JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/opcache-6988c9dd7b321d16b94895626231affe1bb6d8c1
<?php $exp = 1732112499; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'Επιβεβαιώνετε την οριστική διαγραφή της συγκεκριμένης υποβολής;',
        'editor.activityLog' => 'Αρχείο Καταγραφής Δραστηριότητας',
        'editor.submissionLibrary' => 'Αρχείο υποβολής',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => 'Η απόφαση καταγράφηκε',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => 'Η υποβολή απορρίφθηκε.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => 'Η υποβολή έγινε αποδεκτή.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => 'Η υποβολή δημοσιεύτηκε.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => 'Στάλθηκε για έναν νέο γύρο αξιολογήσεων.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => 'Στάλθηκε στην παραγωγή.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => 'Η υποβολή έγινε αποδεκτή για αξιολόγηση.',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => 'Αλλαγή απόφασης',
        'editor.review.notInitiated' => 'Η διαδικασία αξιολόγησης δεν έχει ξεκινήσει.',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'Μήνυμα προς τον Χρήστη',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => 'Επιλέξτε αρχεία για αποστολή στο στάδιο αξιολόγησης.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αρχείο προς ανάθεση στον Χρήστη.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => 'Πρέπει να συμπεριλάβετε ένα προσωπικό μήνυμα.',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => 'Να μην αποσταλεί μήνυμα στον Ελεγκτή (Auditor)',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => 'Πρέπει να επιλέξετε έναν Χρήστη για να γίνει η ανάθεση.',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'Μεταφόρτωση/Επιλογή αρχείων',
        'editor.submission.selectFiles' => 'Επιλογή αρχείων',
        'editor.submission.revisions' => 'Αναθεωρήσεις',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => 'Επιλέξτε <em>+Προσθήκη Αξιολογητή</em> για να προσκαλέσετε Αναγνώστες να αξιολογήσουν τα αρχεία της υποβολής. Το εικονίδιο υποδεικνύει ότι έχει υποβληθεί μια αξιολόγηση, που αφού αναγνωσθεί επισημαίνεται ως αναγνωσθείσα. Με την παρέλευση της προθεσμίας αξιολόγησης, εμφανίζεται ένα κόκκινο εικονίδιο για την αποστολή υπενθύμισης στους Αξιολογητές.',
        'editor.submission.addReviewer' => 'Προσθήκη Αξιολογητή',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => 'Εύρεση Αξιολογητή',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'Εύρεση Χρήστη',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'Προβολή αρχείων από όλα τα προσβάσιμα στάδια της ροής εργασιών.',
        'editor.submission.review.currentFiles' => 'Τρέχοντα αρχεία αξιολόγησης για τον γύρο {$round}',
        'editor.submission.backToSearch' => 'Πίσω στην Αναζήτηση',
        'editor.review.createReviewer' => 'Δημιουργία νέου Αξιολογητή',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => 'Εγγραφή υπάρχοντα Χρήστη',
        'editor.review.unassignReviewer' => 'Αφαίρεση Αξιολογητή',
        'editor.review.cancelReviewer' => 'Ακύρωση Αξιολογητή',
        'editor.review.reinstateReviewer' => 'Επαναφορά Αξιολογητή',
        'editor.submissionReview.reviewType' => 'Τύπος αξιολόγησης',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => 'Αποστολή ειδοποίησης στον/στους Συγγραφέα/εις: {$authorName}',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => 'Αποστολή ειδοποίησης στον/στους Επιμελητή/ες: {$editorNames}',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => 'Να μην αποσταλεί ειδοποίηση.',
        'editor.submissionReview.open' => 'Ανοικτή',
        'editor.submissionReview.anonymous' => '"Τυφλή"',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => 'Διπλή "Τυφλή"',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => 'Αρχεία προς αξιολόγηση',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'Κλείσιμο μενού επιλογής αρχείων',
        'editor.submissionReview.editReview' => 'Επεξεργασία αξιολόγησης',
        'editor.review.anonymousReviewer' => 'Ανώνυμος Αξιολογητής',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => 'Μήνυμα προς αποστολή στον Αξιολογητή',
        'editor.review.importantDates' => 'Σημαντικές ημερομηνίες',
        'editor.review.uploadRevision' => 'Μεταφόρτωση αναθεωρημένου αρχείου',
        'editor.review.newReviewRound' => 'Αίτημα για νέο γύρο αξιολόγησης',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => 'Τα αναθεωρημένα κείμενα δεν θα υποβληθούν σε νέο γύρο αξιολόγησης.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => 'Τα αναθεωρημένα κείμενα θα υποβληθούν σε νέο γύρο αξιολόγησης.',
        'editor.review.dateAccepted' => 'Ημερομηνία αποδοχής αξιολόγησης',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'Οι αξιολογήσεις προστέθηκαν στο κείμενο του μηνύματος.',
        'editor.review.noReviews' => 'Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις προς εισαγωγή',
        'editor.review.reminder' => 'Υπενθύμιση αξιολόγησης',
        'editor.review.thankReviewer' => 'Ευχαριστήστε τον Αξιολογητή',
        'editor.review.reminderError' => 'Λάθος κατά την αποστολή υπενθύμισης αξιολόγησης',
        'editor.review.thankReviewerError' => 'Λάθος κατά την αποστολή ευχαριστήριου μηνύματος στον Αξιολογητή',
        'editor.review.skipEmail' => 'Να μην αποσταλεί μήνυμα στον Αξιολογητή.',
        'editor.review.sendReminder' => 'Αποστολή υπενθύμισης',
        'editor.review.readReview' => 'Ανάγνωση αξιολόγοησης',
        'editor.review.readNewReview' => 'Ανάγνωση νέας αξιολόγησης',
        'editor.review.responseDue' => 'Προθεσμία απάντησης: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'Το αίτημα απεστάλη.',
        'editor.review.requestAccepted' => 'Το αίτημα έγινε αποδεκτό.',
        'editor.review.requestDeclined' => 'Το αίτημα απορρίφθηκε.',
        'editor.review.requestCancelled' => 'Το αίτημα ακυρώθηκε',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => 'Ο Αξιολογητής απέρριψε το αίτημα αξιολόγησης.',
        'editor.review.revertDecision' => 'Αναίρεση απόφασης',
        'editor.review.reviewDue' => 'Προθεσμία αξιολόγησης: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => 'Προβλεπόμενη προθεσμία αξιολόγησης',
        'editor.review.reviewCompleted' => 'Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε',
        'editor.review.reviewConfirmed' => 'Η αξιολόγηση επιβεβαιώθηκε',
        'editor.review.reviewSubmitted' => 'Η αξιολόγηση υποβλήθηκε',
        'editor.review.reviewerComments' => 'Σχόλια Αξιολογητή',
        'editor.review.rateReviewer' => 'Βαθμολογία Αξιολογητή',
        'editor.review.rateReviewer.description' => 'Βαθμολογήστε την ποιότητα της αξιολόγησης που υποβλήθηκε. Η βαθμολογία δεν κοινοποιείται στον Αξιολογητή.',
        'editor.review.reviewerRating.none' => 'Δεν υπάρχει βαθμολογία',
        'editor.review.mustSelect' => 'Πρέπει να επιλέξετε έναν Αξιολογητή',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => 'Παρουσιάστηκε λάθος κατά την καταχώρηση του Αξιολογητή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => 'Παρουσιάστηκε λάθος κατά τη διαγραφή του Αξιολογητή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά του Αξιολογητή. Προσπαθήστε ξανά.',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'Ένταξη Χρήστη στη συγκεκριμένη ομάδα Αξιολογητών',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'Θέλετε να επισημάνετε την αξιολόγηση ως μη ληφθείσα υπόψη; Το ιστορικό της αξιολόγησης θα διατηρηθεί.',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'Σήμανση ως μη ληφθείσα υπόψη',
        'editor.review.readConfirmation' => 'Όταν διαβάσετε αυτή την αξιολόγηση, επιλέξτε "Επιβεβαίωση", προκειμένου να συνεχιστεί η διαδικασία αξιολόγησης. Εάν ο Αξιολογητής έχει υποβάλει την αξιολόγησή του αλλού, μπορείτε να ανεβάσετε το σχετικό αρχείο και να επιλέξετε "Επιβεβαίωση".',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'Πρόγραμματισμός δημοσίευσης',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'Αρχεία επιμελημένων κειμένων',
        'editor.submission.selectReviewer' => 'Επιλογή Αξιολογητή',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'Προβλεπόμενη προθεσμία ολοκλήρωσης εργασίας',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'Προγραμματισμός εργασιών',
        'editor.review.enrollReviewer' => 'Ανάθεση ρόλου Αξιολογητή σε υπάρχοντα Χρήστη',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'Δεν έχει ζητηθεί έλεγχος του αρχείου.',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'Μήνυμα προς αποστολή στον Χρήστη',
        'editor.submission.proof.reminder' => 'Υπενθύμιση επιμέλειας κειμένου',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => 'Πριν την αποστολή στο στάδιο παραγωγής, το επιμελημένο αρχείο πρέπει να γίνει αποδεκτό. Επιβεβαιώνετε την αποδοχή του αρχείου;',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'Η μη αποδοχή του επιμελημένου αρχείου καθιστά αδύνατη την αποστολή του στο στάδιο παραγωγής. Επιβεβαιώνετε την ενέργεια;',
        'editor.submission.addAuditor' => 'Ανάθεση σε Ελεγκτή (Auditor)',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => 'Είναι δυνατή η προσθήκη αρχείων που μεταφορτώθηκαν σε οποιοδήποτε στάδιο της υποβολής στη λίστα των αρχείων προς επιμέλεια: επιλέξτε το κουτί ελέγχου "Συμπερίληψη" και στη συνέχεια "Αναζήτηση" για να εμφανιστούν όλα τα διαθέσιμα αρχεία. Πρόσθετα αρχεία που δεν έχουν μεταφορτωθεί σε κάποιο στάδιο μπορούν να συμπεριληφθούν επιλέγοντας τον σύνδεσμο "Μεταφόρτωση αρχείου".',
        'editor.review' => 'Αξιολόγηση',
        'editor.review.reviewDetails' => 'Λεπτομέρειες αξιολόγησης',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'Δε μεταφορτώθηκαν αρχεία',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => 'Δεν έχετε μεταφορτώσει αρχεία αξιολόγησης στην πλατφόρμα.',
        'editor.review.emailReviewer' => 'Αποστολή μηνύματος στον Αξιολογητή',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'Αρχεία έτοιμα για την παραγωγή',
        'editor.submission.newRound' => 'Νέος γύρος αξιολόγησης',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => 'Καταγραφή απόφασης Επιμελητή',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => 'Καταγραφή σύστασης Επιμελητή',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => 'Ενημέρωση Επιμελητών',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => 'Να μην αποσταλεί μήνυμα στους Επιμελητές.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'Εκκίνηση συζήτησης σχετικά με αυτή τη σύσταση.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => 'Να μην πραγματοποιηθεί συζήτηση σχετικά με τη σύσταση.',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'Πρόκειται να ξεκινήσετε ένα νέο γύρο αξιολόγησης για αυτή την υποβολή. Τα αρχεία που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σε άλλους γύρους αξιολόγησης παρατίθενται παρακάτω.',
        'editor.submission.createNewRound' => 'Έναρξη νέου γύρου αξιολόγησης',
        'editor.article.reviewForms' => 'Φόρμες αξιολόγησης',
        'editor.article.selectReviewForm' => 'Επιλέξτε φόρμα αξιολόγησης',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => 'Προσοχή: Η αλλαγή της φόρμας αξιολόγησης θα επηρεάσει όλες τις απαντήσεις των Αξιολογητών που έχουν γίνει με την χρήση αυτής της φόρμας. Επιβεβαιώνετε την αλλαγή;',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => 'Δεν έχετε επιλέξει αρχεία προς έλεγχο από τον Αξιολογητή.',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'Απαιτείται ένα θέμα συζήτησης.',
        'submission.queries.messageRequired' => 'Απαιτείται ένα μήνυμα συζήτησης.',
        'submission.queries.attachedFiles' => 'Συνημμένα αρχεία',
        'grid.action.editQuery' => 'Επεξεργασία συζήτησης',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'Αρχεία από την παρακάτω λίστα μπορούν να συνπεριληφθούν στη συζήτηση.',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'Επιλεγμένος Αξιολογητής',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => 'Αποδοχή δοκιμίου',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => 'Αναίρεση αποδοχής δοκιμίου',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => 'Αποδεχθείτε αυτή την έκδοση του δοκιμίου για να ολοκληρωθεί η διαδικασία επιμέλειας και το αρχείο να είναι έτοιμο για δημοσίευση.',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'Η αναίρεση αποδοχής δοκιμίου το επαναφέρει σε κατάσταση επιμέλειας και καθιστά αδύνατη την άμεση δημοσίευσή του.',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => 'Το δημόσιο αναγνωριστικό \'{$publicIdentifier}\' δεν πρέπει να είναι αριθμός.',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => 'Το πρότυπο {$pattern} δεν επιτρέπεται για το δημόσιο αναγνωριστικό.',
        'reviewer.list.filterRating' => 'Έχει βαθμολογηθεί τουλάχιστον',
        'reviewer.list.activeReviews' => '{$count} ενεργοί',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => 'Ανατεθειμένες ενεργές υποβολές',
        'reviewer.list.completedReviews' => 'Ολοκληρωμένες αξιολογήσεις',
        'reviewer.list.declinedReviews' => 'Απόρριψη αιτημάτων αξιολόγησης',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => 'Ακύρωση αιτημάτων αξιολόγησης',
        'reviewer.list.reviewerRating' => 'Βαθμολογία αξιολογήσεων: {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => '{$days} ημέρες πριν',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => 'Εχθές',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => 'Ημέρες από την τελευταία ανάθεση αξιολόγησης',
        'reviewer.list.averageCompletion' => 'Μέσος όρος ημερών για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης',
        'reviewer.list.neverAssigned' => 'Χωρίς καμία ανάθεση',
        'reviewer.list.reassign' => 'Aνάθεση εκ νέου',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => 'Η αξιολόγηση έχει ήδη ανατεθεί σε αυτόν τον Αξιολογητή.',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => 'Αυτός ο Αξιολογητής έχει εξαιρεθεί, γιατί κατέχει έναν ρόλο που του επιτρέπει την πρόσβαση στην ταυτότητα του Συγγραφέα και δεν διασφαλίζεται η "τυφλή" Αξιολόγηση. Θέλετε να συμπεριληφθεί στους Αξιολογητές;',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => 'Ξεκλείδωμα',
        'reviewer.list.reviewInterests' => 'Ενδιαφέροντα αξιολόγησης',
        'reviewer.list.biography' => 'Βιογραφικό',
        'reviewer.list.empty' => 'Δεν βρέθηκαν Αξιολογητές',
        'editor.decision.skipEmail' => 'Παραλείψτε αυτό το email',
        'grid.noItems' => 'Δεν υπάρχουν αντικείμενα',
        'grid.settings' => 'Ρυθμίσεις',
        'grid.noAuditors' => 'Δεν υπάρχουν Ελεγκτές',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'Αυτό το αρχείο φιλοξενείται σε απομακρυσμένη υποδομή.',
        'grid.action.uninstall' => 'Απεγκατάσταση',
        'grid.action.manageAccess' => 'Διαχείριση πρόσβασης',
        'grid.action.sort' => 'Διάταξη',
        'grid.action.addItem' => 'Προσθήκη αντικειμένου',
        'grid.action.addNote' => 'Προσθήκη σημείωσης',
        'grid.action.addQuery' => 'Προσθήκη συζήτησης',
        'grid.action.readQuery' => 'Προβολή συζήτησης',
        'grid.action.deleteQuery' => 'Διαγραφή συζήτησης',
        'grid.action.updateQuery' => 'Ενημέρωση συζήτησης',
        'grid.action.addUser' => 'Προσθήκη Χρήστη',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'Αναίρεση ανάθεσης σε Αξιολογητή',
        'grid.action.approveCopyedit' => 'Έγκριση επιμελημένου κειμένου για αποστολή στο επόμενο στάδιο',
        'grid.action.reload' => 'Επαναφόρτωση',
        'grid.action.delete' => 'Διαγραφή',
        'grid.action.deleteFile' => 'Διαγραφή του αρχείου',
        'grid.action.deleteMedia' => 'Διαγραφή του πολυμέσου',
        'grid.action.editMedia' => 'Επιμέλεια του πολυμέσου',
        'grid.action.editSection' => 'Επιμέλεια ενότητας',
        'grid.action.export' => 'Εξαγωγή',
        'grid.action.deleteSection' => 'Διαγραφή ενότητας',
        'grid.action.editorialHistory' => 'Ιστορικό επιμέλειας',
        'grid.action.remove' => 'Αφαίρεση',
        'grid.action.edit' => 'Επεξεργασία',
        'grid.action.approve' => 'Έγκριση',
        'grid.action.disapprove' => 'Απόρριψη',
        'grid.action.setApproval' => 'Ορισμός έγκρισης',
        'grid.action.moreInformation' => 'Περισσότερες πληροφορίες',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'Επαναφορά προκαθορισμένων τιμών',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => 'Επιβεβαιώνετε την επαναφορά στις αρχικές ρυθμίσεις;',
        'grid.action.addAuthor' => 'Προσθήκη Συγγραφέα',
        'grid.action.editAuthor' => 'Επεξεργασία στοιχείων Συγγραφέα',
        'grid.action.deleteAuthor' => 'Διαγραφή Συγγραφέα',
        'grid.action.addAuditor' => 'Προσθήκη Ελεγκτή',
        'grid.action.upgrade' => 'Αναβάθμιση',
        'grid.action.order' => 'Παραγγελία',
        'grid.action.cancelOrdering' => 'Ακύρωση παραγγελίας',
        'grid.action.extendAll' => 'Επέκταση όλων',
        'grid.action.collapse' => 'Σύμπτηξη',
        'grid.action.collapseAll' => 'Σύμπτηξη όλων',
        'grid.action.wizard' => 'Οδηγός ρυθμίσεων',
        'grid.action.moveItem' => 'Μετακίνηση αντικειμένου',
        'grid.action.downloadAll' => 'Μεταφόρτωση όλων των αρχείων',
        'grid.action.readReview' => 'Προβολή αξιολόγησης',
        'grid.action.email' => 'Αποστολή μηνύματος',
        'grid.action.addReviewer' => 'Προσθήκη Αξιολογητή',
        'grid.action.addFile' => 'Προσθήκη αρχείου',
        'grid.action.editFile' => 'Επεξεργασία αρχείου',
        'grid.action.selectFiles' => 'Επιλογή αρχείων προς επιμέλεια',
        'grid.action.requestRevisions' => 'Αίτημα υποβολής αναθεωρημένης έκδοσης',
        'grid.action.accept' => 'Αποδοχή υποβολής',
        'grid.action.decline' => 'Απόρριψη',
        'grid.action.internalReview' => 'Αποστολή υποβολής για εσωτερική αξιολόγηση',
        'grid.action.externalReview' => 'Αποστολή υποβολής για εξωτερική αξιολόγηση',
        'grid.action.sendToProduction' => 'Αποστολή υποβολής στην παραγωγή',
        'grid.action.settings' => 'Ρυθμίσεις',
        'grid.action.importexport' => 'Εισαγωγή/εξαγωγή περιεχομένου ή δεδομένων του ιστοτόπου',
        'grid.action.orderItems' => 'Ενεργοποίηση παραγγελιών',
        'grid.action.resetAll' => 'Επαναφορά αντικειμένων στις προκαθορισμένες τιμές',
        'grid.action.addPreparedEmail' => 'Προσθήκη προτύπου ηλεκτρονικού μηνύματος',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'Επεξεργασία προτύπου ηλεκτρονικού μηνύματος',
        'grid.action.disableEmail' => 'Απενεργοποίηση προτύπου ηλεκτρονικού μηνύματος',
        'grid.action.resetEmail' => 'Επαναφορά προτύπου μηνύματος στην προκαθορισμένη μορφή',
        'grid.action.expandAll' => 'Ανάπτυξη όλων',
        'grid.action.requestAccount' => 'Προσθήκη συμμετέχοντα',
        'grid.action.expand' => 'Ανάπτυξη',
        'grid.action.notify' => 'Ενημέρωση Χρήστη',
        'grid.action.addUserGroup' => 'Προσθήκη νέας ομάδας Χρηστών',
        'grid.action.editUserGroup' => 'Επεξεργασία ομάδας Χρηστών',
        'grid.action.removeUserGroup' => 'Διαγραφή αυτής της Ομάδας Χρηστών',
        'grid.action.disable' => 'Απενεργοποίηση',
        'grid.action.details' => 'Προβολή αντικειμένου',
        'grid.action.enrolExisting' => 'Ανάθεση ρόλου Αξιολογητή σε Χρήστη του ιστοτόπου',
        'grid.action.selectCreate' => 'Δημιουργία νέου Αξιολογητή',
        'grid.action.search' => 'Αναζήτηση',
        'grid.action.advancedSearch' => 'Σύνθετη Αναζήτηση',
        'grid.action.viewLibrary' => 'Προβολή βιβλιοθήκης εγγράφων',
        'grid.action.viewMetadata' => 'Προβολή μεταδεδομένων της υποβολής',
        'grid.action.sendReminder' => 'Αποστολή υπενθύμισης στον Χρήστη',
        'grid.action.newRound' => 'Εκκίνηση νέου γύρου αξιολόγησης',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => 'Προβολή οδηγιών αξιολόγησης',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => 'Προβολή δήλωσης συγκρουόμενων συμφερόντων',
        'grid.action.thankReviewer' => 'Αποστολή ευχαριστήριου μηνύματος στον Αξιολογητή',
        'grid.action.uploadFile' => 'Μεταφόρτωση αρχείου',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'Προσθήκη τύπου ανακοίνωσης',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'Προσθήκη ανακοίνωσης',
        'grid.action.mergeUser' => 'Συγχώνευση Χρήστη',
        'grid.action.unassignUser' => 'Απαλλαγή Χρήστη',
        'grid.action.history' => 'Προβολή ιστορικού',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'Αυτή η αξιολόγηση έχει ολοκληρωθεί, αλλά μπορείτε να αναθεωρήσετε',
        'grid.action.enable' => 'Ενεργοποίηση',
        'grid.action.bookInfo' => 'Πληροφορίες Υποβολής',
        'grid.action.logInAs' => 'Σύνδεση ως',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'Εξαγωγή Χρηστών',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => 'Επιβεβαιώνετε την εξαγωγή όλων των Χρηστών;',
        'grid.action.activate' => 'Ενεργοποίηση',
        'grid.action.deactivate' => 'Απενεργοποίηση',
        'grid.action.copy' => 'Αντιγραφή',
        'grid.action.preview' => 'Προεπισκόπηση',
        'grid.action.install' => 'Εγκατάσταση',
        'grid.action.moreItems' => 'Φόρτωση περισσότερων',
        'grid.action.users' => 'Δείτε/Επιλέξτε χρήστες',
        'grid.task.status.completed' => 'Η ενέργεια έχει ολοκληρωθεί.',
        'grid.task.status.new' => 'Αυτό είναι ένα νέο αντικείμενο και απαιτεί προσοχή.',
        'grid.task.status.uploaded' => 'Ο τίτλος της στήλης δείχνει ποιος ανέβασε αυτό το αρχείο.',
        'grid.task.status.unfinished' => 'Η ενέργεια δεν έχει ολοκληρωθεί.',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'Αυτή η αξιολόγηση είναι έτοιμη. Πατήστε το εικονίδιο στα αριστερά για να την προβάλετε.',
        'grid.columns.actions' => 'Ενέργειες',
        'grid.columns.institution' => 'Ίδρυμα',
        'grid.columns.url' => 'Σϋνδεσμος URL',
        'grid.columns.auditor' => 'Ελεγκτής',
        'grid.columns.locale' => 'Γλώσσα',
        'grid.sponsor.title' => 'Χορηγοί',
        'grid.action.addSponsor' => 'Προσθήκη Χορηγού',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'Διαγραφή Χορηγού',
        'grid.action.editSponsor' => 'Επεξεργασία Χορηγού',
        'grid.action.addSeries' => 'Προσθήκη σειράς',
        'grid.action.editSeries' => 'Επεξεργασία σειράς',
        'grid.action.deleteSeries' => 'Διαγραφή σειράς',
        'grid.action.addCategory' => 'Προσθήκη κατηγορίας',
        'grid.action.editCategory' => 'Επεξεργασία κατηγορίας',
        'grid.action.deleteCategory' => 'Διαγραφή κατηγορίας',
        'grid.contributor.title' => 'Συντελεστής',
        'grid.action.addContributor' => 'Προσθήκη Συντελεστή',
        'grid.action.deleteContributor' => 'Διαγραφή Συντελεστή',
        'grid.action.newVersion' => 'Δημιουργία νέας έκδοσης',
        'grid.reviewForm.title' => 'Φόρμες αξιολόγησης',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => 'Επιλογές απάντησης',
        'grid.noFiles' => 'Κανένα αρχείο',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'Αρχεία',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => 'Λίστα αρχείων υποβολής',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => 'Λίστα αρχείων επιμέλειας',
        'grid.libraryFiles.review.title' => 'Λίστα αρχείων αξιολόγησης',
        'grid.libraryFiles.production.title' => 'Λίστα αρχείων παραγωγής',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => 'Λίστα αρχείων προτύπων παραγωγής',
        'grid.submissionChecklist.title' => 'Λίστα ελέγχου υποβολής',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'Στοιχείο λίστας ελέγχου υποβολής',
        'author.users.contributor.principalContact' => 'Κύρια επαφή',
        'grid.roles.currentRoles' => 'Ρόλοι',
        'grid.roles.add' => 'Προσθήκη νέου ρόλου',
        'grid.roles.stageAssignment' => 'Ανάθεση σταδίου',
        'grid.user.currentUsers' => 'Υφιστάμενοι Χρήστες',
        'grid.user.currentEnrollment' => 'Υφιστάμενες αναθέσεις',
        'grid.user.allRoles' => 'Ολοι οι ρόλοι',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'Όλες οι διαβαθμίσεις δικαιωμάτων πρόσβασης',
        'grid.user.add' => 'Προσθήκη Χρήστη',
        'grid.user.enroll' => 'Ανάθεση σε Χρήστη',
        'grid.user.edit' => 'Επεξεργασία Χρήστη',
        'grid.user.email' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο',
        'grid.user.enable' => 'Ενεργοποίηση',
        'grid.user.disable' => 'Απενεργοποίηση',
        'grid.user.disableReason' => 'Λόγος απενεργοποίσης Χρήστη',
        'grid.user.enableReason' => 'Λόγος ενεργοποίησης Χρήστη',
        'grid.user.error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τις ενέργειες διαχείρισης αυτού του Χρήστη. Δοκιμάστε ξανά.',
        'grid.user.errorEmail' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή αυτού του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λειτουργεί και/ή επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του συστήματός σας.',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'Δεν έχετε δικαιώματα πλήρους διαχείρισης του προφίλ Χρήστη.',
        'grid.user.mustProvideName' => 'Παρακαλούμε καταχωρήστε τουλάχιστον το επίθετο Χρήστη.',
        'grid.user.generatePassword' => 'Δημιουργία Κωδικού',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'Δημιουργία τυχαίου κωδικού για αυτόν τον Χρήστη',
        'grid.user.notifyUser' => 'Ενημέρωση Χρήστη',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'Αποστολή μηνύματος καλωσορίσματος στον Χρήστη',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'Αλλαγή κωδικού',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'Ο Χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό του στην επόμενη σύνδεση.',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => 'Απαιτείται αλλαγή του κωδικού πρόσβασης κατά την επόμενη σύνδεση στο σύστημα.',
        'grid.user.moreDetails' => 'Περισσότερες λεπτομέρειες προφίλ Χρήστη',
        'grid.user.lessDetails' => 'Λιγότερες λεπτομέρειες προφίλ Χρήστη',
        'grid.user.userDetails' => 'Λεπτομέρειες προφίλ Χρήστη',
        'grid.user.userRoles' => 'Ρόλοι Χρήστη',
        'grid.user.userNoRoles' => 'Αυτός ο Χρήστης δεν έχει κανένα ρόλο.',
        'grid.user.step1' => 'Βήμα #1: Συμπληρώστε τα στοιχεία Χρήστη',
        'grid.user.step2' => 'Βήμα #2: Προσθήκη ρόλων στον Χρήστη {$userFullName}',
        'grid.user.addRoles' => 'Προσθέσετε ρόλους',
        'grid.user.addRole' => 'Προσθήκη ρόλου',
        'grid.user.selectUser' => 'Επιλογή Χρήστη',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε έναν Χρήστη.',
        'grid.user.confirmLogInAs' => 'Σύνδεση με τον λογαριασμό του Χρήστη; Όλες οι ενέργειές σας θα αποδοθούν στον συγκεκριμένο Χρήστη.',
        'grid.user.mergeUsers' => 'Συγχώνευση Χρηστών',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'Συγχώνευση Χρήστη',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'Συγχώνευση σε αυτον τον Χρήστη',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => 'Όλοι οι εγγεγραμμένοι Χρήστες',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => 'Επιβεβαιώνετε τη συγχώνευση του λογαριασμού "{$oldUsername}" στον λογαριασμό "{$newUsername}"? Μετά τη συγχώνευση, ο λογαριασμός "{$oldUsername}" θα διαγραφεί. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.',
        'grid.preparedEmails.title' => 'Έτοιμα πρότυπα μηνυμάτων',
        'grid.preparedEmails.currentList' => 'Τρέχουσα λίστα',
        'grid.plugin.allCategories' => 'Όλες οι κατηγορίες',
        'grid.plugin.disable' => 'Επιβεβαιώνετε την απενεργοποίηση του Πρόσθετου;',
        'grid.action.fileUnconsider' => 'Οι διορθώσεις τυπογραφικού δοκιμίου ολοκληρώθηκαν. Μπορείτε να μην θεωρήσετε αυτή την εργασία.',
        'grid.artworkFile.caption' => 'Λεζάντα',
        'grid.artworkFile.credit' => 'Ευχαριστίες',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => 'Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => 'Στοιχεία επικοινωνίας (εάν δεν πρόκειται για Συγγραφέα/Εκδότη)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => 'Όροι αδειοδότησης',
        'grid.artworkFile.placement' => 'Θέση στην υποβολή',
        'grid.userGroup.assignStage' => 'Σύνδεση σταδίου εργασιών',
        'grid.userGroup.unassignStage' => 'Αναίρεση σύνδεσης σταδίου εργασιών',
        'grid.userGroup.allStages' => 'Όλα τα στάδια της ροής εργασιών',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'Προβολή ρόλων με ανάθεση στο',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'Με διαβάθμιση αδειοδότητης στο',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => 'Ο ρόλος {$userGroupName} είναι προεπιλεγμένος και δεν μπορεί να αφαιρεθεί.',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => 'Είναι αδύνατη η αφαίρεση του ρόλου {$userGroupName}. Ο ρόλος έχει αποδοθεί σε {$usersCount} Χρήστες.',
        'grid.userGroup.removed' => 'Ο ρόλος {$userGroupName} αφαιρέθηκε.',
        'grid.userGroup.assignedStage' => 'Ο ρόλος {$userGroupName} συνδέθηκε με το στάδιο {$stageName}.',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => 'Ο ρόλος {$userGroupName} αποσυνδέθηκε από το στάδιο {$stageName}.',
        'grid.submission.itemTitle' => 'Συγγραφέας, Τίτλος',
        'grid.submission.active.selectOrphaned' => 'Να συμπεριληφθούν μη ολοκληρωμένες υποβολές Sυγγραφέων.',
        'grid.action.addNavigationMenu' => 'Προσθήκη Μενού',
        'grid.action.addNavigationMenuItem' => 'Προσθήκη αντικειμένου',
        'grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist' => 'Δεν υπάρχουν αντικέμενα στα Μενού Περιήγησης',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist' => 'Δεν υπάρχουν Μενού Περιήγησης',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType' => 'Επιλογή τύπου...',
        'author.users.contributor.name' => 'Όνομα',
        'author.users.contributor.email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
        'author.users.contributor.role' => 'Ρόλος',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'Σε λίστες πλοήγησης',
        'grid.action.editContributor' => 'Επεξεργασία Συντελεστή',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Public Knowledge Project',
        'common.currentStyleSheet' => 'Υπάρχον αρχείο γραφικής μορφοποίησης (stylesheet)',
        'about.description' => 'Περιγραφή',
        'about.guidelines' => 'Οδηγοί',
        'about.aboutSite' => 'Σχετικά με τον ιστότοπο',
        'about.contact' => 'Επικοινωνία',
        'about.contact.email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
        'about.contact.phone' => 'Τηλέφωνο',
        'about.contact.principalContact' => 'Υπεύθυνος Επικοινωνίας',
        'about.contact.supportContact' => 'Υπεύθυνος Υποστήριξης',
        'about.other' => 'Διάφορα',
        'about.people' => 'Προσωπικό',
        'about.policies' => 'Πολιτικές',
        'about.siteMap' => 'Χάρτης ιστοτόπου',
        'announcement.announcements' => 'Ανακοινώσεις',
        'announcement.announcementsHome' => 'Κεντρικό μενού ανακοινώσεων',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'Περισσότερες ανακοινώσεις',
        'announcement.noneExist' => 'Δεν υπάρχει καμία δημοσιευμένη ανακοίνωση.',
        'announcement.posted' => 'Αναρτημένες',
        'announcement.postedOn' => 'Αναρτήθηκε στις {$postDate}',
        'announcement.view' => 'Προβολή ανακοίνωσης',
        'common.allDownloads' => 'Όλες οι λήψεις',
        'common.navigation.sidebar' => 'Πλευρική στήλη',
        'common.navigation.site' => 'Πλοήγηση στον ιστότοπο',
        'common.navigation.siteContext' => 'Πλοήγηση σε επιμέρους εκδόσεις',
        'common.navigation.user' => 'Πλοήγηση στους Χρήστες',
        'common.tasks' => 'Εργασίες',
        'common.list' => 'Λίστα',
        'common.grid' => 'Πίνακας',
        'common.confirmDelete' => 'Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή του αντικειμένου; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.',
        'common.abstract' => 'Περίληψη',
        'common.accepted' => 'Δεκτό',
        'common.acknowledged' => 'Με επιβεβαίωση',
        'common.action' => 'Ενέργεια',
        'common.activate' => 'Ενεργοποίηση',
        'common.active' => 'Ενεργό',
        'common.inactive' => 'Ανενεργό',
        'common.add' => 'Προσθήκη',
        'common.addCCBCC' => 'Προσθήκη CC/BCC',
        'common.addFiles' => 'Προσθήκη αρχείων',
        'common.addSelf' => 'Προσθήκη του εαυτού σας',
        'common.attachedFiles' => 'Αρχεία πουέχουν επισυναφθεί',
        'common.attachFiles' => 'Επισύναψη αρχείων',
        'common.name' => 'Όνομα',
        'common.all' => 'Όλα',
        'common.alphaList' => 'A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω',
        'common.titleSmallWords' => 'ένας/ένα/μία το και ή ούτε αλλά είναι αν τότε αλλιώς όταν στο από για μέσα έξω πάνω μαζί',
        'common.alreadyAssigned' => 'Ανατέθηκε',
        'common.altText' => 'Εναλλακτικό κείμενο',
        'common.altTextInstructions' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα εναλλακτικό κείμενο για την εικόνα αυτή, ώστε να διασφαλιστεί η προσβασιμότητα σε Χρήστες που χρησιμοποιούν επιλογές "μόνο κείμενο" στους φυλλομετρητές τους ή βοηθητικές συσκευές.',
        'common.and' => 'και',
        'common.applyAction' => 'Εφαρμογή',
        'common.assign' => 'Ανάθεση',
        'common.assigned' => 'Ανατέθηκε',
        'common.assigned.date' => 'Ανατέθηκε στις {$dateAssigned}',
        'common.available' => 'Διαθέσιμο',
        'common.back' => 'Πίσω',
        'common.between' => 'μεταξύ',
        'common.cancel' => 'Άκυρο',
        'common.cancelled' => 'Ακυρώθηκε',
        'common.warning' => 'Προειδοποίηση',
        'common.error' => 'Σφάλμα',
        'common.notice' => 'Σημείωση',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'Πρέπει να ολοκληρώσετε τον έλεγχο ασφαλείας για την αποφυγή υποβολών spam.',
        'common.ccLicense' => '
		<br /><br />
		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br/>
		Η χρήση του περιεχομένου καθορίζεται από την άδεια <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές</a>.
	',
        'common.ccLicense.rt' => '
	<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br/>
		Η χρήση του περιεχομένου καθορίζεται από την άδεια <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές</a>.
	</div>
	',
        'common.changesSaved' => 'Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν.',
        'common.chooseOne' => 'Επιλογή',
        'common.close' => 'Κλείσιμο',
        'common.closePanel' => 'Κλείσιμο πίνακα',
        'common.closeWindow' => 'Κλείσιμο παραθύρου',
        'common.complete' => 'Ολοκλήρωση',
        'common.completed' => 'Ολοκληρώθηκε',
        'common.completed.date' => 'Ολοκληρώθηκε στις {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => 'Επιβεβαίωση',
        'common.confirmed.date' => 'Έγινε επιβεβαίωση στις {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'Περιεχόμενο',
        'common.contents' => 'Περιεχόμενα',
        'common.continue' => 'Συνέχεια',
        'common.copy' => 'Αντίγραφο',
        'common.country' => 'Χώρα',
        'common.create' => 'Δημιουργία',
        'common.dateCompleted' => 'Ημερομηνία ολοκλήρωσης',
        'common.dateDecided' => 'Ημερομηνία απόφασης',
        'common.date' => 'Ημερομηνία',
        'common.dateModified' => 'Ημερομηνία τροποποίησης',
        'common.dateRequested' => 'Ημερομηνία υποβολής αίτησης',
        'common.dateSubmitted' => 'Ημερομηνία υποβολής',
        'common.dateUploaded' => 'Ημερομηνία μεταφόρτωσης',
        'common.dateHijri' => 'Ημερομηνία Hijri',
        'common.day' => 'Ημέρα',
        'common.deactivate' => 'Απενεργοποίηση',
        'common.default' => 'Προεπιλογή',
        'common.declined' => 'Απορρίφθηκε',
        'common.delete' => 'Διαγραφή',
        'common.deleting' => 'Διαγραφή...',
        'common.deleteSelection' => 'Διαγραφή επιλογής',
        'common.deselect' => 'Αποεπιλογή',
        'common.designation' => 'Επισήμανση',
        'common.description' => 'Περιγραφή',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width}&times;{$height} pixels',
        'common.disable' => 'Απενεργοποίηση',
        'common.disabled' => 'Ανενεργό',
        'common.discipline' => 'Επιστημονικός κλάδος',
        'common.done' => 'Ολοκλήρωση',
        'common.download' => 'Μεταφόρτωση',
        'common.downloadPdf' => 'Μεταφόρτωση PDF',
        'common.dragAndDropHere' => 'Σύρετε και αποθέστε αρχεία εδώ.',
        'common.orUploadFile' => 'Ή ανεβάστε ένα αρχείο',
        'common.edit' => 'Επεξεργασία',
        'common.enable' => 'Ενεργοποίηση',
        'common.enabled' => 'Ενεργό',
        'common.error.databaseError' => 'Προέκυψε άγνωστο σφάλμα στη βάση δεδομένων: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'Προέκυψε άγνωστο σφάλμα στη σύνδεση της βάσης δεδομένων.',
        'common.error.framesRequired' => 'Αυτή η σελίδα απαιτεί πλαίσια. <a href="{$url}">Πατήστε εδώ</a> για την έκδοση χωρίς πλαίσια.',
        'common.event' => 'Συμβάν',
        'common.export' => 'Εξαγωγή',
        'common.finish' => 'Ολοκλήρωση',
        'common.fullscreen' => 'Πλήρης οθόνη',
        'common.fullscreenOff' => 'Απενεργοποίηση πλήρους οθόνης',
        'common.false' => 'Λάθος',
        'common.file' => 'Αρχείο',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'Όνομα αρχείου',
        'common.fileSize' => 'Μέγεθος αρχείου',
        'common.fileType' => 'Τύπος αρχείου',
        'common.fileUploaderError' => 'Ο μεταφορτωτής αρχείων συστήματος ενεργοποιείται. Μη εμφάνιση του μεταφορτωτή, οφείλεται πιθανώς σε αδυναμία υποστήριξης του χρόνου εκτέλεσής του από τον φυλλομετρητή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους Διαχειριστές του ιστοτόπου.',
        'common.filter' => 'Φίλτρα',
        'common.filterAdd' => 'Προσθήκη φίλτρου: {$filterTitle}',
        'common.filterRemove' => 'Καθαρισμός φίλτρου: {$filterTitle}',
        'common.findTemplate' => 'Εύρεση προτύπου',
        'common.go' => 'Μετάβαση',
        'common.height' => 'Ύψος',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'Αρχική',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'Λογότυπο κεφαλίδας αρχικής σελίδας',
        'common.hour' => 'Ώρα',
        'common.id' => 'Αναγνωριστικό',
        'common.import' => 'Εισαγωγή',
        'common.initiate' => 'Έναρξη',
        'common.inProgress' => 'Σε εξέλιξη',
        'common.insert' => 'Εισαγωγή',
        'common.insertContent' => 'Εισάγετε Περιεχόμενο',
        'common.insertContentSearch' => 'Βρείτε περιεχόμενο για εισαγωγή',
        'common.itemsPerPage' => 'Αντικείμενα ανά σελίδα',
        'common.keywords' => 'Λέξεις κλειδιά',
        'common.language' => 'Γλώσσα/Language',
        'common.languages' => 'Γλώσσες',
        'common.lastActivity' => 'Η τελευταία δραστηριότητα καταγράφηκε στις {$date}.',
        'common.less' => 'Λιγότερο',
        'common.lessThan' => '{$value} ή λιγότερο',
        'common.lessThanOnly' => 'Λιγότερο από',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => 'Διαχείριση',
        'common.mailingAddress' => 'Ταχυδρομική διεύθυνση',
        'common.billingAddress' => 'Διεύθυνση τιμολόγισης (αν είναι διαφορετική)',
        'common.minute' => 'Λεπτό(-ά)',
        'common.modify' => 'Τροποποίηση',
        'common.month' => 'Μήνας',
        'common.more' => 'Περισσότερο',
        'common.moreThan' => '{$value} ή περισσότερο',
        'common.moreThanOnly' => 'Περισσότερο από',
        'common.noneAssigned' => 'Καμία ανάθεση',
        'common.none' => 'Κανένα',
        'common.no' => 'Οχι',
        'common.noItemsFound' => 'Δεν βρέθηκαν αντικείμενα.',
        'common.noComments' => 'Κανένα σχόλιο',
        'common.notApplicable' => 'Μη εφαρμόσιμο',
        'common.notApplicableShort' => 'Μ/Ε',
        'common.notAvailable' => 'Μη διαθέσιμο',
        'common.note' => 'Σημείωση',
        'common.noTemporaryFile' => 'Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου που ανεβάσατε. Προσπαθήστε να το ανεβάσετε ξανά.',
        'common.notes' => 'Σημειώσεις',
        'common.notes.tooltip' => 'Σημειώσεις (κίτρινο:νέες σημειώσεις, μπλε:αναγνωσμένες σημειώσεις, γκρι:χωρίς σημειώσεις)',
        'common.notified' => 'Ενημερώθηκε',
        'common.notified.date' => 'Ενημερώθηκε στις {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'Κανένα αποτέλεσμα',
        'common.numberedMore' => '{$number} ακόμη',
        'common.off' => 'Απενεργοποιημένο',
        'common.on' => 'Ενεργό',
        'common.ok' => 'Εντάξει',
        'common.options' => 'Επιλογές',
        'common.order' => 'Διάταξη',
        'common.orderUp' => 'Αυξήστε τη θέση του {$itemTitle}',
        'common.orderDown' => 'Μειώστε τη θέση του {$itemTitle}',
        'common.originalFileName' => 'Όνομα πρωτότυπου αρχείου',
        'common.or' => 'ή',
        'common.other' => 'Άλλο',
        'common.overdue' => 'Εκπρόθεσμο',
        'common.override' => 'Παράκαμψη',
        'common.pagination' => '{$start}-{$end} των {$total}',
        'common.pagination.label' => 'Πλοήγηση σε περισσότερες σελίδες',
        'common.pagination.goToPage' => 'Μετάβαση στη σελίδα {$page}',
        'common.pagination.next' => 'Επόμενη σελίδα',
        'common.pagination.previous' => 'Προηγούμενη σελίδα',
        'common.pageNumber' => 'Σελίδα {$pageNumber}',
        'common.percentage' => '{$percentage}%',
        'common.plugin' => 'Πρόσθετο',
        'common.pluginEnabled' => 'Το Πρόσθετο "{$pluginName}" έχει ενεργοποιηθεί.',
        'common.pluginDisabled' => 'Το Πρόσθετο "{$pluginName}" έχει απενεργοποιηθεί.',
        'common.prefix' => 'Πρόθεμα',
        'common.prefixAndTitle.tip' => 'Παραδείγματα: Α, The',
        'common.preview' => 'Επισκόπηση',
        'common.publisher' => 'Εκδότης',
        'common.quality' => 'Ποιότητα',
        'common.queue.long.active' => 'Ενεργό',
        'common.range' => '{$min}-{$max}',
        'common.re' => 'Re:',
        'common.readMore' => 'Διαβάστε περισσότερα',
        'common.readMoreWithTitle' => 'Διαβάστε περισσότερα σχετικά με {$title}',
        'common.record' => 'Εγγραφή',
        'common.refresh' => 'Ανανέωση',
        'common.related' => 'Σχετικό',
        'common.reminder' => 'Υπενθύμιση',
        'common.reminded.date' => 'Έγινε υπενθύμιση στις: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'Απομακρυσμένη',
        'common.remoteURL' => 'Απομακρυσμένο URL',
        'common.remove' => 'Αφαίρεση',
        'common.removeItem' => 'Αφαίρεση του {$item}',
        'common.removeSelection' => 'Αφαίρεση επιλογής',
        'common.replaced' => 'Αντικαταστάθηκε',
        'common.replaceFile' => 'Αντικατάσταση αρχείου',
        'common.requiredField' => '(*) Δηλώνει απαιτούμενο πεδίο',
        'common.required' => 'Απαιτείται',
        'common.reset' => 'Επαναφορά',
        'common.saveAndContinue' => 'Αποθήκευση και συνέχεια',
        'common.saveAndEmail' => 'Αποθήκευση και αποστολή με μήνυμα',
        'common.save' => 'Αποθήκευση',
        'common.saving' => 'Γίνεται αποθήκευση',
        'common.search' => 'Αναζήτηση',
        'common.searching' => 'Γίνεται αναζήτηση',
        'common.searchQuery' => 'Ερώτημα αναζήτησης',
        'common.clearSearch' => 'Καθαρισμός αναζήτησης',
        'common.second' => 'Δευτερόλεπτο(-α)',
        'common.selectAll' => 'Επιλογή όλων',
        'common.selectedPrefix' => 'Επιλεγμένα:',
        'common.selectNone' => 'Καμία επιλογή',
        'common.select' => 'Επιλέξτε',
        'common.selectWithName' => 'Επιλέξτε το {$name}',
        'common.sendEmail' => 'Αποστολή μηνύματος',
        'common.showAllSteps' => 'Εμφάνιση όλων των βημάτων',
        'common.size' => 'Μέγεθος',
        'common.source' => 'Πηγή',
        'common.status' => 'Κατάσταση',
        'common.subject' => 'Θέμα',
        'common.subjects' => 'Θέματα',
        'common.submenu' => 'Υπομενού',
        'common.subtitle' => 'Υπότιτλος',
        'common.suggest' => 'Πρόταση',
        'common.title' => 'Τίτλος',
        'common.titleSeparator' => ' | ',
        'common.top' => 'Κορυφή',
        'common.true' => 'Αληθές',
        'common.type' => 'Τύπος',
        'common.component' => 'Στοιχείο',
        'common.uninitiated' => 'Μη αρχικοποιημένο',
        'common.unknownError' => 'Μη αναμενόμενο σφάλμα. Επαναφορτώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.',
        'common.unread' => 'Μη αναγνωσμένο',
        'common.untitled' => 'Χωρίς τίτλο',
        'common.updated' => 'Ενημερώθηκε',
        'common.uploadedDate' => 'Ημερομηνία μεταφόρτωσης',
        'common.upload' => 'Μεταφόρτωση',
        'common.uploadFailed' => 'Το αρχείο δεν μεταφορτώθηκε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά, ή επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή αν το πρόβλημα παραμένει.',
        'common.up' => 'Πάνω',
        'common.addFile' => 'Προσθήκη Αρχείου',
        'common.upload.addFile' => 'Μεταφόρτωση αρχείου',
        'common.upload.addFile.description' => 'Μεταφορτώστε ένα αρχείο από τον υπολογιστή σας.',
        'common.upload.restore' => 'Επαναφορά αρχικού',
        'common.upload.thumbnailPreview' => 'Προεπισκόπηση της επιλεγμένης εικόνας.',
        'common.upload.changeFile' => 'Αλλαγή αρχείου',
        'common.upload.dragFile' => 'Σύρετε και τοποθετήστε ένα αρχείο εδώ για να αρχίσει η μεταφόρτωση.',
        'common.url' => 'Σύνδεσμος',
        'common.user' => 'Χρήστης',
        'common.view' => 'Προβολή',
        'common.viewError' => 'Προβολή Σφάλματος',
        'common.viewWithName' => 'Προβολή του {$name}',
        'common.viewProfile' => 'Προβολή προφίλ',
        'common.weeks' => 'Εβδομάδες',
        'common.width' => 'Εύρος',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'Έτος',
        'common.yes' => 'Ναι',
        'common.loading' => 'Φόρτωση ...',
        'common.plugins' => 'Πρόσθετα',
        'common.count' => 'Καταμέτρηση',
        'common.publicAccess' => 'Δημόσια πρόσβαση',
        'debug.databaseQueries' => 'Αριθμός ερωτημάτων στη βάση δεδομένων',
        'debug.executionTime' => 'Η σελίδα δημιουργήθηκε σε',
        'debug.memoryUsage' => 'Χρησιμοποιούμενη μνήμη:',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'Η λίστα ρυθμίσεων γλώσσας "{$localeList}" φορτώθηκε από XML',
        'debug.notes.localeLoad' => 'Το αρχείο γλώσσας "{$localeFile}" φορτώθηκε από XML',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => 'Απουσία κλειδιού τοπικών ρυθμίσεων "{$key}"',
        'debug.notes' => 'Σημειώσεις:',
        'defaultMetric.title' => 'Καθορισμένο μετρικό',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => 'Μεταφόρτωση αρχείου αξιολόγησης',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'Μεταφόρτωση αρχείου',
        'email.addAttachment' => 'Πρoσθήκη συνημμένου',
        'email.addBccRecipient' => 'Πρoσθήκη αφανούς κοινοποίησης (BCC)',
        'email.addCcRecipient' => 'Πρoσθήκη κοινοποίησης',
        'email.addToRecipient' => 'Πρoσθήκη παραλήπτη',
        'email.attachments' => 'Συνημμένα',
        'email.bcc' => 'Αφανές αντίγραφο(BCC)',
        'email.bccSender' => 'Αποστολή αντίγραφου του μηνύματος στην ηλεκτρονική διεύθυνσή μου({$address}).',
        'email.body' => 'Κείμενο μηνύματος',
        'email.cc' => 'Κοιν:',
        'email.compose' => 'Αποστολή μηνύματος',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'Τo μήνυμα που προσπαθείτε να στείλετε έχει μεγάλο αριθμό παραληπτών.',
        'email.compose.tooSoon' => 'Προσπαθείτε να στείλετε διαδοχικά μηνύματα σε πολύ σύντομο χρόνο. Παρακαλούμε περιμένετε πριν την αποστολή νέου μηνύματος.',
        'email.compose.error' => 'Υπήρξε πρόβλημα κατά την αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα, ή επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του ιστοτόπου.',
        'email.email' => 'Μήνυμα',
        'email.from' => 'Από',
        'email.invalid' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση {$email} δεν είναι έκγυρη.',
        'email.multipart' => 'Αυτό είναι ένα μήνυμα με πολλά τμήματα σε μορφή MIME.',
        'email.recipient' => 'Παραλήπτης',
        'email.recipients' => 'Παραλήπτες',
        'email.sender' => 'Αποστολέας',
        'email.senderName' => 'Όνομα αποστολέα',
        'email.senderEmail' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αποστολέα',
        'email.send' => 'Αποστολή',
        'email.skip' => 'Παράλειψη μηνύματος',
        'email.subject' => 'Θέμα',
        'email.subjectRequired' => 'Παρακαλούμε συμπληρώστε ένα θέμα για το μήνυμα.',
        'email.bodyRequired' => 'Παρακαλούμε συμπληρώστε το κείμενο του μηνύματος.',
        'email.to' => 'Προς',
        'form.url.invalid' => 'Ο επιλεγμένος σύνδεσμος URL δεν είναι έγκυρος. Παρακαλούμε ελέξτε τον σύνδεσμο και προσπαθήστε ξανά.',
        'form.confirmSubmit' => 'Επιβεβαιώνετε την υποβολή της φόρμας;',
        'form.confirmSubmit.title' => 'Επιβεβαίωση',
        'form.dataHasChanged' => 'Τα δεδομένα αυτής της φόρμας έχουν αλλάξει. Θέλετε να συνεχίσετε σε κάθε περίπτωση;',
        'form.disallowedLocales' => 'Επιτρέπονται μόνο οι ακόλουθες γλώσσες: {$Languages}.',
        'form.disallowedProp' => 'Αυτή η ιδιότητα δεν επιτρέπεται.',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'Αποθέστε εδώ τα αρχεία για μεταφόρτωση',
        'form.dropzone.dictFallbackMessage' => 'Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν υποστηρίζει μεταφορτώσεις αρχείων με απόθεση.',
        'form.dropzone.dictFallbackText' => 'Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη φόρμα για να ανεβάσετε τα αρχεία σας.',
        'form.dropzone.dictFileTooBig' => 'Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο  ({{filesize}}mb). Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση αρχείων μεγαλύτερων από {{maxFilesize}}mb.',
        'form.dropzone.dictInvalidFileType' => 'Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση αρχείων αυτού του τύπου.',
        'form.dropzone.dictResponseError' => 'Ο διακομιστής απάντησε με κωδικό σφάλματος {{statusCode}}. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος εάν το πρόβλημα παραμένει.',
        'form.dropzone.dictCancelUpload' => 'Ακύρωση μεταφόρτωσης',
        'form.dropzone.dictUploadCanceled' => 'Η μεταφόρτωση ακυρώθηκε',
        'form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation' => 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν τη μεταφόρτωση',
        'form.dropzone.dictRemoveFile' => 'Κατάργηση αρχείου',
        'form.dropzone.dictMaxFilesExceeded' => 'Δεν μπορείτε να ανεβάσετε επιπλέον αρχεία.',
        'form.errorA11y' => 'Μετάβαση στο  {$fieldLabel}: {$errorMessage}',
        'form.errorGoTo' => 'Μετάβαση στο επόμενο σφάλμα',
        'form.errorOne' => 'Διορθώστε ένα σφάλμα.',
        'form.errorMany' => 'Διορθώστε {$count} σφάλματα.',
        'form.errors' => 'Η φόρμα δεν αποθηκεύτηκε επειδή παρουσιάστηκαν {$count} σφάλματα. Διορθώστε αυτά τα σφάλματα και δοκιμάστε ξανά.',
        'form.errorsOccurred' => 'Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την επεξεργασία της φόρμας.',
        'form.formLanguage.description' => 'Για να εισάγετε την παρακάτω πληροφορία σε επιπλέον γλώσσα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε τη γλώσσα.',
        'form.formLanguage' => 'Γλώσσα φόρμας',
        'form.contains' => 'περιέχει',
        'form.is' => 'είναι',
        'form.startsWith' => 'αρχίζει με',
        'form.postRequired' => 'Η φόρμα δεν υποβλήθηκε κανονικά.',
        'form.csrfInvalid' => 'Η φόρμα δεν υποβλήθηκε κανονικά.',
        'form.fileRequired' => 'Απαιτείται η μεταφόρτωση αρχείου.',
        'form.required' => '(*) Απαιτείται',
        'form.requirePrimaryLocale' => 'Πρέπει να συμπληρώσετε αυτό το πεδίο στα {$language}.',
        'form.requireId' => 'Πρέπει να δώσετε ένα έγκυρο αναγνωριστικό (ID).',
        'form.resubmit' => 'Επανυποβολή',
        'form.saved' => 'Επιτυχής Αποθήκευση',
        'form.saveToUpload' => 'Χρησιμοποιήστε την εντολή Αποθήκευση για να μεταφορτώσετε το αρχείο.',
        'form.send' => 'Αποστολή',
        'form.submit' => 'Υποβολή',
        'form.invalidImage' => 'Μη έγκυρος τύπος αρχείου εικόνας προς μεταφόρτωση. Αποδεκτοί τύποι είναι οι .png, .gif, ή .jpg.',
        'form.multilingualLabel' => '{$label} στο {$localeName}',
        'form.multilingualProgress' => 'Ολοκληρώθηκαν {$count} από τις {$total} γλώσσες',
        'help.help' => 'Βοήθεια',
        'help.toc' => 'Πίνακας περιεχομένων',
        'help.previous' => 'Προηγούμενα',
        'help.next' => 'Επόμενα',
        'help.upALevel' => 'Ένα επίπεδο πάνω',
        'icon.checked.alt' => 'Επιλεγμένο',
        'icon.comment.alt' => 'Σχόλια',
        'icon.delete.alt' => 'Διαγραφή',
        'icon.edit.alt' => 'Επεξεργασία',
        'icon.folder.alt' => 'Φάκελος',
        'icon.font_large.alt' => 'Μεγάλα',
        'icon.font_medium.alt' => 'Μεσαία',
        'icon.font_small.alt' => 'Μικρά',
        'icon.info.alt' => 'Πληροφορίες',
        'icon.letter.alt' => 'Γράμμα',
        'icon.mail.alt' => 'Ταχυδρομείο',
        'icon.unchecked.alt' => 'Μη επιλεγμένο',
        'icon.view.alt' => 'Προβολή',
        'informationCenter.informationCenter' => 'Κέντρο πληροφόρησης',
        'informationCenter.editorialHistory' => 'Ιστορικό επιμέλειας',
        'informationCenter.addNote' => 'Προσθήκη σημείωσης',
        'informationCenter.noNotes' => 'Δεν υπάρχουν σημειώσεις για εμφάνιση.',
        'informationCenter.pastNotes' => 'Σημειώσειε προηγούμενων αναθεωρήσεων',
        'informationCenter.deleteConfirm' => 'Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή αυτής της σημείωσης;',
        'informationCenter.currentHistory' => 'Τρέχουσα αναθεώρηση',
        'informationCenter.pastHistory' => 'Προηγούμενες αναθεωρήσεις',
        'informationCenter.history.noItems' => 'Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στο Ιστορικό.',
        'informationCenter.history.notePosted' => 'Η νέα σημείωση αναρτήθηκε.',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'Το μήνυμα στάλθηκε στους Χρήστες.',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'Η ειδοποίηση στάλθηκε στους Χρήστες.',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion' => 'Έναρξη συζήτησης',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion.description' => 'Ξεκινήστε μια συζήτηση με τον Χρήστη {$userFullName}.',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => 'Επιλέξτε ένα προκαθορισμένο μήνυμα ή συμπληρώστε τη φόρμα που ακολουθεί.',
        'stageParticipants.notify.message' => 'Μήνυμα',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταχωρήσει το μήνυμά σας και επιλέξατε έναν τουλάχιστον παραλήπτη.',
        'stageParticipants.options' => 'Διαβαθμισμένα δικαιώματα',
        'stageParticipants.recommendOnly' => 'Τα δικαιώματα του συγκεκριμένου συντελεστή περιορίζονται στην υποβολή συστάσεων προς τον Επιμελητή. Η καταγραφή της απόφασης για το άρθρο γίνεται από τον Επιμελητή.',
        'stageParticipants.submissionEditMetadataOptions' => 'Δικαιώματα',
        'stageParticipants.canChangeMetadata' => 'Επιτρέψτε σε αυτό το άτομο να κάνει αλλαγές στη δημοσίευση, όπως ο τίτλος, η περίληψη, τα μεταδεδομένα και άλλες λεπτομέρειες δημοσίευσης. Μπορεί να θέλετε να ανακαλέσετε αυτό το προνόμιο εάν η υποβολή περάσει τον τελικό έλεγχο και είναι έτοιμη για δημοσίευση.',
        'stageParticipants.selectedUser' => 'Μετέχων',
        'stageParticipants.noOptionsToHandle' => 'Δεν μπορούν να γίνουν αλλαγές σε αυτόν τον μετέχοντα',
        'locale.primary' => 'Κύρια γλώσσα',
        'locale.supported' => 'Συμπληρωματικές γλώσσες',
        'navigation.access' => 'Χρήστες & Ρόλοι',
        'navigation.about' => 'Σχετικά',
        'navigation.admin' => 'Διαχείριση',
        'navigation.archives' => 'Αρχεία',
        'navigation.breadcrumbLabel' => 'Βρίσκεστε εδώ:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'Εργαλεία',
        'navigation.tools.importExport' => 'Εισαγωγή/Εξαγωγή',
        'navigation.tools.statistics' => 'Στατιστικά',
        'navigation.browse' => 'Περιήγηση',
        'navigation.browseByAuthor' => 'Κατά Συγγραφέα',
        'navigation.browseByTitle' => 'Κατά τίτλο',
        'navigation.dashboard' => 'Πίνακας',
        'navigation.data' => 'Δεδομένα',
        'navigation.home' => 'Αρχική σελίδα',
        'navigation.infoForReaders' => 'Για Αναγνώστες',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'Πληροφορίες για Αναγνώστες',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} από {$total} στοιχεία',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$shown} από {$total} στοιχεία',
        'navigation.login' => 'Σύνδεση',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'Επόμενο βήμα',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'Προηγούμενο βήμα',
        'navigation.publicMenu' => 'Δημόσιο μενού',
        'navigation.register' => 'Εγγραφή',
        'navigation.search' => 'Αναζήτηση',
        'navigation.settings' => 'Ρυθμίσεις',
        'navigation.setup' => 'Παραμετροποίηση λειτουργιών',
        'navigation.sitemap' => 'Χάρτης ιστοτόπου',
        'navigation.skip.description' => 'Μετάβαση στους συνδέσμους περιεχομένου',
        'navigation.skip.announcements' => 'Μετάβαση στις ανακοινώσεις',
        'navigation.skip.main' => 'Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο',
        'navigation.skip.nav' => 'Μετάβαση στο κύριο μενού πλοήγησης',
        'navigation.skip.footer' => 'Μετάβαση στο υποσέλιδο του ιστότοπου',
        'navigation.stepNumber' => 'Βήμα {$step}',
        'navigation.submissions' => 'Υποβολές',
        'navigation.system' => 'Σύστημα',
        'navigation.userHome' => 'Αρχική σελίδα Χρήστη',
        'navigation.user' => 'Χρήστης',
        'navigation.userManagement' => 'Διαχείριση Χρηστών',
        'navigation.viewFrontend' => 'Προβολή ιστοτόπου',
        'notification.addedAuditor' => 'Ο Ελεγκτής (Auditor) έχει προστεθεί.',
        'notification.removedAuditor' => 'Ο Ελεγκτής (Auditor) έχει αφαιρεθεί.',
        'notification.addedQuery' => 'Η συζήτηση προστέθηκε',
        'notification.reviewAcknowledged' => 'Ο Αξιολογητής είναι άγνωστος. Το μήνυμα δεν αποστέλλεται.',
        'notification.reviewerThankedEmail' => 'Το ευχαριστήριο μήνυμα στάλθηκε στον Aξιολογητή.',
        'notification.updatedReviewFiles' => 'Τα αρχεία αξιολόγησης ενημερώθηκαν.',
        'notification.allow' => 'Εμφάνιση αυτών των τύπων ειδοποιήσεων στην προσωπική μου ροή ειδοποιήσεων',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'Ο τύπος αναζήτησης προστέθηκε.',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'Ο τύπος ανακοίνωσης επικαιροποιήθηκε.',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'Ο τύπος ανακοίνωσης αφαιρέθηκε.',
        'notification.removedAnnouncement' => 'Η ανακοίνωση αφαιρέθηκε.',
        'notification.confirmError' => 'Παρουσίαστηκε ένα σφάλμα κατά την επιβεβαίωση της συνδρομής σας.',
        'notification.confirmSuccess' => 'Η συνδρομή σας δημιουργήθηκε επιτυχώς.',
        'notification.email' => 'Να λαμβάνω μηνύματα με ειδοποιήσεις αυτού του τύπου.',
        'notification.noneExist' => 'Δεν έχετε καμία ειδοποίηση.',
        'notification.addedNote' => 'Η σημείωση αναρτήθηκε.',
        'notification.removedNote' => 'Η σημείωση αφαιρέθηκε.',
        'notification.removedFile' => 'Το αρχείο αφαιρέθηκε.',
        'notification.removedSubmission' => 'Η υποβολή αφαιρέθηκε.',
        'notification.notification' => 'Ειδοποίηση',
        'notification.notifications' => 'Ειδοποιήσεις',
        'notification.sentNotification' => 'Η ειδοποίηση στάλθηκε.',
        'notification.settings' => 'Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων',
        'notification.settingsDescription' => 'Επιλέξτε/αποεπιλέξτε τα συμβάντα για τα οποία επιθυμείτε/δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις.',
        'notification.reminderError' => 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποστολή του κωδικού πρόσβασης. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι καταχωρήσατε σωστά τη διεύθυνσή σας.',
        'notification.reminderSent' => 'Ο καινούργιος σας κωδικός πρόσβασης έχει σταλεί στην διεύθυνση που υποδείξατε.',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => 'Τα μεταδεδομένα της υποβολής έχουν αποθηκευτεί.',
        'notification.sendNotificationConfirmation' => 'Αποστολή ενημερωτικού μηνύματος σε όλους τους εγγεγραμμένους Χρήστες',
        'search.author' => 'Συγγραφείς',
        'search.abstract' => 'Περίληψη',
        'search.advancedFilters' => 'Φίλτρα αναζήτησης',
        'search.advancedSearchMore' => 'Πρόσθετες επιλογές αναζήτησης (πατήστε για εμφάνιση)',
        'search.advancedSearchLess' => 'Πρόσθετες επιλογές αναζήτησης (πατήστε για απόκρυψη)',
        'search.searchAgain' => 'Νέα αναζήτηση',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => 'Εκκαθάριση ευρετηρίου',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => 'έτοιμο',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'σφάλμα',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => '{$numIndexed} ευρετηριασμένα άρθρα',
        'search.coverage' => 'Κάλυψη',
        'search.date' => 'Ημερομηνία',
        'search.dateFrom' => 'Από',
        'search.dateTo' => 'Μέχρι',
        'search.deleteFilter' => 'Διαγραφή',
        'search.discipline' => 'Επιστημονικοί κλάδοι',
        'search.fullText' => 'Πλήρες κείμενο',
        'search.indexTerms' => 'Όροι ευρετηρίασης',
        'search.indexTermsLong' => 'Όλα τα πεδία ευρετηρίασης',
        'search.matchAll' => 'Εύρεση αποτελεσμάτων που περιέχουν όλους τους όρους.',
        'search.noResults' => 'Κανένα αποτέλεσμα',
        'search.operator.and' => 'και',
        'search.operator.not' => 'όχι',
        'search.operator.or' => 'ή',
        'search.SearchFor' => 'Αναζήτηση για',
        'search.searchResults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
        'search.subject' => 'Λέξεις-κλειδιά',
        'search.titleIndex' => 'Περιήγηση τίτλων αλφαβητικά',
        'search.title' => 'Τίτλος',
        'search.typeMethodApproach' => 'Τύπος (μέθοδος/προσέγγιση)',
        'grid.action.downloadFile' => 'Μεταφόρτωση του αρχείου',
        'context.path' => 'Διαδρομή',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'Διασφαλίζοντας την "τυφλή" αξιολόγηση',
        'grid.action.showReviewPolicy' => 'Προβολή των πολιτικών αξιολόγησης',
        'grid.action.deleteNotification' => 'Διαγραφή εργασίας',
        'grid.action.markNew' => 'Επισήμανση ως νέο',
        'grid.action.markRead' => 'Επισήμανση ως αναγνωσμένο',
        'dashboard.tasks' => 'Εργασίες',
        'dashboard.myQueue' => 'Η λίστα μου',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>Η διασφάλιση της διαφάνειας κατά τη διαδικασία τυφλής αξιολόγησης εξαρτάται από την απόκρυψη της ταυτότητας των Συγγραφέων στους Αξιολογητές και αντιστρόφως. Οι Συγγραφείς, οι Επιμελητές και οι Αξιολογητές (οι οποίοι μεταφορτώνουν αρχεία κατά την αξιολόγηση) πρέπει να ελέγχουν τα ακόλουθα σημεία σε σχέση με τις ιδιότητες των κειμένων και των αρχείων που μεταφορτώνονται:</p>
<ul><li>Οι Συγγραφείς έχουν διαγράψει τα ονόματά τους από το κείμενο. Εάν υπάρχουν παραπομπές σε προηγούμενες εργασίες των Συγγραφέων, τα ονόματά τους αντικαθίστανται με τη λέξη "Συγγραφέας", ο τίτλος των εργασιών αφαιρείται και παραμένει μόνο το έτος έκδοσης.</li>
<li> Οι συντάκτες του εγγράφου έχουν αφαιρέσει προσωπικές πληροφορίες από τις ιδιότητες του αρχείου ακολουθώντας τα ακόλουθα βήματα:
<ul> <li> Microsoft Word για Windows:
<ul> <li> Μετάβαση στο αρχείο </li>
<li> Επιλέξτε Πληροφορίες </li>
<li> Κάντε κλικ στην επιλογή Έλεγχος ζητημάτων </li>
<li> Κάντε κλικ στο Επιθεώρηση εγγράφου </li>
<li> Στο πλαίσιο διαλόγου Document Inspector, επιλέξτε τους τύπους του κρυφού περιεχομένου που θέλετε να επιθεωρήσετε. </li>
<li> Κάντε κλικ στην επιλογή Κατάργηση όλων </li>
<li> Κάντε κλικ στο Κλείσιμο </li>
<li> Αποθηκεύστε το έγγραφο </li> </ul>
<li> Microsoft Word για MacOS:
<ul> <li> Μεταβείτε στα Εργαλεία </li>
<li> Κάντε κλικ στην Προστασία εγγράφου </li>
<li> Επιλέξτε Κατάργηση προσωπικών πληροφοριών για αυτό το αρχείο στην αποθήκευση </li>
<li> Κάντε κλικ στο OK και αποθηκεύστε το αρχείο </li> </ul> </li>
<li> PDF:
<ul> <li> Μετάβαση στο αρχείο </li>
<li> Επιλέξτε Ιδιότητες </li>
<li> Κατάργηση οποιουδήποτε ονόματος στο πεδίο συγγραφέα </li>
<li> Κάντε κλικ στο OK </li>
<li> Αποθήκευση εγγράφου </li> </ul> </li> </ul>
',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => 'Χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => 'Αίτημα υπεύθυνου έκδοσης',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => 'Ημερομηνία προθεσμίας απάντησης',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => 'Ημερομηνία προθεσμίας αξιολόγησης',
        'submission.task.responseDueDate' => 'Προθεσμία απάντησης',
        'navigation.goBack' => 'Επιστροφή',
        'notification.addedReviewer' => 'Η αξιολόγηση ανατέθηκε στον Αξιολογητή {$reviewerName}, στον οποίο στάλθηκε σχετική ενημέρωση.',
        'notification.addedReviewerNoEmail' => 'Η αξιολόγηση ανατέθηκε στον Αξιολογητή {$reviewerName}, χωρίς να έχει αποσταλεί σχετική ενημέρωση.',
        'notification.removedReviewer' => 'Ο Αξιολογητής αφαιρέθηκε',
        'notification.cancelledReviewer' => 'Ο Αξιολογητής ακυρώθηκε.',
        'notification.reinstatedReviewer' => 'Έγινε επαναφορά του Αξιολογητή.',
        'notification.addedStageParticipant' => 'Ο Χρήστης προστέθηκε ως συμμετέχων σε κάποιο στάδιο.',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'Μία νέα ανακοίνωση έχει δημιουργηθεί.',
        'notification.type.reviewAssignment' => 'Εκκρεμής αξιολόγηση',
        'notification.type.reviewAssignmentUpdated' => 'Έγινε ενημέρωση της ανάθεσης αξιολόγησης.',
        'notification.type.auditorRequest' => 'Έχετε κληθεί για τον έλεγχο του αρχείου "{$file}"',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'Όλες οι αξιολογήσεις και η απόφαση Επιμελητή χρειάζονται στο {$stage}.',
        'notification.type.allRevisionsIn' => 'Ένα αναθεωρημένο αρχείο προς επιμέλεια έχει μεταφορτωθεί στο στάδιο {$stage}.',
        'notification.type.pendingRevisions' => 'Απαιτούνται αναθεωρήσεις στο στάδιο {$stage}.',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => 'Ανθεωρήσεις έχουν υποβληθεί στο στάδιο {$stage}.',
        'notification.type.reviewerComment' => 'Ένας Αξιολογητής έχει καταθέσει σχόλια για την εργασία "{$title}".',
        'notification.signedFile' => 'Το αρχείο έχει θεωρηθεί',
        'user.authorization.submissionFile' => 'Ο παρών Χρήστης δεν έχει δικαιώματα πρόσβασης στο συγκεκριμένο αρχείο υποβολής.',
        'user.authorization.invalidPublication' => 'Μη έγκυρη δημοσίευση.',
        'user.authorization.invalidSubmission' => 'Μη έγκυρη υποβολή',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => 'Μη έγκυρη αναπαράσταση',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => 'Δεν σας έχουν δοθεί δικαιώματα προβολής της υποβολής. Παρακαλούμε ελέγξτε το προφίλ σας για να βεβαιωθείτε ότι σας έχουν εκχωρηθεί οι κατάλληλοι ρόλοι μέσω της λειτουργίας "Σύνδεση Ως".',
        'user.authorization.submissionAuthor' => 'Ο παρών Χρήστης δεν είναι ο Συγγραφέας της εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί με τον κατάλληλο λογαριασμό Χρήστη.',
        'notification.type.queryActivity' => 'Δραστηριότητα συζητήσεων',
        'notification.type.queryAdded' => 'Η συζήτηση προστέθηκε.',
        'notification.type.assignCopyeditors' => 'Ανάθεση σε Επιμελητή Κειμένων μέσω του σχετικού συνδέσμου στη λίστα συντελεστών.',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => 'Σε αναμονή επιμελημένων κειμένων.',
        'notification.type.roundStatusTitle' => 'Κατάσταση γύρου {$round}.',
        'notification.type.editorialReport' => 'Περίληψη αναφοράς στατιστικών.',
        'notification.type.editorialReport.contents' => 'Μια υπενθύμιση για να ελέγξετε την υγεία του περιοδικού σας μέσω της συντακτικής έκθεσης.',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'notification.editedNavigationMenuItem' => 'Το στοιχείο του μενού περιήγησης ενημερώθηκε επιτυχώς.',
        'notification.removedNavigationMenuItem' => 'Το στοιχείο αφαιρέθηκε επιτυχώς στο μενού περιήγησης.',
        'notification.addedNavigationMenuItem' => 'Το στοιχείο προστέθηκε επιτυχώς στο μενού περιήγησης.',
        'notification.addedNavigationMenu' => 'Το μενού περιήγησης προστέθηκε επιτυχώς.',
        'notification.editedNavigationMenu' => 'Το μενού περιήγησης ενημερώθηκε επιτυχώς.',
        'notification.removedNavigationMenu' => 'Το μενού περιήγησης αφαιρέθηκε επιτυχώς.',
        'list.viewMore' => 'Προβολή πρόσθετων πληροφοριών για το {$name}',
        'list.viewLess' => 'Απόκρυψη πρόσθετων πληροφοριών για το {$name}',
        'validator.accepted' => 'Αποδεχτείτε αυτό το αντικείμενο ..',
        'validator.active_url' => 'Αυτό δεν είναι έγκυρο URL.',
        'validator.after' => 'Αυτή η ημερομηνία πρέπει να είναι μεταγενέστερη από {$date}.',
        'validator.alpha' => 'Πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο γράμματα.',
        'validator.alpha_dash' => 'Πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο γράμματα, αριθμοί, παύλες και κάτω_παύλες.',
        'validator.alpha_num' => 'Πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο γράμματα και αριθμοί.',
        'validator.before' => 'Αυτή η ημερομηνία πρέπει να είναι πριν από {$date}.',
        'validator.between.numeric' => 'Αυτό πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ {$min} και {$max}.',
        'validator.between.file' => 'Πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ {$min} και {$max} kilobytes.',
        'validator.between.string' => 'Πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ {$min} και {$max} χαρακτήρες.',
        'validator.between.array' => 'Αυτό πρέπει να έχει από {$ min} ως {$ max} στοιχεί.',
        'validator.boolean' => 'Αυτό το πεδίο πρέπει να ισχύει ή όχι.',
        'validator.confirmed' => 'Η επιβεβαίωση για αυτό το πεδίο δεν ταιριάζει.',
        'validator.currency' => 'Δεν είναι έγκυρο αυτό το νόμισμα.',
        'validator.date' => 'Η ημερομηνία δεν είναι έγκυρη.',
        'validator.date_format' => 'Αυτό δεν ταιριάζει με τη μορφή {$format}.',
        'validator.different' => 'Το {$attribute} και το {$other} πρέπει να είναι διαφορετικά.',
        'validator.digits' => 'Πρέπει να έχει μήκος {$digits} ψηφία.',
        'validator.digits_between' => 'Πρέπει να έχει από {$min} και {$max} ψηφία.',
        'validator.email' => 'Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email.',
        'validator.exists' => 'Το επιλεγμένο χαρακτηριστικό {$attribute} δεν είναι έγκυρο.',
        'validator.filled' => 'Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.',
        'validator.image' => 'Πρέπει να είναι μια εικόνα.',
        'validator.in' => 'Το επιλεγμένο χαρακτηριστικό {$attribute} δεν είναι έγκυρο.',
        'validator.integer' => 'Αυτός δεν είναι έγκυρος ακέραιος.',
        'validator.ip' => 'Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση IP.',
        'validator.issn' => 'Αυτό δεν είναι έγκυρο ISSN.',
        'validator.json' => 'Αυτή δεν είναι έγκυρη συμβολοσειρά JSON.',
        'validator.locale' => 'Αυτή η γλώσσα δεν είναι αποδεκτή.',
        'validator.localeExpected' => 'Αυτό το πεδίο είναι πολύγλωσσο. Πρέπει να παρέχονται ξεχωριστές τιμές για κάθε υποστηριζόμενη γλώσσα.',
        'validator.localeKey' => 'Οι γλώσσες πρέπει να καθοριστούν χρησιμοποιώντας τον τοπικό κωδικό. Παραδείγματα: en_US, fr_CA, el_GR, sr_RS @ cyrillic.',
        'validator.max.numeric' => 'Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {$max}.',
        'validator.max.file' => 'Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {$max} ΚΒ.',
        'validator.max.string' => 'Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {$max} χαρακτήρες.',
        'validator.max.array' => 'Δεν επιτρέπεται να υπάρχουν περισσότερα από {$max} στοιχεία.',
        'validator.mimes' => 'Πρέπει να είναι αρχείο τύπου {$Values}.',
        'validator.min.numeric' => 'Πρέπει να είναι τουλάχιστον {$min}.',
        'validator.min.file' => 'Πρέπει να είναι τουλάχιστον {$min} ΚΒ.',
        'validator.min.string' => 'Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {$min} χαρακτήρες.',
        'validator.min.array' => 'Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον {$max} στοιχεία.',
        'validator.not_in' => 'Το επιλεγμένο χαρακτηριστικό {$attribute} δεν είναι έγκυρο.',
        'validator.numeric' => 'Μη έγκυρος αριθμός.',
        'validator.orcid' => 'Μη έγκυρο ORCID.',
        'validator.present' => 'Το πεδίο {$attribute} πρέπει να υπάρχει.',
        'validator.regex' => 'Δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά.',
        'validator.required' => 'Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.',
        'validator.required_if' => 'Αυτό το πεδίο απαιτείται όταν το {$other} είναι {$value}.',
        'validator.required_unless' => 'Αυτό το πεδίο απαιτείται, εκτός εάν το {$other} είναι στο {$values}.',
        'validator.required_with' => 'Αυτό το πεδίο απαιτείται όταν υπάρχει το {$values}.',
        'validator.required_with_all' => 'Αυτό το πεδίο απαιτείται όταν υπάρχει το {$values}.',
        'validator.required_without' => 'Αυτό το πεδίο απαιτείται όταν δεν υπάρχει το {$values}.',
        'validator.required_without_all' => 'Αυτό το πεδίο απαιτείται όταν δεν υπάρχει καμία από τις τιμές {$values}.',
        'validator.same' => 'Τα χαρακτηριστικά {$attribute} και {$ other} πρέπει να ταιριάζουν.',
        'validator.size.numeric' => 'Πρέπει να έχει μέγεθος {$size}.',
        'validator.size.file' => 'Πρέπει να έχει μέγεθος {$size} ΚΒ.',
        'validator.size.string' => 'Πρέπει να έχει {$size} χαρακτήρες.',
        'validator.size.array' => 'Πρέπει να περιέχει {$size} στοιχεία.',
        'validator.string' => 'Μη έγκυρη συμβολοσειρά.',
        'validator.timezone' => 'Δεν είναι έγκυρη η ζώνη ώρας.',
        'validator.url' => 'Μη έγκυρο URL.',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => 'Ο Συγγραφέας προστέθηκε.',
        'notification.editedAuthor' => 'Τα στοιχεία Συγγραφέα επικαιροποιήθηκαν.',
        'manager.website.information' => 'Πληροφορίες',
        'manager.website.appearance' => 'Εμφάνιση',
        'manager.website.imageFileRequired' => 'Είναι απαραίτητο ένα αρχείο εικόνας. Βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε και μεταφορτώσατε ένα τέτοιο αρχείο.',
        'manager.announcements' => 'Ανακοινώσεις',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά την ανακοίνωση {$title};',
        'manager.announcements.create' => 'Δημιουργία νέας ανακοίνωσης',
        'manager.announcements.createTitle' => 'Δημιουργία',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'Ημερομηνία λήξης',
        'manager.announcements.datePublish' => 'Δημοσιευμένο',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'Διαγραφή Ανακοίνωσης',
        'manager.announcements.edit' => 'Διαμόρφωση ανακοίνωσης',
        'manager.announcements.editTitle' => 'Διαμόρφωση',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'Επιλέξτε έτος ή/και μήνα εκτός από την ημέρα της ημερομηνίας λήξης.',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'Ημερομηνία λήξης',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'Η ανακοίνωση θα προβάλλεται στους αναγνώστες μέχρι τη συγκεκριμένη ημερομηνία. Αφήστε κενό σε περίπτωση όπου πρέπει να εμφανίζεται επ’αόριστον.',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'Επιλέξτε έτος ή/και ημέρα εκτός από τον μήνα της ημερομηνίας λήξης.',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'Επιλέξτε έγκυρη ημερομηνία λήξης της ανακοίνωσης.',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'Επιλέξτε μήνα ή/και ημέρα εκτός από το έτος της ημερομηνίας λήξης.',
        'manager.announcements.form.description' => 'Ανακοίνωση',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'Πλήρες κείμενο της ανακοίνωσης.',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'Απαιτείται περιγραφή της ανακοίνωσης.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'Σύντομη περιγραφή που εμφανίζεται μαζί με τον τίτλο της ανακοίνωσης.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'Απαιτείται σύντομη περιγραφή της ανακοίνωσης.',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'Σύντομη περιγραφή',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'Αποθήκευση και δημιουργία νέου',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'Απαιτείται τίτλος ανακοίνωσης.',
        'manager.announcements.form.title' => 'Τίτλος',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'Τύπος',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'Επιλέξτε έγκυρο τύπο ανακοίνωσης.',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'Δεν έχουν δημιουργηθεί ανακοινώσεις.',
        'manager.announcements.title' => 'Τίτλος',
        'manager.announcements.type' => 'Τύπος',
        'manager.announcementTypes' => 'Τύποι Ανακοινώσεων',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => 'Προσοχή! Όλες οι ανακοινώσεις με τον συγκεκριμένο τύπο ανακοίνωσης θα διαγραφούν επίσης. Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε και να διαγράψετε τον συγκεκριμένο τύπο ανακοίνωσης;',
        'manager.announcementTypes.create' => 'Δημιουργία τύπου ανακοινώσεων',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'Δημιουργία',
        'manager.announcementTypes.edit' => 'Διαμόρφωση τύπου ανακοινώσεων',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'Διαμόρφωση',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'Αποθήκευση και δημιουργία νέου',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'Ένας τύπος ανακοίνωσης με το συγκεκριμένο όνομα υπάρχει ήδη.',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'Όνομα',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'Απαιτείται όνομα τύπου ανακοίνωσης.',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'Δεν έχουν δημιουργηθεί τύποι ανακοινώσεων.',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'Τύπος ανακοίνωσης',
        'manager.publication.submissionStage' => 'Υποβολή',
        'manager.publication.reviewStage' => 'Αξιολόγηση',
        'manager.publication.editorialStage' => 'Σύνταξη',
        'manager.publication.productionStage' => 'Δημοσίευση',
        'manager.publication.emails' => 'Emails',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => 'Καθοδήγηση Αξιολογητή',
        'manager.publication.reviewReminders.success' => 'Οι ρυθμίσεις υπενθύμισης αξιολόγησης ενημερώθηκαν.',
        'manager.emails.addEmail' => 'Προσθήκη προτύπου',
        'manager.emails.createEmail' => 'Δημιουργία μηνύματος',
        'manager.emails.data' => 'Δεδομένα προτύπου μηνυμάτων',
        'manager.emails.details' => 'Λεπτομέρειες Προτύπου',
        'manager.emails.disable' => 'Απενεργοποίηση',
        'manager.emails.disable.message' => 'Πρόκειται να απενεργοποιήσετε αυτό το πρότυπο μηνυμάτων email. Εάν υπήρχαν διαδικασίες συστήματος που χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο, δεν θα το χρησιμοποιούν πια. Θέλετε να επιβεβαιώσετε αυτήν τη λειτουργία;',
        'manager.emails.editTestExample' => 'Επεξεργασία παραδείγματος δοκιμής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'Πρότυπο e-mail μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
        'manager.emails.emailTemplates' => 'Πρότυπα μηνυμάτων email',
        'manager.emails.emailTemplate.contextRequired' => 'Πρέπει να παρέχετε ένα αναγνωριστικό (context ID) κατά την προσθήκη ενός προτύπου email.',
        'manager.emails.enabled' => 'Ενεργοποίηση του συγκεκριμένου προτύπου μηνύματος',
        'manager.emails.enable' => 'Ενεργοποίηση',
        'manager.emails.enable.message' => 'Πρόκειται να ενεργοποιήσετε αυτό το μήνυμα email. Θέλετε να επιβεβαιώσετε αυτήν τη λειτουργία;',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'Απαιτείτα ένα μοναδικό κλειδί email για το email.',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'Απαιτείται η συμπλήρωση του κυρίου σώματος για το μήνυμα.',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'Απαιτείται ο ορισμός θέματος για το μήνυμα.',
        'manager.emails' => 'Έτοιμα Emails',
        'manager.emails.resetAll' => 'Επαναφορά Όλων',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'Εάν επαναφέρετε όλα τα πρότυπα, όλες οι τροποποιήσεις στα πρότυπα email θα χαθούν. Θέλετε να επιβεβαιώσετε αυτήν τη λειτουργία;',
        'manager.emails.reset.message' => 'Εάν επαναφέρετε αυτό το πρότυπο, όλα τα δεδομένα μηνυμάτων θα επαναφερθούν στην προεπιλεγμένη τιμή του, χάνοντας όλες τις τροποποιήσεις. Θέλετε να επιβεβαιώσετε αυτήν τη λειτουργία;',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'Επαναφορά των προεπιλογών',
        'manager.emails.sentFrom' => 'Αποστολέας',
        'manager.emails.sentTo' => 'Παραλήπτης',
        'manager.filesBrowser' => 'Ευρετήριο Αρχείων',
        'manager.files.confirmDelete' => 'Διαγραφή του συγκεκριμένου αρχείου ή καταλόγου; Λάβετε υπόψη ότι ο κατάλογος δεν πρέπει να περιέχει δεδομένα πριν από τη διαγραφή του.',
        'manager.files.createDir' => 'Δημιουργία καταλόγου',
        'manager.files.emptyDir' => 'Δεν εντοπίστηκαν αρχεία στον κατάλογο αυτό.',
        'manager.files.indexOfDir' => 'Ευρετήρια για {$dir}',
        'manager.files.parentDir' => 'Γονικός κατάλογος',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'Αρχεία που έχουν φορτωθεί',
        'manager.files.uploadFile' => 'Φόρτωση αρχείου',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη ομάδα;',
        'manager.groups.createTitle' => 'Δημιουργία τίτλου',
        'manager.groups.editTitle' => 'Επεξεργασία τίτλου',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'Απαιτείται τίτλος ομάδας.',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'Προσθήκη μελών',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε την εγγεγραμμένη ομάδα;',
        'manager.groups.membership' => 'Εγγεγραμμένα μέλη',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'Η ομάδα αυτή δεν έχει μέλη.',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός χρηστών.',
        'manager.groups.title' => 'Τίτλος',
        'manager.importExport' => 'Εισαγωγή/Εξαγωγή δεδομένων',
        'manager.language.ui' => 'Διεπαφή Χρήστη',
        'manager.language.submissions' => 'Υποβολές',
        'manager.language.forms' => 'Φόρμες',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'Επαναφορά προεπιλογών',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'Το σύστημα επιτρέπει εναλλακτικά την καταχώριση ορισμένων σημαντικών πληροφοριών και σε δύο πρόσθετες γλώσσες. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, επιλέξτε μία ή δυο από τις εναλλακτικές τοπικές ρυθμίσεις και επιλέξτε από τις επιλογές που θα εμφανιστούν παρακάτω.',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Επιλέξτε όλες τις τοπικές ρυθμίσεις που θα υποστηρίζονται στον ιστότοπο μέσω του μενού επιλογής γλώσσας να εμφανίζονται σε κάθε σελίδα. Το μενού εμφανίζεται μόνο, εάν έχει επιλεχθεί κάποια από τις τοπικές ρυθμίσεις.',
        'manager.payment.timestamp' => 'Σφραγίδα Ημερομηνίας',
        'manager.people.existingUserRequired' => 'Πρέπει να εισαχθεί ένας υπάρχων χρήστης.',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'Απαλλάσετε  τον συγκεκριμένο χρήστη από τον ρόλο του;',
        'manager.people.createUser' => 'Δημιουργία νέου χρήστη',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'Δημιουργία τυχαίου κωδικού πρόσβασης.',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το καλωσόρισμα του χρήστη μαζί με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης.',
        'manager.people.disable' => 'Απενεργοποίηση',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'Χωρίς ρόλο',
        'manager.people.editProfile' => 'Επεξεργασία προφίλ  χρήστη',
        'manager.people.editUser' => 'Επεξεργασία χρήστη',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'Αποστολή μηνύματος στους επιλεγμένους χρήστες',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'Χρήστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγγεγραμμένοι ως',
        'manager.people.emailUsers' => 'Αποστολή μηνύματος σε χρήστες',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'Επιλέξτε τοπική ρύθμιση',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'Επιλέξτε τους χρήστες στους οποίους επιθυμείτε να αποστείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω επιλογής των πλαισίων που βρίσκονται δίπλα από τα ονόματά τους',
        'manager.people.enable' => 'Ενεργοποίηση',
        'manager.people.enroll' => 'Ανάθεση ρόλου',
        'manager.people.enrollment' => 'Ανάθεση ρόλων',
        'manager.people.enrollSelected' => 'Ανάθεση ρόλου στους επιλεγμένους χρήστες',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'Συγχρονισμός Ρόλου',
        'manager.people.enrollSync' => 'Συγχρονισμένη ανάθεση ρόλων',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'Εάν δεν έχουν επιλεγεί ρόλοι, ο χρήστης θα δημιουργηθεί στο σύστημα αλλά δεν θα είναι εγγεγραμμένος σε κάποιον ρόλο στα πλαίσια του συγκεκριμένου περιοδικού. Κατόπιν της δημιουργίας του χρήστη, η ανάθεση ή μη ρόλων μπορεί να πραγματοποιηθεί ανά πάσα στιγμή.',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'Ανάθεση ρόλου',
        'manager.people.invalidUser' => 'Ο χρήστης δεν υπάρχει.',
        'manager.people.mergeUser' => 'Συγχώνευση χρήστη',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να συγχωνεύσετε τον λογαριασμό με το όνομα χρήστη "{$oldUsername}" σε λογαριασμό με το όνομα χρήστη  "{$newUsername}"; Ο λογαριασμός με το όνομα χρήστη "{$oldUsername}" θα διαγραφεί οριστικά. Η ενέργεια αυτή είναι μη αναστρέψιμη.',
        'manager.people.mergeUsers' => 'Συγχώνευση χρηστών',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'Σας παρακαλούμε επιλέξτε έναν ρόλο στην κορυφή της σελίδας πριν πατήσετε "Ανάθεση Ρόλου".',
        'manager.people.mustProvideName' => 'Σας παρακαλούμε θα πρέπει πρώτα να συμπληρώσετε τουλάχιστον το επώνυμο του χρήστη.',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'Δεν υπάρχει αντιστοίχηση μεταξύ των χρηστών.',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'Δεν υπάρχουν χρήστες με τέτοιο ρόλο.',
        'manager.people' => 'Ανθρώπινοι πόροι',
        'manager.people.remove' => 'Κατάργηση',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'Αποθήκευση και δημιουργία νέου',
        'manager.people.signInAs' => 'Σύνδεση ως',
        'manager.people.signInAsUser' => 'Σύνδεση ως χρήστης',
        'manager.people.syncUsers' => 'Συγχρονισμός ανάθεσης ρόλων',
        'manager.people.unenroll' => 'Απαλλαγή',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'Ο χρήστης δημιουργήθηκε επιτυχώς.',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'Ο χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης στην επόμενη σύνδεσή του.',
        'manager.plugins.action' => 'Ενέργεια:',
        'manager.plugins.disable' => 'Απενεργοποίηση',
        'manager.plugins.enable' => 'Ενεργοποίηση',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'Διαχείριση Plugin',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'Πρόκειται για plugin σχετικά με ολόκληρο τον ιστότοπο. Η διαχείριση του συγκεκριμένου plugin μπορεί να γίνει αποκλειστικά από τον Διαχειριστή Ιστοτόπου.',
        'manager.plugins' => 'Plugins συστήματος',
        'manager.readingTools' => 'Εργαλεία Ανάγνωσης',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'Αναζήτηση χρήστη κατά Όνομα',
        'manager.representative.inUse' => 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτόν τον εκπρόσωπο επειδή έχει εκχωρηθεί στα μεταδεδομένα για μία ή περισσότερες μορφές δημοσίευσης για αυτήν την υποβολή.',
        'manager.reviewerSearch.change' => 'Αλλαγή',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => 'Αναζήτηση Αξιολογητή κατά Όνομα',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'Αναζήτηση κατά Όνομα',
        'manager.reviewerSearch.interests' => 'Ενδιαφέροντα Αξιολόγησης',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => 'Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη φόρμα για να ορίσετε τις μέγιστες τιμές για τους όρους που επιθυμείτε να αναζητήσετε. Η φόρμα είναι προσυμπληρωμένη με τις υπολογισμένες μέσες τιμές αυτών των πεδίων.',
        'manager.roles' => 'Ρόλοι',
        'manager.statistics.reports' => 'Αναφορές',
        'manager.statistics.reports.description' => 'Το σύστημα παράγει τις εκθέσεις που παρακολουθούν τις λεπτομέρειες που σχετίζονται με τη χρήση της ιστοσελίδας και οι παρατηρήσεις σε μια δεδομένη χρονική περίοδο. Οι εκθέσεις που δημιουργούνται σε μορφή CSV που απαιτεί μια εφαρμογή λογιστικών φύλλων για να το δείτε.',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'Χρησιμοποιήστε την μορφή ΕΕΕΕΜΜ.',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'Χρησιμοποιήστε την μορφή ΕΕΕΕΜΜΗΗ.',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'Χορηγοί',
        'manager.setup.publishing' => 'Λεπτομέρειες Δημοσίευσης',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'Αυτές οι λεπτομέρειες μπορεί να περιλαμβάνονται στα μεταδεδομένα που εμφανίζονται στην σελίδα "Σχετικά με το περιοδικό".',
        'manager.setup.additionalContent' => 'Επιπλέον περιεχόμενο',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'Οτιδήποτε εισαχθεί εδώ θα εμφανιστεί στην αρχική σας σελίδα.',
        'manager.setup.advanced' => 'Σύνθετα',
        'manager.setup.copyrightNotice' => 'Δήλωση Προστασίας Πνευματικών Δικαιωμάτων',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => 'Να απαιτείται από τους συγγραφείς να συμφωνούν με τη Δήλωση Προστασίας Πνευματικών Δικαιωμάτων ως μέρος της διαδικασίας υποβολής.',
        'manager.setup.authorGuidelines' => 'Οδηγίες για τους Συγγραφείς',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => 'Διατυπώστε τα πρότυπα βιβλιογραφίας και μορφοποίησης που θα πρέπει να ακολουθούν οι συγγραφείς, όταν υποβάλλουν  τεκμήρια στο περιοδικό, καθώς και παραδείγματα κοινών μορφών αναφορών και μορφοποίησης για περιοδικά και βιβλία.',
        'manager.setup.checklist' => 'Λίστα ελέγχου',
        'manager.setup.competingInterests' => 'Συγκρουόμενα Συμφέροντα',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαγραφή του φίλτρου.',
        'manager.setup.favicon' => 'Εικονίδιο ιστοτόπου',
        'manager.setup.homepageImage' => 'Εικόνα Αρχικής Σελίδας',
        'manager.setup.homepageImage.description' => 'Μεταφορτώστε μια εικόνα που θα εμφανίζεται στην αρχική σελίδα.',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'Μη έγκυρη μορφή αρχείου εικόνας αρχικής σελίδας του περιοδικού. Έγκυρες μορφές αρχείων είναι .gif, .jpg, ή .png.',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'Μη έγκυρη μορφή αρχείου εικόνας τίτλου της κεφαλίδας της αρχικής σελίδας του περιοδικού. Έγκυρες μορφές αρχείων είναι .gif, .jpg, ή .png.',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => 'Περιγραφές',
        'manager.setup.layout.sidebar' => 'Πλαϊνή μπάρα',
        'manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock' => 'Δεν βρέθηκε το μπλοκ {$name}. Βεβαιωθείτε ότι το πρόσθετο είναι εγκατεστημένο και ενεργοποιημένο.',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'Σύνδεση και έλεγχος',
        'manager.setup.logo' => 'Λογότυπο',
        'manager.setup.noTemporaryFile' => 'Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου που ανεβάσατε. Προσπαθήστε να το ανεβάσετε ξανά.',
        'manager.setup.notifications' => 'Ειδοποίηση σχετικά με Υποβολή Συγγραφέα',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'Αποστολή αντιγράφου στην εξής διεύθυνση email',
        'manager.setup.notifications.description' => 'Με την ολοκλήρωση της διαδικασίας υποβολής, οι συγγραφείς λαμβάνουν αυτόματα ένα ευχαριστήριο email (που μπορεί να προβληθεί και να επεξεργαστεί μέσω της σελίδας "Έτοιμα email"). Επιπλέον, ένα αντίγραφο του ευχαριστήριου μηνύματος μπορεί να αποσταλεί ως εξής:',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'Πολιτική Ανοικτής Πρόσβασης',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => 'Εάν το περιοδικό παρέχει άμεσα ελεύθερη πρόσβαση στο σύνολο του περιεχομένου του περιοδικού, εισάγετε μια δήλωση σχετικά με την Πολιτική Ανοικτής Πρόσβασης του περιοδικού που θα εμφανίζεται στην σελίδα «Σχετικά με το περιοδικό».',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'Μη έγκυρη μορφή εικόνας λογοτύπου της κεφαλίδας της σελίδας. Έγκυρες μορφές είναι .gif, .jpg, ή .png.',
        'manager.setup.pageFooter' => 'Υποσέλιδο',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'Προσθέστε εικόνες, κείμενο ή κώδικα HTML που θα εμφανίζεται στο κάτω μέρος του ιστοτόπου.',
        'manager.setup.peerReview.description' => 'Παρουσιάστε συνοπτικά τις πολιτικές και τις διαδικασίες του περιοδικού σχετικά με την ομότιμη κρίση για αναγνώστες και συγγραφείς, περιλαμβάνοντας τον αριθμό των κριτών που συνήθως χρησιμοποιούνται στην κρίση μια υποβολής, τα κριτήρια βάσει των οποίων οι κριτές καλούνται να κρίνουν υποβολές, τον τυπικό χρόνο που απαιτείται για τη διεξαγωγή κρίσεων και τις βασικές αρχές σύμφωνα με τις οποίες γίνεται η επιλογή των κριτών. Αυτή η περιγραφή θα εμφανίζεται στην σελίδα "Σχετικά με το περιοδικό".',
        'manager.setup.principalContact' => 'Υπεύθυνος επικοινωνίας',
        'manager.setup.principalContactDescription' => 'Προσθέστε τις λεπτομέρειες επικοινωνίας, τυπικά με τους υπεύθυνους επιμέλειας, διαχείρισης επιμέλειας ή διοικητικού προσωπικού, που θα εμφανίζεται στην αρχική σελίδα του περιοδικού κάτω από την κεφαλίδα "Επικοινωνία".',
        'manager.setup.privacyStatement' => 'Δήλωση Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων',
        'manager.setup.dateTime' => 'Ημερομηνία και ώρα',
        'manager.setup.dateTime.descriptionTitle' => 'Μορφές ημερομηνίας και ώρας',
        'manager.setup.dateTime.description' => 'Επιλέξτε την προτιμώμενη μορφή για ημερομηνίες και ώρες. Μπορείτε να εισαγάγετε μια προσαρμοσμένη μορφή χρησιμοποιώντας τους ειδικούς <a href=\'http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters\'>χαρακτήρες μορφοποίησης</a>.',
        'manager.setup.dateTime.longDate' => 'Ημερομηνία',
        'manager.setup.dateTime.shortDate' => 'Ημερομηνία (Σύντομη)',
        'manager.setup.dateTime.time' => 'Ώρα',
        'manager.setup.dateTime.longDateTime' => 'ρομηνία και ώρα',
        'manager.setup.dateTime.shortDateTime' => 'Ημερομηνία και ώρα (Σύντομη)',
        'manager.setup.dateTime.custom' => 'Προσαρμοσμένη',
        'manager.setup.privacyStatement.description' => 'Αυτή η δήλωση θα εμφανιστεί κατά τη διάρκεια της Υποβολής Συγγραφέων και στη δημόσια διαθέσιμη σελίδα "Πληροφορίες".',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime' => 'Προκαθορισμένη προθεσμία απόκρισης',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime' => 'Προκαθορισμένη προθεσμία ολοκλήρωσης',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => 'Αριθμός εβδομάδων που επιτρέπεται να γίνεται δεκτό ή να απορρίπτεται ένα αίτημα Κρίσης.',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'Χρονικό διάστημα (σε εβδομάδες) για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'Χωρίς αποστολή Υπενθύμισης',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'Οι προεπιλογές μπορούν να τροποποιηθούν για κάθε κρίση κατά τη συντακτική διαδικασία.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response' => 'Υπενθύμιση Απόκρισης',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => 'Αποστολή υπενθύμισης εάν ο κριτής δεν έχει απαντήσει σε αίτημα κρίσης μετά την προθεσμία απόκρισης, μέσα σε διάστημα (ημέρες):',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit' => 'Υπενθύμιση Αξιολόγησης',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => 'Αποστολή υπενθύμισης εάν ο κριτής δεν έχει υποβάλει κάποια σύσταση μετά την προθεσμία κρίσης, μέσα σε διάστημα (ημέρες):',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewMode' => 'Προεπιλεγμένη Λειτουργία Αξιολόγησης',
        'manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink' => 'Προσθέστε έναν σύνδεσμο για την <button type="button">Εξασφάλιση τυφλής κρίσης</button> κατά τη μεταφόρτωση',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'Σχέσεις Χορηγών και Περιγραφή Πολιτικής',
        'manager.setup.sponsors.description' => 'Τα ονόματα των οργανισμών (π.χ., ακαδημαϊκές ενώσεις, πανεπιστημιακά τμήματα, συνεταιρισμοί, κτλ.) που αποτελούν χορηγούς του περιοδικού θα εμφανίζονται δημόσια στην σελίδα "Σχετικά με το Περιοδικό" και ενδέχεται να συνοδεύονται από ευχαριστήριο σημείωμα.',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => 'Οι έμπειροι προγραμματιστές ιστοσελίδων μπορούν να μεταφορτώσουν ένα αρχείο CSS για να προσαρμόσουν περαιτέρω την εμφάνιση του ιστοτόπου.',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => 'Υπεύθυνος Τεχνικής Υποστήριξης',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => 'Ένα άτομο που μπορεί να υποστηρίξει επιμελητές, συγγραφείς και κριτές σε προβλήματα υποβολής, επιμέλειας, κρίσης ή δημοσίευσης υλικού.',
        'manager.setup.theme' => 'Θέμα',
        'manager.setup.theme.description' => 'Μπορείτε να εγκαταστήσετε νέα θέματα από την καρτέλα Πρόσθετα στο πάνω μέρος αυτής της σελίδας.',
        'manager.setup.theme.notFound' => 'Το θέμα που επιλέξατε δεν είναι εγκατεστημένο ή ενεργοποιημένο.',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'Λίστα ελέγχου προετοιμασίας υποβολής',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'Κατά την υποβολή εργασιών στο περιοδικό, ζητείται από τους Συγγραφείς να επιβεβαιώσουν ότι η υποβολή συμβαδίζει με τις υποδείξεις της λίστας ελέγχου. Η λίστα ελέγχου εμφανίζεται επίσης στις «Οδηγίες για τους Συγγραφείς», στην σελίδα «Σχετικά με το περιοδικό». Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία της λίστας παρακάτω. Για την ολοκλήρωση της υποβολής από τους Συγγραφείς, απαιτείται η επιβεβαίωση όλων των στοιχείων της λίστας.',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'Επιλογές Πρόσβασης στον Ιστότοπο',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} new)',
        'manager.statistics.statistics.registeredUsers' => 'Εγγεγραμμένοι χρήστες',
        'manager.users' => 'Χρήστες',
        'plugins.categories.metadata' => 'Πρόσθετα Μεταδεδομένων',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'Τα Πρόσθετα μεταδεδομένων εφαρμόζουν επιπλέον πρότυπα μεταδεδομένων.',
        'plugins.categories.auth' => 'Πρόσθετα πιστοποίησης',
        'plugins.categories.blocks' => 'Δομικά Στοιχεία',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'Τα Δομικά Στοιχεία είναι προσαρμόσιμες διεπαφές, όπως οι διάφορες πλαϊνές μπάρες.',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'Τα Πρόσθετα πύλης (gateway) επιτρεπούν τη ζωντανή παροχή δεδομένων σε εξωτερικά συστήματα.',
        'plugins.categories.gateways' => 'Πρόσθετα πύλης (gateway)',
        'plugins.categories.generic' => 'Γενικά Πρόσθετα',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'Τα Πρόσθετα Εισαγωγής/Εξαγωγής μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μεταφορά περιεχομένου από και προς άλλα συστήματα.',
        'plugins.categories.importexport' => 'Πρόσθετα Εισαγωγής/Εξαγωγής',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'Τα Πρόσθετα Πληρωμών μπορούν να υποστηρίξουν διάφορες μεθόδους Online Πληρωμών.',
        'plugins.categories.paymethod' => 'Πρόσθετα Πληρωμών',
        'plugins.categories.reports.description' => 'Τα Πρόσθετα Αναφορών χρησιμοποιούνται για την δημιουργία διαφόρων τύπων αναφορών και εξαγωγής δεδομένων.',
        'plugins.categories.reports' => 'Πρόσθετα Αναφορών',
        'plugins.categories.themes.description' => 'Τα Πρόσθετα Θεμάτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αλλάξει η εμφάνιση του συστήματος.',
        'plugins.categories.themes' => 'Θεματικά (Theme) Πρόσθετα',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'OAI Metadata Format Plugins',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'Αυτοί οι τύποι Plugins μεταφέρους τα μεταδεδομένα στις ΟΑΙ επικοινωνίας.',
        'plugins.categories.pubIds' => 'Πρόσθετα Δημόσιου Αναγνωριστικού',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'Αυτά τα Πρόσθετα υλοποιούν την υποστήριξη για ένα δημόσιο αναγνωριστικό.',
        'manager.plugins.copyError' => 'Το πρόσθετο δεν αντιγράφηκε με επιτυχία. Ίσως να υπάρχει πρόβλημα με τα δικαιώματα πρόσβασης σε αρχεία. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής έχει δικαίωμα εγγραφής στον φάκελο των προσθέτων (και στους υποφακέλους αυτού) αλλά μην ξεχάσετε να ασφαλίσετε ξανά τον φάκελο μετά το πέρας της διαδικασίας.',
        'manager.plugins.delete' => 'Διαγραφή Πρόσθετου',
        'manager.plugins.installConfirm' => 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το Πρόσθετο.',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αναβαθμίσετε αυτό το Πρόσθετο.',
        'grid.action.installPlugin' => 'Εγκατάσταση ή αναβάθμιση αυτού του Πρόσθετου',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το Πρόσθετο από το σύστημα.',
        'manager.plugins.deleteDescription' => 'Πατώντας "Διαγραφή" θα διαγράψετε αυτό το πρόσθετο από το σύστημα αρχείων του Διακομιστή.',
        'manager.plugins.deleteError' => 'Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή του πρόσθετου "{$pluginName}" από το σύστημα αρχείων. Ίσως να υπάρχει πρόβλημα με τα δικαιώματα πρόσβασης σε αρχεία. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής έχει δικαίωμα εγγραφής στον φάκελο των προσθέτων (και στους υποφακέλους αυτού) αλλά μην ξεχάσετε να ασφαλίσετε ξανά τον φάκελο μετά το πέρας της διαδικασίας.',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => 'Το πρόσθετο  "{$pluginName}" διαγράφτηκε με επιτυχία',
        'manager.plugins.description' => 'Αυτή η σελίδα επιτρέπει στον Διαχειριστή του Περιοδικού να επιβλέπει και πιθανώς να ρυθμίζει τα πρόσθετα που είναι εγκατεστημένα αυτή τη στιγμή. Τα πρόσθετα χωρίζονται σε κατηγορίες ανάλογα με την λειτουργία τους. Οι κατηγορίες παρατίθενται παρακάτω μαζί με το τρέχον σύνολο των προσθέτων ανά κατηγορία.',
        'manager.plugins.doesNotExist' => 'Το πρόσθετο "{$pluginName}" δεν υπάρχει',
        'manager.plugins.fileSelectError' => 'Επιλέξτε πρώτα ένα αρχείο',
        'manager.plugins.upload' => 'Μεταφορτώστε ένα Νέο Πρόσθετο',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να ανεβάσετε και να εγκαταστήσετε ένα νέο πρόσθετο. Βεβαιωθείτε ότι το πρόσθετο είναι συμπιεσμένο ως .tar.gz.',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί αρχείο για μεταφόρτωση.',
        'manager.plugins.installed' => 'Εγκατεστημένα πρόσθετα',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'Συλλογή Προσθέτων',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => 'Επισκόπηση',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'Εγκατάσταση',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => 'Τελευταία συμβατή έκδοση',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => 'Επίσημο',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description' => 'Αυτό το πρόσθετο αναπτύσσεται και συντηρείται από την ομάδα Project Public Knowledge.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'Ελεγμένο',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description' => 'Αυτό το πρόσθετο έχει ελεγχθεί και εγκριθεί από την ομάδα Public Knowledge Project.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'Εταίρος',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description' => 'Αυτό το πρόσθετο παρέχεται από έναν από τους συνεργάτες μας.',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => 'Συντηρητής',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => 'Η έκδοση v{$version} κυκλοφόρησε στις {$date}',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'Αρχική Σελίδα',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => 'Περίληψη',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => 'Κατάσταση',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'Αυτό το πρόσθετο δεν έχει εγκατασταθεί ακόμα.',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => 'Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει διαθέσιμη συμβατή έκδοση αυτού του πρόσθετου.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'Το πρόσθετο έχει ήδη εγκατασταθεί και είναι νεότερο από την έκδοση που υπάρχει στη συλλογή.',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'Το πρόσθετο έχει ήδη εγκατασταθεί, αλλά μπορεί να ενημερωθεί σε νεότερη έκδοση.',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'Το πρόσθετο είναι ήδη εγκατεστημένο και ενημερωμένο.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => 'Νεότερη από τη διαθέσιμη έκδοση',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'Μπορεί να αναβαθμιστεί',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => 'Ενημερωμένο',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => 'Μη διαθέσιμο',
        'manager.plugins.installFailed' => 'Η εγκατάσταση απέτυχε. {$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => 'Επιτυχής εγκατάσταση της έκδοσης {$versionNumber}',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'Το αρχειοθετημένο πρόσθετο δεν περιέχει ένα φάκελο που αντιστοιχεί στο όνομα του πρόσθετου.',
        'manager.plugins.wrongCategory' => 'Το πρόσθετο που μεταφορτώσατε δεν ταιριάζει με την κατηγορία της αναβαθμισμένου πρόσθετου.',
        'manager.plugins.wrongName' => 'Η έκδοση.xml στο πρόσθετο που μεταφορτώσατε περιέχει ένα όνομα πρόσθετου που δεν ταιριάζει με το όνομα του αναβαθμιζόμενου πρόσθετου.',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'Το πρόσθετο δεν υπάρχει. Εγκαταστήστε το',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'Το πρόσθετο υπάρχει ήδη, αλλά είναι νεότερο από την εγκατεστημένη έκδοση. Αναβαθμίστε το',
        'manager.plugins.settings' => 'Ρυθμίσεις',
        'manager.plugins.upgrade' => 'Αναβάθμιση πρόσθετου',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να αναβαθμίσετε ένα πρόσθετο. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμπιεσμένο ως αρχείο .tar.gz.',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => 'Η αναβάθμιση απέτυχε. {$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => 'Αναβαθμίστηκε με επιτυχία στην έκδοση {$versionString}',
        'manager.plugins.uploadError' => 'Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση αρχείου',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'Επιλέξτε πρόσθετο',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'Το αρχείο version.xml στον κατάλογο των πρόσθετων περιέχει μη έγκυρα δεδομένα.',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'Το αρχείο version.xml δεν βρέθηκε στον κατάλογο των πρόσθετων',
        'notification.localeEnabled' => 'Η γλώσσα ενεργοποιήθηκε.',
        'notification.localeDisabled' => 'Η γλώσσα απενεργοποιήθηκε.',
        'notification.primaryLocaleDefined' => 'Η {$locale} ορίζεται ως κύρια γλώσσα.',
        'notification.localeInstalled' => 'Όλες οι επιλεγμένες γλώσσες έχουν εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί.',
        'notification.localeUninstalled' => 'Η γλώσσα {$locale} απεγκαταστάθηκε.',
        'notification.localeReloaded' => 'Η γλώσσα {$locale} ξαναφορτώθηκε για το πλαίσιο {$contextName}.',
        'notification.localeSettingsSaved' => 'Οι ρυθμίσεις γλώσσας αποθηκεύτηκαν.',
        'notification.editedUser' => 'Έγινε επεξεργασία του χρήστη.',
        'manager.distribution.license' => 'Άδεια Χρήσης',
        'manager.distribution.license.other' => 'Σύνδεσμος επιπλέον αδειών χρήσης',
        'manager.distribution.licenseTerms' => 'Όροι Άδειας Χρήσης',
        'manager.distribution.licenseTerms.description' => 'Εισαγάγετε τους όρους δημόσιας αδειοδότησης που θέλετε να εμφανίζονται παράλληλα με τη δημοσιευμένη εργασία.',
        'manager.distribution.customHeaders' => 'Προσαρμοσμένες ετικέτες',
        'manager.distribution.customHeaders.description' => 'Προσθέστε προσαρμοσμένες ετικέτες HTML, επίσης γνωστές ως μετα-ετικέτες, τις οποίες θα θέλατε να εισαγάγετε στην αρχή κάθε σελίδας. Συμβουλευτείτε έναν τεχνικό πριν προσθέσετε ετικέτες εδώ.',
        'manager.paymentMethod' => 'Πληρωμές',
        'manager.paymentMethod.title' => 'Μέθοδοι Πληρωμής',
        'manager.paymentMethod.none' => 'Δεν έχει επιλεγεί μέθοδος πληρωμής',
        'manager.paymentMethod.method' => 'Μέθοδος Πληρωμής',
        'manager.paymentMethod.currency' => 'Νόμισμα',
        'settings.roles.roleOptions' => 'Επιλογές Ρόλων',
        'settings.roles.showTitles' => 'Εμφάνιση τίτλου ρόλου στη λίστα συνεργατών',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'Να επιτρέπεται η εγγραφή από τον ίδιο τον χρήστη',
        'settings.roles.recommendOnly' => 'Αυτός ο ρόλος επιτρέπεται μόνο να προτείνει μια απόφαση κρίσης και θα απαιτηθεί από έναν εξουσιοδοτημένο συντάκτη να καταγράψει μια τελική απόφαση.',
        'settings.roles.roleName' => 'Όνομα Ρόλου',
        'settings.roles.roleAbbrev' => 'Συντομογραφία',
        'settings.roles.assignedStages' => 'Εκχωρημένα Στάδια',
        'settings.roles.stages' => 'Στάδια',
        'settings.roles.roleDetails' => 'Λεπτομέρειες ρόλου',
        'settings.roles.from' => 'Επίπεδο Δικαιωμάτων',
        'settings.roles.removeText' => 'Πρόκειται να καταργήσετε αυτόν τον ρόλο από αυτό το πλαίσιο. Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει επίσης τις σχετικές ρυθμίσεις και όλες τις αναθέσεις χρηστών σε αυτό το ρόλο. Θέλετε να συνεχίσετε?',
        'settings.roles.nameRequired' => 'Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα ρόλου.',
        'settings.roles.abbrevRequired' => 'Πρέπει να ορίσετε μια συντομογραφία ρόλου.',
        'settings.roles.uniqueName' => 'Πρέπει να ορίσετε ένα μοναδικό όνομα ρόλου.',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => 'Πρέπει να ορίσετε μια μοναδική συντομογραφία ρόλου.',
        'settings.roles.roleIdRequired' => 'Πρέπει να ορίσετε ένα επίπεδο δικαιωμάτων ρόλου.',
        'settings.roles.stageIdRequired' => 'Πρέπει να ορίσετε ένα στάδιο στο οποίο θα ανατεθεί.',
        'settings.roles.permitMetadataEdit' => 'Να επιτρέπεται η επεξεργασία των μεταδεδομένων της υποβολής.',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'Απαιτείται αρχείο βιβλιοθήκης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει και μεταφορτώσει ένα αρχείο.',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'Γι\' αυτό το αρχείο βιβλιοθήκης απαιτείται όνομα.',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'Απαιτείται ένας τύπος αρχείου για αυτό το αρχείο βιβλιοθήκης.',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => 'Συμβάσεις',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'Προώθηση',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'Δικαιώματα',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'Αναφορές',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'Άλλα',
        'settings.libraryFiles.public.viewInstructions' => '<p>Αυτό το αρχείο μπορεί να είναι προσπελάσιμο αν έχει ενεργοποιηθεί η "Δημόσια Πρόσβαση", στο <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>',
        'settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles' => 'Επισυνάψτε Αρχεία από τη Βιβλιοθήκη',
        'grid.action.addGenre' => 'Προσθέστε ένα Στοιχείο',
        'grid.action.editGenre' => 'Επεξεργαστείτε αυτό το Στοιχείο',
        'grid.action.deleteGenre' => 'Διαγράψτε αυτό το Στοιχείο',
        'grid.action.restoreGenres' => 'Επαναφέρετε τα στοιχεία στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις',
        'manager.setup.genres.key' => 'Κλειδί',
        'manager.setup.genres.key.description' => 'Ένα προαιρετικό σύντομο συμβολικό αναγνωριστικό για αυτό το είδος.',
        'manager.setup.genres.key.exists' => 'Αυτό το κλειδί υπάρχει.',
        'manager.setup.genres.key.alphaNumeric' => 'Το κλειδί μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, κάτω παύλες και παύλες και πρέπει να ξεκινά και να τελειώνει με αλφαριθμητικό χαρακτήρα.',
        'manager.settings.wizard' => 'Οδηγός Ρυθμίσεων',
        'manager.users.roleRequired' => 'Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον έναν ρόλο που θα συσχετιστεί με αυτόν το χρήστη.',
        'manager.website' => 'Δικτυακός τόπος',
        'manager.website.title' => 'Ρυθμίσεις ιστοτόπου',
        'manager.workflow' => 'Ροή εργασιών',
        'manager.workflow.title' => 'Ρυθμίσεις Ροής Εργασιών',
        'manager.distribution' => 'Διανομή',
        'manager.distribution.title' => 'Ρυθμίσεις Κατανομής',
        'manager.reviewForms' => 'Φόρμες αξιολόγησης',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη φόρμα αξιολόγησης. Μόλις εκχωρηθεί σε μια αξιολόγηση, δεν θα μπορείτε πλέον να την απενεργοποιήσετε.',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη φόρμα αξιολόγησης. Δεν θα είναι πλέον διαθέσιμη για νέες εργασίες αξιολόγησης.',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο αυτής της φόρμας αξιολόγησης.',
        'manager.reviewForms.completed' => 'Ολοκληρωμένη',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη φόρμα αξιολόγησης.',
        'manager.reviewForms.create' => 'Δημιουργία Φόρμας Αξιολόγησης',
        'manager.reviewForms.description' => 'Περιγραφή και Οδηγίες',
        'manager.reviewForms.edit' => 'Φόρμα Αξιολόγησης',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'Ένας τίτλος απαιτείται για τη φόρμα αξιολόγησης.',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'Σε αξιολόγηση',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'Οι φόρμες αξιολόγησης που δημιουργήθηκαν εδώ, θα εμφανιστούν στους αξιολογητές για να συμπληρωθούν, αντί για τις εξ΄ορισμού φόρμες που συνίστανται από δύο ανοικτά πλαίσια κειμένου, το πρώτο "για τον συγγραφέα και τον επιμελητή" και το δεύτερο "για τον επιμελητή". Οι φόρμες αξιολόγησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μια συγκεκριμένη ενότητα της έκδοσης, και οι επιμελητές θα έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν ποια φόρμα θα χρησιμοποιήσουν για την αξιολόγηση. Σε κάθε περίπτωση, οι επιμελητές θα έχουν την επιλογή να συμπεριλάβουν τις αξιολογήσεις στην επικοινωνία τους με τους συγγραφείς.',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'Καμία/ Ελεύθερη Φόρμα Αξιολόγησης',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'Καμία φόρμα αξιολόγησης δεν έχει δημιουργηθεί.',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => 'Καμία φόρμα αξιολόγησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί.',
        'manager.reviewForms.preview' => 'Φόρμα Προεπισκόπησης',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'Δεδομένα Φόρμας Αξιολόγησης',
        'manager.reviewForms.title' => 'Τίτλος',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'Αλλάζοντας τον τύπο πεδίου της φόρμας...',
        'manager.reviewFormElements' => 'Πεδία Φόρμας',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'Προσθήκη Επιλογής',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'Checkboxes (επιλέξτε ένα ή περισσότερα)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'Επιλέξτε τύπο πεδίου',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => 'Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να διαγράψετε ένα στοιχείο μιας δημοσιευμένης φόρμας αξιολόγησης...',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'Αντιγραφή σε:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'Δημιουργία νέου πεδίου',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'Drop-down box',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'Επεξεργασία Πεδίου Φόρμας',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'Τύπος πεδίου',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'Απαιτείται ένα τύπος πεδίου για το πεδίο της φόρμας.',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'Απαιτείται μια ερώτηση για το πεδίο της φόρμας.',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'Δεν έχει δημιουργηθεί πεδίο.',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'Επιλογή',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'Πεδίο',
        'manager.reviewFormElements.description' => 'Περιγραφή',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'Radio buttons (επιλέξτε ένα ή περισσότερα)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'Απαιτείται οι αξιολογητές να συμπληρώσουν το πεδίο',
        'manager.reviewFormElements.included' => 'Περιλαμβάνεται σε μήνυμα στον συγγραφέα',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'Πλαίσιο κειμένου μονής λέξης',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'Εκτεταμένο πλαίσιο κειμένου',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'Πλαίσιο κειμένου μονής γραμμής',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => 'Ορατό (για συγγραφείς)',
        'grid.action.createReviewForm' => 'Δημιουργία νέας Φόρμας Αξιολόγησης',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'Διεύθυνση URL μιας ιστοσελίδας που περιγράφει την άδεια, εάν υπάρχει.',
        'manager.setup.metadata.submission' => 'Φόρμα Υποβολής',
        'manager.setup.metadata.coverage' => 'Κάλυψη',
        'manager.setup.metadata.coverage.description' => 'Η Κάλυψη συνήθως υποδηλώνει τη χωρική θέση ενός έργου (όνομα τοποθεσίας ή γεωγραφικές συντεταγμένες), τη χρονική περίοδο (μια περίοδο, μια ημερομηνία ή ένα εύρος ημερομηνιών) ή τη δικαιοδοσία (όπως μια διοικητική οντότητα).',
        'manager.setup.metadata.coverage.enable' => 'Ενεργοποίηση μεταδεδομένων κάλυψης',
        'manager.setup.metadata.coverage.noRequest' => 'Μην ζητήσετε μεταδεδομένα κάλυψης από τον συγγραφέα κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.coverage.request' => 'Ζητήστε από τον συγγραφέα να προτείνει μεταδεδομένα κάλυψης κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.coverage.require' => 'Απαιτείστε από τον συγγραφέα να προτείνει μεταδεδομένα κάλυψης προτού αποδεχτείτε την υποβολή του.',
        'manager.setup.metadata.keywords.description' => 'Οι λέξεις-κλειδιά είναι τυπικά φράσεις μιας ως τριών λέξεων που χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν τα κύρια θέματα μιας υποβολής.',
        'manager.setup.metadata.keywords.enable' => 'Ενεργοποίηση μεταδεδομένων λέξεων-κλειδιών',
        'manager.setup.metadata.keywords.noRequest' => 'Να μην απαιτούνται λέξεις κλειδιά από τον συγγραφέα κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.keywords.request' => 'Ζητήστε από τον συγγραφέα να προτείνει λέξεις-κλειδιά κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.keywords.require' => 'Απαιτείστε από τον συγγραφέα να προτείνει λέξεις-κλειδιά πριν αποδεχτείτε την υποβολή του.',
        'manager.setup.metadata.languages.description' => 'Η Γλώσσα υποδεικνύει την κύρια γλώσσα του έργου χρησιμοποιώντας έναν κωδικό γλώσσας ("en") με έναν προαιρετικό κωδικό χώρας ("en_US").',
        'manager.setup.metadata.languages.enable' => 'Ενεργοποίηση μεταδεδομένων γλώσσας',
        'manager.setup.metadata.languages.noRequest' => 'Μην ζητήσετε τις γλώσσες της υποβολής από τον συντάκτη κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.languages.request' => 'Ζητήστε από τον συγγραφέα να δηλώσει τις γλώσσες της υποβολής κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.languages.require' => 'Απαιτήστε από τον συγγραφέα να εισαγάγει τις γλώσσες της υποβολής πριν αποδεχτείτε την υποβολή τους.',
        'manager.setup.metadata.rights.description' => 'Οποιαδήποτε δικαιώματα διατηρούνται κατά την υποβολή, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (IPR), πνευματικά δικαιώματα και διάφορα δικαιώματα ιδιοκτησίας.',
        'manager.setup.metadata.rights.enable' => 'Ενεργοποίηση μεταδεδομένων των δικαιωμάτων',
        'manager.setup.metadata.rights.noRequest' => 'Μην ζητήσετε παράθεση δικαιωμάτων από τον συγγραφέα κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.rights.request' => 'Ζητήστε από τον συγγραφέα να παραθέσει τυχόν προηγούμενα δικαιώματα πρόσβασης κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.rights.require' => 'Απαιτείστε από τον συγγραφέα να παραθέσει τυχόν προηγούμενα δικαιώματα πρόσβασης κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.source.description' => 'Η πηγή μπορεί να είναι ένα αναγνωριστικό, όπως ένα DOI, άλλου έργου ή πόρου από το οποίο προέρχεται η υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.source.enable' => 'Ενεργοποίηση μεταδεδομένων πηγής',
        'manager.setup.metadata.source.noRequest' => 'Μην ζητήσετε τη διεύθυνση URL της πηγής από τον συγγραφέα κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.source.request' => 'Ζητήστε από τον συγγραφέα να παράσχει τη διεύθυνση URL της πηγής κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.source.require' => 'Απαιτήστε από τον συγγραφέα να παράσχει τη διεύθυνση URL της πηγής κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.subjects.description' => 'Τα θέματα θα είναι λέξεις-κλειδιά, φράσεις-κλειδιά ή κωδικοί ταξινόμησης που περιγράφουν ένα θέμα της υποβολής.',
        'manager.setup.metadata.subjects.enable' => 'Ενεργοποίηση μεταδεδομένων των θεμάτων',
        'manager.setup.metadata.subjects.noRequest' => 'Μην ζητάτε θέματα από τον συγγραφέα κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.subjects.request' => 'Ζητήστε από τον συγγραφέα να παράσχει θέματα κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.subjects.require' => 'Απαιτείστε από τον συγγραφέα να παρέχει θέματα πριν αποδεχτείτε την υποβολή τους.',
        'manager.setup.metadata.type.description' => 'Η φύση ή το είδος του κύριου περιεχομένου της υποβολής. Ο τύπος είναι συνήθως "Κείμενο", αλλά μπορεί επίσης να είναι "Σύνολο δεδομένων", "Εικόνα" ή οποιοδήποτε από τα <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">Τύποι Dublin Core</a>.',
        'manager.setup.metadata.type.enable' => 'Ενεργοποίηση μεταδεδομένων τύπου',
        'manager.setup.metadata.disciplines.description' => 'Οι Επιστημονικοί Κλάδοι είναι τύποι σπουδών ή κλάδοι γνώσης όπως περιγράφονται από τις πανεπιστημιακές σχολές και τουε επιστημονικούς συλλόγους.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.enable' => 'Ενεργοποίηση μεταδεδομένων επιστημονικών κλάδων',
        'manager.setup.metadata.agencies.description' => 'Οι Οργανισμοί Υποστήριξης ενδέχεται να υποδεικνύουν την πηγή χρηματοδότησης της έρευνας ή άλλης θεσμικής υποστήριξης που διευκόλυνε την έρευνα.',
        'manager.setup.metadata.agencies.enable' => 'Ενεργοποίηση μεταδεδομένων οργανισμών υποστήριξης',
        'manager.setup.metadata.citations.description' => 'Συλλέξτε τις παραποπμπές μιας υποβολής σε ξεχωριστό πεδίο. Αυτό μπορεί να απαιτείται για τη συμμόρφωση με υπηρεσίες παρακολούθησης παραπομπών όπως το Crossref.',
        'manager.setup.metadata.citations.enable' => 'Ενεργοποίηση μεταδεδομένων παραπομπών',
        'manager.setup.metadata.citations.noRequest' => 'Μην ζητήσετε παραπομπές από τον συγγραφέα κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.citations.request' => 'Ζητήστε από τον συγγραφέα να καταθέσει παραπομπές κατά την υποβολή.',
        'manager.setup.metadata.citations.require' => 'Απαιτείστε από τον συγγραφέα να καταθέσει παραπομπές πριν αποδεχτείτε την υποβολή.',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => 'Σφάλματα επικύρωσης:',
        'plugins.importexport.common.warningsEncountered' => 'Προειδοποιήσεις:',
        'plugins.importexport.common.errorsOccured' => 'Παρουσιάστηκαν σφάλματα:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownElement' => 'Άγνωστο στοιχείο {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownGenre' => 'Άγνωστο είδος {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownEncoding' => 'Άγνωστη κωδικοποίηση {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.encodingError' => 'Το περιεχόμενο δεν κωδικοποιείται ως {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup' => 'Άγνωστη ομάδα χρηστών {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.missingGivenName' => 'Ο συγγραφέας {$authorName} δεν έχει καταχωρημένο όνομα στη γλώσσα {$localeName} της υποβολής. Η υποβολή δεν μπορεί να εισαχθεί χωρίς αυτή την πληροφορία.',
        'plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed' => 'Το προσωρινό αρχείο {$dest} δεν μπορεί να δημιουργηθεί από το {$source}',
        'plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch' => 'Το παρεχόμενο μέγεθος αρχείου "{$expected}" και το πραγματικό μέγεθος αρχείου "{$actual}" δεν ταιριάζουν',
        'plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission' => 'Η αναθεώρηση "{$revisionId}" για το αρχείο υποβολής "{$fileId}" θα δημιουργούσε μια διπλότυπη καταχώρηση',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed' => 'Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του αρχείου υποβολής',
        'plugins.importexport.user.importExportErrors' => 'Σφάλματα εισαγωγής/εξαγωγής:',
        'manager.navigationMenus.form.title' => 'Τίτλος',
        'manager.navigationMenus.form.path' => 'Διαδρομή',
        'manager.navigationMenus' => 'Πλοήγηση',
        'manager.navigationMenus.form.viewInstructions' => '<p>Αυτή η σελίδα θα είναι προσβάσιμη στο: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...όπου %PATH% είναι η διαδρομή που καταχωρήσαμε παραπάνω. <strong>Σημείωση:</strong> Δεν επιτρέπεται να έχουν δύο σελίδες την ίδια διαδρομή. Η χρήση διαδρομών ενσωματωμένων στο σύστημα μπορεί να προκαλέσει την απώλεια πρόσβασης σε σημαντικές λειτουργίες.</p>',
        'manager.navigationMenus.form.content' => 'Περιεχόμενο',
        'manager.navigationMenus.form.pathRegEx' => 'Το πεδίο διαδρομής πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και .\', \'/\', \'-\', and \'_\'.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicatePath' => 'Αυτή η διαδρομή υπάρχει ήδη για άλλο στοιχείο στο μενού πλοήγησης.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicateTitles' => 'Αυτός ο τίτλος υπάρχει ήδη για άλλο μενού πλοήγησης.',
        'manager.navigationMenus.form.titleRequired' => 'Ο τίτλος απαιτείται',
        'manager.navigationMenuItems' => 'Στοιχεία του Μενού Πλοήγησης',
        'manager.navigationMenus.assignedMenuItems' => 'Αντιστοιχισμένα στοιχεία μενού',
        'manager.navigationMenus.unassignedMenuItems' => 'Μη Αντιστοιχισμένα Στοιχεία Μενού',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea' => 'Περιοχές Πλοήγησης Ενεργών Θεμάτων',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage' => 'Επιλέξτε μια περιοχή πλοήγησης',
        'manager.navigationMenus.form.menuAssigned' => 'Σ\' αυτήν την περιοχή έχει ήδη αντιστοιχηθεί ένα μενού πλοήγησης.',
        'manager.navigationMenus.form.url' => 'Διεύθυνση URL',
        'manager.navigationMenus.form.customUrlError' => 'Πρέπει να παρέχεται ένας σύνδεσμος URL',
        'manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay' => 'Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πότε θα εμφανίζεται ή θα αποκρύπτεται αυτό το στοιχείο μενού.',
        'manager.navigationMenus.form.submenuWarning' => 'Όταν ένα στοιχείο μενού ανοίγει ένα υπομενού, αυτός ο σύνδεσμος δεν μπορεί να τηρηθεί σε όλες τις συσκευές. Για παράδειγμα, εάν διαθέτετε ένα στοιχείο "Σχετικά" το οποίο ανοίγει ένα υπομενού με "Επαφή" και "Συντακτική ομάδα", ο σύνδεσμος "Σχετικά" ενδέχεται να μην είναι προσβάσιμος σε όλες τις συσκευές. Στο προεπιλεγμένο μενού, αυτό γίνεται με τη δημιουργία ενός δεύτερου στοιχείου μενού, "Σχετικά με το περιοδικό", το οποίο εμφανίζεται στο υπομενού.',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType' => 'Τύπος Μενού Πλοήγησης',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage' => 'Επιλέξτε ένα Τύπο Μενού Πλοήγησης ή ένα Προσαρμοσμένο για να δημιουργήσετε το δικό σας',
        'manager.navigationMenus.customPage' => 'Προσαρμοσμένη σελίδα',
        'manager.navigationMenus.customPage.description' => 'Δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη σελίδα στον ιστότοπό σας και συνδεθείτε με αυτήν από ένα μενού πλοήγησης.',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl' => 'Απομακρυσμένη διεύθυνση URL',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl.description' => 'Σύνδεση σε οποιαδήποτε διεύθυνση URL σε έναν άλλο ιστότοπο, όπως http://pkp.sfu.ca.',
        'manager.navigationMenus.about.description' => 'Σύνδεση σε μια σελίδα που εμφανίζει το περιεχόμενο "Σχετικά με το Περιοδικό" στις Ρυθμίσεις> Περιοδικό',
        'manager.navigationMenus.about.conditionalWarning' => 'Αυτός ο σύνδεσμος θα εμφανιστεί μόνο αν έχετε συμπληρώσει την ενότητα "Σχετικά με το Περιοδικό" στις Ρυθμίσεις > Περιοδικό.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.description' => 'Σύνδεση σε μια σελίδα που εμφανίζει το περιεχόμενο του Κύριου Τίτλου στις Ρυθμίσεις > Περιοδικό.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning' => 'Αυτός ο σύνδεσμος θα εμφανιστεί μόνο αν έχετε συμπληρώσει την ενότητα "Ομάδα Συντακτών" στις Ρυθμίσεις > Περιοδικό.',
        'manager.navigationMenus.submissions.description' => 'Σύνδεση με τη σελίδα που εμφανίζει τις οδηγίες υποβολής.',
        'manager.navigationMenus.current.description' => 'Σύνδεση με το τρέχον τεύχος.',
        'manager.navigationMenus.archives.description' => 'Σύνδεση με το αρχείο της έκδοσης.',
        'manager.navigationMenus.announcements.description' => 'Σύνδεση με τη σελίδα ανακοινώσεων.',
        'manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning' => 'Αυτός ο σύνδεσμος θα εμφανιστεί μόνο αν έχετε ενεργοποιήσει τις Ανακοινώσεις στις Ρυθμίσεις > Ιστότοπος.',
        'manager.navigationMenus.login.description' => 'Σύνδεση στη σελίδα σύνδεσης χρήστη.',
        'manager.navigationMenus.register.description' => 'Σύνδεση στη σελίδα εγγραφής χρηστών.',
        'manager.navigationMenus.dashboard.description' => 'Σύνδεση με τον πίνακα Σύνταξης.',
        'manager.navigationMenus.profile.description' => 'Σύνδεση στη σελίδα προφίλ χρήστη.',
        'manager.navigationMenus.administration.description' => 'Σύνδεση με τα εργαλεία διαχείρισης σε επίπεδο ιστοτόπου.',
        'manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning' => 'Αυτός ο σύνδεσμος θα εμφανίζεται μόνο σε Διαχειριστές.',
        'manager.navigationMenus.logOut.description' => 'Ένας σύνδεσμος που αποσυνδέει τον χρήστη.',
        'manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning' => 'Αυτός ο σύνδεσμος θα εμφανίζεται μόνο όταν ο επισκέπτης είναι συνδεδεμένος.',
        'manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning' => 'Αυτός ο σύνδεσμος θα εμφανίζεται μόνο όταν ο επισκέπτης δεν είναι συνδεδεμένος.',
        'manager.navigationMenus.contact.description' => 'Κριτές από προηγούμενους γύρους αυτής της υποβολής.',
        'manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning' => 'Αυτός ο σύνδεσμος θα εμφανίζεται μόνο εάν έχετε συμπληρώσει τα στοιχεία επικοινωνίας στην περιοχή Ρυθμίσεις > Επικοινωνία.',
        'manager.navigationMenus.form.typeMissing' => 'Επιλέξτε έναν τύπο μενού πλοήγησης.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning' => 'Αυτός ο σύνδεσμος θα εμφανίζεται μόνο εάν οι πληρωμές είναι ενεργοποιημένες στις Ρυθμίσεις > Διανομή > Πληρωμές.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'Αυτός ο σύνδεσμος θα εμφανίζεται μόνο όταν ένας Χρήστης είναι συνδεδεμένος.',
        'manager.navigationMenus.search.description' => 'Σύνδεσμος προς τη σελίδα αναζήτησης.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.description' => 'Σύνδεσμος προς τη σελίδα όπου εμφανίζεται η δήλωση απορρήτου σας.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'Αυτός ο σύνδεσμος θα εμφανίζεται μόνο εάν έχετε εισαγάγει μια δήλωση απορρήτου στις Ρυθμίσεις > Ροή εργασιών > Υποβολές.',
        'grid.category.add' => 'Προσθήκη Κατηγορίας',
        'grid.category.edit' => 'Επεξεργασία Κατηγορίας',
        'grid.category.name' => 'Όνομα',
        'grid.category.path' => 'Διαδρομή',
        'grid.category.urlWillBe' => 'Η διεύθυνση URL της κατηγορίας θα είναι: {$sampleUrl}',
        'grid.category.pathAlphaNumeric' => 'Η διαδρομή κατηγορίας πρέπει να αποτελείται μόνο από γράμματα και αριθμούς.',
        'grid.category.pathExists' => 'Η διαδρομή κατηγορίας υπάρχει ήδη. Εισαγάγετε μια μοναδική διαδρομή.',
        'grid.category.description' => 'Περιγραφή',
        'grid.category.parentCategory' => 'Γονική Κατηγορία',
        'grid.category.removeText' => 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν την κατηγορία.',
        'grid.category.nameRequired' => 'Εισαγάγετε ένα όνομα κατηγορίας.',
        'grid.category.categoryDetails' => 'Λεπτομέρειες Κατηγορίας',
        'stats.allUsers' => 'Όλοι οι Χρήστες',
        'stats.city' => 'Πόλη',
        'stats.countWithYearlyAverage' => '{$count} ({$average}/year)',
        'stats.daily' => 'Καθημερινά',
        'stats.dateRange' => 'Εύρος ημερομηνιών',
        'stats.dateRange.allDates' => 'Όλες οι ημερομηνίες',
        'stats.dateRange.apply' => 'Εφαρμογή',
        'stats.dateRange.change' => 'Αλλαγή εύρους ημερομηνιών',
        'stats.dateRange.customRange' => 'Προσαρμοσμένο Εύρος',
        'stats.dateRange.dateDoesNotExist' => 'Δεν υπάρχει μία από τις ημερομηνίες που έχουν εισαχθεί.',
        'stats.dateRange.from' => 'Από',
        'stats.dateRange.instructions' => 'Εισαγάγετε κάθε ημερομηνία με τη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ. Για παράδειγμα, εάν θέλετε την ημερομηνία για τις 15 Ιανουαρίου 2019, εισαγάγετε 2019-01-15.',
        'stats.dateRange.invalidDate' => 'Η μορφή ημερομηνίας δεν είναι έγκυρη. Εισαγάγετε κάθε ημερομηνία με τη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ.',
        'stats.dateRange.invalidDateRange' => 'Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι πριν από την ημερομηνία λήξης.',
        'stats.dateRange.invalidEndDateMax' => 'Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι μετά από {$date}.',
        'stats.dateRange.invalidStartDateMin' => 'Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι νωρίτερα από {$ date}.',
        'stats.dateRange.last12Months' => 'Τελευταίοι 12 μήνες',
        'stats.dateRange.last30Days' => 'Τελευταίες 30 ημέρες',
        'stats.dateRange.last90Days' => 'Τελευταίες 90 ημέρες',
        'stats.dateRange.lastTwoYears' => 'Τελευταία δύο έτη',
        'stats.dateRange.lastYear' => 'Τελευταίο έτος',
        'stats.dateRange.sinceDate' => 'Από {$date}',
        'stats.dateRange.thisYear' => 'Φέτος',
        'stats.dateRange.to' => 'Μέχρι',
        'stats.dateRange.untilDate' => 'Μέχρι {$date}',
        'stats.description.acceptRejectRate' => 'Το ποσοστό για το επιλεγμένο εύρος ημερομηνιών υπολογίζεται για υποβολές που έχουν υποβληθεί κατά τη διάρκεια αυτού του εύρους ημερομηνιών και έχουν λάβει τελική απόφαση. <br> <br> Για παράδειγμα, εξετάστε την περίπτωση κατά την οποία δέκα υποβολές υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια αυτού του εύρους ημερομηνιών. Τέσσερις έγιναν δεκτές, τέσσερις απορρίφθηκαν και δύο ακόμη περιμένουν μια τελική απόφαση. <br> <br> Το ποσοστό αποδοχής θα είναι 50% (4 από 8 υποβολές) επειδή δεν υπολογίζονται οι δύο υποβολές που δεν έχουν λάβει τελική απόφαση.',
        'stats.description.daysToDecision' => 'Ο αριθμός των ημερών που απαιτούνται για να λάβουν οι περισσότερες υποβολές την πρώτη συντακτική απόφαση, όπως απόρριψη ή αποστολή για έλεγχο. <br> <br> Αυτά τα στοιχεία δείχνουν ότι το 80% των υποβολών λαμβάνει την απόφαση εντός αυτού του  αριθμού ημερών. < br> <br> Αυτή η στατιστική επιχειρεί να περιγράψει πότε η πλειονότητα των συγγραφέων που υποβάλλουν στο περιοδικό σας μπορούν να περιμένουν μια απόφαση.',
        'stats.descriptionForStat' => 'Περιγραφή για {$stat}',
        'stats.editorialActivity' => 'Συντακτική δραστηριότητα',
        'stats.fileViews' => 'Προβολές αρχείων',
        'stats.html' => 'HTML',
        'stats.monthly' => 'Μηνιαία',
        'stats.pdf' => 'PDF',
        'stats.region' => 'Περιφέρεια',
        'stats.searchSubmissionDescription' => 'Αναζήτηση ανά τίτλο, συγγραφέα και αναγνωριστικό ID',
        'stats.submissionsActive' => 'Ενεργές Υποβολές',
        'stats.total' => 'Σύνολο',
        'stats.totalWithinDateRange' => 'Σύνολο εντός εύρους ημερομηνιών',
        'stats.trends' => 'Τάσεις',
        'stats.userStatistics' => 'Στατιστικά Χρηστών',
        'stats.name.submissionsReceived' => 'Κατατεθειμένες Υποβολές',
        'stats.name.submissionsSkipped' => 'Άλλες Υποβολές',
        'stats.name.submissionsInProgress' => 'Υποβολές σε εξέλιξη',
        'stats.name.submissionsImported' => 'Εισηγμένες υποβολές',
        'stats.name.submissionsAccepted' => 'Αποδεκτές Υποβολές',
        'stats.name.submissionsDeclined' => 'Απορριφθείσες Υποβολές',
        'stats.name.submissionsDeclinedDeskReject' => 'Απορριφθείσες Υποβολές (πριν την κρίση)',
        'stats.name.submissionsDeclinedPostReview' => 'Απορριφθείσες Υποβολές (μετά την κρίση)',
        'stats.name.submissionsPublished' => 'Δημοσιευμένες Υποβολές',
        'stats.name.daysToDecision' => 'Ημέρες έως την Πρώτη Συντακτική Απόφαση',
        'stats.name.daysToAccept' => 'Ημέρες μέχρι την Αποδοχή',
        'stats.name.daysToReject' => 'Ημέρες μέχρι την Απόρριψη',
        'stats.name.acceptanceRate' => 'Ποσοστό Αποδοχής',
        'stats.name.declineRate' => 'Ποσοστό Απόρριψης',
        'stats.name.declinedDeskRate' => 'Ποσοστό απόρριψης πριν την κρίση',
        'stats.name.declinedReviewRate' => 'Ποσοστό Απόρριψης μετά την κρίση',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'ΣΦΑΛΜΑ:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => 'Η καθορισμένη διαδρομή περιοδικού, "{$contextPath}", δεν υπάρχει.',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'Το παρόν μήνυμα αποστέλλεται από τον Αξιολογητή στον Επιμελητή Ενότητας σε απάντηση του αιτήματος αξιολόγησης. Ενημερώνει για την αποδοχή του αιτήματος και την ολοκλήρωση της αξιολόγησης μέχρι τη λήξη της προθεσμίας.',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'Το παρόν μήνυμα αποστέλλεται από τον Αξιολογητή στον Επιμελητή Ενότητας, ως ενημέρωση ότι το αίτημα αξιολόγησης δεν έγινε δεκτό.',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'Το παρόν μήνυμα αποστέλλεται αυτόματα όταν παρέλθει η προθεσμία ολοκλήρωσης μίας αξιολόγησης (ανατρέξτε στις Επιλογές Αξιολόγησης κάτω από τις Ρυθμίσεις > Ροή εργασιών > Αξιολόγηση) και η πρόσβαση με ένα κλικ είναι απενεργοποιημένη για τους Αξιολογητές. Οι προγραμματισμένες εργασίες θα πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί και διαμορφωθεί (ανατρέξτε στο αρχείο διαμόρφωσης του ιστοτόπου).',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'Το παρόν μήνυμα αποστέλλεται αυτόματα όταν η προθεσμία επιβεβαίωσης της ανάληψης μίας αξιολόγησης παρέλθει (ανατρέξτε στο Επιλογές Αξιολόγησης, κάτω από τις Ρυθμίσεις > Ροή εργασιών > Αξιολόγηση) και η πρόσβαση με ένα κλικ είναι απενεργοποιημένη. Οι προγραμματισμένες εργασίες θα πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί και διαμορφωθεί (ανατρέξτε στο αρχείο διαμόρφωσης του ιστοτόπου).',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'Το παρόν αίτημα αξιολόγησης μιας υποβολής αποστέλλεται από τον Επιμελητή Ενότητας σε έναν Αξιολογητή. Παρέχει πληροφορίες σχετικά με την υποβολή όπως ο τίτλος, η περίληψη, η προθεσμία της αξιολόγησης και ο τρόπος πρόσβασης στην υποβολή. Το συγκεκριμένο μήνυμα χρησιμοποιείται όταν η "Τυπική Διαδικασία Αξιολόγησης" έχει επιλεχθεί στη Διαχείριση > Ρυθμίσεις > Ροή εργασιών > Αξιολόγηση.',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'Το παρόν αίτημα αξιολόγησης μιας υποβολής αποστέλλεται από τον Επιμελητή Ενότητας σε έναν Αξιολογητή για τον δεύτερο ή ακόλουθο κύκλο αξιολόγησης. Παρέχει πληροφορίες σχετικά με την υποβολή, όπως ο τίτλος και η περίληψη, η προθεσμία της αξιολόγησης ο τρόπος πρόσβασης στην υποβολή. Το συγκεκριμένο μήνυμα χρησιμοποιείται όταν επιλέγεται η Πρότυπη Διαδικασία Αξιολόγησης στη Διαχείριση > Ρυθμίσεις > Ροή εργασιών > Αξιολόγηση.',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'Το παρόν μήνυμα αποστέλλεται στους εγγεγραμμένους Χρήστες που δηλώνουν ότι έχουν ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασής τους ή αδυνατούν να συνδεθούν. Παρέχει έναν σύνδεσμο όπου μπορούν να αλλάξουν τον κωδικό πρόσβασής τους.',
        'mailable.userRegister.description' => 'Το παρόν μήνυμα καλωσορίσματος αποστέλλεται στους νέους Χρήστες. Περιέχει το όνομα Χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής τους στον ιστότοπο.',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'Το παρόν μήνυμα καλωσορίσματος αποστέλλεται στους νέους Αξιολογητές. Περιέχει το όνομα Χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής τους στον ιστότοπο.',
        'mailable.submissionAck.description' => 'Εφόσον έχει ενεργοποιηθεί η αντίστοιχη επιλογή, το παρόν μήνυμα αποστέλλεται αυτόματα σε έναν Συγγραφέα, κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας υποβολής άρθρου. Ευχαριστεί τον Συγγραφέα για την υποβολή και παρέχει πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση της υποβολής.',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.description' => 'Εφόσον έχει ενεργοποιηθεί η αντίστοιχη επιλογή, το παρόν μήνυμα αποστέλλεται αυτόματα στους μη εγγεγραμμένους στην πλατφόρμα Συγγραφείς, όπως καθορίστηκαν κατά τη διαδικασία υποβολής.',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'Το παρόν μήνυμα αποστέλλεται αυτόματα στον Επιμελητή μιας υποβολής, όταν ο Συγγραφέας μεταφορτώνει στην πλατφόρμα μία αναθεωρημένη έκδοση του άρθρου.',
        'mailable.announcementNotify.description' => 'Αυτό το email αποστέλλεται όταν δημιουργείται μια νέα ανακοίνωση.',
        'user.accountInformation' => 'Πληροφορίες λογαριασμού',
        'user.affiliation' => 'Συνεργαζόμενο ίδρυμα',
        'user.affiliation.description' => '(Το ίδρυμά σας, π.χ. "Πανεπιστήμιο Κρήτης")',
        'user.affiliations' => 'Συνεργαζόμενα ιδρύματα',
        'user.authorization.accessDenied' => 'Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'Το αναγνωριστικό ταυτοποίησης της διαδικασίας λείπει ή δεν είναι έγκυρο.',
        'user.authorization.contextRequired' => 'Δεν μπορείτε να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία εκτός κάποιου μέσου έκδοσης (εκδοτικός οίκος, περιοδικό, συνέδριο κλπ).',
        'user.authorization.loginRequired' => 'Απαιτείται σύνδεση.',
        'user.authorization.privateOperation' => 'Η λειτουργία που προσπαθείτε να προσπελάσετε είναι διαβαθμισμένη ή δεν υπάρχει.',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Δεν σας επιτράπηκε η πρόσβαση. Η πρόσβαση στον ιστότοπο αυτό είναι προς το παρόν περιορισμένη.',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'Ο υφιστάμενος ρόλος δεν έχει δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη διαβαθμισμένη λειτουργία.',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία για τη συγκεκριμένη υποβολή. Η λειτουργία είναι διαβαθμισμένη και δεν σας έχει ανατεθεί αντίστοιχος ρόλος.',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'Πρέπει να δημιουργήσετε μια έγκυρη ομάδα Χρηστών για να προσπελάσετε αυτή τη λειτουργία.',
        'user.authorization.managerRequired' => 'Ένας Χρήστης με διαχειριστικό ρόλο (πχ Επιμελητής Παραγωγής Δοκιμίων) πρέπει να ανατεθεί στο στάδιο αυτό για να μπορέσετε να συνεχίσετε.',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό το στάδιο της ροής εργασιών.',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'Ένα στάδιο της ροής εργασιών δεν καθορίστηκε.',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'Ένα Πρόσθετο δεν έχει καθοριστεί και απαιτείται.',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή την ανάθεση αξιολόγησης.',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης στη συζήτηση.',
        'user.biography' => 'Βιογραφικά στοιχεία',
        'user.changeMyPassword' => 'Αλλαγή του προσωπικού μου κωδικού πρόσβασης',
        'user.changePassword' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
        'user.dateLastLogin' => 'Τελευταία σύνδεση',
        'user.dateRegistered' => 'Ημερομηνία εγγραφής',
        'user.editMyProfile' => 'Επεξεργασία του προφίλ μου',
        'user.email' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο',
        'user.givenName' => 'Όνομα',
        'user.interests' => 'Θεματικές ενδιαφέροντος για αξιολόγηση',
        'user.gossip' => 'Σημειώσεις',
        'user.gossip.description' => 'Καταχωρήστε σημειώσεις για αυτόν τον Αξιολογητή, στις οποίες θα έχουν πρόσβαση οι Διαχειριστές και οι Επιμελητές. Οι σημειώσεις θα είναι ορατές σε μελλοντικές αναθέσεις αξιολόγησης.',
        'user.group' => 'Ομάδα Χρηστών',
        'user.familyName' => 'Επίθετο',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'Μη έγκυρος τύπος αρχείου εικόνας προφίλ ή μεγάλο μέγεθος εικόνας. Αποδεκτοί τύποι αρχείων είναι οι .gif, .jpg, .png. Το μέγεθος της εικόνας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 150x150 pixels.',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί για τον λόγο που ακολουθεί: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες.',
        'user.login.accountNotValidated' => 'Σας έχει αποσταλεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εγγραφής στη διεύθυνση {$email}.Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες του μηνύματος για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας. Εάν δεν βλέπετε το μηύνμα στα εισερχόμενα, παρακαλούμε ελέγξτε τον φάκελο μηνυμάτων spam.',
        'user.login.activate' => 'Ενεργοποίηση λογαριασμού',
        'user.login.activated' => 'Σας ευχαριστούμε για την ενεργοποίηση του λογαριασμού σας. Μπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημα με το όνομα Χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που επιλέξατε κατά την δημιουργία του λογαριασμού σας.',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'Θα πρέπει να επιλέξετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε σε αυτό τον ιστότοπο.<br /><br />Για την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης, παρακαλούμε εισάγετε το όνομα Χρήστη, τον τρέχοντα και τον νέο κωδικό πρόσβασης παρακάτω.',
        'user.login.forgotPassword' => 'Ξεχάσατε τον προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης;',
        'user.login.loginError' => 'Μη έγκυρο όνομα Χρήστη ή κωδικος πρόσβασης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
        'user.login' => 'Σύνδεση',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες του μηνύματος για να αλλάξετε τον προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης.',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Η σύνδεση έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρη. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά να αλλάξετε τον προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης.',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Ένας νέος κωδικός πρόσβασης έχει σταλεί στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο. Μπορείτε να συνδεθείτε στον ιστότοπο με την χρήση του νέου σας κωδικού.',
        'user.login.registeredEmail' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Χρήστη',
        'user.login.registrationComplete' => 'Η εγγραφή ολοκληρώθηκε.',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => 'Ευχαριστούμε για την εγγραφή! Οι επιλογές σας για τη συνέχεια:',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'Προβολή υποβολών',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'Νέα υποβολή',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'Συνέχεια της πλοήγησης',
        'user.login.registrationPendingValidation' => 'Αναμονή για επαλήθευση εγγραφής',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'Απομνημόνευση του προσωπικού μου ονόματος Χρήστη και κωδικού πρόσβασης',
        'user.login.resetPassword' => 'Αλλαγή του προσωπικού σας κωδικού πρόσβασης',
        'user.logOut' => 'Αποσύνδεση',
        'user.logOutAs' => 'Αποσύνδεση ως',
        'user.hello' => 'Γειά σας,',
        'user.mailingAddress' => 'Ταχυδρομική διεύθυνση',
        'user.myAccount' => 'Ο Λογαριασμός μου',
        'user.name' => 'Όνομα',
        'user.password' => 'Κωδικός πρόσβασης',
        'user.repeatPassword' => 'Επανάληψη κωδικού',
        'user.phone' => 'Τηλέφωνο',
        'user.preferredPublicName' => 'Τίτλος προτίμησής σας',
        'user.preferredPublicName.description' => 'Τίτλοι, αξιώματα και άλλα ονόματα με τα οποία επιθυμείτε να σας απευθύνονται μπορούν να προστεθούν εδώ.',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Για να αλλάξετε τον προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης, καταχωρήστε τον τρέχοντα και τον νέο κωδικό πρόσβασης στα ακόλουθα πεδία.',
        'user.profile.editProfile' => 'Επεξεργασία προφίλ',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'Απαιτείται η συμπλήρωση της χώρας εργασίας σας',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'Απαιτείται η συμπλήρωση μιας έγκυρης διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => 'Απαραίτητο να συμπληρωθεί το όνομα.',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'Προσθέσατε το επίθετό σας σε μια επιπλέον γλώσσα. Παρακαλώ προσθέστε το όνομά σας στη γλώσσα αυτή.',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Απαιτείται μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Πρέπει να εισάγετε τον νέο σας κωδικό πρόσβασης.',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε είναι λανθασμένος.',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'Ενημέρωση για τη δημοσίευση τευχών ανοικτής πρόσβασης',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'Απαιτείται η συμπλήρωση ενός προσωπικού κωδικού πρόσβασης.',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης είναι ίδιος με τον παλιό.',
        'user.profile.form.profileImage' => 'Εικόνα προφίλ',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'Ενημέρωση με μήνυμα για την δημοσίευση νέων τευχών',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'Ο συγκεκριμένος σύνδεσμος URL δεν είναι έγκυρος. Επιλέξτε τον σύνδεσμο URL (διπλό κλικ) και ξαναπροσπαθήστε. (Συμβουλή: Προσθέστε το πρόθεμα http:// στην αρχή του συνδέσμου URL.)',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Απαιτείται μια ομάδα Χρηστών',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'Απαιτείται η συμπλήρωση ενός ονόματος Χρήστη.',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'Πρέπει να αποδεχθείτε τους όρους της Πολιτικής Απορρήτου. ',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Αφήστε τα πεδία του κωδικού πρόσβασης κενά για να διατηρήσετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.',
        'user.profile.newPassword' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
        'user.profile.oldPassword' => 'Τρέχων κωδικός πρόσβασης',
        'user.profile' => 'Προφίλ',
        'user.profile.publicProfile' => 'Προφίλ Χρήστη',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'Επαναλάβετε τον νέο κωδικό πρόσβασης',
        'user.login.registerNewAccount' => 'Εγγραφή',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας παρακάτω και θα σας σταλεί ένα μήνυμα με οδηγίες για την επαναφορά κωδικού.',
        'user.register.form.privacyConsent' => 'Ναι, συμφωνώ με τη συλλογή και αποθήκευση των προσωπικών μου δεδομένων, σύμφωνα με την <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων</a>.',
        'user.register.form.emailConsent' => 'Επιθυμώ να λαμβάνω ενημερώσεις για νέες δημοσιεύσεις και ανακοινώσεις.',
        'user.register.form.emailExists' => 'Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη από άλλο Χρήστη.',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Οι καταχωρημένοι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν μεταξύ τους.',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Οι διευθύνσεις του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν ταιριάζουν.',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'Το όνομα Χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και τα σύμβολα "-" και "_". Το όνομα Χρήστη πρέπει να αρχίζει και να τελειώνει με έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα.',
        'user.register.form.userGroupRequired' => 'Επιλέξτε τουλάχιστον έναν ρόλο.',
        'user.register.form.usernameExists' => 'Το όνομα Χρήστη που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη από άλλον Χρήστη.',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'Ο κωδικός σας πρέπει να έχει τουλάχιστον {$length} χαρακτήρες.',
        'user.register.registerAs' => 'Εγγραφή ως',
        'user.register' => 'Εγγραφή',
        'user.register.usernameRestriction' => 'Το όνομα Χρήστη πρέπει να περιέχει μόνο μικρούς χαρακτήρες, αριθμούς και παύλες(-,_).',
        'user.register.registrationCompleted' => 'Επιτυχής Εγγραφή. <a href="{$profileUrl}">Κάντε κλικ εδώ</a> για να ολοκληρώστε την επεξεργασία του προφίλ σας.',
        'user.role.assistant' => 'Βοηθός Έκδοσης',
        'user.role.author' => 'Συγγραφέας',
        'user.role.author_s' => 'Συγγραφέας/Συγγραφείς',
        'user.role.authors' => 'Συγγραφείς',
        'user.role.editor' => 'Επιμελητής',
        'user.role.editors' => 'Επιμελητές',
        'user.role.reader' => 'Αναγνώστης',
        'user.role.readers' => 'Αναγνώστες',
        'user.role.reviewer' => 'Αξιολογητής',
        'user.role.reviewers' => 'Αξιολογητές',
        'user.role.siteAdmin' => 'Τεχνικός Διαχειριστής Ιστοτόπου',
        'user.role.siteAdmins' => 'Τεχνικοί Διαχειριστές Ιστοτόπου',
        'user.role.copyeditor' => 'Επιμελητής Κειμένων',
        'user.role.copyeditors' => 'Επιμελητές Κειμένων',
        'user.role.proofreader' => 'Επιμελητής Τυπογραφικού Δοκιμίου',
        'user.role.proofreaders' => 'Επιμελητές Τυπογραφικού Δοκιμίου',
        'user.role.layoutEditor' => 'Επιμελητής Σελιδοποίησης',
        'user.role.layoutEditors' => 'Επιμελητές Σελιδοποίησης',
        'user.roles' => 'Ρόλοι',
        'user.sendPassword' => 'Επιβεβαίωση',
        'user.sendPassword.description' => 'Αποστολή στο ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο μηνύματος επιβεβαίωσης με το Όνομα Χρήστη και τον προσωπικό μου κωδικό πρόσβασης',
        'user.signature' => 'Υπογραφή',
        'user.title' => 'Τίτλος',
        'user.url' => 'Σύνδεσμος',
        'user.userHome' => 'Αρχική Σελίδα Χρήστη',
        'user.username' => 'Όνομα Χρήστη',
        'user.workingLanguages' => 'Γλώσσες εργασίας',
        'user.orcid' => 'ORCID ΙD',
        'user.orcid.orcidInvalid' => 'Η ταυτότητα ORCID που καταχωρήσατε δεν ισχύει. Παρακαλούμε καταχωρήστε όλο το URI (e.g. "http://orcid.org/0000-0002-1825-0097").',
        'user.profile.identity' => 'Ταυτότητα',
        'user.profile.contact' => 'Επικοινωνία',
        'user.profile.public' => 'Δημόσιο',
        'user.apiKey' => 'Κλειδί API',
        'user.apiKeyEnabled' => 'Επιτρέπεται η πρόσβαση σε τρίτες εφαρμογές με κλειδί API σε αυτόν τον λογαριασμό.',
        'user.apiKey.generate' => 'Δημιουργία νέου κλειδιού API',
        'user.apiKey.generateWarning' => 'Η δημιουργία νέου κλειδιού API θα ακυρώσει τα υπάρχοντα κλειδιά για αυτόν τον Χρήστη.',
        'user.apiKey.secretRequired' => 'Πριν τη δημιουργία ενός κλειδιού API, ο Τεχνικός Διαχειριστής Ιστοτόπου πρέπει να εισάγει ένα μυστικό κλειδί στο config αρχείο ("api_key_secret").',
        'user.privacyLink' => 'Τα δεδομένα σας αποθηκεύονται με βάση την <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων </a>.',
        'installer.additionalLocales' => 'Πρόσθετες τοπικές ρυθμίσεις',
        'installer.administratorAccount' => 'Λογαριασμός διαχειριστή',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'Ο συγκεκριμένος λογαριασμός χρήστη θα αποτελεί τον διαχειριστή του ιστοτόπου και θα έχει πλήρη πρόσβαση στο σύστημα. Πρόσθετοι λογαριασμοί χρηστών μπορούν να δημιουργηθούν μετά από την εγκατάσταση.',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">Όχι</span>',
        'installer.checkYes' => 'Ναι',
        'installer.configFileError' => 'Το αρχείο ρυθμίσεων <tt>config.inc.php</tt> δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο.',
        'installer.connectionCharset' => ' Connection character set',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'Περιεχόμενα αρχείου ρυθμίσεων',
        'installer.databaseDriver' => 'Οδηγός βάσης δεδομένων (Database driver)',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>Οι οδηγοί (drivers) της βάσης δεδομένων που παρουσιάζονται εντός αγκυλών δεν φαίνεται να έχουν φορτώσει την απαραίτητη επέκταση PHP, και, εάν επιλεχθεί η εγκατάσταση, πιθανώς να μην ολοκληρωθεί επιτυχώς.</strong><br /> Όλοι οι οδηγοί που δεν υποστηρίζονται από τους παραπάνων, παρουσιάζονται αποκλειστικά για ακαδημαϊκή χρήση και δεν είναι πιθανό να λειτουργήσουν.',
        'installer.databaseHost' => 'Host',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'Αφήστε το όνομα του host κενό χρησιμοποιώντας υποδοχές τομέα αντί μέσω TCP/IP. Η ενέργεια αυτή δεν είναι απαραίτητη με την MySQL, η οποία χρησιμοποιεί αυτόματα υποδοχές (sockets) αν γίνει καταχώριση "localhost", αλλά μπορεί να είναι απαραίτητη με κάποιους άλλους εξυπηρετητές βάσης δεδομένων όπως PostgreSQL.',
        'installer.databaseName' => 'Όνομα βάσης δεδομένων',
        'installer.databasePassword' => 'Κωδικός πρόσβασης',
        'installer.databaseSettings' => 'Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων',
        'installer.databaseUsername' => 'Όνομα χρήστη',
        'installer.filesDir' => 'Κατάλογος για φόρτωση αρχείων',
        'installer.fileSettings' => 'Ρυθμίσεις αρχείου',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'Πρέπει να επιλεχθεί ένα client character set.',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => ' Πρέπει να επιλεχθεί οδηγός (driver) βάσης δεδομένων.',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'Απαιτείται όνομα βάσης δεδομένων',
        'installer.form.emailRequired' => 'Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τον λογαριασμό του διαχειριστή.',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'Απαιτείται ο ορισμός του φακέλου (directory( που θα χρησιμοποιηθεί για thn αποθήκευση των αρχείων που έχουν φορτωθεί.',
        'installer.form.localeRequired' => 'Πρέπει να επιλεχθεί μια τοπική ρύθμιση.',
        'installer.form.passwordRequired' => ' Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τον λογαριασμό διαχειριστή.',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'Οι κωδικοί πρόσβασης του διαχειριστή δεν ταιριάζουν',
        'installer.form.separateMultiple' => 'Διαχωρίστε ξεχωριστές τιμές με κόμματα',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => ' Το όνομα χρήστη του διαχειριστή μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, χαρακτήρες υπογράμμισης, και παύλες και πρέπει να αρχίζει και να τελειώνει με έναν αλφαρηθμητικό χαρακτήρα.',
        'installer.form.usernameRequired' => 'Απαιτείται όνομα χρήστη για τον λογαριασμό διαχειριστή.',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η τρέχουσα έκδοση της PHP στον υπολογιστή σας δεν ικανοποιεί τις ελάχιστες προδιαγραφές εγκατάστασης. Συνιστάται η αναβάθμιση σε μια νεώτερη έκδοση PHP.</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'Σφάλματα που προέκυψαν κατά την εγκατάσταση',
        'installer.installerSQLStatements' => 'SQL Statements για την εγκατάσταση',
        'installer.installFileError' => 'Το αρχείο εγκατάστασης <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμο (writable).',
        'installer.installFilesDirError' => 'Ο καθορισμένος φάκελος (directory) δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμος (writable).',
        'installer.installParseDBFileError' => 'Σφάλμα κατά την ανάλυση (parsing) του αρχείου εγκατάστασης της βάσης δεδομένων <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'Error parsing the email template file <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.locale' => 'Τοπικές ρυθμίσεις',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'Οι επιλεγμένες τοπικές ρυθμίσεις μπορεί να μην είναι ολοκλήρωμένες',
        'installer.localeSettings' => 'Τοπικές ρυθμίσεις',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'Ένα μοναδικό αναγνωριστικό χρησιμοποιείται για την αναγνώριση των εγγραφών μεταδεδομένων των ευρετηρίων του συγκεκριμένου ιστοτόπου με χρήση του <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting.',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'Αναγνωριστικό (identifier) OAI καταθετηρίου',
        'installer.publicFilesDirError' => 'Ο κατάλογος των δημόσιων αρχείων δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμος (writable).',
        'installer.releaseNotes' => 'Σημιεώσεις έκδοσης',
        'api.400.paramNotSupported' => 'Η παράμετρος {$param} δεν υποστηρίζεται.',
        'api.400.requireEmailSubjectBody' => 'Πρέπει να δώσετε θέμα και κείμενο για το email.',
        'api.403.unauthorized' => 'Δεν έχετε διακαιώματα πρόσβασης στον αιτούμενο πόρο.',
        'api.404.resourceNotFound' => 'Δεν βρέθηκε ο πόρος που ζητήθηκε.',
        'api.404.endpointNotFound' => 'Η ζητούμενη διεύθυνση URL δεν αναγνωρίστηκε.',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => 'Το πρότυπο email που ζητήσατε δεν βρέθηκε.',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => 'Η έκδοση που θέλετε να δημοσιεύσετε έχει ήδη δημοσιευτεί.',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => 'Η δημοσίευση που θέλετε να ακυρώσετε δεν έχει  δημοσιευτεί.',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την έκδοση επειδή έχει ήδη δημοσιευτεί.',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε την κατάσταση δημοσίευσης απευθείας μέσω του API. Αντ \'αυτού, χρησιμοποιήστε τα τελικά σημεία /δημοσίευση και /κατάργηση δημοσίευσης.',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'Πρέπει να καταργήσετε τη δημοσίευση αυτής της έκδοσης για να μπορέσετε να τη διαγράψετε.',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'Μπορείτε να μεταφορτώσετε μόνο τους ακόλουθους τύπους αρχείων: {$fileTypes}.',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'Η εικόνα που ανεβάσατε δεν είναι έγκυρη.',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'Το αρχείο που ανεβάσατε δεν ταιριάζει με την επέκτασή του. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν ένα αρχείο έχει μετονομαστεί σε ασύμβατο τύπο, για παράδειγμα αλλαγή του photo.png σε photo.jpg.',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'Δεν έχετε διακαιώματα μεταφόρτωσης αρχείων.',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'Δεν έχετε αρκετό χώρο στον κατάλογο αρχείων σας. Το αρχείο που ανεβάζετε είναι {$ fileUploadSize} kb, ενώ σας απομένουν {$ dirSizeLeft} kb.',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => 'Ο κατάλογος δημόσιων αρχείων δεν βρέθηκε ή δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείων σε αυτόν. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα.',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => 'Η ημερομηνία πρέπει να έχει τη μορφή EEEE-MM-HH.',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => 'Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας ολοκλήρωσης.',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => 'Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από 2001-01-01.',
        'api.stats.400.lateDateRange' => 'Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από τη χθεσινή.',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => 'Το αίτημά σας δεν ήταν έγκυρο. Το χρονικό διάστημα πρέπει να είναι «ημέρα» ή «μήνας».',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => 'Το αίτημά σας δεν ήταν έγκυρο. Η διάταξη πρέπει να είναι «φθίνουσα» ή «αύξουσα».',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'Το αίτημά σας δε μπορεί να πραγματοποιηθεί γιατί λείπουν οι απαιτούμενες πληροφορίες.',
        'api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers' => 'Ο ζητούμενος τόμος, αριθμός τεύχους ή το έτος δεν είναι έγκυρα.',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'Το αίτημά σας απορρίφθηκε, πιθανώς λόγω λήξης της σύνδεσής σας. Ανανεώστε τη σελίδα και ξαναπροσπαθήστε.',
        'api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext' => 'Είναι αδύνατη η διαγραφή μιας υποβολής που δεν περιέχεται στο εν λόγω πλαίσιο.',
        'api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions' => 'Μπορείτε να δείτε μόνο τις μη δημοσιευμένες υποβολές που σας έχουν ανατεθεί.',
        'api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission' => 'Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής της υποβολής.',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'Δεν έχετε διακαιώματα επεξεργασίας αυτής της δημοσίευσης.',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => 'Το ενεργό θέμα, {$themePluginPath}, δεν είναι ενεργοποιημένο και ενδέχεται να μην είναι εγκατεστημένο.',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => 'Οι τοπικές ρυθμίσεις {$locale} δεν υποστηρίζονται.',
        'admin.systemInfo.settingName' => 'Ονομασία ρύθμισης',
        'admin.systemInfo.settingValue' => 'Τιμή ρύθμισης',
        'admin.adminFunctions' => 'Λειτουργίες διαχείρισης',
        'admin.clearDataCache' => 'Διαγραφή κρυφής μνήμης δεδομένων',
        'admin.clearTemplateCache' => 'Διαγραφή κρυφής μνήμης προτύπων',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'Το αρχείο ρυθμίσεων ενημερώθηκε επιτυχώς. Σε περίπτωση που ο ιστότοπος δεν λειτουργεί σωστά, ίσως χρειαστεί να παραμετροποιήσετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις με άμεση επεξεργασία του αρχείου <tt>config.inc.php</tt>.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή των υπαρχόντων προτύπων από την κρυφή μνήμη;',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'Επιβεβαιώνετε τον τερματισμό όλων των συνδέσεων Χρηστών στο σύστημα; Όλοι οι Χρήστες που αυτή τη στιγμή είναι συνδεδεμένοι στο σύστημα θα πρέπει να συνδεθούν ξανά (αφορά και τη δική σας σύνδεση).',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'Περιεχόμενα αρχείου ρυθμίσεων',
        'admin.contexts.confirmDelete' => 'Επιβεβαιώνετε τη μόνιμη διαγραφή του {$contextName} και όλων των περιεχομένων;',
        'admin.currentVersion' => 'Τρέχουσα έκδοση',
        'admin.dateInstalled' => 'Ημερομηνία εγκατάστασης',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'Τα περιεχόμενα των ενημερωμένων ρυθμίσεων εμφανίζονται παρακάτω. Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές στις ρυθμίσεις πρέπει να ανοίξετε το αρχείο <tt>config.inc.php</tt> με κατάλληλο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου και να αντικαταστήσετε τα περιεχόμενά του με το περιεχόμενο του ακόλουθου πεδίου κειμένου.',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'Προβολή νέων ρυθμίσεων',
        'admin.expireSessions' => 'Τερματισμός συνδέσεων Χρηστών',
        'admin.expireSessions.description' => 'Όλοι οι χρήστες θα αποσυνδεθούν αμέσως από την εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένου και εσάς, και θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά.',
        'admin.languages.cantDisable' => 'Αυτή η γλώσσα είναι η κύρια γλώσσα του ιστότοπου. Δεν μπορείτε να την απενεργοποιήσετε έως ότου επιλέξετε άλλη κύρια γλώσσα.',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'Επιβεβαιώνετε την αλλαγή της κύριας γλώσσας του ιστότοπου; Απαιτείται η καταχώριση των ονομάτων Χρηστών στην κύρια γλώσσα του ιστοτόπου. Όπου απουσιάζουν, θα αντιγραφούν από το αντίστοιχο πεδίο της τρέχουσας κύριας γλώσσας.',
        'admin.languages.confirmReload' => 'Επιβεβαιώνετε την επαναφόρτωση της γλώσσας; Πρόκειται να διαγραφούν όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με τη γλώσσα αυτή, όπως τα επεξεργασμένα πρότυπα ηλεκτρονικών μηνυμάτων.',
        'admin.languages.installedLocales' => 'Εγκατεστημένες γλώσσες',
        'admin.languages.installLanguages' => 'Εγκατάσταση γλωσσών',
        'admin.languages.availableLocales' => 'Διαθέσιμες γλώσσες',
        'admin.languages.installLocale' => 'Εγκατάσταση γλώσσας',
        'admin.languages.installLocales' => 'Εγκατάσταση γλωσσών ',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'Εγκατάσταση νέων γλωσσών',
        'admin.languages.languageSettings' => 'Ρυθμίσεις γλωσσών',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'Καμία επιπλέον γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη για  εγκατάσταση.',
        'admin.languages.reload' => 'Επαναφορτωση γλώσσας',
        'admin.languages.uninstall' => 'Απεγκατασταση γλώσσας',
        'admin.phpInfo' => 'Αναλυτικές Πληροφορίες για το PHP',
        'admin.scheduledTask' => 'Προγραμματισμένη ενέργεια',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'Η ενέργεια άρχισε.',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'Η ενέργεια σταμάτησε.',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'Η ενέργεια δεν δημιούργησε κανένα αρχείο καταγραφής.',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => 'Η εγκατάσταση του {$softwareName} εκτελέστηκε αυτόματα. Μπορείτε να κατεβάσετε το αρχείο καταγραφής της εγκατάστασης εδώ: {$url}',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή όλων των αρχείων διεκπεραίωσης των προγραμματισμένων εργασιών;',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'Εκκαθάριση προγραμματισμένων αρχείων καταγραφής εργασιών',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.description' => 'Διαγράψτε όλα τα αρχεία καταγραφής των διαδικασιών προγραμματισμένων εργασιών που έχουν εκτελεστεί.',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => 'Δημοσίευση των προγραμματισμένων για δημοσίευση υποβολών',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => 'Υπενθύμιση αξιολόγησης',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'Υπενθύμιση λήξης συνδρομής',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader' => 'Εργασία φόρτωσης αρχείων στατιστικών χρήσης',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed' => 'Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου {$file} και απορρίφθηκε.',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Έκδοση Apache',
        'admin.server.dbDriver' => 'Οδηγός βάσης δεδομένων',
        'admin.server.dbVersion' => 'Έκδοση εξυπηρετητή βάσης δεδομένων',
        'admin.serverInformation' => 'Πληροφορίες εξυπηρετητή',
        'admin.server.phpVersion' => 'Έκδοση PHP',
        'admin.server.platform' => 'Πλατφόρμα λειτουργικού συστήματος',
        'admin.settings' => 'Ρυθμίσεις',
        'admin.settings.about' => 'Σχετικά με τον ιστότοπο',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => 'Μαζικά μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου',
        'admin.settings.contactEmail' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση Υπεύθυνου Επικοινωνίας',
        'admin.settings.contactName' => 'Ονοματεπώνυμο Υπεύθυνου Επικοινωνίας',
        'admin.settings.introduction' => 'Εισαγωγή',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => 'Περιορισμός σε μαζικά μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'Γλώσσα ιστοτόπου',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'Μη έγκυρος τύπος αρχείου γραφικής μορφοποίησης ιστοτόπου. Αποδεκτός τύπος αρχείου είναι το .css.',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'Αρχείο γραφικής μορφοποίησης ιστοτόπου',
        'admin.settings.siteLogo' => 'Λογότυπο ιστοτόπου',
        'admin.settings.siteTitle' => 'Τίτλος ιστοτόπου',
        'admin.settings.siteTheme' => 'Γραφική μορφοποίηση ιστοτόπου',
        'admin.siteAdmin' => 'Τεχνική διαχείριση ιστοτόπου',
        'admin.siteManagement' => 'Διαχείριση ιστοτόπου',
        'admin.siteSettings' => 'Ρυθμίσεις ιστοτόπου',
        'admin.siteSetup' => 'Παραμετροποίηση λειτουργιών ιστοτόπου',
        'admin.systemConfigFileReadError' => 'Το αρχείο ρυθμίσεων <tt>config.inc.php</tt> δεν υπάρχει, δεν είναι αναγνώσιμο, ή δεν είναι έγκυρο.',
        'admin.systemInformation' => 'Πληροφορίες συστήματος',
        'admin.versionBuild' => 'Έκδοση',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'Ελέγξτε για ενημερώσεις',
        'admin.version.downloadPackage' => 'Μεταφόρτωση',
        'admin.version.downloadPatch' => 'Μεταφόρτωση επιρράματος κώδικα (patch)',
        'admin.versionHistory' => 'Ιστορικό εκδόσεων',
        'admin.version.latest' => 'Τελευταία έκδοση',
        'admin.versionMajor' => 'Πρωτεύουσα',
        'admin.versionMinor' => 'Δευτερεύουσα',
        'admin.version.moreInfo' => 'Περισσότερες πληροφορίες',
        'admin.versionRevision' => 'Αναθεώρηση',
        'admin.version.updateAvailable' => 'Μια νεώτερη έκδοση του λογισμικού είναι διαθέσιμη.',
        'admin.version.upToDate' => 'Το σύστημά σας διαθέτει την τελευταία έκδοση του λογισμικού.',
        'admin.version' => 'Έκδοση',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => 'Η βασική διαδρομή {$path} θα πρέπει να είναι μέσα στον φάκελο των δημοσίων αρχείων.',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => 'Ο {$path} δεν είναι φάκελος ή δεν είναι αναγνώσιμος.',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => 'Το αρχείο {$filename} δεν μπόρεσε να μετακινηθεί από {$currentFilePath} στο {$destinationPath}',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => 'Το αρχείο {$filename} επεξεργάστηκε και αρχειοθετήθηκε.',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'Φορτωτής αρχείων',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'Δεν υπάρχουν γλώσσες διαθέσιμες για λήψη.',
        'emails.submissionAck.subject' => 'Επιβεβαίωση υποβολής',
        'emails.submissionAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Σας ευχαριστούμε για την υποβολή της εργασίας &quot;{$submissionTitle}&quot; στο περιοδικό {$contextName}. Με το σύστημα διαχείρισης που χρησιμοποιούμε μπορείτε να παρακολουθείτε στην πλατφόρμα την πρόοδό της υποβολής σας:<br />
<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$submissionUrl}<br />
Όνομα χρήστη: {$recipientUsername}<br />
<br />
Εάν έχετε ερωτήσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Σας ευχαριστούμε που θεωρήσατε το περιοδικό μας κατάλληλο για δημοσίευση της εργασίας σας.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.reviewAck.subject' => 'Επιβεβαίωση υποβολής αξιολόγησης',
        'emails.reviewAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Σας ευχαριστούμε που ολοκληρώσατε την αξιολόγηση της υποβολής &quot;{$submissionTitle},&quot; για το περιοδικό {$contextName} και για τη συμβολή σας στην ποιότητα του περιεχομένου που δημοσιεύουμε.',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'Απόφαση Επιμελητή',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Έχουμε καταλήξει σε μία απόφαση αναφορικά με την υποβολή σας &quot;{$submissionTitle}&quot;, στο περιοδικό {$contextName}.<br />
<br />
Η απόφασή μας είναι: Αποστολή προς Αξιολόγηση<br />
<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'Απόφαση Επιμελητή',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Η επιμέλεια της υποβολής σας &quot;{$submissionTitle},&quot; ολοκληρώθηκε. Τα αρχεία της υποβολής προωθούνται στο στάδιο παραγωγής.<br />
<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Απόφαση Επιμελητή',
        'emails.editorDecisionRevisions.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Έχουμε καταλήξει σε μία απόφαση αναφορικά με την υποβολή σας &quot;{$submissionTitle}&quot;, στο περιοδικό {$contextName}.<br />
<br />
Η απόφασή μας είναι: Απαιτούνται αναθεωρήσεις',
        'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Απόφαση Επιμελητή',
        'emails.editorDecisionResubmit.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Έχουμε καταλήξει σε μία απόφαση αναφορικά με την υποβολή σας &quot;{$submissionTitle}&quot; στο περιοδικό {$contextName}.<br />
<br />
Η απόφασή μας είναι: Επανυποβολή για αξιολόγηση',
        'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Απόφαση Επιμελητή',
        'emails.editorDecisionDecline.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Έχουμε καταλήξει σε μία απόφαση αναφορικά με την υποβολή σας &quot;{$submissionTitle}&quot; στο περιοδικό {$contextName}.<br />
<br />
Η απόφασή μας είναι: Απόρριψη της Υποβολής',
        'emails.editorRecommendation.subject' => 'Σύσταση Επιμελητή',
        'emails.editorRecommendation.body' => '{$editors}:<br />
<br />
Η σύσταση αναφορικά με την υποβολή &quot;{$submissionTitle}&quot;, στο περιοδικό {$contextName}, είναι: {$recommendation}',
        'emails.copyeditRequest.subject' => 'Αίτημα επιμέλειας κειμένου',
        'emails.copyeditRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Θα ήθελα να σας ζητήσω να αναλάβετε την επιμέλεια του κειμένου της υποβολής &quot;{$submissionTitle}&quot;, για το περιοδικό {$contextName}, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.<br />
1. Πατήστε στον σύνδεσμο της υποβολής, παρακάτω.<br />
2. Ανοίξτε όλα τα διαθέσιμα αρχεία που υπάρχουν στο "Πρόχειρα Αρχεία" και κάντε την επιμέλεια κειμένου, προσθέτοντας σχόλια στη "Συζήτηση σχετικά με την Επιμέλεια", όπου χρειάζεται.<br />
3. Αποθηκεύστε το επιμελημένο αρχείο(-α) και μεταφορτώστε το στον πίνακα των επιμελημένων αρχείων.<br />
4. Ειδοποιήστε τον Επιμελητή ότι όλα τα αρχεία είναι έτοιμα και μπορεί να ξεκινήσει η διαδικασία παραγωγής.<br />
<br />
Σύνδεσμος περιοδικού {$contextName}: {$contextUrl}<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$submissionUrl}<br />
Όνομα Χρήστη: {$recipientUsername}',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'Απόφαση Επιμελητή',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '
			{$authors}:<br />
<br />
Έχουμε λάβει μία απόφαση σχετικά με την υποβολή σας &quot;{$submissionTitle}&quot; στο περιοδικό {$contextName}.<br />
<br />
Η απόφασή μας είναι: Απόρριψη υποβολής',
        'emails.discussion.subject' => 'Ένα μήνυμα σχετικά με το περιοδικό {$contextName}',
        'emails.discussion.body' => 'Παρακαλούμε εισάγετε το μήνυμά σας.',
        'emails.reviewConfirm.subject' => 'Αποδοχή αιτήματος αξιολόγησης',
        'emails.reviewConfirm.body' => 'Editors:<br />
<br />
Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι μπορώ να αναλάβω την αξιολόγηση της εργασίας &quot;{$submissionTitle},&quot; για το περιοδικό {$contextName}. Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας και σκοπεύω να έχω την αξιολόγηση έτοιμη μέχρι τη λήξη της προθεσμίας, στις {$reviewDueDate}, αν όχι νωρίτερα.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Επιβεβαίωση υποβολής',
        'emails.submissionAckNotAuthor.body' => 'Αγαπητέ/η<br />
<br />
Ο/Η {$submitterName} έχει υποβάλει την εργασία &quot;{$submissionTitle}&quot; στο περιοδικό {$contextName}. <br />
<br />
Εάν έχετε ερωτήσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Σας ευχαριστούμε που θεωρήσατε το περιοδικό μας κατάλληλο για δημοσίευση της εργασίας σας.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'Διαχειριστής Ιστοτόπου',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'Διαχειριστές Ιστοτόπου',
        'default.groups.name.productionEditor' => 'Επιμελητής Παραγωγής',
        'default.groups.plural.productionEditor' => 'Επιμελητές Παραγωγής',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'ΕΠ',
        'default.groups.name.copyeditor' => 'Επιμελητής Κειμένων',
        'default.groups.plural.copyeditor' => 'Επιμελητές Κειμένων',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'ΕΚ',
        'default.groups.name.proofreader' => 'Επιμελητής Τυπογραφικών Δοκιμίων',
        'default.groups.plural.proofreader' => 'Επιμελητές Τυπογραφικών Δοκιμίων',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'ΕTΔ',
        'default.groups.name.designer' => 'Σχεδιαστής',
        'default.groups.plural.designer' => 'Σχεδιαστές',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'ΣΧ',
        'default.groups.name.internalReviewer' => 'Εσωτερικός Αξιολογητής',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => 'Εσωτερικοί Αξιολογητές',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'ΕΑΞ',
        'default.groups.name.marketing' => 'Συντονιστής Προώθησης και Πωλήσεων',
        'default.groups.plural.marketing' => 'Συντονιστές Προώθησης και Πωλήσεων',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'ΣΠΠ',
        'default.groups.name.funding' => 'Συντονιστής Χρηματοδότησης',
        'default.groups.plural.funding' => 'Συντονιστές Χρηματοδότησης',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'ΣΧρ',
        'default.groups.name.indexer' => 'Δημιουργός Ευρετηρίων',
        'default.groups.plural.indexer' => 'Δημιουργοί Ευρετηρίων',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'ΔΕ',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'Επιμελητής Σελιδοποίησης',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'Επιμελητές Σελιδοποίησης',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'ΕΣ',
        'default.groups.name.author' => 'Συγγραφέας',
        'default.groups.plural.author' => 'Συγγραφείς',
        'default.groups.abbrev.author' => 'ΣΓ',
        'default.groups.name.translator' => 'Μεταφραστής',
        'default.groups.plural.translator' => 'Μεταφραστές',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'ΜΦ',
        'default.groups.name.reader' => 'Αναγνώστης',
        'default.groups.plural.reader' => 'Αναγνώστες',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'ΑΝ',
        'default.genres.other' => 'Άλλο',
        'default.genres.multimedia' => 'Πολυμέσα',
        'default.genres.image' => 'Εικόνα',
        'default.genres.styleSheet' => 'Αρχείο HTML',
        'default.contextSettings.emailSignature' => '<br/><hr /><br/><p><a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a></p><p>{$mailingAddress}</p><p>{$contactName}, <a href="mailto: {$contactEmail}">{$contactEmail}</a></p>',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. Αίτημα',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. Οδηγίες',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. Μεταφόρτωση & Αξιολόγησης',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. Ολοκλήρωση',
        'reviewer.step1.request' => 'Αίτημα για αξιολόγηση',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => 'Έχετε επιλεγεί ως πιθανός Αξιολογητής για την ακόλουθη υποβολή. Ακολουθεί η επισκόπηση της υποβολής και το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα της αξιολόγησης. Ελπίζουμε ότι θα συμβάλετε στην αξιολόγηση.',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => 'Προβολή στοιχείων της υποβολής',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => 'Αρχεία Αξιολογητών',
        'reviewer.submission.declineReview' => 'Απόρριψη αιτήματος αξιολόγησης',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => 'Εφόσον επιθυμείτε, αναφέρετε τους λόγους απόρριψης της αξιολόγησης στο πεδίο που ακολουθεί.',
        'reviewer.submission.acceptReview' => 'Αποδοχή αξιολόγησης, συνέχεια στο Βήμα #2',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => 'Συνέχεια στο Βήμα #3',
        'reviewer.submission.submitReview' => 'Υποβολή αξιολόγησης',
        'reviewer.submission.saveReviewForLater' => 'Αποθήκευση για αργότερα',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => 'Οδηγίες προς Αξιολογητές',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => 'Ο εκδότης εφαρμόζει πολιτικές δήλωσης αντικρουόμενων συμφερόντων από τους Αξιολογητές. Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το σχετικό κείμενο.',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => 'Δεν υπάρχουν αντικρουόμενα συμφέροντα',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => 'Πιθανώς υπάρχουν αντικρουόμενα συμφέροντα (παρακαλούμε προσδιορίστε)',
        'reviewer.submission.competingInterests' => 'Αντικρουόμενα συμφέροντα',
        'reviewer.submission.guidelines' => 'Οδηγίες αξιολόγησης',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => 'Δεν διατίθενται οδηγίες προς Αξιολογητές.',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'Επιλέξτε τους τίτλους αρχείων της υποβολής για να τα μεταφορτώσετε στον υπολογιστή σας.',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'Εισάγετε (ή αντιγράψτε) την αξιολόγησή σας στην ακόλουθη φόρμα.',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => 'Μεταφορτώστε στην πλατφόρμα τα αρχεία προς τους Επιμελητές και/ή τους Συγγραφείς (συμπεριλαμβανομένων των αναθεωρημένων εκδόσεων των αρχικών αρχείων αξιολόγησης).',
        'reviewer.complete' => 'Η αξιολόγηση καταχωρήθηκε.',
        'reviewer.confirmSubmit' => 'Επιβεβαιώνετε την υποβολή της αξιολόγησης;',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στη βελτίωση της ποιότητας των υποβαλλόμενων εργασιών. Εάν χρειαστεί, οι Επιμελητές θα επικοινωνήσουν μαζί σας για πρόσθετες διευκρινίσεις.',
        'reviewer.aboutDueDates' => 'Σχετικά με τις προθεσμίες αξιολόγησης',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => 'Παρακαλούμε απαντήστε στο αίτημα αξιολόγησης και ολοκληρώστε την αξιολόγησή μέχρι τις αντίστοιχες προβλεπόμενες ημερομηνίες.',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'Για τον Συγγραφέα και τον Επιμελητή',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'Για τον Επιμελητή',
        'user.authorization.submissionReviewer' => 'Ο Χρήστης δεν έχει επιλεγεί ως Αξιολογητής για τη συγκεκριμένη εργασία.',
        'comments.anonymous' => 'Ανώνυμος Χρήστης',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => 'Κείμενο μηνύματος',
        'comments.titleRequired' => 'Απαιτείται τίτλος για το σχόλιο.',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'Διαγράφοντας το σχόλιο, διαγράφονται και οι απαντήσεις σε αυτό. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;',
        'comments.delete' => 'Διαγραφή σχολίου',
        'comments.email' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση αποστολέα',
        'comments.emailReply' => 'Απαντητικό μήνυμα',
        'comments.enterComment' => 'Εισαγωγή σχόλιου',
        'comments.inResponseTo' => 'Σε απάντηση του <a href="{$url}">{$title}</a>',
        'comments.name' => 'Όνομα αποστολέα',
        'comments.noComments' => 'Κανένα σχόλιο αναγνωστών',
        'comments.nReplies' => '({$num} Απαντήσεις)',
        'comments.oneReply' => '(1 Απάντηση)',
        'comments.postAnonymously' => 'Καταχωρήστε το σχόλιο ανώνυμα',
        'comments.postReply' => 'Στείλτε απάντηση',
        'comments.readerComments' => 'Σχόλια Aναγνωστών',
        'comments.readMore' => 'Διαβάστε περισσότερα',
        'comments.replies' => 'Απαντήσεις',
        'comments.title' => 'Τίτλος',
        'comments.viewAllComments' => 'Προβολή όλων των σχολίων',
        'reader.fullText' => 'Πλήρες κείμενο:',
        'author.editPublishedDisabled' => 'Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των συγγραφέων αυτής της δημοσίευσης επειδή έχει ήδη δημοσιευτεί.',
        'author.publicationNotFound' => 'Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της δημοσίευσης γι\' αυτόν τον συγγραφέα.',
        'author.submit.submissionCitations' => 'Παροχή μια λίστας αναφορών για εργασίες που αναφέρονται (cited) σε αυτή την υποβολή.',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Έχουν υποβληθεί νέες αξιολογήσεις και ελέγχονται από τον επιμελητή.',
        'submission.submit.availableUserGroups' => 'Υποβολή ως',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'Επιλέξτε το ρόλο που περιγράφει καλύτερα τη συνεισφορά σας σε αυτήν την υποβολή.',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'Λίστα ελέγχου υποβολής',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => 'Πρέπει να διαβάσετε και να αποδεχτείτε ότι πληροίτε τις απαιτήσεις που ακολουθούν πριν συνεχίσετε.',
        'submission.submit.submissionComplete' => 'Ολοκλήρωση Υποβολής',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => 'Προς το παρόν, μπορείτε να:',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'Κρίνετε αυτήν την υποβολή',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'Δημιουργήσετε μια νέα υποβολή',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'Επιστρέψετε στον κεντρικό ταμπλό',
        'submission.submit.extendedMetadata' => 'Εκτεταμένα μεταδεδομένα',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Email Εγγραφής στο Crossref',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο email εγγραφής στο Crossref. Μπορείτε να εγγραφείτε δωρεάν στον ιστότοπο του Crossref.',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb API κλειδί',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε το ISBNdb API κλειδί σας. Αν δεν έχετε ένα τέτοιο κλειδί μπορείτε να αποκτήσετε ένα δωρεάν από τον ιστότοπο του ISBNdb project.',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'Email Εγγραφής στο PubMed',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε  ένα έγκυρο email εγγραφής στο PubMed αν έχετε.',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'WorldCat API κλειδί',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε  ένα έγκυρο WorldCat API κλειδί αν έχετε.',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'Module Αναφορών/Παραπομπών',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε ένα από τα διαθέσιμα module αναφορών',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'Μην το χρησιμοποείτε εξ\'ορισμού (θα είναι ακόμα διαθέσιμο στον επιμελητή)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'Εσωτερικό σφάλμα. Μια μη έγκυρη δηλώθηκε στην ρύθμιση "optional filter". Παρακαλούμε αναφέρατε το πρόβλημα.',
        'metadata.property.displayName.author' => 'Συγγραφείς',
        'metadata.property.validationMessage.author' => 'Για καλύτερα αποτελέσμα, οι συγγραφείς θα πρέπει να εισάγονται με την εξής μορφή: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.editor' => 'Επιμελητές',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => 'Για καλύτερα αποτελέσμα, οι επιμελητές θα πρέπει να εισάγονται με την εξής μορφή: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => 'Τίτλος Άρθρου',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο άρθρου',
        'metadata.property.displayName.source' => 'Τίτλος Περιοδικού/Βιβλίου',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο περιοδικού/βιβλίου',
        'metadata.property.displayName.date' => 'Ημερομηνία Δημοσίευσης',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία δημοσίευσης (μορφή:  YYYY-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'Ημερομηνία Πρόσβασης',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία πρόσβασης (μορφή: YYYY-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'Τεύχος',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο τεύχος',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'Τόμος',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τόμο',
        'metadata.property.displayName.season' => 'Περίοδος',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο αναγνωριστικό περιόδου',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'Τίτλος κεφαλαίου',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος κεφαλαίου',
        'metadata.property.displayName.edition' => 'Έκδοση',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη έκδοση',
        'metadata.property.displayName.series' => 'Σειρά',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη σειρά',
        'metadata.property.displayName.supplement' => 'Συμπλήρωμα',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο συμππλήρωμα',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => 'Ημερομηνία Συνεδρίου',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία συνεδρίου (μορφή: YYYY-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'Τόπος διεξαγωγής συνεδρίου',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τόπο διεξαγωγής συνεδρίου',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => 'Τίτλος Συνεδρίου',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος συνεδρίου',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'Χορηγός Συνεδρίου',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο Χορηγό Συνεδρίου',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'Ίδρυμα',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος Ιδρύματος',
