatPassword' => 'Errepikatu pasahitza',
        'user.phone' => 'Telefonoa',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Zure kontuaren pasahitza aldatzeko, idatzi zure oraingo pasahitza eta pasahitz berria behean.',
        'user.profile.editProfile' => 'Editatu profila',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'Beharrezkoa da herrialde bat.',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'Baliozko helbide elektroniko bat eman behar da.',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Beharrezkoa da helbide elektroniko bat.',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Pasahitz berria idatzi behar duzu.',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'Idatzi duzun uneko pasahitza ez da zuzena.',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'Zenbakia sarrera librekoa dela jakinarazteko mezua',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'Pasahitza eman behar da.',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Zure pasahitz berria aurreko pasahitz berbera da.',
        'user.profile.form.profileImage' => 'Profil-irudia',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'Zenbaki berria atera dela jakinarazteko mezua',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'Adierazitako URLa ez da baliozkoa. Begiratu URL helbidea ondo idatzita dagoen, eta saiatu berriro. (Aholkua: Gehitu http:// URLaren hasieran).',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Beharrezkoa da erabiltzaile talde bat.',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'Erabiltzaile-izena eman behar da.',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Oraingo pasahitza mantentzeko, utzi hutsik pasahitzaren eremuak.',
        'user.profile.newPassword' => 'Pasahitz berria',
        'user.profile.oldPassword' => 'Uneko pasahitza',
        'user.profile' => 'Profila',
        'user.profile.publicProfile' => 'Erabiltzailearen profila',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'Errepikatu pasahitz berria',
        'user.register.form.emailExists' => 'Hautatutako helbide elektronikoa beste erabiltzaile batena da.',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Pasahitzak ez datoz bat.',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Helbide elektronikoaren eremuak ez datoz bat.',
        'user.register.form.usernameExists' => 'Hautatutako erabiltzaile-izena beste erabiltzaile batena da.',
        'user.register.registerAs' => 'Erregistratu honela:',
        'user.register' => 'Erregistratu',
        'user.register.usernameRestriction' => 'Erabiltzaile-izenak letra minuskulak, zenbakiak, eta marratxoak/azpimarrak bakarrik eduki ditzake.',
        'user.role.reader' => 'Irakurlea',
        'user.role.readers' => 'Irakurleak',
        'user.role.reviewer' => 'Ebaluatzailea',
        'user.role.reviewers' => 'Ebaluatzaileak',
        'user.role.siteAdmin' => 'Gune-administratzailea',
        'user.role.siteAdmins' => 'Gune-administratzaileak',
        'user.roles' => 'Funtzioak',
        'user.sendPassword' => 'Berrespena',
        'user.sendPassword.description' => 'Bidal iezadazue berresteko mezu elektronikoa nire erabiltzaile-izen eta pasahitzarekin',
        'user.signature' => 'Sinadura',
        'user.title' => 'Titulua',
        'user.url' => 'URLa',
        'user.userHome' => 'Erabiltzailearen hasierako orria',
        'user.username' => 'Erabiltzaile-izena',
        'user.workingLanguages' => 'Laneko hizkuntzak',
        'installer.additionalLocales' => 'Locale gehiago',
        'installer.administratorAccount' => 'Administratzailearen kontua',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'Erabiltzaile-kontu hau gune-administratzaile bihurtuko da eta sistemarako sarbide osoa izango du. Erabiltzaile-kontu gehiago sortu ahal izango dira instalazioa egin ondoren.',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">EZ</span>',
        'installer.checkYes' => 'Bai',
        'installer.configFileError' => '<tt>config.inc.php</tt>konfigurazio-fitxategia ez dago edo ezin da irakurri.',
        'installer.connectionCharset' => 'Konexioko karaktere-jokoa',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'Konfigurazio-fitxategiaren edukia',
        'installer.databaseDriver' => 'Datu-basearen kontrolatzailea',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>Kortxete artean dauden datu-base kontrolatzaileek ez du ematen behar den PHP hedapena kargatuta daukatenik eta, hautatzen badira, instalazioak huts egingo du segurutik.</strong><br />Goian zerrendatutako euskarri gabeko kontrolatzaileak xede akademikoetarako soilik zerrendatzen dira, normalean ez dute funtzionatuko.',
        'installer.databaseHost' => 'Ostalaria',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'TCP/IP bidez konektatu beharrean domeinuko socket-en bidez konektatzeko, utzi hutsik ostalari-izena. MySQL badaukazu ez da beharrezkoa izango, automatikoki erabiltzen dituelako socket-ak "localhost" sartzen denean, baina beste datu-base zerbitzari batzuekin (PostgreSQL eta horrelakoekin) beharrezkoa da.',
        'installer.databaseName' => 'Datu-basearen izena',
        'installer.databasePassword' => 'Pasahitza',
        'installer.databaseSettings' => 'Datu-basearen ezarpenak',
        'installer.databaseUsername' => 'Erabiltzaile-izena',
        'installer.filesDir' => 'Kargak egiteko direktorioa',
        'installer.fileSettings' => 'Fitxategi-ezarpenak',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'Bezeroaren karaktere-joko bat hautatu behar da.',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'Datu-basearen kontrolatzailea hautatu behar da.',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'Datu-basearen izena eman behar da.',
        'installer.form.emailRequired' => 'Administratzaile-kontuaren helbide elektroniko baliozko bat eman behar da.',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'Kargatutako fitxategiak gordetzeko direktorio bat zehaztu behar da.',
        'installer.form.localeRequired' => 'Locale bat hautatu behar da.',
        'installer.form.passwordRequired' => 'Administratzaile-kontuaren pasahitza eman behar da.',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'Administratzailearen pasahitzak ez datoz bat.',
        'installer.form.separateMultiple' => 'Balio bat baino gehiago direnean, bereizi koma bidez',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => 'Administratzailearen erabiltzaile-izenean alfazenbakizko karaktereak, azpimarra eta marratxoak bakarrik onartzen dira, eta lehen karakterea eta azkena alfazenbakizkoak izan behar dira.',
        'installer.form.usernameRequired' => 'Administratzaile-kontuaren erabiltzaile-izena eman behar da.',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>KONTUZ: Zure oraingo PHP bertsioak ez ditu betetzen instalazioa egiteko eskakizunak. PHP bertsio berriagora aldatzea gomendatzen dizugu.</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'Erroreak gertatu dira instalazioan',
        'installer.installerSQLStatements' => 'Instalazioa egiteko SQL instrukzioak',
        'installer.installFileError' => '<tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> instalazio-fitxategia ez dago edo ezin da irakurri.',
        'installer.installFilesDirError' => 'Fitxategiak kargatzeko zehaztutako direktorioa ez dago edo ez da idazgarria.',
        'installer.installParseDBFileError' => 'Errorea datu-basea instalatzeko <tt>{$file}</tt> fitxategia analizatzean.',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'Errorea <tt>{$file}</tt> txantiloia analizatzean.',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => 'Errorea <tt>{$file}</tt> iragazki konfigurazio fitxategia analizatzean.',
        'installer.locale' => 'Localea',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'Markatutako lokalak osatu gabe egon daitezke.',
        'installer.localeSettings' => 'Localearen ezarpenak',
        'installer.oaiSettings' => 'OAI ezarpenak',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'Metadatuak Biltzeko <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting protokoloaren bidez gune honetan indexatutako metadatuen erregistroak identifikatzeko erabiltzen da identifikatzaile uniboko hau.',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'OAI gordailu-identifikatzailea',
        'installer.publicFilesDirError' => 'Fitxategi publikoen direktorioa ez dago edo ez da idazgarria.',
        'installer.releaseNotes' => 'Bertsio-oharrak',
        'admin.adminFunctions' => 'Funtzio administratiboak',
        'admin.clearDataCache' => 'Garbitu datu-cacheak',
        'admin.clearTemplateCache' => 'Garbitu txantiloi-cachea',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'Zure konfigurazio-fitxategia ondo eguneratu da. Kontuan izan, zure guneak ez badu ondo funtzionatzen, behar bada eskuz konpondu beharko duzula konfigurazioa, zuzenean <tt>config.inc.php</tt>editatuz.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'Ziur zaude konpilatutako txantiloien cachea garbitu nahi duzula?',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'Ziur zaude erabiltzaile-saio guztiak iraungi nahi dituzula? Sisteman sartuta dauden erabiltzaile guztiak berriro sartzera behartuko dituzu (zeure burua barne).',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'Konfigurazio-fitxategiaren edukia',
        'admin.currentVersion' => 'Uneko bertsioa',
        'admin.dateInstalled' => 'Instalatze-data',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'Zure konfigurazio eguneratua behean bistaratzen da. Konfigurazio-aldaketak aplikatzeko, testu-editore egoki batekin ireki beharko duzu <tt>config.inc.php</tt> eta bertako edukia aldatu beheko testu-eremuaren edukiarekin.',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'Bistaratu konfigurazio berria',
        'admin.expireSessions' => 'Iraungi erabiltzaileen saioak',
        'admin.languages.confirmReload' => 'Ziur zaude hizkuntza hau birkargatu nahi duzula? Hizkuntza horretan definitutako datu guztiak borratu egingo dira, esate baterako, posta elektronikoko txantiloi pertsonalizatuak.',
        'admin.languages.installedLocales' => 'Instalatutako hizkuntzak',
        'admin.languages.installLanguages' => 'Kudeatu localeak',
        'admin.languages.installLocales' => 'Instalatu',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'Instalatu hizkuntza gehiago',
        'admin.languages.languageSettings' => 'Hizkuntza-ezarpenak',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'Ez dago hizkuntza gehiago instalatzeko.',
        'admin.languages.reload' => 'Birkargatu hizkuntza',
        'admin.languages.uninstall' => 'Desinstalatu hizkuntza',
        'admin.phpInfo' => 'PHP informazio xehea',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Apache bertsioa',
        'admin.server.dbDriver' => 'Datu-basearen kontrolatzailea',
        'admin.server.dbVersion' => 'Datu-base zerbitzariaren bertsioa',
        'admin.serverInformation' => 'Zerbitzariari buruzko informazioa',
        'admin.server.phpVersion' => 'PHP bertsioa',
        'admin.server.platform' => 'SE plataforma',
        'admin.settings' => 'Ezarpenak',
        'admin.settings.about' => 'Guneari buruz',
        'admin.settings.contactEmail' => 'Kontaktu nagusiaren helb. el.',
        'admin.settings.contactName' => 'Kontaktu nagusiaren izena',
        'admin.settings.introduction' => 'Aurkezpenaa',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'Pasahitzaren gutxieneko luzera',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'Gunearen hizkuntza',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'Gunearen estilo-orriaren formatua ez da baliozkoa: .css formatua izan behar du.',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'Gunearen estilo-orria',
        'admin.settings.siteTitle' => 'Gunearen titulua',
        'admin.settings.siteTheme' => 'Gunearen gaia',
        'admin.siteAdmin' => 'Gune-administrazioa',
        'admin.siteManagement' => 'Gunearen kudeaketa',
        'admin.siteSettings' => 'Gunearen ezarpenak',
        'admin.siteSetup' => 'Gunearen konfigurazioa',
        'admin.systemConfigFileReadError' => '<tt>config.inc.php</tt> konfigurazio-fitxategia ez dago, ezin da irakurri, edo ez da baliozkoa.',
        'admin.systemInformation' => 'Sistema-informazioa',
        'admin.versionBuild' => 'Konpilazio-bertsioa',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'Begiratu eguneratzerik dagoen',
        'admin.version.downloadPackage' => 'Deskargatu',
        'admin.version.downloadPatch' => 'Deskargatu adabakia',
        'admin.versionHistory' => 'Bertsio-historia',
        'admin.version.latest' => 'Azken bertsioa',
        'admin.versionMajor' => 'Nagusia',
        'admin.versionMinor' => 'Txikia',
        'admin.version.moreInfo' => 'Informazio gehiago',
        'admin.versionRevision' => 'Berrikuspena',
        'admin.version.updateAvailable' => 'Bertsio eguneratu bat erabilgarri dago',
        'admin.version.upToDate' => 'Zure sistema eguneratuta dago',
        'admin.version' => 'Bertsioa',
        'emails.submissionAck.subject' => 'Bidalketaren hartu-agiria',
        'emails.submissionAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Eskerrik asko {$submissionTitle} eskuizkribua {$contextName} aldizkarira bidaltzeagatik. Aldizkaria Interneten kudeatzeko erabiltzen dugun sistemari esker, prozesu editorialean zehar egiten duen ibilbidea jarraitu ahal izango duzu, aldizkariaren webgunean sartuta:<br />
<br />
Eskuizkribuaren URLa: {$submissionUrl}<br />
Erabiltzaile-izena: {$recipientUsername}<br />
<br />
Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin. Eskerrik asko zure lana bidaltzeko aldizkari hau aintzakotzat hartzeagatik.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.submissionAck.description' => 'Gaituta badago, mezu hau automatikoki bidaltzen zaio egileari, aldizkarira eskuizkribua bidaltzeko prozesua osatzen duenean. Bidalketaren jarraipena egiteko informazioa bidaltzen dio, eta eskerrak ematen dizkio lana bidaltzeagatik.',
        'emails.reviewAck.subject' => 'Artikuluaren ebaluazioaren hartu-agiria',
        'emails.reviewAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Eskerrik asko {$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluaren ebaluazioa egiteagatik. Zinez estimatzen dugu argitaratzen ditugun lanen kalitatea hobetzeko egiten diguzun ekarpena.',
        'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Editorearen erabakia',
        'emails.editorDecisionRevisions.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hartu dugu {$contextName} aldizkarira bidali zenuen &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluari buruzko erabakia.<br />
<br />
Gure erabakia:',
        'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Editorearen erabakia',
        'emails.editorDecisionResubmit.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hartu dugu {$contextName} aldizkarira bidali zenuen &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluari buruzko erabakia.<br />
<br />
Gure erabakia:',
        'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Editorearen erabakia',
        'emails.editorDecisionDecline.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hartu dugu {$contextName} aldizkarira bidali zenuen &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluari buruzko erabakia.<br />
<br />
Gure erabakia:',
        'emails.copyeditRequest.subject' => 'Zuzenketa egiteko eskaera',
        'emails.copyeditRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluaren zuzenketa egitea eskatu nahi nizuke, urrats hauei jarraituz:<br />
1. Egin klik behean, Artikuluaren URLan.<br />
2. Sartu aldizkarian eta egin klik 1. urratsean agertzen den Fitxategian.<br />
3. Irakurri Zuzenketak egiteko webgunean jarrita dauden instrukzioak.<br />
4. Ireki deskargatutako fitxategia eta zuzendu, Egile-kontsultak gehituz behar izanez gero.<br />
5. Gorde zuzendutako fitxategia, eta kargatu Zuzenketako 1. urratsean.<br />
6. Bidali BUKATU duzula adierazteko mezua editoreari.<br />
<br />
{$contextName} aldizkariaren URLa: {$contextUrl}<br />
Artikuluaren URLa: {$submissionUrl}<br />
Erabiltzaile-izena: {$recipientUsername}',
        'emails.reviewConfirm.subject' => 'Ebaluazioa egiteko prest',
        'emails.reviewConfirm.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; artikulua ebaluatzeko aukera aztertu dut, eta prest nago lan hori egiteko. Eskerrik asko nigan pentsatzeagatik; nire txostena garaiz jasoko duzue, mugaegunerako ({$reviewDueDate}) eginda egongo da, lehenago ez bada.<br />
<br />
{$senderName}',
        'comments.anonymous' => 'Erabiltzaile anonimoa',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => 'Gorputza',
        'comments.titleRequired' => 'Iruzkinaren titulua behar da.',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'Iruzkin hau ezabatzen bada, eman zaizkion erantzunak ere ezabatu egingo dira. Ziur zaude ezabatu nahi duzula?',
        'comments.delete' => 'Ezabatu iruzkin hau',
        'comments.email' => 'Helbide el.',
        'comments.emailReply' => 'Mezu bidez erantzun',
        'comments.enterComment' => 'Sartu iruzkina',
        'comments.inResponseTo' => 'Honi erantzunez: <a href="{$url}">{$title}</a>',
        'comments.name' => 'Izena',
        'comments.noComments' => 'Irakurleek ez dute iruzkinik egin.',
        'comments.nReplies' => '({$num} erantzun)',
        'comments.oneReply' => '(Erantzun 1)',
        'comments.postAnonymously' => 'Jarri iruzkin hau anonimo gisa',
        'comments.postReply' => 'Bidali erantzuna',
        'comments.readerComments' => 'Irakurleen iruzkinak',
        'comments.readMore' => 'Gehiago irakurri',
        'comments.replies' => 'Erantzunak',
        'comments.title' => 'Titulua',
        'comments.viewAllComments' => 'Ikusi iruzkin guztiak',
        'reader.fullText' => 'Testu osoa:',
        'author.submit.submissionCitations' => 'Eman aurkezpenean aipatutako lanen erreferentzien formatudun zerrenda.',
        'submission.submit.availableUserGroups' => 'Bidali honela',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Crossref-en erregistratzeko helbide elektronikoa',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Mesedez, sartu Crossref-en erregistratzeko baliozko helbide elektronikoa. Zure helbide elektronikoa doan erregistra dezakezu Crossref-en web orrian.',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb API gakoa',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'Mesedez, sartu zure ISBNdb API gakoa. Gakorik ez baduzu, doan eska dezakezu ISBNdb proiektuaren orrian.',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'PubMed-en erregistratzeko helbide elektronikoa',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'Mesedez, sartu PubMed-en erregistratzeko baliozko helbide elektronikoa, baldin baduzu.',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'WorldCat API gakoa',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'Mesedez, sartu baliozko WorldCat API gakoa, baldin baduzu.',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'Aipuen modulua',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'Mesedez, aukeratu aipuen moduluetako bat.',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'Ez erabili lehenespen gisa hautatutakoa (editorearentzat erabilgarri egongo da oraindik).',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'Barneko errorea. Balio desegokia jarri da “aukerako iragazkia” ezarpenean. Mesedez, eman errorearen berri.',
        'metadata.property.displayName.author' => 'Egileak',
        'metadata.property.validationMessage.author' => 'Emaitza hobeak izateko, egileak honako formatu honetan idatzi behar dira: Coleman Jr. D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.editor' => 'Editoreak',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => 'Emaitza hobeak izateko, editoreak honako formatu honetan idatzi behar dira: Coleman Jr. D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => 'Artikuluaren titulua',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'Mesedez, idatzi artikuluaren/txostenaren baliozko titulua.',
        'metadata.property.displayName.source' => 'Egunkariaren/Liburuaren titulua',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'Mesedez, idatzi aldizkariaren/liburuaren baliozko titulua.',
        'metadata.property.displayName.date' => 'Argitalpen-data',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'Mesedez, idatzi baliozko argitalpen-data (formatua: UUUU-HH-EE).',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'Sartze-data',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'Mesedez, idatzi baliozko atzipen-data (formatua: UUUU-HH-EE).',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'Jaulkipena',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'Mesedez, idatzi baliozko gaia.',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'Bolumena',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'Mesedez, idatzi baliozko bolumena.',
        'metadata.property.displayName.season' => 'Garaia',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'Mesedez, idatzi denboraldi-identifikatzaile egokia.',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'Kapituluaren titulua',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'Mesedez, idatzi kapituluaren baliozko titulua.',
        'metadata.property.displayName.edition' => 'Edizioa',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'Mesedez, idatzi baliozko edizioa.',
        'metadata.property.displayName.series' => 'Seriea',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'Mesedez, idatzi baliozko saila.',
        'metadata.property.displayName.supplement' => 'Gehigarria',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'Mesedez, idatzi baliozko eranskina.',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => 'Ekitaldiaren data',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'Mesedez, idatzi kongresuaren baliozko data (formatua: UUUU-HH-EE).',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'Ekitaldiaren tokia',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'Mesedez, idatzi kongresuaren baliozko kokalekua.',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => 'Ekitaldiaren izena',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'Mesedez, idatzi kongresuaren baliozko izena.',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'Ekitaldiaren babeslea',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'Mesedez, idatzi kongresuaren baliozko babeslea.',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'Erakundea',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'Mesedez, idatzi baliozko erakundea.',
        'metadata.property.displayName.fpage' => 'Lehen orrialdea',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'Mesedez, idatzi baliozko lehenengo orria (zenbakia izan behar du).',
        'metadata.property.displayName.lpage' => 'Azken orrialdea',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'Mesedez, idatzi baliozko azkeneko orria (zenbakia izan behar du).',
        'metadata.property.displayName.size' => 'Orrialde-zenbakia',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'Mesedez, idatzi guztira dituen orrien baliozko kopurua (zenbakia izan behar du).',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'Argitaratzailearen helbidea',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'Mesedez, idatzi editorearen baliozko kokalekua.',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'Argitaratzailearen izena',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'Mesedez, idatzi argitaratzailearen baliozko izena.',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'Mesedez, idatzi baliozko ISBN-a (9 edo 13 zenbaki).',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'Inprimaketa ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'Mesedez, idatzi baliozko Print ISSN-a.',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'ISSN elektronikoa',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'Mesedez, idatzi baliozko eISSN-a.',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'Mesedez, idatzi baliozko DOI-a.',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'Argitalpen pertsonalizatuaren ID',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'Mesedez, idatzi argitalpen pertsonalizatuaren baliozko ID-a.',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'Mesedez, idatzi baliozko CODEN-a.',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'Mesedez, idatzi baliozko SICI-a.',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'Mesedez, idatzi baliozko PMID-a.',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'Argitalpenerako lotura',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'Mesedez, idatzi argitalpenerako beste baliozko lotura bat.',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'Iruzkina',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'Mesedez, idatzi baliozko iruzkina.',
        'metadata.property.displayName.annotation' => 'Oharra',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'Mesedez, idatzi baliozko oharra.',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => 'Argitalpen-mota',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'Mesedez, egiaztatu argitalpen mota beti ezartzen duzula. Orain, onartutako balioak liburua (liburuentzat edo liburuetako kapituluentzat) eta aldizkaria (aldizkarietako artikuluentzat) dira. Bestela, aipuen irteera-formatuak ez du behar bezala funtzionatuko.',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'Titulu mota',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'Mesedez, ziur izan titulu mota baliodun bat ezartzen duzula. Balio onartuak \'laburtua\', \'itzulia\', \'alternatiboa\' eta \'uniformea\' dira.',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'Tituluaren zati bat ez da kontuan hartu sailkatzean.',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'Mesedez, sartu soilik titulua sailkatzean kontuan hartu beharko ez liratekeen tituluaren hasierako hizkiak.',
        'metadata.property.displayName.title' => 'Titulua',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'Mesedez, sartu titulu baliodun bat.',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'Azpidatzia',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'Mesedez, sartu azpidatzi baliodun bat.',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => 'Zatiaren zenbakia',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'Mesedez, sartu zatiaren zenbaki baliodun bat.',
        'metadata.property.displayName.partName' => 'Zatiaren izena',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'Mesedez, sartu zatiaren izen baliodun bat.',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'Izen mota',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'Mesedez, ziur izan izen mota baliodun bat ezartzen duzula. Balio onartua \'pertsonala\', \'korporatiboa\' eta \'konferentzia\' dira.',
