JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/opcache-54e8254f9c0febdc504129f160c55662efa7ebd4
<?php $exp = 1732112500; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հայտը/նյութը։',
        'editor.activityLog' => 'Ակտիվության տվյալներ',
        'editor.submissionLibrary' => 'Գրադարան',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => 'Որոշումը գրանցված է',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => 'Ներկայացված նյութը մերժված է։',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => 'Հայտն ընդունված է։',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => 'Հոդվածը հրապարակված է:',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => 'Ուղարկել գրախոսման նոր փուլի:',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => 'Ուղարկել հրապարակման։',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => 'Հոդվածն ընդունված է գրախոսման:',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => 'Փոխել որոշումը',
        'editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision' => 'Դուք թույլտվություն չունեք գրանցելու այս որոշումը այս ներկայացման վերաբերյալ:',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidEditor' => 'Խմբագիրը չի ճանաչվել և կարող է թույլտվություն չունենալ արձանագրելու այս ներկայացման վերաբերյալ որոշումը:',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients' => 'Դուք չեք կարող նամակ ուղարկել հետևյալ հասցեատերերին՝ {$names}:',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound' => 'Վերանայման այս փուլը չհաջողվեց գտնել:',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage' => 'Նախատեսվել է վերանայման փուլ, սակայն այս որոշումը չի ընդունվում վերանայման փուլում:',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission' => 'Վերանայման այս փուլը այս ներկայացման մաս չէ:',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidStage' => 'Ներկայացումը աշխատանքային գործընթացի համապատասխան փուլում չէ այս որոշումը կայացնելու համար:',
        'editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions' => 'Դուք պետք է նշանակված լինեք այս ներկայացմանը, որպեսզի գրանցեք խմբագրական որոշումը:',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound' => 'Այս որոշումը կայացնելու համար պետք է տրամադրվի վերանայման փուլի ID:',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor' => 'Առաջարկություն չի կարող տրվել, քանի դեռ այս փուլում չի նշանակվել խմբագիր, ով կարող է վերջնական որոշում կայացնել:',
        'editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid' => 'Այս ներկայացման վերաբերյալ որոշում չի կայացվել: Ներկայացման ID-ն բացակայում է կամ չի համապատասխանում հայցվող ներկայացմանը:',
        'editor.submission.workflowDecision.typeInvalid' => 'Այս որոշումը չհաջողվեց գտնել: Խնդրում ենք տրամադրել ճանաչված որոշման տեսակ:',
        'editor.review.notInitiated' => 'Գրախոսման գործընթացը դեռ բացված չէ:',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'Նամակ օգտագործողին',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => 'Ընտրել ստորև նշված ֆայլերը գրախոսման ուղարկելու համար:',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'Դուք պետք է ընտրեք առնվազն մեկ ֆայլ օգտագործող նշանակելու համար:',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => 'Դուք պետք է ներառեք նաև անձնական նամակ:',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => 'Աուդիտորին չուղարկել նամակ',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => 'Դուք պետք է ընտրեք օգտագործող նշանակելու համար:',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'Ներբեռնել/Ընտրել ֆայլ',
        'editor.submission.selectFiles' => 'Ընտրել ֆայլ',
        'editor.submission.revisions' => 'Վերանայում',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => 'Օգտագործեք <em> + Ավելացնել գրախոս ողին </em>՝ հրավիրելու ընթերցողներին վերանայել ներկայացվող նյութերը: Նոթատետրի պատկերակը ցույց է տալիս, որ ներկայացվել է վերանայում, որն այնուհետև ստուգվում է <em> Հաստատված է </em> այն խորհրդակցելուց հետո: Երբ վերանայումները ժամկետանց են, կարմիր ծրարի պատկերակ է հայտնվում գրախոսներին հիշեցնելու համար:',
        'editor.submission.addReviewer' => 'Ավելացնել գրախոսող',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => 'Կցել գրախոսող',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'Տեղադրել օգտագործող',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'Ցուցադրել նիշքերը հասանելի աշխատանքի բոլոր փուլերից:',
        'editor.submission.review.currentFiles' => '{$round} փուլի գրախոսման ընթացիկ նիշքեր',
        'editor.submission.backToSearch' => 'Վերադառնալ որոնմանը',
        'editor.review.createReviewer' => 'Ստեղծել նոր գրախոսող',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => 'Ավելացնել գոյություն ունեցող օգտագործող',
        'editor.review.unassignReviewer' => 'Չնշանակված գրախոսող',
        'editor.review.cancelReviewer' => 'Չեղարկել գրախոսին',
        'editor.review.reinstateReviewer' => 'Վերականգնել գրախոսողին',
        'editor.review.resendRequestReviewer' => 'Կրկին ուղարկել գրախոսման հարցումը',
        'editor.submissionReview.reviewType' => 'Գրախոսության տեսակ',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => 'էլ. փոստով ծանուցում ուղարկել հեղինակին՝ {$authorName}',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => 'Ուղարկել ծանուցում էլ. փոստով խմբագրին(ներին): {$editorNames}',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => 'էլ. փոստով ծանուցում չուղարկել',
        'editor.submissionReview.open' => 'Բացել',
        'editor.submissionReview.anonymous' => 'Անանուն գրախոսող/Թաքնված հեղինակ',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => 'Անանուն գրախոսող/Անունուն հեղինակ',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => 'Գրախոսման ենթակա ֆայլեր',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'Փակել ֆայլի բաժինը',
        'editor.submissionReview.editReview' => 'Խմբագրել գրախոսականը',
        'editor.review.anonymousReviewer' => 'Անանուն գրախոսող',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => 'Նամակ, որը պետք է ուղարկվի գրախոսության',
        'editor.review.importantDates' => 'Կարևոր ամսաթիվ',
        'editor.review.uploadRevision' => 'Ներբեռնել վերանայումները',
        'editor.review.newReviewRound' => 'Պահանջել գրախոսության նոր փուլ',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => 'Վերանայումները նոր փուլի գրախոսության առարկա չեն:',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => 'Վերանայումները գրախոսության նոր փուլի առարկա են:',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation' => 'Վերանայումները չպետք է ենթարկվեն գործընկերային գրախոսման նոր փուլի:',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation' => 'Վերանայումները պետք է ենթարկվեն գործընկերային գրախոսման նոր փուլի:',
        'editor.review.dateAccepted' => 'Վերանայման ընդունման ամսաթիվը',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'Գրախոսությունները ավելացվել են նամակին:',
        'editor.review.noReviews' => 'Չկան ակնարկներ ներմուծելու համար',
        'editor.review.reminder' => 'Գրախոսության հիշեցում',
        'editor.review.thankReviewer' => 'Շնորհակալություն հայտնել գրախոսողին',
        'editor.review.reminderError' => 'Գրախոսության հիշեցման ուղարկման հետ կապված սխալ',
        'editor.review.thankReviewerError' => 'Գրախոսողին շնորհակալության ուղարկման սխալ',
        'editor.review.skipEmail' => 'Գրախոսողին նամակ չուղարկել:',
        'editor.review.sendReminder' => 'Ուղարկել հիշեցում',
        'editor.review.readReview' => 'Կարդալ գրախոսությունը',
        'editor.review.readNewReview' => 'Ուղարկել նոր գրախոսություն',
        'editor.review.responseDue' => 'Պատասխան ըստ: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'Հարցումն ուղարկված է',
        'editor.review.requestAccepted' => 'Հարցումն ընդունված է',
        'editor.review.requestDeclined' => 'Հարցումը մերշված է',
        'editor.review.requestCancelled' => 'Հարցումը չեղարկված է',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => 'Գրախոսողը մերժեց այս գրախոսման հարցումը:',
        'editor.review.requestCancelled.tooltip' => 'Խմբագիրը չեղարկեց այս գրախոսության հարցումը:',
        'editor.review.revertDecision' => 'Վերադարձնել որոշումը',
        'editor.review.reviewDue' => 'Գրախոսություն ըստ {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => 'Գրախոսման վերջնաժամկետ',
        'editor.review.reviewCompleted' => 'Գրախոսությունը կատարված է',
        'editor.review.reviewConfirmed' => 'Գրախոսությունը հաստատված է',
        'editor.review.reviewSubmitted' => 'Գրախոսությունը ներկայացված է',
        'editor.review.reviewerThanked' => 'Գրախոսողին երախտագիտություն է ուղարկվել',
        'editor.review.ReviewerResendRequest' => 'Հարցումն կրկին ուղարկվել է',
        'editor.review.reviewerComments' => 'Գրախոսության մեկնաբանություններ',
        'editor.review.rateReviewer' => 'Գրախոսողի վարկանիշ',
        'editor.review.rateReviewer.description' => 'Գնահատել տրամադրված գրախոսությունը: Այս գնահատականը հասանելի չի լինի գրախոսողին:',
        'editor.review.reviewerRating.none' => 'Գնահատում չկա',
        'editor.review.mustSelect' => 'Դուք պետք է ընտրեք գրախոսողին',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => 'Գրախոսողին ավելացնելու հետ կապված սխալ կա: Խնդրում եք փորձել կրկին:',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => 'Գրախոսողին ջնջելու հետ կապված սխալ կա: Փորձեք կրկին:',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => 'Գրախոսողին վերականգնելու հետ կապված սխալ կա: Խնդրում ենք փորձել կրկին:',
        'editor.review.errorResendingReviewerRequest' => 'Տեղի ունեցավ սխալ գրախոսին խնդրելով վերանայել գրախոսման հրավերը: Խնդրում եմ կրկին փորձեք.',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'Ավելացնել օգտագործող այս գրախոսողների խմբին',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'Ցանկանու՞մ եք այս գրախոսությունը հաշվի չառնել: Գրախոսության պատմությունը կներկայացվի:',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'Հաշվի չառնել այս գրախոսականը',
        'editor.review.readConfirmation' => 'Այս գրախոսումը կարդալուց հետո սեղմեք «Հաստատել», որպեսզի ցույց տաք, որ գրախոսման գործընթացը կարող է շարունակվել։ Եթե գրախոսողը գրակոսումը ուղարկել է այլ կերպ, Դուք կարող են ներբեռնել ֆայլը ներքևում և սեղմեք «Հաստատել», որպեսզի շարունակեք։',
        'editor.discussion.errorAnonymousParticipants' => 'Ընտրված մասնակիցների հետ հնարավոր չէ ստեղծել քննարկում, քանի որ դա կարող է ազդել գրախոսման գործընթացի անանունության վրա։',
        'editor.discussion.errorNotStageParticipant' => 'Ընտրված մասնակիցը այս փուլի համար նշանակված չէ։',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'Պլանավորել թողարկման համար',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'Ֆայլի պատճենահանում',
        'editor.submission.selectReviewer' => 'Ընտրել Գրախոսող',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'Առաջադրանքի կատարման ամսաթիվ',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'Առաջադրանքի ժամանակացույց',
        'editor.review.enrollReviewer' => 'Գոյություն ունեցող օգտատիրոջը նշանակել որպես Գրախոսող',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'Այս ֆայլի համար աուդիտ չի հարցվել',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'Նամակ, որը պետք է ուղարկվի օգտատիրոջը',
        'editor.submission.proof.reminder' => 'Ապացույցի հիշեցում',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => 'Պատճենված ֆայլը պետք է հաստատվի նախքան թողարկման փուլը: Դուք ցանկանու՞մ եք հաստատել ֆայլը՞։',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'Եթե չհաստատեք ֆայլի պատճենահանումը հնարավոր չի լինի դա ուղարկել թողարկման: Դուք ցանկանու՞մ եք մերժել նիշքը։',
        'editor.submission.addAuditor' => 'Նշանակել աուդիտոր',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => 'Յուրաքանչյուր ֆայլ, որն արդեն ներբեռնվել է ներկայացման համար կարող է ավելացվել պատճենված ֆայլերի ցանկին՝ նշելով ներքևում ներառված վանդակը և սեղմելվ Որոնում . բոլոր հասանելի ֆայլերը կցուցակագրվեն և կընտրվեն հավելվածի համար: Դեռ չներբեռնված լրացուցիչ ֆայլերը կարող են ավելացվել ցուցակում՝ սեղմելով Ներբեռնել ֆայլ հղումը:',
        'editor.review' => 'Գրախոսական',
        'editor.review.reviewDetails' => 'Գրապոսման մանրամասներ',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'Ներբեռնման ֆայլ չկա',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => 'Դուք չեք ներբեռնել որևէ գրախոսման ֆայլ:',
        'editor.review.emailReviewer' => 'Էլեկտրոնային փոստի վերանայող',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'Թողարկման համար պատրաստ ֆայլեր',
        'editor.submission.newRound' => 'Խմբագրման նոր փուլ',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => 'Գրանցել խմբագրական որոշումը',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => 'Գրանցել խմբագրական խորհրդատվությունը',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => 'Տեղեկացնել խմբագիրներին',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => 'Խմբագիրներին նամակ չուղարկել:',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'Ստեղծել գրախոսական որոշում խորհրդատվության մասին:',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => 'Չստեղծել խմնագրական որոշում:',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'Դուք պատրաստվում եք ստեղծել նոր գրախոսական փուլ հայտի համար: Չօգտագործված ֆայլերը ցուցակագրված են ներքևում այլ գրախոսական փուլի համար:',
        'editor.submission.createNewRound' => 'Ստեղծել գրախոսության նոր փուլ',
        'editor.article.reviewForms' => 'Գրախոսության ձև',
        'editor.article.selectReviewForm' => 'Ընտրել գրախոսության ձևաչափ',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => 'Զգուշացում: Գրախոսության ձևաչափի փոփոխությունը կազդի գրախոսողների պատասխանների վրա, որոնք օգտագործել են այս ձևը: Դուք վաստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել?',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'Ֆայլեր չեն ընտրվել',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => 'Դուք չեք ընտրել որևէ ֆայլ գրախոսության համար:',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'Որոշման թեման անհրաժեշտ է:',
        'submission.queries.messageRequired' => 'Պահանջվում է լրացնել քննարկման նյութը:',
        'submission.queries.attachedFiles' => 'Կից ֆայլեր',
        'grid.action.editQuery' => 'Խմբագրել որոշումը',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'Ֆայլերը կարող են կցվել այս որոշման մեջ վերանայում կատարելու համար:',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'Ընտրված խմբագիր',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => 'Հաստատել',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => 'Չեղարկել հաստատումը',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => 'Հաստատել այս խմբագրին, որպեսզի ցույց տաք, որ խմագրումը ավարտված է և ֆայլը պատրաստ է հրապարակման։',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'Մերժել այս սրբագրումը, որպեսզի ցույց տաք, որ սրբագրումը դեռ ավարտված չէ, և նիշքը պատրաստ չէ հրապարակման։',
        'editor.submission.revertDeclineDescription' => 'Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք չեղարկել որոշումը այս նյութի համար։',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => 'Հանրային ցուցիչը՝ \'{$publicIdentifier}\' չպետք է լինի թիվ:',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => '{$ Pattern} օրինակը չի թույլատրվում հանրային նույնացուցիչի համար:',
        'reviewer.list.filterRating' => 'Գնահատված՝ նվազագույն',
        'reviewer.list.activeReviews' => 'Ակտիվ {$count}',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => 'Այս պահին նշված ակտիվ գրախոսողներ',
        'reviewer.list.assignedToLastRound' => 'Այս գրախոսը ավարտեց վերանայումը վերջին փուլում:',
        'reviewer.list.completedReviews' => 'Գրախոսությունները կատարված են',
        'reviewer.list.declinedReviews' => 'Գրախոսման հարցումը մերժված է',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => 'Գրախոսման հարցումները չեղարկված են',
        'reviewer.list.reviewerRating' => 'Գրախոսման վարկանիշ՝ {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => '{$days} օր առաջ',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => 'Երեկ',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => 'Վերջին գրախոսումից անցած օրեր',
        'reviewer.list.averageCompletion' => 'Գրախոսման օրերի միջին թիվ',
        'reviewer.list.neverAssigned' => 'Երբեք չի նշանակվել գրախոսող',
        'reviewer.list.reassign' => 'Վերանշանակել',
        'reviewer.list.reassign.withName' => 'Վերանշանակել {$name}',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => 'Այս գրախոսը արդեն կցված եղել է գրախոսման այս փուլին։',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => 'Այս գրախոսողը արգելափակված է, քանի որ նրան նշանակված է դեր, որը նրան թույլ է տալիս տեսնել հոդվածագրին։ Այս դեպքում անանուն գրախոսում երաշխավորել հնարավոր չէ։',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => 'Հանել արգելքը',
        'reviewer.list.reviewInterests' => 'Գրախոսողի հետաքրքրություններ',
        'reviewer.list.biography' => 'Կենսագրություն',
        'reviewer.list.empty' => 'Գրախոսող չի գտնվել',
        'reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound' => 'Նշանակվել է ավելի վաղ փուլին',
        'editor.decision.cancelDecision' => 'Չեղարկել որոշումը',
        'editor.decision.cancelDecision.confirmation' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք չեղարկել այս որոշումը:',
        'editor.decision.completeSteps' => 'Այս որոշումը կայացնելու համար կատարեք հետևյալ քայլերը',
        'editor.decision.dontSkipEmail' => 'Բաց մի թողեք այս էլ․ նամակը',
        'editor.decision.emailSkipped' => 'Այս քայլը բաց է թողնվել, և էլ․ նամակ չի ուղարկվի:',
        'editor.decision.recordDecision' => 'Գրանցեք որոշումը',
        'editor.decision.skipEmail' => 'Բաց թողեք այս էլ․ նամակը',
        'editor.decision.stepError' => '{$stepName} քայլի հետ կապված խնդիր առաջացավ:',
        'grid.noItems' => 'Չկան նյութեր',
        'grid.settings' => 'Կարգաբերումներ',