        'metadata.property.displayName.fpage' => 'Πρώτη Σελίδα',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη πρώτη σελίδα (πρέπει να είναι μια αριθμητική τιμή)',
        'metadata.property.displayName.lpage' => 'Τελευταία Σελίδα',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη τελευταία σελίδα (πρέπει να είναι μια αριθμητική τιμή)',
        'metadata.property.displayName.size' => 'Αριθμός Σελίδων',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο σύνολο σελίδων (πρέπει να είναι μια αριθμητική τιμή)',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'Έδρα Εκδότη',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη έδρα εκδότη',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'Τίτλος Εκδότη',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος εκδότη',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο ISBN (9 ή 13 νούμερα)',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'ISSN εντύπου',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο ISSN εντύπου',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'eISSN',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο eISSN',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο DOI',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'ID Ειδικής Έκδοσης',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο ID ειδικής έκδοσης',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο CODEN',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο SICI',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο PMID',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'Υπερσύνδεσμος για την δημοσίευση',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο υπερσύνδεσμο για την δημοσίευση',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'Σχόλιο',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο σχόλιο',
        'metadata.property.displayName.annotation' => 'Υπομνηματισμός',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο υπομνηματισμό',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => 'Τύπος Δημοσίευσης',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι δηλώνετε πάντα τον τύπο δημοσίευσης. Οι τύποι που υποστηρίζονται είναι βιβλίο (για βιβλία ή κεφάλαια βιβλίων) και περιοδικό (για άρθρα περιοδικών). Σε αντίθετη περίπτωση η απόδοση της αναφοράς δεν θα μορφοποιηθεί σωστά.',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'Τύπος τίτλου',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'Παρακαλούμε σιγουρευτείρε ότι έχετε επιλέξει έναν έγκυρο τύπο τίτλου. Οι τύπου που υποστηρίζονται είναι "συντομευμένος", "μεταφρασμένος","εναλλακτικός" ή "ενιαίος".',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'Μέρος του τίτλου αγνοήθηκε κατά την τακτοποίηση',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μόνο τους αρχικούς χαρακτήρες του τίτλου που θα αγνοηθούν κατά την τακτοποίηση του τίτλου',
        'metadata.property.displayName.title' => 'Τίτλος',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'Υπότιτλο',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο υπότιτλο',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => 'Αριθμός τμήματος',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο αριθμό τμήματος',
        'metadata.property.displayName.partName' => 'Όνομα τμήματος',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'Παρακαλούμε εισάγετε  ένα έγκυρο όνομα τμήματος',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'Τύπος ονόματος',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'Παρακαλούμε σιγουρευτείρε ότι έχετε επιλέξει έναν έγκυρο τύπο ονόματος. Οι τύποι που υποστηρίζονται είναι "προσωπικό", "επιχείρηση" και "συνέδριο".',
        'metadata.property.displayName.abstract' => 'Περίληψη',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'Χωρίς ανάθεση',
        'common.queue.long.myAssigned' => 'Οι Αναθέσεις μου',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => 'Αρχειοθετημένες Υποβολές',
        'submission.authors' => 'Συγγραφείς',
        'submission.authorBiography' => 'Βιογραφικό Συγγραφέα',
        'submission.authorBiographies' => 'Βιογραφικά Συγγραφέων',
        'submission.authorWithAffiliation' => '{$name}, {$affiliation}',
        'submission.shortAuthor' => '{$author} et al.',
        'submission.representationOfTitle' => '{$representation} του {$title}',
        'submission.mySubmissions' => 'Το Συγγραφικό μου Έργο',
        'submission.addFile' => 'Μεταφόρτωση Αρχείου',
        'submission.additionalFiles' => 'Επιπλέον Αρχεία',
        'submission.agencies' => 'ΦορείςΓραφεία',
        'submission.abstractViews' => 'Προβολές Περίληψης',
        'submission.accepted' => 'Δεκτό',
        'submission.acknowledge' => 'Ελήφθη',
        'submission.ask' => 'Ερώτημα',
        'submission.attachedFile' => 'Επισυναπτόμενο Αρχείο',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'Πίσω στην επιμέλεια υποβολής',
        'submission.changeComments' => 'Αλλαγή σε',
        'submission.changeFile' => 'Αλλαγή Αρχείου',
        'submission.citations' => 'Αναφορές',
        'submission.citations.description' => 'Εισαγάγετε κάθε αναφορά σε μια νέα γραμμή, ώστε να μπορούν να εξαχθούν και να καταγραφούν ξεχωριστά.',
        'submission.parsedCitations.DOI' => 'DOI',
        'submission.comments.addComment' => ' Προσθήκη σχολίου',
        'submission.comments.comments' => 'Σχόλια',
        'submission.comments.confirmDelete' => ' Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε το συγκεκριμένο σχόλιο;',
        'submission.comments.corrections' => 'Διορθώσεις',
        'submission.comments.editComment' => 'Διαμόρφωση σχολίου',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'Εισαγωγή αξιολογήσεων',
        'submission.comments.addReviews' => 'Προσθέστε Κρίσεις στο Email',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'Αξιολογητής  {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'Κανένα σχόλιο',
        'submission.comments.noReviews' => 'Καμία αξιολογήσεις',
        'submission.comments.review' => 'Αξιολόγηση',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Αποστολή απόφασης επιμελητών στους αξιολογητές',
        'submission.comments.subject' => 'Θέμα',
        'submission.complete' => 'Εγκρίθηκε',
        'submission.contributors' => 'Κατάλογος συνεργατών',
        'submission.copyedited' => 'Το κείμενο επιμελήθηκε',
        'submission.copyediting' => 'Επιμέλεια κειμένου',
        'submission.queryNoteFiles' => 'Αρχεία Συζητήσεων',
        'submission.coverage' => 'Πληροφορίες Κάλυψης',
        'submission.done' => 'Τέλος',
        'submission.downloads' => 'Λήψεις',
        'submission.dueDate' => 'Προσθεσμία (Due Date)',
        'submission.due' => 'Στον/ην',
        'submission.editing' => 'Επιμέλεια (Διαμόρφωση)',
        'submission.editMetadata' => 'Διόρθωση μεταδεδομένων',
        'submission.editorial' => 'Επιμέλεια',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'Επιστροφή στο ημερολόγιο των email',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να καταργήσετε το ημερολόγιο των email για τη συγκεκριμένη υποβολή;',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => ' Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη καταχώριση από το ημερολόγιο των email;',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'Διαγραφή καταχώρισης ημερολογίους',
        'submission.emailLog' => 'Email Log',
        'submission.event.participantAdded' => 'Ο/Η "{$userFullName}" ({$username}) έχει προστεθεί ως {$userGroupName}.',
        'submission.event.participantRemoved' => 'Ο/Η "{$userFullName}" ({$username}) έχει αφαιρεθεί από {$userGroupName}.',
        'submission.event.backToEventLog' => 'Επιστροφή στο ημερολόγιο συμβάντων ',
        'submission.event.confirmClearLog' => ' Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να καταργήσετε το ημερολόγιο (log) συμβάντων για τη συγκεκριμένη υποβολή;',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => ' Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη καταχώριση από το ημερολόγιο (Log) συμβάντων;',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'Διαγραφή καταχώρισης ημερολογίου',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'Υποβληθέν άρθρο',
        'submission.event.fileRevised' => 'Μεταφορτώθηκε η αναθεώρηση "{$filename}" (ID αρχείου {$submissionFileId}).',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Ενημερώθηκαν τα μεταδεδομένα υποβολής',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Υποβολή ενημερωμένου αρχείου ',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Αποδοχή ανάθεσης αξιολόγησης από διακομιστή μεσολάβησης',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Αποδοχή ανάθεσης αξιολόγησης',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Απόρριψη ανάθεσης αξιολόγησης από διακομιστή μεσολάβησης',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Αναθεώρηση Προσθεσμίας Αξιολόγησης',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => ' Ορισμός Αξιολογητή ',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Υποβολή βαθμολογία αξιολόγησης ',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => ' Απόσυρση Αξιολογητή ',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Το αρχείο αξιολόγησης ενημερώθηκε',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Ενεργοποίηση ανάθεσης αξιολόγησης',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Αρχείο εισηγήσεων αξιολόγησης',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Εκ νέου ενεργοποίηση ανάθεσης αξιολόγησης',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Εκ νέου υποβολή αξιολόγησης',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Το αρχείο αναθεωρήσεων του αξιολογητή ενημερώθηκε',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'Εστάλη ένα μήνυμα:',
        'submission.event.viewEmail' => 'Προβολή μηνύματος',
        'submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Οι συγγραφείς έχουν πλέον τη δυνατότητα να επεξεργάζονται μεταδεδομένα κατά την υποβολή τους στο στάδιο {stage}.',
        'submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Οι συγγραφείς δεν έχουν πλέον τη δυνατότητα να επεξεργάζονται μεταδεδομένα κατά την υποβολή τους στο στάδιο {stage}.',
        'submission.files' => 'Αρχεία',
        'submission.files.downloadAll' => 'Λήψη όλων των Αρχείων',
        'submission.galley' => 'Τυπογραφικό Δοκίμιο',
        'submission.history.clearLog' => 'Καθαρισμός ημερολογίου',
        'submission.history' => 'Ιστορικό',
        'submission.history.noLogEntries' => 'Δεν καταχωρίσεις στο ημερολόγιο.',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'Πρόσφατες καταχωρίσεις',
        'submission.history.submissionEmailLog' => ' Ημερολόγιο e-mail',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'Ημερολόγιο (Log) συμβάντων',
        'submission.history.submissionNotes' => 'Σημειώσεις υποβολής',
        'submission.history.viewLog' => 'Προβολή ημερολογίου',
        'submission.howToCite' => 'Πώς να δημιουργήσετε Αναφορές',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'Περισσότερες Μορφοποιήσεις Αναφορών',
        'submission.howToCite.downloadCitation' => 'Λήψη Αναφορών',
        'submission.initiated' => 'Ενεργοποιήθηκε)',
        'submission.updatedOn' => '{$datePublished} — Ενημερώθηκε στις {$dateUpdated}',
        'submission.versions' => 'Εκδόσεις',
        'submission.versionIdentity' => '{$datePublished}  ({$version})',
        'submission.outdatedVersion' => 'Πρόκειται για μια παλιά έκδοση που δημοσιεύτηκε στις {$datePublished}. Διαβάστε την <a href="{$urlRecentVersion}">πιο πρόσφατη έκδοση</a>.',
        'submission.identifiers' => 'Αναγνωριστικά',
        'submission.publisherId' => 'Αναγνωριστικό Εκδότη',
        'submission.publisherId.description' => 'Το αναγνωριστικό εκδότη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή του αναγνωριστικού από μια εξωτερική βάση δεδομένων. Για παράδειγμα, τα στοιχεία που εξάγονται για κατάθεση στο PubMed μπορεί να περιλαμβάνουν το αναγνωριστικό εκδότη. Αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για DOI.',
        'submission.publisherId.enable' => 'Ενεργοποίηση για {$objects}',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => 'Πληροφορίες Υποβολής',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'Μεταδεδομένα',
        'submission.informationCenter.notes' => 'Σημειώσεις',
        'submission.informationCenter.history' => 'Ιστορικό',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => 'Εμφάνιση συμβάντων από προηγούμενες εκδόσεις',
        'submission.lastModified' => 'Τελευταία τροποποίηση',
        'submission.layout.addGalley' => 'Προσθήκη Τυπογραφικού Δοκιμίου',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά αυτό το Τυπογραφικό Δοκίμιο;',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => ' Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να καταργήσετε τη συγκεκριμένη εικόνα από το  Τυπογραφικό Δοκίμιο;',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Διαγραφή του συγκεκριμένου StyleSheet.',
        'submission.layout.editGalley' => 'Διαμόρφωση Τυπογραφικού Δοκιμίου',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'Μορφή Τυπογραφικού Δοκιμίου',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'Αρχεία Τυπογραφικού Δοκιμίου σε μορφή HTML',
        'submission.layout.galleyImages' => 'Εικόνες',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'Ετικέτα',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'Η ετικέτα του Τυπογραφικού Δοκιμίου χρησιμοποιείται για αναγνώριση της μορφής αρχείου του τεκμηρίου (π.χ.,HTML, PDF, κτλ.).',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Απαιτείται ετικέτα Τυπογραφικού Δοκιμίου .',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Απαιτείται ο ορισμός μιας γλώσσας για το Τυπογραφικό Δοκίμιο.',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Απαιτείται μια τοπική ρύθμιση (locale) για το Τυπογραφικό Δοκίμιο.',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'Απομακρυσμένο URL',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => 'Σας παρακαλούμε συμπληρώστε ένα έγκυρο απομακρυσμένο URL (συμπεριλάβετε και το πρόθεμα http://).',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'Καμία εικόνα δεν έχει προστεθεί σε αυτό το  Τυπογραφικό Δοκίμιο.',
        'submission.layout.galleys' => 'Τυπογραφικά Δοκίμια',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Αρχείο StyleSheet',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'Στυλ',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Δημιουργία αρχικού Τυπογραφικού Δοκιμίου ',
        'submission.layout.layoutFile' => 'Αρχείο Σελιδοποίησης',
        'submission.layout' => 'Σελιδοποιηση',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'Έκδοση Σελιδοποίησης',
        'submission.layout.newGalley' => 'Δημιουργία νέου Τυπογραφικού Δοκιμίου',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'Δεν έχει γίνει προσθήκη Stylesheet στο συγκεκριμένο Τυπογραφικό Δοκίμιο.',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'Προβολή Υποβληθέντων Τυπογραφικών Δοκιμίων',
        'submission.layout.viewProof' => 'Προβολή επιμελημένου τυπογραφικού δοκιμίου',
        'submission.metadata' => 'Υποβολή Μεταδεδομένων',
        'submission.noReviewAssignments' => 'Καμία Ανάθεση Αξιολόγησης',
        'submission.notes.addNewNote' => 'Προσθέστε Νέα Σημείωση ',
        'submission.notes.attachedFile' => 'Συνημμένο Αρχείο',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Πίσω στις Σημειώσεις Υποβολών',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'Σημειωσεις',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'Καθαρισμός όλων των  σημειώσεων',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'Αναδίπλωση Σημειώσεων (Collapse Notes)',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'Θέλετε να  απομακρύνετε όλες τις σημειώσεις;',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'Θέλετε να  απομακρύνετε αυτή τη σημείωση;',
        'submission.notes.createNewNote' => 'Δημιουργία Νέας Σημείωσης',
        'submission.notes.deleteNote' => 'Διαγραφή  Σημείωσης',
        'submission.notes.editNote' => 'Επεξεργασία  Σημείωσης',
        'submission.notes.expandNotes' => 'Επεξήγηση Σημειώσεων  ',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'Καμία σημείωση  υποβολής',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Απομάκρυνση   Ανεβασμένου Αρχείου',
        'submission.notes' => 'Σημειώσεις Υποβολής',
        'submission.notes.updateNote' => 'Ενημέρωση  Σημείωσης',
        'submission.notes.viewNotes' => 'Προβολή Σημειώσεων',
        'submission.originalFile' => 'Πρωτότυπο αρχείο',
        'submission.page.editing' => '#{$id} Επιμέλεια',
        'submission.page.history' => '#{$id} Ιστορικό',
        'submission.page.review' => '#{$id} Αξιολόγηση',
        'submission.page.summary' => '#{$id} Σύνοψη',
        'submission.page.citations' => '#{$id} Αναφορές',
        'submission.peerReview' => 'Ομότιμη Κρίση',
        'submission.production' => 'Παραγωγή',
        'submission.recommendation' => 'Εισήγηση Αξιολογητή: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'Απορριπτέο',
        'submission.request' => 'Αίτημα',
        'submission.response' => 'Απόκριση',
        'submission.restrictions' => 'Περιορισμοί',
        'submission.reviewMetadata' => 'Επισκόπηση μεταδεδομένων',
        'submission.review' => 'Αξιολόγηση',
        'submission.reviewed' => 'Κρίθηκε',
        'submission.reviewVersion' => 'Αξιολόγηση Έκδοσης',
        'submission.rights' => 'Δικαιώματα',
        'submissions.active' => 'Ενεργά',
        'submissions.archived' => 'Αρχειοθετημένα',
        'submission.saveMetadata' => 'Αποθήκευση μεταδεδομένων',
        'submissions.completed' => 'Ολοκληρώθηκε',
        'submissions.declined' => 'Μη αποδεκτή',
        'submissions.incomplete' => 'Ελλειπής',
        'submissions.noSubmissions' => 'Καμία Υποβολή',
        'submissions.queuedEditing' => 'Σε αναμονή για επιμέλεια',
        'submissions.queued' => 'Σε αναμονή',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'Σε αναμονή για ανάθεση',
        'submissions.ruling' => 'Δικαίωμα Επιμελητή (Ruling)',
        'submission.source' => 'Πηγή',
        'submissions.submit' => 'Υποβολή',
        'submissions.submitted' => 'Υποβληθέντα',
        'submission.submission' => 'Υποβολή',
        'submission.submissionTitle' => 'Τίτλος Υποβολής:',
        'submission.start' => 'Έναρξη',
        'submission.submissionHistory' => 'Υποβολή Ιστορικού',
        'submission.submissionManuscript' => 'Υποβολή χειρογράφου',
        'submission.submissionReview' => 'Υποβολή Αξιολόγησης',
        'submission.submitter' => 'Υποβολέας',
        'submission.submit.selectFile' => 'Επιλογή αρχείου',
        'submission.submit.fileInformation' => 'Πληροφορίες αρχείου',
        'submission.submit.fileAdded' => 'Το αρχείο προστέθηκε',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'Να συμπεριληφθεί αυτός ο συντελεστής στις λίστες αναζήτησης?',
        'submission.submit.newFile' => 'Προσθήκη επιπλέον Αρχείου',
        'submission.submit.metadataForm' => 'Επιπλέον Βελτιώσεις',
        'submission.submit.submissionLocale' => 'Γλώσσα Υποβολής',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'Γίνονται δεκτές υποβολές σε αρκετές γλώσσες.  Επιλέξτε την κύρια γλώσσα της υποβολής από την ακόλουθη λίστα.',
        'submission.submit.submissionFiles' => 'Αρχεία της Υποβολής',
        'submission.submit.dependentFiles' => 'Σχετιζόμενα αρχεία',
        'submission.manageDependentFiles' => 'Διαχείριση Σχετιζόμενων Αρχείων',
        'submission.upload.dependent' => 'Μεταφορτώστε ένα Σχετιζόμενο Αρχείο',
        'submission.upload.query' => 'Μεταφορτώστε ένα αρχείο συζήτησης',
        'submission.summary' => 'Σύνοψη',
        'submission.supportingAgencies' => 'Οργανισμοί Υποστήριξης',
        'submission.currentAgencies' => 'Υφιστάμενες Υπηρεσίες',
        'submission.indexingInformation' => 'Πληροφορίες Ευρετηρίασης',
        'submission.titleAndAbstract' => 'Τίτλος και Περίληψη',
        'submission.underway' => 'Σε εξέλιξη',
        'submission.uploadFileTo' => 'Ανεβάστε στο αρχείο στο',
        'submission.createRemote' => 'Δημιουργήστε απομακρυσμένο',
        'submission.viewMetadata' => 'Προβολή μεταδεδομένων ',
        'submission.views' => 'Προβολές',
        'submission.uploadSuccessful' => 'Το αρχείο σας φορτώθηκε.',
        'submission.loadMessage' => 'Σας παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να φορτωθεί το αρχείο.',
        'submission.artworkFileDetails' => 'Λεπτομέρειες αρχείου artwork',
        'submission.fileDetails' => 'Λεπτομέρειες αρχείου',
        'submission.nameRequired' => 'Απαιτείται όνομα για αυτό το κομμάτι.',
        'submission.date.mmdd' => 'MM-HH',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'EEEE-MM-HH',
        'submission.submit.contributorRole' => 'Ρόλος Συνεργάτη',
        'submission.submit.addAuthor' => 'Προσθήκη Συντελεστή',
        'submission.submit.form.languagesRequired' => 'Εισάγετε μια γλώσσα.',
        'submission.submit.form.subjectsRequired' => 'Εισάγετε ένα θέμα.',
        'submission.submit.form.keywordsRequired' => 'Εισάγετε μια λέξη-κλειδί.',
        'workflow.review.internalReview' => 'Εσωτερική Κρίση',
        'workflow.stage.any' => 'Οποιοδήποτε Στάδιο',
        'workflow.stage' => 'Στάδιο',
        'submission.status.editorial' => 'Επιμελείται',
        'submission.status.production' => 'Διορθώνεται',
        'submission.status.review' => 'Κρίνεται',
        'submission.status.submission' => 'Σε αναμονή απόφασης του Επιμελητή',
        'submission.status.unassigned' => 'Χωρίς ανάθεση',
        'submission.status.declined' => 'Απορρίφθηκε',
        'submission.status.published' => 'Δημοσιεύτηκε',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. Μεταφόρτωση αρχείου',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => 'Μεταφόρτωση αρχείου υποβολής',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. Έλεγχος λεπτομερειών',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. Επιβεβαίωση',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'Πρέπει να ονομάσετε αυτό το αρχείο',
        'submission.upload.noGenre' => 'Το συστατικό αυτό δεν υπάρχει ή δεν είναι έγκυρο!',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'Αυτή η ομάδα χρηστών δεν υπάρχει ή δεν είναι έγκυρη!',
        'submission.upload.possibleRevision' => 'Εντοπίστηκε πιθανή Αλληλοεπικάλυψη ή Αναθεώρηση',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'Το όνομα του αρχείου που μεταφορτώθηκε μοιάζει με το όνομα ενός αρχείου που είχε μεταφορτωθεί παλιότερα, "{$revisedFileName}". Αυτό το αρχείο προορίζεται να αντικαταστήσει το "{$revisedFileName}"; Εάν ναι, επιλέξτε το παρακάτω αρχείο. Διαφορετικά, προτού προχωρήσετε, επιλέξτε "Αυτή δεν είναι μια αναθεώρηση ενός υπάρχοντος αρχείου".',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => 'Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αναθεωρήσετε.',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => 'Αν μεταφορτώνετε την αναθεωρημένη έκδοση ενός υπάρχοντος αρχείου, πρέπει να καθορίσετε το αρχείο αυτό.',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'Αυτή δεν είναι μια αναθεωρημένη έκδοση υπάρχοντος αρχείου',
        'submission.upload.userGroup' => 'Μεταφόρτωση αυτού του αρχείου υπό τον ρόλο μου ως...',
        'submission.upload.userGroupDescription' => 'Αν υποβάλλετε έναν Αναθεωρημένο Τόμο, θα πρέπει να μεταφορτώσετε όλα τα κεφάλαια του τόμου ξεχωριστά, υπό τον ρόλο σας ως επιμελητής τόμου.',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'Μεταφόρτωση ενός Αρχείου Βιβλιοθήκης',
        'submission.upload.libraryCategory' => 'Κατηγορία Αρχείων Υποβολής',
        'submission.upload.finalDraft' => 'Μεταφόρτωση αρχείου',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => 'Μεταφόρτωση επιμελημένου αρχείου',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'Μεταφόρτωση αρχείων',
        'submission.upload.response.description' => 'Μετά την κρίση του ανατεθειμένου αρχείου, καταγράψτε όποια σχόλια στο αρχείο που ακολουθεί, και/ή μεταφορτώστε ένα αντίγραφο με επισημάνσεις (ή ένα άλλο αρχείο).',
        'submission.upload.productionReady' => 'Μεταφορτώστε το Έτοιμο για Παραγωγή αρχείο',
        'submission.upload.proof' => 'Μεταφορτώστε το Έτοιμο για Δημοσίευση αρχείο',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => 'Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν αρχεία για να αναθεωρήσετε.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => 'Έχουν ζητηθεί αναθεωρήσεις.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted' => 'Οι αναθεωρήσεις έχουν υποβληθεί.',
        'editor.submission.roundStatus.resubmitForReview' => 'Η υποβολή πρέπει να υποβληθεί εκ νέου για έναν νέο γύρο ελέγχου.',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => 'Η Υποβολή έγινε δεκτή.',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => 'Η Υποβολή απορρίφθηκε.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => 'Σε αναμονή ανάληψης από κριτές.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => 'Σε αναμονή αποκρίσεων από κριτές.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Έχουν υποβληθεί νέες κρίσεις.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'Έχουν κατατεθεί όλες οι κρίσεις και αναμένεται μια απόφαση.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Μια κρίση είναι εκπρόθεσμη.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations' => 'Αναμένονται συστάσεις από επιμελητές.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsReady' => 'Έχουν υποβληθεί νέες συστάσεις σύνταξης.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted' => 'Έχουν κατατεθεί όλες οι συστάσεις και αναμένεται απόφαση.',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'Συμμετέχοντες',
        'editor.submission.noneAssigned' => 'Καμιά ανάθεση',
        'editor.submission.participant' => 'Συμμετέχων',
        'editor.submission.addStageParticipant' => 'Ανάθεση σε Συμμετέχοντα',
        'editor.submission.editStageParticipant' => 'Αλλαγή Ανάθεσης',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'Οι ρόλοι ανατίθενται στους χρήστες στα επιμέρους στάδια της ροής εργασιών ανάλογα με την ομάδα που ανήκουν.  Όσοι χρήστες έχουν ανάθεση σε αυτό το στάδιο θα τους ανατεθούν αυτόματα τα υπόλοιπα στάδια στα οποία ανήκει η ομάδα τους.  Αυτή είναι πάγια τακτική για τους επιμελητές, συγγραφείς και μεταφραστές.',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => 'Απομάκρυνση Συμμετέχοντος',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'Πρόκειται να αφαιρέσετε αυτόν το συμμετέχοντα από <strong>όλα</strong> τα στάδια.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'Πρέπει να επιλέξετε μία ομάδα χρηστών.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => 'Πρέπει να επιλέξετε έναν χρήστη για αυτή την ομάδα.',
        'editor.submission.removePermissionToEdit' => 'Απαγόρευση επεξεργασίας μεταδεδομένων',
        'editor.submission.addPermissionToEdit' => 'Επιτρέψτε την Επεξεργασία Μεταδεδομένων',
        'editor.submission.removePermissionToEditDescription' => 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε οι συγγραφείς αυτής της υποβολής να μην μπορούν να επεξεργαστούν τα μεταδεδομένα της υποβολής σε αυτό το στάδιο.',
        'editor.submission.addPermissionToEditDescription' => 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε οι συγγραφείς αυτής της υποβολής να μπορούν να επεξεργαστούν τα μεταδεδομένα της υποβολής σε αυτό το στάδιο.',
        'editor.submission.decision' => 'Απόφαση',
        'editor.submission.decision.accept' => 'Αποδοχή Υπόβολής',
        'editor.submission.decision.decline' => 'Απόρριψη Υποβολής',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => 'Αίτηση Αναθεωρήσεων',
        'editor.submission.decision.resubmit' => 'Επανυποβολή για κρίση',
        'editor.submission.decision.newRound' => 'Νέος γύρος κρίσεων',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => 'Αποστολή στην Παραγωγή',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => 'Αποστολή για Εσωτερική Κρίση',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => 'Για να καταστεί διαθέσιμο το επιμελημένο αρχείο, πρέπει να σημειωθεί ως Εγκεκριμένο. Θέλετε να το εγκρίνετε?',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => 'Έγκριση Διορθώσεων',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'Αυτό το επιμελημένο αρχείο δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο για λήψη ή αγορά. Θέλετε να το απορρίψετε?',
        'editor.submission.decision.noDecisionsAvailable' => 'Κάντε ανάθεση σε έναν Συντάκτη για να ενεργοποιήσετε τις συντακτικές αποφάσεις για αυτό το στάδιο.',
        'editor.submission.makeRecommendation' => 'Κάντε Σύσταση',
        'editor.submission.changeRecommendation' => 'Αλλαγή Σύστασης',
        'editor.submission.recommendation.display' => 'Σύσταση: {$recommendation}',
        'editor.submission.allRecommendations.display' => 'Συστάσεις: {$recommendations}',
        'editor.submission.recommendation' => 'Σύσταση',
        'editor.submission.recommendation.description' => 'Προτείνετε μία απόφαση σύνταξης για αυτή την υποβολή.',
        'editor.submission.recordedRecommendations' => 'Καταγεγραμμένες συστάσεις',
        'submission.currentStage' => 'Τρέχον στάδιο',
        'submission.noActionRequired' => 'Δεν απαιτείται ενέργεια',
        'submission.actionNeeded' => 'Απαιτείται ενέργεια',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => 'Αρχεία Αξιολόγησης',
        'submission.submit.currentFile' => 'Τρέχον αρχείο',
        'submission.finalDraft' => 'Πρόχειρα αρχεία',
        'editor.submission.addAuditorError' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα στην προσπάθεια ανάθεσης στον κριτή. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.',
        'submission.event.fileUploaded' => 'Μεταφορτώθηκε το αρχείο "{$filename}" για την υποβολή {$submissionId} από τον/την {$username}.',
        'submission.event.fileDeleted' => 'Διαγράφτηκε το αρχείο "{$filename}" της υποβολής {$submissionId} από τον/την {$username}.',
        'submission.event.revisionUploaded' => 'Μεταφορτώθηκε η αναθεώρηση του αρχείου "{$filename}" της υποβολής {$submissionId} από τον/την {$username}.',
        'submission.event.revisionDeleted' => 'Διαγράφτηκε το αναθεωρημένο αρχείο "{$filename}" της υποβολής {$submissionId} από τον/την {$username}.',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => 'Η τελευταία αναθεώρηση του αρχείου "{$filename}" διαγράφτηκε από τον/την  {$username}.',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => 'Ο/Η "{$userFullName}" ({$username}) προστέθηκε ως επιμελητής για το αρχείο "{$filename}."',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => 'Ο/Η "{$userFullName}" ({$username}) απαλλάχθηκε από την επιμέλεια του αρχείου "{$filename}."',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => 'Ο/Η "{$userFullName}" ({$username}) ολοκλήρωσε τον έλεγχο και μετά φόρτωσε το αρχείο "{$filename}."',
        'submission.event.signoffSignoff' => 'Ο/Η "{$userFullName}" ({$username}) προσυπέγραψε για το αρχείο "{$filename}."',
        'submission.event.proofsApproved' => 'Ο/Η "{$userFullName}" ({$username}) έχει εγκρίνει τις διορθώσεις για το "{$publicationFormatName}."',
        'submission.overview' => 'Επισκόπηση Υποβολής',
        'submission.description' => 'Περιγραφή',
        'submission.stageNotInitiated' => 'Το στάδιο δεν ξεκίνησε.',
        'submission.documents' => 'Τεκμήρια Υποβολής',
        'notification.type.editorAssign' => 'Σας έχει ανατεθεί ο ρόλος του επιμελητή για την υποβολή "{$title}".',
        'notification.type.copyeditorRequest' => 'Σας έχει ζητηθεί η κρίση της επιμέλειας για το "{$title}".',
        'notification.type.layouteditorRequest' => 'Σας έχει ζητηθεί να κρίνετε τη διάταξη του "{$title}".',
        'notification.type.indexRequest' => 'Σας έχει ζητηθεί να δημιουργήσετε ένα ευρετήριο για την υποβολή  "{$title}".',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => 'Πρόσφατη απόφαση επιμελητή',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => 'Η υποβολή έχει γίνει αποδεκτή.',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => 'Η διαδικασία εξωτερικής αξιολόγησης έχει ξεκινήσει.',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => 'Η αναθεώρηση έχει απαιτηθεί.',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => 'Εκ νέου υποβολή για αξιολόγηση.',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => 'Η υποβολή έχει απορριφθεί.',
        'notification.uploadedResponse' => 'Η απάντηση έχει μεταφορτωθεί (uploaded).',
        'notification.type.editorAssignment' => 'Για να ξεκινήσει η διαδικασία αξιολόγησης πρέπει αυτή να ανατεθεί σε ένα επιμελητή (editor). Παρακαλούμε προσθέστε έναν επιμελητή επιλέγοντας τον παραπάνω σύνδεσμο με τους Συμμετέχοντες.',
        'grid.reviewAttachments.title' => 'Συνημμένα Αξιολογητή',
        'grid.reviewAttachments.send.title' => 'Επιλέξτε τα αρχεία κρίσης που θα μοιραστείτε με τον/τους συγγραφέα/είς',
        'submission.productionReady' => 'Διαθέσιμο βιβλίο',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => 'Μεταφόρτωση αναθεωρημένου αρχείου',
        'log.review.reviewerAssigned' => 'Ο/Η {$reviewerName} έχει αναλάβει την αξιολόγηση της υποβολής {$submissionId} για τo γύρο αξιολόγησης {$round}.',
        'log.review.reviewCleared' => 'Εκκαθαρίστηκε ο γύρος αξιολόγησης {$round} από τον/ην {$reviewerName} για την υποβολή {$submissionId}.',
        'log.review.reviewUnconsidered' => 'Ο/Η {$editorName} έχει επισημάνει το αίτημα για το γύρο αξιολόγησης {$round} για την υποβολή {$submissionId} ως ανεξέταστο.',
        'log.review.reviewReinstated' => 'Ξεκίνησε εκ νέου ο γύρος αξιολόγησης {$round} από τον/ην {$reviewerName} για την υποβολή {$submissionId}.',
        'submission.review.status.awaitingResponse' => 'Σε αναμονή απόκρισης με τον κριτή.',
        'submission.review.status.declined' => 'Ο κριτής απέρριψε το αίτημα κρίσης.',
        'submission.review.status.responseOverdue' => 'Ο κριτής έχασε την προθεσμία απόκρισης.',
        'submission.review.status.reviewOverdue' => 'Ο κριτής έχασε την προθεσμία κρίσης.',
        'submission.review.status.accepted' => 'Αυτή η κρίση έγινε αποδεκτή.',
        'submission.review.status.received' => 'Ο κριτής υπέβαλε την κρίση του.',
        'submission.review.status.complete' => 'Αυτή η κρίση ολοκληρώθηκε.',
        'submission.review.status.thanked' => 'Ολοκληρώθηκε αυτή η κρίση και δόθηκαν ευχαριστίες στον κριτή για τη συνεισφορά του.',
        'submission.document' => 'Κείμενο',
        'submission.art' => 'Έργο Τέχνης',
        'submission.supplementary' => 'Συμπληρωματικό υλικό',
        'submission.supplementary.creator' => 'Δημιουργός (ή κάτοχος) του αρχείου',
        'submission.supplementary.subject' => 'Θέμα',
        'submission.supplementary.publisher' => 'Εκδότης',
        'submission.supplementary.sponsor' => 'Συντελεστής ή χορηγός',
        'grid.action.itemWorkflow' => 'Πήγαινε στο ροή εργασιών της υποβολής',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => 'Η διαδικασία παραγωγής έχει ξεκινήσει.',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => 'Για να ξεκινήσει η διαδικασία  παραγωγής μιας υποβολής πρέπει αυτή να ανατεθεί σε ένα επιμελητή παραγωγής (production editor). Παρακαλούμε προσθέστε έναν επιμελητή παραγωγής επιλέγοντας τον παραπάνω σύνδεσμο με τους Συμμετέχοντες.',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => 'Για να ξεκινήσει η διαδικασία  σύνταξης/επιμέλειας μιας υποβολής πρέπει αυτή να ανατεθεί σε ένα επιμελητή. Παρακαλούμε προσθέστε έναν επιμελητή επιλέγοντας τον παραπάνω σύνδεσμο με τους Συμμετέχοντες.',
        'submission.reviewForm' => 'Φόρμα αξιολόγησης',
        'submission.reviewFormResponse' => 'Απόκριση Φόρμας Αξιολόγησης',
        'grid.action.createReviewFormElement' => 'Δημιουργήστε μια νέα κρίση από το στοιχείο',
        'grid.action.editMetadata' => 'Επεξεργασία Μεταδεδομένων',
        'submission.permissions' => 'Δικαιώματα',
        'submission.attachPermissions' => 'Προσθήκη των ακόλουθων δικαιωμάτων στην Υποβολή:',
        'submission.license' => 'Άδεια',
        'submission.copyright' => 'Πνευματική ιδιοκτησία',
        'submission.copyrightHolder' => 'Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων',
        'submission.copyrightHolder.other' => 'Προσαρμοσμένη δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων',
        'submission.copyrightOther' => 'Δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων',
        'submission.copyrightYear' => 'Έτος πνευματικών δικαιωμάτων',
        'submission.copyrightStatement' => 'Πνευματική ιδιοκτησία (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => 'Εισάγετε έναν έγκυρο σύνδεσμο (συμπεριλάβετε το http://).',
        'submission.licenseURL' => 'Σύνδεσμος Άδειας',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'CC Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'CC Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Παρόμοια Διανομή 4.0',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC Αναφορά Δημιουργού – Όχι Παράγωγα Έργα 4.0',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC Αναφορά Δημιουργού 4.0',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC Attribution-ShareAlike 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 4.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">CC Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση 4.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Παρόμοια Διανομή 4.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">CC Αναφορά Δημιουργού – Όχι Παράγωγα Έργα 4.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC Αναφορά Δημιουργού 4.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.queries.submission' => 'Συζητήσεις προ-Κρίσης',
        'submission.queries.review' => 'Συζητήσεις Κρίσης',
        'submission.queries.editorial' => 'Συζητήσεις Επιμέλειας',
        'submission.query.subject' => 'Θέμα',
        'submission.query.messages' => 'Μηνύματα',
        'submission.query.replies' => 'Απαντήσεις',
        'submission.query.from' => 'Από',
        'submission.query.lastReply' => 'Τελευταία Απάντηση',
        'submission.query.closed' => 'Κλειστό',
        'submission.query.addNote' => 'Προσθήκη Μηνύματος',
        'grid.action.openNoteForm' => 'Προσθήκη νέας απάντησης στη Συζήτηση',
        'submission.query.activity' => 'Ο/Η {$responderName} απάντησε στο {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.new' => 'Ο/Η {$creatorName} ξεκίνησε μια Συζήτηση: {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => 'Υπάρχει νέα δραστηριότητα στη συζήτηση με τίτλο "{$queryTitle}" που σχετίζεται με την υποβολή "{$submissionTitle}".',
        'submission.query.new.contents' => 'Έχετε προστεθεί στη συζήτηση με τίτλο "{$queryTitle}" που σχετίζεται με την υποβολή "{$submissionTitle}".',
        'submission.query.participantTitle' => '{$fullName}, {$userGroup}',
        'submission.query.noParticipantOptions' => 'Πρέπει να αναθέσετε αυτή την υποβολή τουλάχιστον σε έναν Συμμετέχοντα πριν ξεκινήσει η συζήτηση.',
        'submission.list.infoCenter' => 'Καταγραφή δραστηριότητας και Σημειώσεις',
        'submission.list.empty' => 'Δεν βρέθηκαν θποβολές.',
        'submission.list.responseDue' => 'Προθεσμία Απόκρισης',
        'submission.list.reviewDue' => 'Προθεσμία Κρίσης',
        'submission.list.confirmDelete' => 'Να διαγραφεί η Υποβολή?',
        'submission.list.viewSubmission' => 'Προβολή Υποβολής',
        'submission.list.reviewsCompleted' => 'Ολοκληρώθηκαν οι ανατεθειμένες υποβολές',
        'submission.list.revisionsSubmitted' => 'Υποβλήθηκαν Αναθεωρήσεις',
        'submission.list.copyeditsSubmitted' => 'Υποβλήθηκαν επιμελημένα αρχεία',
        'submission.list.galleysCreated' => 'Δημιουργήθηκαν Τυπογραφικά Δοκίμια για παραγωγή',
        'submission.list.filesPrepared' => 'Προετοιμασμένα Αρχεία',
        'submission.list.discussions' => 'Ανοιχτές Συζητήσεις',
        'submission.list.incompleteSubmissionNotice' => 'Η Υποβολή πρέπει να ολοκληρωθεί πριν την κρίνει κάποιος επιμελητής.',
        'submission.list.activity' => 'Δραστηριότητα',
        'submission.list.daysSinceLastActivity' => 'Ημέρες από την τελευταία δραστηριότητα',
        'grid.category.categories' => 'Κατηγορίες',
        'catalog.sortBy.titleAsc' => 'Τίτλος (A-Ω)',
        'catalog.sortBy.titleDesc' => 'Τίτλος (Ω-A)',
        'catalog.sortBy.datePublishedAsc' => 'Ημερομηνία δημοσίευσης (παλαιότερη πρώτη)',
        'catalog.sortBy.datePublishedDesc' => 'Ημερομηνία δημοσίευσης (νεώτερη πρώτη)',
        'category.coverImage' => 'Εικόνα Εξώφυλλου',
        'submission.submit.placement.categories' => 'Κατηγορίες',
        'submission.currentCoverImage' => 'Τρέχουσα Εικόνα',
        'catalog.category.noItems' => 'Τίποτα δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη σε αυτήν την κατηγορία.',
        'catalog.category.subcategories' => 'Υποκατηγορίες',
        'publication.contributors' => 'Συντελεστές',
        'publication.createVersion' => 'Δημιουργία Νέας Έκδοσης',
        'publication.datePublished.errorFormat' => 'Η ημερομηνία πρέπει να έχει τη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ, όπως 2019-01-01.',
        'publication.event.versionCreated' => 'Δημιουργήθηκε μια νέα έκδοση.',
        'publication.status.scheduled' => 'Προγραμματισμένο',
        'publication.titleAbstract' => 'Τίτλος & Περίληψη',
        'publication.version.all' => 'Όλες οι εκδόσεις',
        'publication.wordCountLong' => 'Η περίληψη είναι πολύ μεγάλη. Θα πρέπει να είναι {$limit} λέξεις ή λιγότερες. Προς το παρόν είναι {$count} λέξεις.',
        'publication.wordCount' => 'Αριθμός λέξεων: {$count}/{$limit}',
        'submission.viewingPreview' => 'Αυτή είναι μια προεπισκόπηση και δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα. <a href="{$url}">Δείτε την υποβολή</a>',
        'author.submit.noFiles' => 'Δεν έχουν επισυναφθεί αρχεία στη συγκεκριμένη υποβολή.',
        'author.submit.confirmation' => '5. Επιβεβαίωση',
        'submission.type.tip' => 'Ο τύπος υποβολής είναι συνήθως «εικόνα», «κείμενο» ή άλλα πολυμέσα, όπως «λογισμικό» και «διαδραστικό υλικό».  Επιλέξτε αυτό που είναι πλέον σχετικό με την υποβολή σας.  Μπορείτε να βρείτε παραδείγματα στο  <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.source.tip' => 'Αν αυτή η υποβολή απορρέει από μια άλλη πηγή, μπορείτε να εισάγετε έναν σύνδεσμο ή μια περιγραφή αυτής της πηγής.',
        'submission.rights.tip' => 'Αν επιθυμείτε, μπορείτε να προσθέσετε μια περιληπτική δήλωση σχετικά με τα δικαιώματα πρόσβασης που ακολουθούν αυτή την υποβολή.',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => 'Προσθέστε επιπλέον πληροφορίες για την υποβολή σας.  Πατήστε «enter» μετά από κάθε όρο.',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => 'Κύρια επαφή για την συντακτική αλληλογραφία.',
        'submission.submissionFile' => 'Αρχείο υποβολής',
        'editor.home' => 'Αρχική σελίδα Επιμελητή περιοδικού',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'Υποβολές και δημοσίευση',
        'editor.submissionQueue' => 'Υποβολές σε αναμονή',
        'editor.submissionArchive' => 'Αρχείο υποβολών',
        'editor.publishing' => 'Δημοσίευση',
        'editor.publishedIssues' => 'Δημοσιευμένα τεύχη',
        'editor.allSections' => 'Όλες οι ενότητες',
        'editor.allEditors' => 'Όλοι οι Επιμελητές',
        'editor.me' => 'Εγώ',
        'editor.publicIdentificationExists' => 'Το δημόσιο αναγνωριστικό \'{$publicIdentifier}\' έχει αποδοθεί ήδη σε άλλο αντικείμενο (τεύχος, άρθρο, τυπογραφικό δοκίμιο ή αρχείο). Παρακαλούμε επιλέγετε μοναδικά αναγνωριστικά εντός του περιοδικού σας.',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στο αρχείο υποβολών.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στις αρχειοθετημένες υποβολές; Οι υποβολές που έχουν επισημανθεί για διαγραφή θα διαγραφούν οριστικά από το σύστημα.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'Επιβεβαιώνετε την καταχώρηση της συγκεκριμένης απόφασης;',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'Η υποβολή αυτή θα αρχειοθετηθεί αφού αποσταλεί το μήνυμα "Ειδοποίηση Συγγραφέα" ή επιλέξετε "Παράλειψη μηνύματος".',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'Πριν προωθήσετε μία υποβολή στο στάδιο επιμέλειας, επιλέξτε τον σύνδεσμο "Ειδοποίηση Συγγραφέα", καθώς και την έκδοση του άρθρου που θα αποσταλεί προς επιμέλεια.',
        'editor.notifyUsers' => 'Ενημέρωση Χρηστών',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'Όλοι οι Αναγνώστες ({$count} Χρήστες)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'Όλοι οι Συγγραφείς με δημοσιεύσεις ({$count} Χρήστες)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'Όλοι οι Χρήστες με συνδρομή ({$count} Χρήστες)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'Όλοι οι φορείς με συνδρομή ({$count})',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'Ενημέρωση Χρηστών',
        'editor.usersNotified' => 'Οι Χρήστες ενημερώθηκαν.',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'Αποστολή του μηνύματος σε όλους τους Χρήστες του περιοδικού ({$count} Χρήστες)',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'Αποστολή του μηνύματος στους Χρήστες του περιοδικού που έχουν δηλώσει ότι επιθυμούν να λαμβάνουν ενημερώσεις ({$count} Χρήστες).',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'Συμπεριλάβετε τον πίνακα περιεχομένων του τεύχους:',
        'editor.editorAdministration' => 'Διαχείριση Επιμελητή',
        'editor.issues.createIssue' => 'Δημιουργία τεύχους',
        'editor.issues.editIssue' => 'Διαχείριση τεύχους: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'Τρέχον τεύχος',
        'editor.issues.numArticles' => 'Άρθρα',
        'editor.issues.noArticles' => 'Επί του παρόντος, δεν υπάρχουν άρθρα προγραμματισμένα για δημοσίευση στο συγκεκριμένο τεύχος.',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'Επιβεβαιώνετε την οριστική διαγραφή του συγκεκριμένου τεύχους;',
        'editor.issues.published' => 'Δημοσιευμένα',
        'editor.issues.unpublished' => 'Μη δημοσιευμένα',
        'editor.issues.datePublished' => 'Ημερομηνία δημοσίευσης',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'Απαιτείται η εισαγωγή τόμου.',
        'editor.issues.numberRequired' => 'Απαιτείται εισαγωγή αρίθμησης.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'Απαιτείται η εισαγωγή έτους.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'Απαιτείται τίτλος για το τεύχος.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'Απαιτείται αναγνωριστικό τεύχους. Παρακαλούμε επιλέξτε τουλάχιστον μία από τις υπάρχουσες επιλογές αναγνωριστικών τεύχους.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'Αναγνωριστικό τεύχους',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'Δημόσιο αναγνωριστικό τεύχους',
        'editor.issues.description' => 'Περιγραφή',
        'editor.issues.accessStatus' => 'Συνθήκες πρόσβασης',
        'editor.issues.accessDate' => 'Ημερομηνία ενεργοποίησης ανοιχτής πρόσβασης',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'Ενεργοποίηση καθυστερημένης ανοικτής πρόσβασης',
        'editor.issues.coverPage' => 'Εικόνα εξωφύλλου',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείου: .gif, .jpg ή .png)',
        'editor.issues.uploaded' => 'Μεταφορτώθηκε',
        'editor.issues.remove' => 'Αφαίρεση',
        'editor.issues.proofed' => 'Διορθωμένο',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'Αφαίρεση εικόνας εξωφύλλου;',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'Η εικόνα εξωφύλλου που αιτηθήκατε να διαγραφεί δεν ταιριάζει με την εικόνα εξωφύλλου αυτού του τεύχους. Παρακαλούμε επαναφορτώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'Η εικόνα εξωφύλλου που αιτηθήκατε να διαγραφεί δεν βρέθηκε. Πιθανόν να έχει ήδη διαγραφεί. Παρακαλούμε, δοκιμάστε να επαναφορτώσετε τη σελίδα.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'Μη έγκυρος τύπος αρχείου εξωφύλλου. Οι αποδεκτοί τύποι είναι .gif, .jpg ή .png.',
        'editor.issues.styleFile' => 'Αρχείο μορφοποίησης',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'Μη έγκυρη μορφή αρχείου μορφοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο που έχει υποβληθεί είναι ένα έγκυρο CSS αρχείο (λάβετε υπόψη ότι τα αρχεία μορφοποίησης με σχόλια ενδέχεται να απορριφθούν.)',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'Αφαίρεση αρχείου μορφοποίησης;',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'Λεζάντα εξωφύλλου',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'Δημιουργία εξωφύλλου για το τεύχος αυτό με τα ακόλουθα στοιχεία',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'Εμφάνιση',
        'editor.issues.openAccess' => 'Ανοικτή πρόσβαση',
        'editor.issues.subscription' => 'Συνδρομή',
        'editor.issues.identification' => 'Αναγνώριση',
        'editor.issues.access' => 'Πρόσβαση',
        'editor.issues.cover' => 'Εξώφυλλο',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'Όλα τα άρθρα θα επιστραφούν στη σειρά αναμονής για επιμέλεια και όλα τα σχετικά αρχεία θα αφαιρεθούν οριστικά. Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή αυτού του τεύχους;',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'Το περιοδικό αυτό χρησιμοποιεί προσαρμοσμένη διάταξη τευχών. <a href="{$url}" class="action">Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'Το περιοδικό αυτό χρησιμοποιεί προσαρμοσμένη διάταξη ενοτήτων.  <a href="{$url}" class="action">Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'Δεδομένα τεύχους',
        'editor.issues.saveChanges' => 'Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στον πίνακα περιεχομένων;',
        'editor.issues.default' => 'Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις',
        'editor.issues.order' => 'Διάταξη',
        'editor.issues.publicId' => 'Δημόσιο αναγνωριστικό',
        'editor.issues.publishIssue' => 'Δημοσίευση τεύχους',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'Αποδημοσίευση τεύχους',
        'editor.issues.previewIssue' => 'Προεπισκόπηση τεύχους',
        'editor.issues.preview' => 'Προεπισκόπηση',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'Επιβεβαιώνετε τη δημοσίευση του νέου τεύχους;',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'Επιβεβαιώνετε την αποδημοσίευση του συγκεκριμένου τεύχους;',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'Επιβεβαιώνετε τον ορισμό του συγκεκριμένου τεύχους ως τρέχοντος;',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση δημόσιου αναγνωριστικού για το άρθρο:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'Δεν υπάρχουν ενεργά τεύχη',
        'editor.issues.open' => 'Άνοιγμα',
        'editor.issues.pages' => 'Σελίδες',
        'editor.issues.galleys' => 'Τυπογραφικά δοκίμια τεύχους',
        'editor.issues.galley' => 'Τυπογραφικό δοκίμιο τεύχους',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'Προβολή τυπογραφικού δοκιμίου τεύχους',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'Δημοσίευση τυπογραφικών δοκιμίων με το περιεχόμενο όλου του τεύχους',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'Δεν έχουν δημοσιευτεί τυπογραφικά δοκίμια τεύχους.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'Απαιτείται μία ετικέτα του τυπογραφικού δοκιμίου τεύχους.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'Απαιτείται η εισαγωγή της γλώσσας του τυπογραφικού δοκιμίου τεύχους.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'Το δημόσιο αναγνωριστικό του τυπογραφικού δοκιμίου τεύχους υπάρχει ήδη.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'Πίσω στα τυπογραφικά δοκίμια του τεύχους',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή του τυπογραφικού δοκιμίου αυτού του τεύχους;',
        'editor.issues.identifiers' => 'Αναγνωριστικά',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'Μελλοντικά τεύχη',
        'grid.action.addGalley' => 'Προσθήκη τυπογραφικού δοκιμίου',
        'grid.action.publish' => 'Δημοσίευση τεύχους',
        'grid.action.addIssue' => 'Δημιουργία τεύχους',
        'grid.action.viewIssue' => 'Προβολή',
        'grid.action.previewIssue' => 'Προεπισκόπηση',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'Δημιουργία τυπογραφικού δοκιμίου τεύχους',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'Ορισμός τρέχοντος τεύχους',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'Παλαιά τεύχη',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'Καθορισμός του πρωτότυπου αρχείου ως έκδοση αξιολόγησης',
        'editor.article.decision' => 'Απόφαση',
        'editor.submissions.showBy' => 'Προβολή κατά',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'Υποβολή MM-ΗΗ',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'Ενεργές αναθέσεις',
        'editor.submissions.invite' => 'Πρόσκληση',
        'editor.submissions.accept' => 'Αποδοχή',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'Δεν υπάρχουν υποβολές',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'Πιο πρόσφατη',
        'editor.submissions.averageTime' => 'Εβδομάδες',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'Τελευταία ολοκληρωμένη',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'Ανάθεση σε Επιμελητή',
        'issues.submissions.issueIds' => 'Εκχωρημένο σε Τεύχος',
        'editor.submissions.inSection' => 'Στην ενότητα',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'Εμφάνιση Προγραμματισμένης Δημοσιεύσης',
        'editor.article.publishVersion' => 'Έκδοση Δημοσίευσης',
        'editor.article.viewMetadata' => 'Εμφάνιση των Μεταστοιχείων της Έκδοσης',
        'editor.article.editMetadata' => 'Επεξεργασία των Μεταστοιχείων της Έκδοσης',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'Πρόγραμματισμός δημοσίευσης στο',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'Προς ανάθεση',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'Η εισφορά για τη δημοσίευση δεν έχει καταβληθεί. Για να προγραμματιστεί η δημοσίευση του άρθρου, ειδοποιήστε τον Συγγραφέα να καταβάλει την εισφορά ή να ζητήσει απαλλαγή από την εισφορά.',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'Η εικόνα εξωφύλλου που ζητήσατε να διαγραφεί δε βρέθηκε. Πιθανόν να έχει ήδη διαγραφεί. Δοκιμάστε να επαναφορτώσετε τη σελίδα.',
        'grid.action.removeArticle' => 'Αφαίρεση άρθρου από το τεύχος',
        'editor.article.remove' => 'Αφαίρεση',
        'editor.article.remove.confirm' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την αφαίρεση αυτού του άρθρου από το τεύχος; Το άρθρο θα είναι διαθέσιμο για δημοσίευση σε άλλο τεύχος.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'Η ημερομηνία πρόσβασης δεν είναι έγκυρη.',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'Επιμέλεια τυπογραφικού δοκιμίου τεύχους',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'Ο Επιμελητής Διάταξης προετοιμάζει τα αρχεία κάθε τυπογραφικού δοκίμιου και κατόπιν τα μεταφορτώνει στις κατάλληλες <span class="pkp_help_title">Διορθώσεις</span> για περαιτέρω επεξεργασία.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'Επιλογή των αρχείων του τυπογραφικού δοκιμίου',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'Τα τελικά προσχέδια των αρχείων σε αυτόν τον κατάλογο μετατρέπονται από έναν Επιμελητή Κειμένου σε εκδόσεις επιμελημένου κειμένου, που μεταφορτώνονται παρακάτω, στο <span class="pkp_help_title">Επιμέλεια κειμένου</span>.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'Αρχεία που έχουν ήδη μεταφορτωθεί σε οποιοδήποτε στάδιο υποβολής μπορούν να προστεθούν στον κατάλογο για διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων, επιλέγοντας το πλαίσιο ελέγχου "Συμπερίληψη" παρακάτω και πατώντας Αναζήτηση',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => 'Το δημόσιο αναγνωριστικό \'{$publicIdentifier}\' υπάρχει ήδη για ένα άλλο αντικείμενο της ίδιας κατηγορίας. Παρακαλούμε επιλέγετε μοναδικά αναγνωριστικά για τα αντικείμενα της ίδιας κατηγορίας.',
        'editor.article.coverImage' => 'Εικόνα εξωφύλλου',
        'manager.distribution.access' => 'Πρόσβαση',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => 'Επιλέξτε τον τρόπο προεπιλογής της ημερομηνίας πνευματικών δικαιωμάτων για ένα άρθρο. Αυτή η προεπιλογή μπορεί να παρακαμφθεί κατά περίπτωση. Εάν "δημοσιεύετε στην πορεία", μην χρησιμοποιήσετε την ημερομηνία δημοσίευσης του τεύχους.',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'Χρησιμοποιήστε την ημερομηνία δημοσίευσης του τεύχους',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => 'Χρησιμοποιήστε την ημερομηνία δημοσίευσης του άρθρου',
        'manager.distribution.publication' => 'Δημοσίευση',
        'manager.distribution.publishingMode' => 'Τρόπος Δημοσίευσης',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'Η πλατφόρμα OJS δεν θα χρησιμοποιηθεί για τη δημοσίευση του περιεχομένου του περιοδικού online.',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'Το περιοδικό θα παρέχει ανοιχτή πρόσβαση στο περιεχόμενό του.',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'Το περιοδικό θα απαιτεί συνδρομές για πρόσβαση σε μέρος ή όλο το περιεχόμενό του.',
        'manager.website.archiving' => 'Αρχειοθέτηση',
        'manager.files.note' => 'Σημείωση: O Περιηγητής Αρχείων αποτελεί μια προηγμένη λειτουργία που επιτρέπει την άμεση προβολή και διαχείριση των αρχείων και καταλόγων που σχετίζονται με κάποιο περιοδικό.',
        'manager.journalManagement' => 'Διαχείριση περιοδικού',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'Η ενέργεια θα αντικαταστήσει όλες τις ρυθμίσεις που έχετε κάνει για τη συγκεκριμένη γλώσσα.',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'Η διεπαφή μπορεί να διατίθεται σε οποιαδήποτε από τις υποστηριζόμενες γλώσσες. Επίσης, το OJS μπορεί να λειτουργήσει ως ένα πολυγλωσσικό σύστημα, με τη δυνατότητα αλλαγής γλώσσας διεπαφής και εισαγωγής ορισμένων δεδομένων σε επιπρόσθετες γλώσσες.<br /><br />Εάν μία γλώσσα που υποστηρίζεται από το OJS δεν εμφανίζεται παρακάτω, απευθυνθείτε στον Διαχειριστή του ιστοτόπου για να εγκαταστήσει τη γλώσσα. Για οδηγίες σχετικά με την υποστήριξη νέων γλωσσών, παρακαλούμε ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης του OJS.',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'Δεν υπάρχουν επιπλέον γλώσσες διαθέσιμες. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε επιπρόσθετες γλώσσες για το περιοδικό, επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του ιστοτόπου.',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Αυτή θα είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα για τον ιστότοπο του περιοδικού.',
        'manager.managementPages' => 'Σελίδες διαχείρισης',
        'manager.payment.action' => 'Ενέργεια',
        'manager.payment.addPayment' => 'Προσθήκη πληρωμής',
        'manager.payment.amount' => 'Ποσό',
        'manager.payment.authorFees' => 'Εισφορές Συγγραφέων',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'Εισάγετε παρακάτω τα προβλεπόμενα ποσά, ώστε να ενεργοποιηθούν τα τέλη επεξεργασίας για τους Συγγραφείς.',
        'manager.payment.currencymessage' => 'Το OJS δεν προβαίνει σε νομισματικές μετατροπές. Αν δέχεστε πληρωμές για συνδρομές, θα πρέπει να εξασφαλίσετε ότι το νόμισμα της συνδρομής ταιριάζει με αυτό που καθορίζεται εδώ.',
        'manager.payment.description' => 'Περιγραφή',
        'manager.payment.details' => 'Λεπτομέρειες',
        'manager.payment.editSubscription' => 'Επεξεργασία συνδρομής',
        'manager.payment.enable' => 'Ενεργοποίηση',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'Επιλογές πληρωμής εισφορών',
        'manager.payment.form.numeric' => 'Όλα τα κόστη πρέπει να είναι θετικές αριθμητικές τιμές (επιτρέπονται δεκαδικά στοιχεία)',
        'manager.payment.generalFees' => 'Γενικές εισφορές',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => 'Τα συνεργαζόμενα μέλη θα εμφανίζονται κάτω από την ενότητα "Πολιτικές" στη σελίδα "Σχετικά με το Περιοδικό" και ο σύνδεσμος των δωρεών θα εμφανίζεται πάνω από τη λειτουργία "Αναζήτηση", στη δεξιά πλευρική στήλη της ιστοσελίδας.',
        'manager.payment.generalOptions' => 'Γενικές επιλογές',
        'manager.payment.noPayments' => 'Καμία πληρωμή',
        'manager.payment.notFound' => 'Δεν βρέθηκε',
        'manager.payment.options' => 'Επιλογές',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'Η επιλογή αυτή θα ενεργοποιήσει τις πληρωμές συνδρομών: Η διαχείριση των συνδρομών και των συνδρομητών πραγματοποιείται από τον Διαχειριστή Συνδρομών του περιοδικού.',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή αυτής της συνδρομής;',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'Οι πληρωμές θα ενεργοποιηθούν για αυτό το περιοδικό. Οι Χρήστες θα πρέπει να συνδεθούν στο σύστημα για να κάνουν πληρωμές.',
        'manager.payment.options.fee' => 'Εισφορά',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'Περιγραφή εισφοράς',
        'manager.payment.options.feeName' => 'Όνομα εισφοράς',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'Συνεργαζόμενα μέλη',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'Περιορισμένη πρόσβαση μόνο στα PDF των τευχών και των άρθρων',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'Τέλη επεξεργασίας άρθρου',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'Αγορά άρθρου',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'Αγορά τεύχους',
        'manager.payment.options.text' => 'Περιγραφή της μεθόδου πληρωμής',
        'manager.payment.paymentId' => 'ID πληρωμής',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'Μέθοδος πληρωμής',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'Από αυτή την οθόνη μπορείτε να ρυθμίσετε οποιαδήποτε από τα παρακάτω Πρόσθετα Μεθόδου Πληρωμής.',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'Μέθοδοι πληρωμής εισφορών',
        'manager.payment.paymentType' => 'Τύπος πληρωμής',
        'manager.payment.readerFees' => 'Εισφορές Αναγνωστών',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις σχετικά με τις εισφορές (όπως θα διαμορφωθούν παρακάτω) θα εμφανίζονται στην ενότητα "Πολιτικές" της σελίδας "Σχετικά με το Περιοδικό", καθώς και στα σημεία εκείνα όπου απαιτείται πληρωμή.',
        'manager.payment.records' => 'Καταγραφές',
        'manager.paymentTypes' => 'Είδη πληρωμής',
        'manager.payment.userName' => 'ID πληρωμής',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'Εγγεγραμμένοι Χρήστες σε αυτό το περιοδικό',
        'manager.people.allJournals' => 'Όλα τα περιοδικά',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'Εγγραφή Χρήστη του ιστοτόπου σε αυτό το περιοδικό',
        'manager.people.showNoRole' => 'Προβολή Χρηστών χωρίς ρόλο',
        'manager.people.allUsers' => 'Όλοι οι εγγεγραμμένοι Χρήστες',
        'manager.people.confirmRemove' => 'Κατάργηση του Χρήστη από το περιοδικό αυτό; Η συγκεκριμένη ενέργεια θα αφαιρέσει από τον Χρήστη όλους τους ρόλους που κατέχει στο περιοδικό αυτό.',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'Επιλέξτε πρότυπο',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'Ανάθεση ρόλου σε υπάρχοντα Χρήστη',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'Με το περιοδικό',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'Επιλέξτε έναν ή περισσότερους Χρήστες για συγχώνευση με τον λογαριασμό ενός άλλου Χρήστη (π.χ. σε περίπτωση όπου ένας Χρήστης έχει δύο λογαριασμούς). Ο λογαριασμός(-οί) που επιλέχθηκε πρώτος θα διαγραφεί και όλες οι υποβολές, οι αναθέσεις, κτλ. θα αποδοθούν στον δεύτερο λογαριασμό.',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'Επιλέξτε έναν Χρήστη στον οποίο θα αποδοθούν οι εργασίες και αναθέσεις του προηγούμενου Χρήστη.',
        'manager.people.roleEnrollment' => 'Ανάθεση ρόλου {$role}',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'Ο συγχρονισμός ανάθεσης ρόλων πραγματοποιεί εγγραφή σε αυτό το περιοδικό όλων των Χρηστών με συγκεκριμένο ρόλο σε κάποιο άλλο περιοδικό. Οι νέοι Χρήστες θα εγγραφούν με τον ρόλο που κατέχουν στο άλλο περιοδικό. Η λειτουργία αυτή επιτρέπει σε ένα κοινό σύνολο Χρηστών (π.χ. Αξιολογητές) να συγχρονίζονται σε διάφορα περιοδικά.',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'Δεν απαιτούνται περιλήψεις',
        'manager.sections.assigned' => 'Επιμελητές της συγκεκριμένης ενότητας',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά την ενότητα αυτή;',
        'manager.sections.alertDelete' => 'Πριν διαγραφεί αυτή η ενότητα, θα πρέπει να μετακινήσετε τα δημοσιεύμενα άρθα της ενότητας σε άλλες ενότητες.',
        'manager.sections.create' => 'Δημιουργία ενότητας',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'Υπάρχει η δυνατότητα αυτόματης ανάθεσης της εποπτείας των υποβολών σε έναν επιλεγμένο Επιμελητή Ενότητας. Προσθέστε τον Επιμελητή Ενότητας στον οποίο θα ανατίθενται αυτόματα οι υποβολές (εναλλακτικά, κάθε νέα υποβολή μπορεί να ανατίθεται σε κάποιον από τους Επιμελητές Ενότητας). Για να αναθέσετε ρόλο Επιμελητή Ενότητας, επιλέξτε τον σύνδεσμο "Επιμελητές Ενότητας" στο μενού "Ρόλοι" της σελίδας "Διαχείριση Περιοδικού".',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'Άρθρα μπορούν να υποβληθούν μόνο από τους Επιμελητές και τους Επιμελητές Ενότητας.',
        'manager.sections.editors' => 'Επιμελητές Ενότητας',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'Τουλάχιστον μία ενότητα πρέπει να είναι ενεργή. Επισκεφτείτε τις ρυθμίσεις ροής εργασιών για να απενεργοποιήσετε όλες τις υποβολές σε αυτό το περιοδικό.',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'Απαιτείται μια συντομογραφία για την ενότητα.',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'Παρακαλούμε εξασφαλίστε ότι τουλάχιστον ένα πλαίσιο ελέγχου έχει επιλεγεί για κάθε ανάθεση Επιμελητή Ενότητας.',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μία έγκυρη φόρμα αξιολόγησης.',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'Απαιτείται ένας τίτλος για την ενότητα.',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'Παραλείψτε τα ονόματα των Συγγραφέων της ενότητας από τον πίνακα περιεχομένων.',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'Παραλείψτε τον τίτλο της ενότητας από τον πίνακα περιεχομένων.',
        'manager.sections.identifyType' => 'Χαρακτηρισμός κάθε τεκμηρίου που έχει δημοσιευτεί στην ενότητα αυτή ως:',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(για παράδειγμα, "Άρθρο που έχει περάσει από ομότιμη αξιολόγηση", "Βιβλιοκρισία χωρίς κριτές", "Σχολιασμός κατόπιν προσκλήσεως", κτλ.)',
        'manager.sections.indexed' => 'Έχει ευρετηριαστεί',
        'manager.sections.noneCreated' => 'Δεν έχουν δημιουργηθεί ενότητες.',
        'manager.sections.open' => 'Ανοικτές υποβολές',
        'manager.sections.policy' => 'Πολιτική ενότητας',
        'manager.sections.readingTools' => 'Εργαλεία ανάγνωσης',
        'manager.sections.reviewed' => 'Έχει περάσει από ομότιμη αξιολόγηση.',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'Δεν θα συμπεριληφθούν στην ευρετηρίαση του περιοδικού.',
        'manager.sections.submissionReview' => 'Δεν θα πραγματοποιηθεί ομότιμη αξιολόγηση.',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'Υποβολές στη συγκεκριμένη ενότητα του περιοδικού',
        'manager.sections.unassigned' => 'Διαθέσιμοι Επιμελητές Ενότητας',
        'manager.sections.wordCount' => 'Καταμέτρηση λέξεων',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'Καθορίστε ένα όριο λέξεων για τις περιλήψεις αυτής της ενότητας (εισάγετε 0 αν δεν υπάρχει όριο).',
        'manager.setup' => 'Ρυθμίσεις περιοδικού',
        'manager.setup.masthead' => 'Κύριος τίτλος',
        'manager.setup.editorialTeam' => 'Συντακτική ομάδα',
        'manager.setup.homepageContent' => 'Περιεχόμενο αρχικής σελίδας περιοδικού',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'Η αρχική σελίδα του περιοδικού αποτελείται εκ προεπιλογής από συνδέσμους πλοήγησης. Επιπλέον περιεχόμενο μπορεί να προσαρτηθεί στην αρχική σελίδα, χρησιμοποιώντας μία ή περισσότερες από τις παρακάτω επιλογές, που θα εμφανίζονται με τη σειρά που φαίνεται.',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'Αρχείο μορφοποίησης του περιοδικού',
        'manager.setup.contextName' => 'Τίτλος του περιοδικού',
        'manager.setup.pageHeader' => 'Κεφαλίδα σελίδας περιοδικού',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'Περιεχόμενο',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'Προσθήκη περιεχομένου στο μενού "Σχετικά"',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'Προσθήκη αντικειμένου στη λίστα ελέγχου',
        'manager.setup.addItem' => 'Προσθήκη περιεχομένου',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'Προσθήκη περιεχομένου στο "Σχετικά με το περιοδικό"',
        'manager.setup.addNavItem' => 'Προσθήκη περιεχομένου',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'Προσθέστε νέο σύνδεσμο βάσης δεδομένων',
        'manager.setup.addSponsor' => 'Προσθήκη οργανισμού χορηγίας',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'Εναλλακτική κεφαλίδα',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'Αντί του τίτλου και του λογότυπου, μπορείτε να εισάγετε στο παρακάτω πλαίσιο κειμένου μια έκδοση HTML της κεφαλίδας. Εάν δεν απαιτείται, αφήστε κενό το πλαίσιο κειμένου.',
        'manager.setup.announcements' => 'Ανακοινώσεις',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => 'Πρόσθετες πληροφορίες',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'Εισαγάγετε τυχόν πληροφορίες που θέλετε να εμφανίζονται στη σελίδα ανακοινώσεων.',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(Προς εμφάνιση στη σελίδα «Σχετικά με το περιοδικό»)',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'Απαιτείται από τους Συγγραφείς να καταθέτουν Δήλωση Αντικρουόμενων Συμφερόντων μαζί με την υποβολή.',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'Απαιτείται από τους Αξιολογητές να καταθέτουν Δήλωση Αντικρουόμενων Συμφερόντων μαζί με κάθε αξιολόγηση.',
        'manager.setup.history' => 'Ιστορικό περιοδικού',
        'manager.setup.historyDescription' => 'Το κείμενο θα εμφανίζεται στην ενότητα "Σχετικά" του ιστοτόπου του περιοδικού παρουσιάζοντας το ιστορικό έκδοσης του περιοδικού.',
        'manager.setup.currentIssue' => 'Τρέχον τεύχος',
        'manager.setup.customizingTheLook' => 'Βήμα 5. Διαμόρφωση της όψης του περιοδικού',
        'manager.setup.details' => 'Λεπτομέρειες',
        'manager.setup.details.description' => 'Τίτλος περιοδικού, Διεθνής Πρότυπος Αριθμός Περιοδικής Έκδοσης (ISSN), πρόσωπα επικοινωνίας, χορηγοί και μηχανές αναζήτησης.',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'Ο Διαχειριστής του περιοδικού θα εγγράφει Χρήστες όλων των κατηγοριών, ενώ οι Επιμελητές και οι Επιμελητές Ενότητας θα μπορούν να εγγράφουν μόνο Αξιολογητές.',
        'manager.setup.discipline' => 'Επιστημονικά πεδία και υπο-πεδία',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'Χρήσιμα όταν το περιοδικό δημοσιεύει άρθρα που καλύπτουν περισσότερα του ενός επιστημονικά πεδία.',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(π.χ., Ιστορία, Εκπαίδευση, Κοινωνιολογία, Ψυχολογία, Πολιτισμικές σπουδές, Νομική)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'Παραθέστε παραδείγματα συναφών επιστημονικών πεδίων για το περιοδικό.',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'Προσθήκη του πίνακα περιεχομένων για το τρέχον τεύχος (εάν είναι διαθέσιμος).',
        'manager.setup.editorDecision' => 'Απόφαση Επιμελητή',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'Διεύθυνση αποστολής σφαλμάτων',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'Μηνύματα σφάλματος για μη επιτυχή παράδοση ηλεκτρονικών μηνυμάτων θα αποστέλονται στη συγκεκριμένη διεύθυνση.',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => '<strong>Σημείωση:</strong> Για να αποστέλλονται μηνύματα, ο Διαχειριστής του ιστοτόπου πρέπει να ενεργοποιήσει την επιλογή <tt>allow_envelope_sender</tt> στο αρχείο ρυθμίσεων του OJS. Ενδέχεται να απαιτούνται πρόσθετες ρυθμίσεις στον εξυπηρετητή ώστε να υποστηριχθεί η συγκεκριμένη λειτουργία, όπως διευκρινίζεται στα έγγραφα τεκμηρίωσης του OJS.',
        'manager.setup.emails' => 'Αναγνώριση μηνυμάτων',
        'manager.setup.emailSignature' => 'Υπογραφή',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'Τα προετοιμασμένα emails που αποστέλλονται από το σύστημα για λογαριασμό του περιοδικού θα έχουν την ακόλουθη υπογραφή στο τέλος.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'Ενεργοποίηση ανακοινώσεων',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'Οι Ανακοινώσεις μπορούν να δημοσιευτούν για να ενημερώνουν τους αναγνώστες για νέα και εκδηλώσεις του περιοδικού. Οι δημοσιευμένες ανακοινώσεις θα εμφανιστούν στη σελίδα Ανακοινώσεις.',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'Εμφάνιση στην Αρχική Σελίδα',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'Πόσες ανακοινώσεις θα εμφανίζονται στην Αρχική Σελίδα. Αφήστε το κενό για να μην εμφανίζεται κανένα.',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'Οι επισκέπτες μπορούν να εγγραφούν στο περιοδικό.',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'Θεματική περιοχή και περιεχόμενο',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => 'Περιγραφή του θεματικού εύρους, του τύπου των άρθρων και των άλλων τεκμηρίων που δημοσιεύει το περιοδικό.',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'Οδηγίες προς τους Συγγραφείς για την ευρετηρίαση του έργου τους',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'Για την ευρετηρίαση των μεταδεδομένων, το OJS υλοποιεί το διεθνές πρότυπο <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank>Open Archives Initiative</a>. Οι Συγγραφείς θα χρησιμοποιούν ένα αντίστοιχο πρότυπο για την καταχώριση των μεταδεδομένων της υποβολής. Ο Διαχειριστής του περιοδικού θα πρέπει να επιλέξει τις κατηγορίες μεταδεδομένων προς ευρετηρίαση και να παρουσιάσει στους Συγγραφείς συναφή παραδείγματα.',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => 'Το συγκεκριμένο ISSN δεν είναι έγκυρο.',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'Απαιτείται η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του κύριου προσώπου επαφής.',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'Απαιτείται το όνομα του κύριου προσώπου επαφής.',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'Απαιτούνται τα αρχικά του περιοδικού.',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'Απαιτείται ο τίτλος του περιοδικού.',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'Απαιτείται ο αριθμός των Αξιολογητών ανά υποβολή.',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'Απαιτείται η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την υποστήριξη Χρηστών.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'Απαιτείται το όνομα του Υπεύθυνου Υποστήριξης.',
        'manager.setup.generalInformation' => 'Γενικές πληροφορίες',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'Βήμα 1. Λεπτομέρειες',
        'manager.setup.guidelines' => 'Κατευθυντήριες γραμμές',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => 'Βήμα 3. Οδηγίες υποβολής',
        'manager.setup.identity' => 'Ταυτότητα του Περιοδικού',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'Για περιοδικά που προσφέρουν άμεση ή καθυστερημένη ανοικτή πρόσβαση, συμπεριλάβετε μία άδεια Creative Commons με όλες τις δημοσιευμένες εργασίες.',
        'manager.setup.information' => 'Πληροφορίες',
        'manager.setup.information.description' => 'Συνοπτική παρουσίαση του περιοδικού για τους Υπευθύνους βιβλιοθηκών, τους υποψήφιους Συγγραφείς και τους Αναγνώστες διατίθεται στην ενότητα “Πληροφορίες” στην δεξιά πλευρική στήλη της ιστοσελίδας.',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'Για Συγγραφείς',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'Για Υπευθύνους βιβλιοθηκών',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'Για Αναγνώστες',
        'manager.setup.initialIssue' => 'Αρχικό τεύχος',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'Με βάση την επιλεγμένη μορφή, προσδιορίστε τον αριθμό τεύχους, τον τόμο ή/και το έτος του πρώτου τεύχους που θα δημοσιευθεί με το OJS:',
        'manager.setup.institution' => 'Ίδρυμα',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'Επιπλέον στοιχεία μπορούν να προστεθούν στη γραμμή πλοήγησης που βρίσκεται στην κορυφή της διεπαφής του περιοδικού.',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'Τεκμήρια ανά σελίδα',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => 'Περιορίστε τον αριθμό τεκμηρίων (για παράδειγμα, υποβολές, χρήστες ή αναθέσεις επιμέλειας) που εμφανίζονται σε κάθε σελίδα μιας λίστας.',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'Συντομογραφία περιοδικού',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'Αρχειοθέτηση περιοδικού',
        'manager.setup.contextSummary' => 'Περίληψη περιοδικού',
        'manager.setup.contextAbout' => 'Σχετικά με το Περιοδικό',
        'manager.setup.contextAbout.description' => 'Συμπεριλάβετε οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το περιοδικό σας, η οποία μπορεί να ενδιαφέρει τους αναγνώστες, τους συγγραφείς ή τους αξιολογητές. Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει την πολιτική ανοικτής πρόσβασης, την εστίαση και το πεδίο εφαρμογής του περιοδικού, την ειδοποίηση σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα, τη γνωστοποίηση χορηγίας, το ιστορικό του περιοδικού, μια δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων και την ένταξη σε οποιοδήποτε σύστημα αρχειοθέτησης LOCKSS ή CLOCKSS.',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'Περιεχόμενo αρχικής σελίδας περιοδικού',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'Εξ ορισμού, η αρχική σελίδα αποτελείται από συνδέσμους πλοήγησης. Επιπλέον περιεχόμενο μπορεί να προστεθεί μέσω των ακόλουθων επιλογών. Λάβετε υπόψη σας ότι το τρέχον τεύχος είναι πάντοτε προσβάσιμο μέσω του συνδέσμου «Τρέχον Τεύχος», στη γραμμή πλοήγησης.',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'Κεφαλίδα αρχικής σελίδας περιοδικού',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'Κεφαλίδα Αρχικής Σελίδας Περιοδικού',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'Μία γραφική έκδοση του τίτλου και του λογοτύπου του περιοδικού (ως αρχείο .gif, .jpg, ή .png) μπορεί να μεταφορτωθεί για την αρχική σελίδα.',
        'manager.setup.contextInitials' => 'Αρχικά Περιοδικού',
        'manager.setup.journalLayout' => 'Εμφάνιση περιοδικού',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'Επιλέξτε ένα γραφικό θέμα και τα στοιχεία που θα διαμορφώσουν την διεπαφή του περιοδικού. Εναλλακτικά, μεταφορτώστε ένα αρχείο μορφοποίησης.',
        'manager.setup.journalLogo' => 'Λογότυπο περιοδικού',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'Λογότυπο περιοδικού',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'Υποσελίδο περιοδικού',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'Αυτό είναι το υποσέλιδο του περιοδικού σας. Για να τροποποιήσετε το υποσέλιδο, εισάγετε τον σχετικό κώδικα HTML στο παρακάτω πλαίσιο κειμένου. Το υποσέλιδο θα εμφανίζεται σε όλες τις σελίδες.',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'Βήμα 2. Πολιτικές περιοδικού',
        'manager.setup.journalSetup' => 'Ρυθμίσεις του περιοδικού',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'Οι ρυθμίσεις του περιοδικού ενημερώθηκαν.',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'Μη έγκυρη μορφή αρχείου μορφοποίησης για το περιοδικό. Έγκυρη μορφή αρχείου είναι η .css.',
        'manager.setup.journalTheme' => 'Γραφικό θέμα περιοδικού',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'Μικρογραφία περιοδικού',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'Ένα μικρό λογότυπο ή εικόνα του περιοδικού, για χρήση σε καταλόγους περιοδικών.',
        'manager.setup.contextTitle' => 'Τίτλος Περιοδικού',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'Δώστε μια σύντομη περιγραφή του περιοδικού σας και προσδιορίστε τους συντάκτες, τους διευθυντές και άλλα μέλη της συντακτικής σας ομάδας.',
        'manager.setup.labelName' => 'Όνομα πεδίου',
        'manager.setup.lists' => 'Λίστες',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'Το Πρόσθετο Δικτύου Διαφύλαξης (PN) του PKP ενεργοποιήθηκε.',
        'manager.setup.plnDescription' => 'Το Δίκτυο Διαφύλαξης (PN) του PKP παρέχει δωρεάν υπηρεσίες διαφύλαξης περιεχομένου για περιοδικά του OJS που πληρούν ορισμένα βασικά κριτήρια.',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'Επιλέξτε τον σύνδεσμο "Ρυθμίσεις" για να αποδεχθείτε τους όρους χρήσης για το Πρόσθετο Δικτύου Διαφύλαξης (PN) του PKP.',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'Το Πρόσθετο Δικτύου Διαφύλαξης (PN) του PKP',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'Το Πρόσθετο Δικτύου Διαφύλαξης (PN) του PKP παρέχει δωρεάν υπηρεσίες διαφύλαξης για κάθε περιοδικό του OJS που πληροί ορισμένα βασικά κριτήρια. Το Πρόσθετο PN του PKP για το OJS 3 βρίσκεται υπό ανάπτυξη και θα είναι σύντομα διαθέσιμο.',
        'manager.setup.otherLockss' => 'Εναλλακτικές επιλογές αρχειοθέτησης',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'Ενεργοποίηση του LOCKSS για τη διανομή και αποθήκευση του περιεχομένου σε βιβλιοθήκες που συμμετέχουν στο δίκτυο, μέσω της σελίδας <a  href="{$lockssUrl}" target="_blank">Διακήρυξη του Εκδότη</a> του LOCKSS.',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'Η άδεια του LOCKSS θα εμφανίζεται στο μενού "Σχετικά με το περιοδικό", στην ενότητα "Αρχειοθέτηση": <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">Άδεια LOCKSS</a>',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'Περιγραφή άδειας LOCKSS',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'Προσδιορίστε 6-10 βιβλιοθήκες όπου θα αποθηκευτούν τα περιεχόμενα του περιοδικού.<a href="http://www.lockss.org/community/"  target="_blank">η κοινότητα LOCKSS </a>.',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'Ενεργοποίηση του CLOCKSS για τη διανομή και αποθήκευση του περιεχομένου σε βιβλιοθήκες που συμμετέχουν στο δίκτυο, μέσω της σελίδας <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Διακήρυξη του Εκδότη</a> του CLOCKSS.',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'Η άδεια του CLOCKSS θα εμφανίζεται στο μενού "Σχετικά με το περιοδικό", στην ενότητα "Αρχειοθέτηση": <a href="http://clockss.org/" target="_blank">;Άδεια CLOCKSS</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'Περιγραφή άδειας CLOCKSS',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'Μπορείτε να εγγραφείτε στην υπηρεσία CLOCKSS, μεταβαίνοντας <a href="http://clockss.org/" target="_blank">στον ιστότοπο CLOCKSS</a>.',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => 'Εμφάνιση του περιοδικού',
        'manager.setup.look.description' => 'Κεφαλίδα αρχικής σελίδας, περιεχόμενο, κεφαλίδα περιοδικού, υποσέλιδο, γραμμή πλοήγησης και αρχείο μορφοποίησης.',
        'manager.setup.management' => 'Διαχείριση',
        'manager.setup.management.description' => 'Πρόσβαση και ασφάλεια, προγραμματισμός, ανακοινώσεις, επιμέλεια κειμένων, σελιδοποίηση και διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων.',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'Διαχείριση βασικών βημάτων επιμέλειας',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'Ρυθμίσεις διαχείρισης και δημοσίευσης',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'Βήμα 4. Διαχείριση του περιοδικού',
        'manager.setup.navigationBar' => 'Γραμμή πλοήγησης',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'Προσθήκη ή αφαίρεση επιλογών στη γραμμή πλοήγησης.',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'Ο σύνδεσμος αποτελείται από μία απόλυτη διαδρομή URL (π.χ., "http://www.example.com") και όχι από μία  διαδρομή σχετική με τον ιστότοπο(π.χ.,"/manager/setup")',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'Η τιμή της ετικέτας αποτελεί ακριβή περιγραφή (π.χ. "Οργάνωση περιοδικού") και όχι κάποιο κλειδί μηνύματος τοπικής προσαρμογής (π.χ.,  "manager.setup")',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'Δεν έχει μεταφορτωθεί κάποιο αρχείο εικόνας.',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'Δεν έχει μεταφορτωθεί κάποιο αρχείο μορφοποίησης.',
        'manager.setup.note' => 'Σημείωση',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>Σημείωση:</strong> Η λειτουργία αποστολής μηνύματος επιβεβαίωσης υποβολής έχει απενεργοποιηθεί. Για να χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη λειτουργία, ενεργοποιήστε το μήνυμα "Αναγνώριση Υποβολής" στο μενού "Μηνύματα"..',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'Σύνδεσμοι σελίδας',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'Περιορίστε τον αριθμό των συνδέσμων που θα εμφανίζονται σε κάθε σελίδα μιας λίστας.',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'Διαδικτυακό ISSN',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'Επιλογή αρίθμησης σελίδων',
        'manager.setup.policies' => 'Πολιτικές',
        'manager.setup.policies.description' => 'Θεματική περιοχή, ομότιμη αξιολόγηση, ενότητες, προσωπικά δεδομένα, και άλλα στοιχεία σχετικά με το περιοδικό.',
        'manager.setup.printIssn' => 'ISSN εντύπου',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'Οδηγίες διόρθωσης τυπογραφικών δοκιμίων',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'Οι οδηγίες διόρθωσης των τυπογραφικών δοκιμίων θα είναι διαθέσιμες στους Επιμελητές Τυπογραφικών Δοκιμίων, τους Συγγραφείς, τους Επιμελητές Σελιδοποίησης και τους Επιμελητές Ενότητας στο στάδιο επιμέλειας της υποβολής. Παρακάτω θα βρείτε σε μορφή HTML ένα προκαθορισμένο σύνολο οδηγιών, που μπορούν να τροποποιηθούν ή να αντικατασταθούν από τους Επιμελητές του περιοδικού.',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'Πρόγραμμα δημοσίευσης',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'Οι εργασίες μπορούν να δημοσιευθούν συλλογικά, ως τεύχος με δικό του πίνακα περιεχομένων. Εναλλακτικά, μεμονωμένα τεκμήρια μπορούν να δημοσιευθούν μεμονωμένα, προσθέτοντάς τα στον πίνακα περιεχομένων του “τρέχοντος” τόμου. Ενημερώστε τους Αναγνώστες σχετικά με το σύστημα δημοσίευσης του περιοδικού και την αναμενόμενη συχνότητα έκδοσης των τευχών.',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'Προγραμματισμός δημοσίευσης',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'Αναγνώριση περιεχομένου περιοδικού',
        'manager.setup.publisher' => 'Εκδότης',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'Σύνδεση αναφορών',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'Για την προβολή των περιεχομένων του περιοδικού, απαιτείται εγγραφή και σύνδεση των Χρηστών στον ιστότοπο.',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'Για την προβολή του ιστοτόπου του περιοδικού, απαιτείται εγγραφή και σύνδεση των Χρηστών.',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'Κατευθυντήριες γραμμές αξιολόγησης',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'Επιλογές αξιολόγησης',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'Αυτοματοποιημένες υπενθυμίσεις μέσω μηνυμάτων',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => 'Για την αποστολή υπενθυμίσεων, ο Διαχειριστής του ιστοτόπου πρέπει να ενεργοποιήσει τις <tt>προγραμματισμένες εργασίες</tt> στο αρχείο ρυθμίσεων του OJS. Ενδέχεται να απαιτούνται πρόσθετες ρυθμίσεις στον εξυπηρετητή για υποστήριξη της συγκεκριμένης λειτουργίας, όπως διευκρινίζεται στα έγγραφα τεκμηρίωσης του OJS.',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'Κατά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης, οι Επιμελητές του περιοδικού θα βαθμολογούν τους Αξιολογητές.',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'Περιορισμός πρόσβασης σε αρχεία',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'Οι Αξιολογητές θα έχουν πρόσβαση στο αρχείο υποβολής μόνο αφού αποδεχτούν το αίτημα αξιολόγησης.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'Πρόσβαση Αξιολογητή',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'Ενεργοποίηση πρόσβασης Αξιολογητή με ένα κλικ.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => '<strong>Σημείωση:</strong> Το αίτημα προς τους Αξιολογητές θα περιλαμβάνει έναν ειδικό σύνδεσμο που θα οδηγεί κατευθείαν στη σελίδα αξιολόγησης της υποβολής (με πρόσβαση και σε όλες τις άλλες σελίδες που απαιτούν σύνδεση). Για λόγους ασφαλείας, οι Επιμελητές δεν μπορούν να τροποποιούν τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή να προσθέτουν παραλήπτες κοινοποίησης πριν από την αποστολή αιτημάτων στους Αξιολογητές.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => 'Να συμπεριλαμβάνεται ένας ασφαλής σύνδεσμος στην πρόσκληση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους Αξιολογητές.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'Βαθμολόγηση Αξιολογητή',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'Υπενθυμίσεις προς τους Αξιολογητές',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'Πολιτική αξιολόγησης',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'Ευρετηρίαση μηχανών αναζήτησης',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Βοηθήστε τις μηχανές αναζήτησης όπως το Google να ανακαλύψουν και να εμφανίσουν τον ιστότοπό σας. Σας συνιστούμε να υποβάλετε τον <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">χάρτη ιστότοπου</a>.',
        'manager.setup.searchDescription.description' => 'Δώστε μια σύντομη περιγραφή (50-300 χαρακτήρες) του περιοδικού την οποία μπορούν να εμφανίζουν οι μηχανές αναζήτησης κατά την εμφάνιση του περιοδικού στα αποτελέσματα αναζήτησης.',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'Ενότητες και Επιμελητές ενότητας',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(Εάν δεν προστεθούν ενότητες, τα τεκμήρια που υποβάλλονται καταχωρούνται αυτόματα στην ενότητα "Άρθρα".)',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'Για να δημιουργήσετε ή να τροποποιήσετε ενότητες του περιοδικού (π.χ., Άρθρα, Βιβλιοκρισίες, κτλ.), μεταβείτε στη "Διαχείριση ενοτήτων".<br /><br />Οι Συγγραφείς με την υποβολή των τεκμηρίων στο περιοδικό καθορίζουν...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'Ο Επιμελητής του περιοδικού που θα έχει την εποπτεία της επιμέλειας του τεκμηρίου.',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'Η ενότητα του περιοδικού στην οποία θα υποβληθεί το τεκμήριο.',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'Να προβάλλονται πάντα οι σύνδεσμοι των τυπογραφικών δοκιμίων και να υποδεικνύεται η περιορισμένη πρόσβαση.',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'Πρόσβαση στον Ιστότοπο',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => 'Προβολή Περιεχομένου Άρθρου',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'Πέντε βήματα για τη δημιουργία του ιστοτόπου του περιοδικού',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(π.χ., Φωτοσύνθεση; Μαύρες τρύπες; Πρόβλημα των χαρτών των τεσσάρων χρωμάτων; Θεωρία Bayes)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'Λέξεις-κλειδιά',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'Παραθέστε παραδείγματα λέξεων-κλειδιών ή θεμάτων για την καθοδήγηση των Συγγραφέων',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'Οδηγίες υποβολής',
        'manager.setup.submissions' => 'Υποβολές',
        'manager.setup.submissions.description' => 'Οδηγίες προς τους Συγγραφείς, πνευματικά δικαιώματα και ευρετηρίαση (συμπεριλαμβανομένης της εγγραφής)',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'Αποτρέψτε τους χρήστες από την υποβολή νέων άρθρων στο περιοδικό. Οι υποβολές μπορούν να απενεργοποιηθούν για μεμονωμένες ενότητες ημερολογίου στη σελίδα ρυθμίσεων <a href="{$url}">ενότητες περιοδικού</a>.',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'Αυτό το περιοδικό δεν δέχεται υποβολές αυτήν τη στιγμή. Επισκεφτείτε τις ρυθμίσεις ροής εργασιών για να επιτρέψετε τις υποβολές.',
        'manager.setup.enableOai' => 'Ενεργοποίηση του OAI',
        'manager.setup.enableOai.description' => 'Παρέχετε μεταδεδομένα σε υπηρεσίες ευρετηρίασης τρίτων, μέσω του <a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a>.',
        'manager.setup.typeExamples' => '(π.χ., Ιστορική έρευνα, Πειραμα, Λογοτεχνική ανάλυση, Έρευνα/συνέντευξη)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'Τύπος (Μέθοδος/Προσέγγιση)',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'Παραθέστε παραδείγματα σχετικών τύπων έρευνας, μεθόδων και προσεγγίσεων για το συγκεκριμένο πεδίο',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'Μοναδικό αναγνωριστικό',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'Τα άρθρα και τα τεύχη του περιοδικού μπορούν να σημανθούν με έναν αριθμό ή μία σειρά χαρακτήρων αναγνώρισης, εφαρμόζοντας μια μέθοδο ευρετηριασμού όπως το Digital Object Identifier (DOI).',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'Το περιοδικό θα διαθέτει Εκδοτική Επιτροπή.',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'Μικρογραφία',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'Εικόνα τίτλου',
        'manager.setup.userRegistration' => 'Εγγραφή Χρήστη',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'Κείμενο τίτλου',