        'metadata.property.displayName.abstract' => 'Laburpena',
        'common.queue.long.myAssigned' => 'Niri esleituak',
        'submission.addFile' => 'Kargatu fitxategia',
        'submission.agencies' => 'Agentziak',
        'submission.abstractViews' => 'Laburpenen ikuspegiak',
        'submission.accepted' => 'Onartua',
        'submission.acknowledge' => 'Hartu-agiria',
        'submission.ask' => 'Galdetu',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'Itzuli Bidalketaren ediziora',
        'submission.changeComments' => 'Aldatu hona:',
        'submission.citations' => 'Erreferentziak',
        'submission.comments.addComment' => 'Gehitu oharra',
        'submission.comments.comments' => 'Oharrak',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'Ziur zaude ohar hau ezabatu nahi duzula?',
        'submission.comments.corrections' => 'Zuzenketak',
        'submission.comments.editComment' => 'Editatu oharra',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'Inportatu adituen ebaluazioa',
        'submission.comments.addReviews' => 'Erantsi berrikuspenak posta elektronikoari',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => '{$reviewerLetter} Ebaluatzailea:',
        'submission.comments.noComments' => 'Oharrik ez',
        'submission.comments.noReviews' => 'Ebaluaziorik ez',
        'submission.comments.review' => 'Berrikuspena',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Bidali editorearen erabakia Ebaluatzaileei ',
        'submission.comments.subject' => 'Gaia',
        'submission.complete' => 'Onartua',
        'submission.contributors' => 'Egileen zerrenda',
        'submission.copyedited' => 'Zuzendua',
        'submission.copyediting' => 'Zuzenketa',
        'submission.done' => 'Eginda',
        'submission.dueDate' => 'Epea',
        'submission.due' => 'Epea',
        'submission.editing' => 'Edizioa',
        'submission.editMetadata' => 'Editatu metadatuak',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'Itzuli Mezu elektronikoen logera',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'Ziur zaude bidalketa honen mezu elektronikoen loga garbitu nahi duzula?',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'Ziur zaude mezu elektronikoen logeko sarrera hau ezabatu nahi duzula?',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'Ezabatu logeko sarrera',
        'submission.emailLog' => 'Mezu elektronikoen loga',
        'submission.event.backToEventLog' => 'Itzuli Gertaeren logera',
        'submission.event.confirmClearLog' => 'Ziur zaude bidalketa honen gertaeren loga garbitu nahi duzula?',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'Ziur zaude gertaeren logeko sarrera hau ezabatu nahi duzula?',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'Ezabatu logeko sarrera',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Bidalketaren metadatuak eguneratu',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Bidalketa-fitxategia eguneratu',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Ebaluazioa egitea ordezkari bidez onartu',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Ebaluazioa egitea onartu',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Ebaluazioa egitea ez da onartu',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Ebaluazioaren mugaeguna aldatu',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'Ebaluatzailea izendatu',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Ebaluatzailearen kalifikazioa bidali',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'Ebaluatzailea kendu',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Ebaluazio-fitxategia eguneratu',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Ebaluazioa hasi',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Ebaluazioko gomendioen fitxategia',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Ebaluazioa berriro hasi',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Ebaluazioa berriro bidali',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Ebaluatzailearen aldaketen fitxategia eguneratu',
        'submission.files' => 'Fitxategiak',
        'submission.files.downloadAll' => 'Fitxategi guztiak jaitsi',
        'submission.galley' => 'Galerada',
        'submission.history.clearLog' => 'Garbitu loga',
        'submission.history' => 'Historia',
        'submission.history.noLogEntries' => 'Ez dago sarrerarik logean.',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'Azken sarrerak',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'Mezu elektronikoen loga',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'Gertaeren loga',
        'submission.history.submissionNotes' => 'Bidalketaren oharrak',
        'submission.history.viewLog' => 'Ikusi loga',
        'submission.initiated' => 'Hasita',
        'submission.identifiers' => 'Identifikatzaileak',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'Metadatuak',
        'submission.lastModified' => 'Azken aldaketa',
        'submission.layout.addGalley' => 'Gehitu Maketazio-galerada bat',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'Ziur zaude galerada hau betiko ezabatu nahi duzula?',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'Ziur zaude irudi hau kendu nahi duzula galeradatik?',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Ezabatu estilo-orri hau.',
        'submission.layout.editGalley' => 'Editatu Maketazio-galerada bat',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'Galerada-formatua',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'HTML galerada-fitxategiak',
        'submission.layout.galleyImages' => 'Irudiak',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'Etiketa',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'Fitxategi-formatua (HTML, PDF, etab.) identifikatzeko erabiltzen da galeradaren etiketa.',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Galerada-etiketa eman behar da.',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Galeradaren hizkuntza zehaztu behar da.',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Galeradaren locale hizkuntza-paketea zehaztu behar da.',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'Urruneko URL',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => 'Mesedez, eman urruneko URL baliodun bat (sartu http://)',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'irudirik ez',
        'submission.layout.galleys' => 'Galeradak',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Estilo-orriaren fitxategia',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'Estiloa',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Lehenengo galerada-sortzea',
        'submission.layout.layoutFile' => 'Maketazio-fitxategia',
        'submission.layout' => 'Maketazioa',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'Maketazio-bertsioa',
        'submission.layout.newGalley' => 'Sortu galerada berria',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'Galerada honi ez zaio estilo-orriaren fitxategirik gehitu.',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'Bidalketaren galerada ikusi',
        'submission.layout.viewProof' => 'Ikusi Proba',
        'submission.metadata' => 'Bidalketaren metadatuak',
        'submission.noReviewAssignments' => 'Ebaluaziorik gabe',
        'submission.notes.addNewNote' => 'Gehitu ohar berria',
        'submission.notes.attachedFile' => 'Fitxategi erantsia',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Itzuli Bidalketaren oharretara',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'Oharrak',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'Garbitu ohar guztiak',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'Tolestu oharrak',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'Bidalketaren ohar guztiak kendu?',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'Bidalketaren ohar hau kendu?',
        'submission.notes.createNewNote' => 'Sortu ohar berria',
        'submission.notes.deleteNote' => 'Ezabatu oharra',
        'submission.notes.editNote' => 'Editatu oharra',
        'submission.notes.expandNotes' => 'Zabaldu oharrak',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'Bidalketaren oharrik ez',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Kendu kargatutako fitxategia',
        'submission.notes' => 'Bidalketaren oharrak',
        'submission.notes.updateNote' => 'Eguneratu oharra',
        'submission.notes.viewNotes' => 'Ikusi oharrak',
        'submission.originalFile' => 'Jatorrizko fitxategia',
        'submission.page.editing' => '{$id} Edizioa',
        'submission.page.history' => '{$id} Historia',
        'submission.page.review' => '{$id} Ebaluazioa',
        'submission.page.summary' => '{$id} Sumarioa',
        'submission.page.citations' => '#{$id} aipuak',
        'submission.peerReview' => 'Adituen ebaluazioa',
        'submission.production' => 'Ekoizpena',
        'submission.recommendation' => 'Gomendioa: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'Ezetsia',
        'submission.request' => 'Eskatu',
        'submission.response' => 'Erantzuna',
        'submission.restrictions' => 'Murrizketak',
        'submission.reviewMetadata' => 'Berrikusi metadatuak',
        'submission.review' => 'Ebaluazioa',
        'submission.reviewed' => 'Berrikusia',
        'submission.reviewVersion' => 'Ebaluazio-bertsioa',
        'submissions.active' => 'Aktibo',
        'submissions.archived' => 'Artxibatuta',
        'submission.saveMetadata' => 'Gorde metadatuak',
        'submissions.completed' => 'Bukatuta',
        'submissions.declined' => 'Ez da onartu',
        'submissions.incomplete' => 'Osatu gabe',
        'submissions.noSubmissions' => 'Bidalketarik ez',
        'submissions.queuedEditing' => 'Editatzen',
        'submissions.queued' => 'Ilaran',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'Esleitzeko zain',
        'submissions.ruling' => 'Ebazpena',
        'submissions.submit' => 'Bidali',
        'submissions.submitted' => 'Bidalita',
        'submission.submission' => 'Bidalketa',
        'submission.start' => 'Hasi',
        'submission.submissionHistory' => 'Bidalketaren historia',
        'submission.submissionManuscript' => 'Bidalketaren eskuizkribua',
        'submission.submissionReview' => 'Bidalketaren ebaluazioa',
        'submission.submitter' => 'Bidaltzailea',
        'submission.submit.selectFile' => 'Fitxategia aukeratu',
        'submission.submit.submissionLocale' => 'Bidalketaren hizkuntza',
        'submission.submit.submissionFiles' => 'Bidalketa-fitxategiak',
        'submission.summary' => 'Sumarioa',
        'submission.supportingAgencies' => 'Agentzia babesleak',
        'submission.currentAgencies' => 'Uneko agentziak',
        'submission.indexingInformation' => 'Indexatze-informazioa',
        'submission.titleAndAbstract' => 'Titulua eta laburpena',
        'submission.underway' => 'Lanean',
        'submission.uploadFileTo' => 'Kargatu fitxategia:',
        'submission.createRemote' => 'Sortu urrunekoa',
        'submission.viewMetadata' => 'Ikusi metadatuak',
        'submission.views' => 'Ikuspegiak',
        'submission.uploadSuccessful' => 'Fitxategia kargatu da. Sakatu jarraitu fitxategiaren metadatuak editatzeko.',
        'submission.loadMessage' => 'Itxaron fitxategia zerbitzarian kargatu arte.',
        'submission.artworkFileDetails' => 'Artelanen Artxiboaren Xehetasunak',
        'submission.fileDetails' => 'Fitxategiaren xehetasunak',
        'submission.nameRequired' => 'Elementu honek izena behar du.',
        'submission.date.mmdd' => 'HH-EE',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'UUUU-HH-EE',
        'submission.submit.addAuthor' => 'Gehitu egilea',
        'submission.form.name' => 'Eman fitxategi honi izen erabilgarri bat',
        'submission.form.replaceExisting' => 'Ordeztu jada badagoen fitxategi bat?',
        'submission.status.declined' => 'Ez da onartu',
        'submission.upload.finalDraft' => 'Fitxategia igo',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'Fitxategiak igo',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => 'Bidalketa ukatua.',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'Parte-hartzaileak',
        'editor.submission.decision.newReviewRound' => 'Ebaluazio-txanda berria',
        'editor.submission.decision.newRound' => 'Ebaluazio-txanda berria',
        'editor.submission.decision.skipReview' => 'Onartu eta ebaluazioa saihestu',
        'editor.submission.decision.revertDecline' => 'Ukoa atzera bota',
        'submission.finalDraft' => 'Zirriborro-fitxategiak',
        'submission.stageNotInitiated' => 'Hasi gabeko pausoa.',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => 'Bidalketa ukatua.',
        'log.review.reviewerAssigned' => '{$reviewerName} izendatu da {$submissionId}',
        'log.review.reviewCleared' => '{$reviewerName} ebaluatzailearen {$submissionId} artikuluaren {$round}. ebaluazio-buelta ezabatu egin da.',
        'log.review.reviewReinstated' => '{$reviewerName} berriro hasi da {$submissionId} artikulua {$round}. bueltan ebaluatzen.',
        'submission.reviewForm' => 'Ebaluazio-inprimakia',
        'submission.reviewFormResponse' => 'Ebaluazio-inprimakiaren erantzuna',
        'submission.copyrightHolder' => 'Egile-eskubideen jabea',
        'submission.copyrightYear' => 'Copyright-urtea',
        'submission.licenseURL' => 'Lizentziaren URLa',
        'submission.queries.submission' => 'Ebaluazioaren aurreko eztabaidak',
        'submission.queries.review' => 'Ebaluazio-eztabaidak',
        'submission.queries.editorial' => 'Kopien ediziorako eztabaida',
        'submission.query.replies' => 'Erantzunak',
        'submission.query.from' => 'Nork',
        'submission.query.lastReply' => 'Azken erantzuna',
        'submission.query.closed' => 'Itxita',
        'submission.query.activity.contents' => '"{$queryTitle}" izeneko eztabaidan jarduera berri bat dago, "{$submissionTitle}" bidalketari buruzkoa.',
        'submission.query.new.contents' => '"{$queryTitle}" izeneko eztabaidan jarduera berri bat dago, "{$submissionTitle}" bidalketari buruzkoa.',
        'submission.list.empty' => 'Ez da bidalketarik aurkitu.',
        'submission.wizard.title' => 'Bidalketa egin',
        'publication.contributors' => 'Egileak',
        'publication.createVersion' => 'Bertsio berria sortu',
        'publication.status.unpublished' => 'Argitaratu gabe',
        'publication.titleAbstract' => 'Izenburua & laburpena',
        'publication.urlPath' => 'URL bidea',
        'publication.urlPath.description' => 'Aukerako bidea, URLan erabiltzeko IDaren ordez.',
        'publication.version.all' => 'Bertsio guztiak',
        'author.submit.noFiles' => 'Bidalketa honi ez zaio fitxategirik erantsi.',
        'author.submit.confirmation' => 'Berretsi',
        'submission.submissionFile' => 'Bidalketa-fitxategia',
        'editor.home' => 'Editorearen hasierako orria',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'Bidalketak eta argitalpena',
        'editor.submissionQueue' => 'Bidalketen ilara',
        'editor.submissionArchive' => 'Bidalketa-artxiboa',
        'editor.publishing' => 'Argitalpena',
        'editor.publishedIssues' => 'Zenbaki argitaratuak',
        'editor.allSections' => 'Atal guztiak',
        'editor.allEditors' => 'Editore guztiak',
        'editor.me' => 'Nire burua',
        'editor.publicIdentificationExists' => '\'{$publicIdentifier}\' identifikatzaile publikoa jadanik erabiltzen da beste helburu batentzat (alea, artikulua, galera proba edo artxibategi osagarri bat). Mesedez, aukeratu identifikatzaile bakarrak zure aldizkariaren barruan.',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'Ez dago bidalketarik artxiboan.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'Bidalketa artxibatuetan egindako aldaketak gorde? Ezabatzeko markatuta dauden bidalketak betiko ezabatuko dira sistematik.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'Ziur zaude erabaki hau grabatu nahi duzula?',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'Bidalketa hau artxibatuko da Egileari jakinarazteko mezu elektronikoa bidaltzen denean edo \'Saltatu mezua\' botoia sakatzen denean.',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'Aurkezpena zuzentzera bidali baino lehen, erabili “Egileari Jakinarazi” esteka egileari erabakiaren berri emateko eta bidali behar den bertsioa hautatzeko.',
        'editor.notifyUsers' => 'Jakinarazi erabiltzaileei',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'Irakurle guztiak ({$count} erabiltzaileak)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'Argitaratutako egile guztiak ({$count} users)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'Harpidedun indibidual guztiak ({$count} erabiltzaileak)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'Harpidedun instituzional guztiak ({$count} users)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'Jakinarazi erabiltzaileei...',
        'editor.usersNotified' => 'Jakinarazitako erabiltzaileak',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'Bidali mezu hau aldizkariaren erabiltzaile guztiei ({$count} erabiltzaile)',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'Bidali mezu hau eguneratzeak jaso nahi dituztela adierazi duten erabiltzaile guztiei ({$count} erabiltzaile)',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'Sartu zenbaki honetako aurkibidea:',
        'editor.editorAdministration' => 'Editore-administrazioa',
        'editor.issues.createIssue' => 'Sortu zenbakia',
        'editor.issues.editIssue' => 'Zenbakiaren kudeaketa: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'Uneko zenbakia',
        'editor.issues.numArticles' => 'Artikuluak',
        'editor.issues.noArticles' => 'Ez dago artikulurik programatuta zenbaki honetarako.',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'Ziur zaude betiko ezabatu nahi duzula zenbaki hau?',
        'editor.issues.published' => 'Argitaratuta',
        'editor.issues.unpublished' => 'Argitaratu gabe',
        'editor.issues.datePublished' => 'Argitaratze-data',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'Bolumena zehaztu behar da: zenbaki positiboa izan behar da.',
        'editor.issues.numberRequired' => 'Zenbakia zehaztu behar da: zenbaki positiboa izan behar da.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'Urtea zehaztu behar da: zenbaki positiboa izan behar da.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'Zenbakiaren titulua adierazi behar da.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'Zenbakiaren identifikazioa eman behar da. Hautatu zenbakia identifikatzeko aukeretakoren bat.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'Zenbakiaren identifikazioa',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'Zenbaki-identifikatzaile publikoa',
        'editor.issues.description' => 'Azalpena',
        'editor.issues.accessStatus' => 'Sarbidea',
        'editor.issues.accessDate' => 'Sarrera libreko data',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'Gaitu sarrera libre geroratua',
        'editor.issues.coverPage' => 'Azaleko irudia',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(gif, .jpg, edo .png formatuak onartzen dira)',
        'editor.issues.uploaded' => 'Kargatuta',
        'editor.issues.remove' => 'Kendu',
        'editor.issues.proofed' => 'Probak zuzenduta',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'Azaleko irudia kendu?',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'Kendu nahi zenuen azalaren irudia ez dator bat zenbaki honetakoarekin. Web-orria birkargatu eta saiatu berriro.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'Ezabatu nahi zenuen azalaren irudia ezin izan da aurkitu, baliteke dagoeneko ezabatuta egotea. Saiatu orria berriro kargatzen.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'Azalaren formatua baliogabea da. Onartutako formatuak .gif, .jpg edo .png dira.',
        'editor.issues.styleFile' => 'Estilo-orria',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'Estilo-orriaren formatua ez da zuzena: Ziurtatu bidalitako fitxategia CSS baliozkoa dela. (Kontuan izan hasieran iruzkinak dituzten estilo-orriak atzera botatzen direla batzuetan).',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'Estilo-orria kendu?',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'Azaleko irudia',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'Sortu zenbaki honen azala ondorengo elementuekin.',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'Erakutsi',
        'editor.issues.openAccess' => 'Sarrera librea',
        'editor.issues.subscription' => 'Harpidetza',
        'editor.issues.identification' => 'Identifikazioa',
        'editor.issues.access' => 'Sarbidea',
        'editor.issues.cover' => 'Azala',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'Artikulu guztiak edizio-ilarara itzuliko dira eta asoziatutako fitxategi guztiak betiko kenduko dira.  Ziur zaude zenbaki hau ezabatu nahi duzula?',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'Aldizkariak zenbaki-ordena pertsonalizatua erabiltzen du. <a href="{$url}" class="action">Berrezarri balio lehenetsiak</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'Zenbakiak atalen ordena pertsonalizatua erabiltzen du. <a href="{$url}" class="action">Berrezarri balio lehenetsiak</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'Zenbakiaren datuak',
        'editor.issues.saveChanges' => 'Aurkibidean egindako aldaketak gorde?',
        'editor.issues.default' => 'Lehenetsia',
        'editor.issues.order' => 'Ordena',
        'editor.issues.publicId' => 'Id publikoa',
        'editor.issues.publishIssue' => 'Argitaratu zenbakia',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'Gaia desargitaratu',
        'editor.issues.previewIssue' => 'Zenbakiaren aurrebista',
        'editor.issues.preview' => '(Aurrebista)',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'Ziur zaude zenbaki berria argitaratu nahi duzula?',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'Ziur al zaude desargitaratu  egin nahi duzula argitaratu dagoen gai hau?',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'Ziur zenbaki hau unekoa gisa jarri nahi duzula?',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'Ezin izan da gorde artikulu honen id publikoa:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'Ez dago hasitako zenbakirik',
        'editor.issues.open' => 'Irekia',
        'editor.issues.pages' => 'Orrialdeak',
        'editor.issues.galleys' => 'Alearen galera probak',
        'editor.issues.galley' => 'Alearen galera proba',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'Alearen galera proba aztertzea',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'Argitaratu galera probak ale osoko edukiekin.',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'Ez dira argitaratu alearen galera probak.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'Beharrezkoa da alearen galera probaren etiketa.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'Beharrezkoa da alearen galera probaren kokaleku bat.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'Jadanik bada ale publikoaren galera probaren identifikazioa.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'Atzera alearen galera probetara',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'Ziur al zaude alearen galera proba hau ezabatu nahi duzula?',
        'editor.issues.identifiers' => 'Identifikatzaileak',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'Etorkizuneko zenbakiak',
        'grid.action.addGalley' => 'Galerada gehitu',
        'grid.action.publish' => 'Zenbakia argitaratu',
        'grid.action.addIssue' => 'Zenbakia sortu',
        'grid.action.viewIssue' => 'Ikusi',
        'grid.action.previewIssue' => 'Aurreikusi',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'Zenbakiaren galerada sortu',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'Uneko zenbakia aukeratu',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'Aurreko zenbakiak',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'Izendatu jatorrizko fitxategia Ebaluazio-bertsio gisa',
        'editor.article.decision' => 'Erabakia',
        'editor.submissions.showBy' => 'Erakutsi',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'Bidalia: HH-EE',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'Esleipen aktiboak',
        'editor.submissions.invite' => 'Gonbidatu',
        'editor.submissions.accept' => 'Onartu',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'Bidalketarik ez',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'Azkena',
        'editor.submissions.averageTime' => 'Asteak',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'Azkeneko bukatua',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'Editore bati esleituta',
        'issues.submissions.issueIds' => 'Zenbaki bati esleituta',
        'editor.submissions.inSection' => 'Atala',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'Programatutako argitalpena erakutsi',
        'editor.article.publishVersion' => 'Bertsioa argitaratu',
        'editor.article.viewMetadata' => 'Bertsioaren metadatuak ikusi',
        'editor.article.editMetadata' => 'Bertsioaren metadatuak editatu',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'Argitaratzeko programatu:',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'Esleitzeko',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'Argitalpen-tarifa ordaindu gabe dago. Lana argitaratzeko programatzeko, jakinarazi egileari tarifa ordaindu behar duela, edo salbuetsi ordainketa.',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'Ezabatu nahi zenuen azalaren irudia ezin izan da aurkitu, baliteke dagoeneko ezabatuta egotea. Web-orria berriro kargatu.',
        'grid.action.removeArticle' => 'Artikulua zenbakitik ezabatu',
        'editor.article.remove' => 'Kendu',
        'editor.article.remove.confirm' => 'Ziur zaude elementu hau aletik kendu nahi duzula? Artikulu hau beste zenbaki batean programatzeko erabilgarri egongo da.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'Sarrera librea emateko data ez da baliozkoa.',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'Zenbakiaren galerada editatu',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'Diseinu editoreak fitxategi hauek prestatuko ditu galerada bakoitzeentzat eta <span class = "pkp_help_title"> Probak </span> gunera igoko ditu zuzentzeko.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'Galerada fitxategiak aukeratu',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'Zerrenda honetako azken zirriborroak zuzentzaileak bertsio berrikusitak bihurtzen ditu, eta ondoren <span class="pkp_help_title">Jatorrizkoen zuzenketa</span> kargatzen ditu.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'Bidalketa fasetan dagoeneko kargatu izan dadin edozein fitxategi Berrikuspen zerrendara gehi daiteke "Sartu" izeneko hurrengo laukia markatuz eta "Bilatu" klik eginez: eskuragarri dauden fitxategi guztiak zerrendatuko dira eta sartzeko aukeratu daitezke.',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => '\'{$ PublicIdentifier}\' identifikatzaile publikoa badago mota bereko beste objektu batentzat. Mesedez, aukeratu identifikatzaile bakarrak zure aldizkarian mota bereko objektuentzat.',