        'grid.noAuditors' => 'Աուդիտորներ չկան',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'Այս նյութը հյուրընկալված է հեռավար:',
        'grid.action.uninstall' => 'Ապատեղադրել',
        'grid.action.manageAccess' => 'Կառավարեք հասանելիությունը',
        'grid.action.sort' => 'Տեսակավորել',
        'grid.action.addItem' => 'Ավելացնել նյութ',
        'grid.action.addNote' => 'Ավելացնել նշում',
        'grid.action.addQuery' => 'Ավելացնել քննարկում',
        'grid.action.readQuery' => 'Կարդացեք քննարկումը',
        'grid.action.deleteQuery' => 'Ջնջեք քննարկումը',
        'grid.action.updateQuery' => 'Թարմացրեք քննարկումը',
        'grid.action.addUser' => 'Ավելացրեք օգտվող',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'Չեղարկել այս գրախոսի նշանակումը',
        'grid.action.approveCopyedit' => 'Հաստատեք այս պատճենահանված նիշքը՝ այն հաջորդ փուլ ուղարկելու համար',
        'grid.action.reload' => 'Վերաբեռնել',
        'grid.action.delete' => 'Ջնջել',
        'grid.action.deleteFile' => 'Ջնջել նիշքը',
        'grid.action.deleteMedia' => 'Ջնջել մեդիան',
        'grid.action.editMedia' => 'Խմբագրել մեդիան',
        'grid.action.editSection' => 'Խմբագրել բաժինը',
        'grid.action.export' => 'Արտահանել',
        'grid.action.deleteSection' => 'Ջնջել բաժինը',
        'grid.action.editorialHistory' => 'Խմբագրական պատմություն',
        'grid.action.remove' => 'Հեռացնել',
        'grid.action.edit' => 'Խմբագրել',
        'grid.action.approve' => 'Հաստատել',
        'grid.action.disapprove' => 'Չեղարկել հաստատումը',
        'grid.action.setApproval' => 'Սահմանել Հաստատում',
        'grid.action.moreInformation' => 'Լրացուցիչ տեղեկություններ',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'Վերականգնել Նախնականը',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք վերականգնել կանխադրվածները:',
        'grid.action.addAuthor' => 'Ավելացրեք Հեղինակ',
        'grid.action.editAuthor' => 'Խմբագրել Հեղինակին',
        'grid.action.deleteAuthor' => 'Ջնջել Հեղինակին',
        'grid.action.addAuditor' => 'Ավելացնել աուդիտոր',
        'grid.action.upgrade' => 'Թարմացնել',
        'grid.action.order' => 'Կարգավորել',
        'grid.action.saveOrdering' => 'Պահել կարգը',
        'grid.action.cancelOrdering' => 'Չեղարկել կարգավորումը',
        'grid.action.extendAll' => 'Ընդլայնել բոլորը',
        'grid.action.collapse' => 'Փլուզել',
        'grid.action.collapseAll' => 'Փլուզել բոլորը',
        'grid.action.wizard' => 'Կարգավորումների հրաշագործ',
        'grid.action.moveItem' => 'Տեղափոխել նյութը',
        'grid.action.downloadAll' => 'Ներբեռնեք բոլոր նիշքերը որպես արխիվ',
        'grid.action.readReview' => 'Կարդացեք այս գրախոսությունը',
        'grid.action.email' => 'Ուղարկեք էլ․ նամակ',
        'grid.action.addReviewer' => 'Ավելացնել գրախոս',
        'grid.action.addFile' => 'Ավելացնել նիշք',
        'grid.action.editFile' => 'Խմբագրել նիշքը',
        'grid.action.selectFiles' => 'Ընտրեք նիշքերը կառավարելու համար',
        'grid.action.requestRevisions' => 'Խնդրեք վերանայումներ այս ներկայացման համար',
        'grid.action.accept' => 'Ընդունեք այս ներկայացումը',
        'grid.action.decline' => 'Մերժել այս ներկայացումը',
        'grid.action.internalReview' => 'Ուղարկեք այս ներկայացումը ներքին գրախոսության',
        'grid.action.externalReview' => 'Ուղարկեք այս ներկայացումը արտաքին գրախոսության',
        'grid.action.sendToProduction' => 'Ուղարկեք այս ներկայացումը հրատարակության',
        'grid.action.settings' => 'Կարգաբերումներ',
        'grid.action.importexport' => 'Ներմուծեք կամ արտահանեք բովանդակություն կամ կայքի տվյալներ',
        'grid.action.orderItems' => 'Միացնել կարգավորման ռեժիմը',
        'grid.action.resetAll' => 'Վերականգնել բոլոր տարրերը լռելյայն արժեքներին',
        'grid.action.addPreparedEmail' => 'Ավելացնել էլ․ փոստի նոր ձևանմուշ',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'Խմբագրել էլ․ փոստի այս ձևանմուշը',
        'grid.action.disableEmail' => 'Անջատեք էլ․ փոստի այս ձևանմուշը',
        'grid.action.resetEmail' => 'Վերականգնել էլ․ փոստի այս ձևանմուշը լռելյայնի',
        'grid.action.expandAll' => 'Ընդլայնել բոլորը',
        'grid.action.requestAccount' => 'Ավելացնել մասնակից',
        'grid.action.expand' => 'Ընդլայնել',
        'grid.action.notify' => 'Տեղեկացրեք այս օգտատիրոջը',
        'grid.action.addUserGroup' => 'Ավելացնել օգտվողների նոր խումբ',
        'grid.action.editUserGroup' => 'Խմբագրել օգտվողների այս խումբը',
        'grid.action.removeUserGroup' => 'Հեռացրեք օգտվողների այս խումբը',
        'grid.action.disable' => 'Անջատել',
        'grid.action.details' => 'Դիտեք այս նյութը',
        'grid.action.enrolExisting' => 'Գրանցեք գոյություն ունեցող օգտվողին որպես գրախոս',
        'grid.action.selectCreate' => 'Ստեղծեք նոր գրախոս',
        'grid.action.search' => 'Որոնել',
        'grid.action.advancedSearch' => 'Ընդլայնված որոնում',
        'grid.action.viewLibrary' => 'Դիտեք Փաստաթղթերի գրադարանը',
        'grid.action.viewMetadata' => 'Դիտեք այս ներկայացման մետատվյալները',
        'grid.action.sendReminder' => 'Ուղարկեք առաջադրանքի հիշեցում այս օգտվողին',
        'grid.action.newRound' => 'Ստեղծեք նոր փուլ',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => 'Դիտեք գրախոսման ուղեցույցները',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => 'Դիտեք շահերի բախման ուղեցույցների քաղաքականությունը',
        'grid.action.thankReviewer' => 'Շնորհակալական հաղորդագրություն ուղարկեք այս գրախոսին',
        'grid.action.uploadFile' => 'Վերբեռնեք նիշք',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'Ավելացնել հայտարարության տեսակը',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'Ավելացնել հայտարարություն',
        'grid.action.addInstitution' => 'Ավելացնել հաստատություն',
        'grid.action.mergeUser' => 'Միավորել օգտվողին',
        'grid.action.unassignUser' => 'Չեղարկել օգտվողի նշանակումը',
        'grid.action.history' => 'Ցուցադրել պատմությունը',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'Այս գրախոսությունն ավարտված է, բայց դուք այն կարող եք հաշվի չառնել այն',
        'grid.action.enable' => 'Միացնել',
        'grid.action.bookInfo' => 'Ներկայացման տեղեկություններ',
        'grid.action.logInAs' => 'Մուտք գործեք որպես',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'Արտահանել բոլոր օգտվողներին',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք արտահանել բոլոր օգտվողներին:',
        'grid.action.activate' => 'Ակտիվացնել',
        'grid.action.deactivate' => 'Ապաակտիվացնել',
        'grid.action.copy' => 'Պատճենել',
        'grid.action.preview' => 'Նախադիտում',
        'grid.action.install' => 'Տեղադրեք',
        'grid.action.moreItems' => 'Բեռնել ավելին',
        'grid.action.users' => 'Դիտել/Ընտրել օգտվողներին',
        'grid.task.status.completed' => 'Այս առաջադրանքն ավարտված է',
        'grid.task.status.new' => 'Նշվել է, երբ դիտարկվում է',
        'grid.task.status.uploaded' => 'Սյունակի վերնագիրը ցույց է տալիս, թե ով է վերբեռնել այս նիշքը',
        'grid.task.status.unfinished' => 'Առաջադրանքն անավարտ է',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'Այս գրախոսությունը պատրաստ է: Այն կարդալու համար սեղմեք ձախ կողմում գտնվող նշումի պատկերակը:',
        'grid.columns.actions' => 'Գործողություններ',
        'grid.columns.institution' => 'Հաստատություն',
        'grid.columns.url' => 'URL',
        'grid.columns.auditor' => 'Աուդիտոր',
        'grid.columns.locale' => 'Տեղային',
        'grid.columns.locale.code' => 'Կոդ',
        'grid.sponsor.title' => 'Հովանավոր կազմակերպություններ',
        'grid.action.addSponsor' => 'Ավելացնել հովանավոր',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'Ջնջել հովանավորին',
        'grid.action.editSponsor' => 'Խմբագրել հովանավորին',
        'grid.action.addSeries' => 'Ավելացնել շարք',
        'grid.action.editSeries' => 'Խմբագրել շարքը',
        'grid.action.deleteSeries' => 'Ջնջել շարքը',
        'grid.action.addCategory' => 'Ավելացնել դաս',
        'grid.action.editCategory' => 'Խմբագրել դասը',
        'grid.action.deleteCategory' => 'Ջնջել դասը',
        'grid.contributor.title' => 'Աջակցության աղբյուրները',
        'grid.action.addContributor' => 'Ավելացրեք աջակցող',
        'grid.action.deleteContributor' => 'Ջնջել աջակցողին',
        'grid.action.deleteContributor.confirmationMessage' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք հեռացնել {$name} -ին որպես աջակցող: Այս գործողությունը հնարավոր չէ հետարկել:',
        'grid.action.newVersion' => 'Ստեղծեք նոր տարբերակ',
        'grid.reviewForm.title' => 'Գրախոսման ձևեր',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => 'Արձագանքման ընտրանքներ',
        'grid.noFiles' => 'Չկան նիշքեր',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'Նիշքեր',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => 'Ներկայացման գրադարան',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => 'Խմբագրական գրադարան',
        'grid.libraryFiles.review.title' => 'Գրախոսիր գրադարանը',
        'grid.libraryFiles.production.title' => 'Թողարկման գրադարան',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => 'Թողարկում Ձևանմուշ գրադարան',
        'grid.submissionChecklist.title' => 'Ներկայացման ստուգաթերթ',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'Ստուգացանկի կետ',
        'author.users.contributor.principalContact' => 'Առաջնային կապ',
        'author.users.contributor.setPrincipalContact' => 'Սահմանել առաջնային կոնտակտը',
        'contributor.listPanel.preview' => 'Նախադիտում',
        'contributor.listPanel.preview.description' => 'Այս հրապարակման աջակիցները կբացահայտվեն հետևյալ ձևաչափերով.',
        'contributor.listPanel.preview.format' => 'Ձևաչափ',
        'contributor.listPanel.preview.display' => 'Արտածում',
        'contributor.listPanel.preview.abbreviated' => 'Համառոտ',
        'contributor.listPanel.preview.publicationLists' => 'Հրապարակումների ցուցակներ',
        'contributor.listPanel.preview.full' => 'Լցված',
        'grid.roles.currentRoles' => 'Ընթացիկ դերեր',
        'grid.roles.add' => 'Ստեղծել նոր դեր',
        'grid.roles.stageAssignment' => 'Փուլի հանձնարարություն',
        'grid.user.currentUsers' => 'Ընթացիկ օգտվողներ',
        'grid.user.currentEnrollment' => 'Ընթացիկ գրանցում',
        'grid.user.allRoles' => 'Բոլոր դերերը',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'Թույլտվության բոլոր մակարդակները',
        'grid.user.add' => 'Ավելացրու օգտվող',
        'grid.user.enroll' => 'Գրանցել օգտվող',
        'grid.user.edit' => 'Խմբագրել օգտվողին',
        'grid.user.email' => 'Էլ․ փոստ',
        'grid.user.enable' => 'Միացնել',
        'grid.user.disable' => 'Անջատել',
        'grid.user.disableReason' => 'Օգտվողի անջատման պատճառը',
        'grid.user.enableReason' => 'Օգտվողի ակտիվացման պատճառ',
        'grid.user.error' => 'Այս օգտվողի ադմինիստրացիայի ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք կրկին փորձեք.',
        'grid.user.errorEmail' => 'Այս նամակն ուղարկելիս սխալ է տեղի ունեցել: Համոզվեք, որ ձեր էլփոստի սերվերի կազմաձևումն աշխատում է և/կամ կապվեք ձեր համակարգի ադմինիստրատորի հետ:',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'Դուք չունեք բավարար թույլտվություններ այս օգտվողին կառավարելու համար: Օգտվողին կառավարելու համար դուք կամ պետք է լինեք կայքի ադմինիստրատոր, կամ կառավարեք բոլոր համատեքստերը, որոնցում գրանցված է այս օգտվողը:',
        'grid.user.mustProvideName' => 'Խնդրում ենք նախ տրամադրել օգտվողի առնվազն ազգանունը:',
        'grid.user.generatePassword' => 'Ստեղծեք գաղտնաբառ',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'Ստեղծեք պատահական գաղտնաբառ այս օգտվողի համար:',
        'grid.user.notifyUser' => 'Տեղեկացնել օգտվողին',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'Օգտագործողին ողջույնի նամակ ուղարկեք:',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'Հաջորդ մուտքի ժամանակ օգտվողը պետք է փոխի գաղտնաբառը:',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => 'Օգտատիրոջից պահանջեք փոխել իր գաղտնաբառը հաջորդ անգամ մուտք գործելիս:',
        'grid.user.moreDetails' => 'Օգտատիրոջ ավելի շատ մանրամասներ',
        'grid.user.lessDetails' => 'Օգտագործողի ավելի քիչ մանրամասներ',
        'grid.user.userDetails' => 'Օգտագործողի մանրամասները',
        'grid.user.userRoles' => 'Օգտագործողի դերեր',
        'grid.user.userNoRoles' => 'Այս օգտվողը որևէ դեր չունի:',
        'grid.user.step1' => 'Քայլ 1. Լրացրեք օգտվողի տվյալները',
        'grid.user.step2' => 'Քայլ 2. Օգտատիրոջ դերեր ավելացրեք {$userFullName} -ին',
        'grid.user.addRoles' => 'Ավելացրեք դերեր',
        'grid.user.addRole' => 'Ավելացրեք դեր',
        'grid.user.selectUser' => 'Ընտրեք օգտվողին',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'Խնդրում ենք ընտրել օգտվողին',
        'grid.user.confirmLogInAs' => 'Մուտք գործե՞լ որպես այս օգտվող: Ձեր կատարած բոլոր գործողությունները վերագրվելու են այս օգտվողին:',
        'grid.user.mergeUsers' => 'Միավորել օգտվողներին',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'Միավորել օգտվողին',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'Միավորվեք այս Օգտատիրոջ մեջ',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => 'Բոլոր գրանցված օգտվողները',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => 'Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք միավորել "{$oldUsername}" օգտանունով հաշիվը "{$newUsername}" օգտանունով հաշվին: "{$oldUsername}" օգտանունով հաշիվն այնուհետև գոյություն չի ունենա: Այս գործողությունը շրջելի չէ:',
        'grid.preparedEmails.title' => 'Պատրաստված էլ․ փոստի կաղապարներ',
        'grid.preparedEmails.currentList' => 'Ընթացիկ ցուցակ',
        'grid.plugin.allCategories' => 'Բոլոր դասերը',
        'grid.plugin.disable' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք անջատել այս փլագինը:',
        'grid.action.fileUnconsider' => 'Կատարված են սրբագրման ուղղումներ: Դուք կարող եք անտեսել այս առաջադրանքը',
        'grid.artworkFile.caption' => 'Մակագրություն',
        'grid.artworkFile.credit' => 'Կրեդիտ',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => 'Հեղինակային իրավունքի սեփականատեր',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => 'Կոնտակտային տվյալներ (եթե հեղինակ/հրատարակիչ չէ)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => 'Թույլտվության պայմաններ',
        'grid.artworkFile.placement' => 'Տեղադրում ներկայացման մեջ',
        'grid.userGroup.assignStage' => 'Հանձնարարել փուլ',
        'grid.userGroup.unassignStage' => 'Չեղարկել փուլը',
        'grid.userGroup.allStages' => 'Աշխատանքային գործընթացի բոլոր փուլերը',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'Նշեք հանձնարարված դերերը',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'Թույլտվության մակարդակով սահմանված է',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => '{$userGroupName} դերը կանխադրված է և չի կարող հեռացվել:',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => 'Հնարավոր չէ հեռացնել {$userGroupName} դերը: Ներկայումս {$usersCount} օգտատեր(եր)ը նշանակված են նրան:',
        'grid.userGroup.removed' => '{$userGroupName} դերը հեռացվել է:',
        'grid.userGroup.assignedStage' => '{$userGroupName} դերը նշանակված է {$stageName} փուլին:',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => '{$userGroupName} դերը ապանշանակվեց {$stageName} փուլից:',
        'grid.submission.itemTitle' => 'Հեղինակ; Վերնագիր',
        'grid.submission.active.selectOrphaned' => 'Ներառեք հեղինակի կողմից չներկայացված թերի ներկայացումները:',
        'grid.action.addNavigationMenu' => 'Ավելացրեք ընտրացանկ',
        'grid.action.addNavigationMenuItem' => 'Ավելացրեք նյութ',
        'grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist' => 'Նավարկման ընտրացանկի տարրեր չկան',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist' => 'Չկան նավարկման ընտրացանկեր',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType' => 'Ընտրեք տեսակը...',
        'grid.action.view' => 'Դիտել',
        'author.users.contributor.name' => 'Անուն',
        'author.users.contributor.email' => 'Էլ․ փոստ',
        'author.users.contributor.role' => 'Դեր',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'Զննման ցուցակներում',
        'grid.action.editContributor' => 'Խմբագրել աջակցողին',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Հանրային գիտելիքների նախագիծ',
        'common.currentStyleSheet' => 'Գործող դիզայն',
        'about.description' => 'Նկարագրություն',
        'about.guidelines' => 'Ուղեցույցներ',
        'about.aboutSite' => 'Կայքի մասին',
        'about.contact' => 'Կոնտակտ',
        'about.contact.email' => 'Էլ-հասցե',
        'about.contact.phone' => 'Հեռախոս',
        'about.contact.principalContact' => 'Հրատարակչության ներկայացուցիչ',
        'about.contact.supportContact' => 'Օգնություն',
        'about.other' => 'Այլ',
        'about.people' => 'Մարդիկ',
        'about.policies' => 'Քաղաքականություններ',
        'about.siteMap' => 'Կայքի քարտեզ',
        'announcement.announcements' => 'Հայտարարություններ',
        'announcement.announcementsHome' => 'Հայտարարություններ',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'Ավելի շատ հայտարարություններ:',
        'announcement.noneExist' => 'Հայտարարություն չի հրապարակվել:',
        'announcement.posted' => 'Հրապարակաված է',
        'announcement.postedOn' => 'Հրապարակված է {$postDate}',
        'announcement.view' => 'Տեսնել հայտարարությունը',
        'common.allDownloads' => 'Բոլոր ներբեռնումները',
        'common.navigation.sidebar' => 'Կողմնային մենյու',
        'common.navigation.site' => 'Կայքի նավիգացիա',
        'common.navigation.siteContext' => 'Կայքի բովանդակության նավիգացիա',
        'common.navigation.user' => 'Օգտագործողի նավիգացիա',
        'common.tasks' => 'Առաջադրանքներ',
        'common.list' => 'Ցուցակ',
        'common.grid' => 'Ցանց',
        'common.confirmDelete' => 'Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել սա: Այս գործողությունը չի կարող չեղարկվել:',