        'manager.statistics.statistics' => 'Στατιστικά περιοδικού',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'Μετρήσεις προβολών άρθρων (μόνο για Συγγραφείς)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'Αποδοχή',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'Απόρριψη',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'Επανυποβολή',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'Ημέρες για αξιολόγηση',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'Ημέρες για δημοσίευση',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'Το OJS υπολογίζει τα ακόλουθα στατιστικά: Οι "Ημέρες για αξιολόγηση" υπολογίζονται από την ημερομηνία υποβολής (ή της σήμανσης των υποβεβλημένων αρχείων ως "έκδοση αξιολόγησης") μέχρι την αρχική απόφαση του Επιμελητή, ενώ οι "Ημέρες  για δημοσίευση" υπολογίζονται, για άρθρα που έχουν γίνει αποδεκτά, από την ημερομηνία της αρχικής μεταφόρτωσης του άρθρου μέχρι τη δημοσίευσή του.',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'Δημοσιευμένα τεκμήρια',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'Επιλέξτε τα τεκμήρια που επιθυμείτε να είναι διαθέσιμα στους Αναγνώστες στη σελίδα "Σχετικά με το Περιοδικό".',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'Σημείωση: Τα ποσοστά για τα αξιολογημένα άρθρα μπορεί να μη δίνουν άθροισμα 100%, καθώς άρθρα που υποβάλλονται εκ νέου είτε γίνονται αποδεκτά, είτε απορρίπτονται, είτε βρίσκονται ακόμη στη διαδικασία αξιολόγησης.',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'Δημοσιευμένα τεύχη',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'Σύνολο υποβολών',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'Αξιολογημένα τεκμήρια',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'Εγγεγραμμένοι Αναγνώστες',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'Αριθμός αναθέσεων',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'Αξιολογητές',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'Βαθμολογία Επιμελητή',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'Αριθμός αξιολογήσεων',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'Επιλέξτε τις ενότητες που θα χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό των σχετικών με την ομότιμη αξιολόγηση στατιστικών του περιοδικού.',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'Συνδρομές',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => 'Μεταφορτώσεις αρχείου άρθρου',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => 'Προβολές σελίδας περίληψης άρθρου',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => 'Προβολές σελίδας και μεταφορτώσεις περίληψης άρθρου',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'Προβολές αρχικής σελίδας περιοδικού',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => 'Προβολές σελίδας πίνακα περιεχομένων τεύχους',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'Πολιτικές συνδρομών',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'Καθυστερημένη Ανοικτή Πρόσβαση',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'Παρακαλούμε, χρησιμοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου που διατίθεται.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'Λήξη συνδρομής',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'Με τη λήξη της συνδρομής, υπάρχει η δυνατότητα να αφαιρεθεί από τους Αναγνώστες το δικαίωμα πρόσβασης σε όλο το περιεχόμενο της συνδρομής, ή να διατηρηθεί το δικαίωμα πρόσβασης στο περιεχόμενο που δημοσιεύτηκε πριν την ημερομηνία λήξης της συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'Πλήρης διακοπή',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'Διακόπτεται η πρόσβαση σε όλο το συνδρομητικό περιεχόμενο με την λήξη της συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'Μερική διακοπή',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'Διακόπτεται η πρόσβαση στο συνδρομητικό περιεχόμενο που δημοσιεύτηκε πρόσφατα, αλλά επιτρέπεται η πρόσβαση στο περιεχόμενο που δημοσιεύτηκε πριν τη λήξη της συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} Μήνες',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} Εβδομάδες',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => 'Ειδοποιήστε με μήνυμα τους Συνδρομητές μετά τη λήξη της συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => 'Ειδοποιήστε με μήνυμα τους Συνδρομητές μετά τη λήξη της συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => 'Ειδοποιήστε με μήνυμα τους Συνδρομητές πριν τη λήξη της συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => 'Ειδοποιήστε με μήνυμα τους Συνδρομητές πριν τη λήξη της συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'Υπενθυμίσεις λήξης συνδρομής',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'Αυτοματοποιημένα μηνύματα υπενθύμισης (διαθέσιμα για επεξεργασία από τους Διαχειριστές μέσω της σελίδας "Έτοιμα Emails") μπορούν να αποσταλούν στους Συνδρομητές πριν και μετά τη λήξη μίας συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>Σημείωση:</strong> Για να αποστέλλονται αυτοματοποιημένα μηνύματα, ο Διαχειριστής του ιστοτόπου πρέπει να ενεργοποιήσει τις <tt>προγραμματισμένες_εργασίες</tt> στο αρχείο ρυθμίσεων του OJS. Για την υποστήριξη της συγκεκριμένης λειτουργίας ενδέχεται να απαιτηθούν πρόσθετες ρυθμίσεις στον εξυπηρετητή, όπως υποδεικνύεται και στα έγγραφα τεκμηρίωσης του OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'Στην περιοχή κειμένου μπορεί να χρησιμοποιηθεί κώδικας HTML (για προσαρμογή του μεγέθους της γραμματοσειράς, του χρώματος, κτλ.), με το πλήκτρο "return" (αλλαγή γραμμής) να έχει την ίδια λειτουργία με το <tt>&lt;br&gt;</tt>. Το πρόγραμμα επεξεργασίας HTML λειτουργεί με τον φυλλομετρητή Firefox.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε μία έγκυρη τιμή για τον αριθμό των μηνών μετά από τη λήξη της συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε μία έγκυρη τιμή για τον αριθμό των μηνών πριν από τη λήξη της συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε μία έγκυρη τιμή για τον αριθμό των εβδομάδων μετά από τη λήξη της συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε μία έγκυρη τιμή για τον αριθμό των εβδομάδων πριν από τη λήξη της συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'Οι εγγεγραμμένοι Αναγνώστες θα έχουν τη δυνατότητα λήψης του πίνακα περιεχομένων μέσω μηνύματος όταν ένα τεύχος αποκτά ανοικτή πρόσβαση.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>Σημείωση:</strong> Για να αποστέλλονται τα μηνύματα, ο Διαχειριστής του ιστοτόπου πρέπει να ενεργοποιήσει την επιλογή <tt>προγραμματισμένες_εργασίες</tt> στο αρχείο ρυθμίσεων του OJS. Για την υποστήριξη της συγκεκριμένης λειτουργίας ενδέχεται να απαιτηθούν πρόσθετες ρυθμίσεις στον εξυπηρετητή, όπως υποδεικνύεται και στα έγγραφα τεκμηρίωσης του OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'Ειδοποιήσεις διαδικτυακών πληρωμών',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'Αυτοματοποιημένα μηνάμυατα ειδοποιήσεων (διαθέσιμα για επεξεργασία από τους Διαχειριστές μέσω της σελίδας "Έτοιμα Emails") μπορούν να αποστέλλονται στον Διαχειριστή Συνδρομών με την ολοκλήρωση των διαδικτυακών πληρωμών συνδρομών.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'Ειδοποίηση του Διαχειριστή Συνδρομών με μήνυμα κατά τη διαδικτυακή προμήθεια μίας ατομικής συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'Ειδοποίηση του Διαχειριστή Συνδρομών με μήνυμα κατά τη διαδικτυακή προμήθεια μίας ιδρυματικής συνδρομής (προτεινόμενο).',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'Ειδοποίηση του Διαχειριστή Συνδρομών με μήνυμα κατά τη διαδικτυακή ανανέωση μίας ατομικής συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'Ειδοποίηση του Διαχειριστή Συνδρομών με μήνυμα κατά τη διαδικτυακή ανανέωση μίας ιδρυματικής συνδρομής.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>Σημείωση:</strong> Οι ιδρυματικές συνδρομές που δημιουργούνται μέσω διαδικτύου απαιτούν την έγκριση των δηλωμένων περιοχών δικτύου (domain) και ΙΡ διευθύνσεων, καθώς και την ενεργοποίση της συνδρομής από τον Διαχειριστή Συνδρομών.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>Σημείωση:</strong> Για την ενεργοποίηση αυτών των επιλογών, ο Διαχειριστής θα πρέπει να ενεργοποιήσει τη λειτουργικότητα των διαδικτυακών πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των διαδικτυακών πληρωμών για συνδρομές, στο μενού "Εισφορές Αναγνωστών".',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'Επιλογές ανοικτής πρόσβασης για συνδρομητικά περιοδικά',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'Για να αυξηθεί η αναγνωσιμότητα και ο αριθμός των ετεροαναφορών, τα συνδρομητικά περιοδικά μπορούν να παρέχουν “καθυστερημένη ανοικτή πρόσβαση” στο δημοσιευμένο περιεχόμενο, όπως και να επιτρέπουν την αυτοαρχειοθέτηση από τους Συγγραφείς.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'Πληροφορίες συνδρομής',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'Πληροφορίες για τους τύπους και το κόστος συνδρομών θα εμφανίζονται στη σελίδα συνδρομών, μαζί με το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του Διαχειριστή Συνδρομών. Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις συνδρομές, όπως μέθοδοι πληρωμής ή υποστήριξη για τους Συνδρομητές από αναπτυσσόμενες χώρες, μπορούν να προστεθούν εδώ.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'Διαχειριστής Συνδρομών',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'Αυτά τα στοιχεία επικοινωνίας θα εμφανίζονται στη σελίδα συνδρομών.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'Παρακαλούμε εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
        'manager.subscriptions' => 'Συνδρομές',
        'manager.individualSubscriptions' => 'Ατομικές συνδρομές',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'Ιδρυματικές συνδρομές',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => 'Επιβεβαιώνετε την ανανέωση της συνδρομής;',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => 'Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή της συνδρομής;',
        'manager.subscriptions.summary' => 'Σύνοψη συνδρομών',
        'manager.subscriptions.create' => 'Δημιουργία νέας συνδρομής',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'Δημιουργία',
        'manager.subscriptions.renew' => 'Ανανέωση',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'Λήξη',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'Ημερομηνία λήξης',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'Έναρξη',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'Ημερομηνία έναρξης',
        'manager.subscriptions.domain' => 'Περιοχή δικτύου (domain)',
        'manager.subscriptions.edit' => 'Επεξεργασία συνδρομής',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'Επεξεργασία',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'Σε κατάτασταση',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'Όλα',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'Κατάσταση',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'Απαιτείται μία κατάσταση συνδρομής.',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη κατάσταση συνδρομής.',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'Τύπος συνδρομής',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'Απαιτείται ένας τύπος συνδρομής.',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε έναν έγκυρο τύπο συνδρομής.',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'Ημερομηνία έναρξης',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'Απαιτείται μία ημερομηνία έναρξης συνδρομής.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε μία έγκυρη ημερομηνία έναρξης συνδρομής.',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'Ημερομηνία λήξης',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'Απαιτείται μία ημερομηνία λήξης συνδρομής.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'Αυτός είναι ένας τύπος συνδρομής χωρίς λήξη. Μην ορίσετε ημερομηνία έναρξης.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'Αυτός είναι ένας τύπος συνδρομής χωρίς λήξη. Μην ορίσετε ημερομηνία λήξης.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε μία έγκυρη ημερομηνία λήξης συνδρομής.',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'Σημείωση: Όλες οι παρακάτω αλλαγές αφορούν στο προφίλ του Χρήστη σε επίπεδο συστήματος.',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'Χρήστης',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'Επικοινωνία',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'Απαιτείται ένας Χρήστης.',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε έναν έγκυρο Χρήστη.',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε μία έγκυρη χώρα.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'Αποστολή μηνύματος στον Χρήστη με το όνομα Χρήστη και τις λεπτομέρειες της συνδρομής.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου που παρέχεται.',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'Μέλος',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'Αριθμός αναφοράς',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Εισάγετε πληροφορίες για την κατάσταση του μέλους σε περίπτωση που ο τύπος συνδρομής απαιτεί από τους Συνδρομητές να ανήκουν σε μία ένωση ή οργανισμό.',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Ο επιλεγμένος τύπος συνδρομής απαιτεί πληροφορίες για την κατάσταση του μέλους.',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'Σημειώσεις',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'Περιοχή δικτύου (domain)',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'Όνομα ιδρύματος',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Απαιτείται ένα όνομα ιδρύματος.',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Ταχυδρομική διεύθυνση',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Εάν καταχωρηθεί εδώ μία περιοχή δικτύου (domain), η εισαγωγή μίας περιοχής IP διευθύνσεων είναι προαιρετική. <br/>Έγκυρες τιμές είναι τα ονόματα περιοχών δικτύου (π.χ. lib.sfu.ca).',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Ο επιλεγμένος τύπος συνδρομής απαιτεί τον ορισμό μίας περιοχής δικτύου (domain) ή/και μίας περιοχής IP διευθύνσεων για την πιστοποίηση της συνδρομής.',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη περιοχή δικτύου (domain).',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'Περιοχή IP διευθύνσεων',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Εάν εισάγετε εδώ μια περιοχή IP διευθύνσεων, η εισαγωγή της περιοχής δικτύου (domain) είναι προαιρετική.<br />Έγκυρες τιμές αποτελούν μία διεύθυνση IP (π.χ. 142.58.103.1), μία περιοχή διευθύνσεων IP (π.χ. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), μία περιοχή διευθύνσεων IP με τον χαρακτήρα μπαλαντέρ \'*\' (π.χ. 142.58.*.*) και μία περιοχή διευθύνσεων IP τύπου CIDR (π.χ. 142.58.100.0/24).',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη περιοχή IP διευθύνσεων.',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Διαγραφή',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'Προσθήκη',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'Αποθήκευση και δημιουργία νέου',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'Για την αποστολή ειδοποίησης μέσω μηνύματος στον Χρήστη, θα πρέπει να καθοριστεί το όνομα και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του προσώπου επικοινωνίας για τις συνδρομές, στο μενού "Οργάνωση περιοδικού" .',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Ο Χρήστης αυτός είναι ήδη Συνδρομητής στο περιοδικό.',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'Πρέπει να δημιουργηθεί ένας τύπος συνδρομής πριν τη δημιουργία νέων συνδρομών.',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'Περιοχή διευθύνσεων IP',
        'manager.subscriptions.membership' => 'Μέλος',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'Αριθμός αναφοράς',
        'manager.subscriptions.notes' => 'Σημειώσεις',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'Δεν υπάρχουν συνδρομές',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'Επιλέξτε πρόσωπο επικοινωνίας για τις συνδρομές',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'Επιλέξτε Χρήστη',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'Τα πρόνομια πρόσβασης που προκύπτουν από τη συνδρομή χορηγούνται αυτόματα στους Διαχειριστές, τους Επιμελητές, τους Επιμελητές Ενότητας, τους Επιμελητές Σελιδοποίησης, τους Επιμελητές Κειμένων και τους Επιμελητές Τυπογραφικών Δοκιμίων του περιοδικού.',
        'manager.subscriptions.select' => 'Επιλογή',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'Η συνδρομή δημιουργήθηκε επιτυχώς.',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'Τύπος συνδρομής',
        'manager.subscriptions.user' => 'Χρήστης',
        'manager.subscriptions.contact' => 'Όνομα προσώπου επαφής',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'Όνομα ιδρύματος',
        'manager.subscriptionTypes' => 'Τύποι συνδρομών',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'Προσοχή! Όλες οι συνδρομές αυτού του τύπου θα διαγραφούν επίσης. Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή του συγκεκριμένου τύπου συνδρομής;',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'Κόστος',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'Συνδρομές',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'Ατομική',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'Ιδρυματική',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'Δημιουργία νέου τύπου συνδρομής',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'Δημιουργία',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'Διάρκεια',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'Επεξεργασία τύπου συνδρομής',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'Επεξεργασία',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'Κόστος',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'Εισάγετε μία αριθμητική τιμή (π.χ. 40 ή 40,00) χωρίς σύμβολο νομίσματος.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'Το κόστος πρέπει να είναι μία θετική αριθμητική τιμή.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'Απαιτείται εισαγωγή κόστους.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'Νόμισμα',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'Απαιτείται η επιλογή νομίσματος.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε ένα έγκυρο νόμισμα.',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'Περιγραφή',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'Λήξη μετά από',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'μήνες (π.χ. 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'Χωρίς λήξη',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες επιλογές.',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'Διάρκεια',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'Η διάρκεια σε μήνες της συνδρομής (π.χ. 12).',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'Η διάρκεια συνδρομής πρέπει να είναι μία θετική αριθμητική τιμή.',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'Απαιτείται η εισαγωγή της διάρκειας συνδρομής.',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'Μορφή',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'Απαιτείται η εισαγωγή μορφής τύπου συνδρομής.',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε μία έγκυρη μορφή τύπου συνδρομής.',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'Συνδρομές',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'Ατομική (οι Χρήστες ταυτοποιούνται μέσω σύνδεσης (login))',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'Ιδρυματική (οι Χρήστες ταυτοποιούνται μέσω της περιοχής δικτύου [domain] ή της διεύθυνσης IP).',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις επιλογές που παρέχονται.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'Οι συνδρομές απαιτούν πληροφορίες μελών (π.χ. ενός ιδρύματος, ενός οργανισμού, μίας κοινοπραξίας, κτλ.).',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου.',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'Επιλογές',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'Ο συγκεκριμένος τύπος συνδρομής να μην είναι δημόσια διαθέσιμος ή ορατός στο διαδίκτυο.',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου.',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'Αποθήκευση και δημιουργία νέου',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'Όνομα τύπου',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'Ένας τύπος συνδρομής με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'Απαιτείται ένα όνομα τύπου συνδρομής.',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'Τύπος συνδρομής',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'Δεν έχουν δημιουργηθεί τύποι συνδρομών.',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'Ο τύπος συνδρομής δημιουργήθηκε επιτυχώς.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => 'Σύνδεσμος σε σελίδα που περιγράφει τις διαθέσιμες συνδρομές.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => 'Σύνδεσμος σε σελίδα που περιγράφει τις τρέχουσες και τις περασμένες συνδρομές του Χρήστη.',
        'manager.setup.categories' => 'Κατηγορίες',
        'manager.setup.categories.description' => 'Επιλέξτε τις πλέον κατάλληλες κατηγορίες από την παραπάνω λίστα. Οι Αναγνώστες θα μπορούν να πλοηγηθούν ανά κατηγορία.',
        'grid.action.addSection' => 'Προσθήκη ενότητας',
        'manager.setup.section.description' => 'Τα άρθρα που περιλαμβάνονται σε δημοσιευμένα τεύχη ενός περιοδικού οργανώνονται σε ενότητες, ανά θέμα ή τύπο περιεχομένου (π.χ. άρθρα ανασκόπησης, μελέτες, κτλ).',
        'settings.roles.gridDescription' => 'Οι ρόλοι είναι σύνολα Χρηστών στο περιοδικό, με διαβαθμισμένη πρόσβαση στις διαχειριστικές σελίδες και τις σχετικές ροές εργασιών στα πλαίσια του περιοδικού. Υπάρχουν πέντε διαφορετικές κατηγορίες ρόλων: οι Διαχειριστές του περιοδικού έχουν πρόσβαση σε όλο το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις∙ οι Επιμελητές Ενότητας έχουν πρόσβαση στις υποβολές που τους έχουν ανατεθεί∙ οι Βοηθοί του περιοδικού έχουν περιορισμένη πρόσβαση σε όλες τις υποβολές που τους έχουν ανατεθεί από έναν Επιμελητή∙ οι Αξιολογητές έχουν πρόσβαση στις υποβολές που τους ανατέθηκε να αξιολογήσουν∙ οι Συγγραφείς έχουν μερική πρόσβαση και δυνατότητα εκτέλεσης ενεργειών που αφορούν στις δικές τους υποβολές. Επιπροσθέτως, υπάρχουν πέντε διαφορετικές ροές εργασιών για τις οποίες μπορεί να δοθεί πρόσβαση στους ρόλους: Υποβολή, Εσωτερική αξιολόγηση, Αξιολόγηση, Σύνταξη και Παραγωγή.',
        'manager.publication.library' => 'Βιβλιοθήκη εκδότη',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'Το έτος κατοχύρωσης πνευματικών δικαιωμάτων κάθε νέου άρθρου ορίζεται ανά',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => 'Άρθρο: το έτος προκύπτει από την ημερομηνία δημοσίευσης του άρθρου, όπως στο μοντέλο δημοσίευσης "publish-as-you-go".',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'Τεύχος: το έτος προκύπτει από την ημερομηνία δημοσίευσης του τεύχους.',
        'manager.setup.resetPermissions' => 'Επανακαθορισμός δικαιωμάτων άρθρων',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'Επιβεβαιώνετε τον επανακαθορισμό των δικαιωμάτων που συνδέονται ήδη με τα άρθρα;',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => 'Η Δήλωση Πνευματικών Δικαιωμάτων και οι πληροφορίες αδειοδότησης θα είναι μόνιμα συνδεδεμένες με το δημοσιευμένο περιεχόμενο, διασφαλίζοντας ότι τα δεδομένα αυτά δεν θα αλλάξουν στην περίπτωση που ένα περιοδικό τροποποιήσει τις πολιτικές για τις νέες υποβολές. Για να επαναφέρετε τις αποθηκευμένες πληροφορίες αδειών που συνδέονται ήδη με το δημοσιευμένο περιεχόμενο, χρησιμοποιήστε το παρακάτω κουμπί.',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => 'Έγινε επαναφορά των δικαιωμάτων του άρθρου με επιτυχία.',
        'grid.genres.title.short' => 'Συνιστώσες',
        'grid.genres.title' => 'Συνιστώσες άρθρου',
        'grid.genres.description' => 'Αυτές οι συνιστώσες χρησιμοποιούνται με σκοπό την ονοματοδοσία αρχείων και παρουσιάζονται στο αναδιπλούμενο μενού (pull-down menu) κατά το "ανέβασμα" αρχείων. Τα είδη που ορίζονται με ## επιτρέπουν στον Χρήστη να συνδέσει το αρχείο είτε με ολόκληρη την υποβολή, είτε με μία συγκεκριμένη συνιστώσα μέσω αριθμού (π.χ., 02).',
        'plugins.importexport.common.settings' => 'Ρυθμίσεις',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'Ρυθμίσεις Πρόσθετου DOI',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => 'Άρθρα',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'Τεύχη',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'Τυπογραφικά δοκίμια',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'Τα προαπαιτούμενα των Πρόσθετων δεν ικανοποιήθηκαν.',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το Πρόσθετο, μεταβείτε στην κατηγορία Πρόσθετων "Δημόσιο Αναγνωριστικό", ενεργοποιήστε το Πρόσθετο DOI και ορίστε ένα έγκυρο πρόθεμα DOI εκεί.',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'Το Πρόσθετο δεν εγκαταστάθηκε πλήρως.',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'Δεν έχουν επιλεγεί αντικείμενα προς δημοσίευση για να τους αποδοθεί DOI, συνεπώς δεν υπάρχει δυνατότητα κατάθεσης ή εξαγωγής σε αυτό το Πρόσθετο.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'Κωδικός πρόσβασης',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'Παρακαλούμε σημειώστε ότι ο κωδικός θα αποθηκευτεί ως απλό κείμενο και δεν θα είναι κρυπτογραφημένος.',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'Όλα τα τεύχη',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'Όλες οι κατηγορίες',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => 'Μη κατατεθιμένα',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'Επισημειωμένα ως ευρετηριασμένα ',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => 'Ευρετηριασμένα',
        'plugins.importexport.common.action' => 'Ενέργεια',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'Εξαγωγή',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'Σήμανση ως ευρετηριασμένο',
        'plugins.importexport.common.action.register' => 'Ευρετηρίαση',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'Επικυρώστε το XML πριν από την εξαγωγή και την ευρετηρίαση.',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'Δεν έχουν επιλεγεί αντικείμενα.',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'Δεν έγινε μετατροπή των επιλεγμένων αντικειμένων.',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => 'Μη έγκυρο XML:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => 'Το αρχείο εξόδου {$param} δεν είναι εγγράψιμο.',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => 'Το αρχείο εισόδου {$param} δεν είναι αναγνώσιμο.',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => 'Η εγγραφή απέτυχε! Ο διακομιστής καταχώρησης DOI επέστρεψε σφάλμα: \'{$param}\'.',
        'plugins.importexport.common.register.success' => 'Η εγγραφή ήταν επιτυχής!',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => 'Επιτυχής επικύρωση!',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => 'Η επικύρωση απέτυχε.',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'Το πρόθεμα DOI λείπει για το περιοδικό με τη διαδρομή {$path}.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => 'Τα καθορισμένα αντικείμενα δεν βρέθηκαν.',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => 'Αποστολή αντιγράφου στο κύριο πρόσωπο επικοινωνίας, που έχει οριστεί στις Ρυθμίσεις του Περιοδικού.',
        'stats.publicationStats' => 'Στατιστικά Άρθρου',
        'stats.publications.details' => 'Λεπτομέρειες Άρθρου',
        'stats.publications.none' => 'Δεν βρέθηκαν άρθρα με στατιστικά στοιχεία χρήσης που να ταιριάζουν με αυτές τις παραμέτρους.',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => 'Σύνολο προβολών περίληψης κατά ημερομηνία',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => 'Σύνολο προβολών αρχείων κατά ημερομηνία',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$count} από {$total} άρθρα',
        'stats.publications.abstracts' => 'Περιλήψεις',
        'stats.publications.galleys' => 'Αρχεία',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description' => 'Στείλτε ένα αντίγραφο του email επιβεβαίωσης υποβολής στην κύρια επαφή αυτού του περιοδικού.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description' => 'Δεν έχει οριστεί κύρια επαφή για αυτό το περιοδικό. Μπορείτε να εισαγάγετε μια κύρια επαφή στις <a href="{$url}">ρυθμίσεις ημερολογίου</a>.',
        'plugins.importexport.issue.cli.display' => '"{$issueId}" -  "{$issueIdentification}"',
        'emailTemplate.variable.context.contextName' => 'Ο τίτλος του περιοδικού',
        'emailTemplate.variable.context.contextUrl' => 'Η διεύθυνση URL στην ιστοσελίδα του περιοδικού',
        'doi.displayName' => 'DOI',
        'doi.readerDisplayName' => 'DOI',
        'doi.manager.displayName' => 'DOIs',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'Το παρόν μήνυμα ενημερώνει τους εγγεγραμμένους Συνδρομητές ότι ο Διαχειριστής του περιοδικού δημιούργησε μία συνδρομή για λογαριασμό τους. Παρέχει τον σύνδεσμο του περιοδικού καθώς και οδηγίες πρόσβασης σε αυτό.',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'Το παρόν μήνυμα ειδοποιεί τους Συνδρομητές σχετικά με την επικείμενη λήξη της συνδρομής τους. Παρέχει τον σύνδεσμο του περιοδικού καθώς και οδηγίες πρόσβασης σε αυτό.',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'Το παρόν μήνυμα ειδοποιεί τους Συνδρομητές σχετικά με τη λήξη της συνδρομής τους. Παρέχει τον σύνδεσμο του περιοδικού καθώς και οδηγίες πρόσβασης σε αυτό.',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'Το παρόν μήνυμα ειδοποιεί τους Συνδρομητές σχετικά με τη λήξη της συνδρομής τους. Παρέχει τον σύνδεσμο του περιοδικού καθώς και οδηγίες πρόσβασης σε αυτό.',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'Το παρόν μήνυμα ειδοποιεί τον Διαχειριστή Συνδρομών ότι αγοράστηκε online μία ατομική συνδρομή. Παρέχει συνοπτική πληροφόρηση σχετικά με τη συνδρομή καθώς και έναν γρήγορο σύνδεσμο πρόσβασης στη συνδρομή.',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'Το παρόν μήνυμα ειδοποιεί τον Διαχειριστή Συνδρομών ότι αγοράστηκε online μία ιδρυματική συνδρομή. Παρέχει συνοπτική πληροφόρηση σχετικά με τη συνδρομή καθώς και έναν γρήγορο σύνδεσμο πρόσβασης στη συνδρομή.',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'Το παρόν μήνυμα ειδοποιεί τον Διαχειριστή Συνδρομών ότι ανανεώθηκε online μία ατομική συνδρομή. Παρέχει συνοπτική πληροφόρηση σχετικά με τη συνδρομή καθώς και έναν γρήγορο σύνδεσμο πρόσβασης στη συνδρομή.',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'Το παρόν μήνυμα ειδοποιεί τον Διαχειριστή Συνδρομών ότι ανανεώθηκε online μία ιδρυματική συνδρομή. Παρέχει συνοπτική πληροφόρηση σχετικά με τη συνδρομή καθώς και έναν γρήγορο σύνδεσμο πρόσβασης στη συνδρομή.',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'Το παρόν μήνυμα αποστέλλεται σε εγγεγραμμένους αναγνώστες που έχουν αιτηθεί να λαμβάνουν ενημερώσεις όταν κάποιο τεύχος διατίθεται με ανοικτή πρόσβαση.',
        'api.announcements.400.contextsNotMatched' => 'Η ανακοίνωση που ζητήσατε δεν ανήκει σ\' αυτό το περιοδικό.',
        'api.emails.403.disabled' => 'Η δυνατότητα ειδοποίησης μέσω email δεν έχει ενεργοποιηθεί για αυτό το περιοδικό.',
        'api.submissions.400.wrongContext' => 'Η υποβολή που ζητήσατε δεν υπάρχει σε αυτό το περιοδικό.',
        'api.submissions.403.cantChangeContext' => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε το περιοδικό στο οποίο έγινε μια υποβολή.',
        'api.submissions.403.unpublishedIssues' => 'Δεν έχετε άδεια να δείτε μη δημοσιευμένα τεύχη.',
        'api.contexts.403.requestedDisabledContexts' => 'Μπορείτε να δείτε μόνο περιοδικά που έχουν ενεργοποιηθεί.',
        'api.contexts.403.notAllowed' => 'Δεν έχετε άδεια προβολής αυτού του περιοδικού.',
        'api.contexts.403.contextsDidNotMatch' => 'Δεν μπορείτε να προβάλετε ή να επεξεργαστείτε αυτό το περιοδικό, εκτός εάν υποβάλετε αίτημα στο API του περιοδικού ή στο API του ιστότοπου.',
        'api.contexts.403.requiresContext' => 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το περιοδικό από το API του ιστότοπου.',
        'api.contexts.403.notAllowedEdit' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε αυτό το περιοδικό.',
        'api.contexts.403.notAllowedDelete' => 'Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε αυτό το περιοδικό.',
        'api.contexts.404.contextNotFound' => 'Το περιοδικό που ζητήσατε δεν βρέθηκε.',
        'api.dois.403.contextsNotMatched' => 'Το DOI που ζητήσατε δεν ανήκει σ\' αυτό το περιοδικό.',
        'api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured' => 'Δεν έχει διαμορφωθεί καμία υπηρεσία καταχώρισης DOI γι\' αυτό το περιοδικό.',
        'api.dois.400.depositFailed' => 'Ορισμένα στοιχεία δεν κατατέθηκαν με επιτυχία. Ελέγξτε τα μεμονωμένα στοιχεία για συγκεκριμένα μηνύματα σφάλματος.',
        'api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινήσετε αυτό το πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε άλλο περιοδικό.',
        'api._payments.400.invalidPaymentMethod' => 'Η μέθοδος πληρωμής που επιλέξατε δεν υποστηρίζεται.',
        'api.publications.403.contextsDidNotMatch' => 'Η δημοσίευση που ζητήσατε δεν ανήκει σ\' αυτό το περιοδικό.',
        'api.publications.403.submissionsDidNotMatch' => 'Η δημοσίευση που ζητήσατε δεν ανήκει σ\' αυτή την υποβολή.',
        'api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType' => 'Σ\' αυτό το στάδιο δεν μπορείτε να συσχετίσετε ένα αρχείο με ένα τυπογραφικό δοκίμιο.',
        'admin.hostedContexts' => 'Φιλοξενούμενα περιοδικά',
        'admin.settings.redirect' => 'Προώθηση σε περιοδικό',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'Αιτήματα που υποβάλλονται στον κεντρικό ιστότοπο του συστήματος θα προωθούνται στην ιστοσελίδα αυτού του περιοδικού. Η επιλογή είναι χρήσιμη αν ο ιστότοπος φιλοξενεί μόνο ένα περιοδικό.',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'Επιβεβαιώνετε την απενεργοποίηση αυτής της γλώσσας; Η επιλογή σας μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία όσων περιοδικών χρησιμοποιούν τη συγκεκριμένη γλώσσα.',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Αυτή θα είναι η προκαθορισμένη γλώσσα του ιστοτόπου και όλων των φιλοξενούμενων περιοδικών.',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Επιλέξτε τις γλώσσες που θα υποστηρίζονται στον ιστότοπο. Οι επιλεγμένες γλώσσες θα είναι διαθέσιμες για χρήση σε όλα τα περιοδικά του ιστοτόπου και θα εμφανίζονται στο μενού επιλογής γλώσσας σε κάθε σελίδα του ιστοτόπου (η επιλογή αυτή παραμετροποιείται σε επίπεδο περιοδικού). Σε περίπτωση μη επιλογής δύο ή περισσότερων γλωσσών, το μενού επιλογής γλώσσας δεν θα εμφανίζεται και οι ρυθμίσεις γλώσσας σε επίπεδο περιοδικού δεν θα είναι διαθέσιμες.',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'Ενδέχεται να μην υπάρχουν πλήρεις μεταφράσεις για τις επιλεγμένες γλώσσες.',
        'admin.languages.confirmUninstall' => 'Επιβεβαιώνετε την απεγκατάσταση αυτής της γλώσσας; Η επιλογή σας μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία όσων περιοδικών χρησιμοποιούν τη συγκεκριμένη γλώσσα.',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'Επιλέξτε τις πρόσθετες γλώσσες προς εγκατάσταση. Η εγκατάσταση γλωσσών είναι προαπαιτούμενο για τη χρήση τους στα περιοδικά. Για πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη νέων γλωσσών, ανατρέξτε στο τεκμηριωτικό υλικό του OJS.',
        'admin.systemVersion' => 'Έκδοση OJS',
        'admin.systemConfiguration' => 'Ρύθμιση παραμέτρων του OJS',
        'admin.systemConfigurationDescription' => 'Ρύθμιση παραμέτρων του OJS από το <tt>config.inc.php</tt>.',
        'admin.journals.createInstructions' => 'Θα σας αποδοθεί αυτόματα ο ρόλος του Διαχειριστή για αυτό το περιοδικό. Κατά τη δημιουργία ενός νέου περιοδικού, θα ανακατευθυνθείτε στις ρυθμίσεις του περιοδικού για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία οργάνωσής του.',
        'admin.journals.journalSettings' => 'Ρυθμίσεις περιοδικού',
        'admin.journals.noneCreated' => 'Δεν έχει δημιουργηθεί κανένα περιοδικό.',
        'admin.contexts.create' => 'Δημιουργία περιοδικού',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'Μια σύντομη λέξη ή ακρωνύμιο που θα ταυτοποιεί το περιοδικό. Το URL του περιοδικού θα είναι {$sampleUrl}.',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'Απαιτείται τίτλος για το περιοδικό.',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'Απαιτείται διαδρομή για το περιοδικό.',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'Η διαδρομή πρέπει να αρχίζει και να λήγει με αλφαριθμητικό χαρακτήρα και να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, κάτω παύλες ή παύλες.',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'Η επιλεγμένη διαδρομή χρησιμοποιείται από άλλο περιοδικό.',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => 'Η κύρια γλώσσα πρέπει να ανήκει σε αυτές που υποστηρίζονται από το περιοδικό.',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'Δημόσια εμφάνιση του περιοδικού στον ιστότοπο',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'Περιγραφή του Περιοδικού',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'Υπάρχουσα διαδρομή περιοδικού ή διαδρομή προς δημιουργία (π.χ. "ojs").',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'Εισαγωγή συνδρομών',
        'admin.journals.transcode' => 'Μετατροπή μεταδεδομένων άρθρου από ISO8859-1',
        'admin.journals.redirect' => 'Δημιουργία κώδικα για την αντιστοίχιση των OJS 1 URLs σε OJS 2 URLs',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'Απαιτείται η διαδρομή εισαγωγής.',
        'admin.journals.importErrors' => 'Η εισαγωγή δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς.',
        'admin.mergeUsers' => 'Συγχώνευση Χρηστών',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'Συγχώνευση Χρήστη',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'Επιλέξτε έναν Χρήστη στον οποίο θα αποδώσετε τα δικαιώματα, τις αναθέσεις και τις εργασίες του προηγούμενου Χρήστη.',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'Επιλέξτε έναν ή περισσότερους Χρήστες προς συγχώνευση στον λογαριασμό άλλου Χρήστη (αν π.χ. πρόκειται για Χρήστη με δύο λογαριασμούς). Ο λογαριασμός(-σμοί) που θα επιλεγεί πρώτος θα διαγραφεί και οι συνδεδεμένες υποβολές, αναθέσεις κλπ θα αποδοθούν στον δεύτερο λογαριασμό.',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'Όλοι οι εγγεγραμμένοι Χρήστες',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να συγχωνεύσετε τον/τους επιλεγμένο(-ους) {$oldAccountCount} λογαριασμό(-ους) στον λογαριασμό με όνομα Χρήστη "{$newUsername}"; Ο/Οι επιλεγμένος(-οι) {$oldAccountCount} λογαριασμός(-σμοί) θα διαγραφεί(-ούν). Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη.',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'Κανένας εγγεγραμμένος Χρήστης',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'Γνωστοποίηση ανοικτής πρόσβασης',
        'admin.settings.enableBulkEmails.description' => 'Επιλέξτε τα φιλοξενούμενα περιοδικά στα οποία θα πρέπει να επιτρέπεται η αποστολή μαζικών μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Όταν αυτή η δυνατότητα είναι ενεργοποιημένη, ένας διαχειριστής περιοδικού θα μπορεί να στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε όλους τους χρήστες που είναι εγγεγραμμένοι στο ημερολόγιό τους.<br><br>Η κατάχρηση αυτής της δυνατότητας για την αποστολή ανεπιθύμητων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενδέχεται να παραβιάζει τους νόμους κατά του ανεπιθύμητου περιεχομένου σε ορισμένες δικαιοδοσίες και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τα email του διακομιστή σας να αποκλείονται ως ανεπιθύμητα. Ζητήστε τεχνική συμβουλή προτού ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα και εξετάστε το ενδεχόμενο να συμβουλευτείτε τους διαχειριστές περιοδικών για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται σωστά.<br><br>Μπορούν να ενεργοποιηθούν περαιτέρω περιορισμοί σε αυτήν τη δυνατότητα για κάθε περιοδικό, μεταβαίνοντας στον οδηγό ρυθμίσεών του, στη λίστα των <a href= "{$hostedContextsUrl}">Φιλοξενούμενων περιοδικών</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.description' => 'Ένας διαχειριστής περιοδικού δεν θα μπορεί να στείλει μαζικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε οποιονδήποτε από τους ρόλους που επιλέγονται παρακάτω. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να περιορίσετε την κατάχρηση της λειτουργίας ειδοποιήσεων μέσω email. Για παράδειγμα, μπορεί να είναι ασφαλέστερο να απενεργοποιήσετε τα μαζικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αναγνώστες, συγγραφείς ή άλλες μεγάλες ομάδες χρηστών που δεν έχουν συναινέσει στη λήψη τέτοιων email.<br><br>Η δυνατότητα μαζικού email μπορεί να απενεργοποιηθεί εντελώς για αυτό το περιοδικό στο <a href="{$siteSettingsUrl}">Admin > Ρυθμίσεις τοποθεσίας </a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'Η δυνατότητα μαζικής αλληλογραφίας έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το περιοδικό. Ενεργοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα σε <a href="{$siteSettingsUrl}">Admin > Site Settings</a>.',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'Επιβεβαίωση αλλαγής κωδικού πρόσβασης',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => 'Έχουμε λάβει ένα αίτημα για αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας για τον ιστότοπο {$siteTitle}.<br />
<br />
Εάν δεν κάνατε εσείς το εν λόγω αίτημα, παρακαλούμε αγνοήστε το μήνυμα αυτό και ο κωδικός πρόσβασής σας δε θα αλλάξει. Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας, ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο.<br />
<br />
Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής μου: {$passwordResetUrl}<br />
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => 'Εγγραφή στο περιοδικό',
        'emails.userRegister.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
Είστε πλέον εγγεγραμμένος/η στο περιοδικό {$contextName}. Έχουμε συμπεριλάβει στο μήνυμα αυτό το όνομα Χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας, που είναι απαραίτητα για όλες τις εργασίες στο συγκεκριμένο περιοδικό. Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να ζητήσετε να εξαιρεθείτε από τον κατάλογο Χρηστών του περιοδικού, επικοινωνώντας μαζί μας.<br />
<br />
Όνομα χρήστη: {$recipientUsername}<br />
Κωδικός πρόσβασης: {$password}<br />
<br />
Σας ευχαριστούμε,<br />
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'Επικύρωση του λογαριασμού σας',
        'emails.userValidateContext.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
Έχετε δημιουργήσει λογαριασμό στο περιοδικό {$contextName}. Για την ενεργοποίηση του λογαριασμού θα πρέπει να επικυρώσετε τον λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, ακολουθώντας τον παρακάτω σύνδεσμο:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Σας ευχαριστούμε,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.userValidateSite.subject' => 'Επικυρώστε τον λογαριασμό σας',
        'emails.userValidateSite.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
Έχετε δημιουργήσει έναν λογαριασμό με τον δικτυακό τόπο: {$siteTitle}, αλλά πριν αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε, πρέπει να επικυρώσετε τον λογαριασμό email σας. Για να το κάνετε αυτό, απλώς ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Ευχαριστούμε,<br />
{$siteSignature}',
        'emails.reviewerRegister.subject' => 'Εγγραφή ως Αξιολογητής στο περιοδικό {$contextName}',
        'emails.reviewerRegister.body' => 'Λαμβάνονας υπόψη τα επιστημονικά σας ενδιαφέροντα, πήραμε την πρωτοβουλία να εντάξουμε το όνομά σας στη βάση των Αξιολογητών για το περιοδικό {$contextName}. Το γεγονός αυτό δε συνεπάγεται κάποια δέσμευση από μέρους σας, απλώς μας προσφέρει τη δυνατότητα να απευθυνθούμε σε εσάς για την αξιολόγηση μίας υποβολής. Μόλις προσκληθείτε για αξιολόγηση, θα έχετε την ευκαιρία να δείτε τον τίτλο και την περίληψη του εν λόγω άρθρου, έχοντας τη δυνατότητα να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε την πρόσκληση. Μπορείτε επίσης, ανά πάσα στιγμή, να ζητήσετε να διαγραφείτε από τον κατάλογο των Αξιολογητών.<br />
<br />
Σας παρέχουμε το όνομα Χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στον ιστότοπο του περιοδικού σε περίπτωση που επιθυμείτε, για παράδειγμα, να ενημερώσετε το προφίλ σας, συμπληρώνοντας τα ερευνητικά σας ενδιαφέροντα για τη διεξαγωγή αξιολογήσεων.<br />
<br />
Όνομα χρήστη: {$recipientUsername}<br />
Κωδικός πρόσβασης: {$password}<br />
<br />
Σας ευχαριστούμε,<br />
{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => 'Έκδοση νέου τεύχους',
        'emails.issuePublishNotify.body' => 'Αναγνώστες:<br />
<br />
Το περιοδικό {$contextName} μόλις δημοσίευσε το τελευταίο του τεύχος στον σύνδεσμο {$contextUrl}. Σας προσκαλούμε να δείτε τον πίνακα περιεχομένων και κατόπιν να επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας, για να δείτε και άλλα ενδιαφέροντα άρθρα.<br />
<br />
Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας σχετικά με τις εκδόσεις μας,<br />
{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'Ανάθεση επιμέλειας',
        'emails.editorAssign.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Σας έχει ανατεθεί η επιμέλεια της υποβολής &quot;{$submissionTitle},&quot; στο περιοδικό {$contextName}, στο πλαίσιο του ρόλου σας ως Επιμελητής Ενότητας.<br />
<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$submissionUrl}<br />
Όνομα Χρήστη: {$recipientUsername}<br />
<br />
Σας ευχαριστούμε.',
        'emails.reviewRequest.subject' => 'Αίτημα αξιολόγησης άρθρου',
        'emails.reviewRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Πιστεύουμε ότι θα αποτελέσετε έξοχο Αξιολογητή της εργασίας &quot;{$submissionTitle},&quot; που έχει υποβληθεί στο περιοδικό {$contextName}. Η περίληψη της υποβολής παρατίθεται παρακάτω. Ελπίζουμε ότι θα αναλάβετε αυτό το σημαντικό έργο για εμάς.<br />
<br />
Θα σας παρακαλούσαμε να συνδεθείτε στον ιστότοπο του περιοδικού μέχρι τις {$responseDueDate} για να δηλώσετε εάν θα αναλάβετε την αξιολόγηση, να αποκτήσετε πρόσβαση στην υποβολή και να καταχωρήσετε τα σχόλιά σας. Ο ιστότοπος του περιοδικού είναι {$contextUrl}<br />
<br />
Η προθεσμία υποβολής της αξιολόγησης λήγει στις {$reviewDueDate}.<br />
<br />
Εάν δεν έχετε το όνομα Χρήστη τον κωδικό πρόσβασης στον ιστότοπο του περιοδικού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον σύνδεσμο {$passwordLostUrl} για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας (ο οποίος θα σας αποσταλεί με ηλεκτρονικό μήνυμα, μαζί με το όνομα Χρήστη). <br />
<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την εξέταση του αιτήματός μας.<br />
<br />
{$signature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'Αίτημα αξιολόγησης άρθρου',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => '{$recipientName}:<br />
Ευγενική υπενθύμιση του αιτήματος για αξιολόγηση της υποβολής &quot;{$submissionTitle},&quot; για το περιοδικό {$contextName}. Ελπίζαμε να έχουμε την απάντησή σας μέχρι τις {$responseDueDate}. Το παρόν μήνυμα δημιουργήθηκε και στάλθηκε αυτόματα με την παρέλευση της ημερομηνίας αυτής.
<br />
Πιστεύουμε ότι θα αποτελέσετε έξοχο Αξιολογητή της εργασίας, της οποίας η περίληψη παρατίθεται παρακάτω. Ελπίζουμε ότι θα δεχθείτε να αναλάβετε αυτό το σημαντικό έργο για εμάς.<br />
<br />
Θα σας παρακαλούσαμε να συνδεθείτε στον ιστότοπο του περιοδικού για να δηλώσετε εάν θα αναλάβετε την αξιολόγηση, να αποκτήσετε πρόσβαση στην υποβολή και να καταχωρήσετε τα σχόλιά σας. Ο ιστότοπος του περιοδικού είναι {$contextUrl}<br />
<br />
Η προθεσμία υποβολής της αξιολόγησης λήγει στις {$reviewDueDate}.<br />
<br />
Αν δεν έχετε το όνομα Χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στον ιστότοπο του περιοδικού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας (ο οποίος θα σας αποσταλεί με ηλεκτρονικό μήνυμα, μαζί με το όνομα Χρήστη). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την εξέταση του αιτήματός μας.<br />
<br />
{$contextSignature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => 'Αίτημα αξιολόγησης άρθρου',
        'emails.reviewRequestSubsequent.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Το παρόν μήνυμα αφορά την εργασία &quot;{$submissionTitle},&quot; που βρίσκεται υπό αξιολόγηση στο περιοδικό {$contextName}.<br />
<br />
Οι Συγγραφείς υπέβαλαν μία αναθεωρημένη έκδοση της εργασίας τους. Θα εκτιμούσαμε ιδιαίτερα τη συνδρομή σας στην αξιολόγησή της.<br />
<br />
Παρακαλούμε συνδεθείτε στον ιστότοπο του περιοδικού μέχρι τις {$responseDueDate} για να δηλώσετε εάν θα αναλάβετε την αξιολόγηση, να αποκτήσετε πρόσβαση στην υποβολή και να καταγράψετε τα σχόλιά σας. Ο ιστότοπος είναι {$contextUrl}<br />
<br />
Η προθεσμία υποβολής της αξιολόγησης λήγει στις {$reviewDueDate}.<br />
<br />
Εάν δεν έχετε το όνομα Χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στον ιστότοπο του περιοδικού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον σύνδεσμο {$passwordLostUrl} για να ανακτήσετε τον κωδικό σας (ο οποίος θα σας σταλεί με ηλεκτρονικό μήνυμα, μαζί με το όνομα Χρήστη).<br />
<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την εξέταση του αιτήματός μας.<br />
<br />
{$signature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewCancel.subject' => 'Ακύρωση αιτήματος για αξιολόγηση',
        'emails.reviewCancel.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι η συντακτική ομάδα αποφάσισε την ακύρωση του αιτήματος για την αξιολόγηση της εργασίας &quot;{$submissionTitle},&quot; για το περιοδικό {$contextName}. Σας ζητούμε συγγνώμη για την ενδεχόμενη αναστάτωση και ελπίζουμε σε μελλοντική μας συνεργασία για την αξιολόγηση εργασιών στο περιοδικό.<br />
<br />
Για οποιαδήποτε διευκρίνιση, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.',
        'emails.reviewReinstate.subject' => 'Επαναφορά Αιτήματος για Αξιολόγηση',
        'emails.reviewReinstate.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Θα θέλαμε να επαναφέρουμε το αίτημά μας για να ελέγξετε την υποβολή, &quot;{$submissionTitle},&quot; στο {$contextName}. Ελπίζουμε να μπορέσετε να βοηθήσετε στη διαδικασία αξιολόγησης αυτού του περιοδικού.<br />
<br />
Αν έχετε απορίες, επικοινωνήστε μαζί μου.',
        'emails.reviewDecline.subject' => 'Μη δυνατότητα πραγματοποίησης αξιολόγησης',
        'emails.reviewDecline.body' => 'Editors:<br />
<br />
Δυστυχώς την τρέχουσα περίοδο δεν δύναμαι να αναλάβω την αξιολόγηση της υποβολής &quot;{$submissionTitle},&quot; για το περιοδικό {$contextName}. Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας και μη διστάσετε στο μέλλον να επικοινωνήσετε ξανά μαζί μου.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => 'Υπενθύμιση αξιολόγησης υποβολής',
        'emails.reviewRemind.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Το παρόν μήνυμα αποτελεί υπενθύμιση του αιτήματός μας για αξιολόγηση της υποβολής &quot;{$submissionTitle},&quot; για το περιοδικό {$contextName}. Ελπίζουμε να έχουμε αυτή την αξιολόγηση μέχρι τις {$reviewDueDate} και θα σας είμαστε ευγνώμονες αν τη λάβουμε το συντομότερο δυνατό.<br />
<br />
Εάν δε διαθέτετε το όνομα Χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στον ιστότοπο του περιοδικού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον σύνδεσμο {$passwordLostUrl} για να επαναφέρετε τον κωδικό (ο οποίος θα σας σταλεί με ηλεκτρονικό μήνυμα, μαζί με το όνομα Χρήστη σας).<br />
<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τη δυνατότητά σας να ολοκληρώσετε την αξιολόγηση. Ελπίζουμε να λάβουμε σύντομα την απάντησή σας.<br />
<br />
{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => 'Αυτοματοποιημένη υπενθύμιση αξιολόγησης υποβολής',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Το παρόν μήνυμα αποτελεί υπενθύμιση του αιτήματός μας για αξιολόγηση της υποβολής &quot;{$submissionTitle},&quot; για το περιοδικό {$contextName}. Ελπίζαμε να έχουμε την αξιολόγηση μέχρι τις {$reviewDueDate}. Το παρόν μήνυμα δημιουργήθηκε και στάλθηκε αυτόματα με την παρέλευση της ημερομηνίας αυτής. Θα σας ήμαστε ευγνώμονες αν λαμβάναμε την αξιολόγηση το συντομότερο δυνατό.<br />
<br />
Εάν δε διαθέτετε το όνομα Χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στον ιστότοπο του περιοδικού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον σύνδεσμο {$passwordLostUrl} για να επαναφέρετε τον κωδικό (ο οποίος θα σας σταλεί με ηλεκτρονική μήνυμα, μαζί με το όνομα Χρήστη). <br />
<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τη δυνατότητά σας να ολοκληρώσετε την αξιολόγηση. Ελπίζουμε να λάβουμε σύντομα την απάντησή σας.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => 'Απόφαση Επιμελητή',
        'emails.editorDecisionAccept.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Έχουμε καταλήξει σε μία απόφαση αναφορικά με την υποβολή σας &quot;{$submissionTitle}&quot;, στο περιοδικό {$contextName}.<br />
<br />
Η απόφασή μας είναι: Αποδοχή της υποβολής',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'Αίτημα σελιδοποίησης',
        'emails.layoutRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Για την υποβολή &quot;{$submissionTitle}&quot; στο περιοδικό {$contextName} χρειάζεται να δημιουργηθούν τα τυπογραφικά δοκίμια, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.<br />
1. Πατήστε στο σύνδεσμο της υποβολής, παρακάτω.<br />
2. Συνδεθείτε στο περιοδικό και χρησιμοποιήστε τα αρχεία που είναι "Έτοιμα για Παραγωγή", για τη δημιουργία των τυπογραφικών δοκιμίων, σύμφωνα με τα πρότυπα του περιοδικού.<br />
3. Μεταφορτώστε τα τυπογραφικά δοκίμια στην ενότητα "Αρχεία Τυπογραφικών Δοκιμίων".<br />
4. Ειδοποιήστε τον Επιμελητή, χρησιμοποιώντας τη "Συζήτηση σχετικά με την Παραγωγή", ότι τα τυπογραφικά δοκίμια είναι έτοιμα και αναρτημένα.<br />
<br />
Σύνδεσμος περιοδικού {$contextName}: {$contextUrl}<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$submissionUrl}<br />
Όνομα χρήστη: {$recipientUsername}<br />
<br />
Εάν δεν μπορείτε να αναλάβετε τη συγκεκριμένη εργασία αυτή τη στιγμή ή έχετε απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στην έκδοση του περιοδικού.',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'Ολοκλήρωση δημιουργίας τυπογραφικών δοκιμίων',
        'emails.layoutComplete.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Τα τυπογραφικά δοκίμια της υποβολής &quot;{$submissionTitle},&quot; για το {$contextName} είναι έτοιμα για διορθώσεις.<br />
<br />
Εάν έχετε απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.emailLink.subject' => 'Ενδιαφέρον άρθρο',
        'emails.emailLink.body' => 'Πιθανόν να σας ενδιαφέρει το άρθρο &quot;{$submissionTitle}&quot; του/των {$authors} που δημοσιεύτηκε στον τόμο {$volume}, τεύχος {$number} ({$year}) του περιοδικού {$contextName} και είναι προσβάσιμο στον σύνδεσμο &quot;{$submissionUrl}&quot;.',
        'emails.emailLink.description' => 'Το παρόν πρότυπο ηλεκτρονικού μηνύματος παρέχει στους εγγεγραμμένους αναγνώστες τη δυνατότητα να ενημερώσουν σχετικά με ένα άρθρο κάποιον που μπορεί να ενδιαφέρεται για το περιεχόμενό του. Διατίθεται μέσω των Εργαλείων Ανάγνωσης και πρέπει να ενεργοποιηθεί από τον Διαχειριστή του Περιοδικού στη σελίδα Διαχείρισης Εργαλείων Ανάγνωσης.',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'Ενημέρωση συνδρομής',
        'emails.subscriptionNotify.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Είστε πλέον εγγεγραμμένος ως Συνδρομητής στο online περιοδικό {$contextName}, με την ακόλυθη συνδρομή:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περιεχόμενο που διατίθεται μόνο σε Συνδρομητές, συνδεθείτε στο σύστημα με το όνομα Χρήστη σας, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Όταν συνδεθείτε στο σύστημα, μπορείτε, ανά πάσα στιγμή, να αλλάξετε τις πληροφορίες του προφίλ και τον κωδικό πρόσβασής σας.<br />
<br />
Εάν έχετε ιδρυματική συνδρομή, τα μέλη του ιδρύματός σας δε χρειάζεται να συνδέονται στο σύστημα, γιατί το σύστημα πιστοποιεί αυτόματα την αυθεντικότητα των αιτημάτων για συνδρομητικό περιεχόμενο.<br />
<br />
Εάν έχετε απορίες, μην διαστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'Τεύχος διαθέσιμο με ανοικτή πρόσβαση',
        'emails.openAccessNotify.body' => 'Readers:<br />
<br />
Το περιοδικό {$contextName} διαθέτει πλέον με ανοικτή πρόσβαση το ακόλουθο τεύχος. Σας προσκαλούμε να επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας ({$contextUrl}) για να βρείτε ενδιαφέροντα άρθρα και τεκμήρια.<br />
<br />
Σας ευχαριστούμε για το συνεχές ενδιαφέρον που επιδεικνύετε για την εργασία μας<br />
{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => 'Ειδοποίηση λήξης συνδρομής',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Η συνδρομή σας στο περιοδικό {$contextName} πρόκειται να λήξει.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Ημερομηνία λήξης: {$expiryDate}<br />
<br />
Για να έχετε πρόσβαση στο περιεχόμενο του περιοδικού, παρακαλούμε μεταβείτε στον ιστότοπο του περιοδικού και ανανεώστε τη συνδρομή σας. Μπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημα με το όνομα Χρήστη σας, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Εάν έχετε απορίες, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => 'Λήξη συνδρομής',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Η συνδρομή σας στο περιοδικό {$contextName} έχει λήξει.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Ημερομηνία λήξης: {$expiryDate}<br />
<br />
Για να ανανεώσετε τη συνδρομή σας, παρακαλούμε μεταβείτε στον ιστότοπο του περιοδικού. Μπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημα χρησιμοποιώντας το όνομα Χρήστη σας, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Εάν έχετε απορίες, μη διαστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => 'Λήξη συνδρομής – Τελική υπενθύμιση',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Η συνδρομή σας στο περιοδικό {$contextName} έχει λήξει.<br />
Παρακαλούμε σημειώστε ότι δεν θα ακολουθήσει άλλο μήνυμα ως υπενθύμιση.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Ημερομηνία λήξης: {$expiryDate}<br />
<br />
Για να ανανεώσετε τη συνδρομή σας, παρακαλούμε μεταβείτε στον ιστότοπο του περιοδικού. Μπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημα χρησιμοποιώντας το όνομα Χρήστη σας, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Εάν έχετε απορίες, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => 'Αγορά συνδρομής: Ατομική',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.body' => 'Μία ατομική συνδρομή στο περιοδικό {$contextName} αγοράστηκε online με τα παρακάτω στοιχεία.<br />
<br />
Είδος συνδρομής:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Χρήστης:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Πληροφορίες μέλους (αν παρέχονται):<br />
{$membership}<br />
<br />
Για να δείτε ή να επεξεργαστείτε αυτήν τη συνδρομή, παρακαλούμε ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο.<br />
<br />
Σύνδεσμος συνδρομής: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => 'Αγορά συνδρομής: Ιδρυματική',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.body' => 'Μία ιδρυματική συνδρομή στο περιοδικό {$contextName} αγοράστηκε online με τα παρακάτω στοιχεία. Για να ενεργοποιήσετε τη συνδρομή, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο σύνδεσμο της συνδρομής και θέστε την κατάσταση συνδρομής σε "Ενεργή".<br />
<br />
Είδος συνδρομής:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Ίδρυμα:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Περιοχή δικτύου (domain) (αν παρέχεται):<br />
{$domain}<br />
<br />
Περιοχή/ές IP διευθύνσεων (αν παρέχονται):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Πρόσωπο επαφής:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Πληροφορίες Μέλους (αν παρέχονται):<br />
{$membership}<br />
<br />
Για να δείτε ή να επεξεργαστείτε αυτήν τη συνδρομή, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον παρακάτω Σύνδεσμο.<br />
<br />
Σύνδεσμος συνδρομής: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => 'Ανανέωση συνδρομής: Ατομική',
        'emails.subscriptionRenewIndl.body' => 'Μία ατομική συνδρομή στο περιοδικό {$contextName} ανανεώθηκε online με τα παρακάτω στοιχεία.<br />
<br />
Είδος συνδρομής:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Χρήστης:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Πληροφορίες Μέλους (αν παρέχονται):<br />
{$membership}<br />
<br />
Για να δείτε ή να επεξεργαστείτε αυτήν τη συνδρομή, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο.<br />
<br />
Σύνδεσμος συνδρομής: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => 'Ανανέωση συνδρομής: Ιδρυματική',
        'emails.subscriptionRenewInstl.body' => 'Μία ιδρυματική συνδρομή στο περιοδικό {$contextName} ανανεώθηκε online με τα παρακάτω στοιχεία.<br />
<br />
Είδος συνδρομής:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Ίδρυμα:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Περιοχή δικτύου (domain) (αν παρέχεται):<br />
{$domain}<br />
<br />
Περιοχή/ές IP διευθύνσεων (αν παρέχονται):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Πρόσωπο επαφής:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Πληροφορίες Μέλους (αν παρέχονται):<br />
{$membership}<br />
<br />
Για να δείτε ή να επεξεργαστείτε αυτήν τη συνδρομή, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο.<br />
<br />
Σύνδεσμος συνδρομής: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => 'Μεταφόρτωση αναθεωρημένης έκδοσης',
        'emails.revisedVersionNotify.body' => 'Editors:<br />
<br />
Μία αναθεωρημένη έκδοση του &quot;{$submissionTitle}&quot; μεταφορτώθηκε από τον Συγγραφέα {$submitterName}.<br />
<br />
Σύνδεσμος υποβολής: {$submissionUrl}<br />
<br />
{$signature}',
        'emails.statisticsReportNotification.subject' => 'Συντακτική δραστηριότητα για {$month}, {$year}',
        'emails.statisticsReportNotification.body' => '
{$recipientName}, <br />
<br />
Η έκθεση του περιοδικού σας για τον {$month}, {$year} είναι τώρα διαθέσιμη. Τα βασικά στατιστικά σας για αυτόν τον μήνα είναι παρακάτω.<br />
<ul>
	<li>Νέες υποβολές αυτόν τον μήνα: {$newSubmissions}</li>
	<li>Απορριφθείσες οι υποβολές αυτόν τον μήνα: {$declinedSubmissions}</li>
	<li>Εγκακριμένες υποβολές αυτόν τον μήνα: {$acceptedSubmissions}</li>
	<li>Σύνολο υποβολών στο σύστημα: {$totalSubmissions}</li>
</ul>
Συνδεθείτε στο περιοδικό για να δείτε πιο λεπτομερείς <a href="{$editorialStatsLink}">τάσεις σύνταξης</a> και <a href="{$publicationStatsLink}">στατιστικά δημοσιευμένων άρθρων</a>. Επισυνάπτεται ένα πλήρες αντίγραφο των συντακτικών τάσεων αυτού του μήνα.<br />
<br />
Με τιμή,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.announcement.subject' => '{$announcementTitle}',
        'emails.announcement.body' => '<b>{$announcementTitle}</b><br />
<br />
{$announcementSummary}<br />
<br />
Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να διαβάσετε την <a href="{$announcementUrl}">πλήρη ανακοίνωση</a>.',
        'section.default.title' => 'Άρθρα',
        'section.default.abbrev' => 'ΑΡΘ',
        'section.default.policy' => 'Προεπιλεγμένη πολιτική της ενότητας',
        'default.genres.article' => 'Κείμενο άρθρου',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>Τα ονόματα και οι διευθύνσεις email που καταχωρούνται στις ιστοσελίδες του περιοδικού θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους καθορισμένους σκοπούς του περιοδικού και δεν θα διατίθενται για κανένα άλλο σκοπό ή σε κανένα τρίτο μέρος.</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => 'Το συγκεκριμένο περιοδικό παρέχει άμεση ανοικτή πρόσβαση στο περιεχόμενό του υποστηρίζοντας την αρχή της υποστήριξης της παγκόσμιας ανταλλαγής γνώσεων καθιστώντας διαθέσιμη ελεύθερα στο κοινό τα αποτελέσματα της επιστημονικής έρευνας.',
        'default.contextSettings.forReaders' => 'Ενθαρρύνουμε τους τακτικούς χρήστες - αναγνώστες των περιοδικών της συλλογής να εγγραφούν στη υπηρεσία ειδοποιήσεων για αυτό ή και άλλα περιοδικά. Χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Εγγραφείτε</a> στην κορυφή της αρχικής σελίδας του περιοδικού. Κάθε εγγεγραμμένος χρήστης θα λαμβάνει με e-mail τους πίνακες περιεχομένων κάθε νέου τεύχους που δημοσιεύεται στην συλλογή. Επίσης η λίστα των καταχωρημένων χρηστών-αναγνωστών επιτρέπει στον περιοδικό να διαπιστώσει το πραγματικό επίπεδο ανταπόκρισης και χρήσης του. Ενημερωθείτε για την <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων</a> της συλλογής, που διαβεβαιώνει ότι τα στοιχεία και τα e-mail των καταχωρημένων χρηστών-αναγνωστών δεν θα χρησιμοποιηθούν για άλλους λόγους.',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'Ενδιαφέρεστε να πραγματοποιήσετε υποβολή στο συγκεκριμένο περιοδικό; Συνίσταται η αναθεώρηση της σελίδας <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">Σχετικά με το περιοδικό</a> για τις πολιτικές της ενότητας του περιοδικού, καθώς και της σελίδας <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/about/submissions#authorGuidelines">Κατευθυντήριες γραμμές συγγραφέα</a>. Οι συγγραφείς πρέπει να <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/user/register">εγγραφούν</a> στο περιοδικό πριν από την υποβολή, ή σε περίπτωση που έχουν ήδη εγγραφεί μπορούν απλά <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/login">να συνδεθούν</a> και να ξεκινήσουν τη διαδικασία με τα 5 βήματα.',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => 'Ενθαρρύνουμε τους βιβλιοθηκονόμους ερευνητικών ιδρυμάτων να περιλαμβάνουν το περιοδικό αυτό στις συλλογές ηλεκτρονικών περιοδικών και πηγών πληροφόρησης των βιβλιοθηκών τους. Επίσης, είναι πιθανόν χρήσιμο να τονιστεί ότι το σύστημα ηλεκτρονικής δημοσίευσης (OJS) που χρησιμοποιεί το περιοδικό, είναι ανοικτού κώδικα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τις βιβλιοθήκες για την φιλοξενία περιοδικών ή/και την εξυπηρέτηση των μελών της ακαδημαϊκής κοινότητας που είναι μέλη της συντακτικής ομάδας κάποιου περιοδικού. (Διαβάστε περισσότερα για το <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>).',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'Το συγκεκριμένο περιοδικό χρησιμοποιεί το σύστημα LOCKSS για τη δημιουργία διανεμόμενου συστήματος αρχειοθέτησης μεταξύ των βιβλιοθηκών που συμμετέχουν και να τους δώσει τη δυνατότητα να δημιουργήσουν μόνιμα αρχεία του περιοδικού με στόχο τη συντήρηση και την αποκατάσταση. <a href="http://www.lockss.org/">Περισσότερα...</a>',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'Αυτό το περιοδικό χρησιμοποιεί το σύστημα CLOCKSS για να δημιουργήσει ένα κατανεμημένο σύστημα αρχειοθέτησης μεταξύ των συμμετεχουσών βιβλιοθηκών και επιτρέπει στις βιβλιοθήκες αυτές να δημιουργούν μόνιμα αρχεία του περιοδικού για σκοπούς συντήρησης και αποκατάστασης. <a href="http://clockss.org/">Περισσότερα...</a>',
        'default.groups.name.manager' => 'Διαχειριστής Περιοδικού',
        'default.groups.plural.manager' => 'Διαχειριστές Περιοδικού',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'ΔΠ',
        'default.groups.name.editor' => 'Επιμελητής Περιοδικού',
        'default.groups.plural.editor' => 'Επιμελητές Περιοδικού',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'ΕΠ',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'Προσκεκλημένος Επιμελητής',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'Προσκεκλημένοι Επιμελητές',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'ΠΕΠ',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'Επιμελητής Ενότητας',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'Επιμελητές Ενότητας',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'ΕΕ',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'Διαχειριστής Συνδρομής',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'Διαχειριστές Συνδρομής',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'ΔΣΠ',
        'default.genres.researchInstrument' => 'Ερευνητικό όργανο',
        'default.genres.researchMaterials' => 'Ερευνητικά υλικά',
        'default.genres.researchResults' => 'Ερευνητικά αποτελέσματα',
        'default.genres.transcripts' => 'Μεταγραφές',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'Ανάλυση δεδομένων',
        'default.genres.dataSet' => 'Σύνολο δεδομένων',
        'default.genres.sourceTexts' => 'Κείμενα πηγής',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'Αξιολογητής',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'Αξιολογητές',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'ΑΞ',
        'author.submit' => 'Νέα υποβολή',
        'author.track' => 'Ενεργές υποβολές',
        'author.competingInterests' => 'Αντικρουόμενα συμφέροντα <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Πολιτική Αντικρουόμενων Συμφερόντων</a>',
        'author.submit.submitArticle' => 'Υποβολή άρθρου',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'Υποβολή σε 5 βήματα',
        'author.submit.startHereTitle' => 'Έναρξη νέας υποβολής',
        'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">Πατήστε εδώ</a> για να μεταβείτε στο βήμα 1 της διαδικασίας υποβολής.',
        'author.submit.step1' => 'Βήμα 1. Έναρξη υποβολής',
        'author.submit.step2' => 'Βήμα 2. Μεταφόρτωση αρχείου υποβολής',
        'author.submit.step3' => 'Βήμα 3. Εισαγωγή μεταδεδομένων',
        'author.submit.step4' => 'Βήμα 4. Μεταφόρτωση συμπληρωματικών αρχείων',
        'author.submit.step4a' => 'Βήμα 4α. Προσθήκη συμπληρωματικού αρχείου',
        'author.submit.step5' => 'Βήμα 5. Επιβεβαίωση υποβολής',
        'author.submit.start' => '1. Έναρξη',
        'author.submit.upload' => '2. Μεταφορτώστε το αρχείο της υποβολής',
        'author.submit.metadata' => '3. Εισάγετε τα μεταδεδομένα',
        'author.submit.supplementaryFiles' => '4. Μεταφορτώστε τα συμπληρωματικά αρχεία (αν υπάρχουν)',
        'author.submit.nextSteps' => 'Επόμενα βήματα',
        'author.submit.notAccepting' => 'Το περιοδικό δεν δέχεται υποβολές αυτή την περίοδο.',
        'author.submit.requestWaiver' => 'Αίτηση απαλλαγής',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Εξετάστε το ενδεχόμενο απαλλαγής του άρθρου από την Εισφορά Υποβολής Άρθρου',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Χρησιμοποιήστε το ακόλουθο πλαίσιο κειμένου για να υποδείξετε τους λόγους απαλλαγής από την καταβολή της εισφοράς για την υποβολή άρθρου.',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Αν αιτείστε απαλλαγής, θα πρέπει να εισάγετε τους λόγους στο κενό πεδίο.',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'Γύρος αξιολόγησης {$round}',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'Υπό αξιολόγηση: Απαιτούνται αναθεωρήσεις',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'Σε επιμέλεια: Έχει γίνει αίτημα για επιμέλεια κειμένου',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'Σε επιμέλεια: Έχει γίνει αίτημα για διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Μεταφόρτωση έκδοσης επιμελημένου κειμένου',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Διορθώσεις Επιμελητή Τυπογραφικών Δοκιμίων',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή της συγκεκριμένης μη ολοκληρωμένης υποβολής;',
        'author.submissions.viewStatus' => 'Προβολή κατάστασης',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'Δεν υπάρχουν υποβολές.',
        'author.submit.journalSection' => 'Ενότητα περιοδικού',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'Επιλέξτε την κατάλληλη ενότητα για τη συγκεκριμένη υποβολή.',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'Πριν συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι ικανοποιούνται τα κριτήρια της λίστας ελέγχου υποβολής.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Πριν συνεχίσετε, πρέπει να αποδεχθείτε τους όρους της Δήλωσης Πνευματικών Δικαιωμάτων.',
        'submission.submit.coverNote' => 'Σχόλια προς τον Επιμελητή',
        'author.submit.comments' => 'Εισαγωγή κειμένου (προαιρετικά)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε τη γλώσσα υποβολής.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'Αντιστοιχίστε τα ονόματα των Συγγραφέων στη σειρά που θα εμφανίζονται κατά την δημοσίευση του άρθρου.',
        'author.submit.reorder' => 'Αναδιάταξη ονόματος του Συγγραφέα',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Κύριο πρόσωπο επικοινωνίας για την αλληλογραφία με τους Επιμελητές.',
        'author.submit.addAuthor' => 'Προσθήκη Συγγραφέα',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'Διαγραφή Συγγραφέα',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Εισάγετε όρους για την ευρετηρίαση της υποβολής. Διαχωρίστε τους όρους με ερωτηματικό (όρος1; όρος2; όρος3).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'Αναφέρεται στη γεω-χωρική τοποθεσία, τη χρονολογική ή ιστορική κάλυψη, ή/και τα χαρακτηριστικά του δείγματος της έρευνας.',
        'author.submit.languageInstructions' => 'English=en; French=fr; Spanish=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Επιπρόσθετοι κωδικοί γλώσσας</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'Απαιτείται η καταχώριση τουλάχιστον ενός Συγγραφέα.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Απαιτούνται το όνομα, το επώνυμο και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του κάθε Συγγραφέα.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'Παρακαλούμε εισάγετε τον τίτλο του άρθρου.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'Παρακαλούμε εισάγετε την περίληψη του άρθρου.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'Έχετε υπερβεί τον μέγιστο επιτρεπτό αριθμό λέξεων για την περίληψη.',
        'author.submit.submissionFile' => 'Αρχείο υποβολής',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Μεταφόρτωση αρχείου υποβολής',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Αντικατάσταση αρχείου υποβολής',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'Δεν έχει μεταφορτωθεί αρχείο υποβολής.',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'Επιθυμείτε να προχωρήσετε χωρίς να μεταφορτώσετε ένα αρχείο υποβολής;',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Το προαιρετικό αυτό βήμα επιτρέπει την προσθήκη συμπληρωματικών αρχείων στην υποβολή. Τα αρχεία αυτά ενδέχεται να περιλαμβάνουν (α)ερευνητικά όργανα (β)σύνολα δεδομένων που συμμορφώνονται προς τους όρους της ερευνητικής δεοντολογίας που διέπει τη μελέτη (γ)πηγές που, σε διαφορετική περίπτωση, δεν θα ήταν διαθέσιμες στους αναγνώστες (δ)εικόνες και πίνακες που δεν μπορούν να ενσωματωθούν στο κείμενο, ή οποιοδήποτε άλλο υλικό τεκμηριώνει τη συνεισφορά της εργασίας αυτής.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Πατήστε "Αποθήκευση" για να μεταφορτωθεί το αρχείο (μπορείτε να μεταφορτώσετε και άλλα αρχεία στη συνέχεια).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'Επιθυμείτε να προχωρήσετε χωρίς να μεταφορτώσετε το συμπληρωματικό αρχείο που έχετε επιλέξει;',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'Δεν έχουν προστεθεί συμπληρωματικά αρχεία στη συγκεκριμένη υποβολή.',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Επιστροφή στο βήμα προσθήκης συμπληρωματικών αρχείων',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή αυτού του συμπληρωματικού αρχείου;',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'Μεταφόρτωση συμπληρωματικού αρχείου',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Προσθήκη συμπληρωματικού αρχείου',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Επεξεργασία συμπληρωματικού αρχείου',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'Μεταδεδομένα συμπληρωματικού αρχείου',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'Για την ευρετηρίαση του τεκμηριωτικού υλικού, εισάγετε τα μεταδεδομένα για το συμπληρωματικό αρχείο που έχει μεταφορτωθεί.',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'Συμπληρωματικό αρχείο',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Δημιουργός (ή κάτοχος) του αρχείου',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Ερευνητικό όργανο',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Ερευνητικά υλικά',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Ερευνητικά αποτελέσματα',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Μεταγραφές',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Ανάλυση δεδομένων',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Σύνολο δεδομένων',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Πηγαίο κείμενο',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Σύντομη περιγραφή',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Παρουσίαση του αρχείου (χωρίς μεταδεδομένα) στους Αξιολογητές, καθώς δεν θα επηρεάσει τη διαδικασία τυφλής αξιολόγησης.',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Χρήση αποκλειστικά με επίσημα δημοσιευμένο υλικό.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Ημερομηνία κατά την οποία έγινε η συλλογή δεδομένων ή η δημιουργία οργάνου.',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Όνομα μελέτης ή άλλη πηγή προέλευσης.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Προσδιορισμός άλλου',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'Δεν έχει μεταφορτωθεί αρχείο.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Παρακαλούμε εισάγετε τον τίτλο του συμπληρωματικού αρχείου.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα θέμα.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μία περιγραφή.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'Το δημόσιο αναγνωριστικό του συμπληρωματικού αρχείου υπάρχει ήδη.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Δημόσιο αναγνωριστικό συμπληρωματικού αρχείου',
        'author.submit.filesSummary' => 'Σύνοψη αρχείου',
        'author.submit.finishSubmission' => 'Ολοκλήρωση υποβολής',
        'author.submit.submissionComplete' => 'Η υποβολή ολοκληρώθηκε. Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας να δημοσιεύσετε στο περιοδικό {$journalTitle}.',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Μεταφόρτωση της έκδοσης του Συγγραφέα',
        'author.article.copyeditedFile' => 'Επιμελημένο αρχείο',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'Αρχείο Συγγραφέα',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'Για την υποβολή άρθρων στο περιοδικό απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού Χρήστη. Αυτό επιτρέπει στους Επιμελητές του περιοδικού να παρακολουθούν τις υποβολές σας και να επικοινωνούν μαζί σας κατά τη διαδικασία αξιολόγησης και επιμέλειας, ή όταν απαιτούνται πρόσθετες πληροφορίες από εσάς.',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => 'Αυτό το περιοδικό δεν δημοσιεύει το περιεχόμενό του στο διαδίκτυο.',
        'context.current' => 'Τρέχον περιοδικό:',
        'context.select' => 'Ανακατεύθυνση σε άλλο περιοδικό:',
        'navigation.categories' => 'Κατηγορίες',
        'navigation.categories.browse' => 'Πλοήγηση',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'Πατήστε το εικονίδιο για να συμπληρώσετε τη φόρμα αξιολόγησης.',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'Παρακαλούμε συμπληρώστε τα υποχρεωτικά πεδία.',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => 'Επιβεβαιώνετε τη σήμανση της εργασίας ως ολοκληρωμένη; Ενδέχεται να μην μπορείτε να κάνετε μετέπειτα  αλλαγές.',
        'common.payment' => 'Πληρωμή',
        'common.payments' => 'Πληρωμές',
        'common.homePageHeader.altText' => 'Κεφαλίδα αρχικής σελίδας',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'Εικόνα αρχικής σελίδας περιοδικού',
        'doi.manager.settings.publications' => 'Άρθρα',
        'navigation.journalHelp' => 'Βοήθεια περιοδικού',
        'navigation.current' => 'Τρέχον',
        'navigation.otherJournals' => 'Άλλα Περιοδικά',
        'navigation.browseByIssue' => 'Κατά τεύχος',
        'navigation.infoForAuthors' => 'Για Συγγραφείς',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'Για Υπεύθυνους βιβλιοθηκών',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'Σχετικά με τα αντικρουόμενα συμφέροντα',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'Πληροφορίες για Συγγραφείς',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'Πληροφορίες για Υπευθύνους βιβλιοθηκών',
        'navigation.skip.about' => 'Μετάβαση στα Σχετικά με το Περιοδικό',
        'navigation.skip.issue' => 'Μετάβαση στο τρέχον τεύχος',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'Χωρίς ανάθεση',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'Σε επιμέλεια',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'Σε επιμέλεια',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'Υπό αξιολόγηση',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'Υπό αξιολογηση',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'Αρχεία',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'Αρχεία',
        'common.queue.short.active' => 'Ενεργό',
        'common.queue.long.completed' => 'Αρχείο',
        'common.queue.short.completed' => 'Αρχείο',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => 'Εκχωρημένοι συντάκτες',
        'section.section' => 'Ενότητα',
        'section.sections' => 'Ενότητες',
        'section.title' => 'Τίτλος ενότητας',
        'section.abbreviation' => 'Συντομογραφία',
        'section.abbreviation.example' => '(π.χ. Άρθρα=ΑΡΘ)',
        'section.policy' => 'Πολιτική της Ενότητας',
        'article.article' => 'Άρθρο',
        'article.articles' => 'Άρθρα',
        'common.publication' => 'Άρθρο',
        'common.publications' => 'Άρθρα',
        'article.submissionId' => 'Αναγνωριστικό υποβολής',
        'article.title' => 'Τίτλος',
        'article.authors' => 'Συγγραφείς',
        'article.indexingInformation' => 'Πληροφορίες ευρετηρίασης',
        'article.metadata' => 'Μεταδεδομένα',
        'article.journalSection' => 'Ενότητα περιοδικού',
        'article.file' => 'Αρχείο κειμένου',
        'article.suppFile' => 'Συμπληρωματικό αρχείο',
        'article.suppFiles' => 'Συμπληρωματικό(-ά) Αρχείο(-α)',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'Συμπ. αρχεία',
        'article.discipline' => 'Επιστημονικός κλάδος και υποκατηγορίες',
        'article.subject' => 'Λέξεις-κλειδιά',
        'article.coverage' => 'Κάλυψη',
        'article.type' => 'Τύπος, μέθοδος ή προσέγγιση',
        'article.language' => 'Γλώσσα',
        'article.sectionEditor' => 'Επιμελητής Ενότητας',
        'article.commentsToEditor' => 'Σχόλια Συγγραφέα',
        'article.submission' => 'Υποβολή',
        'article.submissions' => 'Υποβολές',
        'article.details' => 'Λεπτομέρειες',
        'article.abstract' => 'Περίληψη',
        'article.coverPage.altText' => 'Εικόνα εξωφύλλου',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'Ανοικτή πρόσβαση',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'Περιορισμένη πρόσβαση',
        'article.comments.sectionDefault' => 'Προεπιλογή',
        'article.comments.disable' => 'Απενεργοποίηση',
        'article.comments.enable' => 'Ενεργοποίηση',
        'article.fontSize' => 'Μέγεθος γραμματοσειράς',
        'article.fontSize.small.altText' => 'Μικρά',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'Μέτρια',
        'article.fontSize.large.altText' => 'Μεγάλα',
        'article.return' => 'Επιστροφή στα στοιχεία του άρθρου',
        'submission.submissionEditing' => 'Επιμέλεια υποβολής',
        'submission.changeSection' => 'Αλλαγή σε',
        'submission.sent' => 'Απεσταλμένο',
        'submission.editorDecision' => 'Απόφαση Επιμελητή',
        'submission.round' => 'Γύρος&nbsp;{$round}',
        'submission.editorReview' => 'Αξιολόγηση Επιμελητή',
        'submission.notifyAuthor' => 'Ενημέρωση Συγγραφέα',
        'submission.notifyEditor' => 'Ενημέρωση Επιμελητή',
        'submission.editorAuthorRecord' => 'Ηλεκτρονική επικοινωνία Επιμελητή/Συγγραφέα',
        'submission.reviewersVersion' => 'Έκδοση αρχείου με σχόλια του Αξιολογητή',
        'submission.postReviewVersion' => 'Έκδοση αρχείου μετά την αξιολόγηση',
        'submission.editorVersion' => 'Έκδοση Επιμελητή',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'Αναθεωρημένη έκδοση Συγγραφέα',
        'submission.authorVersion' => 'Έκδοση Συγγραφέα',
        'submission.copyedit' => 'Επιμέλεια κειμένου',
        'submission.proofreading' => 'Διόρθωση τυπογραφικού δοκιμίου',
        'submission.scheduling' => 'Προγραμματισμός',
        'submission.scheduledIn' => 'Προγραμματισμός για δημοσίευση στο {$issueName}.',
        'submission.scheduledIn.tba' => 'Δεν έχει προγραμματισθεί',
        'submissions.step1' => 'Βήμα 1',
        'submissions.step3' => 'Βήμα 3',
        'submissions.queuedReview' => 'Υπό αξιολόγηση',
        'submissions.published' => 'Δημοσιευμένα',
        'submissions.initial' => 'Αρχική',
        'submissions.proofread' => 'Διόρθωση τυπογραφικού δοκιμίου',
        'submissions.initialProof' => 'Αρχική διόρθωση τυπογραφικού δοκιμίου',
        'submissions.postAuthor' => 'Μετά τον Συγγραφέα',
        'submissions.reviewRound' => 'Γύρος αξιολόγησης',
        'submissions.proof' => 'Διόρθωση τυπογραφικού δοκιμίου',
        'submissions.editorDecision' => 'Απόφαση Επιμελητή',
        'submissions.editorRuling' => 'Κρίση Επιμελητή',
        'submission.eventLog' => 'Ημερολόγιο συμβάντων',
        'submissions.copyeditComplete' => 'Επιμελημένα κείμενα',
        'submissions.layoutComplete' => 'Σελιδοποιημένα κείμενα',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'Διορθωμένα τυπογραφικά δοκίμια',
        'submission.search' => 'Αναζήτηση Άρθρου',
        'journal.currentIssue' => 'Τρέχον τεύχος',
        'context.contexts' => 'Περιοδικά',
        'journal.path' => 'Διαδρομή',
        'context.context' => 'Περιοδικό',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'Προβολή όλων των τευχών',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'Δεν βρέθηκε το τυπογραφικό δοκίμιο που ζητήθηκε.',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'Περιλαμβάνονται Χρήστες που δεν τους έχουν ανατεθεί ρόλοι σε αυτό το περιοδικό.',
        'user.profile.profileImage' => 'Εικόνα προφίλ',
        'user.showAllJournals' => 'Τα περιοδικά μου',
        'user.registerForOtherJournals' => 'Εγγραφείτε σε άλλα περιοδικά',
        'user.reviewerPrompt' => 'Θα θέλατε να αξιολογείτε υποβολές σε αυτό το περιοδικό;',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'Ναι, ζητήστε τον ρόλο {$userGroup}.',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'Επιθυμώ να λαμβάνω αιτήματα για αξιολόγηση υποβολών σε αυτό το περιοδικό.',
        'user.register.contextsPrompt' => 'Σε ποια περιοδικά της πλατφόρμας θέλετε να εγγραφείτε;',
        'user.register.otherContextRoles' => 'Ζητήστε τους ακόλουθους ρόλους.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'Αν αιτηθήκατε εγγραφή ως Αξιολογητής σε κάποιο περιοδικό, παρακαλούμε εισάγετε τα θεματικά αντικείμενα που σας ενδιαφέρουν.',
        'user.myJournals' => 'Τα περιοδικά μου',
        'user.manageMySubscriptions' => 'Διαχείριση των συνδρομών μου',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'Ο λογαριασμός σας δεν συνδέεται προς το παρόν με κανένα περιοδικό. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα περιοδικό:',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει προς το παρόν κανένα συνδεδεμένο ρόλο σε αυτό το περιοδικό. Παρακαλούμε επιλέξτε κάποια από τις παρακάτω ενέργειες:',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'Υποβολή μίας πρότασης',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'Υποβολή ενός άρθρου: Η εγγραφή Συγγραφέα είναι προς το παρόν απενεργοποιημένη.',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'Εγγραφείτε ως Αξιολογητής',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'Εγγραφείτε ως Αξιολογητής: Η εγγραφή Αξιολογητή είναι προς το παρόν απενεργοποιημένη.',
        'user.role.manager' => 'Διαχειριστής Περιοδικού',
        'user.role.subEditor' => 'Επιμελητής Ενότητας',
        'user.role.subscriptionManager' => 'Διαχειριστής Συνδρομών',
        'user.role.managers' => 'Διαχειριστές Περιοδικών',
        'user.role.subEditors' => 'Επιμελητές Ενότητας',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'Διαχειριστές Συνδρομών',
        'user.role.journalAssistant' => 'Βοηθός Περιοδικού',
        'user.role.journalAssistants' => 'Βοηθοί Περιοδικού',
        'issue.issue' => 'Τεύχος',
        'issue.issues' => 'Τεύχη',
        'issue.title' => 'Τίτλος',
        'issue.viewIssueIdentification' => 'Προβολή του {$identification}',
        'issue.volume' => 'Τόμος',
        'issue.number' => 'Αριθμός',
        'issue.vol' => 'Τόμ.',
        'issue.no' => 'Αρ.',
        'issue.year' => 'Έτος',
        'issue.noIssues' => 'Δεν υπάρχουν τεύχη',
        'issue.toc' => 'Πίνακας περιεχομένων',
        'issue.abstract' => 'Περίληψη',
        'issue.coverPage.altText' => 'Σελίδα εξωφύλλου',
        'issue.fullIssue' => 'Πλήρες τεύχος',
        'issue.nonpdf.title' => 'Λήψη τεύχους',
        'issue.viewIssue' => 'Προβολή τεύχους',
        'issue.return' => 'Επιστροφή στις πληροφορίες για το τεύχος',
        'subscriptionTypes.currency' => 'Νόμισμα',
        'subscriptionTypes.year' => 'Έτος',
        'subscriptionTypes.years' => 'Έτη',
        'subscriptionTypes.month' => 'Μήνας',
        'subscriptionTypes.months' => 'Μήνες',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'Χωρίς λήξη',
        'subscriptionTypes.format' => 'Μορφή',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'Διαδικτυακή',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'Έντυπη',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'Έντυπη & Διαδικτυακή',
        'subscriptions.inactive' => 'Ανενεργή',
        'subscriptions.status' => 'Κατάσταση',
        'subscriptions.status.active' => 'Ενεργή',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'Απατούνται πληροφορίες',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'Απαιτείται έγκριση',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'Αναμονή χειρωνακτικής πληρωμής',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'Αναμονή διαδικτυακής πληρωμής',
        'subscriptions.status.noSubscription' => 'Δεν έχετε καμία ενεργή συνδρομή.',
        'subscriptions.status.other' => 'Άλλο, δείτε τις σημειώσεις',
        'subscriptions.individualDescription' => 'Οι μεμονωμένες συνδρομές απαιτούν σύνδεση στο σύστημα για πρόσβαση στο περιεχόμενο της συνδρομής.',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'Οι ιδρυματικές συνδρομές δεν απαιτούν σύνδεση στο σύστημα. Η περιοχή δικτύου (domain) ή/και οι διευθύνσεις ΙΡ χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση στο περιεχόμενο της συνδρομής.',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>Σημείωση:</strong> Οι ιδρυματικές συνδρομές που συνάπτονται μέσω διαδικτύου απαιτούν την έγκριση της σχετικής περιοχής δικτύου (domain) και διευθύνσεων ΙΡ πριν ενεργοποιηθεί η συνδρομή.',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'Λήψη νέας υποβολής',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'Η υποβολή βρίσκεται στο στάδιο προγραμματισμού για δημοσίευση στο τεύχος',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'Η υποβολή προγραμματίστηκε για δημοσίευση στο τεύχος',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'Το άρθρο δημοσιεύτηκε',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'Το αναθεωρημένο κείμενο του Συγγραφέα υποβλήθηκε',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'Το αναθεωρημένο αρχείο του Συγγραφέα ενημερώθηκε',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'Ανάθεση υποβολής σε Επιμελητή',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'Ακύρωση ανάθεσης σε Επιμελητή',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'Υποβολή απόφασης Επιμελητή',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'Ενημέρωση αρχείου Επιμελητή',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'Η υποβολή αρχειοθετήθηκε',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'Επαναφορά υποβολής από τα αρχειοθετημένα',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Ανάθεση υποβολής σε Επιμελητή Κειμένου',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'Ακύρωση ανάθεσης σε Επιμελητή Κειμένου',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'Ανάθεση επιμέλειας κειμένου',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'Το αρχείο του Επιμελητή Κειμένου ενημερώθηκε',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'Η αρχική επιμέλεια κειμένου ολοκληρώθηκε',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'Η τελική επιμέλεια κειμένου ολοκληρώθηκε',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'To αρχείο επιμέλειας κειμένου ενημερώθηκε',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'Ανάθεση υποβολής σε Επιμελητή Τυπογραφικού Δοκιμίου',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'Ακύρωση ανάθεσης σε Επιμελητή Τυπογραφικού Δοκιμίου',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'Ανάθεση επιμέλειας τυπογραφικού δοκιμίου',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'Το αρχείο επιμέλειας τυπογραφικού δοκιμίου ενημερώθηκε',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'Η επιμέλεια του τυπογραφικού δοκιμίου ολοκληρώθηκε',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'Ανάθεση υποβολής σε Επιμελητή Σελιδοποίησης',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Ακύρωση ανάθεσης σε Επιμελητή Σελιδοποίησης',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'Ανάθεση επιμέλειας σελιδοποίησης',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'Το σελιδοποιημένο τυπογραφικό δοκίμιο ενημερώθηκε',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'Η σελιδοποίηση ολοκληρώθηκε',
        'reader.subscribersOnly' => 'Μόνο Συνδρομητές',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'Απαιτείται συνδρομή για την πρόσβαση στο άρθρο. Για να πιστοποιήσετε την συνδρομή σας, συνδεθείτε στο περιοδικό.',
        'reader.openAccess' => 'Ανοικτή πρόσβαση',
        'reader.subscriptionAccess' => 'Απαιτείται συνδρομή',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'Απαιτείται συνδρομή ή πληρωμή για την πρόσβαση',
        'reader.purchasePrice' => '({$currency} {$price})',
        'comments.commentsOnArticle' => 'Σχόλια σε αυτό το άρθρο',
        'comments.authenticated' => 'από <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>',
        'search.results.orderBy' => 'Διάταξη αποτελεσμάτων ανά:',
        'search.results.orderBy.article' => 'Τίτλο άρθρου',
        'search.results.orderBy.author' => 'Συγγραφέα',
        'search.results.orderBy.date' => 'Ημερομηνία δημοσίευσης',
        'search.results.orderBy.issue' => 'Τεύχος',
        'search.results.orderBy.journal' => 'Τίτλος περιοδικού',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'Επισκεψιμότητα (σε όλο το χρονικό διάστημα)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'Επισκεψιμότητα (τον τελευταίο μήνα)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'Συνάφεια',
        'search.results.orderDir.asc' => 'Με αύξουσα σειρά',
        'search.results.orderDir.desc' => 'Με φθίνουσα σειρά',
        'search.results.similarDocuments' => 'Παρόμοια έγγραφα',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>ΣΗΜΕΙΩΣΗ!</h4>
        <p>Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη αντικατάσταση του αρχείου ρυθμίσεων από το σύστημα. Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές, θα πρέπει να ανοίξετε το <tt>config.inc.php</tt> με έναν κατάλληλο επεξεργαστή κειμένου και να αντικαταστήσετε τα περιεχόμενά του με τα περιεχόμενα του παρακάτω πεδίου κειμένου.</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'Διαχείριση συνδρομών',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'Ατομικές συνδρομές',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'Ιδρυματικές συνδρομές',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'Τύποι συνδρομών',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'Πρόσθετα Τυπογραφικού Δοκιμίου',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'Τα Πρόσθετα Τυπογραφικού Δοκιμίου υποστηρίζουν την προβολή διαφορετικών ειδών εγγράφων ως τυπογραφικά δοκίμια άρθρου.',
        'plugins.categories.auth.description' => 'Τα Πρόσθετα Πιστοποίησης επιτρέπουν στο Open Journal Systems την ανάθεση εργασιών πιστοποίησης Χρηστών σε άλλα συστήματα, όπως τους διακομιστές LDAP.',
        'plugins.categories.generic.description' => 'Τα Γενικά Πρόσθετα χρησιμοποιούνται για επέκταση των λειτουργικοτήτων του Open Journal Systems με τρόπους που δεν υποστηρίζονται από άλλες κατηγορίες Πρόσθετων.',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>Προτεινόμενες Δηλώσεις Προστασίας Πνευματικών Δικαιωμάτων Creative Commons </h3>
<h4>1. Προτεινόμενη Πολιτική για περιοδικά Ανοικτής Πρόσβασης</h4>
Οι Συγγραφείς που δημοσιεύουν εργασίες τους σε αυτό το περιοδικό συμφωνούν στους παρακάτω όρους:
<ol type="a">
	<li>Οι Συγγραφείς διατηρούν τα Πνευματικά Δικαιώματα και χορηγούν στο περιοδικό το δικαίωμα της πρώτης δημοσίευσης ενώ ταυτόχρονα τα πνευματικά δικαιώματα της εργασίας προστατεύονται σύμφωνα με την <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> που επιτρέπει σε τρίτους - αποδέκτες της άδειας να χρησιμοποιούν την εργασία όπως θέλουν με την προϋπόθεση της διατήρησης των διατυπώσεων που προβλέπονται στην άδεια σχετικά με την αναφορά στον αρχικό δημιουργό και την αρχική δημοσίευση σε αυτό το περιοδικό.</li>
	<li>Οι Συγγραφείς μπορούν να συνάπτουν ξεχωριστές, και πρόσθετες συμβάσεις και συμφωνίες για την μη αποκλειστική διανομή της εργασίας όπως δημοσιεύτηκε στο περιοδικό αυτό (π.χ. κατάθεση σε ένα ακαδημαϊκό καταθετήριο ή δημοσίευση σε ένα βιβλίο), με την προϋπόθεση της αναγνώρισης και την αναφοράς της πρώτης δημοσίευσης σε αυτό το περιοδικό.</li>
	<li>Το περιοδικό επιτρέπει και ενθαρρύνει τους Συγγραφείς να καταθέτουν τις εργασίες τους μέσω διαδικτύου (π.χ. σε ένα ακαδημαϊκό καταθετήριο ή στους προσωπικές τους ιστοσελίδες) πριν και μετά από τις διαδικασίες της δημοσίευσης, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε παραγωγική ανταλλαγή ιδεών και σκέψεων καθώς επίσης και σε γρηγορότερη και μεγαλύτερη χρήση και ευρετηρίαση της δημοσιευμένης εργασίας (See <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>