        'editor.article.coverImage' => 'Azaleko irudia',
        'manager.distribution.access' => 'Sarbidea',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => 'Erabili artikuluaren argitalpen data',
        'manager.distribution.publication' => 'Argitalpena',
        'manager.distribution.publishingMode' => 'Argitalpen eredua',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS ez da erabiliko aldizkariaren edukiak linean argitaratzeko.',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'Aldizkariaren edukia sarrera librekoa izango da.',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'Aldizkariak harpidetzea eskatuko du eduki batzuetara edo guztietara sartzeko.',
        'manager.website.archiving' => 'Artxibatzea',
        'manager.files.note' => 'Oharra: Fitxategi-arakatzailea, aldizkari bateko fitxategiak eta direktorioak zuzenean ikusi eta manipulatzeko aukera ematen duen eginbide aurreratu bat da.',
        'manager.journalManagement' => 'Aldizkariaren kudeaketa',
        'manager.language.ui' => 'Erabiltzailearen interfazea',
        'manager.language.submissions' => 'Bidalketak',
        'manager.language.forms' => 'Inprimakiak',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'Locale honentzat zehaztu dituzun aldizkari-ezarpen guztiak ordeztuko ditu ekintza honek.',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJS hainbat  hizkuntzatan jar daiteke erabilgarri erabiltzaileentzat. Gainera, hizkuntza anitzeko sistema ere eskain dezake, erabiltzaileei orri bakoitzean hizkuntza aldatzeko eta datu batzuk hainbat hizkuntzatan sartzeko aukera emanez.<br /><br />OJSk onartzen duen hizkuntzaren bat beheko zerrendan ez badago, esan gune-administratzaileari instala dezala gune-administratzailearen interfazetik. Beste hizkuntza batzuk gehitzeko instrukzioak OJS dokumentazioan aurkituko dituzu.',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'Ez dago beste hizkuntzarik erabilgarri. Aldizkari honetan hizkuntza gehiago erabili nahi badituzu, galdetu gune-administratzaileari.',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Hau izango da aldizkariaren webguneko hizkuntza lehenetsia.',
        'manager.managementPages' => 'Kudeaketako orriak',
        'manager.payment.action' => 'Ekintza',
        'manager.payment.addPayment' => 'Gehitu ordainketa',
        'manager.payment.amount' => 'Zenbatekoa',
        'manager.payment.authorFees' => 'Egile-tarifak',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'Hautatutako aukerak, dagozkien azalpenekin eta tarifekin batera (behean edita daitezke), bidalketa-prozesuaren 1. urratsean azalduko dira, eta halaber Aldizkariari buruz orriko Bidalketak sailean, eta ordainketa eskatzen duten gainerako puntuetan.',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJSk ez du moneta-bihurketarik egiten.  Harpidetza kobratzen bada, moneta bera zehaztu behar duzu hemen.',
        'manager.payment.description' => 'Azalpena',
        'manager.payment.details' => 'Xehetasunak',
        'manager.payment.editSubscription' => 'Editatu harpidetza',
        'manager.payment.enable' => 'Gaitu',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'Ordaintzeko aukerak',
        'manager.payment.form.numeric' => 'Kostu guztiak zenbakizko balio positiboak izan behar dira (dezimalak onartzen dira)',
        'manager.payment.generalFees' => 'Tarifa orokorrak',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => 'Elkarteko kideak “Aldizkariari buruz” atalean agertuko dira, “Politika” atalaren azpian, eta dohaintzen esteka bilaketak egiteko funtzioaren gainean agertuko da, eskuinaldeko markoan.',
        'manager.payment.generalOptions' => 'Aukera orokorrak',
        'manager.payment.noPayments' => 'Ordainketarik ez',
        'manager.payment.notFound' => 'Ez da aurkitu',
        'manager.payment.options' => 'Aukerak',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'Aukera honek Harpidetzen ordainketa aktibatuko du. Motak, kostua, iraupena eta harpidedunak Harpidetzen kudeatzaileak kudeatuko ditu.',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'Egin klik hemen Ordainketen modulua gaitzeko.  Ordainketen ezarpenak konfiguratzeko, beheko inprimakia bete behar duzu.  Kontuan izan erabiltzaileek saioa hasi beharko dutela ordainketak egiteko.',
        'manager.payment.options.fee' => 'Tarifa',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'Tarifaren azalpena',
        'manager.payment.options.feeName' => 'Tarifaren izena',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'Elkarteko bazkide',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'Artikuluen PDF bertsiorako sarbidea bakarrik murriztu',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'Artikulua argitaratzea',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'Artikulua erostea',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'Erosi ale bat',
        'manager.payment.options.text' => 'Ordaintzeko metodoaren azalpena',
        'manager.payment.paymentId' => 'Ordainketa ID',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'Ordaintzeko modua',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'Pantaila honetan ondorengo Ordaintzeko metodoen pluginetako edozein konfigura dezakezu.',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'Ordaintzeko moduak',
        'manager.payment.paymentType' => 'Ordainketa mota',
        'manager.payment.readerFees' => 'Irakurle-tarifak',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'Hautatutako aukerak, dagozkien azalpenekin eta tarifekin batera (behean edita daitezke), Aldizkariari buruz orriko Politikak sailean azalduko dira, eta halaber ordainketa eskatzen duten gainerako puntuetan.',
        'manager.payment.records' => 'Erregistroak',
        'manager.payment.userName' => 'Ordainketa ID',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'Aldizkari honetan inskribatutako erabiltzaileak',
        'manager.people.allJournals' => 'Aldizkari guztiak',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'Inskribatu gune honetako erabiltzaile bat Aldizkari honetan',
        'manager.people.showNoRole' => 'Erabiltzaileak eginkizunik gabe erakutsi',
        'manager.people.allUsers' => 'Inskribatutako erabiltzaile guztiak',
        'manager.people.confirmRemove' => 'Erabiltzailea aldizkaritik kendu nahi duzu?  Ekintza honek aldizkarian dituen funtzio guztiak kenduko dizkio erabiltzaileari.',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'Hautatu txantiloi bat',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'Inskribatu lehendik dagoen erabiltzaile bat',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'Aldizkari honekin',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'Hautatu erabiltzaile bat beste erabiltzaile-kontu batekin batzeko (adib., bi kontu dituen erabiltzaile bat denean). Lehenengo hautatutako kontua ezabatu egingo da, eta dituen bidalketak, esleipenak, etab. bigarren kontuari egotziko zaizkio.',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'Hautatu erabiltzaile bat lehengo erabiltzailearen egiletasuna, edizio-esleipenak, etab. egozteko.',
        'manager.people.roleEnrollment' => '{$role} inskribatzea',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'Inskripzioak sinkronizatzean, zehaztutako aldizkarian daukaten funtzio bera emango zaie erabiltzaileei aldizkari honetan. Erabiltzaile multzoak (adib., Ebaluatzaileak) aldizkari batetik bestera sinkronizatzeko erabiltzen da.',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'Ez zaie eskatuko laburpenik',
        'manager.sections.assigned' => 'Atal honetako editoreak',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'Ziur al zaude atal hau behin betiko ezabatu nahi duzula?',
        'manager.sections.alertDelete' => 'Atal hau ezabatu aurretik, bertan argitaratutako artikuluak beste atal batzuetara mugitu behar dituzu.',
        'manager.sections.create' => 'Sortu atala',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'Gehitu Ataleko editore bat, atal honetara iristen diren bidalketak automatikoki esleitzeko Ataleko editore horri. (Bestela, Ataleko editorea eskuz esleitu ahal izango da, bidalketa bat iristen den bakoitzean). Editore bat gehitzen bada, automatikoki esleitu ahal izango zaio atal honetarako bidaltzen diren lanen EBALUAZIOA (adituen ebaluazioa) eta/edo EDIZIOA (zuzenketa, maketazioa eta proba-zuzenketa) gainbegiratzea. Ataleko editoreak sortzeko, Aldizkariaren kudeaketako Funtzioetan, Ataleko editoreak esteka sakatu behar da.',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'Editoreek eta Ataleko editoreek bakarrik bidal ditzakete lanak.',
        'manager.sections.editors' => 'Ataleko editoreak',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'Atal batek, gutxienez, aktibo egon behar du. Bisitatu lan-fluxuaren ezarpenak aldizkari honetara egindako bidalketa guztiak desaktibatzeko.',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'Titulu laburtua eman behar zaio atalari.',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'Ziurtatu kontrol-lauki bat behintzat hautatu dela Ataleko editore bakoitzarentzat.',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'Ziurtatu baliozko ebaluazio-inprimaki bat aukeratu duzula.',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'Titulua eman behar zaio atalari.',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'Ez sartu atal honetako elementuen egile-izenak zenbakien aurkibidean.',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'Ez sartu atal honen titulua aldizkari-zenbakien aurkibidean.',
        'manager.sections.identifyType' => 'Identifikatu honela atal honetan argitaratutako elementuak:',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(Adibidez, "adituek ebaluatutako artikulua", "adituek ebaluatu gabeko liburu-kritika", "gonbidatutako iruzkina", etab.)',
        'manager.sections.indexed' => 'Indexatua',
        'manager.sections.noneCreated' => 'Ez da atalik sortu.',
        'manager.sections.open' => 'Bidalketa irekiak',
        'manager.sections.policy' => 'Atalaren politika',
        'manager.sections.readingTools' => 'Irakurtzeko tresnak',
        'manager.sections.reviewed' => 'Adituen ebaluazioa',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'Ez dira sartuko aldizkariaren indexatzean',
        'manager.sections.submissionReview' => 'Ez zaie egingo adituen ebaluaziorik',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'Aldizkariaren atal honetara egindako bidalketak',
        'manager.sections.unassigned' => 'Ataleko editore erabilgarriak',
        'manager.sections.wordCount' => 'Hitz kopurua',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'Mugatu atal honetako laburpenen hitz kopurua (0 mugarik ez jartzeko):',
        'manager.setup' => 'Konfigurazioa',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'Edukia',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'Gehitu "Aldizkariari buruz" elementua',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'Gehitu zerrendako puntua',
        'manager.setup.addItem' => 'Gehitu puntua',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'Gehitu "Aldizkariari buruz" orrian agertzeko elementua',
        'manager.setup.addNavItem' => 'Gehitu elementua',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'Gehitu datu-baserako esteka berria',
        'manager.setup.addSponsor' => 'Gehitu Erakunde babeslea',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'Goiburu alternatiboa',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'Tituluaren eta logoaren ordez, goiburuaren HTML bertsio bat txerta daiteke beheko testu-koadroan. Behar ez baduzu, utzi testu-koadroa hutsik.',
        'manager.setup.announcements' => 'Iragarkiak',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'Idatzi Anuntzioen orrian irakurleei erakutsi nahi zaien gainerako informazioa.',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(Aldizkariari buruz orrian agertzeko)',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'Eskatu lana bidaltzen duten egileei Interes-gatazkari buruzko deklarazio bat erants dezatela bidalketan.',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'Eskatu Ebaluatzaileei Interes-gatazkari buruzko deklarazio bat erants dezatela adituen ebaluazio bat bidaltzen duten bakoitzean.',
        'manager.setup.history' => 'Aldizkariaren historia',
        'manager.setup.historyDescription' => 'Testua aldizkariaren web orriko “Aldizkariari buruz” atalean agertuko da, eta tituluetan, talde editorialean eta aldizkariaren argitalpen-historian garrantzitsuak diren beste zenbait elementutan egindako aldaketak deskribatzeko erabili daiteke.',
        'manager.setup.currentIssue' => 'Uneko zenbakia',
        'manager.setup.customizingTheLook' => '5. urratsa. Aldizkariaren itxura',
        'manager.setup.details' => 'Xehetasunak',
        'manager.setup.details.description' => 'Aldizkariaren izena, ISSN, kontaktuak, babesleak eta bilatzaileak.',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'Aldizkariaren kudeatzaileak erabiltzaile guztiak erregistra ditzake. Editoreek edo Ataleko editoreek Ebaluatzaileak bakarrik erregistra ditzakete.',
        'manager.setup.discipline' => 'Diziplina eta azpidiziplina akademikoak',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'Praktikoa da aldizkariak diziplina baten mugak gainditzen dituenean eta/edo egileek diziplina anitzeko lanak bidaltzen dituztenean.',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(Adib., Historia; Hezkuntza; Soziologia; Psikologia; Kultura-gaiak; Zuzenbidea)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'Eman aldizkarian tratatzen diren diziplina akademikoen adibideak',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'Gehitu uneko zenbakiaren aurkibidea (baldin badago).',
        'manager.setup.editorDecision' => 'Editorearen erabakia',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'Erreboteko helbidea',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'Mezu bat bidali ezinda geratzen den bakoitzean, errore-mezu bat iritsiko da helbide honetara.',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => '<strong>Oharra:</strong> Aukera hau aktibatzeko, gune-administratzaileak <tt>allow_envelope_sender</tt> aukera gaitu behar du konfigurazio-fitxategian. Funtzionalitate hau erabili ahal izateko, zerbitzari-konfigurazio gehiago egin beharko dira seguru asko (eta zerbitzari guztietan ezin izango da), OJS dokumentazioan adierazten den bezala.',
        'manager.setup.emails' => 'Helbide elektronikoen identifikazioa',
        'manager.setup.emailSignature' => 'Sinadura',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'Sistemak aldizkariaren izenean bidaltzen dituen mezu aurrez prestatuek sinadura hau edukiko dute bukaeran. Aurrez prestatutako mezuen gorputza Aldizkariaren kudeaketan edita daiteke.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'Gaitu Aldizkariaren kudeatzaileak aldizkarian anuntzioak gehitzeko.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'Anuntzioak argitara daitezke aldizkariaren irakurleei albisteen eta gertaeren berri emateko. Argitaratutako anuntzioak Anuntzioen orrian agertuko dira.',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'Erabiltzaileek beren burua erregistra dezakete egunkarian funtzio hauetako batean edo gehiagotan:',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'Orientazioa eta esparrua',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'Egileek beren lana indexatzen lagundu dezaten',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJS <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> ekimenaren Metadatuak Biltzeko Protokoloari (Protocol for Metadata Harvesting) atxikitzen zaio. Protokolo hori estandar berri bat da, eta mundu guztiko ikerketako baliabideak eskaintzen ditu ongi indexatuta. Egileek antzeko txantiloi bat erabiliko dute beren bidalketaren metadatuak emateko. Aldizkariaren kudeatzaileek indexatzeko kategoriak hautatuko dituzte eta egileei adibide argigarriak emango dizkiete beren lana indexatzen laguntzeko, gako-hitzak puntu eta komaz bereiziz (adib., 1terminoa; 2terminoa). Sarrerak adibide moduan sartu behar dira "Adib.," edo "Adibidez," jarrita.',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'Kontaktu nagusiaren helbide elektronikoa eman behar da.',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'Kontaktu nagusiaren izena eman behar da.',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'Aldizkariaren inizialak eman behar dira.',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'Aldizkariaren titulua eman behar da.',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'Bidalketa bakoitzeko ebaluatzaile kopurua zehaztu behar da.',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'Laguntza teknikoko kontaktuaren helbide elektronikoa eman behar da.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'Laguntza teknikoko kontaktuaren izena eman behar da.',
        'manager.setup.generalInformation' => 'Informazio orokorra',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => '1. urratsa. Xehetasunak',
        'manager.setup.guidelines' => 'Gidalerroak',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => '3. urratsa. Bidalketak egiteko gidalerroak',
        'manager.setup.information' => 'Informazioa',
        'manager.setup.information.description' => 'Alboko barrako "Informazioa" sailean aldizkariaren azalpen labur bat ematen da liburuzainentzat eta egile eta irakurleentzat.',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'Egileentzat',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'Liburuzainentzat',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'Irakurleentzat',
        'manager.setup.initialIssue' => 'Lehenengo zenbakia',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'Hautatutako formatuaren arabera, identifikatu OJSrekin argitaratuko den lehenengo zenbakiaren zenbakia, bolumena eta/edo urtea.',
        'manager.setup.institution' => 'Erakundea',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'Nabigazio-barran elementu gehiago ere jar daitezke, oraingoekin batera (Hasierako orria, Guri buruz, Erabiltzailearen hasierako orria, etab.) orriaren goialdean ager daitezen.',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'Orrialdeko elementuak',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'Aldizkariaren laburdura',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'Aldizkari-artxibatzea',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'Aldizkariaren hasierako orriaren edukia',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'Lehenespenez, hasierako orria nabigazio-estekek osatuko dute. Hasierako orrian eduki gehiago sar daiteke, ondorengo aukeretakoren bat edo guztiak baliatuz. Ordena horretan agertuko dira. Kontuan izan, uneko zenbakira beti joan daitekeela nabigazio-barrako Unekoa estekaren bitartez.',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'Aldizkariaren Hasierako orriaren goiburua',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'Aldizkariaren Hasierako orriaren goiburua',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'Aldizkariaren tituluaren eta logoaren bertsio grafikoa (.gif, .jpg, edo .png fitxategi bat) karga daiteke hasierako orrian, bestela agertuko litzatekeen testu-bertsioaren ordez ager dadin.',
        'manager.setup.contextInitials' => 'Aldizkariaren inizialak',
        'manager.setup.journalLayout' => 'Aldizkariaren diseinua',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'Aukeratu aldizkariarentzako tema bat eta hautatu diseinu-osagaiak. Aldizkariaren estilo-orria ere karga daiteke. Estilo-orri horrek sistema guztian erabiltzen diren estilo-orrien eta temaren estilo-orriaren (temarik aukeratu bada) estilo-datuak gainidatzi ahal izango ditu.',
        'manager.setup.journalLogo' => 'Aldizkariaren logoa',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'Aldizkariaren logoa',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'Aldizkariko orri-oina',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'Hau da zure aldizkariko orri-oina. Aldatu nahi baduzu, idatzi orri-oinaren HTML kodea beheko testu-koadroan. Adibidez, beste nabigazio-barra bat, kontagailu bat, etab. Orri-oina orrialde guztietan agertuko da.',
        'manager.setup.journalPolicies' => '2. urratsa. Aldizkariaren politika',
        'manager.setup.journalSetup' => 'Aldizkariaren konfigurazioa',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'Zure aldizkariaren konfigurazioa eguneratu da.',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'Aldizkariaren estilo-orriaren formatua ez da zuzena: .css formatua bakarrik onartzen da.',
        'manager.setup.journalTheme' => 'Aldizkariaren tema',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'Aldizkariaren miniatura',
        'manager.setup.contextTitle' => 'Aldizkariaren titulua',
        'manager.setup.labelName' => 'Etiketa-izena',
        'manager.setup.lists' => 'Zerrendak',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'LOCKSS gaitu aldizkariaren edukia biltegiratzeko eta liburutegi partaideei bidaltzeko LOCKSSen <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Argitaratzailearen Manifestu</a> orri baten bidez. LOCKSS lizentzia Aldizkariari buruz orrian agertuko da, Artxibatzean:',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'Aldizkaria erregistratu eta cachean gordeko duten 6-10 liburutegi identifikatu. Adibidez, editoreek edo Kontseiluko kideek lan egiten duten erakundeak eta/edo dagoeneko LOCKSSen parte hartzen duten erakundeak. Ikusi <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">liburutegi partaideak</a>. Erabili prestatuta dauden gonbitak (i) <a href="{$lockssExistingArchiveUrl}" target="_blank">LOCKSSen parte hartzen duten liburutegietara</a> edo (ii) <a href="{$lockssNewArchiveUrl}" target="_blank">LOCKSSen oraindik parte hartzen ez duten liburutegietara</a> bidaltzeko.',
        'manager.setup.look' => 'Itxura',
        'manager.setup.look.description' => 'Hasierako orriaren goiburua, edukia, aldizkariko orri-burua, orri-oina, nabigazio-barra eta estilo-orria.',
        'manager.setup.management' => 'Kudeaketa',
        'manager.setup.management.description' => 'Sarbidea eta segurtasuna, programazioa, anuntzioak, zuzenketa, maketazioa eta proba-zuzenketa.',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'Oinarrizko urrats editorialen kudeaketa',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'Kudeaketa eta argitalpena konfiguratzea',
        'manager.setup.managingTheJournal' => '4. urratsa. Aldizkariaren kudeaketa',
        'manager.setup.navigationBar' => 'Nabigazio-barra',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'Nabigazio-barrako elementuak gehitu edo kendu.',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'URLa helbide absolutua da (adib., "http://www.gurealdizkaria.com"), ez guneko helbide erlatibo bat (adib., "/kudeatzailea/ezarpenak")',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'Etiketaren balioa kate literala da (adib., "Aldizkariaren konfigurazioa"), ez lokalizazioko mezua (adib., "manager.setup")',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'Ez da irudi-fitxategirik kargatu.',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'Ez da estilo-orririk kargatu.',
        'manager.setup.note' => 'Oharra',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>Oharra:</strong>: Bidalketaren hartu-agiri mezua desgaituta dago orain. Eginbide hori erabiltzeko, SUBMISSION_ACK mezua gaitu behar da <a class="action" href="{$preparedEmailsUrl}">Aurrez prestatutako mezu elektronikoetan</a>.',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'Orrialdeetarako estekak',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'Lineako ISSN',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'Orrialde-zenbakien aukera',
        'manager.setup.policies' => 'Politikak',
        'manager.setup.policies.description' => 'Orientazioa, adituen ebaluazioa, atalak, pribatutasuna, segurtasuna eta antzekoak.',
        'manager.setup.printIssn' => 'Inprimatzeko ISSN',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'Probak zuzentzeko instrukzioak',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'Probak zuzentzeko instrukzioak eskuragarri izango dituzte Proba-zuzentzaileek, Egileek, Maketatzaileek eta Ataleko editoreek Bidalketen edizioaren fasean. Behean ematen da instrukzio multzo lehenetsi bat, HTML formatuan. Edozein unetan aldatu edo ordeztu dezake Aldizkariaren kudeatzaileak (HTML formatuan nahiz testu arruntean).',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'Argitalpen-programa',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'Aldizkariko artikuluak eta lanak multzoan argitara daitezke, zenbaki bat osatuz, dagokion Aurkibidearekin. Baina artikuluak banaka ere argitara daitezke, prest egon ahala, eta "uneko" bolumenaren Aurkibidean gehitu. Azaldu irakurleei, Aldizkariari buruz orrian, zein izango den aldizkari honek erabiliko duen sistema, eta zein izango den argitalpenen maiztasuna.',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'Argitalpena programatu',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'Aldizkariaren edukiaren identifikazioa',