        'common.abstract' => 'Աբստրակտ',
        'common.accepted' => 'Ընդունված է',
        'common.acknowledged' => 'Ընդունված է',
        'common.action' => 'Գործողություն',
        'common.activate' => 'Ակտիվացնել',
        'common.active' => 'Ակտիվ',
        'common.inactive' => 'Ոչ ակտիվ',
        'common.add' => 'Ավելացնել',
        'common.addCCBCC' => 'Ավելացրեք CC/BCC',
        'common.addFiles' => 'Ավելացրեք նիշքեր',
        'common.addSelf' => 'Ավելացնել ինձ',
        'common.attachedFiles' => 'Կցված նիշքեր',
        'common.attachFiles' => 'Կցեք նիշքեր',
        'common.attachSelected' => 'Կցեք ընտրվածը',
        'common.name' => 'Անուն',
        'common.all' => 'Բոլորը',
        'common.alphaList' => 'Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք և Օ Ֆ',
        'common.titleSmallWords' => ' ',
        'common.alreadyAssigned' => 'Նշանակված',
        'common.altText' => 'Այլընտրանքային տեքստ',
        'common.altTextInstructions' => 'Նկարագրեք այս պատկերը այցելուների համար, որոնք կայքը դիտում են միայն տեքստային դիտարկչում կամ օժանդակ սարքերով: Օրինակ. «Մեր խմբագիրը PKP համաժողովում ելույթ ունենալիս»',
        'common.and' => 'և',
        'common.applyAction' => 'Կատարել գործողություն',
        'common.assign' => 'Նշանակել',
        'common.assigned' => 'Նշանակված',
        'common.assigned.date' => 'Նշանակված է՝ {$dateAssigned}',
        'common.available' => 'Հասանելի',
        'common.back' => 'Հետ',
        'common.between' => 'միջև',
        'common.cancel' => 'Չեղյալ',
        'common.cancelled' => 'Չեղարկված',
        'common.warning' => 'Զգուշացում',
        'common.error' => 'Սխալ',
        'common.notice' => 'Նկատել',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'Դուք պետք է ավարտեք վավերացման ստուգումը, որն օգտագործվել է սպամ հայտերի ներկայացումը կանխելու համար:',
        'common.ccLicense' => '
		<br /><br />
<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
</a>
<br />
Այս աշխատանքը լիցենզավորված է <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 լիցենզիայի ներքո</a>:
	',
        'common.ccLicense.rt' => '
	<div class="rtBlock">
<br />
<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src ="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
<br />
Այս աշխատանքը լիցենզավորված է <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 լիցենզիայի ներքո</a>:
</div>
	',
        'common.changesSaved' => 'Ձեր կողմից կատարված փոփոխությունները պահպանված են:',
        'common.chooseOne' => 'Ընտրեք մեկը',
        'common.close' => 'Փակել',
        'common.closePanel' => 'Փակել վահանը',
        'common.closeWindow' => 'Փակել պատուհանը',
        'common.complete' => 'Կատարել',
        'common.completed' => 'Կատարված է',
        'common.completed.date' => '{$dateCompleted} - կատարված է',
        'common.confirm' => 'Հաստատել',
        'common.confirmed.date' => 'Հաստատված է՝ {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'Բովանդակություն',
        'common.contents' => 'Բովանդակություններ',
        'common.continue' => 'Շարունակել',
        'common.copy' => 'Պատճեն',
        'common.country' => 'Երկիր',
        'common.create' => 'Ստեղծել',
        'common.dateCompleted' => 'ժամկետը լրացել է',
        'common.dateDecided' => 'Օրը որոշված է',
        'common.date' => 'Ամսաթիվ',
        'common.dateModified' => 'Ամսաթիվը փոփոխված է',
        'common.dateRequested' => 'Պահանջվում է ամսաթիվ',
        'common.dateSubmitted' => 'Դիմելու ամսաթիվ',
        'common.dateUploaded' => 'Ներբեռնման ամսաթիվ',
        'common.dateHijri' => 'Hijri օրացույց',
        'common.day' => 'Օր',
        'common.deactivate' => 'Ապաակտիվացնել',
        'common.default' => 'Լռելյայն',
        'common.declined' => 'Չեղարկված է',
        'common.delete' => 'Ջնջել',
        'common.deleting' => 'Ջնջվում է',
        'common.deleteSelection' => 'Ջնջել բաժինը',
        'common.deselect' => 'Ապաընտրեք',
        'common.designation' => 'Նշանակում',
        'common.description' => 'Նկարագրություն',
        'common.details' => 'Մանրամասներ',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI-',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width}&times;{$height} pixels-',
        'common.discardChanges' => 'Ոչ, մերժել չպահված փոփոխությունները',
        'common.disconnected' => 'Անջատված է',
        'common.disable' => 'Անջատել',
        'common.disabled' => 'Անջատված է',
        'common.discipline' => 'Կարգ',
        'common.done' => 'Կատարված է',
        'common.download' => 'Ներբեռնել',
        'common.downloadPdf' => 'Ներբեռնել PDF',
        'common.downloadReport' => 'Ներբեռնեք հաշվետվությունը',
        'common.dragAndDropHere' => 'Քաշեք և թողեք նիշքերը այստեղ:',
        'common.orUploadFile' => 'Կամ վերբեռնեք նիշք',
        'common.edit' => 'Խմբագրել',
        'common.editItem' => 'Խմբագրել {$name}ը',
        'common.emailTemplates' => 'Էլ․ փոստի կաղապարներ',
        'common.enable' => 'Միացնել',
        'common.enabled' => 'Միացված է',
        'common.error.databaseError' => 'Տվյալների բազայի հետ կապված խնդիր է տեղի ունեցել',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'Տեղի է ունեցել անհայտ տվյալների բազայի կապի խնդիր:',
        'common.error.framesRequired' => 'Այս էջը պահանջում է շրջանակ: <a href="{$url}">Սեղմեք այստեղ </a> առանց շրջանակ օգտագործելու համար:',
        'common.event' => 'Միջոցառում',
        'common.export' => 'Արտահանել',
        'common.finish' => 'Ավարտել',
        'common.fullscreen' => 'Ամբողջ էկրան',
        'common.fullscreenOff' => 'Անջատել ամբողջական էկրանը',
        'common.false' => 'Սխալ',
        'common.file' => 'Ֆայլ',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}-',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}-',
        'common.fileName' => 'Ֆայլի անվանում',
        'common.fileSize' => 'Ֆայլի չափ',
        'common.fileType' => 'Ֆայլի տիպ',
        'common.fileUploaderError' => 'Համակարգի ֆայլերի վերբեռնիչը բեռնում է: Եթե այն չհայտնվի, հավանական է, որ իր աշխատաժամանակներից ոչ մեկը խորհուրդ չի տրվում: Աջակցության համար դիմեք ադմինիստրայիա:',
        'common.filter' => 'Զտիչներ',
        'common.filterAdd' => 'Ավելացնել զտիչ: {$filterTitle}',
        'common.filterRemove' => 'Հեռացնել զտիչը: {$filterTitle}',
        'common.findTemplate' => 'Գտեք ձևանմուշը',
        'common.formatting' => 'Ձևաչափում',
        'common.geographic' => 'Աշխարհագրական',
        'common.go' => 'Գնացինք',
        'common.height' => 'Բարձրություն',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'Գլխավոր',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'Գլխավոր էջի վերևի մասի լոգո',
        'common.hour' => 'Ժամ',
        'common.id' => 'ID',
        'common.import' => 'Ներմուծել',
        'common.initiate' => 'Թողարկել',
        'common.inProgress' => 'Ընթացքի մեջ է',
        'common.insert' => 'Մուտքագրել',
        'common.insertContent' => 'Տեղադրեք բովանդակությունը',
        'common.insertContentSearch' => 'Գտեք բովանդակություն՝ տեղադրելու համար',
        'common.itemsPerPage' => 'Քանակը յուրաքանչյուր էջում',
        'common.keywords' => 'Բանալի բառեր',
        'common.label' => 'Պիտակ',
        'common.language' => 'Լեզու',
        'common.languages' => 'Լեզուներ',
        'common.lastSaved' => 'Վերջին անգամ պահպանվել է {$when}',
        'common.lastActivity' => 'Վերջին գրանցված գործողության պահ՝ {$date}.',
        'common.less' => 'Պակաս',
        'common.lessThan' => '{$value} կամ պակաս',
        'common.lessThanOnly' => 'Պակաս քան',
        'common.keepWorking' => 'Շարունակել աշխատել',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => 'Կառավարել',
        'common.mailingAddress' => 'Էլ. փոստի հասցե',
        'common.billingAddress' => 'Վճարման հասցեն (եթե տարբերվում է)',
        'common.minute' => 'Րոպե(ներ)',
        'common.modify' => 'Ձևափոխել',
        'common.month' => 'Ամիս',
        'common.more' => 'Ավել',
        'common.moreThan' => '{$value} կամ ավել',
        'common.moreThanOnly' => 'Ավելի քան',
        'common.noneAssigned' => 'Նշանակված չէ',
        'common.none' => 'Չկա',
        'common.noneSelected' => 'Ոչ մեկը ընտրված չէ',
        'common.noneProvided' => 'Ոչ մեկը չի տրամադրվել',
        'common.no' => 'Ոչ',
        'common.noItemsFound' => 'Ոչինչ չի գտնվել:',
        'common.noComments' => 'Մեկնաբանություն չկա',
        'common.notApplicable' => 'Ոչ կիրառելի',
        'common.notApplicableShort' => 'Ոչ կիրառ.',
        'common.notAvailable' => 'Հասանելի չէ',
        'common.note' => 'Նշում',
        'common.noTemporaryFile' => 'Ձեր ներբեռնած ֆայլը չի գտնվել: Խնդրում ենք փորձել ներբեռնել կրկին:',
        'common.notes' => 'Նշումներ',
        'common.notes.tooltip' => 'Նշում (դեղին: կա նոր նշում; կապույտ: կան դիտված նշումներ; մոխրագույն: չկան նշումներ)',
        'common.notified' => 'Տեղեկացված',
        'common.notified.date' => 'Տեղեկացված: {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'Համընկնումներ չկան',
        'common.numberedMore' => '{$number} ավելին',
        'common.off' => 'Անջատել',
        'common.on' => 'Միացնել',
        'common.ok' => 'Լավ',
        'common.options' => 'Տարբերակներ',
        'common.order' => 'Հրաման',
        'common.orderUp' => '{$itemTitle}ի տեղը բարձրացնել',
        'common.orderDown' => '{$itemTitle}ը իջեցնել',
        'common.originalFileName' => 'Ֆայլի օրիգինալ անուն',
        'common.or' => 'կամ',
        'common.other' => 'այլ',
        'common.overdue' => 'Ժամկետնանց',
        'common.override' => 'Չեղարկել',
        'common.pagination' => '{$start}-{$end} of {$total}-',
        'common.pagination.label' => 'Տեսնել լրացուցիչ էջեր',
        'common.pagination.goToPage' => 'Գնալ {$page} էջ',
        'common.pagination.next' => 'Հաջորդ էջ',
        'common.pagination.previous' => 'Նախորդ էջ',
        'common.pageNumber' => 'Էջ համար {$pageNumber}',
        'common.percentage' => '{$percentage}%-',
        'common.plugin' => 'Պլագին',
        'common.pluginEnabled' => '"{$pluginName}" պլագինը միացված է:',
        'common.pluginDisabled' => '"{$pluginName}" պլագինը անջատված է:',
        'common.prefix' => 'Նախածանց',
        'common.prefixAndTitle.tip' => 'Օրինակ՝ A, The',
        'common.preview' => 'Նախադիտում',
        'common.publisher' => 'Թողարկիչ',
        'common.quality' => 'Որակ',
        'common.queue.long.active' => 'Ակտիվ',
        'common.range' => '{$min}-{$max}-',
        'common.re' => 'Հտն:',
        'common.readMore' => 'Կարդալ ավելին',
        'common.readMoreWithTitle' => 'Կարդալ ավելին {$title}ի մասին',
        'common.reconnecting' => 'Վերամիացում',
        'common.record' => 'Ձայնագրություն',
        'common.refresh' => 'Թարմացնել',
        'common.related' => 'Կապ ունեցող',
        'common.reminder' => 'Հիշեցնող',
        'common.reminded.date' => 'Հիշեցում: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'Հեռավար',
        'common.remoteURL' => 'Հեռավար URL',
        'common.remove' => 'Հեռացնել',
        'common.removeItem' => 'Հեռացնել {$item}ը',
        'common.removeSelection' => 'Հեռացնել ընտրությունը',
        'common.replaced' => 'Տեղափոխված',
        'common.replaceFile' => 'Տեղափոխել ֆայլը',
        'common.requiredField' => '* Պահանջվող դաշտ',
        'common.required' => 'Պահանջված',
        'common.reset' => 'Վերատեղադրել',
        'common.reviewRoundNumber' => 'Շրջափուլ {$round}',
        'common.role' => 'Դեր',
        'common.saveAndContinue' => 'Պահպանել և շարունակել',
        'common.saveAndEmail' => 'Պահպանել և հաղորդագրություն ուղարկել',
        'common.save' => 'Պահպանել',
        'common.saving' => 'Պահպանվում է',
        'common.search' => 'Որոնել',
        'common.searchPhrase' => 'Փնտրման արտահայտություն',
        'common.searching' => 'Որոնում',
        'common.searchQuery' => 'Որոնման հարցում',
        'common.clearSearch' => 'Հեռացնել որոնվող արտահայտությունը',
        'common.second' => 'Վայրկյան(ներ)',
        'common.selectAll' => 'Ընտրել բոլորը',
        'common.selectedPrefix' => 'Ընտրված է:',
        'common.selectNone' => 'Ոչ մեկը չընտրել',
        'common.select' => 'Ընտրել',
        'common.selectWithName' => 'Ընտրել {$name}',
        'common.sendEmail' => 'Ուղարկել նամակ',
        'common.showAllSteps' => 'Ցուցադրեք բոլոր քայլերը',
        'common.showingSteps' => '{$current}/{$total} քայլեր',
        'common.size' => 'Չափ',
        'common.source' => 'Աղբյուր',
        'common.status' => 'Կարգավիճակ',
        'common.subject' => 'Թեմա',
        'common.subjects' => 'Թեմաներ',
        'common.submenu' => 'Սաբմենյու',
        'common.subtitle' => 'Ենթագիր',
        'common.suggest' => 'Խորհուրդ տալ',
        'common.switchTo' => 'Անցնել',
        'common.switchToNamedItem' => 'Անցնել {$name} -ին',
        'common.title' => 'Վերնագիր',
        'common.titleSeparator' => ' | ',
        'common.top' => 'Գագաթ',
        'common.true' => 'Ճիշտ',
        'common.type' => 'Տիպ',
        'common.uploadedBy' => 'Վերբեռնված է {$name} -ի կողմից',
        'common.uploadedByAndWhen' => 'Վերբեռնվել է {$name} -ի կողմից {$date} -ին',
        'common.component' => 'Բաղադրիչ',
        'common.uninitiated' => 'Անտեղյակ',
        'common.unknownError' => 'Տեղի է ունեցել չսպասված սխալ։ Խնդրում ենք թարմացրել էջը և նորից փորձեք։',
        'common.unread' => 'Չկարդացված',
        'common.unsavedChanges' => 'Չպահված փոփոխություններ',
        'common.unsavedChangesMessage' => 'Մենք գտանք չպահված փոփոխություններ {$when} -ից: Դա կարող է տեղի ունենալ, եթե աշխատանքի ընթացքում կորցնեք կապը սերվերի հետ: Այդ փոփոխությունները վերականգնելը կարող է վերագրել այն փոփոխությունները, որոնք դուք կատարել եք դրանից հետո: Կցանկանա՞ք վերականգնել այդ փոփոխությունները հիմա:',
        'common.untitled' => 'Չվերնագրված',
        'common.updated' => 'Թարմացված',
        'common.uploadedDate' => 'Ներբեռնման ամսաթիվ',
        'common.upload' => 'Ներբեռնել',
        'common.uploadFailed' => 'Ֆայլը չի կարող ներբեռնվել կամ խմբագրվել:',
        'common.up' => 'Վերև',
        'common.addFile' => 'Ավելացնել ֆայլ',
        'common.upload.addFile' => 'Ներբեռնել ֆայլը',
        'common.upload.addFile.description' => 'Վերբեռնեք նիշքը ձեր համակարգչից:',
        'common.upload.restore' => 'Վերականգնել բնօրինակը',
        'common.upload.thumbnailPreview' => 'Ընտրված նկարի նախադիտում:',
        'common.upload.changeFile' => 'Փոխել ֆայլը',
        'common.upload.dragFile' => 'Ֆայլը քաշեք և դրեք այստեղ, որպեսզի սկսի ներբեռնումը',
        'common.url' => 'URL',
        'common.user' => 'Օգտագործող',
        'common.user.nonexistent' => '[Գոյություն չունեցող օգտատեր]',
        'common.view' => 'Դիտել',
        'common.viewError' => 'Դիտեք սխալը',
        'common.viewWithName' => 'Դիտել {$name}',
        'common.viewProfile' => 'Տեսնել պրոֆիլը',
        'common.weeks' => 'շաբաթներ',
        'common.width' => 'Լայնություն',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'Տարի',
        'common.yes' => 'Այո',
        'common.loading' => 'Բեռնում',
        'common.plugins' => 'Պլագիններ',
        'common.count' => 'Հաշվել',
        'common.publicAccess' => 'Հանրային հասանելիություն',
        'debug.databaseQueries' => 'Տվյալների բազայի հարցումների թիվ',
        'debug.executionTime' => 'Էջը գեներացված է',
        'debug.memoryUsage' => 'Օգտագործված հիշողություն',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'Բեռնված լեզուների ցանկ "{$localeList}" XML-ից',
        'debug.notes.localeLoad' => 'XML-ից բեռնված լեզուների ֆայլ "{$localeFile}"',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => 'Լեզվի ֆայլում բացակայում է բանալին "{$key}"։',
        'debug.notes' => 'Նշումներ:',
        'defaultMetric.title' => 'Դեֆոլտ չափիչ',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => 'Ներբեռնել գրախոսման ֆայլը',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'Ներբեռնել ֆայլը',
        'email.addAttachment' => 'Ավելացնել կցորդ',
        'email.addAttachment.submissionFiles.attach' => 'Կցեք ներկայացման նիշքերը',
        'email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription' => 'Կցեք ներկայացման փուլում հեղինակի կողմից բեռնված նիշքերը:',
        'email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription' => 'Կցեք նիշքերը, որոնք վերբեռնվել են ներկայացման աշխատանքների ընթացքում, օրինակ՝ գրախոսման ենթակա նիշքերի վերանայումները:',
        'email.addAttachment.libraryFiles' => 'Գրադարանի նիշքեր',
        'email.addAttachment.libraryFiles.attach' => 'Կցեք գրադարանի նիշքերը',
        'email.addAttachment.libraryFiles.description' => 'Կցեք նիշքեր Ներկայացման և Հրատարակիչների Գրադարաններից:',
        'email.addAttachment.reviewFiles.attach' => 'Կցեք վերանայված նիշքերը',
        'email.addAttachment.reviewFiles.description' => 'Կցեք նիշքերը, որոնք վերբեռնվել են գրախոսողների կողմից',
        'email.addBccRecipient' => 'Ավելացնել BCC',
        'email.addCcRecipient' => 'Ավելացնել CC',
        'email.addToRecipient' => 'Ավելացնել ստացող',
        'email.attachments' => 'Կցորդներ',
        'email.attachmentNotFound' => '{$fileName} նիշքը չի կարող կցվել:',
        'email.bcc' => 'BCC',
        'email.bccSender' => 'Այս նամակի կրկնօրինակը ուղարկել ({$address}) հասցեին',
        'email.body' => 'Մարմին',
        'email.cc' => 'CC',
        'email.confirmSwitchLocale' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք փոխել {$localeName }-ին այս նամակը գրելու համար: Նամակի խորագրի և հիմնական տեքստի մեջ ձեր կատարած ցանկացած փոփոխություն կկորչի:',
        'email.compose' => 'Ուղարկել նամակ',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'Նամակը, որը Դուք փորձում եք ուղարկել, ունի թույլատրելիից շատ ստացող:',
        'email.compose.tooSoon' => 'Դուք հաճախակի եք փորձում ուղարկել նամակ։ Խնդրում ենք մի քիչ սպասեք նախորդ նամակի ուղարկումից հետո նախքան հաջորդ նամակը ուղարկելը։',