<h4>Προτεινόμενη Πολιτική για Περιοδικά που προσφέρουν Καθυστερημένη Ανοικτή Πρόσβαση</h4>
Οι Συγγραφείς που δημοσιεύουν εργασίες τους σε αυτό το περιοδικό συμφωνούν στους παρακάτω όρους:
<ol type="a">
	<li>Οι Συγγραφείς διατηρούν τα Πνευματικά Δικαιώματα και χορηγούν στο περιοδικό το δικαίωμα της πρώτης δημοσίευσης της εργασίας τους, ενώ παράλληλα και [ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ] μετά την δημοσίευση λαμβάνει άδεια προστασίας των πνευματικών  δικαιωμάτων σύμφωνα με την <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> που επιτρέπει σε τρίτους - αποδέκτες της άδειας να χρησιμοποιούν την εργασία όπως θέλουν με την προϋπόθεση της διατήρησης των διατυπώσεων που προβλέπονται στην άδεια σχετικά με την αναφορά στον αρχικό δημιουργό και την αρχική δημοσίευση σε αυτό το περιοδικό.</li>
	 <li>Οι Συγγραφείς μπορούν να συνάπτουν ξεχωριστές, και πρόσθετες συμβάσεις και συμφωνίες για την μη αποκλειστική διανομή της εργασίας όπως δημοσιεύτηκε στο περιοδικό αυτό (π.χ. κατάθεση σε ένα ακαδημαϊκό καταθετήριο ή δημοσίευση σε ένα βιβλίο), με την προϋπόθεση της αναγνώρισης και την αναφοράς της πρώτης δημοσίευσης σε αυτό το περιοδικό.</li>
	 <li>Το περιοδικό επιτρέπει και ενθαρρύνει τους Συγγραφείς να καταθέτουν τις εργασίες τους online (π.χ. σε ένα ακαδημαϊκό καταθετήριο ή στους προσωπικές τους ιστοσελίδες) πριν και μετά από τις διαδικασίες της δημοσίευσης, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε παραγωγικές ανταλλαγές ιδεών και σκέψεων καθώς επίσης και σε γρηγορότερη και μεγαλύτερη χρήση και ευρετηρίαση της δημοσιευμένης εργασίας (See <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'Βήματα: Σειρά αναμονής υποβολών &gt; Αξιολόγηση υποβολής &gt; Επεξεργασία υποβολής &gt; Πίνακας Περιεχομένων.<br /><br />
        Επιλέξτε ένα μοντέλο διαχείρισης της ροής έκδοσης. (Για να ορίσετε έναν Επιμελητή Διαχείρισης και Επιμελητές Ενοτήτων, μεταβείτε στο μενού «Επιμελητές» στη «Διαχείριση Περιοδικού».)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>Για να έχουν οι Αναγνώστες δυνατότητα εντοπισμού διαδικτυακών εκδόσεων των εργασιών που αναφέρονται από έναν Συγγραφέα, οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες:</p>