        'manager.setup.publisher' => 'Argitaratzailea',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'Erreferentziarako esteka',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'Sarrera libreko edukia ikusteko, erabiltzaileak erregistratuta egon behar du eta saioa hasi.',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'Aldizkariaren gunea ikusteko, erabiltzaileak erregistratuta egon behar du eta saioa hasi.',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'Ebaluazioa egiteko gidalerroak',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'Ebaluazio-aukerak',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'Mezu elektroniko automatikoak (OJSren mezu elektroniko lehenetsietan daude) bi puntutan bidal dakizkieke oroigarri gisa ebaluatzaileei (hala ere, editoreak nahi duenean bidal diezazkioke mezuak zuzenean ebaluatzaileari)',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => '<strong>Oharra:</strong> Aukera hauek aktibatzeko, gune-administratzaileak <tt>scheduled_tasks</tt> aukera gaitu behar du konfigurazio-fitxategian. Funtzionalitate hau erabili ahal izateko, zerbitzari-konfigurazio gehiago egin beharko dira seguru asko (eta zerbitzari guztietan ezin izango da), OJS dokumentazioan adierazten den bezala.',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'Ebaluazioak egiteko uzten den ohiko denbora',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'Editoreek bost puntuko kalitate-eskala baten arabera baloratuko dituzte ebaluatzaileak, ebaluazio bakoitzaren ondoren.',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'Ebaluazioa egitea onartu ondoren bakarrik izango dute ebaluatzaileek bidalketa-fitxategian sartzeko baimena.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'Ebaluatzaileen sarbidea',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'Gaitu klik bakarreko ebaluatzaile-sarbidea.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => '<strong>Oharra:</strong> Ebaluatzaileei mezu elektroniko bat bidaltzen zaienean bidalketa bat ebaluatzeko gonbita egiteko, zuzenean bidalketaren orrira eramaten duen URL bat jarriko da mezuan (saioa hasteko behar diren gainerako orrietarako sarbidearekin). Segurtasun-arrazoiengatik, aukera honekin editoreek ezingo dute helbide elektronikorik aldatu edo CC edo BCC helbiderik gehitu ebaluatzaileei gonbitak bidali aurretik.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'Ebaluatzaileen kalifikazioa',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'Ebaluatzaileentzako oroigarriak',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'Ebaluazio-politika',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'Bilatzailearen indexatzea',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Bilatzaileen bitartez aldizkari honetara heltzen laguntzeko, idatzi aldizkariaren azalpen labur bat eta gako-hitz esanguratsuak (puntu eta komaz bereizita).',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'Atalak eta Ataleko editoreak',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(atalik ez bada zehazten, lana zuzenean Artikuluen atalera joango da lehenespenez.)',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'Aldizkariaren atalak sortzeko edo aldatzeko (adib., Artikuluak, Liburuen kritikak, etab.) joan Atalen kudeaketara.<br /><br />Egileek aldizkarira lanak bidaltzen dituztenean, adieraziko dute...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'Aldizkariko zein editorek jarraituko duen lana prozesu editorialean zehar.',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'Lana aldizkariaren zein ataletarako pentsatua den.',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'Beti erakutsi galerada-estekak eta adierazi sarbide murriztua.',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'Aldizkariaren webgunea konfiguratzeko bost urrats',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(Adib., Fotosintesia; Zulo beltzak; Lau koloretako maparen teorema; Bayes-en teorema)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'Gako-hitzak',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'Eman gako-hitzen edo gaien adibideak, egileentzako laguntza gisa',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'Bidalketei buruzko gidalerroak',
        'manager.setup.submissions' => 'Bidalketak',
        'manager.setup.submissions.description' => 'Egileentzako gidalerroak, egile-eskubideak eta indexatzea (erregistratzea barne).',
        'manager.setup.typeExamples' => '(Adib., Ikerketa historikoa; Kuasi-esperimentala; Literatura-analisia; Inkesta/Galdeketa)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'Mota (metodoa/hurbilketa)',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'Eman ikerketa mota, metodo eta hurbilketen adibideak',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'Identifikatzaile unibokoa',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'Artikuluei eta zenbakiei identifikazio-zenbaki edo -kate bat jarriko zaie, Digital Object Identifier System (DOI) edo antzeko erregistro-sistema baten bidez.',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'Aldizkariak Kontseilu editoriala eta Adituen kontseilua izango ditu.',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'Miniatura',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'Irudia',
        'manager.setup.userRegistration' => 'Erabiltzaileen erregistratzea',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'Testua',
        'manager.statistics.statistics' => 'Aldizkariaren estatistikak',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'Artikuluari egindako bisitak (Egileentzat soilik)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'Onartuak',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'Ez onartuak',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'Birbidaliak',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'Ebaluazioa egiteko egunak',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'Argitaratzeko egunak',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJSk ondorengo estatistikak kalkulatzen ditu aldizkari bakoitzari buruz. "Ebaluazioa egiteko egunak" kalkulatzeko, bidalketa-datatik (edo Ebaluazio-bertsioa izendatzen denetik) Editorearen lehen erabakira arteko denbora hartzen da, eta onartutako bidalketak "argitaratzeko egunak" neurtzeko, hasierako karga egiten den egunetik argitaratu arteko denbora hartzen da.',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'Artikulu argitaratuak',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'Hautatu Aldizkariari buruz orrian irakurleek ikusiko dituzten elementuak.',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'Oharra: Adituek ebaluatutako bidalketen ehunekoen batura ez da beti % 100 izango, birbidalitako artikuluak onartuak edo ez onartuak izan daitezkeelako edo oraindik lantzen ari direlako.',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'Zenbaki argitaratuak',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'Bidalketa guztiak',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'Adituek ebaluatuak',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'Irakurle erregistratuak',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'Esleipen kopurua',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'Ebaluatzaileak',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'Editorearen puntuazioa',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'Ebaluazio kopurua',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'Hautatu aldizkari honen adituen ebaluazioen estatistikak kalkulatzeko atalak.',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'Harpidetzak',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'Harpidetza-politikak',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'Sarrera libre geroratua',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'Harpidetzaren amaiera',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'Harpidetza amaitutakoan, irakurleek ez dute inolako aukerarik izango harpidetza bidezko edukia ikusteko, edo harpidetza amaitu baino lehenago argitaratutako lanak ikusteko aukera izango dute.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'Erabat amaitu harpidetza',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'Harpidetza amaitutakoan, irakurleek ezingo dute ikusi harpidetza-bidezko edukirik.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'Zati batean amaitu harpidetza',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'Harpidetza amaitutakoan, irakurleek ezingo dute ikusi harpidetza bidezko eduki berririk, baina lehenago argitaratuko lanak ikusi ahal izango dituzte.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'Harpidetza-amaierako oroigarriak',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'Mezu elektroniko automatikoak (OJSren mezu elektroniko prestatuetan daude eta Aldizkariaren kudeatzaileak edita ditzake) bidal dakizkieke oroigarri gisa harpidedunei harpidetza amaitu aurretik eta ondoren.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>Oharra</strong>: Aukera hauek aktibatzeko, gune-administratzaileak <tt>scheduled_tasks</tt> aukera gaitu behar du konfigurazio-fitxategian. Funtzionalitate hau erabili ahal izateko, zerbitzari-konfigurazio gehiago egin beharko dira seguru asko (eta zerbitzari guztietan ezin izango da), OJS dokumentazioan adierazten den bezala.',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'Hautatu ondorengo aukeretako bat:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'Testu-arean HTML erabil daiteke (letra-tamaina, kolorea, etab. aldatu ahal izateko), eta "lerro-jauziak" <tt>&lt;br&gt;</tt> bezala tratatuta; HTML editoreak Firefox arakatzaileekin funtzionatzen du.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Hautatu baliozko zenbaki bat harpidetza amaitu osteko hilabete kopurua adierazteko.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Hautatu baliozko zenbaki bat harpidetza amaitu aurreko hilabete kopurua adierazteko.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Hautatu baliozko zenbaki bat harpidetza amaitu osteko aste kopurua adierazteko.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Hautatu baliozko zenbaki bat harpidetza amaitu aurreko aste kopurua adierazteko.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'Zenbakia sarrera libreko bihurtzen denean, aurkibidea mezu elektronikoz jasotzeko aukera izango dute erregistratutako irakurleek.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>Oharra</strong>: Aukera hau aktibatzeko, gune-administratzaileak <tt>scheduled_tasks</tt> aukera gaitu behar du konfigurazio-fitxategian. Funtzionalitate hau erabili ahal izateko, zerbitzari-konfigurazio gehiago egin beharko dira seguru asko (eta zerbitzari guztietan ezin izango da), OJS dokumentazioan adierazten den bezala.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'Lineako ordainketaren jakinarazpenak',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'Posta elektronikoaren jakinarazpen automatizatuak (Aldizkariaren kudeatzaileek editatu dezakete, OJSren prestatutako mezu elektronikoetan) bidal daitezke harpidetza-kudeatzailearengana, harpidetzaren lineako ordainketa amaitu ondoren.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'Harpidetza-kudeatzaileari harpidetza indibidual baten lineako ordainketaren berri eman posta elektronikoz.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'Harpidetza-kudeatzaileari eman harpidetza instituzional baten lineako ordainketaren berri posta elektronikoz (gomendatua).',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'Harpidetza-kudeatzaileari eman harpidetza indibidual baten lineako berritzearen berri, posta elektronikoz.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'Harpidetza-kudeatzaileari harpidetza instituzional baten lineako berritzearen berri eman posta elektronikoz.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>Oharra:</strong>Linean erositako harpidetza instituzionalek domeinuaren eta IP barrutien onarpena behar dute, baita harpidetza-kudeatzaileak harpidetza aktibatzea ere.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>Oharra:</strong> Aukera horiek gaitzeko, aldizkariaren kudeatzaileak lineako ordainketaren modulua gaitu behar du; besteak beste, harpidetza egiteko lineako ordainketak, “Irakurle-tarifak” atalaren azpian.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'Harpidetza bidezko aldizkarien Sarrera libreko aukerak',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'Harpidetza bidezko aldizkariek "sarrera libre geroratua" eman dezakete argitaratzen duten edukiarentzat, edo "egileen auto-artxibatzea" onar dezakete (bi aukera horiek irakurlegoa eta edukiaren aipamenak areagotuko dituzte).',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'Harpidetzari buruzko informazioa',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'Harpidetza motak eta tarifak automatikoki azalduko dira Aldizkariari buruz orriko Harpidetzak izenburuan, Harpidetza-kudeatzailearen izenarekin eta kontaktu-informazioarekin batera. Harpidetzari buruzko informazio gehiago ere eman daiteke hemen (ordaintzeko modua edo garapen bideko herrialdeetakoentzako laguntzak, adibidez).',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'Harpidetza-kudeatzailea',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'Aldizkariari buruz orriko Harpidetzak izenburuan agertzen den kontaktua.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'Idatzi baliozko helbide elektroniko bat.',
        'manager.subscriptions' => 'Harpidetzak',
        'manager.individualSubscriptions' => 'Harpidetza indibidualak',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'Harpidetza instituzionalak',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => 'Ziur zaude harpidetza hau ezabatu nahi duzula?',
        'manager.subscriptions.summary' => 'Harpidetzen laburpena',
        'manager.subscriptions.create' => 'Sortu harpidetza berri bat',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'Sortu',
        'manager.subscriptions.renew' => 'Berritu',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'Amaitu',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'Amaiera-data',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'Hasi',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'Hasiera-data',
        'manager.subscriptions.domain' => 'Domeinua',
        'manager.subscriptions.edit' => 'Editatu harpidetza',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'Editatu',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'Egoerarekin',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'Guztia',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'Egoera',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'Harpidetza-egoera bat zehaztu behar da',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'Mesedez, hautatu baliozko harpidetza-egoera bat.',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'Harpidetza mota',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'Harpidetza mota bat zehaztu behar da.',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Hautatu baliozko harpidetza mota bat.',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'Hasiera-data',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'Harpidetzaren hasiera-data zehaztu behar da.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'Hautatu baliozko hasiera-data bat.',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'Amaiera-data',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'Harpidetzaren amaiera-data zehaztu behar da.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'Hautatu baliozko amaiera-data bat.',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'Oharra: azpiko aldaketa guztiak erabiltzailearen sistemaren profilekoak dira.',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'Erabiltzailea',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'Kontaktua',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'Erabiltzaile bat zehaztu behar da.',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'Hautatu baliozko erabiltzaile bat.',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'Mesedez, hautatu baliozko herrialde bat.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'Bidali erabiltzaileari mezu elektroniko bat bere erabiltzaile-izenarekin eta harpidetza-datuekin.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'Erabili horretarako dagoen kontrol-laukia.',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'Kidea',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'Erreferentzia-zenbakia',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Sartu kidetzari buruzko informazioa harpidetza motak harpideduna elkarte edo erakunde batekoa izatea eskatzen badu.',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Hautatutako harpidetza motak kideei buruzko informazioa eskatzen du.',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'Oharrak',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'Domeinua',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'Erakundearen izena',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Erakunde baten izena zehaztu behar da.',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Posta-helbidea',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Sartu domeinua harpidetza mota erakundeena bada. Hemen domeinua sartzen bada, IP barrutia aukerakoa da. Domeinu-izenak dira baliozko balioak (adib., lib.sfu.ca).',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Hautatutako harpidetza motak domeinu eta/edo IP barruti bat eskatzen du harpidetza autentifikatzeko.',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'Sartu baliozko domeinu bat.',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'IP barrutia',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Sartu IP barrutia harpidetza mota erakundeena bada. Hemen IP barrutia sartzen bada, domeinua aukerakoa da. Baliozkoak dira: IP bat (adib., 142.58.103.1), CIDR IP barruti bat (adib., 142.58.100.0/24), IP barruti bat (adib., 142.58.103.1 - 142.58.103.4), izartxodun (*) IP barruti bat (adib., 142.58.103.*), edo horien konbinazio bat \';\' bidez bereizita (adib., 142.58.103.* - 142.58.107.* ; 142.58.108.1/24 ; 142.58.106.*)',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Sartu baliozko IP barruti bat.',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Ezabatu',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'Gehitu',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'Gorde eta sortu beste bat',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'Erabiltzaileari jakinarazpen-mezuak bidaltzeko, harpidetza-kontaktuaren izena eta helbide elektronikoa zehaztu behar dira aldizkariaren konfigurazioan.',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Erabiltzaile horrek badu harpidetza bat aldizkari honetan.',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'Harpidetza motaren bat sortu behar da harpidetza berriak egin baino lehen.',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'IP barrutia',
        'manager.subscriptions.membership' => 'Kidea',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'Erreferentzia-zenbakia',
        'manager.subscriptions.notes' => 'Oharrak',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'Harpidetzarik ez',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'Hautatu harpidetza-kontaktua',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'Hautatu erabiltzailea',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'Harpidedunen pribilegioak automatikoki ematen zaizkie Aldizkariaren kudeatzaileei, Editoreei, Ataleko editoreei, Maketatzaileei, Zuzentzaileei eta Proba-Zuzentzaileei.',
        'manager.subscriptions.select' => 'Inskribatu harpideduna',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'Harpidetza ondo sortu da.',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'Harpidetza mota',
        'manager.subscriptions.user' => 'Erabiltzailea',
        'manager.subscriptions.contact' => 'Kontaktuaren izena',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'Erakundearen izena',
        'manager.subscriptionTypes' => 'Harpidetza motak',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'Kontuz! Mota honetako harpidetza guztiak ezabatu egingo dira. Ziur zaude harpidetza mota hau ezabatu nahi duzula?',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'Kostua',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'Harpidetzak',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'Indibiduala',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'Instituzionala',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'Sortu harpidetza mota berria',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'Sortu',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'Iraupena',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'Editatu Harpidetza mota',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'Editatu',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'Kostua',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'Idatzi zenbaki bat (adib., 40 edo 40,00) baina ikurrik gabe (adib., €, $).',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'Kostua zenbaki positibo bat izan behar da.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'Kostua zehaztu behar da.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'Moneta',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'Moneta zehaztu behar da.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'Hautatu baliozko moneta bat.',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'Azalpena',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'Iraungitze-data',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'hilabeteak (adib., 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'Ez da iraungitzen',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'Mesedez, erabili ematen diren aukerak.',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'Iraupena',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'Zenbat hilabetekoa den harpidetza (adib., 12).',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'Iraupena zenbaki positibo bat izan behar da.',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'Iraupena zehaztu behar da.',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'Formatua',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'Harpidetza motaren formatua zehaztu behar da.',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'Hautatu baliozko formatu bat.',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'Harpidetzak',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'Indibiduala (erabiltzaileak saioa hastearekin balioztatzen dira)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'Domeinua edo IP barrutia autentifikatuz balidatuko dira harpidedunak.',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'Erabili horretarako dagoen kontrol-laukia.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'Harpidedunak elkarte edo erakunde bateko kideak izan behar dira.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'Erabili horretarako dagoen kontrol-laukia.',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'Aukerak',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'Harpidetza mota ez da publikoki ikusiko (adib., Aldizkariari buruz orriko Harpidetzak izenburuan).',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'Erabili horretarako dagoen kontrol-laukia.',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'Gorde eta sortu beste bat',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'Motaren izena',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'Izen hori beste harpidetza mota batena da.',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'Harpidetza motaren izena eman behar da.',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'Harpidetza mota',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'Ez da harpidetza motarik sortu.',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'Harpidetza mota ondo sortu da.',
        'manager.setup.categories' => 'Kategoriak',
        'manager.setup.categories.description' => 'Aukeratu kategoria egokienak goian zerrendatutako multzotik. Irakurleek kategoriaren arabera arakatu ahal izango dute aldizkari osotik.',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions' => 'Jaitsi artikuluak',
        'doi.editor.doi.assignDoi' => 'Esleitu',
        'doi.editor.doiObjectTypeSubmission' => 'artikulu',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'Mezu honek irakurle erregistratuari jakinarazten dio Kudeatzaileak harpidetza egin diola. Aldizkariaren URLa eta aldizkarian sartzeko argibideak ematen ditu.',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'Mezu honek harpidedunari jakinarazten dio harpidetza amaitzera doakiola. Aldizkariaren URLa eta aldizkarian sartzeko argibideak ematen ditu.',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'Mezu honek harpidedunari jakinarazten dio harpidetza amaitu zaiola. Aldizkariaren URLa eta aldizkarian sartzeko argibideak ematen ditu.',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'Mezu honek harpidedunari jakinarazten dio harpidetza amaitu zaiola. Aldizkariaren URLa eta aldizkarian sartzeko argibideak ematen ditu.',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'Mezu honek Harpidetza-kudeatzaileari jakinarazten dio harpidetza indibidual bat erosi dutela linean. Harpidetza-datuen laburpena ematen du eta erositako harpidetzara bizkor joateko esteka.',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'Mezu honek Harpidetza-kudeatzaileari jakinarazten dio erakunde-harpidetza bat erosi dutela linean. Harpidetza-datuen laburpena ematen du eta erositako harpidetzara bizkor joateko esteka.',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'Mezu honek Harpidetza-kudeatzaileari jakinarazten dio harpidetza indibidual bat berritu dutela linean. Harpidetza-datuen laburpena ematen du eta berritutako harpidetzara bizkor joateko esteka.',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'Mezu honek Harpidetza-kudeatzaileari jakinarazten dio erakunde-harpidetza bat berritu dutela linean. Harpidetza-datuen laburpena ematen du eta berritutako harpidetzara bizkor joateko esteka.',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'Mezu hau bidaltzen zaie zenbakia sarrera libreko egiten denean jakinarazpena jaso nahi dutela esan duten erabiltzaile erregistratuei.',
        'admin.hostedContexts' => 'Aldizkari ostatatuak',
        'admin.settings.redirect' => 'Aldizkarira birbideratu',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'Gune nagusira egindako eskaerak aldizkari honetara birbideratuko dira. Praktikoa da guneak aldizkari bakarra ostatatzen badu, esate baterako.',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'Ziur zaude hizkuntza hau kendu nahi duzula? Gerta daiteke aldizkari bat erabiltzen duela.',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Hau izango da gunearen eta bertan ostatatutako aldizkarien hizkuntza lehenetsia.',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Hautatu gunean onartu nahi dituzun hizkuntza-pakete guztiak. Hautatutako hizkuntza-paketeak erabilgarri egongo dira gunean ostatatutako aldizkari guztietan erabiltzeko eta guneko orri guztietan azalduko dira, hizkuntza aukeratzeko menuan (nahi izanez gero, orri batzuetatik ken daiteke). Hizkuntza bakarra hautatzen bada, hizkuntza aldatzeko menua ez da azalduko eta hizkuntza-ezarpen hedatuak ere ez dira erabilgarri egongo aldizkarietan.',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'Markatutako localeak osatu gabe egon daitezke.',
        'admin.languages.confirmUninstall' => 'Ziur zaude hizkuntza hau desinstalatu nahi duzula? Eragina izango du hizkuntza hau erabiltzen duten aldizkari ostatatu guztietan.',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'Hauta itzazu locale osagarriak sistema horretarako laguntzailea instalatzeko. Localeak aldizkari ostalariak erabili baino lehen instalatu behar dira. Ikusi OJS-ren dokumentazioa hizkuntza berrientzako laguntzaileak gehitzeari buruzko informazioa eskuratzeko.',
        'admin.systemVersion' => 'OJS bertsioa',
        'admin.systemConfiguration' => 'OJS konfigurazioa',