        'email.compose.error' => 'Նամակը ուղարկելու հետ կապված խնդիր կա: Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քիչ ուշ կամ կապ հաստատեք Ձեր ադմինիստրարտորի հետ:',
        'email.email' => 'էլ. հասցե',
        'email.from' => 'Սկսած',
        'email.invalid' => '{$email} էլ. հասցեն անվավեր է:',
        'email.multipart' => 'Սա MIME ֆորմատի բազմամաս նամակ է:',
        'email.recipient' => 'Ստացող',
        'email.recipients' => 'Հասցեատերեր',
        'email.sender' => 'Ուղարկող',
        'email.senderName' => 'Ուղարկողի անուն',
        'email.senderEmail' => 'Ուղարկողի էլ. հասցե',
        'email.send' => 'Ուղարկել',
        'email.skip' => 'Բաց թողնել էլ. հասցեն',
        'email.subject' => 'Թեմա',
        'email.subjectRequired' => 'Խնդրում ենք տրամադրել էլ. փոստի հասցեն:',
        'email.bodyRequired' => 'Խնդրում ենք տրամադրել էլ. նամակի տեքստը:',
        'email.to' => 'մինչև',
        'form.url.invalid' => 'Նշված հղումը անվավեր է։Խնդրում ենք ստուգել այն և փորձել կրկին։',
        'form.confirmSubmit' => 'Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ներկայացնել այս ձևաչափը?',
        'form.confirmSubmit.title' => 'Հաստատել',
        'form.dataHasChanged' => 'Այս ձևաչափի տվյալները փոփոխվել են: Դուք ցանկանու՞մ եք շարունակել առանց պահպանելու?',
        'form.disallowedLocales' => 'Թույլատրված են միայն հետևյալ լեզուները՝ {$languages}:',
        'form.disallowedProp' => 'Հասանելի են միայն հետևյալ հնարավորություները:',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'Ներբեռնելու համար Ֆայլերը տեղափոխեք այստեղ',
        'form.dropzone.dictFallbackMessage' => 'Ձեր բրաուզերը չի խրախուսում drag\'n\'drop ֆայլերի ներբեռնումը։',
        'form.dropzone.dictFallbackText' => 'Խնդրում ենք օգտագործեք ներքևում նշված նմուշը ֆայլերի ներբեռնման համար։',
        'form.dropzone.dictFileTooBig' => 'Նիշքը թույլատրված չափից ավելի մեծ է ({{filesize}}ՄԲ): Նիշքերը, որոնք ավելի մեծ են, քան {{maxFilesize}} ՄԲ-ը, չեն կարող ներբեռնվել:',
        'form.dropzone.dictInvalidFileType' => 'Այս ձևաչափի ֆայլերը չեն կարող ներբեռնվել:',
        'form.dropzone.dictResponseError' => 'Սերվերը պատասխանեց {{statusCode}} կոդով: Խնդրում ենք, կապ հաստատեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ, եթե խնդիրը դեռ առկա է:',
        'form.dropzone.dictCancelUpload' => 'Չեղարկել ներբեռնումը',
        'form.dropzone.dictUploadCanceled' => 'Ներբեռնումը չեղարկվեց',
        'form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation' => 'Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք չեղարկել այս ներբեռնումը?',
        'form.dropzone.dictRemoveFile' => 'Հեռացնել ֆայլը',
        'form.dropzone.dictMaxFilesExceeded' => 'Դուք նիշք ներբեռնել այլևս չեք կարող :',
        'form.errorA11y' => 'Գնալ {$fieldLabel}: {$errorMessage}',
        'form.errorGoTo' => 'Անցնել հաջորդ սխալին',
        'form.errorOne' => 'Խնդրում ենք ուղղել մի սխալը:',
        'form.errorMany' => 'Խնդրում ենք ուղղել {$count} սխալները:',
        'form.errors' => 'Ձևանմուշը չի պահպանվել, քանի որ {$count} քանակի սխալներ են հայտնաբերվել։ Խնդրում ենք ուղղել այդ սխալները և փորձել կրկին։',
        'form.errorsOccurred' => 'Ընթացքում տեղի է ունեցել սխալ',
        'form.formLanguage.description' => 'Ստորև նշված տեղեկատվությունը լրացուցիչ լեզվով մուտքագրելու համար նախ ընտրեք լեզուն:',
        'form.formLanguage' => 'Ձևավորել լեզուն',
        'form.contains' => 'պարունակում է',
        'form.is' => 'է',
        'form.startsWith' => 'սկսվում է',
        'form.postRequired' => 'Ձևաչափը չի ներկայացվել պատշաճ:',
        'form.csrfInvalid' => 'Ձևաչափը չի կարող ներկայացվել: Դուք, գուցե, համակարգից դուրս եք եկել: Խնդրում ենք թարմացնել էջը և կրկին փորձել:',
        'form.fileRequired' => 'Ֆայլի ներբեռնումը պարտադիր է:',
        'form.required' => '(* պարտադիր)',
        'form.requirePrimaryLocale' => 'Դուք պետք է լրացնեք էջը {$language} լեզվով:',
        'form.requireId' => 'Դուք պետք է տրամադրեք վավեր ID:',
        'form.resubmit' => 'Կրկին ներկայացնել',
        'form.saved' => 'Պահպանված է',
        'form.saveToUpload' => 'Ֆայլերի պահպանման համար կիրառեք «Պահպանել» կոճակը։',
        'form.send' => 'Ուղարկել',
        'form.submit' => 'Ներկայացնել',
        'form.invalidImage' => 'Անվավեր նկար է բեռնվել: Ընդունելի ձևաչափերն են .png, .gif, կամ .jpg:',
        'form.multilingualLabel' => '{$label} in {$localeName}-',
        'form.multilingualProgress' => '{$count}/{$total} լրացված լեզուներ',
        'help.help' => 'Օգնություն',
        'help.toc' => 'Բովանդակություն',
        'help.previous' => 'Նախորդ',
        'help.next' => 'Հաջորդ',
        'help.upALevel' => 'Մեկ մակարդակ վերև',
        'icon.checked.alt' => 'Ստուգված',
        'icon.comment.alt' => 'Մեկնաբանություն',
        'icon.delete.alt' => 'Ջնջել',
        'icon.edit.alt' => 'Խմբագրել',
        'icon.folder.alt' => 'Պանակ',
        'icon.font_large.alt' => 'Մեծ',
        'icon.font_medium.alt' => 'Միջին',
        'icon.font_small.alt' => 'Փոքր',
        'icon.info.alt' => 'Տեղեկատվություն',
        'icon.letter.alt' => 'Տառ',
        'icon.mail.alt' => 'էլ. փոստ',
        'icon.unchecked.alt' => 'Չստուգված',
        'icon.view.alt' => 'Տեսնել',
        'informationCenter.informationCenter' => 'Տեղեկատվական կենտրոն',
        'informationCenter.editorialHistory' => 'Խմբագրման պատմություն',
        'informationCenter.addNote' => 'Ավելացնել նշում',
        'informationCenter.noNotes' => 'Չկան նշումներ ցուցադրելու համար:',
        'informationCenter.pastNotes' => 'Նախորդ տարբերակների նշումներ',
        'informationCenter.deleteConfirm' => 'Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս նշումը?',
        'informationCenter.currentHistory' => 'Ընթացիկ նախադիտում',
        'informationCenter.pastHistory' => 'Նախկին նախադիտումներ',
        'informationCenter.history.noItems' => 'Մուտքագրված միջոցառումներ չկան:',
        'informationCenter.history.notePosted' => 'Հրապարակված նոր նշում:',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'Ծանուցումն ուղարկվել է օգտագործողին:',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'Ծանուցումն ուղարկվել է օգտագործողներին:',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion' => 'Սկսել քննարկում',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion.description' => 'Քննարկում սկսել Ձեր և {$userFullName}ի միջև:',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => 'Ընտրեք ստանդարտ հաղորդագրություն ներքոհիշյալ նմուշը օգտագործելու կամ լրացնելու համար։',
        'stageParticipants.notify.message' => 'Հաղորդագրություն',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'Խնդրում ենք հաստատեք, որ Դուք լրացրել եք հաղորդագրության հատվածը և քննարկման մեջ ներառել եք բացի Ձեզանից որևէ մեկին ևս:',
        'stageParticipants.options' => 'Նշանակման արտոնություններ',
        'stageParticipants.recommendOnly' => 'Այս մասնակիցը թույլտվություն ունի միայն առաջարկելու խմբագրական կարծիք, իսկ խմբագրական կարծիք գրանցելու համար անհրաժեշտ է համապատասխան իրավունքով խմբագիր։',
        'stageParticipants.submissionEditMetadataOptions' => 'Թույլտվություններ',
        'stageParticipants.canChangeMetadata' => 'Թույլ տալ այս մասնակցին կատարելու փոփոխություններ հրապարակման մեջ, այնպիսի փոփոխություններ ինչպիսիք են վերնագիրը, ամփոփագիրը, մետա տվյալները և այլ փոփոխություններ կապված հրապարակման հետ։ Դուք կարող եք չեղարկել այս թույլտվությունները, եթե հոդվածը անցել է վերջնական ստուգումը և պատրաստ է հրապարակման։',
        'stageParticipants.selectedUser' => 'Մասնակից',
        'stageParticipants.noOptionsToHandle' => 'Այս մասնակցի համար փոփոխություն կատարել հնարավոր չէ',
        'locale.primary' => 'Հիմնական լեզու',
        'locale.supported' => 'Մասնավոր աջակցությամբ լեզու',
        'navigation.access' => 'Օգտագործողներ & Դերեր',
        'navigation.about' => 'Մասին',
        'navigation.admin' => 'Ադմինիստրացիա',
        'navigation.archives' => 'Արխիվներ',
        'navigation.breadcrumbLabel' => 'Դուք այստեղ եք:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'Գործիքներ',
        'navigation.tools.importExport' => 'Ներմուծել/Արտահանել',
        'navigation.tools.statistics' => 'Վիճակագրություն',
        'navigation.browse' => 'Դիտել',
        'navigation.backTo' => '⟵ Հետ {$page}',
        'navigation.browseByAuthor' => 'Ըստ հեղինակի',
        'navigation.browseByTitle' => 'Ըստ վերնագրի',
        'navigation.dashboard' => 'Վահան',
        'navigation.data' => 'Տվյալներ',
        'navigation.home' => 'Գլխավոր',
        'navigation.infoForReaders' => 'Հետազոտողների համար',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'Տեղեկատվություն կարդացողների համար',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} ընդամենը {$total}ից',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$shown} {$total}ից',
        'navigation.login' => 'Մուտք',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'Հաջորդ քայլ',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'Նախորդ քայլ',
        'navigation.publicMenu' => 'Ընդհանուր մենյու',
        'navigation.register' => 'Գրանցում',
        'navigation.search' => 'Որոնում',
        'navigation.settings' => 'Կարգաբերումներ',
        'navigation.setup' => 'Տեղադրում',
        'navigation.sitemap' => 'Կայքի քարտեզ',
        'navigation.skip.description' => 'Անցնել բովանդակության հղմամբ',
        'navigation.skip.announcements' => 'Անցնել հայտարարություններին',
        'navigation.skip.main' => 'Անցնել հիմնական բովանդակությանը',
        'navigation.skip.nav' => 'Անցնել հիմնական նավիգացիայի մենյուին',
        'navigation.skip.footer' => 'Անցնել կայքի ներքևի մենյուին',
        'navigation.stepNumber' => 'Քայլ {$step}',
        'navigation.submissions' => 'Ուղարկված հայտեր',
        'navigation.system' => 'Համակարգ',
        'navigation.userHome' => 'Օգտագործողի էջ',
        'navigation.user' => 'Օգտատեր',
        'navigation.userManagement' => 'Օգտատիրոջ կառավարում',
        'navigation.viewFrontend' => 'Դիտել կայքը',
        'institution.institutions' => 'Հաստատություններ',
        'notification.addedAuditor' => 'Աուդիտորը կցված է։',
        'notification.removedAuditor' => 'Աուդիտորը հեռացված է։',
        'notification.addedQuery' => 'Ավելացված է քննարկում',
        'notification.reviewAcknowledged' => 'Գրախոսումը նշված է որպես ընդունված։ Նամակը չի ուղարկվել։',
        'notification.reviewerThankedEmail' => 'Շնորհակալական նամակը ուղարկված է գրախոսողին։',
        'notification.updatedReviewFiles' => 'Գրախոսման ֆայլերը թարմացված են։',
        'notification.allow' => 'Միացնել այս տիպի հաղորդագրությունները։',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'Հայտարարության տիպը ավելացված է։',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'Հայտարարության ձևը խմբագրված է։',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'Հայտարարության ձևը հեռացված է։',
        'notification.removedAnnouncement' => 'Հայտարարությունը հեռացված է։',
        'notification.confirmError' => 'Ձեր գրանցման հետ կապված տեղի է ունեցել սխալ։',
        'notification.confirmSuccess' => 'Ձեր գրանցումը հաջողությամբ կատարվել է։',
        'notification.email' => 'Ինձ նամակ մի ուղարկեք այս տեսակի հաղորդագրությունների համար։',
        'notification.noneExist' => 'Դուք հաղորդագրություններ չունեք այս պահին։',
        'notification.addedNote' => 'Նշումը հրապարակված է։',
        'notification.removedNote' => 'Նշումը ջնջված է։',
        'notification.removedFile' => 'Հեռացված նիշք։',
        'notification.removedSubmission' => 'Ջնջված հայտ։',
        'notification.notification' => 'Հաղորդագրություն',
        'notification.notifications' => 'Հաղորդագրություններ',
        'notification.sentNotification' => 'Հաղորդագրությունը ուղարկված է։',
        'notification.settings' => 'Հաղորդագրության կարգաբերումներ',
        'notification.settingsDescription' => 'Ընտրեք համակարգի միջոցառում, որի մասին ցանկանում եք տեղեկացված լինել։',
        'notification.reminderError' => 'Ձեր գաղտնաբառի ուղարկման հետ կապված կա խնդիր։ Խնդրում ենք, ստուգեք Ձեր էլ․ փոստի հասցեն։',
        'notification.reminderSent' => 'Ձեր նոր գաղտնաբառը ուղարկված է այն էլ․ փոստի հասցեին, որը Դուք տրամադրել եք։',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => 'Նյութի մետա տվյալները պահպանվել են։',
        'notification.sendNotificationConfirmation' => 'Ուղարկել նամակ բոլոր գրանցված օգտատերերին։',
        'search.author' => 'Հոդվածագրի կողմից',
        'search.abstract' => 'Ամփոփագիր',
        'search.advancedFilters' => 'Ընդլայնված զտիչներ',
        'search.advancedSearchMore' => 'Ավելի շատ որոնման տարբերակներ',
        'search.advancedSearchLess' => 'Թաքցնել',
        'search.searchAgain' => 'Փնտրել կրկին',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => 'Մաքրել ինդեքսը',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => 'կատարված է',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'սխալ',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => '{$numIndexed} ինդեքսավորված հոդված',
        'search.coverage' => 'Արդյունք',
        'search.date' => 'Հրատարակման ամսաթիվ',
        'search.dateFrom' => 'Հրատարակումից հետո',
        'search.dateTo' => 'Նախքան հրապարակելը',
        'search.deleteFilter' => 'Ջնջել',
        'search.discipline' => 'Կանոնակարգեր',
        'search.fullText' => 'Ամբողջական տեքստ',
        'search.indexTerms' => 'Ինդեքսավորման պայմաններ',
        'search.indexTermsLong' => 'Բոլոր ինդեքսների պայմանների դաշտեր',
        'search.matchAll' => 'Միացնել բոլոր կատեգորիաները',
        'search.noResults' => 'Արդյունք չի գտնվել',
        'search.operator.and' => 'և',
        'search.operator.not' => 'ոչ',
        'search.operator.or' => 'կամ',
        'search.SearchFor' => 'Փնտրել',
        'search.searchResults' => 'Որոնման արդյունքներ',
        'search.searchResults.foundSingle' => 'Գտնվել է մեկ արդյունք:',
        'search.searchResults.foundPlural' => 'Գտնվել է {$count} արդյունք։',
        'search.subject' => 'Բանալի բառ(եր)',
        'search.titleIndex' => 'Ցուցադրել վերնագրի ցուցիչը',
        'search.title' => 'Վերնագիր',
        'search.typeMethodApproach' => 'Տիպ (մեթոդ/մոտեցում)',
        'grid.action.downloadFile' => 'Ներբեռնել այս ֆայլը',
        'context.path' => 'Ճանապարհ',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'Ինչպես երաշխավորել, որ բոլոր ֆայլերը անանուն են',
        'grid.action.showReviewPolicy' => 'Կարդալ ընթացիկ գրախոսման քաղաքականությունը',
        'grid.action.deleteNotification' => 'Ջնջել առաջադրանքը',
        'grid.action.markNew' => 'Նշել նորը',
        'grid.action.markRead' => 'Նշել որպես կարդացած',
        'dashboard.tasks' => 'Առաջադրանքներ',
        'dashboard.myQueue' => 'Իմ գործերը',
        'review.anonymousPeerReview.title' => 'Ինչպես երաշխավորել, որ բոլոր ֆայլերը անանուն են',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>Անանուն գրախոսականի ամբողջականությունն ապահովելու համար պետք է ամեն ջանք գործադրվի, որպեսզի հեղինակների և գրախոսողների ինքնությունը միմյանց հայտնի չլինի: Սա ներառում է հեղինակների, խմբագիրների և գրախոսների (որոնք վերբեռնում են փաստաթղթերը որպես իրենց վերանայման մաս) ստուգելու, թե արդյոք հետևյալ քայլերն արվել են տեքստի և նիշքի հատկությունների հետ կապված:</p>
<ul><li>Փաստաթղթի հեղինակները հեռացրել են իրենց անունները այս տեքստից «Հեղինակ» և հղումների և ծանոթագրություններ օգտագործված տարվա միջոցով, հեղինակների անվանումների, հոդվածի անվանմա և այլնի փոխարեն․ </li>
<li>Փաստաթղթի հեղինակաները հեռացրել են անձնական տեղեկատվությունը նիշքի հատկություններից՝ կատարելով հետևյալ քայլերը․
<ul><li>Microsoft Word Windows-ի համար:
<ul><li>Անցնել նիշքերին</li>
<li>Ընտրել տեղեկատվություն</li>
<li>Սեղմեք Ստուգել խնդիրների համար</li>
<li>Սեղմեք Click on Inspect Document</li>
<li> Փաստաթղթերի տեսուչ երկխոսության վանդակում ընտրեք վանդակները՝ ընտրելու թաքնված բովանդակության տեսակը, որը ցանկանում եք ստուգել:</li>
<li>Սեղմեք «Հեռացնել բոլոր նիշքերը»</li>
<li>Սեղմեք Փակել</li>
<li>Պահպանել փաստաթուղթը</li></ul>
<li>Microsoft Word for MacOS:
<ul><li>Անցնել գործիքներին</li>
<li>Սեղմեք «Պաշտպանել փաստաթուղթը»</li>
<li>Ընտրեք «Պահպանելու համար ջնջել այս նիշքի անհատական տեղեկատվությունը» </li>
<li>Սեղմեք ԼԱՎ և պահպանել նիշքերը</li></ul></li>
<li>PDF:
<ul><li>Անցնել նիշքին</li>
<li>Ընտրել հատկությունները</li>
<li>Հեղինակի դաշտից ջնջել բոլոր անունները</li>
<li>Սեղմեք ԼԱՎ</li>
<li>Պահպանել փաստաթուղթը</li></ul></li></ul>
',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => 'Գրախոսման գրաֆիկ',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => 'Խմբագրի հարցում',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => 'Պատասխանի ամսաթիվ',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => 'Գրախոսման ամսաթիվ',
        'submission.task.responseDueDate' => 'Գրախոսման ամսաթիվ',
        'navigation.goBack' => 'Գնալ հետ',
        'notification.addedReviewer' => '{$reviewerName} նշանակված է այս նյութի գրախոսման համար․ ծանուցումը ուղարկված է էլ․ փոստով։',
        'notification.addedReviewerNoEmail' => '{$reviewerName} նշանակված է այս հայտի գրախոսման համար․ ծանուցում էլ․ փոստով չի ուղարկվել։',
        'notification.removedReviewer' => 'Գրախոսողը հեռացված է։',
        'notification.cancelledReviewer' => 'Գրախոսողը չեղարկված է։',
        'notification.reinstatedReviewer' => 'Գրախոսողը վերականգնված է։',
        'notification.reviewerResendRequest' => 'Գրախոսման առաջադրանքը վերանայելու հարցումը ուղարկվել է:',
        'notification.addedStageParticipant' => 'Օգտատերը վերականգնված է որպես այս փուլի մասնակից։',
        'notification.editStageParticipant' => 'Փուլի անունը փոխվել է։',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'Ստեղծվել է նոր հայտարարություն.',
        'notification.type.reviewAssignment' => 'Գրախոսումը սպասվում է։',
        'notification.type.reviewAssignmentUpdated' => 'Գրախոսման նշանակումը թարմացված է։',
        'notification.type.auditorRequest' => 'Ստուգել հարցումը "{$file}" -ի համար',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'Բոլոր գրախոսողները պատասխանել են և որոշումը {$stage} փուլում է։',