<ol>
	<li><strong>Προσθήκη ενός Εργαλείου Μελέτης</strong><p>Ο Διαχειριστής του περιοδικού προσθέτει την επιλογή "Εύρεση Αναφορών" στα Εργαλεία Μελέτης που συνοδεύουν τα δημοσιευμένα τεκμήρια. Οι αναγνώστες επικολλούν τον τίτλο μιας αναφοράς και μετά αναζητούν την αντίστοιχη εργασία σε προεπιλεγμένες επστημονικές βάσεις δεδομένων.</p></li>
	<li><strong>Ενσωμάτωση συνδέσμων στις αναφορές</strong><p>Ο Επιμελητής Σελιδοποίησης προσθέτει έναν σύνδεσμο στις πηγές που είναι προσβάσιμες στο διαδίκτυο, χρησιμοποιώντας τις παρακάτω οδηγίες (οι οποίες επιδέχονται επεξεργασία).</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'Απενεργοποίηση του Χρήστη; Δεν θα επιτρέπεται στον Χρήστη τη σύνδεση στο σύστημα.

        Προαιρετικά, μπορείτε να ενημερώσετε τον Χρήστη για τους λόγους απενεργοποίησης του λογαριασμού του.',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'Δεν έχετε δικαιώματα διαχείρισης για τον συγκεκριμένο Χρήστη. Αυτό μπορεί να οφείλεται στα παρακάτω:
		<ul>
			<li>Ο Χρήστης είναι ο Διαχειριστής του ιστοτόπου</li>
			<li>Ο Χρήστης κατέχει ενεργό ρόλο σε περιοδικά που δεν διαχειρίζεστε</li>
		</ul>
	Η εργασία αυτή πρέπει να εκτελεστεί από κάποιον Διαχειριστή του ιστοτόπου.
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li>Οι τονισμένοι τίτλοι τεκμηρίων υποδεικνύουν ότι απαιτείται μία ενέργεια από κάποιον Επιμελητή, όπως παρακάτω:
		<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">Ένας Αξιολογητής ορίστηκε αλλά δεν ειδοποιήθηκε με μήνυμα</li>
			<li class="highlightNoDecision">Όλοι οι Αξιολογητές έχουν υποβάλει τα σχόλιά τους, ωστόσο δεν υπάρχει καταγεγραμμένη απόφαση</li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">Ο Συγγραφέας έχει μεταφορτώσει ένα αναθεωρημένο κείμενο</li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Ο Αξιολογητής έχει καθυστερήσει να επιβεβαιώσει την αποδοχή του αιτήματος για αξιολόγηση</li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Ο Αξιολογητής έχει καθυστερήσει να ολοκληρώσει την αξιολόγηση</li>
		</ul>
	</li>
	<li>Το πεδίο "Προθεσμία αξιολόγησης" ενημερώνεται όταν ο Αξιολογητής αποδέχεται το αίτημα για αξιολόγηση και εμφανίζει τον αριθμό των εβδομάδων μέχρι την καταληκτική ημερομηνία αξιολόγησης, ή (στην περίπτωση που εμφανίζεται το "-") τον αριθμό των εβδομάδων που η αξιολόγηση είναι εκπρόθεσμη.</li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
	<li>Οι τονισμένοι τίτλοι τεκμηρίων υποδεικνύουν ότι απαιτείται μία ενέργεια από κάποιον Επιμελητή, όπως παρακάτω:
		<ul>
			<li class="highlightCopyediting">Απαιτείται μία ενέργεια στο στάδιο της επιμέλειας κειμένου</li>
			<li class="highlightLayoutEditing">Απαιτείται μία ενέργεια στο στάδιο της σελιδοποίησης</li>
			<li class="higlightProofreading">Απαιτείται μία ενέργεια στο στάδιο της διόρθωσης τυπογραφικού δοκιμίου </li>
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'Ενεργές αναθέσεις Επιμελητή',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'Ολοκληρωμένες αναθέσεις Επιμελητή',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'Δεν έχουν ανατεθεί υποβολές.',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'Ενημερώνοντας ξανά τον συγκεκριμένο Επιμελητή Κειμένων, θα επανεκκινήσουν οι εργασίες που του έχουν ανατεθεί. Επιβεβαιώνετε την ενέργεια;',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'Ενημερώνοντας ξανά τον συγκεκριμένο Συγγραφέα, θα επανεκκινήσουν οι εργασίες που του έχουν ανατεθεί. Επιβεβαιώνετε την ενέργεια;',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'Ενημερώνοντας ξανά τον συγκεκριμένο Επιμελητή Σελιδοποίησης, θα επανεκκινήσουν οι εργασίες που του έχουν ανατεθεί. Επιβεβαιώνετε την ενέργεια;',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'Ενημερώνοντας ξανά τον συγκεκριμένο Επιμελητή Τυπογραφικών Δοκιμίων, θα επανεκκινήσουν οι εργασίες που του έχουν ανατεθεί. Επιβεβαιώνετε την ενέργεια;',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'Υπαναχωρήσεις',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} Υπαναχωρήσεις Αξιολογητή, Ακυρώσεις & Αρχικοί κύκλοι αξιολόγησης',
        'sectionEditor.regrets' => 'Υπαναχωρήσεις',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'Προβολή υπαναχωρήσεων, ακυρώσεων, προηγούμενων κύκλων αξιολόγησης',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => 'Ομότιμη αξιολόγηση, κύκλος {$round}',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'Απόφαση Επιμελητή, κύκλος {$round}',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'Υπαναχωρήσεις Αξιολογητών & Ακυρώσεις',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'Υπαναχώρηση',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'Αποτέλεσμα',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'Ορισμός υπάρχοντος Χρήστη ως Αξιολογητή',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'Δημιουργία νέου Αξιολογητή',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'Ενεργές αναθέσεις Επιμελητών',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'Ολοκληρωμένες αναθέσεις Επιμελητών',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'Δεν υπάρχουν ενεργές αναθέσεις Επιμελητών.',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'Αναθέσεις Επιμελητών Σελιδοποίησης',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'Μεταφόρτωση τύπου τυπογραφικών δοκιμίων',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'Αντικατάσταση αρχείου',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'Μεταφόρτωση συμπληρωματικού αρχείου',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'Μη έγκυρος τύπος αρχείου εικόνας. Οι αποδεκτοί τύποι αρχείων είναι .gif, .jpg και .png.',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'Αυτό το τυπογραφικό δοκίμιο θα είναι διαθέσιμο σε έναν ξεχωριστό ιστότοπο.',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'Σύνδεσμος περιεχομένου που φιλοξενείται σε εξωτερικό ιστότοπο',
        'reviewer.pendingReviews' => 'Άρθρα για τα οποία εκκρεμεί αξιολόγηση',
        'reviewer.completedReviews' => 'Ολοκληρώθηκε',
        'reviewer.averageQuality' => 'Βαθμολογία',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'Αρχείο προς αξιολόγηση',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'Ενημέρωση του Επιμελητή',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'Θα αναλάβει την αξιολόγηση',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'Δεν μπορεί να αναλάβει την αξιολόγηση',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'Η υποβολή θα είναι διαθέσιμη αν και όταν ο Αξιολογητής αναλάβει την αξιολόγηση',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'Επιμελητής Υποβολής',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'Πληκτρολογήστε ή επικολλήστε σχόλια αξιολόγησης εδώ',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'Καταχώρηση από τον Επιμελητή',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'Αποστολή υπενθύμισης',
        'reviewer.article.automatic' => '(Αυτόματα)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'Εισήγηση',
        'reviewer.article.submitReview' => 'Υποβολή αξιολόγησης στον Επιμελητή',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'Σχόλια',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'Αρχεία που έχουν μεταφορτωθεί',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'Έκδοση που έχει μεταφορτωθεί από τον Αξιολογητή',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(Εάν επιθυμείτε να εισάγετε επισημειώσεις για τον Επιμελητή στο αρχείο, αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και χρησιμοποιήστε τις επιλογές Εύρεση/Μεταφόρτωση.)',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'Αίτημα Επιμελητή',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'Η απάντησή σας',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'Υποβολή αξιολόγησης',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'Προσθεσμία αξιολόγησης',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'Αποδοχή υποβολής',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'Απαιτούνται αναθεωρήσεις',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'Επανυποβολή για αξιολόγηση',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'Επανυποβολή αλλού',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'Απόρριψη υποβολής',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'Ανατρέξτε στα σχόλια',
        'reviewer.article.schedule' => 'Πρόγραμμα',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'Υποβολή προς αξιολόγηση',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'Πρόγραμμα αξιολόγησης',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'Βήματα αξιολόγησης',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'Οδηγίες προς Αξιολογητές',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'Οι Οδηγίες αξιολόγησης ενημερώνουν τους Αξιολογητές σχετικά με τα κριτήρια καταλληλότητας μίας υποβολής για δημοσίευση και περιλαμβάνουν οδηγίες για τη διεξαγωγή μίας χρήσιμης και αποτελεσματικής αξιολόγησης. Κατά την αξιολόγηση, είναι διαθέσιμα στους Αξιολογητές δύο πλαίσια κειμένου: "για τον Συγγραφέα και τον Επιμελητή" και "για τον Επιμελητή". Εναλλακτικά, ο Διαχειριστής του περιοδικού μπορεί να δημιουργήσει μία φόρμα αξιολόγησης από το μενού "Φόρμες αξιολόγησης". Σε κάθε περίπτωση, οι Επιμελητές μπορούν να συμπεριλάβουν τις αξιολογήσεις στην επικοινωνία τους με τους Συγγραφείς.',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'Ενημέρωση του Επιμελητή της υποβολής',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => 'για το αν θα αναλάβετε την αξιολόγηση.',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'Εάν αναλάβετε την αξιολόγηση, συμβουλευτείτε τις "Οδηγίες προς Αξιολογητές".',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'Πατήστε στα ονόματα των αρχείων για να μεταφορτώσετε τα αρχεία της υποβολής.',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'Δηλώστε αν υπάρχουν ή όχι αντικρουόμενα συμφέροντα σχετικά με την αξιολόγηση, εκ μέρους σας, αυτής της εργασίας (βλ. <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Πολιτική&nbsp;Αντικρουόμενων&nbsp;Συμφερόντων</a>).',
        'reviewer.competingInterests' => 'Αντικρουόμενα συμφέροντα',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'Πατήστε στο εικονίδιο για να εισάγετε (ή να επικολλήσετε) την αξιολόγησή σας για αυτή την υποβολή.',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'Επιπρόσθετα, μπορείτε να μεταφορτώσετε αρχεία για τον Επιμελητή ή/και τον Συγγραφέα.',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'Υποβάλετε την εισήγηση και την αξιολόγησή σας, για την ολοκλήρωση της διαδικασίας. Πριν υποβάλετε την εισήγηση, θα πρέπει να εισάγετε τα σχόλιά σας, ή να μεταφορτώσετε κάποιο αρχείο με την αξιολόγηση.',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'Καθορίστε ή προσαρμόστε την εισήγηση του Αξιολογητή.',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'Δεν έχει επιλεχθεί εισήγηση. Επιλέξτε μία εισήγηση πριν υποβάλετε την αξιολόγηση.',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'Μετά την καταχώρηση της απόφασης, δεν θα μπορείτε πλέον να πραγματοποιήσετε αλλαγές στη συγκεκριμένη αξιολόγηση. Επιβεβαιώνετε την ενέργεια;',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'Αρχείο προς επιμέλεια κειμένου',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'Αρχείο Επιμελητή Κειμένου',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'Αρχείο Επιμελητή Κειμένου',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'Καμία ανάθεση για διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p>Για να μεταφορτώσετε το αρχείο της εργασίας σας στο περιοδικό, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:</p>
<ol>
<li>Σε αυτή τη σελίδα, κάντε κλικ στο "Περιήγηση" (ή "Επιλογή αρχείου"), για να εντοπίσετε το αρχείο στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας.</li>
<li>Όταν εντοπίσετε το αρχείο που επιθυμείτε να υποβάλετε, επισημάνετέ το.</li>
<li>Στο παράθυρο "Επιλογή Αρχείου", επιλέξτε "Άνοιγμα".</li>
<li>Επιλέξτε "Μεταφόρτωση" στη σελίδα αυτή, για να μεταφορτώσετε το αρχείο στον ιστότοπο του περιοδικού. Το αρχείο θα μετονομασθεί ακολουθώντας τους κανόνες κωδικοποίησης του περιοδικού.</li>
<li>Μόλις ολοκληρωθεί η μεταφόρτωση της υποβολής, κάντε κλικ στο "Αποθήκευση και Συνέχεια" στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας.</li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'Το αίτημα δεν μπορεί να αποσταλεί μέχρι να υπάρξει μία έκδοση αξιολόγησης.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'Το αίτημα δεν μπορεί να αποσταλεί, μέχρι ένα αρχείο να επιλεγεί για επιμέλεια από την ενότητα "Απόφαση Επιμελητή" στην σελίδα "Αξιολόγηση".',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'Το αίτημα δεν μπορεί να αποσταλεί, μέχρι να μεταφορτωθεί ένα αρχείο για επιμέλεια κειμένου.',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'Αρχική επιμέλεια κειμένου',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'Επιμέλεια κειμένου από τον Επιμελητή Περιοδικού',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'Επιμέλεια κειμένου από τον Συγγραφέα',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'Τελική επιμέλεια κειμένου',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'Έκδοση επιμελημένου κειμένου',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'Ανάθεση Επιμελητή Κειμένου',
        'submission.copyedit.useFile' => 'Χρήση αρχείου',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'Σχόλια επιμέλειας κειμένου',
        'submission.copyedit.instructions' => 'Οδηγίες επιμέλειας κειμένου',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'Κανένα (Μεταφορτώστε την τελική έκδοση του επιμελημένου κειμένου ως έκδοση σελιδοποίησης πριν την αποστολή αιτήματος σελιδοποίησης)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'Το δημόσιο αναγνωριστικό του τυπογραφικού δοκιμίου υπάρχει ήδη.',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'Ανάθεση Επιμελητή Σελιδοποίησης',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'Αντικατάσταση Επιμελητή Σελιδοποίησης',
        'submission.layout.layoutComments' => 'Σχόλια σελιδοποίησης',
        'submission.layout.instructions' => 'Οδηγίες σελιδοποίησης',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'Σύνδεση αναφορών',
        'submission.proofreadingComments' => 'Σχόλια διόρθωσης τυπογραφικών δοκιμίων',
        'submission.proofread.corrections' => 'Διορθώσεις τυπογραφικών δοκιμίων',
        'submission.proofread.instructions' => 'Οδηγίες διόρθωσης τυπογραφικών δοκιμίων',
        'submission.logType.article' => 'Άρθρο',
        'submission.logType.author' => 'Συγγραφέας',
        'submission.logType.editor' => 'Επιμελητής',
        'submission.logType.review' => 'Αξιολόγηση',
        'submission.logType.copyedit' => 'Επιμέλεια κειμένου',
        'submission.logType.layout' => 'Σελιδοποίηση',
        'submission.logType.proofread' => 'Διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => 'Αλληλογραφία Επιμελητή/Συγγραφέα',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'Σχόλια επιμέλειας κειμένου',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'Τα συγκεκριμένα σχόλια μπορούν να γνωστοποιηθούν και στους Συγγραφείς.<br />
        (Μετά από την αποθήκευση, είναι δυνατή η προσθήκη επιπλέον σχολίων.)',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'Μετά από την αποστολή, παρουσιάστε ένα αντίγραφο BCC με δυνατότητα τροποποίησης για αποστολή στους Αξιολογητές.',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'Για τον Συγγραφέα και τον Επιμελητή',
        'submission.comments.forEditor' => 'Για τον Επιμελητή',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'Αποθήκευση και αποστολή μηνύματος στον Συγγραφέα',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'Αποθήκευση και αποστολή μηνύματος στον Επιμελητή',
        'user.register.selectContext' => 'Επιλέξτε ένα περιοδικό για να εγγραφείτε:',
        'user.register.noJournals' => 'Δεν υπάρχουν περιοδικά στα οποία μπορείτε να εγγραφείτε.',
        'user.register.privacyStatement' => 'Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων',
        'user.register.registrationDisabled' => 'Το περιοδικό αυτό προς το παρόν δεν δέχεται εγγραφές Χρηστών.',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'Ο κωδικός πρόσβασης που εισάγατε περιέχει λιγότερους χαρακτήρες από τον ελάχιστο επιτρεπτό αριθμό χαρακτήρων.',
        'user.register.readerDescription' => 'Ειδοποίηση μέσω μηνυμάτων κατά τη δημοσίευση νέου τεύχους του περιοδικού.',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'Ειδοποίηση μέσω μηνυμάτων κατά τη διάθεση ενός τεύχους με ανοικτή πρόσβαση.',
        'user.register.authorDescription' => 'Δυνατότητα υποβολής άρθρων στο περιοδικό.',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'Εκδήλωση ενδιαφέροντος για τη διεξαγωγή αξιολογήσεων για το περιοδικό.',
        'user.register.reviewerDescription' => 'Εκδήλωση ενδιαφέροντος για τη διεξαγωγή αξιολογήσεων σε περιοδικά του ιστότοπου.',
        'user.register.reviewerInterests' => 'Ενδιαφέροντα αξιολόγησης (θεματικά πεδία και ερευνητικές μέθοδοι):',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'Επιθυμώ να ενημερώνομαι για νέες δημοσιεύσεις και ανακοινώσεις, για όλα τα περιοδικά στα οποία έχω εγγραφεί.',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'Ναι, αποδέχομαι τη συλλογή και αποθήκευση των δεδομένων μου σύμφωνα με τη  <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">δήλωση απορρήτου</a> αυτού του περιοδικού.',
        'user.register.form.missingContextConsent' => 'Πρέπει να συναινέσετε στη δήλωση απορρήτου για οποιοδήποτε περιοδικό στο οποίο εγγράφεστε.',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => 'Πρέπει να συναινέσετε στη δήλωση απορρήτου αυτού του ιστότοπου.',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'Οι συνδρομές μου',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'Κατάσταση συνδρομής',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'Οι ενεργές και ανενεργές συνδρομές παρουσιάζονται παρακάτω, μαζί με την ημερομηνία λήξης τους. Οι παρακάτω πληροφορίες μπορεί να συμπεριλαμβάνονται και σε κάθε συνδρομή ξεχωριστά.',
        'user.subscriptions.status' => 'Κατάσταση',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'Περιγραφή',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'Απαιτούνται πρόσθετες πληροφορίες πριν ενεργοποιηθεί η συνδρομή',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'Η συνδρομή θα πρέπει να ελεγχθεί πριν ενεργοποιηθεί',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'Η χειρωνακτική πληρωμή έχει ξεκινήσει αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'Μία διαδικτυακή πληρωμή έχει ξεκινήσει, αλλά ακυρώθηκε ή δεν ολοκληρώθηκε',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'Ατομική συνδρομή',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'Ιδρυματικές συνδρομές',
        'user.subscriptions.renew' => 'Ανανέωση',
        'user.subscriptions.purchase' => 'Ενεργοποίηση',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'Ενεργοποίηση νέας συνδρομής',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'Ενεργοποίηση ατομικής συνδρομής',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'Ενεργοποίηση ιδρυματικής συνδρομής',
        'user.subscriptions.expires' => 'Λήγει: {$date}',
        'user.subscriptions.expired' => 'Έχει λήξει: {$date}',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'Εμφάνιση διαθέσιμων τύπων συνδρομών',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'Τύπος συνδρομής',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'Μέλη',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Ο επιλεγμένος τύπος συνδρομής απαιτεί πληροφορίες μέλους.',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε έναν έγκυρο τύπο συνδρομής.',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Αυτός ο λογαρισμός Χρήστη έχει ήδη μία ατομική συνδρομή.',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Πληροφορίες μέλους, αν απαιτούνται για τον επιλεγμένο τύπο συνδρομής.',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'Όνομασία ιδρύματος',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Απαιτείται μια ονομασία ιδρύματος.',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Ταχυδρομική διεύθυνση',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'Περιοχή δικτύου (domain)',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Εάν εισαχθεί εδώ μία περιοχή δικτύου, οι περιοχές ΙΡ διευθύνσεων είναι προαιρετικές.<br />Έγκυρες τιμές είναι οι περιοχές δικτύου (π.χ. upatras.gr).',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Ο επιλεγμένος τύπος συνδρομής απαιτεί μία περιοχή δικτύου ή/και μία περιοχή ΙΡ διευθύνσεων για ταυτοποίηση της συνδρομής.',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη περιοχή δικτύου.',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'Περιοχή ΙΡ διευθύνσεων',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Αν οριστούν εδώ περιοχές ΙΡ διευθύνσεων, η περιοχή δικτύου είναι προαιρετική.<br />Έγκυρες τιμές αποτελούν μία IP διεύθυνση (π.χ. 142.58.103.1), μία περιοχή IP διευθύνσεων (π.χ.. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), μία περιοχή IP διευθύνσεων με χαρακτήρες παραμετροποίησης \'*\' (π.χ. 142.58.*.*), και μία περιοχή IP διευθύνσεων τύπου CIDR (π.χ. 142.58.100.0/24).',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη περιοχή ΙΡ διευθύνσεων.',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Διαγραφή',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'Προσθήκη',
        'search.browseAuthorIndex' => 'Πλοήγηση στο Ευρετήριο Συγγραφέων',
        'search.searchFor' => 'Αναζήτηση άρθρων για',
        'search.withinJournal' => 'Μέσα σε',
        'search.allJournals' => 'Όλα τα περιοδικά',
        'search.authorIndex' => 'Πλοήγηση στο Ευρετήριο Συγγραφέων',
        'search.authorDetails' => 'Στοιχεία Συγγραφέα',
        'search.syntaxInstructions' => 'Συμβουλές αναζήτησης: <ul>
<li>Δεν γίνεται διάκριση πεζών-κεφαλαίων στους όρους αναζήτησης</li>
<li>Οι συνήθεις λέξεις αγνοούνται κατά την αναζήτηση</li>
<li>Εξ ορισμού, τα αποτελέσματα της αναζήτησης περιλαμβάνουν μόνο άρθρα που περιέχουν <em>όλους</em> τους όρους αναζήτησης (δηλ. χρησιμοποιείται ο τελεστής <em>AND</em>)</li>
<li>Συνδυάστε περισσότερες της μίας λέξεις με τον τελεστή <em>OR</em>για να ανακτήσετε άρθρα που περιέχουν μία τουλάχιστον από αυτές, π.χ., <em>εκπαίδευση OR έρευνα</em></li>
<li>Χρησιμοποιήστε παρενθέσεις για πιο σύνθετες αναζητήσεις, π.χ. <em>αρχείο ((άρθρο OR συνέδριο) NOT διατριβές)</em></li>
<li>Χρησιμοποιήστε εισαγωγικά για να αναζητήσετε μία ακριβή έκφραση, π.χ <em>"εκδόσεις ανοικτής πρόσβασης"</em></li>
<li>Μπορείτε να εξαιρέσετε μία λέξη με τη χρήση του συμβόλου <strong>-</strong> ή του τελεστή<em>NOT</em>; π.χ. <em>διαδικτυακά - πολιτική</em> ή <em>διαδικτυακά NOT πολιτική</em></li>
<li>Με τη χρήση του συμβόλου <strong>*</strong> σε έναν όρο αναζήτησης μπορείτε να ανακτήσετε οποιονδήποτε όρο που τον περιέχει, π.χ. η αναζήτηση με τον όρο <em>"συνεργά*"</em> θα επιστρέψει αποτελέσματα που θα περιέχουν τους όρους "συνεργάτες" ή "συνεργάται" ή "συνεργάτης" κ.ο.κ.</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => 'Προβολή του {$title}',
        'article.pdf.title' => 'PDF (Portable Document Format)',
        'article.download' => 'Μεταφορτώστε αυτό το αρχείο PDF',
        'article.pluginMissing' => '<p>Αν το πρόγραμμα πλοήγησης στο διαδίκτυο που χρησιμοποιείτε διαθέτει εγκατεστημένο Πρόσθετο PDF reader (για παράδειγμα το <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>, το αρχείο PDF που επιλέξατε θα φορτωθεί εδώ.</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'Μεταφόρτωση άρθρου',
        'article.nonpdf.note' => 'Η μεταφόρτωση του αρχείου θα εκκινήσει αυτόματα. Εάν δεν ολοκληρωθεί, επιλέξτε τον παρακάτω σύνδεσμο. Για την προβολή του συγκεκριμένου αρχείου μπορεί να απαιτείται ένα ειδικό πρόγραμμα προβολής ή κάποιο πρόσθετο.<br /><br /> Εάν το αρχείο δεν κατέβει αυτόματα, <a href="{$url}">κάντε κλικ εδώ</a>.',
        'site.journalsHosted' => 'Περιοδικά που φιλοξενούνται σε αυτόν το ιστότοπο',
        'site.journalView' => 'Προβολή περιοδικού',
        'site.journalRegister' => 'Εγγραφή',
        'site.journalCurrent' => 'Τρέχον τεύχος',
        'site.noJournals' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμα περιοδικά.',
        'current.current' => 'Τρέχον',
        'current.noCurrentIssue' => 'Δεν υπάρχει τρέχον τεύχος',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'Δεν υπάρχουν δημοσιευμένα τεύχη για το περιοδικό αυτό.',
        'archive.archives' => 'Αρχείο τευχών',
        'archive.archivesPageNumber' => 'Αρχείο - Σελίδα {$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'Περιηγηθείτε σε παλαιότερα τεύχη',
        'archive.issueUnavailable' => 'Μη διαθέσιμο τεύχος',
        'about.statistics' => 'Στατιστικά',
        'about.aboutContext' => 'Σχετικά με το περιοδικό',
        'about.history' => 'Ιστορικό περιοδικού',
        'about.editorialTeam' => 'Συντακτική ομάδα',
        'about.editorialTeam.biography' => 'Βιογραφικό',
        'about.editorialPolicies' => 'Πολιτικές Σύνταξης',
        'about.focusAndScope' => 'Θεματική περιοχή και περιεχόμενο',
        'about.sectionPolicies' => 'Πολιτικές ενότητας',
        'about.submissions' => 'Υποβολές',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'Συνδεθείτε',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'Εγγραφείτε',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => '{$login} ή {$register} για να κάνετε μία υποβολή.',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission} ή {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => 'Κάντε μια νέα υποβολή στην ενότητα <a href="{$url}">{$name}</a>.',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'Ξεκινήστε μία νέα υποβολή',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'Προβολή των υποβολών που εκκρεμούν',
        'about.authorGuidelines' => 'Οδηγίες για τους Συγγραφείς',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'Λίστα Ελέγχου Προετοιμασίας Υποβολής',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'Κατά την υποβολή εργασιών στο περιοδικό, ζητείται από τους Συγγραφείς να επιβεβαιώσουν ότι η υποβολή ανταποκρίνεται στα ακόλουθα κριτήρια. Μη συμβατές υποβολές ενδέχεται να επιστραφούν στους Συγγραφείς.',
        'about.copyrightNotice' => 'Δήλωση Πνευματικών Δικαιωμάτων',
        'about.privacyStatement' => 'Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων',
        'about.authorFees' => 'Εισφορά Συγγραφέα',
        'about.authorFeesMessage' => 'Το περιοδικό αυτό επιβαρύνει τους Συγγραφείς με τις παρακάτω εισφορές:',
        'about.peerReviewProcess' => 'Διαδικασία Ομότιμης Αξιολόγησης',
        'about.publicationFrequency' => 'Συχνότητα δημοσίευσης',
        'about.openAccessPolicy' => 'Πολιτική ανοικτής πρόσβασης',
        'about.delayedOpenAccess' => 'Καθυστερημένη ανοικτή πρόσβαση',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'Το περιεχόμενο του συγκεκριμένου περιοδικού θα είναι διαθέσιμο με ανοικτή πρόσβαση',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'μήνα(-ες) μετά από τη δημοσίευση τεύχους.',
        'about.archiving' => 'Αρχειοθέτηση',
        'about.subscriptions' => 'Συνδρομές',
        'about.subscriptions.individual' => 'Ατομικές συνδρομές',
        'about.subscriptions.institutional' => 'Ιδρυματικές συνδρομές',
        'about.subscriptionsContact' => 'Πρόσωπο επικοινωνίας για συνδρομές',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'Όνομα',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'Τύπος',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'Διάρκεια',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'Κόστος',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'Τύποι συνδρομών',
        'about.memberships' => 'Μέλη',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πλατφόρμα δημοσιεύσεων OJS/PKP.',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'Διαδικασία επιμέλειας και δημοσίευσης',
        'about.aboutSoftware' => 'Σχετικά με το OJS',
        'about.aboutOJSJournal' => 'Το περιοδικό αυτό χρησιμοποιεί το OJS (Open Journal Systems) {$ojsVersion}, ένα λογισμικό ανοιχτού κώδικα για τη διαχείριση και δημοσίευση ηλεκτρονικών περιοδικών, που έχει αναπτυχθεί υποστηρίζεται και διατίθεται ελεύθερα από το <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> υπό την άδεια GNU General Public License. <a href="{$contactUrl}">Επικοινωνήστε απευθείας με το περιοδικό</a> για ερωτήσεις σχετικά με το περιοδικό και υποβολές σε αυτό.',
        'about.aboutOJSSite' => 'Ο ιστότοπος αυτός χρησιμοποιεί το OJS (Open Journal Systems) {$ojsVersion}, ένα λογισμικό ανοικτού κώδικα για τη διαχείριση και δημοσίευση ηλεκτρονικών περιοδικών, που έχει αναπτυχθεί υποστηρίζεται και διατίθεται ελεύθερα από το <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> υπό την άδεια GNU General Public License.',
        'help.ojsHelp' => 'Βοήθεια για το OJS',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'Βοήθεια για το OJS',
        'help.searchReturnResults' => 'Επιστροφή στα αποτελέσματα της αναζήτησης',
        'help.goToEditPage' => 'Επεξεργασία {$sectionTitle}',
        'donations.thankYou' => 'Σας ευχαριστούμε',
        'donations.thankYouMessage' => 'Σας ευχαριστούμε πολύ για την συνεισφορά σας. Εκτιμούμε ιδιαίτερα την υποστήριξή σας.',
        'payment.loginRequired' => 'Πρέπει να συνδεθείτε στο σύστημα για να προχωρήσετε στην πληρωμή.',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'Για την πρόσβαση στο άρθρο απαιτείται συνδρομή στο περιοδικό ή αγορά του άρθρου. Για να επικυρώσετε τη συνδρομή σας, να αποκτήσετε πρόσβαση σε άρθρα που έχετε προμηθευτεί ή να αγοράσετε ένα άρθρο, συνδεθείτε στο περιοδικό.',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'Για την πρόσβαση στο τεύχος απαιτείται συνδρομή στο περιοδικό ή αγορά του τεύχους. Για να επικυρώσετε τη συνδρομή σας, να αποκτήσετε πρόσβαση σε τεύχη που έχετε προμηθευτεί ή να αγοράσετε ένα τεύχος, συνδεθείτε στο περιοδικό.',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'Πρέπει να είστε συνδεδεμένος/η στο σύστημα για να κάνετε μία δωρεά.',
        'payment.paid' => 'Πληρώθηκε',
        'payment.unpaid' => 'Δεν πληρώθηκε',
        'payment.payNow' => 'Πληρωμή τώρα',
        'payment.waive' => 'Απαλλαγή εισφοράς',
        'payment.alreadyPaid' => 'Έχει ήδη πληρωθεί',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'Επιλέξτε εδώ αν έχετε ήδη αποστείλει την πληρωμή σας στο περιοδικό, ώστε να ολοκληρωθεί η διαδικασία υποβολής. Η διαδικασία αξιολόγησης της υποβολής σας δεν θα προχωρήσει μέχρι την παραλαβή της πληρωμής σας. Επιλέξτε "Πληρωμή τώρα" για τις οδηγίες πληρωμής.',
        'payment.paymentReceived' => 'Η πληρωμή ελήφθη',
        'payment.paymentSent' => 'Η πληρωμή έχει ήδη αποσταλεί',
        'payment.authorFees' => 'Εισφορές Συγγραφέα',
        'payment.type.submission' => 'Εισφορά υποβολής',
        'payment.type.publication' => 'Εισφορά δημοσίευσης',
        'payment.type.publication.required' => 'Η εισφορά δημοσίευσης οφείλεται να πληρωθεί.',
        'payment.type.fastTrack' => 'Εισφορά γρήγορης αξιολόγησης',
        'payment.type.membership' => 'Εισφορά ατομικής συνδρομής',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'Εισφορά αγοράς άρθρου',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'Εισφορά αγοράς τεύχους',
        'payment.type.subscription' => 'Εισφορά συνδρομής',
        'payment.type.donation' => 'Δωρεές',
        'payment.requestPublicationFee' => 'Ζητήστε εισφορά δημοσίευσης ({$feeAmount})',
        'payment.requestPublicationFee.notEnabled' => 'Δεν είναι ενεργοποιημένη η χρέωση δημοσίευσης.',
        'payment.notFound' => 'Έχει ζητηθεί μια πληρωμή, αλλά το αίτημα έληξε. Επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του Περιοδικού για λεπτομέριες.',
        'payment.donation.makeDonation' => 'Κάντε μία δωρεά',
        'payment.submission.paySubmission' => 'Πληρώστε την εισφορά υποβολής',
        'payment.publication.payPublication' => 'Πληρώστε την εισφορά δημοσίευσης',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'Η εισφορά δημοσίευσης πληρώθηκε',
        'payment.membership.buyMembership' => 'Ενεργοποιήστε ατομική συνδρομή',
        'payment.membership.renewMembership' => 'Ανανεώστε την ατομική συνδρομή',
        'payment.membership.ends' => 'Λήγει',
        'payment.subscription.purchase' => 'Ενεργοποιήστε συνδρομή',
        'payment.subscription.renew' => 'Ανανεώστε τη συνδρομή',
        'payment.subscription.expires' => 'Λήγει',
        'installer.appInstallation' => 'Εγκατάσταση του OJS',
        'installer.ojsUpgrade' => 'Αναβάθμιση του OJS',
        'installer.updatingInstructions' => 'Εάν αναβαθμίζετε μια υπάρχουσα εγκατάσταση του OJS, <a href="{$upgradeUrl}">κάντε κλικ εδώ</a> για να συνεχίσετε.',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>Έκδοση OJS {$version}</h4>