        'admin.systemConfigurationDescription' => '<tt>config.inc.php</tt> OJS konfigurazio-ezarpenak.',
        'admin.journals.createInstructions' => 'Aldizkari honen kudeatzaile gisa emango duzu izena automatikoki. Aldizkari berria sortu ondoren, bertara kudeatzaile gisa sartu haren ezarpenarekin eta erabiltzailearen izen-ematearekin jarraitzeko.',
        'admin.journals.journalSettings' => 'Aldizkariaren ezarpenak',
        'admin.journals.noneCreated' => 'Ez da aldizkaririk sortu.',
        'admin.contexts.create' => 'Sortu aldizkaria',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'Aldizkariaren URLa {$sampleUrl} izango da.',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'Titulu bat behar da.',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'Bidea zehaztu behar da.',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'Bide-izenean alfazenbakizko karaktereak, azpimarra eta marratxoak bakarrik onartzen dira, eta lehen karakterea eta azkena alfazenbakizkoak izan behar dira.',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'Hautatutako bidea beste aldizkari batek erabiltzen du.',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'Gaitu aldizkari hau publikoki agertzeko gunean',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'Aldizkariaren azalpena',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'Lehendik dagoen aldizkariaren kokalekua edo berria (adib., "ojs").',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'Inportatu harpidetzak',
        'admin.journals.transcode' => 'Bihurtu artikuluen metadatuak ISO8859-1etik',
        'admin.journals.redirect' => 'Sortu kodea OJS1 URLak OJS 2 URLetara mapatzeko',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'Inportatzeko bidea zehaztu behar da.',
        'admin.journals.importErrors' => 'Inportazioak huts egin du',
        'admin.mergeUsers' => 'Batu erabiltzaileak',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'Batu erabiltzailea',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'Hautatu erabiltzaile bat lehengo erabiltzailearen egiletasuna, edizio-esleipenak, etab. egozteko.',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'Hautatu erabiltzaile bat beste erabiltzaile-kontu batekin batzeko (adib., bi kontu dituen erabiltzaile bat denean). Lehenengo hautatutako kontua ezabatu egingo da, eta dituen bidalketak, esleipenak, etab. bigarren kontuari egotziko zaizkio.',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'Inskribatutako erabiltzaile guztiak',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'Ziur zaude "{$oldUsername}" erabiltzaile-izena duen kontua ezabatu eta "{$newUsername}" erabiltzaile-izena duen kontuarekin batu nahi duzula? "{$oldUsername}" kontua galdu egingo da. Ekintza hau ezingo da desegin.',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'Inskribatutako erabiltzailerik ez.',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'Harpidetza iraungitze abisua',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'Pasahitza berrezartzeko berrespena',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => '{$siteTitle} webgunean sartzeko daukazun pasahitza berrezartzeko eskaera jaso dugu.<br />
<br />
Eskaera ez bada zuk egindakoa, ez jaramonik egin mezu honi, eta zure pasahitza ez da aldatuko. Pasahitza berrezartzea nahi baduzu, egin klik beheko URLan.<br />
<br />
Berrezarri nire pasahitza: {$passwordResetUrl}<br />
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => 'Aldizkarian erregistratzea',
        'emails.userRegister.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
{$contextName} aldizkarian erabiltzaile gisa erregistratuta zaude orain. Zure erabiltzaile-izena eta pasahitza mezu honetan ematen dizkizugu; aldizkarian edozein lan egiteko beharko dituzu. Nahi duzunean eska dezakezu zure izena aldizkariaren erabiltzaileen zerrendatik kentzea, nirekin harremanetan jarriz.<br />
<br />
Erabiltzaile-izena: {$recipientUsername}<br />
Pasahitza: {$password}<br />
<br />
Eskerrik asko,<br />
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'Balidatu zure kontua',
        'emails.userValidateContext.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
{$contextName} aldizkarian kontua sortu duzu, baina kontu hori erabiltzen hasteko zure helbide elektronikoa baliozkotu behar duzu. Horretarako, jarraitu beheko estekari:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Eskerrik asko,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.userValidateSite.subject' => 'Balidatu zure kontua',
        'emails.reviewerRegister.subject' => '{$contextName} aldizkarian Ebaluatzaile gisa erregistratzea',
        'emails.reviewerRegister.body' => '{$recipientName} estimatua:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarian lantzen dugun jakintza-arloan aditua zarenez, zure izena ebaluatzaileen datu-basean erregistratzeko atrebentzia izan dugu. Horrek ez zaitu ezertara konprometitzen, baina zuregana jotzeko aukera emango digu bidalketaren baten ebaluazioa egiteko prest egongo zinatekeen galdetzeko. Ebaluazioa egiteko gonbitarekin batera, artikuluaren edo paperaren izenburua eta laburpena bidaliko dizkizugu, eta beti izango duzu gonbita onartzeko edo ez onartzeko aukera. Edozein unetan eska dezakezu zure izena ebaluatzaileen zerrendatik kentzeko.<br />
<br />
Erabiltzaile-izena eta pasahitza eman dizkizugu, aldizkariaren webgunean sartzeko eta gurekin elkarlanean aritzeko. Beharbada zure profila aldatu ahal izango duzu, ebaluazioak egiteko interesak barne.<br />
<br />
Erabiltzaile-izena: {$recipientUsername}<br />
Pasahitza: {$password}<br />
<br />
Eskerrik asko,<br />
{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => 'Zenbaki berria argitaratu da: {$contextName} aldizkariko {$issueIdentification}',
        'emails.issuePublishNotify.body' => 'Irakurle:<br />
<br />
{$contextName} aldizkariak zenbaki berri bat argitaratu du {$contextUrl} webgunean. Honekin batera bidaltzen dizugun Aurkibidea aztertzera eta gure webgunean artikuluak irakurtzera gonbidatzen zaitugu.<br />
<br />
Eskerrik asko gure lana interesez jarraitzeagatik,<br />
{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'Editore-lana esleitzea',
        'emails.editorAssign.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkariko “{$submissionTitle}” artikulua esleitu dizugu prozesu editorialean eraman dezazun, Ataleko editore gisa.<br />
<br />
Artikuluaren URLa: {$submissionUrl}<br />
Erabiltzaile-izena: {$recipientUsername}<br />
<br />
Eskerrik asko.',
        'emails.reviewRequest.subject' => 'Artikulua ebaluatzeko eskaera',
        'emails.reviewRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Uste dut ebaluatzaile bikaina izango zinatekeela {$contextName} aldizkarira bidali diguten {$submissionTitle} eskuizkribuari buruzko iritzia emateko. Artikuluaren laburpena behean duzu, eta espero dut aintzakotzat hartu eta pentsatuko duzula guretzat lan garrantzitsu hau egiteko eskaera.<br />
<br />
Mesedez, sar zaitez aldizkariaren webgunean {$responseDueDate} aurretik, eta esaguzu ebaluazioa egiteko prest zauden ala ez, eta prest egonez gero, artikulua hartzeko eta zure ebaluazio-txostena eta gomendioa emateko. Webgunea {$contextUrl} da<br />
<br />
Ebaluazioa egiteko epea {$reviewDueDate} izango litzateke.<br />
<br />
Ez badaukazu aldizkariaren webgunean sartzeko erabiltzaile-izenik eta pasahitzik, behean ematen den esteka erabil dezakezu pasahitza berrezartzeko (erabiltzaile-izenarekin batera bidaliko dizugu). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Artikuluaren URLa: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Eskerrik asko gure eskaera kontuan hartzeagatik.<br />
<br />
{$signature}<br />
<br />
<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'Artikulua ebaluatzeko eskaera',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Uste dut ebaluatzaile bikaina izango zinatekeela {$contextName} aldizkarira bidali diguten {$submissionTitle} eskuizkribuari buruzko iritzia emateko. Artikuluaren laburpena behean duzu, eta espero dut aintzakotzat hartu eta pentsatuko duzula guretzat lan garrantzitsu hau egiteko eskaera.<br />
<br />
Mesedez, sar zaitez aldizkariaren webgunean {$responseDueDate} aurretik, eta esaguzu ebaluazioa egiteko prest zauden ala ez, eta prest egonez gero, artikulua hartzeko eta zure ebaluazio-txostena eta gomendioa emateko. Webgunea {$contextUrl} da<br />
<br />
Ebaluazioa egiteko epea {$reviewDueDate} izango litzateke.<br />
<br />
Ez badaukazu aldizkariaren webgunean sartzeko erabiltzaile-izenik eta pasahitzik, behean ematen den esteka erabil dezakezu pasahitza berrezartzeko (erabiltzaile-izenarekin batera bidaliko dizugu). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Artikuluaren URLa: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Eskerrik asko gure eskaera kontuan hartzeagatik.<br />
<br />
{$contextSignature}<br />
<br />
<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => 'Artikulua berrikusteko eskakizuna',
        'emails.reviewRequestSubsequent.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Hau &quot;{$submissionTitle},&quot; eskuizkribuari dagokio, {$contextName} aldizkariak aintzat hartu duena.<br />
<br />
Eskuizkribuaren aurreko bertsioaren berrikuspenari jarraituz, egileek orain haien lanaren bertsio berrikusi bat bidali dute. Eskertuko genuke ebaluatzen lagunduko bazenu.<br />
<br />
Mesedez, sartu aldizkariaren web orrian {$responseDueDate} datarako, adierazteko berrikuspenaz arduratuko zaren edo ez, baita bidalitakora sartzeko eta zure berrikuspena eta gomendioa grabatzeko ere. Web gunea da: {$contextUrl}<br />
<br />
Berrikuspenaren epemuga: {$reviewDueDate}.<br />
<br />
Ez baduzu erabiltzailerik eta pasahitzik aldizkariaren web orrirako, lotura hau erabil dezakezu zure pasahitza berrezartzeko (eta posta elektronikoz bidaliko zaizu ondoren, zure erabiltzailearekin batera). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
URL aurkezpena: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Mila esker eskari hau kontuan hartzeagatik.<br />
<br />
{$signature}<br />
<br />
<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewCancel.subject' => 'Ebaluazio-eskaera bertan behera uztea',
        'emails.reviewCancel.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako {$submissionTitle} artikulua ebaluatzeko egin genizun eskaera bertan behera uztea erabaki dugu. Sentitzen dugu eta barkamena eskatzen dizugu erabaki honek sor ditzakeen endredoengatik, eta espero dugu aurrerantzean ere gure aldizkariko ebaluatzaileen artean izango zaitugula.<br />
<br />
Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.',
        'emails.reviewDecline.subject' => 'Ebaluazioa egin ezina',
        'emails.reviewDecline.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Sentitzen dut, baina oraingoan ezingo dut egin {$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluaren ebaluazioa. Eskerrik asko nigan pentsatzeagatik, eta espero dut hurrengo batean ere niregana joko duzuela.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => 'Artikulua ebaluatzeko oroigarria',
        'emails.reviewRemind.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluaren ebaluazioa gogorarazteko ohartxo bat baino ez. {$reviewDueDate} egunerako espero genuen zure ebaluazio-txostena, eta prestatuta daukazunean lehenbailehen bidaltzea eskertuko genizuke.<br />
<br />
Ez badaukazu aldizkariaren webgunean sartzeko erabiltzaile-izenik eta pasahitzik, behean ematen den esteka erabil dezakezu pasahitza berrezartzeko (erabiltzaile-izenarekin batera bidaliko dizugu). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Artikuluaren URLa: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Mesedez, berrets iezaguzu aldizkariarentzat biziki garrantzitsua den lan hori burutuko duzula. Besterik gabe, zure erantzunaren zain geratzen naiz.<br />
<br />
{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => 'Artikulua ebaluatzeko oroigarri automatizatua',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluaren ebaluazioa gogorarazteko ohartxo bat baino ez. &quot;{$reviewDueDate}&quot; egunerako espero genuen zure ebaluazio-txostena, eta, epea igaro denez, mezu hau automatikoki sortu eta bidali da. Eskertuko genizuke prestatu orduko bidaliko bazenigu.<br />
<br />
Ez badaukazu aldizkariaren webgunean sartzeko erabiltzaile-izenik eta pasahitzik, behean ematen den esteka erabil dezakezu pasahitza berrezartzeko (erabiltzaile-izenarekin batera bidaliko dizugu). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Artikuluaren URLa: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Mesedez, berrets iezaguzu aldizkariarentzat biziki garrantzitsua den lan hori burutuko duzula. Besterik gabe, zure erantzunaren zain geratzen naiz.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => 'Editorearen erabakia',
        'emails.editorDecisionAccept.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hartu dugu {$contextName} aldizkarira bidali zenuen &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluari buruzko erabakia.<br />
<br />
Gure erabakia:',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'Galeradak eskatzea',
        'emails.layoutRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluaren galeradak egin behar dira orain, urrats hauei jarraituz:<br />
1. Egin klik behean, Artikuluaren URLan.<br />
2. Sartu aldizkarian eta erabili Maketazio-bertsioko fitxategia, aldizkariaren arauen araberako galeradak prestatzeko.<br />
3. Bidali BUKATU duzula adierazteko mezua editoreari.<br />
<br />
{$contextName} aldizkariaren URLa: {$contextUrl}<br />
Artikuluaren URLa: {$submissionUrl}<br />
Erabiltzaile-izena: {$recipientUsername}<br />
<br />
Orain ezin badiozu lan honi heldu, edo galderaren bat egin nahi badiguzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez. Eskerrik asko aldizkariari egiten diozun ekarpenagatik.',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'Galeradak eginda',
        'emails.layoutComplete.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; eskuizkribuaren galeradak eginda daude, proba-zuzenketa hasteko prest.<br />
<br />
Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.emailLink.subject' => 'Interesgarria izan litekeen artikulu bat',
        'emails.emailLink.body' => 'Artikulu hau zuretzat interesgarria izango dela uste dut:<br />
Titulua: {$submissionTitle}<br />
Egilea: {$authors}<br />
Aldizkaria: {$contextName} bol: {$volume} zk: {$number} ({$year})<br />
URLa: {$submissionUrl}',
        'emails.emailLink.description' => 'Mezu-txantiloi hau irakurle erregistratuek erabil dezakete beste norbaiti artikulu bati buruzko informazioa bidaltzeko, interesatuko zaiolakoan. Irakurtzeko tresnen bidez eskuratzen da txantiloi hau, eta Aldizkariaren kudeatzaileak gaitu behar du Irakurtzeko tresnen administrazio-orrian.',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'Harpidetzaren jakinarazpena',
        'emails.subscriptionNotify.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkari elektronikoan erregistratu zara harpidedun gisa, harpidetza mota honekin:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Harpidedunek bakarrik ikus dezaketen edukia eskuratzeko, sartu sisteman zure erabiltzaile-izenarekin (&quot;{$recipientUsername}&quot;).<br />
<br />
Sisteman sartu ondoren zure profila osatzen duten datuak eta pasahitza aldatu ahal izango dituzu, nahi duzunean.<br />
<br />
Kontuan izan, erakunde harpideduna bazara, zure erakundeko erabiltzaileek ez daukatela saioa hasi beharrik, harpidetza bidezko edukia ikusi nahi dutenean sistemak automatikoki autentifikatuko dituelako.<br />
<br />
Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'Zenbakia sarrera librekoa da orain',
        'emails.openAccessNotify.body' => 'Irakurle:<br />
<br />
{$contextName} aldizkariak sarrera libreko egin du ondoren zehazten dugun zenbakia. Honekin batera bidaltzen dizugun Aurkibidea aztertzera eta gure webgunean ({$contextUrl}) artikuluak irakurtzera gonbidatzen zaitugu.<br />
<br />
Eskerrik asko gure lana interesez jarraitzeagatik,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => 'Harpidetza-amaieraren jakinarazpena',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkariko harpidetza amaitzera doakizu.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Amaiera-data: {$expiryDate}<br />
<br />
Aldizkarian sartzen jarraitu ahal izateko, joan aldizkariaren webgunera eta berritu harpidetza, mesedez. Sisteman saioa hasteko zure erabiltzaile-izena, &quot;{$recipientUsername}&quot;, erabil dezakezu.<br />
<br />
Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => 'Harpidetza amaitu da',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkariko harpidetza amaitu zaizu.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Amaiera-data: {$expiryDate}<br />
<br />
Harpidetza berritzeko, zoaz aldizkariaren webgunera, mesedez. Sisteman saioa hasteko zure erabiltzaile-izena, &quot;{$recipientUsername}&quot;, erabil dezakezu.<br />
<br />
Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => 'Harpidetza amaitu da - Azkeneko jakinarazpena',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkariko harpidetza amaitu zaizu.<br />
Mesedez, kontuan izan hau dela azkeneko jakinarazpena, ez dizugula berriz gogoraraziko.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Amaiera-data: {$expiryDate}<br />
<br />
Harpidetza berritzeko, zoaz aldizkariaren webgunera, mesedez. Sisteman saioa hasteko zure erabiltzaile-izena, &quot;{$recipientUsername}&quot;, erabil dezakezu.<br />
<br />
Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => 'Harpidetza-erosketa: Indibiduala',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.body' => '{$contextName} aldizkariko harpidetza indibidual bat erosi dute linean, ondoren ematen diren xehetasunekin.<br />
<br />
Harpidetza mota:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Erabiltzailea:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Kideen informazioa (baldin badago):<br />
{$membership}<br />
<br />
Harpidetza hau ikusi edo editatzeko, erabili ondorengo URLa.<br />
<br />
Harpidetza URLa: {$subscriptionUrl}',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => 'Harpidetza-erosketa: Erakundeena',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.body' => '{$contextName} aldizkariko erakunde-harpidetza bat erosi dute linean, ondoren ematen diren xehetasunekin. Harpidetza hori aktibatzeko, erabil ezazu mesedez Harpidetza URLa eta ezarri harpidetzaren egoera \'Aktibo\'\'.<br />
<br />
Harpidetza mota:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Erakundea:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Domeinua (eman badute):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP barrutiak (eman badituzte):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Kontaktuko pertsona:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Kideen informazioa (baldin badago):<br />
{$membership}<br />
<br />
Harpidetza hau ikusi edo editatzeko, erabili ondorengo URLa.<br />
<br />
Harpidetza URLa: {$subscriptionUrl}',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => 'Harpidetza-berritzea: Indibiduala',
        'emails.subscriptionRenewIndl.body' => '{$contextName} aldizkariko harpidetza indibidual bat berritu dute linean, ondoren ematen diren xehetasunekin.<br />
<br />
Harpidetza mota:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Erabiltzailea:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Kideen informazioa (baldin badago):<br />
{$membership}<br />
<br />
Harpidetza hau ikusi edo editatzeko, erabili ondorengo URLa.',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => 'Harpidetza-berritzea: Erakundeena',
        'emails.subscriptionRenewInstl.body' => '{$contextName} aldizkariko erakunde-harpidetza bat berritu dute linean, ondoren ematen diren xehetasunekin.<br />
<br />
Harpidetza mota:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Erakundea:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Domeinua (eman badute):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP barrutiak (eman badituzte):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Kontaktuko pertsona:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Kideen informazioa (baldin badago):<br />
{$membership}<br />
<br />
Harpidetza hau ikusi edo editatzeko, erabili ondorengo URLa.<br />
<br />
Harpidetza URLa: {$subscriptionUrl}',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => 'Bertsio errebisatua gora kargatu da',
        'emails.revisedVersionNotify.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluaren bertsio berrikusia gora kargatu du {$submitterName} egileak.<br />
<br />
URL aurkezpena: {$submissionUrl}<br />
<br />
{$signature}',
        'section.default.abbrev' => 'ART',
        'default.groups.plural.manager' => 'Aldizkariaren zuzendariak',
        'default.groups.plural.editor' => 'Aldizkariaren editoreak',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'Editore gonbidatua',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'Editore gonbidatuak',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'EDIT',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'EDITG',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'Ataleko editorea',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'ATEDIT',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'Harpidetzen arduraduna',
        'default.genres.transcripts' => 'Transkripzioak',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'Datu-analisiak',
        'default.genres.dataSet' => 'Datu-sorta',
        'default.genres.sourceTexts' => 'Iturri-testuak',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'Ebaluatzailea',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'Ebaluatzaileak',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'EBAL',
        'section.default.title' => 'Artikuluak',
        'default.genres.article' => 'Artikuluaren testua',
        'default.groups.name.manager' => 'Aldizkariaren zuzendaria',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'ZUZ',
        'default.groups.name.editor' => 'Aldizkariaren editorea',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'Ataleko editorea',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'Harpidetzen arduradunak',
        'author.submit' => 'Bidalketa berria',
        'author.track' => 'Bidalketa aktiboak',
        'author.competingInterests' => 'Interes-gatazka <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Interes-gatazketako politika</a>',
        'author.submit.submitArticle' => 'Bidali artikulu bat',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'Artikulua bidaltzeko bost urratsak',
        'author.submit.startHereTitle' => 'Hasi bidalketa berria',
        'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">Egin klik hemen</a> bidalketa-prozesuaren bost urratsetatik lehenengora joateko.',
        'author.submit.step1' => '1. urratsa. Bidalketa hasi',
        'author.submit.step2' => '2. urratsa. Bidalketaren metadatuak sartu',
        'author.submit.step3' => '3. urratsa. Bidalketa kargatu',
        'author.submit.step4' => '4. urratsa. Fitxategi osagarriak kargatu',
        'author.submit.step4a' => '4a. urratsa. Fitxategi osagarri bat gehitu',
        'author.submit.step5' => '5. urratsa. Bidalketa berretsi',
        'author.submit.start' => 'Hasi',
        'author.submit.upload' => '3. Bidalketa kargatu',
        'author.submit.metadata' => '2. Metadatuak sartu',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'Fitxategi osagarriak kargatu',
        'author.submit.nextSteps' => 'Hurrengo urratsak',
        'author.submit.notAccepting' => 'Aldizkariak ez du bidalketarik onartzen orain.',
        'author.submit.requestWaiver' => 'Eskatu salbuespena',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Mesedez, kontsidera ezazue artikulu hau bidalketa-tarifa ordaintzetik salbuestea',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Mesedez, erabili beheko iruzkin-laukia tarifak zergatik salbuetsi behar diren azaltzeko.',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Salbuespen bat eskatu nahi baduzu, arrazoiren bat idatzi behar duzu horretarako jarritako lekuan.',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'Ebaluazio-fasean {$round}',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'Ebaluatzen: ebaluazioak behar dira',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'Editatzen: Zuzenketak egiteko eskatu da',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'Editatzen: proba-zuzenketa eskatu da',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Kargatu zuzendutako bertsioa',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Proba-zuzenketako zuzenketak',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'Ziur zaude bukatu gabeko bidalketa hau ezabatu nahi duzula?',
        'author.submissions.viewStatus' => 'Ikusi egoera',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'Bidalketarik ez.',
        'author.submit.journalSection' => 'Aldizkariaren atala',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'Hautatu zein Ataletara bidali nahi duzun (ikusi Atalak eta Politikak <a href="{$aboutUrl}" target="_new">Aldizkariari buruz</a> orrian).',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'Jarraitu ahal izateko, bidalketa prestatzeko zerrendako puntu guztiak osatuta daudela ziurtatu behar duzu.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Jarraitu ahal izateko, Copyright informazioko baldintzak onartu behar dituzu.',
        'submission.submit.coverNote' => 'Editorearentzako oharrak',
        'author.submit.comments' => 'Idatzi testua (aukerakoa)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'Mesedez, aukeratu aurkezpenaren hizkuntza.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'Berrordenatu egileak argitalpenean zerrendatuko diren ordena berean azaltzeko.',
        'author.submit.reorder' => 'Berriz eskatu egilearen izena',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Korrespondentzia editorialerako kontaktu nagusia.',
        'author.submit.addAuthor' => 'Gehitu egilea',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'Ezabatu egilea',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Sartu bidalketa indexatzeko hitzak edo terminoak, puntu eta komaz bereizita (1terminoa; 2terminoa; 3terminoa).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'Kokapen geo-espaziala, garai kronologikoa edo historikoa, eta/edo ikerketaren ezaugarriak.',
        'author.submit.languageInstructions' => 'euskara=eu; ingelesa=en; frantsesa=fr; gaztelania=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Kode gehiago</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'Egile bat behintzat adierazi behar da.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Egile bakoitzaren izena, abizena eta helbide elektronikoa eman behar dira.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'Sartu zure artikuluaren titulua.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'Sartu zure artikuluaren laburpena.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'Laburpenetarako gehienezko hitz kopurua gainditu duzu atal honetan.',