        'notification.type.allRevisionsIn' => 'Ֆայլի թարմացված տարբերակը ներբեռնվել է Ձեր խմբագրական որոշման համար - {$stage}։',
        'notification.type.pendingRevisions' => 'Revisions to consider in {$stage}:',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => 'Նախադիտումները/Դիտողությունները կցված են:',
        'notification.type.reviewerComment' => 'Գրախոսողը մեկնաբանություն է թողել "{$title}"։',
        'notification.signedFile' => 'Ֆայլը դիտված է։',
        'timeZone' => 'Ժամային գոտի',
        'user.email' => 'Էլ․ փոստ',
        'user.authorization.submissionFile' => 'Ընթացիկ օգտատերը չունի հասանելիություն նշված ֆայլին։',
        'user.authorization.invalidPublication' => 'Անվավեր հրապարակում։',
        'user.authorization.invalidSubmission' => 'Անվավեր նյութ։',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => 'Անվավեր ներկայացում։',
        'user.authorization.invalidReviewRound' => 'Գրախոսման անվավեր փուլ։',
        'user.authorization.invalidQuery' => 'Անվավեր քննարկում։',
        'user.authorization.unauthorizedNote' => 'Դուք չունեք թույլտվություն այս քննարկմանը մասնակցելու համար։',
        'user.authorization.unauthorizedReviewAssignment' => 'Դուք չունեք հասանելիություն այս գրախոսման նշանակման համար։',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => 'Այս պահին Դուք չունեք համապատասխան թույլտվություն այս նյութը դիտելու համար։ Խնդրում ենք խմբագրել Ձեր անձնական հաշիվը, համոզվեք, որ «Գրանցվել որպես» դաշտում նշված է համապատասխան դերը։',
        'user.authorization.submissionAuthor' => 'Այս օգտատերը պահանջված նյութի հեղինակը չէ։ Խնդրում ենք ճշտեք՝ արդյոք Դուք ճիշտ հաշվով եք մուտք գործել։',
        'user.register.form.privacyConsentLabel' => 'Գաղտնիության կարգաբերումներ',
        'notification.type.queryActivity' => 'Քննարկում:',
        'notification.type.queryAdded' => 'Քննարկումը ավելացված է։',
        'notification.type.assignCopyeditors' => 'Նշանակել խմբագիր՝ կիրառելով «Նշանակել» ֆունկցիան Մասնակիցների ցուցակից։',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => 'Սպասվող խմբագրում:',
        'notification.type.roundStatusTitle' => 'Փուլ {$round} Ստատուս',
        'notification.type.editorialReport' => 'Վիճակագրության հաշվետվություն:',
        'notification.type.editorialReport.contents' => 'Սա Ձեզ համար հիշեցում է, որպեսզի ստուգեք Ձեր ամսագրի վիճակը խմբագրական հաշվետվության միջոցով։',
        'notification.type.editorialReminder' => 'Չմարված առաջադրանքների շաբաթական էլ․ առաքում',
        'semicolon' => '{$label}-:',
        'notification.editedNavigationMenuItem' => 'Նավիգացիոն մենյուի բաժինները հաջողությամբ թարմացվել են',
        'notification.removedNavigationMenuItem' => 'Նավիգացիոն մենյուի բաժինները հաջողությամբ ջնջվել են',
        'notification.addedNavigationMenuItem' => 'Նավիգացիոն մենյուի բաժինը հաջողությամբ ավելացվել է',
        'notification.addedNavigationMenu' => 'Նավիգացիոն մենյուն հաջողությամբ ավելացվել է',
        'notification.editedNavigationMenu' => 'Նավիգացիոն մենյուն հաջողությամբ թարմացվել է',
        'notification.removedNavigationMenu' => 'Նավիգացիոն մենյուն հաջողությամբ հեռացվել է',
        'notification.unsubscribeNotifications.success' => 'Դուք ապաբաժանորդագրվել եք',
        'notification.unsubscribeNotifications.error' => 'Մեզ չհաջողվեց Ձեզ ապաբաժանորդագրել',
        'notification.unsubscribeNotifications.pageMessage' => 'Ընտրեք էլ․ հասցեները, որոնք այլևս չեք ցանկանում ստանալ {$email}ից մինչև {$contextName}.',
        'notification.unsubscribeNotifications.resubscribe' => 'Դուք կարող եք ցանկացած պահի նորից գրանցվել էլ․ փաստի նամակներ ստանալու համար Ձեր <a href="{$profileNotificationUrl}">օգտատիրոջ էջից</a>.',
        'notification.unsubscribeNotifications.successMessage' => '{$email} էլ․ փոստի հասցեն հաջողությամբ ապաբաժանորդագրվել է։ Մենք այլևս չենք ուղարկի Ձեզ այս նամակները։ Էլ․ ծանուցումներ ստանալու համար Դուք կարող եք ցանկացած պահի նորից բաժանորդագրվեք Ձեր <a href="{$profileNotificationUrl}">օգտատիրոջ հաշվից</a>։',
        'notification.unsubscribeNotifications.errorMessage' => 'Տեղի է ունեցել չսպասված սխալ և մենք չենք կարող ապաբաժանորդագրել {$email} էլ․ փոստի հասցեն։ Դուք կարող եք ապաբաժանորդագրվել բոլոր էլ․ փոստերի ծանուցումներից Ձեր <a href="{$profileNotificationUrl}">օգտատիրոջ հաշվից</a> կամ ուղիղ կապ հաստատեք մեզ հետ։',
        'notification.unsubscribeNotifications' => 'Ապաբաժանորդագրվել',
        'list.viewMore' => 'Ցուցադրել լրացուցիչ տվյալներ {$name}',
        'list.viewLess' => 'Թաքցնել {$name} մասին ընդլայնված տվյալները',
        'list.expandAll' => 'Ընդլայնել բոլորը',
        'list.collapseAll' => 'Փլուզել բոլորը',
        'validation.invalidOption' => 'Սա ընդունելի տարբերակ չէ:',
        'validator.accepted' => 'Խնդրում ենք ընդունեք այս բաժինը։',
        'validator.active_url' => 'Այս URL-ը վավեր չէ։',
        'validator.after' => 'Այս ամսաթիվը պետք լինի {$date}ից հետո։',
        'validator.alpha' => 'Սա կարող է ներառել միայն տառեր։',
        'validator.alpha_dash' => 'Կարող է միայն ներառել տառեր, թվեր, գծեր և ընդգծումներ։',
        'validator.alpha_dash_period' => 'Սա կարող է պարունակել միայն տառեր, թվեր, գծիկներ, ընդգծումներ և կետեր:',
        'validator.alpha_num' => 'Կարող է ներառել միայն տառեր և թվեր։',
        'validator.array' => 'Սա վավեր չէ։',
        'validator.before' => 'Այս ամսաթիվը պետք է լինի {$date} ամսաթվից առաջ։',
        'validator.between.numeric' => 'Այն պետք է լինի {$min}ի և {$max}ի սահմանում։',
        'validator.between.file' => 'Պետք է լինի {$min} և {$max} կիլոբայթի սահմանում։',
        'validator.between.string' => 'Նշանների քանակը պետք է լինի {$min}ի և {$max}ի սահմանում։',
        'validator.between.array' => 'Պետք է ունենա {$min}ից {$max} միավոր։',
        'validator.boolean' => 'Այս դաշտը պետք է լինի ճիշտ կամ սխալ։',
        'validator.confirmed' => 'Այս դաշտի հաստատումը չի համընկնում։',
        'validator.country' => 'Այս երկիրը վավեր չէ։',
        'validator.country.regex' => 'Սա վավեր երկիր չէ։ Երկիրը պետք է լինի 2-տառանոց միջազգային կոդերից մեկը։ Տեսեք բոլոր կոդերը https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements :',
        'validator.currency' => 'Նշված արժույթը վավեր չէ։',
        'validator.date' => 'Այս ամսաթիվը վավեր չէ։',
        'validator.date_format' => '{$format}ի ֆորմատը չի համընկնում։',
        'validator.different' => '{$attribute}ը և {$other}ը պետք է լինեն տարբեր։',
        'validator.digits' => 'Երկարությունը պետք է լինի - {$digits}:',
        'validator.digits_between' => 'Թվանշանների սահմանը պետք է լինի՝ {$min}- {$max}:',
        'validator.email' => 'Էլ․ փոստի հասցեն վավեր չէ։',
        'validator.exists' => 'Ընտրված {$attribute} -ը վավեր չէ։',
        'validator.filled' => 'Պարտադիր դաշտ։',
        'validator.image' => 'Այստեղ պետք է նկար լինի։',
        'validator.in' => 'Ընտրված {$attribute} -ը անվավեր է։',
        'validator.integer' => 'Սա վավեր ամբողջական թիվ չէ։',
        'validator.ip' => 'IP հասցեն վավեր չէ։',
        'validator.issn' => 'ISSN-ն վավեր չէ։',
        'validator.json' => 'JSON փոփոխականը վավեր չէ։',
        'validator.locale' => 'Այս լեզուն ընդունված չէ։',
        'validator.localeExpected' => 'Այս փայլը բազմալեզու է։ Առանձին նշանակությունները պետք է տրամադրվեն յուրաքանչյուր աջակցվող լեզվի համար։',
        'validator.localeKey' => 'Լեզուները պետք է նշվեն կիրառելով լոկալ կոդ։ Օրինակ՝ en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.',
        'validator.max.numeric' => 'Սա չպետք է {$max} -ից մեծ լինի։',
        'validator.max.file' => 'Սա չի կարող {$max} կիլոբայթից մեծ լինել։',
        'validator.max.string' => 'Նշանների քանակը {$max}ից մեծ լինեն չի կարող։',
        'validator.max.array' => 'Միավորները չեն կարող գերազանցել {$max}ը։',
        'validator.mimes' => 'Ֆայլի տիպը պետք է լինի {$values}։',
        'validator.min.numeric' => 'Նվազագույնը պետք է լինի՝ {$min}։',
        'validator.min.file' => 'Նվազագույնը պետք է լինի {$min} կիլոբայթ։',
        'validator.min.string' => 'Նշանների քանակը նվազագույնը պետք է լինի {$min}։',
        'validator.min.array' => 'Միավորների նվազագույն քանակը պետք է լինի {$min}։',
        'validator.not_in' => 'Ընտրված {$attribute} -ը վավեր չէ։',
        'validator.numeric' => 'Թիվը վավեր չէ։',
        'validator.orcid' => 'ORCID-ը անվավեր է։',
        'validator.present' => '{$attribute}ի դաշտը պարտադիր է։',
        'validator.regex' => 'Ոչ ճիշտ ֆորմատավորված:',
        'validator.required' => 'Պարտադիր դաշտ:',
        'validator.required_if' => 'Այս դաշտը պարտադիր է, երբ {$other} = {$value}։',
        'validator.required_unless' => 'Այս դաշտը պարտադիր է, քանի դեռ {$other}ը հավասար է {$values}։',
        'validator.required_with' => 'Այս դաշտը պարտադիր է, երբ {$values}ը նշված է։',
        'validator.required_with_all' => 'Այս դաշտը պարտադիր է, երբ {$values} -ն առկա է։',
        'validator.required_without' => 'Այս դաշտը պարտադիր է, երբ {$values} -ը նշված չէ։',
        'validator.required_without_all' => 'Այս դաշտը չի պահանջվում, երբ ոչ մի {$values} առկա չեն։',
        'validator.same' => '{$attribute}ը և {$other}ը պետք է համընկնեն։',
        'validator.size.numeric' => 'Չափը պետք է լինի - {$size}։',
        'validator.size.file' => 'Պետք է լինի {$size} կիլոբայթ։',
        'validator.size.string' => 'Նշանների քանակը պետք է լինի {$size}։',
        'validator.size.array' => 'Պետք է ներառի {$size} տարր։',
        'validator.string' => 'Անվավեր փոփոխական։',
        'validator.timezone' => 'Անվավեր ժամային գոտի։',
        'validator.unique' => '{$attribute} արդեն կիրառված է։',
        'validator.url' => 'URL հղումը վավեր չէ։',
        'validator.no_new_line' => 'Նոր տող չի թույլատրվում:',
        'validator.allowable_title_html_tags' => 'Թույլատրվում են միայն [{$tags}] html թեգեր:',
        'filter.input.error.notSupported' => 'Filter ({$displayName}) supports input {$inputTypeName} - {$typeofInput} given-',
        'filter.error.missingRequirements' => 'Փորձում եք գործարկել փոխակերպում, որը չի աջակցվում ձեր տեղադրման միջավայրում:',
        'filter.import.error.couldNotImportNode' => 'XML Node-ը չի ներմուծվել',
        'plugins.importexport.common.error.unknownCommand' => 'Անհայտ հրաման {$command}',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => 'Հեղինակը ավելացված է.',
        'notification.editedAuthor' => 'Հեղինակի հաշիվը խմբագրված է։',
        'manager.website.information' => 'Տեղեկատվություն',
        'manager.website.appearance' => 'Արտաքին տեսք',
        'manager.website.imageFileRequired' => 'Պահանջվում է պատկերի ֆայլ: Համոզվեք, որ ընտրել և վերբեռնել եք ֆայլը:',
        'manager.announcements' => 'Հայտարարություններ',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ընդմիշտ ջնջել հայտարարությունը {$title}՞',
        'manager.announcements.create' => 'Ստեղծել նոր հայտարարություն',
        'manager.announcements.createTitle' => 'Ստեղծել',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'Ժամկետ',
        'manager.announcements.datePublish' => 'Հրատարակված է',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'Ջնջել հայտարարությունը',
        'manager.announcements.edit' => 'Խմբագրել հայտարարությունը',
        'manager.announcements.editTitle' => 'Խմբագրել',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'Խնդրում ենք ընտրել տարին և/կամ ամիսը՝ ի հավելումն գործողության ժամկետի ավարտի օրվա:',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'Ժամկետի ավարտի ամսաթիվ',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'Հայտարարությունը կցուցադրվի ընթերցողներին մինչև այս ամսաթիվը: Թողեք դատարկ, եթե հայտարարությունը պետք է անորոշ ժամանակով ցուցադրվի:',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'Խնդրում ենք ընտրել տարին և/կամ օրը՝ ի հավելումն գործողության ժամկետի ավարտի ամսվա:',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել հայտարարության ժամկետի ավարտի վավեր օր։',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'Խնդրում ենք ընտրել ամիս և/կամ օր՝ ի հավելումն գործողության ժամկետի ավարտի տարվա:',
        'manager.announcements.form.description' => 'Հայտարարություն',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'Հայտարարության տեքստն ամբողջությամբ.',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'Հայտարարության նկարագրությունը պարտադիր է:',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'Համառոտ նկարագրություն, որը կհայտնվի հայտարարության վերնագրի հետ միասին:',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'Հայտարարության կարճ նկարագրությունը պարտադիր է:',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'Կարճ նկարագրություն',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'Պահպանեք և ստեղծեք մեկ ուրիշը',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'Հայտարարության վերնագիրը պարտադիր է։',
        'manager.announcements.form.title' => 'Վերնագիր',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'Տեսակ',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել հայտարարության վավեր տեսակ:',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'Հայտարարություններ չեն ստեղծվել։',
        'manager.announcements.title' => 'Վերնագիր',
        'manager.announcements.type' => 'Տեսակ',
        'manager.announcementTypes' => 'Հայտարարության տեսակները',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => 'Զգուշացում. Հայտարարության այս տեսակով բոլոր հայտարարությունները նույնպես կջնջվեն։ Իսկապե՞ս ուզում եք շարունակել և ջնջել հայտարարության այս տեսակը:',
        'manager.announcementTypes.create' => 'Ստեղծեք հայտարարության տեսակ',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'Ստեղծեք',
        'manager.announcementTypes.edit' => 'Խմբագրեք հայտարարության տեսակը',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'Խմբագրեք',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'Պահպանեք և ստեղծեք մեկ ուրիշը',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'Այս անունով հայտարարության տեսակ արդեն գոյություն ունի:',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'Անվանում',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'Հայտարարության տեսակի անվանումը պահանջվում է:',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'Հայտարարության տեսակներ չեն ստեղծվել:',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'Հայտարարության տեսակ',
        'manager.dois.actions.deposit.all' => 'Ավանդադրեք Բոլորը',
        'manager.dois.actions.deposit.label' => 'Ավանդադրեք DOI-ները',
        'manager.dois.actions.deposit.prompt' => 'Դուք պատրաստվում եք ուղարկել DOI մետատվյալների գրառումները {$count} տարր(եր)ի համար {$registrationAgency} -ին: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ի պահ դնել այս գրառումները:',
        'manager.dois.actions.markRegistered.label' => 'Նշեք DOI-երը Գրանցված',
        'manager.dois.actions.markRegistered.prompt' => 'Դուք պատրաստվում եք նշել DOI մետատվյալների գրառումները {$count} տարր(եր)ի համար որպես գրանցված: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք նշել այս գրառումները որպես գրանցված:',
        'manager.dois.actions.markUnregistered.label' => 'Նշել DOI-ը Չգրանցված',
        'manager.dois.actions.markUnregistered.prompt' => 'Դուք պատրաստվում եք նշել DOI մետատվյալներով գրառումները {$count} թողարկման(ումների) համար որպես չգրանցված: Իսկապե՞ս ուզում եք նշել այս գրառումները որպես չգրանցված:',
        'manager.dois.actions.markStale.label' => 'Նշել DOI-ը հնացած',
        'manager.dois.actions.markStale.prompt' => 'Դուք պատրաստվում եք նշել DOI մետատվյալներով գրառումները {$count} թղարկման(ումների) համար որպես հնացած: Հնացած կարգավիճակը կարող է կիրառվել միայն նախկինում ներկայացված DOI-ների վրա: Իսկապե՞ս ուզում եք այս գրառումները նշել որպես հնացած:',
        'manager.dois.actions.export.label' => 'Արտահանել DOI-ներ',
        'manager.dois.actions.export.prompt' => 'Դուք պատրաստվում եք արտահանել DOI մետատվյալների գրառումները {$count} տարր(եր)ի համար {$registrationAgency} -ի համար: Իսկապե՞ս ուզում եք արտահանել այս գրառումները:',
        'manager.dois.actions.assign.label' => 'Նշանակել DOI-ներ',
        'manager.dois.actions.assign.prompt' => 'Դուք պատրաստվում եք նոր DOI-ներ հատկացնել {$count} տարր(եր)ին ցանկացած իրավասու նյութի համար, որն արդեն նշանակված DOI չունի: Իսկապե՞ս ուզում եք DOI-ներ հատկացնել այս տարրերին:',
        'manager.dois.actions.depositAll.label' => 'Ավանդադրեք բոլոր DOI-ները',
        'manager.dois.actions.depositAll.prompt' => 'Դուք պատրաստվում եք պլանավորել բոլոր չմարված DOI մետատվյալների գրառումները, որոնք պահվում են {$registrationAgency} -ում: Կպահվեն միայն DOI-ով հրապարակված նյութերը: Յուրաքանչյուր նյութի կարգավիճակը կթարմացվի, երբ պատասխան ստացվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ավանդներ պլանավորել այս բոլոր տարրերի համար:',
        'manager.dois.actions.description' => 'Գործողություն կատարեք {$count} ընտրված նյութ(եր)ի նկատմամբ:',
        'manager.dois.actions.bulkActions' => 'Զանգվածային գործողություններ',
        'manager.dois.depositStatus' => 'Ավանդադրման վիճակ',
        'manager.dois.publicationStatus' => 'Հրապարակման կարգավիճակ',
        'manager.dois.registration.submittedDescription' => 'Այս տարրի մետատվյալներն ուղարկվել են {$registrationAgency}:',
        'manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered' => 'Այս նյութը ձեռքով գրանցվել է գրանցման գործակալությունում:',
        'manager.dois.registration.notSubmittedDescription' => 'Այս տարրի մետատվյալները չեն ներկայացվել {$registrationAgency} -ին:',
        'manager.dois.registration.notPublishedDescription' => 'Այս նյութը չի կարող ի պահ հանձնվել, քանի դեռ այն չի հրապարակվել:',
        'manager.dois.registration.viewError' => 'Դիտել սխալը',
        'manager.dois.registration.viewError.title' => 'Գրանցման սխալի հաղորդագրություն',
        'manager.dois.registration.viewRecord' => 'Դիտել գրառումը',
        'manager.dois.registration.viewRecord.title' => 'Հաջող գրանցման հաղորդագրություն',