<p>Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε το <strong>Open Journal Systems</strong> του Public Knowledge Project. Πριν προχωρήσετε, παρακαλούμε συμβουλευτείτε το αρχείο <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a> που παρέχεται μαζί με αυτό το λογισμικό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Public Knowledge Project, επισκεφτείτε τον <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">ιστότοπο του PKP</a>. Εάν έχετε αναφορές σφαλμάτων ή ερωτήματα για την τεχνική υποστήριξη σχετικά με το Open Journal Systems, ανατρέξτε στο  <a href="http://forum.pkp.sfu.ca">φόρουμ υποστήριξης</a> ή επισκεφτείτε το <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">σύστημα σύνταξης αναφορών σφαλμάτων</a> του PKP στο διαδίκτυο. Αν και το φόρουμ υποστήριξης είναι η προτιμώμενη μέθοδος επικοινωνίας, μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την ομάδα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στη διεύθυνση <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Αναβάθμιση</h4>

<p>Εάν πραγματοποιείτε αναβάθμιση μιας υπάρχουσας εγκατάστασης του OJS, <a href="{$upgradeUrl}">πατήστε εδώ</a> για να προχωρήσετε.</p>

<h4> Συνιστώμενα χαρακτηριστικά Συστήματος</h4>

<ul>
	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}. Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε την έκδοση PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 ή <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x or >= 2.0.4x ή Microsoft IIS 6</li>
	<li>Λειτουργικό σύστημα: οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα υποστηρίζει το προαναφερόμενο λογισμικό, συμπεριλαμβανομένων των <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Εφόσον το PKP δεν διαθέτει τους πόρους για να δοκιμάζει κάθε πιθανό συνδυασμό εκδόσεων λογισμικού και πλατφορμών, δεν παρέχεται εγγύηση σωστής λειτουργίας ή πλήρης υποστήριξη.</p>

<p>Αλλαγές στις συγκεκριμένες ρυθμίσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν μετά την εγκατάσταση, διαμορφώνοντας το αρχείο <tt>config.inc.php</tt> στον βασικό φάκελο του OJS, ή χρησιμοποιώντας τη διεπαφή διαχείρισης του ιστοτόπου.</p>