        'author.submit.submissionFile' => 'Bidalketa-fitxategia',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Kargatu bidalketa-fitxategia',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Ordeztu bidalketa-fitxategia',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'Ez da bidalketa-fitxategirik kargatu.',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'Ziur zaude bidalketa-fitxategirik kargatu gabe jarraitu nahi duzula?',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Aukerako pauso honek aurkezpenari Fitxategi Osagarriak gehitzeko aukera ematen du. Artxiboak zeinahi formatutan egon daitezke, eta hauek izan ditzakete, besteak beste: (a)bilaketa-tresnak, (b) datu multzoak, ikerlanaren bilaketaren ebaluazio etikoa betetzen duena, (c) irakurlearentzat beste edozein modutara eskuragarri egongo ez liratekeen iturriak, (d) irudiak eta taulak ezin dira sartu testuan bertan, ezta lanari ekarpenak egiteko beste materialak ere.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Egin klik “Gorde” botoian fitxategia kargatzeko (horren ondoren fitxategi osagarriak kargatu daitezke).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'Ziur zaude aukeratu duzun fitxategi osagarria kargatu gabe jarraitu nahi duzula?',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'Bidalketari ez zaio fitxategi osagarririk gehitu.',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Itzuli Fitxategi osagarrietara',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'Ziur zaude fitxategi osagarri hau ezabatu nahi duzula?',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'Kargatu fitxategi osagarria',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Fitxategi osagarri bat gehitu',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Fitxategi osagarri bat editatu',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'Fitxategi osagarriaren metadatuak',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'Material osagarria indexatzeko, adierazi kargatutako fitxategi osagarriaren metadatuak.',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'Fitxategi osagarria',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Fitxategiaren sortzailea (edo jabea)',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Ikerketa-tresna',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Ikerketako materialak',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Ikerketaren emaitza',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Transkripzioak',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Datu-analisia',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Datu multzoa',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Iturburu-testua',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Azalpen laburra',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Aurkeztu fitxategia ebaluatzaileei (metadaturik gabe), ez du arriskurik ebaluazio anonimoarentzat.',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Formalki argitaratutako materialekin bakarrik erabili.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Datuak bildu ziren edo tresna sortu zen eguna.',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Ikerketaren izena edo bestelako jatorria.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Zehaztu bestelakoa',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'Ez da fitxategirik kargatu.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Idatzi fitxategi osagarri honen titulua.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Sartu gaia.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Sartu azalpena.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'Fitxategi osagarriaren identifikazio publikoa lehendik emanda dago.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Fitxategi osagarriaren identifikatzaile publikoa',
        'author.submit.filesSummary' => 'Fitxategi-laburpena',
        'author.submit.finishSubmission' => 'Amaitu bidalketa',
        'author.submit.submissionComplete' => 'Bidalketa osatu da. Eskerrik asko {$journalTitle} aldizkarian argitaratzeko duzun interesagatik.',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Kargatu Egilearen bertsioa',
        'author.article.copyeditedFile' => 'Zuzendutako fitxategia',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'Egilearen fitxategia',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'Aldizkari honetara bidalketak egiteko, erabiltzaile-kontua eduki behar da. Horrela, editoreek zure bidalketen jarraipena egin ahal izango dute eta zurekin harremanetan jarri ahal izango dira lanaren egoeraren berri emateko eta informazio osagarria eskatzeko.',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => 'Aldizkari honek ez du bere edukia sarean argitaratzen.',
        'context.current' => 'Aukeratutako aldizkaria:',
        'context.select' => 'Aukeratu beste aldizkari bat:',
        'navigation.categories' => 'Kategoriak',
        'navigation.categories.browse' => 'Arakatu',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'Egin klik ikonoan ebaluazio-inprimakia betetzeko.',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'Nahitaezko eremuak bete behar dira.',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => 'Ziur zaude bukatutako gisa markatu nahi duzula zeregin hau? Gero ezingo duzu aldaketarik egin.',
        'common.payment' => 'Ordainketa',
        'common.payments' => 'Ordainketak',
        'common.homePageHeader.altText' => 'Hasierako orriaren goiburua',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'Aldizkariaren hasierako orriko irudia',
        'doi.manager.settings.publications' => 'Artikuluak',
        'navigation.journalHelp' => 'Aldizkariaren laguntza',
        'navigation.current' => 'Unekoa',
        'navigation.otherJournals' => 'Beste aldizkari batzuk',
        'navigation.browseByIssue' => 'Zenbakiaren arabera',
        'navigation.infoForAuthors' => 'Egileentzat',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'Liburuzainentzat',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'Interes-gatazketarako gidalerroak',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'Egileentzako informazioa',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'Liburuzainentzako informazioa',
        'navigation.skip.about' => 'Jauzi egin “Aldizkariari buruz” atalera',
        'navigation.skip.issue' => 'Jauzi egin uneko zenbakira',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'Esleitu gabe',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'Esleitu gabe',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'Editatzen ari diren bidalketak',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'Editatzen',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'Ebaluatzen ari diren bidalketak',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'Ebaluatzen',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'Artxiboak',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'Artxiboak',
        'common.queue.long.active' => 'Bidalketa aktiboak',
        'common.queue.short.active' => 'Aktiboa',
        'common.queue.long.completed' => 'Artxibatu',
        'common.queue.short.completed' => 'Artxibatu',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => 'Esleitutako editoreak',
        'section.section' => 'Atala',
        'section.sections' => 'Aldizkariaren atalak',
        'section.title' => 'Atalaren izenburua',
        'section.abbreviation' => 'Laburdura',
        'section.abbreviation.example' => '(Adibidez, Artikuluak=ART)',
        'section.policy' => 'Atalaren politika',
        'article.article' => 'Artikulua',
        'article.articles' => 'Artikuluak',
        'common.publication' => 'Artikulua',
        'common.publications' => 'Artikuluak',
        'article.submissionId' => 'Bidalketaren ID',
        'article.title' => 'Izenburua',
        'article.authors' => 'Egileak',
        'article.indexingInformation' => 'Indexatzeko informazioa',
        'article.metadata' => 'Metadatuak',
        'article.journalSection' => 'Aldizkariaren atala',
        'article.file' => 'Fitxategia',
        'article.suppFile' => 'Fitxategi osagarria',
        'article.suppFiles' => 'Fitxategi osagarria(k)',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'Fitxategi osag.',
        'article.discipline' => 'Diziplina eta azpidiziplina akademikoak',
        'article.subject' => 'Gako-hitzak',
        'article.coverage' => 'Estaldura',
        'article.type' => 'Mota, metodoa edo hurbilketa',
        'article.language' => 'Hizkuntza',
        'article.sectionEditor' => 'AE',
        'article.commentsToEditor' => 'Egilearen oharrak',
        'article.submission' => 'Bidalketa',
        'article.submissions' => 'Bidalketak',
        'article.details' => 'Xehetasunak',
        'article.abstract' => 'Laburpena',
        'article.coverPage.altText' => 'Azaleko irudia',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'Sarbide irekia',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'Sarrera murriztua',
        'article.comments.sectionDefault' => 'Lehenetsia',
        'article.comments.disable' => 'Desgaitu',
        'article.comments.enable' => 'Gaitu',
        'article.fontSize' => 'Letra-tamaina',
        'article.fontSize.small.altText' => 'Txikia',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'Tartekoa',
        'article.fontSize.large.altText' => 'Handia',
        'article.return' => 'Itzuli artikuluaren xehetasunetara',
        'submission.submissionEditing' => 'Bidalketaren edizioa',
        'submission.changeSection' => 'Aldatu hona:',
        'submission.sent' => 'Bidalita',
        'submission.editorDecision' => 'Editorearen erabakia',
        'submission.round' => '{$round}. itzulia',
        'submission.editorReview' => 'Editorearen ebaluazioa',
        'submission.notifyAuthor' => 'Jakinarazi egileari',
        'submission.notifyEditor' => 'Jakinarazi editoreari',
        'submission.editorAuthorRecord' => 'Editorearen eta egilearen arteko mezu elektronikoen erregistroa',
        'submission.reviewersVersion' => 'Ebaluatzailearen oharrak dituen fitxategi-bertsioa',
        'submission.postReviewVersion' => 'Ebaluatu osteko fitxategi-bertsioa',
        'submission.editorVersion' => 'Editorearen bertsioa',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'Egileak berrikusitako fitxategi-bertsioa',
        'submission.authorVersion' => 'Egilearen bertsioa',
        'submission.copyedit' => 'Zuzendu',
        'submission.proofreading' => 'Proba-zuzenketa',
        'submission.scheduling' => 'Egutegiaren plangintza',
        'submission.scheduledIn' => '{$issueName}. zenbakian argitaratzeko programatua.',
        'submission.scheduledIn.tba' => '(Iragartzeko)',
        'submissions.step1' => '1. urratsa',
        'submissions.step3' => '3. urratsa',
        'submissions.queuedReview' => 'Ebaluatzen',
        'submissions.published' => 'Argitaratua',
        'submissions.initial' => 'Lehenengoa',
        'submissions.proofread' => 'Probak zuzendu',
        'submissions.initialProof' => 'Lehenengo proba',
        'submissions.postAuthor' => 'Egilearen ondokoa',
        'submissions.reviewRound' => 'Ebaluazio-itzulia',
        'submissions.proof' => 'Proba',
        'submissions.editorDecision' => 'Editorearen erabakia',
        'submissions.editorRuling' => 'Editorearen azken erabakia',
        'submission.eventLog' => 'Gertaera-erregistroa',
        'submissions.copyeditComplete' => 'Zuzenduta',
        'submissions.layoutComplete' => 'Maketazioa eginda',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'Probak zuzenduta',
        'submission.search' => 'Bilatu artikulua',
        'journal.currentIssue' => 'Uneko zenbakia',
        'context.contexts' => 'Aldizkariak',
        'journal.path' => 'Bidea',
        'context.context' => 'Aldizkaria',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'Ikusi zenbaki guztiak',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'Eskatutako galerada ezin izan da aurkitu.',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'Sartu rolik gabeko erabiltzaileak aldizkari honetan.',
        'user.profile.profileImage' => 'Profileko irudia',
        'user.showAllJournals' => 'Erakutsi nire aldizkariak',
        'user.registerForOtherJournals' => 'Izena eman beste aldizkari batzuetan',
        'user.reviewerPrompt' => 'Aldizkari honetarako bidalketarik ebaluatu nahi zenuke?',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'Bai, eskatu {$userGroup} rola.',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'Bai, nirekin harremanetan jartzea nahi nuke aldizkari honetarako bidalketak ebaluatzeko eskariekin.',
        'user.register.contextsPrompt' => 'Webgune honetako zein aldizkaritan eman nahi duzu izena?',
        'user.register.otherContextRoles' => 'Eskatu hurrengo rolak.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'Aldizkariren bateko ebaluatzailea izatea eskatu baduzu, adierazi zure arloko gaiak.',
        'user.myJournals' => 'Nire aldizkariak',
        'user.manageMySubscriptions' => 'Kudeatu nire harpidetzak',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'Zure kontua ez dago ezein aldizkarirekin lotuta. Aukeratu aldizkari bat:',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'Zure kontuak ez du inongo rolik aldizkari honetan. Aukeratu beheko ekintzetariko bat:',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'Bidali proposamen bat',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'Bidali artikulu bat: egilearen izen-ematea desgaituta dago une honetan.',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'Izena eman ebaluatzaile gisa',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'Izena eman ebaluatzaile gisa: ebaluatzailearen izen-ematea desgaituta dago une honetan.',
        'user.role.manager' => 'Aldizkariaren kudeatzailea',
        'user.role.subEditor' => 'Ataleko editorea',
        'user.role.subscriptionManager' => 'Harpidetza-kudeatzailea',
        'user.role.managers' => 'Aldizkariaren kudeatzaileak',
        'user.role.subEditors' => 'Ataleko editoreak',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'Harpidetza-kudeatzaileak',
        'user.role.journalAssistant' => 'Aldizkariko laguntzailea',
        'user.role.journalAssistants' => 'Aldizkariko laguntzaileak',
        'issue.issue' => 'Zenbakia',
        'issue.issues' => 'Zenbakiak',
        'issue.title' => 'Izenburua',
        'issue.viewIssueIdentification' => 'Ikusi {$identification}',
        'issue.volume' => 'Liburukia',
        'issue.number' => 'Zenbakia',
        'issue.vol' => 'Libk.',
        'issue.no' => 'Zk.',
        'issue.year' => 'Urtea',
        'issue.noIssues' => 'Zenbakirik ez',
        'issue.toc' => 'Aurkibidea',
        'issue.abstract' => 'Laburpena',
        'issue.coverPage.altText' => 'Azala',
        'issue.fullIssue' => 'Zenbaki osoa',
        'issue.nonpdf.title' => 'Jaitsi zenbakia',
        'issue.viewIssue' => 'Ikusi zenbakia',
        'issue.return' => 'Itzuli zenbakiaren xehetasunetara',
        'subscriptionTypes.currency' => 'Dibisa',
        'subscriptionTypes.year' => 'urtea',
        'subscriptionTypes.years' => 'urteak',
        'subscriptionTypes.month' => 'hilabetea',
        'subscriptionTypes.months' => 'hilabeteak',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'Ez da iraungitzen',
        'subscriptionTypes.format' => 'Formatua',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'Linean',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'Paperezkoa',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'Paperezkoa eta lineakoa',
        'subscriptions.inactive' => 'Ez-aktiboa',
        'subscriptions.status' => 'Egoera',
        'subscriptions.status.active' => 'Aktiboa',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'Informazioa behar du',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'Onarpena behar du',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'Eskuzko ordainketaren zain',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'Lineako ordainketaren zain',
        'subscriptions.status.noSubscription' => 'Ez daukazu harpidetza aktibo bat.',
        'subscriptions.status.other' => 'Besterik. Ikusi oharrak',
        'subscriptions.individualDescription' => 'Harpidetza indibidualek saioa hasi behar dute harpidetutako edukira sartzeko.',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'Harpidetza instituzionalek ez dute saioa hasi behar. Erabiltzailearen domeinua eta/edo IP helbidea erabiltzen da harpidetutako edukira sarbidea emateko.',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>Adi:</strong> Linean egindako harpidetza instituzionalei beren domeinua eta IP barrutia onartu behar zaizkie harpidetza aktibatu baino lehen.',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'Bidalketaren gertaera',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'Artikulua bidalita',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'Bidalketa zenbakiaren programazio-ilarara bidali da',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'Bidalketa zenbaki bati esleitu zaio',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'Artikulua argitaratu da',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'Egilearen berrikuspena bidali da',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'Egilearen berrikuspen-fitxategia eguneratu da',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'Editore bat esleitu zaio bidalketari',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'Editorea kendu da bidalketatik',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'Editorearen erabakia bidali da',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'Editorearen fitxategia eguneratu da',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'Bidalketa artxibora bidali da',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'Bidalketa artxibotik berreskuratu da',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Zuzentzailea esleitu zaio bidalketari',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'Zuzentzailea kendu da bidalketatik',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'Zuzenketaren esleipena hasi da',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'Zuzentzailearen aldaketen fitxategia eguneratu da',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'Lehen zuzenketa bukatu da',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'Azken zuzenketa bukatu da',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'Zuzenketa-fitxategia eguneratu da',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'Proba-zuzentzailea esleitu zaio bidalketari',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'Proba-zuzentzailea kendu da bidalketatik',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'Proba-zuzenketaren esleipena hasi da',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'Proba-zuzentzailearen aldaketen fitxategia eguneratu da',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'Proba-zuzenketaren esleipena bukatu da',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'Maketatzailea esleitu zaio bidalketari',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Maketatzailea kendu da bidalketatik',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'Maketazioaren esleipena hasi da',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'Maketazioko galerada eguneratu da',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'Maketazioaren esleipena bukatu da',
        'reader.subscribersOnly' => 'Harpidedunak soilik',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'Harpidetuta egon behar da lan hau atzitzeko. Harpidetza egiaztatzeko, hasi saioa aldizkarian.',
        'reader.openAccess' => 'Sarbide irekia',
        'reader.subscriptionAccess' => 'Harpidetuta egotea beharrezkoa da',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'Harpidetuta egotea edo ordaintzea  beharrezkoa da',
        'reader.purchasePrice' => '{{$price} {$currency}}',
        'comments.commentsOnArticle' => 'Artikulu honi buruzko oharrak',
        'comments.authenticated' => '<a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a> erabiltzaileak egiaztatuta',
        'search.results.orderBy' => 'Antolatu emaitzak honen arabera:',
        'search.results.orderBy.article' => 'Artikuluaren izenburua',
        'search.results.orderBy.author' => 'Egilea',
        'search.results.orderBy.date' => 'Argitalpen data',
        'search.results.orderBy.issue' => 'Zenbakia',
        'search.results.orderBy.journal' => 'Aldizkariaren izenburua',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'Ospea (guztira)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'Ospea (azken hilabetean)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'Garrantzia',
        'search.results.orderDir.asc' => 'Gorantz',
        'search.results.orderDir.desc' => 'Beherantz',
        'search.results.similarDocuments' => 'antzeko dokumentuak',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>ADI!</h4>
<p>Sistemak ezin izan du konfigurazio-fitxategia automatikoki gainidatzi. Konfigurazio-aldaketak aplikatzeko, <tt>config.inc.php</tt> testu-editore egoki batekin ireki beharko duzu eta bertako edukiaren ordez beheko testu-eremuaren edukia jarri.</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'Harpidetzen kudeaketa',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'Harpidetza indibidualak',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'Harpidetza instituzionalak',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'Harpidetza-motak',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'Artikuluaren galeradarako pluginak',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'Artikuluaren galeradarako pluginek ahalbidetzen dute dokumentu mota desberdinak artikuluaren galerada gisa bistaratzeko.',
        'plugins.categories.auth.description' => 'Baimena emateko pluginen bidez, Open Journal Systems-ek erabiltzaile-autentifikazioa beste sistema batzuen esku utz dezake, hala nola LDAP zerbitzariak.',
        'plugins.categories.generic.description' => 'Plugin generikoek Open Journal Systems hedatzen dute gainerako plugin kategoriek egin ezin dituzten hainbat gauzatarako.',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>Proposatutako Creative Commons copyright jakinarazpenak</h3>
<h4>1. Sarbide irekia eskaintzen duten aldizkarientzat proposatutako politika</h4>
Aldizkari honetan argitaratzen duten egileak ados daude baldintza hauekin:
<ol type="a">
	<li>Egileek egile-eskubideak mantentzen dituzte, eta aldizkariari eskubidea ematen diote lanaren lehen argitalpena egiteko; lana aldi berean <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> lizentzia baten mende dago, zeinak besteei baimena ematen baitie lana partekatzeko, lanaren egilea(k) eta aldizkari honetan egindako hasierako argitalpena aitortuz gero.</li>
	<li>Egileek beste kontratu-hitzarmen osagarri batzuk ere egin ditzakete aldizkarian argitaratutako bertsioaren banaketa ez-esklusiboa egiteko (adib., gordailu instituzional batean jartzeko, edo liburu batean argitaratzeko), betiere aldizkari honetan egindako lanaren hasierako argitalpena aitortuz gero.</li>
	<li>Baimentzen eta sustatzen da egileek beren lana sareratzeko (adib., gordailu instituzionaletan edo beren webguneetan), hala bidalketa egin aurretik nola bidalketa-prozesuan zehar, horrek elkartruke emankorrak sorraraz ditzakeelako, baita argitaratutako lanaren aipamenak lehenago hasi eta ugariago izatea ere (ikusi <a target=“_new” href=“http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html”>The effect of open access</a>).</li>
</ol>

<h4>2. Sarbide ireki geroratua eskaintzen duten aldizkarientzat proposatutako politika</h4>
Aldizkari honetan argitaratzen duten egileak ados daude baldintza hauekin:
<ol type="a">
	<li>Egileek egile-eskubideak mantentzen dituzte, eta aldizkariari eskubidea ematen diote lanaren lehen argitalpena egiteko, eta argitaratu eta handik [ZEHAZTU ZENBAT DENBORARA] lana aldi berean <a target=“_new” href=“http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/”>Creative Commons Attribution License</a> lizentzia baten mende egongo da, zeinak besteei baimena ematen baitie lana partekatzeko, lanaren egilea(k) eta aldizkari honetan egindako hasierako argitalpena aitortuz gero.</li>
	<li>Egileek beste kontratu-hitzarmen osagarri batzuk ere egin ditzakete aldizkarian argitaratutako bertsioaren banaketa ez-esklusiboa egiteko (adib., gordailu instituzional batean jartzeko, edo liburu batean argitaratzeko), betiere aldizkari honetan egindako lanaren hasierako argitalpena aitortuz gero.</li>
	<li>Egileek beren lana sareratzeko baimena dute (adib., gordailu instituzionaletan edo beren webguneetan), hala bidalketa egin aurretik nola bidalketa-prozesuan zehar, horrek elkartruke emankorrak sorraraz ditzakeelako, baita argitaratutako lanaren aipamenak lehenago hasi eta ugariago izatea ere (ikusi <a target=“_new” href=“http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html”>The effect of open access</a>).</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'Urratsak: bidalketaren ilara &gt; bidalketaren ebaluazioa &gt; bidalketaren edizioa &gt; aurkibidea.<br /><br />
Hautatu eredu bat prozesu editorialaren alderdi horiek eramateko. (Editore nagusia eta ataleko editoreak izendatzeko, “Aldizkariaren kudeaketa"-ra eta hautatu “Editoreak”)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>Irakurleei egile batek aipatutako lan baten lineako bertsioa aurkitzen laguntzeko, aukera hauek erabil daitezke.</p>

<ol>
<li><strong>Irakurtzeko tresna bat gehitu</strong><p>Aldizkariaren kudeatzaileak "Bilatu erreferentziak" aukera gehi dezake argitaratutako lanen Irakurtzeko tresnetan; horri esker, irakurleek erreferentzia baten izenburua itsatsi ahal dute lan hori aldez aurretik hautatutako datu-base akademikoetan bilatzeko.</p></li>
<li><strongEstekak txertatu erreferentzietan</strong><p>Erreferentzia bat online aurki daitekeenean, maketatzaileak erreferentziara joateko esteka bat gehi dezake, argibide hauei jarraituz (alda daitezke).</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'Erabiltzailea desgaitu? Horrek erabiltzaileari eragotziko dio aurrerantzean sisteman sartzea.

Aukeran, kontua zergatik desgaitu diozun azal diezaiokezu erabiltzaileari.',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'Barkatu, ez daukazu administratzaile-eskubiderik erabiltzaile horren gainean. Arrazoia hauetako bat izan daiteke:
		<ul>
			<li>Erabiltzailea gunearen administratzailea ere izatea.</li>
			<li>Erabiltzailea zuk kudeatzen ez duzun aldizkariren batean ere aktibo egotea.</li>
		</ul>
	Lan hau gunearen administratzaile batek egin behar du.