        'manger.dois.update.success' => 'DOI-ն հաջողությամբ թարմացվել է',
        'manager.dois.registration.depositDois' => 'Ավանդադրեք DOI',
        'manager.dois.status.needsDoi' => 'Անհրաժեշտ է DOI',
        'manager.dois.status.unregistered' => 'Չգրանցված',
        'manager.dois.status.submitted' => 'Ներկայացված է',
        'manager.dois.status.registered' => 'Գրանցված է',
        'manager.dois.status.error' => 'Սխալ',
        'manager.dois.status.error.filterTitle' => 'Սխալ ունի',
        'manager.dois.status.stale' => 'Հնացած',
        'manager.dois.filters.doiAssigned' => 'Նշանակված է DOI',
        'manager.dois.status.needsDoi.description' => 'Բոլոր նյութերում բացակայում է DOI:',
        'manager.dois.filters.doiAssigned.description' => 'Բոլոր նյութերին նշանակված է DOI:',
        'manager.dois.status.unregistered.description' => 'DOI ունեցող բոլոր տարրերը, որոնք հրապարակվել են, բայց դեռ չեն պահվել գրանցման գործակալությունում:',
        'manager.dois.status.submitted.description' => 'Բոլոր նյութերը, որոնք ներկայացվել են գրանցման գործակալություն:',
        'manager.dois.status.registered.description' => 'Բոլոր նյութերը, որոնք գրանցվել են գրանցման գործակալությունում կամ ձեռքով նշվել որպես գրանցված:',
        'manager.dois.status.error.description' => 'Բոլոր տարրերը, որոնք գրանցման գործընթացում սխալ են ունեցել:',
        'manager.dois.status.stale.description' => 'Բոլոր նյութերը, որոնք վերահրատարակվել են գրանցման գործակալությունում վերջին պահից ի վեր: Նրանք պետք է նորից ներկայացվեն գրանցման գործակալություն՝ իրենց մետատվյալների գրառումները թարմացնելու համար:',
        'manager.dois.update.failedCreation' => 'DOI-ի թարմացումները ձախողվեցին',
        'manager.dois.update.partialFailure' => 'Որոշ DOI-ներ հնարավոր չէ թարմացնել',
        'manager.dois.notification.exportSuccess' => 'Նյութերը հաջողությամբ արտահանվեցին',
        'manager.dois.notification.markRegisteredSuccess' => 'Նյութերը հաջողությամբ նշվել են որպես գրանցված',
        'manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess' => 'Նյութերը հաջողությամբ նշվել են որպես չգրանցված',
        'manager.dois.notification.markStaleSuccess' => 'Նյութերը հաջողությամբ նշվեցին որպես հնացած',
        'manager.dois.notification.assignDoisSuccess' => 'Նյութերին հաջողությամբ նշանակվեցին նոր DOI-եր',
        'manager.dois.notification.depositQueuedSuccess' => 'Նյութերը հաջողությամբ ներկայացվել են ավանդադրման համար',
        'manager.dois.help.statuses.title' => 'DOI կարգավիճակներ',
        'manager.dois.settings.relocated' => 'DOI-ի կառավարումը տեղափոխվել է: Խնդրում ենք տեսնել <a href="{$doiManagementUrl}">DOI կառավարում</a> և <a href="{$doiSettingsUrl}">DOI կարգավորումներ</a> էջերը:',
        'manager.dois.settings.prefixRequired' => 'DOI-ները չեն կարող նշանակվել, քանի դեռ չեք տրամադրել ձեր նշանակված DOI նախածանցը: <a href="{$doiSettingsUrl}">Ավելացնել DOI նախածանց</a>.',
        'doi.exceptions.missingPrefix' => 'Փորձել եմ ստեղծել DOI, բայց DOI նախածանց է պահանջվում, որպեսզի համատեքստը ստեղծի այն:',
        'manager.genres.alertDelete' => 'Նախքան այս բաղադրիչը ջնջելը, դուք պետք է կապակցեք ներկայացման բոլոր նիշքերը մեկ այլ բաղադրիչի հետ:',
        'manager.institutions.edit' => 'Խմբագրել հաստատությունը',
        'manager.institutions.form.ror' => 'ROR',
        'manager.institutions.form.ror.description' => 'Հետազոտական կազմակերպության ռեեստրի ID այս հաստատության համար:',
        'manager.institutions.form.ipRanges' => 'IP միջակայքեր',
        'manager.institutions.form.ipRangesInstructions' => 'Վավեր արժեքները ներառում են IP հասցե (օրինակ. 142.58.103.1), IP միջակայքեր (օրինակ. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP տիրույթ տեղադրվող նշանով \'*\' (օրինակ. 142.58.*.*), և IP տիրույթ CIDR -ով (օրինակ. 142.58.100.0/24).',
        'manager.institutions.deleteInstitution' => 'Ջնջել հաստատությունը',
        'manager.institutions.confirmDelete' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք շարունակել և ջնջել այս հաստատությունը:',
        'manager.institutions.invalidIPRange' => 'IP-ի անվավեր տիրույթ',
        'manager.publication.submissionStage' => 'Ներկայացում',
        'manager.publication.reviewStage' => 'Գրախոսություն',
        'manager.publication.editorialStage' => 'Խմբագրական',
        'manager.publication.productionStage' => 'Արտադրություն',
        'manager.publication.emails' => 'Էլ․ նամակներ',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => 'Գրախոսի ուղեցույց',
        'manager.publication.reviewReminders.success' => 'Գրախոսման հիշեցման մանրամասները թարմացվել են:',
        'manager.dois.title' => 'DOI-ներ',
        'manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble' => 'Հետևյալ սխալն է վերադարձվել {$registrationAgency} -ի կողմից և պարունակում է մանրամասներ սխալի պատճառի մասին:',
        'manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble' => 'Հետևյալ հաղորդագրությունն է վերադարձվել {$registrationAgency} -ի կողմից և պարունակում է մանրամասներ գրանցման մասին:',
        'manager.emails.addEmail' => 'Ավելացնել ձևանմուշ',
        'manager.emails.createEmail' => 'Ստեղծել էլ․ նամակ',
        'manager.emails.data' => 'Ձևանմուշի հաղորդագրության տվյալներ',
        'manager.emails.details' => 'Ձևանմուշի մանրամասներ',
        'manager.emails.disable' => 'Անջատել',
        'manager.emails.disable.message' => 'Դուք պատրաստվում եք անջատել էլ․ փոստի այս ձևանմուշը: Եթե այս կաղապարի օգտագործմամբ համակարգային գործընթացներ են եղել, նրանք այլևս չեն օգտագործի այն։ Ցանկանու՞մ եք հաստատել այս գործողությունը:',
        'manager.emails.editTestExample' => 'Խմբագրել էլ․ փոստի փորձնական օրինակը',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'Էլ․ փոստի ձևանմուշ',
        'manager.emails.emailTemplates' => 'Էլ․ փոստի ձևանմուշներ',
        'manager.emails.otherTemplates' => 'Այլ ձևանմուշներ',
        'manager.emails.emailTemplate.contextRequired' => 'Էլ․ փոստի ձևանմուշ ավելացնելիս պետք է տրամադրեք համատեքստի ID:',
        'manager.emails.enabled' => 'Միացնել էլ․ փոստի այս ձևանմուշը',
        'manager.emails.enable' => 'Միացնել',
        'manager.emails.enable.message' => 'Դուք պատրաստվում եք միացնել այս էլ․ հասցեն։ Ցանկանու՞մ եք հաստատել այս գործողությունը:',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'Նամակի համար պահանջվում է բացատ կամ հատուկ նիշ չպարունակող էլ․ փոստի եզակի բանալի:',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'Էլ․ փոստի համար անհրաժեշտ է մարմին:',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'Նամակի համար անհրաժեշտ է թեմա:',
        'manager.emails' => 'Պատրաստված նամակներ',
        'manager.emails.resetAll' => 'Վերականգնել բոլորը',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'Եթե վերակայեք բոլոր ձևանմուշները, էլ․ փոստի ձևանմուշների բոլոր փոփոխությունները կկորչեն: Ցանկանու՞մ եք հաստատել այս գործողությունը:',
        'manager.emails.reset.message' => 'Եթե զրոյացնեք այս ձևանմուշը, հաղորդագրության բոլոր տվյալները կվերակայվեն նախնական արժեքին՝ կորցնելով բոլոր փոփոխությունները: Ցանկանու՞մ եք հաստատել այս գործողությունը:',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'Վերականգնել լռելյայնին',
        'manager.emails.sentFrom' => 'Ուղարկված է',
        'manager.emails.sentTo' => 'Ուղարկվել է',
        'manager.export.usersToCsv.label' => 'Արտահանել Excel/CSV',
        'manager.export.usersToCsv.description' => 'Ընտրեք օգտվողներին, որոնք պետք է արտահանվեն Excel/CSV նիշք:',
        'manager.filesBrowser' => 'Նիշքերի զննարկիչ',
        'manager.files.confirmDelete' => 'Ջնջե՞լ այս նիշքը կամ գրացուցակը: Նկատի ունեցեք, որ գրացուցակը պետք է դատարկ լինի, նախքան այն ջնջելը:',
        'manager.files.createDir' => 'Ստեղծեք գրացուցակ',
        'manager.files.emptyDir' => 'Այս գրացուցակում նիշքեր չեն գտնվել:',
        'manager.files.indexOfDir' => '{$dir} -ի ցուցիչ',
        'manager.files.parentDir' => 'Ծնող գրացուցակ',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'Վերբեռնված նիշքեր',
        'manager.files.uploadFile' => 'Վերբեռնել նիշք',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս խումբը:',
        'manager.groups.createTitle' => 'Ստեղծել վերնագիր',
        'manager.groups.editTitle' => 'Խմբագրել վերնագիրը',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'Պահանջվում է խմբի վերնագիր:',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'Ավելացրու անդամ',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել անդամակցությունը այս խմբին:',
        'manager.groups.membership' => 'Անդամակցություն',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'Այս խումբը չունի անդամներ։',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'Օգտվողներ չեն գտնվել։',
        'manager.groups.title' => 'Վերնագիր',
        'manager.importExport' => 'Ներմուծել/արտահանել տվյալներ',
        'manager.language.ui' => 'Օգտվողի միջերես',
        'manager.language.submissions' => 'Ներկայացումներ',
        'manager.language.forms' => 'Ձևեր',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'Վերբեռնել կանխադրվածները',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'Այս համակարգը ընտրովի թույլ է տալիս որոշակի կարևոր տեղեկատվություն մուտքագրել մի քանի լրացուցիչ լեզուներով: Այս հատկությունն օգտագործելու համար ընտրեք այլընտրանքային տեղայինները և ընտրեք ստորև թվարկված տարբերակներից:',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Ընտրեք բոլոր տեղայինները, կայքում աջակցելու համար լեզվի ընտրացանկի միջոցով, որը կհայտնվի յուրաքանչյուր էջում: Ցանկը կհայտնվի միայն այն դեպքում, եթե ընտրված են մեկից ավելի տեղայիններ:',
        'manager.payment.timestamp' => 'Օր/ժամ',
        'manager.people.existingUserRequired' => 'Պետք է մուտքագրվի գոյություն ունեցող օգտվող:',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'Չեղարկե՞լ այս օգտատիրոջ գրանցումը:',
        'manager.people.createUser' => 'Ստեղծեք նոր օգտվող',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'Ստեղծեք պատահական գաղտնաբառ:',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'Օգտագործողին ուղարկեք ողջույնի նամակ, որը պարունակում է իր օգտվողի անունը և գաղտնաբառը:',
        'manager.people.disable' => 'Անջատել',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'Առանց դերի',
        'manager.people.editProfile' => 'Խմբագրել պրոֆիլը',
        'manager.people.editUser' => 'Խմբագրել օգտվողին',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'Էլ․ նամակ ուղարկեք ընտրված օգտվողներին',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'Էլ․ փոստի օգտվողները ներգրավված են որպես',
        'manager.people.emailUsers' => 'Էլ․ նամակներ ուղարկել օգտվողներին',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'Ընտրեք տեղայինը',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'Ընտրեք այն օգտատերերին, որոնց ցանկանում եք էլ․ նամակ ուղարկել նշելով նրանց անվան կողքին գտնվող վանդակները',
        'manager.people.enable' => 'Միացնել',
        'manager.people.enroll' => 'Ներգրավեք օգտվող',
        'manager.people.enrollment' => 'Ներգրավվածություն',
        'manager.people.enrollSelected' => 'Ներգրավեք ընտրված օգտվողներին',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'Համաժամացնել դերը',
        'manager.people.enrollSync' => 'Համաժամացնել գրանցումը',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'Օգտագործողներին ցանկացած պահի կարող է նշանակվել կամ հեռացնել որևէ դեր:',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'Ներգրավեք օգտվողին որպես',
        'manager.people.invalidUser' => 'Ներեցեք, հարցվող օգտվողը գոյություն չունի:',
        'manager.people.mergeUser' => 'Ձուլեք օգտվողին',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք միավորել ընտրված {$oldAccountCount} հաշիվը "{$newUsername}" օգտանունով հաշվին: Ընտրված {$oldAccountCount} հաշիվները հետագայում չեն լինի: Այս գործողությունը շրջելի չէ:',
        'manager.people.mergeUsers' => 'Ձուլեք օգտվողներին',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'Խնդրում ենք ընտրել դերը էջի վերևում, նախքան «ներգրավել օգտվողին» սեղմելը:',
        'manager.people.mustProvideName' => 'Խնդրում ենք նախ տրամադրել օգտատիրոջ առնվազն ազգանունը:',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'Համընկնող օգտվողներ չկան:',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'Ներգրավված օգտվողներ չկան:',
        'manager.people' => 'Մարդիկ',
        'manager.people.remove' => 'Հեռացնել',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'Պահպանեք և ստեղծեք մեկ ուրիշը',
        'manager.people.signedInAs' => 'Դուք ներկայումս մուտք եք գործել որպես {$username}',
        'manager.people.signInAs' => 'Մուտք գործեք որպես',
        'manager.people.signInAsUser' => 'Մուտք գործեք որպես օգտվող',
        'manager.people.syncUsers' => 'Համաժամացնել օգտվողի գրանցումը',
        'manager.people.unenroll' => 'Չներառվել',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'Օգտվողը հաջողությամբ ստեղծվեց:',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'Օգտվողից պահանջեք փոխել իր գաղտնաբառը հաջորդ անգամ մուտք գործելիս:',
        'manager.plugins.action' => 'Գործողություն:',
        'manager.plugins.disable' => 'Անջատել',
        'manager.plugins.enable' => 'Միացնել',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'Պլագինի կառավարում',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'Սա ամբողջ կայքի հավելում է: Միայն Կայքի ադմինիստրատորը կարող է կառավարել այս հավելվածը:',
        'manager.plugins' => 'Համակարգի պլագիններ',
        'manager.readingTools' => 'Ընթերցանության գործիքներ',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'Որոնել օգտվողին անունով',
        'manager.representative.inUse' => 'Դուք չեք կարող ջնջել այս ներկայացուցչին, քանի որ դրանք նշանակված են մետատվյալների առաջընթացի համար այս ներկայացման մեկ կամ մի քանի ձևաչափերով հրապարակման համար:',
        'manager.reviewerSearch.change' => 'Փոխել',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => 'Որոնեք գրախոսներին անուններով',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'Որոնեք անուններով',
        'manager.reviewerSearch.interests' => 'Հետաքրքրությունների վերանայում',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => 'Օգտագործեք ստորև բերված ձևը՝ սահմանելու առավելագույն արժեքներ այն տերմինների համար, որոնք ցանկանում եք որոնել: Ձևը նախապես համալրված է այդ դաշտերի հաշվարկված միջիններով:',
        'manager.roles' => 'Դերեր',
        'manager.setup.statistics' => 'Վիճակագրություն',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats' => 'Աշխարհագրական վիճակագրություն',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.description' => 'Ընտրեք հավաքագրվող աշխարհագրական օգտագործման վիճակագրության տեսակը: Ավելի մանրամասն աշխարհագրական վիճակագրությունը կարող է զգալիորեն մեծացնել ձեր տվյալների շտեմարանի չափը և, որոշ հազվադեպ դեպքերում, կարող է խաթարել ձեր այցելուների անանունությունը:',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled' => 'Մի հավաքեք աշխարհագրական որևէ տվյալ',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel' => 'Հավաքեք այցելուի երկիրը',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel' => 'Հավաքեք այցելուի երկիրը և տարածաշրջանը',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel' => 'Հավաքեք այցելուի երկիրը, տարածաշրջանը և քաղաքը',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats' => 'Ինստիտուցիոնալ վիճակագրություն',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description' => 'Միացրեք ինստիտուցիոնալ վիճակագրությունը, եթե ցանկանում եք հավաքել օգտագործման վիճակագրությունը ըստ հաստատության: Եթե միացված է, դուք պետք է կազմաձևեք IP միջակայքերը յուրաքանչյուր հաստատության համար, որը ցանկանում եք հետևել:',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable' => 'Միացնել ինստիտուցիոնալ վիճակագրությունը',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi' => 'Հանրային API',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi.description' => 'Արդյոք սահմանափակել մուտքը դեպի API վերջնակետեր COUNTER SUSHI վիճակագրության համար: Եթե ապանշեք, API-ն հասանելի կլինի միայն ադմինիստրատորի կամ կառավարչի դերեր ունեցող օգտատերերին:',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi.public' => 'COUNTER SUSHI վիճակագրությունը հրապարակայնորեն հասանելի դարձրեք',
        'manager.statistics.reports' => 'Հաշվետվություններ',
        'manager.statistics.reports.description' => 'Համակարգը ստեղծում է հաշվետվություններ, որոնք հետևում են կայքի օգտագործման և ներկայացումների հետ կապված մանրամասներին տվյալ ժամանակահատվածում: Հաշվետվությունները ստեղծվում են CSV ձևաչափով, որը դիտելու համար պահանջվում է աղյուսակային հավելված:',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'Օգտագործեք ՏՏՏՏԱԱ ձևաչափը։',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'Օգտագործեք ՏՏՏՏԱԱՕՕ ձևաչափը։',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'Հովանավոր',
        'manager.setup.dois' => 'DOI -ներ',
        'manager.setup.dois.setup' => 'Կարգաբերում',
        'manager.setup.dois.registration' => 'Գրանցում',
        'doi.manager.settings.doiPrefix' => 'DOI նախածանց',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit' => 'Ինքնաշխատ ավանդադրում',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.enable' => 'Միացրեք ինքնաշխատ ավանդադրումը',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.description' => 'DOI-ի գրանցումը և մետատվյալները կարող են ինքնաշխատ կերպով պահվել ընտրված գրանցման գործակալությունում, երբ հրապարակվում է DOI-ով նյութ: Ինքնաշխատ պահումը կկատարվի նախատեսված ժամանակահատվածում, և յուրաքանչյուր DOI-ի գրանցման կարգավիճակը կարող է վերահսկվել DOI-ի կառավարման էջից:',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.description' => 'DOI նախածանցը նշանակված է գրանցման գործակալության կողմից, ինչպիսիք են <a href="https://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a> կամ <a href="https://datacite.org/" target="new">DataCite</a>: Օրինակ՝ 10.xxxx',