<h4>Υποστηριζόμενα συστήματα βάσεων δεδομένων</h4>

<p>Το OJS έχει προς το παρόν δοκιμαστεί μόνο σε MySQL και PostgreSQL, παρόλο που και άλλα συστήματα διαχείρισης βάσεων δεδομένων που υποστηρίζονται από <a href="http://php.weblogs.com/adodb/" target="_blank">ADOdb</a> ενδέχεται να λειτουργούν (πλήρως ή εν μέρει). Αναφορές συμβατότητας ή/και επιρράματα κώδικα για εναλλακτικά DBMS μπορούν να αποσταλούν στην ομάδα του OJS.</p>
',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4>Βήματα προετοιμασίας της εγκατάστασης</h4>


<p>1. Τα ακόλουθα αρχεία και κατάλογοι (και τα περιεχόμενα αυτών) πρέπει να καταστούν εγγράψιμα:</p>
<ul>
	<li><tt>config.inc.php</tt> είναι εγγράψιμο (προαιρετικό) {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt> είναι εγγράψιμο: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt> είναι εγγράψιμο: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt> είναι εγγράψιμο: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt> είναι εγγράψιμο: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt> είναι εγγράψιμο: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. Πρέπει να δημιουργηθεί και να καταστεί εγγράψιμος ένας κατάλογος για αποθήκευση των αρχείων που έχουν μεταφορτωθεί (βλέπε «Ρυθμίσεις αρχείου» παρακάτω).</p>',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>Έκδοση OJS{$version}</h4>

<p>Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε το <strong>Open Journal Systems</strong> του Public Knowledge Project. Πριν προχωρήσετε παρακάτω, συμβουλευτείτε τα αρχεία <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a> και <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE">UPGRADE</a> που παρέχονται μαζί με αυτό το λογισμικό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Public Knowledge Project, επισκεφτείτε τον <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank"> ιστότοπο του PKP</a>. Εάν έχετε αναφορές σφαλμάτων ή ερωτήματα για την τεχνική υποστήριξη σχετικά με το Open Journal Systems, ανατρέξτε στο <a href="http://forum.pkp.sfu.ca">φόρουμ υποστήριξης</a> ή επισκεφτείτε το <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">σύστημα σύνταξης αναφορών</a> του PKP στο διαδίκτυο. Αν και το φόρουμ υποστήριξης είναι η προτιμώμενη μέθοδος επικοινωνίας, μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την ομάδα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
<p><strong>Συνιστάται</strong> η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων, του καταλόγου αρχείων και του καταλόγου εγκατάστασης του OJS πριν να προχωρήσετε παρακάτω.</p>
<p>Εάν εκτελείτε το πρόγραμμα σε <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">Ασφαλή λειτουργία PHP</a>, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η οδηγία max_execution_time στο αρχείο ρυθμίσεων php.ini έχει οριστεί σε υψηλό όριο. Εάν το συγκεκριμένο ή οποιοδήποτε άλλο χρονικό όριο (π.χ. η οδηγία "Timeout" του Apache) ξεπεραστεί και η διαδικασία αναβάθμισης διακοπεί, θα χρειαστεί χειροκίνητη παρέμβαση.</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Για ολοκληρωμένη υποστήριξη Unicode (UTF-8), επιλέξτε UTF-8 για όλες τις ρυθμίσεις του συνόλου χαρακτήρων. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η πλήρης υποστήριξη Unicode απαιτεί η PHP να μεταγλωττιστεί με υποστήριξη για τη <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> βιβλιοθήκη (είναι ενεργοποιημένο εξ\'ορισμού στις πιο πρόσφατες εγκαταστάσεις της PHP). Ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη χρήση των επεκτάσεων συνόλων χαρακτήρων σε περίπτωση όπου ο εξυπηρετητής σας δε συμμορφώνεται με τις συγκεκριμένες απαιτήσεις.
<br /><br />
Ο διακομιστής σας επί του παρόντος υποστηρίζει το mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'Ο διακομιστής σας επί του παρόντος επιτρέπει το ανέβασμα αρχείων: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'Ο διακομιστής σας επί του παρόντος επιτρέπει το ανέβασμα αρχείων με μέγιστο μέγεθος: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'Η κύρια γλώσσα για χρήση από το συγκεκριμένο Σύστημα. Παρακαλούμε, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης του OJS, εάν επιθυμείτε να εισάγετε γλώσσες που δεν περιλαμβάνονται εδώ.',
        'installer.filesDirInstructions' => 'Εισαγάγετε την πλήρη διαδρομή προς έναν υπάρχοντα φάκελο όπου θα φυλάσσονται τα αρχεία που έχουν μεταφορτωθεί. Ο φάκελος αυτός δεν πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμος μέσω του Παγκόσμιου Ιστού.<strong>Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος αυτός υπάρχει ήδη και είναι εγγράψιμος πριν από την εγκατάσταση.</strong> Τα ονόματα των διαδρομών στα Windows πρέπει να χρησιμοποιούν καθέτους, π.χ. "C:/myjournal/files".',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'Το OJS απαιτεί πρόσβαση σε μία βάση δεδομένων SQL για να αποθηκεύει τα δεδομένα του. Συμβουλευτείτε τις απαιτήσεις Συστήματος παραπάνω για μία λίστα υποστηριζόμενων βάσεων δεδομένων. Στα παρακάτω πεδία, συμπληρώστε τις απαραίτητες ρυθμίσεις για την σύνδεση με τη βάση δεδομένων.',
        'installer.installApplication' => 'Εγκατάσταση Open Journal Systems',
        'installer.upgradeApplication' => 'Αναβάθμιση Open Journal Systems',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong>Προσοχή:</strong> Αν η διαδικασία εγκατάστασης απέτυχε κατά το στάδιο της εγκατάστασης της βάσης δεδομένων, ίσως χρειαστεί να διαγράψετε τη βάση δεδομένων του OJS ή τους πίνακες της βάσης πριν επιχειρήσετε εκ νέου εγκατάσταση της βάσης δεδομένων.',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!</h4>
<p>Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν κατάφερε να αντικαταστήσει αυτόματα το αρχείο ρυθμίσεων. Πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα, παρακαλούμε ανοίξτε το αρχείο <tt>config.inc.php</tt> με κατάλληλο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου και αντικαταστήστε τα περιεχόμενά του με τα περιεχόμενα του παρακάτω πεδίου κειμένου.</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>Η εγκατάσταση του OJS έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς.</p>
<p>Για να ξεκινήσετε τη χρήση του συστήματος, <a href="{$loginUrl}">συνδεθείτε</a> με το όνομα Χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που εισαγάγατε στην προηγούμενη σελίδα.</p>
<p>Εάν επιθυμείτε να είστε μέλος της κοινότητας του PKP: </p>
<ol>
	<li>Διαβάστε το <a href="http://pkp.sfu.ca/blog" target="_new">ιστολόγιο του PKP</a> και ακολουθήστε τις <a href="http://pkp.sfu.ca/blog/feed" target="_new">ροές RSS (RSS feeds)</a> για νέα και ενημερώσεις.</li>
	<li>Επισκεφθείτε το <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">φόρουμ υποστήριξης</a> εάν έχετε ερωτήσεις ή σχόλια.</li>
</ol>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>Η αναβάθμιση του OJS στην έκδοση{$version} ολοκληρώθηκε επιτυχώς.</p>
<p>Μην παραλείψετε να θέσετε τη ρύθμιση "εγκατεστημένο" στο αρχείο ρυθμίσεων "config.inc.php" ξανά σε <em>Ναι</em>.</p>
<p>Εάν δεν έχετε ήδη εγγραφεί και επιθυμείτε να λαμβάνετε ειδήσεις και ενημερώσεις, <strong>παρακαλούμε εγγραφείτε στο <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>.</strong> Εάν έχετε ερωτήσεις ή σχόλια, παρακαλούμε επισκεφθείτε το <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">φόρουμ υποστήριξης</a>.</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'Υπάρχει διαθέσιμη μία νέα έκδοση OJS! Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε το OJS {$currentVersion}. Η τελευταία έκδοση είναι η {$latestVersion}. Παρακαλούμε επισκεφθείτε <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">αυτή τη σελίδα</a> για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση και βρείτε τις οδηγίες αναβάθμσης.',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'Υπάρχει διαθέσιμη μία νέα έκδοση OJS! Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε το OJS {$currentVersion}. Η τελευταία έκδοση είναι η {$latestVersion}. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του ιστοτόπου σας  ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) για να τον ενημερώσετε για την νέα αυτή έκδοση. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">εδώ</a>.',
        'log.author.documentRevised' => 'O/H {$authorName} αναθεώρησε την υποβολή {$submissionId}. Το νέο ID του αρχείου είναι {$fileId}.',
        'log.review.reviewerUnassigned' => 'Έχει ακυρωθεί η ανάθεση της αξιολόγησης {$submissionId} στον/ην {$reviewerName} για τον γύρο αξιολόγησης {$round}.',
        'log.review.reviewInitiated' => 'Ξεκίνησε ο γύρος αξιολόγησης {$round} από τον/ην {$reviewerName} για την υποβολή {$submissionId}.',
        'log.review.reviewerRated' => 'Ο/Η {$reviewerName} βαθμολογήθηκε για τον γύρο αξιολόγησης {$round} της υποβολής {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDueDateSet' => 'Ως ημερομηνία λήξης για τον γύρο αξιολόγησης {$round} της υποβολής {$submissionId} από τον/την {$reviewerName} έχει οριστεί η {$dueDate}.',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => 'Η εισήγηση για τον γύρο αξιολόγησης {$round} της υποβολής {$submissionId} από τον/την {$reviewerName} έχει καταχωρηθεί.',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => 'Η εισήγηση για τον γύρο αξιολόγησης {$round} της υποβολής {$submissionId} έχει καταχωρηθεί από τον Επιμελητή {$editorName}, εκ μέρους του Αξιολογητή {$reviewerName}.',
        'log.review.resubmit' => 'Η υποβολή {$submissionId} υποβλήθηκε εκ νέου για αξιολόγηση.',
        'log.review.reviewDeclined' => 'Ο/Η {$reviewerName} έχει απορρίψει το αίτημα αξιολόγησης του {$round}ου γύρου για την υποβολή {$submissionId}.',
        'log.review.reviewAccepted' => 'Ο/Η {$reviewerName} έχει αποδεχτεί το αίτημα αξιολόγησης του {$round}ου γύρου για την υποβολή {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => 'Ο/Η {$userName} έχει απορρίψει το αίτημα αξιολόγησης του {$round}ου γύρου για την υποβολή {$submissionId}, εκ μέρους του/της {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => 'Ο/Η {$userName} έχει αποδεχτεί το αίτημα αξιολόγησης του {$round}ου γύρου για την υποβολή {$submissionId}, εκ μέρους του/της {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewFileByProxy' => 'Ο Επιμελητής του περιοδικού {$userName} έχει μεταφορτώσει ένα αναθεωρημένο αρχείο για τον γύρο αξιολόγησης {$round} της υποβολής {$submissionId} εκ μέρους του Αξιολογητή {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewerFile' => 'Έχει μεταφορτωθεί ένα αρχείο Αξιολογητή.',
        'log.editor.decision' => 'Μία απόφαση Επιμελητή ({$decision}) για το άρθρο {$submissionId} καταχωρήθηκε από τον/την {$editorName}.',
        'log.editor.recommendation' => 'Μία εισήγηση Επιμελητή ({$decision}) για το άρθρο {$submissionId} καταχωρήθηκε από τον/την {$editorName}.',
        'log.copyedit.initiate' => 'Η επιμέλεια του κειμένου στην υποβολή {$submissionId} έχει ξεκινήσει από τον/την {$copyeditorName}.',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'Το αρχείο επιμέλειας κειμένου έχει επιλεχθεί.',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => 'Ο/Η {$copyeditorName} έχει ολοκληρώσει την αρχική επιμέλεια του κειμένου της υποβολής {$submissionId}.',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => 'Ο/Η {$copyeditorName} έχει ολοκληρώσει την τελική επιμέλεια του κειμένου της υποβολής {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Ο/Η {$copyeditorName} έχει αναλάβει την επιμέλεια του κειμένου της υποβολής {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'Μία έκδοση του Επιμελητή Κειμένων για το αρχείο της υποβολής έχει μεταφορτωθεί.',
        'log.copyedit.authorFile' => 'Μία έκδοση του αρχείου της υποβολής, με επιμέλεια από τον Συγγραφέα, έχει μεταφορτωθεί.',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => 'Ο/Η {$editorName} έχει αναλάβει την επιμέλεια σελιδοποίησης της υποβολής {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Έχει ακυρωθεί η ανάθεση της επιμέλειας σελιδοποίησης της υποβολής {$submissionId} στον/ην {$editorName}.',
        'log.layout.layoutEditComplete' => 'Ο/Η {$editorName} έχει ολοκληρώσει την επιμέλεια σελιδοποίησης για την υποβολή {$submissionId}.',
        'log.editor.metadataModified' => 'Τα μεταδεδομένα για το συγκεκριμένο άρθρο τροποποιήθηκαν από τον/την {$editorName}.',
        'log.editor.editorFile' => 'Έχει μεταφορτωθεί μία έκδοση του αρχείου της υποβολής από τον Επιμελητή του περιοδικού.',
        'log.editor.archived' => 'Η υποβολή {$submissionId} αρχειοθετήθηκε.',
        'log.editor.restored' => 'Η υποβολή {$submissionId} επανατοποθετήθηκε στη σειρά αναμονής.',
        'log.editor.editorAssigned' => 'Ο/Η {$editorName} έχει αναλάβει ως Επιμελητής της υποβολής {$submissionId}.',
        'log.proofread.assign' => 'Ο/Η {$assignerName} ανέθεσε στον/ην {$proofreaderName} τη διόρθωση του τυπογραφικού δοκιμίου της υποβολής {$submissionId}.',
        'log.proofread.complete' => 'Ο/Η {$proofreaderName} υπέβαλε το {$submissionId} για προγραμματισμό.',
        'log.imported' => 'Ο/Η {$userName} έχει εισάγει το άρθρο {$submissionId}.',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'Άρθρο από Ομότιμους Αξιολογητές',
        'notification.type.editing' => 'Επεξεργασία συμβάντων',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'Ένα νέο άρθρο, με τίτλο "{$title}," έχει υποβληθεί.',
        'notification.type.editorDecisionComment' => 'Ένα σχόλιο έχει εισαχθεί σχετικά με την απόφαση του Επιμελητή στο "{$title}".',
        'notification.type.galleyModified' => 'Ένα τυπογραφικό δοκίμιο έχει τροποποιηθεί για το "{$title}".',
        'notification.type.issuePublished' => 'Ένα τεύχος έχει δημοσιευτεί.',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'Μία φόρμα αξιολόγησης έχει υποβληθεί για το "{$title}".',
        'notification.type.reviewing' => 'Συμβάντα αξιολόγησης',
        'notification.type.site' => 'Συμβάντα ιστοτόπου',
        'notification.type.submissionComment' => 'Ένας Επιμελητής έχει κάνει ένα σχόλιο για το "{$title}".',
        'notification.type.submissions' => 'Συμβάντα υποβολής',
        'notification.type.userComment' => 'Ένας Αναγνώστης έχει κάνει ένα σχόλιο για το "{$title}"',
        'notification.type.public' => 'Δημόσιες ανακοινώσεις',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'Τα μεταδεδομένα της έκδοσης του τεύχους αποθηκεύτηκαν.',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'Ένα νέο άρθρο υποβλήθηκε. Εκκρεμεί η ανάθεση σε Επιμελητή.',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'Αναθέστε σε έναν Χρήστη να δημιουργήσει τυπογραφικά δοκίμια, χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο "Ανάθεση" στον κατάλογο των συμμετεχόντων.',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'Αναμονή για τυπογραφικά δοκίμια',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'Η πρόσβαση δεν σας επιτρέπεται. Δεν σας έχει ανατεθεί ο ρόλος του Επιμελητή Κειμένου για αυτό το άρθρο.',
        'user.authorization.noContext' => 'Δεν βρέθηκε ημερολόγιο που να ταιριάζει με το αίτημά σας.',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'Προσπαθείτε να προσπελάσετε ένα άρθρο που δεν ανήκει στην ενότητά σας.',
        'user.authorization.invalidIssue' => 'Ζητήθηκε μη έγκυρο τεύχος!',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'Μη έγκυρη υποβολή Επιμελητή Κειμένου ή δεν έχει ζητηθεί υποβολή Επιμελητή Κειμένου!',
        'grid.action.createContext' => 'Δημιουργία νέου περιοδικού',
        'editor.navigation.issues' => 'Τεύχη',
        'notification.type.approveSubmission' => 'Αυτή η υποβολή βρίσκεται σε αναμονή έγκρισης πριν τη δημοσίευση στο τεύχος.',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'Σε αναμονή έγκρισης',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'Εγγραφή σε άλλα περιοδικά',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'Απόκρυψη άλλων περιοδικών',
        'article.view.interstitial' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε ένα αρχείο άρθρου για μεταφόρτωση.',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'Εγκρίθηκε',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'Σε αναμονή έγκρισης',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'Έγκριση τυπογραφικού δοκιμίου',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>Εγκρίνετε αυτό το τυπογραφικό δοκίμιο για δημοσίευση.</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>Αποσύρετε την έγκριση για αυτό το τυπογραφικό δοκίμιο.</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => 'Ευρετηρίαση του "{$journalName}"',
        'search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported' => 'Αυτή η εφαρμογή αναζήτησης δεν επιτρέπει επανα-ευρετηρίαση ανά περιοδικό.',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => 'Η συγκεκριμένη διαδρομή περιοδικού "{$journalPath}" δε μπορεί να καταλήξει σε περιοδικό.',
        'editor.issues.backIssues' => 'Παλαιά τεύχη',
        'editor.issues.futureIssues' => 'Μελλοντικά τεύχη',
        'navigation.subscriptions' => 'Συνδρομές',
        'log.editor.submissionExpedited' => 'Ο/Η {$editorName} έχει επιταχύνει τη συντακτική διαδικασία για το άρθρο {$submissionId}.',
        'catalog.sortBy' => 'Ταξινόμηση των άρθρων',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'Επιλέξτε τον τρόπο ταξινόμησης των άρθρων σ\'αυτήν την κατηγορία.',
        'submission.submit.userGroup' => 'Υποβολή με τον ρόλο μου ως...',
        'submission.upload.selectComponent' => 'Επιλέξτε στοιχείο άρθρου',
        'submission.title' => 'Τίτλος άρθρου',
        'submission.title.tip' => 'Ο τύπος υποβολής είναι συνήθως \'εικόνα\', \'κείμενο\' ή τύποι πολυμέσων, όπως \'λογισμικό\' ή \'διαδραστικό\'. Παρακαλούμε επιλέξτε το πιο σχετικό με την υποβολή σας. Παραδείγματα μπορείτε να βρείτε στο <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Ξεκινήστε μία νέα υποβολή στο',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Νέα υποβολή',
        'grid.action.workflow' => 'Ροή εργασιών υποβολής',
        'submission.abstract.wordCount.description' => 'Η περίληψη δεν πρέπει να υπερβαίνει τις {$wordCount} λέξεις.',
        'submission.submit.noContext' => 'Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του περιοδικού που ανήκει αυτή η υποβολή.',
        'submission.issueEntry' => 'Μεταδεδομένα',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'Οι συντελεστές του περιοδικού ειδοποιήθηκαν για την υποβολή και σας έχει σταλεί σχετική επιβεβαίωση. Μόλις ο Επιμελητής του περιοδικού ελέγξει την υποβολή, θα επικοινωνήσει μαζί σας.',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'Το τυπογραφικό δοκίμιο εμφανίζεται στη σχετική εγγραφή στο τεύχος',
        'grid.action.issueEntry' => 'Προβολή των μεταδεδομένων αυτής της υποβολής',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'Το τυπογραφικό δοκίμιο του άρθρου "{$galleyFormatName}" είναι διαθέσιμο.',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'Το τυπογραφικό δοκίμιο του άρθρου "{$galleyFormatName}" δεν είναι διαθέσιμο.',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'Τα δημόσια αναγνωριστικά της υποβολής επικαιροποιήθηκαν.',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Έγκριση μορφοποίησης',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>Αυτό το τυπογραφικό δοκίμιο <em>δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο</em> στους αναγνώστες.</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>Αυτό το τυπογραφικό δοκίμιο <em>θα είναι διαθέσιμο</em> στους αναγνώστες.</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'Αυτό το τυπογραφικό δοκίμιο να είναι διαθέσιμο',
        'submission.galleyFiles' => 'Αρχεία τυπογραφικών δοκιμίων',
        'submission.proofReadingDescription' => 'Εδώ ο Επιμελητής Διάταξης μεταφορτώνει τα αρχεία που είναι έτοιμα για δημοσίευση. Επιλέξτε τον σύνδεσμο <em>Ανάθεση σε Eλεγκτή</em> για να αναθέσετε τη διόρθωση των τυπογραφικών δοκιμίων στους Συγγραφείς ή άλλους Χρήστες. Τα διορθωμένα αρχεία θα μεταφορτωθούν για έγκριση πριν τη δημοσίευση.',
        'grid.action.approveProof' => 'Έγκριση αυτού του διορθωμένου δοκιμίου για συμπερίληψη στο τυπογραφικό δοκίμιο.',
        'grid.action.pageProofApproved' => 'Αυτό το διορθωμένο δοκίμιο εγκρίθηκε για συμπερίληψη στο τυπογραφικό δοκίμιο.',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'Τίτλος και περίληψη',
        'submission.submit.upload.description' => 'Μεταφόρτωση αρχείων της υποβολής, συμπεριλαμβανομένου κειμένου, πολυμέσων, συνόλων δεδομένων κλπ.',
        'submission.pageProofs' => 'Διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων',
        'workflow.review.externalReview' => 'Αξιολόγηση',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'Τα μεταδεδομένα του τεύχους επικαιροποιήθηκαν.',
        'submission.upload.fileContents' => 'Στοιχεία του άρθρου',
        'submission.incomplete' => 'Σε αναμονή για έγκριση',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'Το πρότυπο παραπομπής που ζητήθηκε δε μπορεί να ανακτηθεί.',
        'submission.metadataDescription' => 'Οι προδιαγραφές βασίζονται στο διεθνές πρότυπο Dublin Core, το οποίο χρησιμοποιείται για την περιγραφή περιεχομένου περιοδικών.',
        'section.any' => 'Όλες οι ενότητες',
        'submission.sectionOptions' => 'Επιλογές Ενότητας',
        'catalog.browseTitles' => '{$numTitles} Τεκμήρια',
        'catalog.category.heading' => 'Όλα τα Τεκμήρια',
        'galley.editPublishedDisabled' => 'Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των τυπογραφικών δοκιμίων αυτής της έκδοσης επειδή έχει ήδη δημοσιευτεί.',
        'galley.publicationNotFound' => 'Δεν βρέθηκε η δημοσίευση που σχετίζεται με αυτό το τυπογραφικό δοκίμιο.',
        'publication.assignToissue' => 'Εκχώρηση σε Τεύχος',
        'publication.assignedToIssue' => 'Αυτό έχει ανατεθεί στον/την <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a> αλλά δεν έχει προγραμματιστεί για δημοσίευση.',
        'publication.changeIssue' => 'Αλλαγή Τεύχους',
        'publication.datePublished.description' => 'Η ημερομηνία δημοσίευσης θα οριστεί αυτόματα κατά τη δημοσίευση του τεύχους. Μην εισαγάγετε ημερομηνία δημοσίευσης, εκτός εάν το άρθρο είχε δημοσιευτεί προηγουμένως αλλού και πρέπει να το μεταχρονολογήσετε.',
        'publication.invalidSection' => 'Δεν βρέθηκε αυτή η ενότητα στη δημοσίευση.',
        'publication.inactiveSection' => '{$section} (ανενεργό)',
        'publication.invalidIssue' => 'Δεν βρέθηκε αυτό το τεύχος στη δημοσίευση.',
        'publication.publish.confirmation' => 'Πληρούνται όλες οι απαιτήσεις δημοσίευσης. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το δημοσιεύσετε;',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'Πληρούνται όλες οι απαιτήσεις δημοσίευσης. Αυτό θα δημοσιευτεί κατά τη δημοσίευση του τεύχους {$issue}. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να το προγραμματίσετε για δημοσίευση.',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'Πληρούνται όλες οι απαιτήσεις δημοσίευσης. Αυτό θα δημοσιευτεί αμέσως στο τεύχος {$issue}. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να το δημοσιεύσετε.',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'Πληρούνται όλες οι απαιτήσεις δημοσίευσης. Αυτό θα δημοσιευθεί αμέσως, επειδή η ημερομηνία δημοσίευσης έχει οριστεί την {$datePublished}. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να το δημοσιεύσετε.',
        'publication.required.issue' => 'Η δημοσίευση πρέπει να εκχωρηθεί σε ένα τεύχος πριν από τη δημοσίευσή του.',
        'publication.publishedIn' => 'Δημοσιεύτηκε στο <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.scheduledIn' => 'Προγραμματισμένο για δημοσίευση στο  <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.unscheduledIn' => 'Αυτό δεν έχει προγραμματιστεί για δημοσίευση σε κάποιο τεύχος.',
        'publication.selectIssue' => 'Επιλέξτε ένα τεύχος για προγραμματισμό δημοσίευσης',
        'submission.publication' => 'Δημοσίευση',
        'publication.status.published' => 'Δημοσιευμένο',
        'submission.status.scheduled' => 'Προγραμματισμένο',
        'publication.status.unscheduled' => 'Χωρίς προγραμματισμό',
        'submission.publications' => 'Δημοσιεύσεις',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'Το έτος πνευματικών δικαιωμάτων θα οριστεί αυτόματα όταν δημοσιευθεί σε ένα τεύχος.',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => 'Το έτος πνευματικών δικαιωμάτων θα οριστεί αυτόματα με βάση την ημερομηνία δημοσίευσης.',
        'publication.datePublished' => 'Ημερομηνία Δημοσίευσης',
        'publication.editDisabled' => 'Αυτή η έκδοση έχει δημοσιευτεί και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της.',
        'publication.event.published' => 'Η υποβολή δημοσιεύτηκε.',
        'publication.event.scheduled' => 'Η υποβολή είχε προγραμματιστεί για δημοσίευση.',
        'publication.event.unpublished' => 'Η υποβολή δεν δημοσιεύτηκε.',
        'publication.event.versionPublished' => 'Δημοσιεύθηκε μια νέα έκδοση.',
        'publication.event.versionScheduled' => 'Μια νέα έκδοση είχε προγραμματιστεί για δημοσίευση.',
        'publication.event.versionUnpublished' => 'Μια έκδοση καταργήθηκε από τη δημοσίευση.',
        'publication.invalidSubmission' => 'Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της υποβολής αυτής της δημοσίευσης.',
        'publication.publish' => 'Δημοσίευση',
        'publication.publish.requirements' => 'Πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις για να δημοσιευτεί.',
        'publication.required.declined' => 'Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση μιας υποβολής που απορρίφθηκε.',
        'publication.required.reviewStage' => 'Η υποβολή πρέπει να βρίσκεται στα στάδια Αντιγραφής ή Παραγωγής για να μπορέσει να δημοσιευτεί.',
        'submission.license.description' => 'Η άδεια χρήσης θα οριστεί αυτόματα σε <a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'>{$licenseName}</a> όταν δημοσιευτεί.',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'Τα πνευματικά δικαιώματα θα εκχωρηθούν αυτόματα στο {$copyright} όταν αυτό δημοσιευτεί.',
        'submission.copyrightOther.description' => 'Εκχωρήστε πνευματικά δικαιώματα για δημοσιευμένες υποβολές στο ακόλουθο μέρος.',
        'publication.unpublish' => 'Κατάργηση δημοσίευσης',
        'publication.unpublish.confirm' => 'Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να δημοσιευτεί αυτό?',
        'publication.unschedule.confirm' => 'Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε αυτό να προγραμματιστεί για δημοσίευση?',
        'publication.version.details' => 'Λεπτομέρειες δημοσίευσης για την έκδοση {$version}',
        'submission.queries.production' => 'Συζητήσεις Παραγωγής',
        'submission.submit.form.authorRequired' => 'Απαιτείται η καταχώρηση τουλάχιστον ενός Συγγραφέα.',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'Παρακαλούμε εισάγετε τον τίτλο του άρθρου.',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Παρακαλούμε εισάγετε την περίληψη του άρθρου.',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => 'Η περίληψή σας υπερβαίνει τον μέγιστο προβλεπόμενο αριθμό λέξεων για τη συγκεκριμένη ενότητα.',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε την ιδιότητα του Συνεργάτη.',
        'plugins.themes.default.description' => 'Το παρόν είναι το πρότυπο θέμα.',
        'plugins.themes.default.name' => 'Πρότυπο Θέμα',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'Τυπογραφεία',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'Επιλέξτε έναν συνδυασμό γραμματοσειρών που ταιριάζει σε αυτό το περιοδικό.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans: Μια ψηφιακή μητρική γραμματοσειρά σχεδιασμένη από την Google για εκτεταμένη γλωσσική υποστήριξη.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif: Μια παραλλαγή serif της ψηφιακής γραμματοσειράς της Google.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Serif/Noto Sans: Συνδυασμός γραμματοσειρών με sans-serif επικεφαλίδες και serif κείμενο.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif/Noto Sans: Συνδυασμός γραμματοσειρών με serif επικεφαλίδες και sans-serif κείμενο.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato: Μια δημοφιλής σύγχρονη γραμματοσειρά sans-serif.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora: Μια γραμματοσειρά serif ευρείας διάταξης κατάλληλη για ανάγνωση στο διαδίκτυο.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora/Open Sans: Συνδυασμός γραμματοσειρών με serif επικεφαλίδες και sans-serif κείμενο.',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => 'Χρώμα',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'Επιλέξτε ένα χρώμα για την επικεφαλίδα.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'Εικόνα φόντου επικεφαλίδας',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'Προβολή της εικόνας της αρχικής σελίδας ως φόντο της κεφαλίδας.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.label' => 'Επιλογές εμφάνισης στατιστικών χρήσης',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.bar' => 'Χρησιμοποιήστε τον τύπο ραβδογράμματος για την εμφάνιση στατιστικών στοιχείων χρήσης.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.line' => 'Χρησιμοποιήστε τον τύπο του διαγράμματος γραμμών για την εμφάνιση στατιστικών στοιχείων χρήσης.',
        'plugins.themes.default.displayStats.monthInitials' => 'Ιαν Φεβ Μαρ Απρ Μαϊ Ιουν Ιουλ Αυγ Σεπ Οκτ Νοε Δεκ',
        'plugins.themes.default.displayStats.downloads' => 'Λήψεις',
        'plugins.themes.default.displayStats.noStats' => 'Η λήψη δεδομένων δεν είναι ακόμη διαθέσιμη.',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'Προβολή της περίληψης του περιοδικού στην αρχική σελίδα.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'Όταν έχει μεταφορτωθεί μια εικόνα της αρχικής σελίδας, να εμφανίζεται στο φόντο της κεφαλίδας αντί της συνήθους θέσης της στην αρχική σελίδα.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.none' => 'Να μην εμφανίζονται στατιστικά στοιχεία χρήσης υποβολής για τον αναγνώστη.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.displayName' => 'Google Analytics',
        'plugins.generic.googleAnalytics.description' => 'Διασυνδέει το OJS με το Google Analytics, την εφαρμογή για την ανάλυση της επισκεψιμότητας του ιστοτόπου της Google. Προϋποθέτει την ύπαρξη λογαριασμού στο Google Analytics. Δείτε τον ιστότοπο του <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics </a> για περισσότερες πληροφορίες.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description' => '<p>Με αυτό το Πρόσθετο ενεργοποιημένο το Google Analytics μπορεί να συλλέξει και να αναλύσει τα στοιχεία χρήσης και κίνησης του ιστοτόπου αυτού του περιοδικού. Σημειώστε ότι πρέπει να υπάρχει ενεργός λογαριασμός στο Google Analytics. Δείτε τον ιστότοπο του <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics </a> για περισσότερες πληροφορίες.</p>',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId' => 'Κωδικός λογαριασμού',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν κωδικό λογαριασμού.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount' => 'Κωδικός λογαριασμού στο Google Analytics',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description' => 'Για την καταγραφή της αναγνωσιμότητας ενός δημοσιευμένου άρθρου με την χρήση του Google Analytics, εισάγετε έναν κωδικό λογαριασμού (π.χ. UA-xxxxxx-x).',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid' => 'Ένας ή περισσότεροι κωδικοί λογαριασμού στην Google Analytics για συγγραφείς δεν είναι έγκυροι.',
        'plugins.generic.staticPages.displayName' => 'Διαχείριση Στατικών Σελίδων',
        'plugins.generic.staticPages.description' => 'Αυτό το Πρόσθετο επιτρέπει τη δημιουργία και διαχείριση στατικών σελίδων.',
        'plugins.generic.staticPages.staticPages' => 'Στατικές Σελίδες',
        'plugins.generic.staticPages.pageTitle' => 'Τίτλος',
        'plugins.generic.staticPages.content' => 'Περιεχόμενο',
        'plugins.generic.staticPages.path' => 'Διαδρομή',
        'plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce' => '<strong>Θα πρέπει να εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί το TinyMCE Plugin για να είναι δυνατή η προσθήκη/επεξεργασία του περιεχομένου.</strong>',
        'plugins.generic.staticPages.editAddContent' => 'Προσθήκη/επεξεργασία περιεχομένου',
        'plugins.generic.staticPages.addStaticPage' => 'Προσθήκη στατικής σελίδας',
        'plugins.generic.staticPages.addNewPage' => 'Προσθήκη νέας σελίδας',
        'plugins.generic.staticPages.editStaticPage' => 'Επεξεργασία στατικής σελίδας',
        'plugins.generic.staticPages.noneCreated' => 'Δεν έχουν δημιουργηθεί στατικές σελίδες.',
        'plugins.generic.staticPages.settingInstructions' => 'Η παρακάτω φόρμα παρουσίαζει όλες τις στατικές σελίδες που έχετε δημιουργήσει. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή διαγράψετε τις σελίδες χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους στη δεξιά πλευρά.',
        'plugins.generic.staticPages.editInstructions' => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για την προσθήκη/επεξεργασία του περιεχομένου μιας στατικής σελίδας.',
        'plugins.generic.staticPages.pathRegEx' => 'Το πεδίο της διαδρομής πρέπει να περιλαμβάνει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες ή \'.\', \'/\', \'-\', και \'_\'.',
        'plugins.generic.staticPages.viewInstructions' => '<p>Η σελίδα αυτή θα είναι διαθέσιμη στο: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...όπου %PATH% είναι η διαδρομή που εισάγατε προηγουμένως. <strong>Σημείωση:</strong> Δεν δύναται 2 σείδες να έχουν την ίδια διαδρομή.</p>',
        'plugins.generic.staticPages.duplicatePath' => 'Αυτή η διαδρομή (path) χρησιμοποιείται ήδη από άλλη στατική σελίδα.',
        'plugins.generic.staticPages.pageSaved' => 'Η σελίδα αποθηκεύτηκε με επιτυχία.',
        'plugins.generic.staticPages.pageDeleted' => 'Η σελίδα διαγράφηκε με επιτυχία.',
        'plugins.generic.staticPages.noneExist' => 'Δεν έχουν δημιουργηθεί στατικές σελίδες.',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.name' => 'PDF.JS PDF Viewer',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.description' => 'Αυτό το Πρόσθετο χρησιμοποιεί το <a href="http://mozilla.github.io/pdf.js">pdf.js PDF viewer</a> για να ενσωματώσει PDF στις σελίδες προβολής των άρθρων και των τυπογραφικών δοκιμίων.',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.name' => 'Πρόσθετο ευρετηριοποίησης Dublin Core',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.description' => 'Αυτό το πρόσθετο ενσωματώνει μετα-ετικέτες Dublin Core στα views των άρθρων για ευρετηριοποίηση.',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => 'Συμβάν Χρήσης',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => 'Αυτό το Πρόσθετο παρέχει συμβάντα χρήσης σε προκαθορισμένη μορφή.',
        'plugins.importexport.crossref.description' => 'Εξαγωγή των μεταδεδομένων του άρθρου σε μορφή Crossref XML.',
        'plugins.importexport.crossref.displayName' => 'Πρόσθετο εξαγωγής Crossref XML',
        'plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied' => 'Πληρούνται όλες οι απαιτήσεις των πρόσθετων.',
        'plugins.importexport.crossref.requirements' => 'Απαιτήσεις',
        'plugins.importexport.crossref.status.registered' => 'Ενεργό',
        'plugins.importexport.crossref.status.failed' => 'Απέτυχε',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username' => 'Όνομα χρήστη',
        'plugins.generic.tinymce.name' => 'TinyMCE',
        'plugins.generic.tinymce.description' => 'Το Πρόσθετο αυτό ενεργοποιεί την WYSIWYG επεξεργασία των πεδίων κειμένου του OJS με την χρήση του επεξεργαστή περιεχομένου <a href="https://www.tiny.cloud" target="_blank">TinyMCE</a>.',
        'plugins.generic.tinymce.settings' => 'Ρυθμίσεις',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.listTags' => 'Επιλογή ετικέτας',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.noneAvailable' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ετικέτες γι αυτό το πεδίο.',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.description' => 'Μπορείτε να εισάγετε από τις παρακάτω ετικέτες:',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactName' => 'Κύριο όνομα επικοινωνίας ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactEmail' => 'Κύριο email επικοινωνίας ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactName' => 'Όνομα επαφής υποστήριξης ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactEmail' => 'Email επαφής υποστήριξης ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactPhone' => 'Τηλέφωνο επαφής υποστήριξης ("{$value}")',
        'plugins.generic.lensGalley.displayName' => 'Προβολή Άρθρων με eLife Lens',
        'plugins.generic.lensGalley.description' => 'Αυτό το Πρόσθετο υποστηρίζει τα δοκίμια JATS XML με eLife Lens.',
        'plugins.generic.customBlockManager.displayName' => 'Διαχείριση Προσαρμοσμένων Δομικών Στοιχείων (Custom blocks)',
        'plugins.generic.customBlockManager.manage' => 'Διαχείριση Προσαρμοσμένων Δομικών Στοιχείων',
        'plugins.generic.customBlockManager.description' => 'Αυτό το πρόσθετο σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε (προσθήκη, επεξεργασία και διαγραφή) τα προσαρμοσμένα δομικά στοιχεία.',
        'plugins.generic.customBlockManager.customBlocks' => 'Προσαρμοσμένα Δομικά Στοιχεία',
        'plugins.generic.customBlockManager.blockName' => 'Ονομασία δομικού στοιχείου',
        'plugins.generic.customBlockManager.addBlock' => 'Προσθήκη δομικού στοιχείου',
        'plugins.generic.customBlockManager.noneCreated' => 'Δεν έχουν δημιουργηθεί Προσαρμοσμένα Δομικά Στοιχεία.',
        'plugins.generic.customBlock.content' => 'Περιεχόμενο',
        'plugins.generic.customBlock.nameSuffix' => '(Πρόσθετο Προσαρμοσμένων Δομικών Στοιχείων)',
        'plugins.generic.customBlock.description' => 'Αυτό είναι δομικό στοιχείο δημιουργημένο από Χρήστη.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRequired' => 'Το όνομα του δομικού στοιχείου είναι απαραίτητο.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRegEx' => 'Το όνομα του δομικού στοιχείου πρέπει να περιλαμβάνει μόνο γράμματα, αριθμούς και παύλες/κάτω παύλες.',
        'plugins.generic.customBlock.showName' => 'Εμφάνιση ονόματος',
        'plugins.generic.customBlock.showName.description' => 'Εμφάνιση του ονόματος αυτού του μπλοκ πάνω από το περιεχόμενο του μπλοκ.',
        'emails.orcidCollectAuthorId.subject' => 'Υποβολή ORCID',
        'emails.orcidCollectAuthorId.body' => 'Αγαπητέ/η {$recipientName},

Έχετε καταχωρηθεί ως ένας/μια από τους συγγραφείς στην υποβολή "{$submissionTitle}" στο "{$contextName}".

Παρακαλούμε συμπληρώστε το ORCID iD σας στα στοιχεία της υποβολής, επιλέγοντας τον ακόλουθο σύνδεσμο:

{$authorOrcidUrl}

Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεστε πρόσθετες διευκρινίσεις.

{$editorialContactSignature}


',
        'emails.orcidCollectAuthorId.description' => 'Αυτό το μήνυμα χρησιμοποιείται για τη συλλογή του ORCID iD των συγγραφέων.',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject' => 'Αίτημα πρόσβασης στο ORCID σας',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body' => 'Αγαπητέ/η {$recipientName},<br>
<br>
Έχετε καταχωρηθεί ως συγγραφέας στην υποβολή "{$submissionTitle}" στο "{$contextName}".
<br>
<br>
Παρακαλούμε επιτρέψτε μας να προσθέσουμε το ORCID id σας στην υποβολή, καθώς και να καταχωρήσουμε την υποβολή στο ORCID προφίλ σας κατά τη δημοσίευσή της.<br>
Επιλέξτε τον σύνδεσμο προς τον ιστότοπο του ORCID, εισέλθετε στον λογαριασμό σας και ενεργοποιήστε τη δυνατότητα πρόσβασης ακολουθώντας τις σχετικές οδηγίες.<br>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Register or Connect your ORCID iD</a><br/>
<br>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Περισσότερες πληροφορίες για το ORCID στο {$contextName}</a><br/>
<br>
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεστε πρόσθετες διευκρινίσεις.<br>
<br>
{$principalContactSignature}<br>
',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description' => 'Αυτό το μήνυμα χρησιμοποιείται ως αίτημα πρόσβασης στο μητρώο ORCID των συγγραφέων.',
        'plugins.generic.orcidProfile.displayName' => 'Πρόσθετο Προφίλ ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.description' => 'Ενεργοποιεί την εισαγωγή στοιχείων Χρηστών από το ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.instructions' => 'Είναι δυνατή η προσυμπλήρωση της φόρμας με πληροφορίες προφίλ από το ORCID. Παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή το ORCID iD και στη συνέχεια πατήστε "Υποβολή".',
        'plugins.generic.orcidProfile.noData' => 'Δεν ήταν δυνατή η εύρεση στοιχείων από το ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ORCID iD:',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title' => 'Ρυθμίσεις ORCID API',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden' => 'κρυφό',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description' => 'Ρύθμιση του ORCID API για τη μετάπτωση στοιχείων από το ORCID στο προφίλ του Χρήστη.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured' => 'Το ORCID API έχει ρυθμιστεί ενιαία από τον εξυπηρετητή. Τα ακόλουθα στοιχεία πρόσβασης έχουν αποθηκευτεί.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath' => 'ORCID API',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public' => 'Δημόσιο',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox' => 'Δημόσιο Sandbox',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member' => 'Μέλος',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox' => 'Sandbox Μέλους',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId' => 'ID Client',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret' => 'Client Secret',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope' => 'Σκοπός πρόσβασης στο προφίλ',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle' => 'Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle' => 'Αρχείο αιτημάτων ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help' => 'Επιλογή αριθμού καταχωρήσεων στο αρχείο αιτημάτων',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error' => 'Σφάλματα',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all' => 'Όλα',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied' => 'Η πρόσβαση στο ORCID δεν επετράπη.',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored' => 'Δόθηκε πρόσβαση στο προφίλ ORCID για τον σκοπό {$orcidAccessScope} και ισχύει έως:',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization' => 'Αποστολή στον συντελεστή αιτήματος πρόσβασης στο ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID' => 'Διαγραφή ORCID iD και token πρόσβασης!',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice' => 'Δείτε ακολούθως σχετικά με το αίτημα πιστοποίησης του ORCID iD',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated' => 'Μη πιστοποιημένο ORCID iD! Παρακαλούμε ζητήστε πιστοποίηση από τον Συντελεστή.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.title' => 'Άδεια χρήσης ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success' => 'Η υποβολή προστέθηκε στο ORCID προφίλ σας.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure' => 'Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της υποβολής στο ORCID προφίλ σας.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished' => 'Η υποβολή θα προστεθεί στο ORCID προφίλ σας κατά την δημοσίευση.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.success' => 'Το ORCID iD επικυρώθηκε και συνδέθηκε επιτυχώς με την υποβολή.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.failure' => 'Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση του ORCID iD. Ο σύνδεσμος δεν είναι πλέον έγκυρος.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid' => 'Υπάρχει ήδη καταχωρημένο ORCID iD για αυτή την υποβολή.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.denied' => 'Αρνηθήκατε την πρόσβαση στο ORCID προφίλ σας.',
        'plugins.generic.orcidProfile.authFailure' => 'Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία του OJS με το ORCID. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή δίνοντας το όνομά σας, το ORCID iD και τα στοιχεία της υποβολής σας.',
        'plugins.generic.orcidProfile.failure.contact' => 'Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή δίνοντας το όνομά σας, το ORCID iD, και τις λεπτομέρειες της υποβολής.',
        'plugins.generic.orcidProfile.fieldset' => 'ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.connect' => 'Δημιουργία ή σύνδεση του ΟRCID iD',
        'plugins.generic.orcidProfile.authorise' => 'Άδεια χρήσης και σύνδεσης του ORCID id',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.title' => 'Τι είναι το ORCID?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation' => 'Το ORCID είναι ένας ανεξάρτητος μη κερδοσκοπικός οργανισμός που παρέχει έναν μοναδικό και μόνιμο προσδιοριστή – το ORCID iD – ο οποίος σας διακρίνει από άλλους ερευνητές, καθώς και έναν μηχανισμό σύνδεσης των δημοσιεύσεών σας με το ORCID id. Το ORCID διαλειτουργεί με συστήματα που χρησιμοποιούν εκδότες, χρηματοδότες έρευνας, ερευνητικά ιδρύματα και άλλες υπηρεσίες, φορείς και υποδομές έρευνας. Μάθετε περισσότερα στο <a href="https://orcid.org">orcid.org</a>.',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title' => 'Πώς και γιατί γίνεται η συλλογή ORCID iD;',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI' => 'Το περιοδικό συλλέγει το ORCID iD προκειμένου να [συμπληρώστε τον σκοπό και διακρίνετε μεταξύ των Member API και Public API].
	Πατώντας το κουμπί “Authorize” στο αναδυόμενο παράθυρο του ORCID, θα σας ζητηθεί να κοινοποιήσετε το ORCID id σας μέσω πιστοποιημένων διαδικασιών: είτε <a href="https://support.orcid.org/hc/en-us/articles/360006897454">κάνοντας εγγραφή στο ORCID</a> ή -εάν έχετε ήδη ORCID id- <a href="https://support.orcid.org/hc/en-us/categories/360000661673">μπαίνοντας στον λογαριασμό σας</a>, και δίνοντας άδεια πρόσβασης στο ORCID iD. Οι διαδικασίες αυτές διασφαλίζουν την ορθή ταυτοποίηση και διασύνδεση του ORCID iD.<br>
	 Μάθετε περισσότερα στο <a href="https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing">εδώ.</a>',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display.title' => 'Πού προβάλλονται τα ORCID id;',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display' => 'Όταν χρησιμοποιείται και έχει πιστοποιηθεί το ORCID id, προβάλλουμε το εικονίδιο ORCID <img src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0"> μαζί με το όνομά σας στη σελίδα του άρθρου και στο δημόσιο προφίλ σας ως Χρήστης.<br>
		 Μάθετε περισσότερα <a href="https://orcid.org/blog/2013/02/22/how-should-orcid-id-be-displayed">εδώ.</a>',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication' => 'Στείλτε e-mail για να ζητήσετε εξουσιοδότηση ORCID από τους συγγραφείς όταν ένα άρθρο γίνει αποδεκτό, π.χ. αποστέλλεται για copy editing',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyMemberAPI' => 'Αυτό το περιοδικό συλλέγει το αναγνωριστικό σας ORCID, ώστε εμείς και η ευρύτερη κοινότητα να είμαστε σίγουροι ότι έχετε ταυτοποιηθεί σωστά και συνδέεστε με τις δημοσιεύσεις σας. Αυτό θα διασφαλίσει ότι η σύνδεσή σας με το σύνολο της εργασίας σας θα παραμείνει μαζί σας καθ \'όλη τη διάρκεια της καριέρας σας.<br>
	 Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί \'Εξουσιοδότηση\' στο αναδυόμενο παράθυρο ORCID, θα σας ζητήσουμε να μοιραστείτε το αναγνωριστικό σας χρησιμοποιώντας μια επαληθευμένη διαδικασία—είτε εγγραφείτε για ένα αναγνωριστικό ORCID είτε, εάν έχετε ήδη, πραγματοποιώντας είσοδο στον λογαριασμό σας ORCID και στη συνέχεια παραχωρώντας μας άδεια να λάβουμε το αναγνωριστικό σας ORCID. Αυτό το κάνουμε για να διασφαλίσουμε ότι αναγνωρίζετε σωστά και συνδέεστε με ασφάλεια στο ORCID ID σας.<br>
	 Μάθετε περισσότερα στο <a href="https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing">What’s so special about signing in.</a><br>
	 Αυτό το περιοδικό θα συλλέγει και θα εμφανίζει πιστοποιημένα αναγνωριστικά συγγραφέων και συν-συγγραφέων στο προφίλ και τη σελίδα του άρθρου OJS. Επιπλέον, τα μεταδεδομένα του άρθρου θα προωθηθούν αυτόματα στην εγγραφή ORCID, επιτρέποντάς μας να σας βοηθήσουμε να διατηρείτε το αρχείο σας ενημερωμένο με αξιόπιστες πληροφορίες. Μάθετε περισσότερα στο <a href="https://orcid.org/blog/2017/08/10/six-ways-make-your-orcid-id-work-you">Six ways to make your ORCID iD work for you!</a>
',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId.error' => 'Μη έγκυρο αναγνωριστικό πελάτη',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret.error' => 'Μη έγκυρο μυστικό πελάτη',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.description' => 'Κατάσταση πρόσθετου OrcidProfile',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.enabled' => 'Η προσθήκη OrcidProfile ενεργοποιήθηκε',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.disabled' => 'Η προσθήκη OrcidProfile απενεργοποιήθηκε',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.global' => 'Παγκοσμίως διαμορφωμένο στο config.inc.php',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.journal' => 'Έχει διαμορφωθεί σύμφωνα με το περιοδικό',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdValid' => 'Το αναγνωριστικό πελάτη είναι έγκυρο',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdInvalid' => 'Το αναγνωριστικό πελάτη δεν είναι έγκυρο, ελέγξτε τα στοιχεία σας',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretValid' => 'Το Client Secret είναι έγκυρο',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretInvalid' => 'Το Client Secret δεν είναι έγκυρο, ελέγξτε τα διαπιστευτήριά σας',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.displayName' => 'Γλώσσα Προτύπου Αναφορών',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description' => 'Εξαγωγή βιβλιογραφικής αναφοράς σε ένα από τα υποστηριζόμενα πρότυπα.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings' => 'ACM',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano' => 'ACS',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa' => 'APA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas' => 'ABNT',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date' => 'Chicago',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right' => 'Harvard',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee' => 'IEEE',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association' => 'MLA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography' => 'Turabian',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver' => 'Vancouver',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex' => 'BibTeX',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris' => 'Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloads' => 'Πρότυπα διαθέσιμα προς μεταφόρτωση',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloadsDescription' => 'Επιλέξτε ποια βιβλιογραφικά πρότυπα θα είναι διαθέσιμα. Τα πρότυπα προς μεταφόρτωση χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή των βιβλιογραφικών αναφορών σε εργαλεία διαχείρισης όπως τα EndNote και Zotero.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormats' => 'Επιπλέον πρότυπα βιβλιογραφικών αναφορών',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsDescription' => 'Επιλέξτε τα επιπλέον πρότυπα εμφάνισης βιβλιογραφικών αναφορών.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimary' => 'Κύριο πρότυπο δημιουργίας βιβλιογραφικών αναφορών',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription' => 'Επιλέξτε το πρότυπο σύμφωνα με το οποίο θα εμφανίζεται η βιβλιογραφική αναφορά στην ιστοσελίδα του κάθε άρθρου.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation.description' => 'Ορισμένες μορφές παραπομπών ζητούν τη γεωγραφική τοποθεσία του εκδότη, όπως "Ρέθυμνο, Ελλάδα".',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation' => 'Τοποθεσία Εκδότη',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ama' => 'AMA',
        'plugins.generic.googleScholar.description' => 'Αυτό το Πρόσθετο ενεργοποιεί την ευρετηρίαση δημοσιευμένου υλικού στο Google Scholar.',
        'plugins.generic.googleScholar.name' => 'Πρόσθετο Ευρετηρίασης στο Google Scholar',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Acron',
        'plugins.generic.acron.description' => 'Αυτό το Πρόσθετο χρησιμοποιείται για την ελαχιστοποίηση της εξάρτησης από εργαλεία περιοδικού προγραμματισμού, όπως το \'cron.\'',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'To Πρόσθετο Acron έχει ενεργοποιηθεί.',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'To Πρόσθετο Acron έχει απενεργοποιηθεί.',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'Το Cron tab επαναφορτώθηκε επιτυχώς.',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'Επαναφόρτωση προγραμματισμένων εργασιών',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'Οι προγραμματισμένες εργασίες επαναφορτώθηκαν επιτυχώς.',
        'plugins.generic.webfeed.displayName' => 'Πρόσθετο Ροών Παγκοσμίου Ιστού',
        'plugins.generic.webfeed.description' => 'Το πρόσθετο αυτό παράγει RSS/Atom web syndication ροές για το τρέχον τεύχος.',
        'plugins.generic.webfeed.settings' => 'Ρυθμίσεις',
        'plugins.generic.webfeed.settings.issue' => 'Εμφάνιση συνδέσμων τροφοδοσίας Ιστού μόνο σε σελίδες τεύχους.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepage' => 'Εμφάνιση συνδέσμων ροών ιστού μόνο στην αρχική σελίδα και τις σελίδες τεύχους.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.all' => 'Εμφάνιση συνδέσμων τροφοδοσίας Ιστού σε όλες τις σελίδες του περιοδικού.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.currentIssue' => 'Εμφάνιση στοιχείων στο τρέχον δημοσιευμένο τεύχος.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recent' => 'Εμφανίστε έναν σταθερό αριθμό από τα πιο πρόσφατα στοιχεία.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentArticles' => 'Αριθμός στοιχείων προς εμφάνιση',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Εισαγάγετε έναν θετικό ακέραιο για τα πρόσφατα δημοσιευμένα στοιχεία.',
        'plugins.generic.webfeed.atom.altText' => 'Λογότυπο Atom',
        'plugins.generic.webfeed.rss1.altText' => 'Λογότυπο RSS1',
        'plugins.generic.webfeed.rss2.altText' => 'Λογότυπο RSS2',
        'plugins.pubIds.urn.displayName' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.description' => 'Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει την αντιστοίχιση των ονομάτων ενιαίων πόρων στα τεύχη, τα άρθρα και τις γκαλερί στο OJS.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.description' => 'Διαμορφώστε την προσθήκη URN ώστε να μπορείτε να διαχειρίζεστε και να χρησιμοποιείτε URN στο OJS:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects' => 'Περιεχόμενο περιοδικού',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired' => 'Επιλέξτε τα αντικείμενα στα οποία πρέπει να εκχωρηθούν τα URN.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs' => 'Επιλέξτε τα αντικείμενα δημοσίευσης στα οποία θα έχουν εκχωρηθεί Uniform Resource Names (URN):',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN' => 'Τεύχη',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN' => 'Άρθρα',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN' => 'Τυπογραφικά δοκίμια',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix' => 'Πρόθεμα URN',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description' => 'Το πρόθεμα URN είναι η επιδιόρθωση, που δεν αλλάζει ποτέ μέρος του URN (e.g. "urn:nbn:de:0000-").',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern' => 'Το μοτίβο του προθέματος URN πρέπει να έχει τη μορφή "urn:"&lt;NID&gt;":"&lt;NSS&gt;.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix' => 'URN Επίθημα',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description' => 'Ένα επίθημα URN μπορεί να πάρει οποιαδήποτε μορφή, αλλά πρέπει να είναι μοναδικό μεταξύ όλων των αντικειμένων δημοσίευσης με το ίδιο πρόθεμα URN εκχωρημένο:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern' => 'Χρησιμοποιήστε το μοτίβο που εισάγεται παρακάτω για να δημιουργήσετε επιθήματα URN. Χρησιμοποιήστε %j για τα αρχικά ημερολογίου, %v για τον αριθμό τόμου, %i για τον αριθμό έκδοσης, %Y για το έτος, %a για το αναγνωριστικό άρθρου OJS, %g για το αναγνωριστικό της συλλογής OJS, %f για το αναγνωριστικό αρχείου OJS , %p για τον αριθμό σελίδας και %x για "Προσαρμοσμένο αναγνωριστικό".',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example' => 'Για παράδειγμα, vol%viss%ipp%p θα μπορούσε να δημιουργήσει το επίθημα URN "vol3iss2pp230".',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues' => 'για τεύχη',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions' => 'για άρθρα',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations' => 'για Τυπογραφικά δοκίμια',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired' => 'Εισαγάγετε το μοτίβο επιθήματος URN για τεύχη.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired' => 'Εισαγάγετε το μοτίβο επιθήματος URN για άρθρα.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Εισαγάγετε το μοτίβο επιθήματος URN για Τυπογραφικά δοκίμια.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault' => 'Χρησιμοποιήστε προεπιλεγμένα μοτίβα.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description' => '%j.v%vi%i για τεύχη<br />%j.v%vi%i.%a για άρθρα<br />%j.v%vi%i.%a.g%g for Τυπογραφικά δοκίμια.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier' => 'Εισαγάγετε ένα μεμονωμένο επίθημα URN για κάθε δημοσιευμένο στοιχείο. Θα βρείτε ένα πρόσθετο πεδίο εισαγωγής URN στη σελίδα μεταδεδομένων κάθε στοιχείου.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo' => 'Ελέγξτε τον αριθμό',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label' => 'Ο αριθμός ελέγχου θα υπολογιστεί αυτόματα και θα προστεθεί στο τέλος, ως το τελευταίο ψηφίο ενός URN.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace' => 'Namespace',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose' => 'Επιλογή',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description' => 'Ο χώρος ονομάτων μόνιμου αναγνωριστικού που απαιτείται συνήθως για την εγγραφή (π.χ. at the Deutsche Nationalbibliothek).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver' => 'Διεύθυνση URL επίλυσης',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description' => '(π.χ. http://nbn-resolving.de/)',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired' => 'Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL του επιλυτή.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign' => 'Εκ νέου εκχώρηση URNs',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description' => 'Εάν αλλάξετε τη διαμόρφωση URN, τα URN που έχουν ήδη εκχωρηθεί δεν θα επηρεαστούν. Μόλις αποθηκευτεί η διαμόρφωση URN, χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να διαγράψετε όλα τα υπάρχοντα URN, έτσι ώστε οι νέες ρυθμίσεις να εφαρμοστούν με υπάρχοντα αντικείμενα.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα υπάρχοντα URNs?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue' => 'τεύχος',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission' => 'άρθρο',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation' => 'Τυπογραφικό δοκίμιο',
        'plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing' => 'Το URN δεν μπορεί να εκχωρηθεί επειδή λείπει το προσαρμοσμένο επίθημα.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved' => 'Το URN δεν μπορεί να εκχωρηθεί επειδή περιέχει ένα μοτίβο που δεν έχει επιλυθεί.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned' => 'Αυτό που βλέπετε είναι μια προεπισκόπηση του URN. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου και αποθηκεύστε τη φόρμα για να εκχωρήσετε το URN.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assigned' => 'Το URN εκχωρείται σε αυτό {$pubObjectType}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Το δεδομένο επίθημα URN χρησιμοποιείται ήδη για άλλο δημοσιευμένο αντικείμενο. Εισαγάγετε ένα μοναδικό επίθημα URN για κάθε στοιχείο.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN' => 'Καθαρισμός',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το υπάρχον URN?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN' => 'Εκκαθάριση URN αντικειμένων τεύχους',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το υπάρχον URN τεύχους?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description' => 'Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη επιλογή για να διαγράψετε τα URN από όλα τα αντικείμενα (άρθρα και τυπογραφικά δοκίμια) που έχουν προγραμματιστεί αυτήν τη στιγμή για αυτό το τεύχος.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo' => 'Προσθήκη αριθμού ελέγχου',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN' => 'Εκχωρήστε το URN {$pubId} σε αυτό{$pubObjectType}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix' => 'Το URN δεν μπορεί να εκχωρηθεί επειδή λείπει το προσαρμοσμένο επίθημα.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern' => 'Το URN {$pubId} δεν μπορεί να εκχωρηθεί επειδή περιέχει ένα μοτίβο που δεν έχει επιλυθεί.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned' => 'Το URN {$pubId} έχει εκχωρηθεί.',
        'plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired' => 'Ο αριθμός check λείπει.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.description' => 'Το URN πρέπει να ξεκινά με {$prefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn' => 'Ανάθεση',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue' => 'Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα URN έως ότου αυτή η δημοσίευση έχει αντιστοιχιστεί σε ένα τεύχος.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingParts' => 'Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα URN επειδή λείπουν δεδομένα σε ένα ή περισσότερα μέρη του μοτίβου URN. Ίσως χρειαστεί να αντιστοιχίσετε τη δημοσίευση σε ένα τεύχος, να ορίσετε ένα αναγνωριστικό εκδότη ή να εισαγάγετε αριθμούς σελίδων.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix' => 'Το URN πρέπει να ξεκινά με {$urnPrefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication' => 'Το URN για αυτήν τη δημοσίευση θα είναι {$urn}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none' => 'Δεν έχει εκχωρηθεί URN σε αυτή τη δημοσίευση.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys' => 'Galley: {$galleyLabel}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects' => 'Item',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 2,
      'code' => 'return $n != 1;',
    ),
  ),
));

3g86 2022