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li>Elementu nabarmenduek editorearen ekintza behar dutela adierazten dute, eta honako etiketa hauekin azaltzen dira.</li>
		<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">Ebaluatzaile bat esleitu da, baina ez zaio mezu elektroniko baten bidez jakinarazi</li>
			<li class="highlightNoDecision">Ebaluatzaile guztiek beren txostenak bidali dituzte, baina ez da erabakirik hartu</li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">Egileak bere lanaren bertsio berrikusi bat igo du</li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Ebaluatzailea epez kanpo dago aditu-ebaluaziorako gonbitea onartzeko</li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Ebaluatzailean epez kanpo dago ebaluazioa bidaltzeko </li>
		</ul>
	</li>
	<li>"Epea" ebaluatzaileak ebaluatzeko eskaera onartzen duenean betetzen da, eta erakusten du zenbat aste falta diren ebaluazioaren epea betetzeko edo atzerapenezko (-) asteak zenbat diren.</li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
	<li>Nabarmendutako elementuek adierazten dute editore baten esku-hartzea beharrezkoa dela, eta honela daude etiketatuta:
		<ul>
			<li class="highlightCopyediting">Beharrezkoa da esku-hartzea zuzenketa-fasean</li>
			<li class="highlightLayoutEditing">Beharrezkoa da esku-hartzea maketazio-fasean</li>
			<li class="higlightProofreading">Beharrezkoa da esku-hartzea proba-zuzenketen fasean</li>
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'Uneko edizio-lanak',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'Bukatutako edizio-lanak',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'Ez da bidalketarik esleitu.',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'Zuzentzaile honi berriz jakinarazteak bere esleipena berrabiaraziko du. Ziur zaude hori egin nahi duzula?',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'Egile honi berriz jakinarazteak bere esleipena berrabiaraziko du. Ziur zaude hori egin nahi duzula?',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'Maketatzaile honi berriz jakinarazteak bere esleipena berrabiaraziko du. Ziur zaude hori egin nahi duzula?',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'Proba-zuzentzaile honi berriz jakinarazteak bere esleipena berrabiaraziko du. Ziur zaude hori egin nahi duzula?',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'Ezezko mezua',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} Ebaluatzailearen ezezkoak, bertan behera uzteak eta aurreko itzuliak',
        'sectionEditor.regrets' => 'Ezezko mezua',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'Ikusi ezezkoak, bertan behera uzteak, aurreko itzuliak',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => 'Adituen ebaluazioa, {$round}. itzulia',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'Editorearen erabakia, {$round}. itzulia',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'Ebaluatzailearen ezezkoak eta bertan behera uzteak',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'Ezezkoa',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'Emaitza',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'Esleitu ebaluatzaile rola lehendik dagoen erabiltzaile bati',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'Sortu ebaluatzaile berria',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'Uneko edizio-lanak',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'Bukatutako edizio-lanak',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'Ez dago edizio-lanik une honetan.',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'Maketazio-lanak',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'Igo galerada-formatua',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'Ordeztu fitxategia',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'Igo fitxategi osagarria',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'Irudi-formatua ez da baliozkoa. Onartutako formatuak .gif, .jpg eta .png dira.',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'Galerada hau webgune bereizi batean egongo da erabilgarri.',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'Urrun ostatatutako edukiaren URL',
        'reviewer.pendingReviews' => 'Ebaluazioaren zain dauden artikuluak',
        'reviewer.completedReviews' => 'Eginda',
        'reviewer.averageQuality' => 'Balorazioa',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'Ebaluatzeko fitxategia',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'Jakinarazi editoreari',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'Egingo du ebaluazioa',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'Ezingo du egin ebaluazioa',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'Ebaluatzaileak eskuragarri izango du bidalketa ebaluazioa egitea onartzen duen unean',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'Bidalketaren editorea',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'Idatzi edo itsatsi hemen ebaluazioko oharrak',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'Editoreak sartzeko',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'Bidali oroigarria',
        'reviewer.article.automatic' => '(Auto)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'Gomendioa',
        'reviewer.article.submitReview' => 'Bidali ebaluazioa editoreari',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'Oharrak',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'Igotako fitxategiak',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'Ebaluatzaileak igotako bertsioa',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(Fitxategiari oharrak egin nahi badizkiozu, editorearentzat, gorde zure disko gogorrean eta erabili "Arakatu/Igo")',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'Editorearen eskaera',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'Zure erantzuna',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'Ebaluazioa bidalita',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'Ebaluazioa bidaltzeko epea',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'Onartu bidalketa',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'Berrikusi egin behar da',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'Birbidali ebaluatzeko',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'Birbidali beste norabait',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'Ez onartu bidalketa',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'Ikusi oharrak',
        'reviewer.article.schedule' => 'Egutegia',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'Ebaluatzeko bidalketa',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'Ebaluaziorako egutegia',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'Ebaluazioaren urratsak',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'Ebaluatzaileen gidalerroak',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'Ebaluatzaileen gidalerroek hainbat irizpide eskainiko dizkiete ebaluatzaileei, bidalketa aldizkarian argitaratzeko egokia den erabakitzeko, eta bere barnean bil ditzakete ebaluazio eraginkor eta lagungarria prestatzeko berariazko jarraibide oro. Ebaluazioa egitean, ebaluatzaileei bi testu-koadro irekiko zaizkie: lehenengoa, “Egilearentzat eta editorearentzat”, eta bigarrena “Editorearentzat”. Bestela, aldizkariaren kudeatzaileak adituen ebaluazio-inprimaki bat sor dezake, “Ebaluazio-inprimakiak” atalean. Nolanahi ere, editoreek aukera izango dute ebaluazioak egilearekiko mezu-trukean gehitzeko.',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'Jakinarazi bidalketaren editoreari',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => 'ebaluazioa egiteko prest zauden ala ez.',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'Ebaluazioa egin behar baduzu, irakurri behean ematen diren "Ebaluatzailearen gidalerroak".',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'Egin klik fitxategi-izenetan, bidalketa honi lotutako fitxategiak jaisteko eta ebaluatzeko (pantailan edo inprimatuta).',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'Deklaratu interes-gatazkarik daukazun ikerketa honi buruz (ikus <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">"Interes-gatazketako&nbsp;politika"</a>).',
        'reviewer.competingInterests' => 'Interes-gatazka',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'Egin klik ikonoan bidalketari egin diozun ebaluazioa idazteko (edo itsasteko).',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'Gainera, fitxategiak igo ditzakezu editoreak eta/edo egileak kontsulta ditzaten.',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'Hautatu gomendio bat eta bidali ebaluazio-prozesua osatzeko. Gomendio bat hautatu aurretik, ebaluazio bat sartu behar duzu edo fitxategi bat igo.',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'Ezarri edo egokitu ebaluatzailearen gomendioa.',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'Ez da gomendiorik hautatu. Gomendio bat aukeratu behar duzu bidaltzeko.',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'Erabaki bat grabatzen duzunean, ezingo duzu aldaketarik egin ebaluazio honetan. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'Zuzentzeko fitxategia',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'Zuzentzailearen fitxategia',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'Zuzentzailearen fitxategia',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'Ez da proba-zuzenketarik esleitu',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p>Eskuizkribu bat aldizkari honetan kargatzeko, ondorengo urratsak egin behar dituzu:</p>
<ol>
<li>Orri honetan, sakatu “Arakatu” (edo “Aukeratu fitxategia”) eta fitxategia aukeratzeko leiho bat irekiko da, bidali nahi duzun fitxategia zure ordenagailuan bilatzeko.</li>
<li>Lokalizatu bidali nahi duzun fitxategia eta nabarmendu.</li>
<li>Fitxategia aukeratzeko leihoan, sakatu “Ireki”, eta zure fitxategiaren izena orri honetan azalduko da.</li>
<li>Orri honetan, sakatu "Igo" eta zure fitxategia zure ordenagailutik aldizkariaren webgunera igoko da eta izena aldatuko zaio aldizkariaren izendapen-arauetara egokitzeko.</li>
<li>Bidalketa igotakoan, sakatu “Gorde eta jarraitu”, orri honen behealdean.</li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'Eskaera egiteko mezu elektronikoa ezin da bidali ebaluazio-bertsioa prest egon arte.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'Eskaera egiteko mezua ezin da bidali zuzentzeko fitxategia hautatu arte “Editorearen erabakia, Ebaluazio-orria” atalean.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'Eskaera egiteko mezua ezin da bidali fitxategia zuzentzeko kargatuta egon arte.',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'Lehenengo zuzenketa',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'Editorearen zuzenketa',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'Egilearen zuzenketa',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'Azken zuzenketa',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'Zuzenketa-bertsioa',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'Esleitu zuzentzailea',
        'submission.copyedit.useFile' => 'Erabili fitxategia',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'Zuzenketak egiteko oharrak',
        'submission.copyedit.instructions' => 'Zuzenketak egiteko jarraibideak',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'Bat ere ez (eskaera bidali aurretik, kargatu azken zuzenketa-bertsioa Maketazio-bertsio gisa)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'Galerada-identifikazio publikoa badago lehendik.',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'Esleitu maketatzailea',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'Ordeztu maketatzailea',
        'submission.layout.layoutComments' => 'Maketazio-oharrak',
        'submission.layout.instructions' => 'Maketatzeko jarraibideak',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'Erreferentziazko esteka',
        'submission.proofreadingComments' => 'Proba-zuzenketako oharrak',
        'submission.proofread.corrections' => 'Proba-zuzenketako zuzenketak',
        'submission.proofread.instructions' => 'Probak zuzentzeko jarraibideak',
        'submission.logType.article' => 'Artikulua',
        'submission.logType.author' => 'Egilea',
        'submission.logType.editor' => 'Editorea',
        'submission.logType.review' => 'Ebaluazioa',
        'submission.logType.copyedit' => 'Zuzenketa',
        'submission.logType.layout' => 'Maketazioa',
        'submission.logType.proofread' => 'Proba-zuzenketa',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => 'Editorearen eta egilearen arteko mezu-trukea',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'Zuzentzailearen oharrak',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'Ohar hauek egileak ere ikus ditzake.<br />
(Gorde ondoren, ohar gehiago erantsi ahal izango dira.)',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'Egilearentzat eta editorearentzat',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'Editorearentzat',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'Bidali ondoren, aurkeztu BCC kopia editagarri bat ebaluatzaileei bidaltzeko.',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'Egilearentzat eta editorearentzat',
        'submission.comments.forEditor' => 'Editorearentzat',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'Gorde eta bidali mezua Egileari',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'Gorde eta bidali mezua Editoreari',
        'user.register.selectContext' => 'Aukeratu aldizkaria izena emateko:',
        'user.register.noJournals' => 'Gune honetan ez dago zuk izena emateko moduko aldizkaririk.',
        'user.register.privacyStatement' => 'Pribatutasun-adierazpena',
        'user.register.registrationDisabled' => 'Aldizkari honek ez du une honetan erabiltzaileak erregistratzeko aukerarik ematen.',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'Sartu duzun pasahitza laburregia da.',
        'user.register.readerDescription' => 'Posta elektronikoz jakinarazpena jaso aldizkariaren zenbaki berri bat argitaratzean.',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'Posta elektronikoz jakinarazpena jasoko duzu aldizkariaren zenbaki bat sarbide irekiko bihurtzean.',
        'user.register.authorDescription' => 'Lanak bidal ditzakezu aldizkarira.',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'Aldizkarira bidalitako lanen adituen ebaluazioa egiteko prest nago.',
        'user.register.reviewerDescription' => 'Gunera bidalitako lanen adituen ebaluazioa egiteko prest nago.',
        'user.register.reviewerInterests' => 'Adierazi ebaluatzeko interesak (oinarrizko arloak eta ikerketa-metodoak):',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'Bai, izena emanda nagoen aldizkari guztien argitalpen berrien eta iragarkien berri izan nahi dut.',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'Bai, onartzen dut nire datuak aldizkari honen <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">pribatutasun-adierazpenaren arabera </a> bilduak eta biltegiratuak izatea.',
        'user.register.form.missingContextConsent' => 'Izena ematen duzun aldizkari guztien pribatutasun-adierazpena onartu behar duzu.',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => 'Gune honetako pribatutasun-adierazpena onartu behar duzu.',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'Nire harpidetzak',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'Harpidetza-egoera',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'Aktibatuta eta iraungita dauden harpidetzak agertzen dira azpian, bakoitzaren iraungitze-datarekin. Horrez gain, haien egoerari buruzko ondoko informazioa sar daiteke harpidetza bakoitzean.',
        'user.subscriptions.status' => 'Egoera',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'Deskribapena',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'Informazio osagarria zehaztu behar da harpidetza aktibatu baino lehen',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'Harpidetza ebaluatu behar da aktibatu baino lehen',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'Eskuzko ordainketa abiarazi da, baina ez da jaso oraindik',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'Lineako ordainketa abiarazi da, baina ezeztatu da edo ez da burutu',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'Harpidetza indibiduala',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'Harpidetza instituzionalak',
        'user.subscriptions.renew' => 'Berritu',
        'user.subscriptions.purchase' => 'Erosi',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'Erosi harpidetza berria',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'Erosi harpidetza indibiduala',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'Erosi harpidetza instituzionala',
        'user.subscriptions.expires' => 'Iraungitze-data',
        'user.subscriptions.expired' => 'Iraungita',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'Ikusi erabilgarri dauden harpidetza motak',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'Harpidetza mota',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'Kidetza',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Harpidetza-mota horrek kidetzari buruzko informazioa eskatzen du.',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Mesedez, aukeratu baliozko harpidetza-mota bat.',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Erabiltzaile-kontu honek badu dagoeneko harpidetza indibiduala.',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Baliteke kidetza-informazioa eman behar izatea, hautatutako harpidetza-motak hala eskatzen badu.',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'Erakundearen izena',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Erakunde baten izena zehaztu behar da.',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Posta-helbidea',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'Domeinua',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Hemen domeinu bat sartzen bada, IP barrutiak aukerakoak dira. <br />Domeinu-izenak dira baliozko balioak (adib., lib.sfu.ca).',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Aukeratutako harpidetza-motak domeinua eta/edo IP barruti bat eskatzen du harpidetza baliozkotzeko.',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'Mesedez, sartu baliozko domeinu bat.',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'IP barrutiak',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Hemen IP barrutia sartzen bada, domeinua aukerakoa da. <br /> Baliozkoak dira: IP helbide bat (adib., 142.58.103.1), IP barruti bat (adib., 142.58.103.1 - 142.58.103.4), izartxodun (\'*\') IP barruti bat (adib., 142.58.*.*) eta CIDR IP barruti bat (adib., 142.58.100.0/24).',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Mesedez, sartu baliozko IP barruti bat.',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Ezabatu',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'Gehitu',
        'search.browseAuthorIndex' => 'Arakatu egileen indizea',
        'search.searchFor' => 'Bilatu artikuluetan',
        'search.withinJournal' => 'Non',
        'search.allJournals' => 'Aldizkari guztiak',
        'search.authorIndex' => 'Arakatu egileen indizea',
        'search.authorDetails' => 'Egilearen xehetasunak',
        'search.syntaxInstructions' => 'Bilatzeko aholkuak:<ul>
<li>Bilatu beharreko hitzetan ez da maiuskula/minuskularik bereizten</li>
<li>Hitz arruntei ez ikusi egiten zaie</li>
<li>Lehenespenez, galderan sartutako termino <em>guztiak</em> dauzkaten artikuluak bakarrik erakusten dira (hau da, <em>ETA</em> ulertzen da)</li>
<li>Terminoetako bat daukaten artikuluak bilatzeko, erabili <em>EDO</em> hitzak konbinatzeko; adib., <em>hezkuntza EDO ikerketa</em></li>
<li>Bilaketa konplexuagoak egiteko, erabili parentesiak; adib., <em>artxiboa ((aldizkaria EDO konferentzia) EZ tesia)</em></li>
<li>Esaldiak zehazki bilatzeko, idatzi komatxo artean; adib., <em>"sarbide irekiko argitalpenak"</em></li>
<li>Hitz bat bilaketatik kanpo uzteko, jarri aurretik <strong>-</strong> edo <em>EZ</em>; adib., <em>gizartea -politika</em> edo <em>gizartea EZ politika</em></li>
<li>Komodin gisa, hainbat karaktere adierazteko, erabili <strong>*</strong>; adib., <em>soziologi*</em>, "soziologia" edo "soziologiko" bilatzeko, forma deklinatu guztiak barne.</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => '{$title} artikuluaren ikuspegia',
        'article.pdf.title' => 'Portable Document Format (PDF)',
        'article.download' => 'PDF fitxategi hau jaitsi',
        'article.pluginMissing' => '<p>Aukeratu duzun PDF fitxategia hemen agertu beharko litzateke, baldin zure nabigatzaileak PDFak irakurtzeko gehigarria instalatua baldin badu (adib., <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a> programaren bertsio eguneratua).</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'Jaitsi artikulua',
        'article.nonpdf.note' => 'Aukeratu duzun fitxategia automatikoki hasiko da jaisten. Hala ez bada, egin klik beheko estekan. Kontuan izan fitxategi hau ikusteko ikustaile edo gehigarri berezi bat behar dela.<br /><br />Fitxategia ez bada automatikoki jaisten, <a href="{$url}">egin klik hemen</a>.',
        'site.journalsHosted' => 'Gune honetan ostatatutako aldizkariak',
        'site.journalView' => 'Aldizkaria ikusi',
        'site.journalRegister' => 'Izena eman',
        'site.journalCurrent' => 'Uneko zenbakia',
        'site.noJournals' => 'Ez dago aldizkaririk eskuragarri.',
        'current.current' => 'Unekoa',
        'current.noCurrentIssue' => 'Ez dago uneko zenbakirik',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'Aldizkari honek ez du zenbaki bat ere argitaratu.',
        'archive.archives' => 'Artxiboak',
        'archive.archivesPageNumber' => 'Artxiboak - {$pageNumber}. orrialdea',
        'archive.browse' => 'Arakatu aurreko zenbakiak',
        'archive.issueUnavailable' => 'Zenbakia ez dago eskuragarri',
        'about.statistics' => 'Estatistikak',
        'about.aboutContext' => 'Aldizkariari buruz',
        'about.history' => 'Aldizkariaren historia',
        'about.editorialTeam' => 'Talde editoriala',
        'about.editorialTeam.biography' => 'Biografia',
        'about.editorialPolicies' => 'Politika editorialak',
        'about.focusAndScope' => 'Helburua eta esparrua',
        'about.sectionPolicies' => 'Atalen politikak',
        'about.submissions' => 'Bidalketak',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'Hasi saioa',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'Izena eman',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => '{$login} edo {$register} bidalketa egiteko.',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission} edo {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => 'Egin bidalketa berria <a href="{$url}">{$name}</a> atalera.',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'Egin bidalketa berria',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'ikusi ebatzi gabeko bidalketak',
        'about.authorGuidelines' => 'Egileentzako gidalerroak',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'Bidalketa prestatzeko egiaztatu beharrekoen zerrenda',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'Bidalketa-prozesuan, egileek egiaztatu behar dute beren bidalketak betetzen dituela ondoren eskatzen diren guztiak, eta baliteke bidalketa egileari itzultzea gidalerro horiek bete ezean.',
        'about.copyrightNotice' => 'Copyright-informazioa',
        'about.privacyStatement' => 'Pribatutasun-adierazpena',
        'about.authorFees' => 'Egile-tarifak',
        'about.authorFeesMessage' => 'Aldizkari honek tarifa hauek ditu egileentzat.',
        'about.peerReviewProcess' => 'Adituen ebaluazio-prozesua',
        'about.publicationFrequency' => 'Argitalpen-maiztasuna',
        'about.openAccessPolicy' => 'Sarbide irekiko politika',
        'about.delayedOpenAccess' => 'Sarbide ireki geroratua',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'Aldizkari honen edukia zenbakia argitaratu eta',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'hilabetera egongo da erabilgarri sarbide irekian.',
        'about.archiving' => 'Artxibatzea',
        'about.subscriptions' => 'Harpidetzak',
        'about.subscriptions.individual' => 'Harpidetza indibidualak',
        'about.subscriptions.institutional' => 'Harpidetza instituzionalak',
        'about.subscriptionsContact' => 'Harpidetzen kontaktua',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'Izena',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'Formatua',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'Iraupena',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'Kostua',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'Harpidetza-motak',
        'about.memberships' => 'Kidetzak',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'Informazio gehiago OJS/PKP bidezko argitalpen-sistemari, plataformari eta lan-isuriari buruz.',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'OJSren prozesu editoriala eta argitaratze-prozesua',
        'about.aboutSoftware' => 'Open Journal Systems-i buruz',
        'about.aboutOJSJournal' => 'Aldizkari honek Open Journal Systems {$ojsVersion} (OJS) erabiltzen du. Aldizkariak kudeatzeko eta argitaratzeko iturburu irekiko software bat da OJS, GNU lizentzia publiko orokor baten pean Public Knowledge Project egitasmoak sustatua eta doan banatua. Joan PKPren webgunera <a href="http://pkp.sfu.ca/">softwareari buruz gehiago jakiteko</a>. Mesedez, aldizkariari eta aldizkarirako bidalketei buruzko galderetarako <a href="{$contactUrl}"> jarri harremanetan aldizkariarekin</a> zuzenean.',
        'about.aboutOJSSite' => 'Gune honek Open Journal Systems {$ojsVersion} (OJS) erabiltzen du. Aldizkariak kudeatzeko eta argitaratzeko iturburu irekiko software bat da OJS, GNU lizentzia publiko orokor baten pean Public Knowledge Project egitasmoak sustatua eta doan banatua. Joan PKPren webgunera <a href="http://pkp.sfu.ca/">softwareari buruz gehiago jakiteko</a>. Mesedez, jarri harremanetan gunearekin zuzenean bertako aldizkariei eta aldizkarietarako bidalketei buruzko galderetarako.',
        'help.ojsHelp' => 'Open Journal Systems-en laguntza',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'OJS laguntza',
        'help.searchReturnResults' => 'Itzuli bilaketaren emaitzetara',
        'help.goToEditPage' => 'Editatu {$sectionTitle}',
        'donations.thankYou' => 'Eskerrik asko',
        'donations.thankYouMessage' => 'Eskerrik asko zure ekarpenagatik.  Benetan eskertzen dizugu.',
        'payment.loginRequired' => 'Ordainketa egiteko, saioa hasi behar duzu.',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'Beharrezkoa da harpidetuta egotea edo artikulua erostea artikulurako sarbidea izateko. Harpidetza egiaztatzeko, aurreko erosketa batera sartzeko edo artikulua erosteko, aldizkarian saioa hasi behar da.',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'Beharrezkoa da harpidetuta egotea edo zenbakia erostea artikulurako sarbidea izateko. Harpidetza egiaztatzeko, aurreko erosketa batean sartzeko edo zenbakia erosteko, aldizkarian saioa hasi behar da.',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'Dohaintzak egiteko, saioa hasi behar duzu.',
        'payment.paid' => 'Ordainduta',
        'payment.unpaid' => 'Ordaindu gabe',
        'payment.waived' => 'Salbuetsia',
        'payment.payNow' => 'Ordaindu orain',
        'payment.waive' => 'Salbuetsi',
        'payment.alreadyPaid' => 'Dagoeneko ordainduta',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'Hautatu lauki hau, bidalketa-prozesua amaitzeko falta den ordainketa dagoeneko bidali baduzu aldizkarira. Bidalketa ez da ebaluatuko harik eta ordainketa iritsi arte. Ordaintzeko jarraibideak ikusteko, sakatu ORDAINDU ORAIN (goian).',
        'payment.paymentReceived' => 'Ordainketa iritsi da',
        'payment.paymentSent' => 'Ordainketa dagoeneko bidalita dago',
        'payment.authorFees' => 'Egile-tarifak',
        'payment.type.submission' => 'Bidalketa-tarifa',
        'payment.type.publication' => 'Argitalpen-tarifa',
        'payment.type.publication.required' => 'Argitalpen-tarifa ordaintzeko dago.',
        'payment.type.fastTrack' => 'Ebaluazio lasterraren tarifa',
        'payment.type.membership' => 'Bazkide-tarifa',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'Artikulua erosteko tarifa',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'Zenbakia erosteko tarifa',
        'payment.type.subscription' => 'Harpidetza-tarifa',
        'payment.type.donation' => 'Dohaintzak',
        'payment.requestPublicationFee' => 'Eskatu argitaratze-tarifa ({$feeAmount})',
        'payment.notFound' => 'Ordainketa bat eskatu da, baina eskaera iraungi egin da. Xehetasunetarako, jarri harremanetan aldizkariaren kudeatzailearekin.',
        'payment.donation.makeDonation' => 'Egin dohaintza bat',
        'payment.submission.paySubmission' => 'Ordaindu bidalketa-tarifa',
        'payment.publication.payPublication' => 'Ordaindu argitaratzeko',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'Argitaratze-tarifa ordainduta',
        'payment.membership.buyMembership' => 'Erosi bazkidetza indibiduala',
        'payment.membership.renewMembership' => 'Berritu bazkidetza indibiduala',
        'payment.membership.ends' => 'Amaiera-data',
        'payment.subscription.purchase' => 'Erosi harpidetza',
        'payment.subscription.renew' => 'Berritu harpidetza',
        'payment.subscription.expires' => 'Iraungitze-data',
        'installer.appInstallation' => 'OJS instalazioa',
        'installer.ojsUpgrade' => 'OJS bertsio-berritzea',
        'installer.updatingInstructions' => 'Instalatuta dagoen OJS instalazio bat bertsio-berritzen ari baldin bazara, <a href="{$upgradeUrl}">egin klik hemen</a> aurrera egiteko.',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>OJS {$version} bertsioa</h4>

<p>Eskerrik asko Public Knowledge Project-en <strong>Open Journal Systems</strong> jaisteagatik. Aurrera egin aurretik, irakur ezazu mesedez software honekin batera ematen den <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> fitxategia. Public Knowledge Project-i eta dituen software-proiektuei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, jo <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP webgunera</a>. Open Journal Systems-en akatsen berri emateko edo laguntza teknikoa eskatzeko, ikus <a href="http://forum.pkp.sfu.ca">laguntza teknikoko foroa</a> edo PKPren <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">akatsen berri emateko</a> lineako sistema. Laguntza teknikoko foroa hobetsi arren kontakturako, mezua ere bidal diezaiokezu taldeari <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a> helbidera.</p>

<h4>Gomendatutako sistema-eskakizunak</h4>

<ul>
	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; une honetan PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText} daukazu</li>
	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 edo <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x edo >= 2.0.4x edo Microsoft IIS 6</li>
	<li>Sistema eragilea: goiko softwarea onartzen duen edozein SE, besteak beste: <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Hala ere, PKPk ez dauka software-bertsio eta plataforma konbinazio posible guztiak probatzeko adina baliabide eta, beraz, ezin du bermatu denek ondo funtzionatuko dutenik.</p>

<p>Instalazioa egin ondoren ezarpen hauek aldatu ahal izango dira, OJSren oinarriko direktorioko <tt>config.inc.php</tt> fitxategia editatuz, edo gune-administratzailearen web interfazearen bidez.</p>

<h4>Onartzen diren datu-base sistemak</h4>

<p>MySQL eta PostgreSQL sistemetan bakarrik probatu da oraingoz OJS, baina <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a>k onartzen dituen datu-baseak kudeatzeko beste sistema batzuek ere funtziona dezakete (guztiz edo zati batean). Beste DBMS batzuen bateragarritasunari buruzko txostenak eta/edo kode-adabakiak OJS taldeari bidal dakizkioke.</p>
',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4>Instalatu aurreko urratsak</h4>


<p>1. Ondoko fitxategi eta direktorioek (eta haien edukiek) idazteko baimena izan behar dute:</p>
<ul>
	<li><tt>config.inc.php</tt> idazteko baimena du (hautazkoa): {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt> idazteko baimena du: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt> idazteko baimena du: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt> idazteko baimena du: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt> idazteko baimena du: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt> idazteko baimena du: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. Igotako fitxategiak biltegiratzeko direktorio bat sortu behar da eta idazteko baimena izan behar du (ikusi “Fitxategi-ezarpenak” behean).</p>',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>OJS {$version} bertsioa</h4>

<p>Eskerrik asko Public Knowledge Project-en <strong>Open Journal Systems</strong> jaisteagatik. Aurrera egin aurretik, irakur itzazu mesedez software honekin batera ematen diren <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> eta <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> fitxategiak. Public Knowledge Project-i eta lantzen dituen software-proiektuei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, jo <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP webgunera</a>. Open Journal Systems-en akatsen berri emateko edo laguntza teknikoa eskatzeko, ikus <a href="http://forum.pkp.sfu.ca">laguntza teknikoko foroa</a> edo PKPren <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">akatsen berri emateko</a> lineako sistema. Laguntza teknikoko foroa hobetsi arren kontakturako, mezua ere bidal diezaiokezu taldeari <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a> helbidera.</p>
<p>Aurrera jarraitu aurretik, <strong>biziki gomendatzen dizugu</strong> datu-basearen, fitxategien direktorioaren eta OJSren instalazio-direktorioaren kopiak egitea.</p>
<p><a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP modu seguruan</a> exekutatzen ari bazara, ziurtatu zure php.ini konfigurazio-fitxategiko max_execution_time direktibaren muga altu jarrita dagoela. Muga horretara edo besteren batera (adib. Apache-ren "Timeout" direktibarenera) heltzen bada eta bertsio-berritzeko prozesua geratzen bada, eskuz konpondu behar da.</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Unicode (UTF-8) euskarri osoa edukitzeko, hautatu UTF-8 karaktere-joko guztien ezarpenetan. Kontuan izan, euskarri horrek MySQL >= 4.1.1 edo PostgreSQL >= 7.1 datu-base zerbitzaria eskatzen duela. Kontuan izan, halaber, Unicode euskarri osoa edukitzeko, PHP >= 4.3.0 eduki behar dela <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> liburutegirako euskarriarekin konpilatuta (lehenespenez gaitzen da PHP instalazio berrietan). Zure zerbitzariak baldintza horiek betetzen ez baditu, arazoak izan ditzakezu karaktere-joko hedatuak erabiltzeko.