        'doi.manager.settings.doiPrefixPattern' => 'DOI նախածանցը պարտադիր է և պետք է լինի 10.xxxx ձևով:',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.label' => 'Ինքնաշխատ DOI նշանակում',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.description' => 'Ե՞րբ պետք է ներկայացմանը նշանակվի DOI:',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.publication' => 'Հրապարակման ժամանակ',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.never' => 'Երբեք',
        'manager.setup.doiPrefix' => 'DOI նախածանց',
        'doi.manager.settings.doiObjects' => 'DOI-ներով տարրեր',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.required' => 'Պահանջվում է DOI նախածանց',
        'doi.manager.settings.doiSuffix' => 'DOI ձևաչափ',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.pattern' => 'DOI վերջածանց',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.custom' => 'Պատվերով DOI վերջածանցի նմուշ',
        'doi.manager.settings.enabledDoiTypes.error' => 'Մեկ կամ մի քանի ընտրված DOI տեսակներ չեն թույլատրվում կազմաձևված DOI գրանցման գործակալության համար:',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.description' => 'Ընտրեք այն ձևաչափը, որը կօգտագործվի, երբ հավելվածը ստեղծում է DOI:',
        'doi.manager.settings.doiSuffixDefault' => 'Լռելյայն',
        'doi.manager.settings.doiSuffixManual' => 'Ոչ մեկը - վերջածանցները պետք է ձեռքով մուտքագրվեն <a href="{$doiManagementUrl}">DOI կառավարման էջում</a> և ինքնաբերաբար չեն ստեղծվի:',
        'doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined' => 'Պատվերով կաղապար (խորհուրդ չի տրվում)',
        'doi.manager.settings.registrationAgency' => 'Գրանցման գործակալություն',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.description' => 'Խնդրում ենք ընտրել գրանցման գործակալությունը, որը կցանկանայիք օգտագործել DOI-ներ ավանդադրելիս:',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label' => 'Գրանցման գործակալություն միացված չէ',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description' => 'DOI-ները կարող են ինքնաշխատ կերպով ձևավորվել և ավանդադրվել գրանցման գործակալությունում: Այս հնարավորությունն օգտագործելու համար տեղորոշեք և տեղադրեք հավելված համապատասխան գրանցման գործակալությունից:',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.none' => 'Ոչ ոք',
        'doi.manager.settings.doiVersioning' => 'DOI տարբերակում',
        'doi.authorization.enabledRequired' => 'Դուք չեք կարող կանչել այս գործողությունը առանց միացված DOI -ների:',
        'doi.manager.versions.countStatement' => 'Առկա են {$count} տարբերակներ.',
        'doi.manager.versions.view' => 'Դիտել բոլորը',
        'doi.manager.versions.modalTitle' => 'DOI -ներ բոլոր տարբերակների համար',
        'doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters' => 'DOI-ն պարունակում է անվավեր նիշեր:',
        'manager.setup.publishing' => 'Հրապարակման մանրամասներ',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'Այս մանրամասները կարող են ներառվել երրորդ կողմի արխիվային մարմիններին տրամադրվող մետատվյալներում:',
        'manager.setup.additionalContent' => 'Լրացուցիչ բովանդակություն',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'Այստեղ մուտքագրված ցանկացած բան կհայտնվի ձեր գլխավոր էջում:',
        'manager.setup.advanced' => 'Ընդլայնված',
        'manager.setup.copyrightNotice' => 'Հեղինակային իրավունքի ծանուցում',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => 'Հեղինակներից պահանջեք համաձայնել հեղինակային իրավունքի հետևյալ ծանուցմանը` որպես ներկայացման գործընթացի մաս:',
        'manager.setup.authorGuidelines' => 'Հեղինակի համար ուղեցույցներ',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => 'Առաջարկվող ուղեցույցները ներառում են մատենագիտական և ձևաչափման ստանդարտներ, ինչպես նաև մեջբերումների ընդհանուր ձևաչափերի օրինակներ, որոնք պետք է օգտագործվեն ներկայացումներում:',
        'manager.setup.disableSubmissions' => 'Անջատել ներկայացումները',
        'manager.setup.checklist' => 'Ստուգաթերթիկ',
        'manager.setup.competingInterests' => 'Մրցակցող շահեր',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'Այս տարրը ջնջելիս սխալ տեղի ունեցավ:',
        'manager.setup.favicon' => 'Պատկերիկ',
        'manager.setup.homepageImage' => 'Գլխավոր էջի պատկեր',
        'manager.setup.homepageImage.description' => 'Վերբեռնեք պատկերը՝ գլխավոր էջում աչքի ընկնելու համար:',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'Հիմնական էջի պատկերի անվավեր ձևաչափ կամ վերբեռնումը ձախողվեց: Ընդունված ձևաչափերն են .gif, .jpg կամ .png:',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'Գլխավոր էջի վերնագրի անվավեր պատկերի ձևաչափ կամ վերբեռնումը ձախողվեց: Ընդունված ձևաչափերն են .gif, .jpg կամ .png:',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => 'Նկարագրություններ',
        'manager.setup.layout.sidebar' => 'Կողային գոտի',
        'manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock' => '{$name} բլոկը հնարավոր չէ գտնել: Համոզվեք, որ plugin-ը տեղադրված և միացված է:',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'Մուտքագրում և աուդիտ',
        'manager.setup.logo' => 'Լոգոն',
        'manager.setup.noTemporaryFile' => 'Ձեր բեռնած նիշքը չի գտնվել: Խնդրում ենք կրկին վերբեռնել այն:',
        'manager.setup.notifications' => 'Հեղինակի ներկայացման մասին ծանուցում',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'Ուղարկեք պատճենը էլ․ փոստի այս հասցեին',
        'manager.setup.notifyAllAuthors' => 'Տեղեկացնել բոլոր հեղինակներին',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.description' => 'Ո՞վ պետք է ստանա ծանուցման նամակ, երբ խմբագրական որոշումը գրանցվում է:',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors' => 'Ուղարկեք էլ․ փոստով ծանուցում ներկայացման բոլոր հեղինակներին:',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors' => 'Նամակ ուղարկեք միայն այն հեղինակներին, որոնք նշանակված են ներկայացման աշխատանքներին: Սովորաբար սա ներկայացնող հեղինակն է:',
        'manager.setup.submissionsNotifications' => 'Ծանուցումներ',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact' => 'Տեղեկացնել առաջնային կապին',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled' => 'Այո, պատճենն ուղարկեք {$email} հասցեին',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled' => 'Ոչ',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress' => 'Տեղեկացնել ցանկացածին',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description' => 'Ներկայացման հաստատման նամակի պատճենը կուղարկվի այստեղ մուտքագրված էլ. փոստի ցանկացած հասցեին: Էլ․ փոստի բազմաթիվ հասցեները բաժանեք ստորակետով: Օրինակ՝ one@example.com,two@example.com',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid' => 'էլ․ փոստի այս հասցեներից մեկը կամ մի քանիսը վավեր չեն:',
        'manager.setup.notifications.description' => 'Հեղինակներին ինքնաշխատ կերպով ուղարկվում է նամակ՝ հաստատող իրենց ներկայացումը: Դուք կարող եք ունենալ էլ․ փոստի այս պատճեններն ուղարկված հետևյալ հասցեով:',
        'manager.setup.notifyUsers' => 'Ծանուցել',
        'manager.setup.notifyUsers.description' => 'Ընտրեք այն օգտվողներին, ովքեր պետք է ստանան էլ․ փոստի ձեր ծանուցումը:',
        'manager.setup.notifyUsers.copyDetails' => 'Ուղարկեք այս նամակի պատճենն ինձ {$email} հասցեով:',
        'manager.setup.notifyUsers.send' => 'Ուղարկեք էլ․ նամակ',
        'manager.setup.notifyUsers.confirm' => 'Դուք պատրաստվում եք նամակ ուղարկել {$total} օգտվողներին: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ուղարկել այս նամակը:',
        'manager.setup.notifyUsers.sending' => 'Ուղարկվում է էլ. նամակ։ Խնդրում ենք մի տեղափոխվեք այլ էջ, քանի դեռ առաքումը չի ավարտվել:',
        'manager.setup.notifyUsers.sent' => 'Էլ․ նամակը հաջողությամբ ուղարկվել է բոլոր հասցեատերերին:',
        'manager.setup.notifyUsers.sendAnother' => 'Ուղարկեք ևս մեկ էլ․ նամակ',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'Բաց հասանելիության քաղաքականություն',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => 'Եթե տրամադրում եք անհապաղ անվճար մուտք դեպի հրապարակված ողջ բովանդակությանը, կարող եք մուտքագրել ձեր Բաց հասանելիության քաղաքականության նկարագրությունը:',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'Էջի վերնախորագրի լոգոյի պատկերի անվավեր ձևաչափ կամ վերբեռնումը ձախողվեց: Ընդունված ձևաչափերն են .gif, .jpg կամ .png:',
        'manager.setup.pageFooter' => 'Էջի տողատակ',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'Մուտքագրեք ցանկացած պատկեր, տեքստ կամ HTML կոդ, որը ցանկանում եք որ հայտնվի ձեր կայքի ներքևում:',
        'manager.setup.peerReview.description' => 'Ուրվագծեք գործընկերներով գրախոսման քաղաքականությունը և գործընթացները ընթերցողների և հեղինակների համար: Այս նկարագրությունը հաճախ ներառում է գրախոսների թիվը, որոնք սովորաբար օգտագործվում են ներկայացումը գրախոսելիս, չափանիշները, որոնցով գրախոսներից պահանջվում է գնահատել ներկայացումները, ակնկալվող ժամանակը, որը պահանջվում է գրախոսություններ անցկացնելու համար, և այն սկզբունքները, որոնք օգտագործվում են գրախոսներ ընտրելու համար:',
        'manager.setup.principalContact' => 'Գլխավոր կոնտակտ',
        'manager.setup.principalContactDescription' => 'Մուտքագրեք կոնտակտային տվյալները, սովորաբար գլխավոր խմբագիրն է, կամ պատասխանատու խմբագիրը, ովքեր կարող են ցուցադրվել հանրությանը հասանելի ձեր կայքում:',
        'manager.setup.privacyStatement' => 'Գաղտնիության քաղաքականությունը',
        'manager.setup.dateTime' => 'Ամսաթիվ և ժամ',
        'manager.setup.dateTime.descriptionTitle' => 'Ամսաթվի և ժամի ձևաչափեր',
        'manager.setup.dateTime.description' => 'Ընտրեք նախընտրելի ձևաչափը ամսաթվերի և ժամերի համար: Անհատականացված ձևաչափ կարելի է մուտքագրել՝ օգտագործելով հատուկ <a href="https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters">ձևաչափի նիշեր</a>.',
        'manager.setup.dateTime.longDate' => 'Ամսաթիվ',
        'manager.setup.dateTime.shortDate' => 'Ամսաթիվ (կարճ)',
        'manager.setup.dateTime.time' => 'Ժամ',
        'manager.setup.dateTime.longDateTime' => 'Ամսաթիվ և ժամ',
        'manager.setup.dateTime.shortDateTime' => 'Ամսաթիվ և ժամ (կարճ)',
        'manager.setup.dateTime.custom' => 'Անհատականացված',
        'manager.setup.privacyStatement.description' => 'Այս հայտարարությունը կհայտնվի օգտվողի գրանցման, հեղինակի ներկայացման և հանրային հասանելի Գաղտնիության էջում: Որոշ իրավասություններում ձեզնից օրենքով պահանջվում է բացահայտել, թե ինչպես եք վարում օգտատերերի տվյալները այս գաղտնիության քաղաքականության մեջ:',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime' => 'Կանխադրված պատասխանի վերջնաժամկետ',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime' => 'Կանխադրված ավարտի վերջնաժամկետ',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => 'Շաբաթների քանակը՝ գրախոսելու հարցումն ընդունելու կամ մերժելու համար:',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'Շաբաթների թիվը, որի ընթացքում թույլատրվում է ավարտել գրախոսումը',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'Երբեք մի հիշեցրեք',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'Լռելյայնները կարող են փոփոխվել յուրաքանչյուր գրախոսման համար խմբագրման գործընթացի ընթացքում:',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response' => 'Պատասխանի հիշեցում',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => 'Ուղարկեք էլ․ փոստի հիշեցում, եթե գրախոսը չի պատասխանել գրախոսման հարցումին պատասխանի վերջնաժամկետից որոշակի օրեր անց:',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit' => 'Գրախոսման հիշեցում',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => 'Ուղարկեք էլ․ փոստով հիշեցում, եթե գրախոսը առաջարկություն չի ներկայացրել վերանայման ժամկետից հետո մի քանի օրվա ընթացքում:',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewMode' => 'Գրախոսման կանխադրված ռեժիմ',
        'manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink' => 'Ուղղեք հղումը դեպի <button type="button">ինչպես երաշխավորել, որ բոլոր նիշքերը անանունացված լինեն</button> վերբեռնման ժամանակ',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'Հովանավորի հարաբերություններ և քաղաքականության նկարագրությունը',
        'manager.setup.sponsors.description' => 'Օրինակներ՝ գիտական ասոցիացիաներ, համալսարանական բաժիններ, կոոպերատիվներ և այլն: Հովանավորները ցուցադրվում են հրապարակայնորեն:',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => 'Փորձառու վեբ մշակողները կարող են վերբեռնել CSS նիշք՝ վեբ կայքի արտաքին տեսքն ավելի հարմարեցնելու համար:',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => 'Տեխնիկական աջակցության կապ',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => 'Կոնտակտային անձ, ով կարող է օգնել խմբագիրներին, հեղինակներին և գրախոսներին նյութի ներկայացման, խմբագրման, գրախոսման կամ հրապարակման հետ կապված ցանկացած խնդիրների առնչությամբ:',
        'manager.setup.theme' => 'Թեմա',
        'manager.setup.institutions' => 'Հաստատություններ',
        'manager.setup.theme.description' => 'Նոր թեմաները կարող են տեղադրվել այս էջի վերևում գտնվող «Plugins» ներդիրից:',
        'manager.setup.theme.notFound' => 'Ձեր ընտրած թեման տեղադրված կամ միացված չէ:',
        'manager.setup.workflow.beginSubmissionHelp.description' => 'Հետևյալը ցուցադրվում է հեղինակներին, նախքան նրանք կսկսեն իրենց ներկայացումը: Տրամադրեք ներկայացման գործընթացի հակիրճ բացատրությունը, որպեսզի հեղինակն իմանա, թե ինչ է սպասվում:',
        'manager.setup.workflow.uploadFilesHelp.description' => 'Հետևյալը ցուցադրվում է հեղինակներին նիշքերի վերբեռնման քայլի ընթացքում: Տրամադրեք հակիրճ բացատրություն այն մասին, թե ինչ նիշքերով են ակնկալում հեղինակները կիսել իրենց ներկայացման հետ:',
        'manager.setup.workflow.contributorsHelp.description' => 'Հետևյալը ցուցադրվում է հեղինակներին աջակցողների քայլի ընթացքում: Տրամադրեք հակիրճ բացատրություն այն մասին, թե ինչ տեղեկատվություն պետք է տրամադրի հեղինակը իր, համահեղինակների և ցանկացած այլ աջակցի մասին:',
        'manager.setup.workflow.detailsHelp.description' => 'Հետևյալը ցուցադրվում է հեղինակներին մանրամասների քայլի ընթացքում, երբ նրանց խնդրում են տրամադրել վերնագիրը, ամփոփագիրը և այլ հիմնական տեղեկություններ իրենց ներկայացման վերաբերյալ:',
        'manager.setup.workflow.forTheEditorsHelp.description' => 'Հետևյալը ցուցադրվում է հեղինակներին «Խմբագրողների համար» քայլի ընթացքում, երբ նրանց խնդրում են տրամադրել մետատվյալներ, ինչպիսիք են հիմնաբառերը, մեկնաբանությունները խմբագրին և այլ մանրամասներ՝ խմբագրական վերանայման համար:',
        'manager.setup.workflow.reviewHelp.description' => 'Հետևյալը ցուցադրվում է հեղինակներին ներկայացման հրաշագործի վերջին քայլի ընթացքում, երբ նրանց խնդրում են վերանայել իրենց տրամադրած բոլոր տեղեկությունները նախքան իրենց աշխատանքը ներկայացնելը:',
        'manager.setup.workflow.guidance' => 'Հեղինակի ուղեցույց',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'Ներկայացման ստուգաթերթ',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'Հետևյալը ցուցադրվում է հեղինակներին, երբ նրանք սկսում են իրենց ներկայացումը: Հեղինակներին խնդրում ենք հաստատել, որ իրենց ներկայացումը համապատասխանում է այստեղ նշված ցանկացած պահանջին, նախքան իրենց ներկայացումը սկսելը:',
        'manager.sections.form.deactivateSection' => 'Ապաակտիվացրեք այս բաժինը և թույլ մի տվեք, որ դրանում նոր ներկայացումներ արվեն:',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք անջատել այս բաժինը:',
        'manager.sections.confirmActivateSection' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ակտիվացնել այս բաժինը:',
        'manager.sections.form.assignEditors' => 'Խմբագրական առաջադրանքներ',
        'manager.sections.form.assignEditors.description' => 'Ընտրեք խմբագրական օգտվողներին, ովքեր ինքնաշխատ կերպով պետք է վերագրվեն այս բաժնի բոլոր նոր ներկայացումներին:',
        'manager.sections.form.assignEditorAs' => 'Նշանակել {$name} որպես {$role}',
        'manager.categories.form.assignEditors.description' => 'Ընտրեք խմբագրական օգտվողներին, ովքեր ինքնաշխատ կերպով պետք է վերագրվեն այս դասի բոլոր նոր ներկայացումներին:',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'Կայքի մուտքի ընտրանքներ',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} նոր)',
        'manager.statistics.statistics.registeredUsers' => 'Գրանցված օգտվողներ',
        'manager.users' => 'Օգտվողներ',
        'plugins.categories.metadata' => 'Մետատվյալների պլագիններ',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'Մետատվյալների պլագինը իրականացնում է լրացուցիչ մետատվյալների ստանդարտներ:',
        'plugins.categories.auth' => 'Լիազորության պլագիններ',
        'plugins.categories.blocks' => 'Բլոկի պլագիններ',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'Բլոկի պլագինները դրանք միացվող UI բաղադրիչներ են, ինչպիսիք են տարբեր կողային գործիքները:',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'Gateway Plugins-ը կենդանի տվյալներ է տրամադրում արտաքին համակարգերին:',
        'plugins.categories.gateways' => 'Gateway պլագիններ',
        'plugins.categories.generic' => 'Ընդհանուր պլագիններ',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'Ներմուծման/արտահանման պլագինները կարող են օգտագործվել բովանդակությունը այլ համակարգեր և այլ համակարգերից տեղափոխելու համար:',
        'plugins.categories.importexport' => 'Ներմուծման/արտահանման պլագիններ',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'Վճարման մեթոդի պլագիններն ապահովում են աջակցություն առցանց վճարումների իրականացման տարբեր եղանակներին:',
        'plugins.categories.paymethod' => 'Վճարման պլագիններ',
        'plugins.categories.reports.description' => 'Հաշվետվությունների պլագիններն օգտագործվում են տարբեր տեսակի հաշվետվությունների և տվյալների քաղվածքների իրականացման համար:',
        'plugins.categories.reports' => 'Հաշվետվությունների պլագիններ',
        'plugins.categories.themes.description' => 'Թեմայի պլագինները կարող են օգտագործվել համակարգի տեսքը փոխելու համար:',
        'plugins.categories.themes' => 'Թեմայի պլագիններ',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'OAI մետատվյալների ձևաչափի պլագիններ',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'Այս ձևաչափի պլագիններն արտահայտում են մետատվյալները OAI հաղորդակցություններում:',
        'plugins.categories.pubIds' => 'Հանրային նույնացուցիչի պլագիններ',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'Այս պլագիններն ապահովում են հանրային նույնացուցիչի աջակցությունը:',