<br /><br />
Zure zerbitzariak mbstring hau onartzen du: <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'Zure zerbitzariak fitxategiak igotzen uzten du une honetan: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'Zure zerbitzariak gehienez tamaina hau duten fitxategiak igotzen uzten du une honetan: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'Sistema honetan erabiltzeko lehenengo hizkuntza. Zerrendan ez dagoen hizkuntzaren bat erabili nahi baduzu, kontsultatu OJS dokumentazioa.',
        'installer.filesDirInstructions' => 'Idatzi dagoeneko sortuta dagoen direktorio baten bide-izen osoa, igotako fitxategiak gordetzeko. Ez da komeni direktorio horretan zuzenean Internetetik sartu ahal izatea. <strong>Instalazioa egiten hasi aurretik, ziurtatu direktorio hori sortuta dagoela eta idazteko baimena duela.</strong> Windows-eko bide-izenetan barrak erabiltzen dira, adib.: "C:/aldizkaria/fitxategiak".',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJSk SQL datu-baserako sarbidea behar du datuak biltegiratzeko. Goian azaltzen dira onartutako datu-baseen sistema-eskakizunak. Zehaztu beheko eremuetan datu-basearekin konektatzeko erabiliko diren ezarpenak.',
        'installer.installApplication' => 'Instalatu Open Journal Systems',
        'installer.upgradeApplication' => 'Bertsio-berritu Open Journal Systems',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong>Kontuz:</strong> Datu-basearen instalazioak huts egiten badu, zure OJS datu-basea edo datu-baseko taulak askatu beharko dituzu datu-basea instalatzen berriro saiatu aurretik.',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>GARRANTZITSUA!</h4>
<p>Instalatzaileak ezin izan du automatikoki gainidatzi konfigurazio-fitxategia. Sistema erabiltzen saiatu aurretik, ireki <tt>config.inc.php</tt> testu-editore egoki batekin eta ordeztu bertako edukia beheko testu-eremuaren edukiarekin.</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>OJS ondo instalatu da.</p>
<p>Sistema erabiltzen hasteko, <a href="{$loginUrl}">hasi saioa</a> aurreko orrian sartutako erabiltzaile-izenarekin eta pasahitzarekin.</p>
<p>PKP komunitatearen parte izan nahi baduzu:</p>
<ol>
<li>Irakurri <a href="http://pkp.sfu.ca/blog" target="_new">PKP bloga</a> eta jarraitu <a href="http://pkp.sfu.ca/blog/feed" target="_new">RSS jarioa</a> albisteen eta eguneratzeen berri izateko.</li>
<li>Bisitatu <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">laguntza teknikoko foroa</a> galderarik edo oharrik egin nahi baduzu.</li>
</ol>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>Ondo berritu da OJS {$version} bertsiora.</p>
<p>Ez ahaztu config.inc.php konfigurazio-fitxategiko "installed" ezarpena berriro ere <em>On</em> jartzeaz.</p>
<p>Oraindik ez baduzu izena eman, eta albisteen eta eguneratzeen berri jakin nahi baduzu, <strong>izena eman <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a> helbidean.</strong> Galderarik edo oharrik egin nahi baduzu, bisitatu <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">laguntza teknikoko foroa</a>.</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'OJSren bertsio berri bat dago eskuragarri! Gaur egun OJS {$currentVersion} erabiltzen ari zara. Azken bertsioa OJS {$latestVersion} da. Mesedez, zoaz <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">this page</a> orrira azken bertsioa jaisteko eta eguneratzeko argibideak aurkitzeko.',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'OJSren bertsio berri bat dago eskuragarri! Une honetan OJS {$currentVersion} erabiltzen ari zara. Azken bertsioa OJS {$latestVersion} da. Mesedez, jarri harremanetan zure webguneko administratzailearekin ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) bertsio berria atera dela jakinarazteko. Informazio gehiago aurki daiteke <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">hemen</a>.',
        'log.author.documentRevised' => '{$authorName} egileak {$submissionId} artikulua berrikusi du. Fitxategiaren ID berria {$fileId} da.',
        'log.review.reviewerUnassigned' => '{$reviewerName} ebaluatzaileari {$submissionId} bidalketa ebaluatzeko esleipena kendu zaio {$round}. itzulian.',
        'log.review.reviewInitiated' => '{$reviewerName} ebaluatzailearen {$round}. itzuliko ebaluazioa hasi da {$submissionId} bidalketarako.',
        'log.review.reviewerRated' => '{$reviewerName} ebaluatzailea {$submissionId} bidalketaren {$round}. ebaluazio-itzulirako baloratu da.',
        'log.review.reviewDueDateSet' => '{$reviewerName} ebaluatzailearen {$submissionId} bidalketaren {$round}. ebaluazio-itzuliaren mugaeguna {$dueDate} izango da.',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => '{$reviewerName} ebaluatzailearen {$submissionId} bidalketaren {$round}. ebaluazio-itzuliko gomendioa ezarri da.',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => '{$submissionId} bidalketaren {$round}. ebaluazio-itzuliko gomendioa {$editorName} editoreak ezarri du, {$reviewerName} ebaluatzailearen izenean.',
        'log.review.resubmit' => '{$submissionId} bidalketa berriro bidali da ebaluatzeko.',
        'log.review.reviewDeclined' => '{$reviewerName} ebaluatzaileak uko egin dio {$submissionId} bidalketaren {$round}. ebaluazio-itzulia egiteari.',
        'log.review.reviewAccepted' => '{$reviewerName} ebaluatzaileak {$submissionId} bidalketaren {$round}. ebaluazio-itzulia egitea onartu du.',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => '{$reviewerName} ebaluatzailearen izenean, {$userName} erabiltzaileak uko egin dio {$submissionId} bidalketaren {$round}. ebaluazio-itzulia egiteari.',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => '{$reviewerName} ebaluatzailearen izenean, {$userName} erabiltzaileak {$submissionId} bidalketaren {$round}. ebaluazio-itzulia egitea onartu du.',
        'log.review.reviewFileByProxy' => '{$userName} editoreak {$submissionId} bidalketaren {$round}. itzuliko ebaluazio-fitxategia igo du, {$reviewerName} ebaluatzailearen izenean.',
        'log.review.reviewerFile' => 'Ebaluazio-fitxategi bat igo da.',
        'log.editor.decision' => '{$editorName} editoreak {$submissionId} bidalketari buruzko erabakia ({$decision}) grabatu du.',
        'log.editor.recommendation' => '{$editorName} editoreak {$submissionId} bidalketari buruzko gomendioa ({$decision}) grabatu du.',
        'log.copyedit.initiate' => '{$copyeditorName} hasi da {$submissionId} bidalketa zuzentzen.',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'Zuzenketa-fitxategi lehenetsia aukeratu da.',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => '{$copyeditorName} zuzentzaileak amaitu du {$submissionId} bidalketaren lehenengo zuzenketa.',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => '{$copyeditorName} zuzentzaileak amaitu du {$submissionId} bidalketaren azken zuzenketa.',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => '{$copyeditorName} zuzentzaileari esleitu zaio {$submissionId} bidalketaren zuzenketa.',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'Bidalketa-fitxategiaren zuzenketa-bertsio bat igo da.',
        'log.copyedit.authorFile' => 'Egileak zuzendutako bidalketa-fitxategiaren bertsio bat igo da.',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => '{$editorName} izendatu da arduradun gisa {$submissionId} bidalketaren maketaziorako.',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => '{$editorName} arduradunari kendu egin zaio {$submissionId} bidalketaren maketazioa egiteko esleipena.',
        'log.layout.layoutEditComplete' => '{$editorName} arduradunak bukatu du {$submissionId} bidalketaren maketazioa.',
        'log.editor.metadataModified' => '{$editorName} editoreak artikulu honen metadatuak aldatu ditu.',
        'log.editor.editorFile' => 'Bidalketa-fitxategiaren edizio-bertsio bat igo da.',
        'log.editor.archived' => '{$submissionId} bidalketa artxibatu da.',
        'log.editor.restored' => '{$submissionId} bidalketa ilaran berrezarri da.',
        'log.editor.editorAssigned' => '{$editorName} izendatu da {$submissionId} bidalketaren editore gisa.',
        'log.proofread.assign' => '{$assignerName} editoreak {$proofreaderName} izendatu du {$submissionId} bidalketaren probak zuzentzeko.',
        'log.proofread.complete' => '{$proofreaderName} proba-zuzentzaileak programatzeko bidali du {$submissionId}.',
        'log.imported' => '{$userName} erabiltzaileak {$submissionId} bidalketa inportatu du.',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'Adituek ebaluatutako artikulua',
        'notification.type.editing' => 'Edizio-lanaren gertaerak',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'Artikulu berria, "{$title}", bidali da.',
        'notification.type.editorDecisionComment' => 'Ohar bat utzi da editoreak "{$title}" artikuluaz harturiko erabakiari buruz',
        'notification.type.galleyModified' => 'Galerada bat aldatu da "{$title}" artikuluan.',
        'notification.type.issuePublished' => 'Zenbaki bat argitaratu da.',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'Iragarki berria sortu da.',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'Ebaluazio-inprimaki baten ebaluazioa bidali da "{$title}" artikuluarentzat.',
        'notification.type.reviewing' => 'Ebaluazioaren gertaerak',
        'notification.type.site' => 'Guneko gertaerak',
        'notification.type.submissionComment' => 'Editore batek ohar bat egin du "{$title}" artikuluari buruz.',
        'notification.type.submissions' => 'Bidalketaren gertaerak',
        'notification.type.userComment' => 'Irakurle batek ohar bat egin du "{$title}" artikuluari buruz',
        'notification.type.public' => 'Iragarki publikoak',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'Zenbakiaren argitaratze-metadatuak gorde dira.',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'Artikulu berri bat bidali da eta editorea esleitu behar zaio.',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'Eskatu erabiltzaile bati galeradak sor ditzan parte-hartzaileen zerrendako "Esleitu" esteka erabiliz.',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'Galeraden zain.',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'Sarbidea ukatuta! Ez zaizu esleitu artikulu honen zuzenketa egitea.',
        'user.authorization.noContext' => 'Ez dago aldizkaririk testuinguru honetan!',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'Zure atalekoa ez den artikulu batean sartu nahi duzu.',
        'user.authorization.invalidIssue' => 'Zenbaki baliogabea eskatu duzu!',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'Zuzentzailearen bidalketa ez da baliozkoa edo ez da eskatu zuzentzailearen bidalketarik!',
        'grid.action.createContext' => 'Sortu aldizkari berria',
        'editor.navigation.issues' => 'Zenbakiak',
        'notification.type.approveSubmission' => 'Bidalketa hau une honetan onespenaren zain dago, zenbaki honetan agertu baino lehen.',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'Onarpenaren zain.',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'Izena eman beste aldizkari batzuetan',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'Ezkutatu beste aldizkariak',
        'article.view.interstitial' => 'Mesedez, aukeratu artikulu-fitxategia jaisteko.',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'Onartua',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'Onarpenaren zain',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'Galeradaren onarpena',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>Onartu galerada hau argitaratzeko.</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>Ezeztatu galerada honen onarpena.</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => '"{$journalName}" indexatzen',
        'search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported' => 'Bilaketa-inplementazio honek ez du onartzen aldizkariaren araberako berrindexatzea.',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => '"{$journalPath}" sarbideak ez darama inongo aldizkaritara.',
        'editor.issues.backIssues' => 'Aurreko zenbakiak',
        'editor.issues.futureIssues' => 'Hurrengo zenbakiak',
        'navigation.subscriptions' => 'Harpidetzak',
        'log.editor.submissionExpedited' => '{$editorName} editoreak bere gain hartu du {$submissionId} artikuluaren edizio-prozesuaren ardura.',
        'catalog.sortBy' => 'Artikuluen hurrenkera',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'Aukeratu nola antolatu artikuluak kategoria honetan.',
        'submission.submit.userGroup' => 'Bidalketa egiteko rola…',
        'submission.upload.selectComponent' => 'Artikuluaren osagaia aukeratu',
        'submission.title' => 'Artikuluaren izenburua',
        'submission.title.tip' => '"Bidalketa mota \'irudia\', \'testua\' edo beste multimedia mota bat izaten da, \'softwarea\' edo \'interaktiboa\' barne. 
  
Mesedez, aukeratu zure bidalketarako egokiena dena. 
  
Hona hemen adibide batzuk: <a target=""_blank"" href=""http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type"">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>"',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Hasi bidalketa berri bat hemen',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Bidalketa berria',
        'grid.action.workflow' => 'Bidalketaren argitaratze-prozesua',
        'submission.abstract.wordCount.description' => 'Laburpenak {$wordCount} hitz edo gutxiago izan behar ditu.',
        'submission.submit.noContext' => 'Ezin da aurkitu bidalketa honi lotutako aldizkaria.',
        'submission.issueEntry' => 'Metadatuak',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'Aldizkariak zure bidalketaren berri jaso du, eta posta elektronikoaren bidez egiaztatze mezu bat bidaliko dizu, artxiba dezazun.s.  Editoreak bidalketa berrikusi ondoren, zurekin harremanetan jarriko dira.',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'Galerada alearen sarreran agertzen da',
        'grid.action.issueEntry' => 'Ikusi bidalketa honen metadatuak',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'Artikuluaren “{$galleyFormatNme}” galerada eskuragarri dago.',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'Artikuluaren “{$galleyFormatNme}” galerada eskuragarri dago.',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'Bidalketaren identifikatzaile publikoak eguneratuta.',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Formatua onartzea',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'Izenburua eta laburpena',
        'submission.submit.upload.description' => 'Igo bidalketa honi lotutako fitxategi guztiak, artikulua, multimedia, datu-sortak, artelanak, etab. barne.',
        'submission.pageProofs' => 'Proba-zuzenketa',
        'workflow.review.externalReview' => 'Ebaluazioa',
        'submission.upload.fileContents' => 'Artikuluaren osagaia',
        'submission.incomplete' => 'Onarpenaren zain',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'Bidalketaren kontrol-zerrenda',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'Pribatutasun-adierazpena',
        'submission.submit.contributorRole' => 'Kolaboratzailearen rola',
        'section.any' => 'Atal guztiak',
        'catalog.browseTitles' => '{$numTitles} zenbakiak',
        'catalog.category.heading' => 'Zenbaki guztiak',
        'publication.assignToissue' => 'Ale bati esleitu',
        'publication.changeIssue' => 'Aldatu zenbakia',
        'publication.datePublished.description' => 'Argitalpen-data automatikoki ezarriko da zenbakia argitaratzen denean. Ez sartu argitalpen-datarik, ez bada artikulua beste leku batean argitaratuta dagoela aurrez eta aurreko data jarri behar diozula.',
        'publication.publish.confirmation' => 'Argitaratzeko eskakizun guztiak bete dira. Ziur zaude hau argitaratu nahi duzula?',
        'publication.publishedIn' => '<a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a> zenbakian argitaratua.',
        'publication.scheduledIn' => '<a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>. zenbakian argitaratzeko programatua.',
        'publication.unscheduledIn' => 'Hau ez da ale batean argitaratzeko programatu.',
        'publication.selectIssue' => 'Hautatu zenbaki bat argitalpena programatzeko',
        'submission.publication' => 'Argitalpena',
        'publication.status.published' => 'Argitaratua',
        'submission.status.scheduled' => 'Programatua',
        'publication.status.unscheduled' => 'Programatu gabe',
        'submission.publications' => 'Argitalpenak',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'Copyright-urtea automatikoki ezarriko da hau zenbaki batean argitaratzen denean.',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => 'Copyright-urtea argitaratze-dataren arabera ezarriko da automatikoki.',
        'publication.datePublished' => 'Argitaratze-data',
        'publication.editDisabled' => 'Bertsio hau argitaratu da eta ezin da editatu.',
        'publication.event.published' => 'Bidalketa argitaratu da.',
        'publication.event.scheduled' => 'Bidalketa argitaratzeko programatu da.',
        'publication.event.versionPublished' => 'Bertsio berri bat argitaratu da.',
        'publication.event.versionScheduled' => 'Bertsio berri bat programatu da argitaratzeko.',
        'publication.publish' => 'Argitaratu',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'Copyrighta {$copyright}i esleituko zaio automatikoki argitaratzen denean.',
        'submission.queries.production' => 'Ekoizpenari buruzko eztabaidak',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed' => 'Ebaluatzeko birbidalia',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed.description' => 'Bidalketa, {$title}, ebaluazio-fasera itzuli da.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview' => 'Hautatu ebaluazio-fasera bidali behar diren fitxategiak.',
        'submission.copyright.description' => 'Mesedez, irakurri eta ulertu aldizkari honetara lan bat bidaltzeko copyright-baldintzak.',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'Mesedez, sartu zure artikuluaren izenburua.',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Mesedez, sartu zure artikuluaren laburpena.',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Mesedez, sartu kolaboratzailearen rola.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.displayName' => 'Google Analytics Plugina',
        'plugins.generic.googleAnalytics.description' => 'Integratu OJS Google Analytics-ekin, Google-n webguneen trafikoa analizatzeko aplikazioarekin. Google Analytics kontua edukitzea eskatzen du. Informazio gehiago <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics-en gunean</a>.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings' => 'Ezarpenak',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.googleAnalyticsSettings' => 'Google Analytics-en ezarpenak',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description' => '<p>Plugin hau gaituz gero, Google Analytics erabili ahal izango da aldizkari honen webgunearen erabilera eta trafikoa jaso eta analizatzeko. Kontuan izan Google Analytics-en kontua edukitzea eskatzen duela. Informazio gehiago <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics-en gunean</a>.</p><p>Gogoan izan Google Analytics-ek 24 ordu ere behar izan ditzakeela estatistikak bildu eta txostena prestatzeko. Denbora horretan, \'\'Egiaztatu egoera" funtzioa ez da oso zehatza izango aldizkariaren segimendu-kodea detektatu duen ala ez adierazten.</p>',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId' => 'Kontu-zenbakia',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdInstructions' => 'Google Analytics-en, sakatu \'Egiaztatu egoera\' zure gunearen segimendu-kodea ikusteko. Segimendu-kode heredatuan, kontu-zenbakia honela ikusten da: _uacct = "###". Segimendu-kode berrian, kontu-zenbakia honela ikusten da: var pageTracker = _gat._getTracker("###"). Idatzi ### kateri dagokion testua.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired' => 'Sartu kontu-zenbakia',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCode' => 'Segimendu-kodea',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCodeRequired' => 'Hautatu erabili nahi den segimendu-kodea',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.urchin' => 'Segimendu-kode heredatua (urchin.js)',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.ga' => 'Segimendu-kode berria (ga.js)',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount' => 'Google Analytics kontu-zenbakia',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description' => 'Google Analytics erabiliz argitaratutako artikulu baten irakurleak bilatzeko, sartu kontu-zenbaki bat hemen (adib., UA-xxxxxx-x).',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid' => 'Egileek egindako aurkezpenerako sartutako Google Analytics kontuko zenbaki bat edo gehiago ez dira baliozkoak.',
        'plugins.generic.announcementfeed.displayName' => 'Anuntzioak elikatzeko plugina',
        'plugins.generic.announcementfeed.description' => 'Plugin honek RSS/Atom web sindikazioko iturria sortzen du aldizkari-anuntzioetarako',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings' => 'Ezarpenak',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.all' => 'Aldizkariko orri guztietan bistaratu estekak.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.homepage' => 'Hasierako orrian eta anuntzioen orrian bakarrik bistaratu estekak.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.announcement' => 'Anuntzioen orrian bakarrik bistaratu estekak.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements1' => 'Mugatu azkeneko',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements2' => 'anuntzioetara.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Idatzi osoko zenbaki positibo bat anuntzio kopurua zehazteko.',
        'plugins.generic.announcementfeed.atom.altText' => 'Atom logoa',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss1.altText' => 'RSS1 logoa',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss2.altText' => 'RSS2 logoa',
        'plugins.importexport.crossref.displayName' => 'Crossref XML esportatzeko plugina',
        'plugins.importexport.crossref.description' => 'Artikuluen metadatuak esportatu Crossref XML formatuan.',
        'plugins.importexport.crossref.cliUsage' => 'Usage:
{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.generic.tinymce.name' => 'TinyMCE plugina',
        'plugins.generic.tinymce.description' => 'Plugin honek WYSIWYG edizioa gaitzen du,  OMP testu-areetan <a href="https://www.tiny.cloud" target="_blank">TinyMCE</a> editorearekin erabiltzeko .',
        'plugins.generic.tinymce.settings' => 'Ezarpenak',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Acron plugina',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'Birkargatu ataza programatuak',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'Acron plugin-a gaitu da.',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'Acron plugin-a ezgaitu da.',
        'plugins.generic.webfeed.displayName' => 'Web elikatzeko iturriaren plugina',
        'plugins.generic.webfeed.description' => 'Plugin honek RSS/Atom web sindikazioko iturria sortzen du uneko zenbakirako.',
        'plugins.generic.webfeed.settings' => 'Ezarpenak',
        'plugins.generic.webfeed.settings.issue' => 'Zenbakiaren orrialdeetan bakarrik bistaratu estekak.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepage' => 'Hasierak orrian eta zenbakiaren orrialdeetan bakarrik bistaratu estekak.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.all' => 'Aldizkariko orri guztietan bistaratu estekak.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.currentIssue' => 'Bistaratu uneko zenbaki argitaratuko elementuak.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentArticles' => 'azkenak.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Idatzi osoko zenbaki positibo bat elementu argitaratuen kopurua zehazteko.',
        'plugins.generic.webfeed.atom.altText' => 'Atom logoa',
        'plugins.generic.webfeed.rss1.altText' => 'RSS1 logoa',
        'plugins.generic.webfeed.rss2.altText' => 'RSS2 logoa',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 2,
      'code' => 'return $n != 1;',
    ),
  ),
));

3g86 2022