        'manager.plugins.copyError' => 'Պլագինը հաջողությամբ չի պատճենվել: Սա կարող է լինել թույլտվությունների խնդիր: Խնդրում ենք համոզվել, որ վեբ սերվերը ի վիճակի է գրել պլագինների գրացուցակում (ներառյալ ենթագրացուցակներում), բայց մի մոռացեք այն ավելի ուշ կրկին անվտանգ դարձնել:',
        'manager.plugins.delete' => 'Ջնջեք պլագինը',
        'manager.plugins.installConfirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք տեղադրել այս պլագինը:',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք թարմացնել այս պլագինը:',
        'grid.action.installPlugin' => 'Տեղադրեք կամ արդիականացրեք այս պլագինը',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => 'Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս փլագինը համակարգից:',
        'manager.plugins.deleteDescription' => 'Սեղմելով Ջնջել՝ դուք կջնջեք հավելվածը սերվերի նիշքային համակարգից։',
        'manager.plugins.deleteError' => '"{$pluginName}" փլագինը չհաջողվեց ջնջել նիշքային համակարգից: Սա կարող է լինել թույլտվությունների խնդիր: Խնդրում ենք համոզվել, որ վեբ սերվերը ի վիճակի է գրել plugins գրացուցակում (ներառյալ ենթագրացուցակները), բայց մի մոռացեք այն ավելի ուշ անվտանգ դարձնել:',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => '"{$pluginName}" հավելվածը հաջողությամբ ջնջվեց',
        'manager.plugins.description' => 'Այս էջը կառավարչին թույլ է տալիս վերանայել և ըստ հնարավորինլ կարգավորել ներկայումս տեղադրված պլագինները: Պլագինները բաժանվում են դասերի՝ ըստ իրենց գործառույթի։ Դասերը թվարկված են ստորև, և յուրաքանչյուր դասի մեջ՝ դրա ընթացիկ պլագինների շարքը:',
        'manager.plugins.doesNotExist' => '"{$pluginName}" փլագինը գոյություն չունի',
        'manager.plugins.fileSelectError' => 'Խնդրում ենք նախ ընտրել նիշք',
        'manager.plugins.upload' => 'Վերբեռնեք նոր պլագին',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'Այս ձևը թույլ է տալիս վերբեռնել և տեղադրել նոր փլագին: Համոզվեք, որ փլագինը սեղմված է որպես .tar.gz նիշք:',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'Համոզվեք, որ նիշք է ընտրվել վերբեռնման համար:',
        'manager.plugins.installed' => 'Տեղադրված պլագիններ',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'Պլագինների պատկերասրահ',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => 'Ակնարկ',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'Տեղադրում',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => 'Համատեղելի վերջին թողարկումը',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => 'Պաշտոնական',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description' => 'Այս փլագինը մշակվել և պահպանվում է ՀPublic Knowledge Project թիմի կողմից:',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'Գրախոսված',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description' => 'Այս փլագինը վերանայվել և հաստատվել է Public Knowledge Project թիմի կողմից:',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'Գործընկեր',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description' => 'Այս փլագինը տրամադրված է զարգացման մեր գործընկերներից մեկի կողմից:',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => 'Պահպանող',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => 'v{$version} թողարկվել է {$date} -ին',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'Տնային էջ',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => 'Ամփոփում',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => 'Վիճակ',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'Փլագինը դեռ տեղադրված չէ:',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => 'Ներկայումս այս հավելվածի համատեղելի տարբերակը չկա:',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'Փլագինը արդեն տեղադրված է և ավելի նոր է, քան պատկերասրահում առկա տարբերակը:',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'Փլագինը արդեն տեղադրված է, բայց կարող է թարմացվել ավելի նոր տարբերակով:',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'Փլագինը արդեն տեղադրված է և արդիական է:',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => 'Ավելի նոր, քան հասանելի տարբերակը',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'Կարող է արդիականացվել',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => 'Արդիական է',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => 'Հասանելի չէ',
        'manager.plugins.installFailed' => 'Տեղադրումը ձախողվեց: {$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => '{$versionNumber} տարբերակը հաջողությամբ տեղադրվեց',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'Վերբեռնված փլագինների արխիվը չի պարունակում թղթապանակ, որը համապատասխանում է հավելվածի անվանմանը:',
        'manager.plugins.wrongCategory' => 'Վերբեռնված փլագինը չի համապատասխանում արդիականացված հավելվածի դասին:',
        'manager.plugins.wrongName' => 'Վերբեռնված փլագինի version.xml -ը պարունակում է պլագինի անուն, որը չի համապատասխանում արդիականացված փլագինի անվանը:',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'Պլագին գոյություն չունի: Փոխարենը խնդրում ենք տեղադրել',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'Փլագինը արդեն գոյություն ունի, բայց ավելի նոր է, քան տեղադրված տարբերակը: Փոխարենը խնդրում ենք թարմացնել',
        'manager.plugins.settings' => 'Կարգաբերումներ',
        'manager.plugins.upgrade' => 'Թարմացնել պլագինը',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'Այս ձևը թույլ է տալիս թարմացնել հավելվածը: Համոզվեք, որ պլագինը սեղմված է որպես .tar.gz նիշք:',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => 'Չհաջողվեց թարմացնել: {$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => 'Հաջողությամբ թարմացվեց {$versionString} տարբերակի',
        'manager.plugins.uploadError' => 'Նիշքը վերբեռնելիս սխալ առաջացավ',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'Ընտրեք պլագին նիշքը',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'version.xml -ը պլագին գրացուցակում պարունակում է անվավեր տվյալներ:',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'version.xml -ը չի գտնվել պլագին գրացուցակում',
        'notification.localeEnabled' => 'Տեղայինը միացված է։',
        'notification.localeDisabled' => 'Տեղայինը անջատված է։',
        'notification.primaryLocaleDefined' => '{$locale} -ը սահմանվում է որպես հիմնական տեղային:',
        'notification.localeInstalled' => 'Ընտրված բոլոր տեղայինները տեղադրված և ակտիվացված են։',
        'notification.localeUninstalled' => '{$locale} տեղայինն ապատեղադրված է:',
        'notification.localeReloaded' => '{$locale} տեղայինը վերաբեռնվել է {$contextName} -ի համար:',
        'notification.localeSettingsSaved' => 'Տեղայինի կարգավորումները պահպանված են:',
        'notification.localeSettingsCannotBeSaved' => 'Լեզվի կարգավորումը չհաջողվեց պահել: Յուրաքանչյուր տարբերակի համար պետք է միացված լինի առնվազն մեկ լեզու',
        'notification.editedUser' => 'Օգտվողը խմբագրվել է։',
        'manager.distribution.license' => 'Արտոնագիր',
        'manager.distribution.license.other' => 'Այլ արտոնագրի URL',
        'manager.distribution.licenseTerms' => 'Արտոնագրի պայմաններ',
        'manager.distribution.licenseTerms.description' => 'Մուտքագրեք հանրային արտոնագրման պայմանները, որոնք ցանկանում եք ցուցադրել հրապարակված աշխատանքի հետ մեկտեղ:',
        'manager.distribution.customHeaders' => 'Անհատական թեգեր',
        'manager.distribution.customHeaders.description' => 'Ավելացրեք հատուկ HTML թեգեր, որոնք նաև հայտնի են որպես մետա թեգեր, որոնք ցանկանում եք տեղադրել յուրաքանչյուր էջի գլխում: Այստեղ պիտակներ ավելացնելուց առաջ խորհրդակցեք տեխնիկական խորհրդատուի հետ:',
        'manager.paymentMethod' => 'Վճարումներ',
        'manager.paymentMethod.title' => 'Վճարման մեթոդներ',
        'manager.paymentMethod.none' => 'Չկա ընտրված վճարման մեթոդ',
        'manager.paymentMethod.method' => 'Վճարման մեթոդ',
        'manager.paymentMethod.currency' => 'Արտարժույթ',
        'settings.roles.roleOptions' => 'Դերի ընտրանքներ',
        'settings.roles.showTitles' => 'Ցույց տալ դերի անվանումը աջակիցների ցանկում',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'Թույլատրել օգտվողի ինքնագրանցումը',
        'settings.roles.recommendOnly' => 'Այս դերը թույլատրվում է միայն առաջարկել վերանայման որոշում և կպահանջվի լիազորված խմբագրի կողմից վերջնական որոշումը գրանցելու համար:',
        'settings.roles.roleName' => 'Դերի անվանումը',
        'settings.roles.roleAbbrev' => 'Հապավում',
        'settings.roles.assignedStages' => 'Նշանակված փուլեր',
        'settings.roles.stages' => 'Փուլեր',
        'settings.roles.roleDetails' => 'Դերի մանրամասներ',
        'settings.roles.from' => 'Թույլտվության մակարդակը',
        'settings.roles.removeText' => 'Դուք պատրաստվում եք հեռացնել այս դերն այս համատեքստից: Այս գործողությունը նաև կջնջի հարակից կարգավորումները և օգտատերերի բոլոր հանձնարարությունները այս դերին: Ցանկանու՞մ եք շարունակել։',
        'settings.roles.nameRequired' => 'Դուք պետք է սահմանեք դերի անուն:',
        'settings.roles.abbrevRequired' => 'Դուք պետք է սահմանեք դերի հապավումը:',
        'settings.roles.uniqueName' => 'Դուք պետք է սահմանեք դերի եզակի անուն:',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => 'Դուք պետք է սահմանեք դերի եզակի հապավումը:',
        'settings.roles.roleIdRequired' => 'Դուք պետք է սահմանեք դերի թույլտվության մակարդակը:',
        'settings.roles.stageIdRequired' => 'Դուք պետք է սահմանեք փուլ, որին պետք է նշանակեք:',
        'settings.roles.permitMetadataEdit' => 'Թույլատրել ներկայացվածների մետատվյալների խմբագրումը:',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'Պահանջվում է գրադարանի նիշք: Համոզվեք, որ ընտրել և վերբեռնել եք նիշք:',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'Գրադարանի այս նիշքի համար անհրաժեշտ է անուն:',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'Գրադարանային այս նիշքի համար անհրաժեշտ է նիշքի տեսակ:',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => 'Պայմանագրեր',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'Մարքեթինգ',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'Թույլտվություններ',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'Հաշվետվություններ',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'Այլ',
        'settings.libraryFiles.public.viewInstructions' => '<p>Այս գրադարանի նիշքը կարող է հասանելի լինել ներբեռնման համար, եթե «Հանրային մուտքը» միացված է, այստեղից <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>',
        'settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles' => 'Ընտրեք գրադարանի նիշքերը՝ կցելու համար',
        'grid.action.addGenre' => 'Ավելացնել բաղադրիչ',
        'grid.action.editGenre' => 'Խմբագրել այս բաղադրիչը',
        'grid.action.deleteGenre' => 'Ջնջել այս բաղադրիչը',
        'grid.action.restoreGenres' => 'Վերականգնել բաղադրիչները նախնական պարամետրերին',
        'manager.setup.genres.label' => 'Նիշքի տեսակ',
        'manager.setup.genres.dependent' => 'Սրանք կախյալ նիշքեր են, ինչպիսիք են պատկերները, որոնք ցուցադրվում են HTML նիշքով, և չեն ցուցադրվի հրապարակված բովանդակության հետ:',
        'manager.setup.genres.supplementary' => 'Սրանք լրացուցիչ նիշքեր են, ինչպիսիք են տվյալների հավաքածուները և հետազոտական նյութերը, և կցուցադրվեն հիմնական հրապարակման նիշքերից առանձին:',
        'manager.setup.genres.key' => 'Բանալի',
        'manager.setup.genres.key.description' => 'Այս ժանրի համար ընտրովի կարճ խորհրդանշական նույնացուցիչ:',
        'manager.setup.genres.key.exists' => 'Բանալին արդեն առկա է։',
        'manager.setup.genres.key.alphaNumeric' => 'Բանալին կարող է պարունակել միայն տառաթվային նիշեր, ընդգծման գծեր և գծիկներ, և պետք է սկսվի և ավարտվի տառաթվային նիշով:',
        'manager.setup.genres.metatadata' => 'Նիշքի մետատվյալներ',
        'manager.setup.genres.metatadata.description' => 'Ընտրեք մետատվյալների տեսակը, որոնք կարող են ստանալ այս նիշքերը: Փաստաթուղթը պետք է ընտրվի հիմնական հրապարակման նիշքերի համար, ինչպիսիք են ներբեռնվող PDF-ը, որպեսզի այդ նիշքերը ժառանգեն իրենց մետատվյալները հրապարակումից: Հակառակ դեպքում, ընտրեք "Լրացուցիչ բովանդակություն" նիշքերի տեսակների մեծ մասի համար: "Արվեստի գործերը" հարմար են նիշքերի համար, որոնք պահանջում են հստակ երախտիքի, ենթագրերի և արտոնագրման մետատվյալներ:',
        'manager.setup.genres.submitRequired.label' => 'Պահանջվում է ներկայացումների հետ',
        'manager.setup.genres.submitRequired.description' => 'Արդյո՞ք այս նիշքերից առնվազն մեկը պետք է պահանջվի յուրաքանչյուր նոր ներկայացման ժամանակ: Եթե ընտրեք այո, հեղինակներին չի թույլատրվի ներկայացնել, քանի դեռ նրանք չեն վերբեռնել այս տեսակի առնվազն մեկ նիշք:',
        'manager.setup.genres.submitRequired.yes' => 'Այո, պահանջվում է ներկայացնող հեղինակները վերբեռնեն այս նիշքերից մեկը կամ մի քանիսը:',
        'manager.setup.genres.submitRequired.no' => 'Ոչ, թույլ տվեք նոր ներկայացումներ առանց այս նիշքերի:',
        'manager.settings.wizard' => 'Կարգավորումների հրաշագործ',
        'manager.users.roleRequired' => 'Դուք պետք է ընտրեք առնվազն մեկ դեր, որը կապված է այս օգտատիրոջ հետ:',
        'manager.website' => 'Կայք էջ',
        'manager.website.title' => 'Կայքի կարգավորումներ',
        'manager.workflow' => 'Աշխատանքային ընթացք',
        'manager.workflow.title' => 'Աշխատանքային հոսքի կարգավորումներ',
        'manager.distribution' => 'Բաշխում',
        'manager.distribution.title' => 'Բաշխման կարգավորումներ',
        'manager.reviewForms' => 'Գրախոսման ձևեր',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ակտիվացնել գրախոսման այս ձևը: Երբ այն նշանակվի գրախոսման համար, դուք այլևս չեք կարողանա ապաակտիվացնել այն:',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք անջատել գրախոսման այս ձևը: Այն այլևս հասանելի չի լինի գրախոսման նոր առաջադրանքների համար:',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ստեղծել գրախոսման այս ձևի պատճենը:',
        'manager.reviewForms.completed' => 'Ավարտված է',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => 'Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել գրախոսման այս ձևը:',
        'manager.reviewForms.create' => 'Ստեղծել գրախոսման ձև',
        'manager.reviewForms.description' => 'Նկարագրություն և հրահանգներ',
        'manager.reviewForms.edit' => 'Գրախոսման ձև',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'Վերնագիրն անհրաժեշտ է գրախոսման ձևի համար:',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'Գրախոսություն է անցնում',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'Այստեղ ստեղծված գրախոսական ձևերը կներկայացվեն գրախոսներին՝ լրացնելու համար՝ լռելյայն ձևի փոխարեն, որը բաղկացած է երկու բաց տեքստային տուփերից, առաջինը՝ «հեղինակի և խմբագրի համար», իսկ երկրորդը՝ «խմբագրի համար»: Գրախոսման ձևերը կարող են նշանակվել տպագրության որոշակի բաժնի համար, և խմբագիրները հնարավորություն կունենան ընտրել, թե որ ձևն օգտագործեն գրախոսությունը նշանակելիս: Բոլոր դեպքերում, խմբագիրները հնարավորություն կունենան ներառել գրախոսությունները հեղինակի հետ նամակագրության մեջ:',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'Չկա / Անվճար գրախոսություն ձև',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'Գրախոսման ձևեր չեն ստեղծվել:',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => 'Գրախոսման ձևեր չեն օգտագործվել:',
        'manager.reviewForms.preview' => 'Նախադիտման ձև',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'Գրախոսման ձևի տվյալներ',
        'manager.reviewForms.title' => 'Վերնագիր',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'Ձևի տարրի տեսակի փոփոխում...',
        'manager.reviewFormElements' => 'Ձևի տարրեր',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'Ավելացնել ընտրություն',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'Նշավանդակներ (կարող եք ընտրել մեկը կամ մի քանիսը)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'Ընտրեք նյութի տեսակը',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => 'Հաստատեք հրապարակված ձևի տարրի ջնջումը...',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'Պատճենեք:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'Ստեղծեք նոր նյութ',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'Բացվող տուփ',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'Խմբագրել ձևի տարրը',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'Նյութի տեսակ',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'Ձևի տարրի համար պահանջվում է նյութի տեսակ:',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'Ձևի տարրի համար պահանջվում է հարց տալ:',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'Ձևի տարրեր չեն ստեղծվել:',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'Ընտրություն',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'Նյութ',
        'manager.reviewFormElements.description' => 'Նկարագրություն',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'Ռադիո կոճակներ (կարող եք ընտրել միայն մեկը)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'Գրախոսները պարտադիր պետք է լրացնեն տարրը',
        'manager.reviewFormElements.included' => 'Ներառված է հեղինակին ուղղված հաղորդագրության մեջ',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'Մեկ բառի տեքստային տուփ',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'Ընդլայնված տեքստային տուփ',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'Մեկ տողանի տեքստային տուփ',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => 'Տեսանելի (հեղինակների համար)',
        'grid.action.createReviewForm' => 'Ստեղծեք գրախոսման նոր ձև',
        'manager.setup.competingInterests.required' => 'Պահանջել Շահերի բախման հայտարարություն գործընկերային գրախոսման ժամանակ:',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'Արտոնագիրը նկարագրող վեբ էջի URL, եթե առկա է:',
        'manager.setup.metadata.submission' => 'Ներկայացման ձև',
        'manager.setup.metadata.coverage' => 'Ծածկույթ',
        'manager.setup.metadata.coverage.description' => 'Ծածկույթը սովորաբար ցույց է տալիս աշխատանքի տարածական դիրքը (վայրի անունը կամ աշխարհագրական կոորդինատները), ժամանակավոր ժամանակաշրջանը (ժամանակաշրջանի պիտակը, ամսաթիվը կամ ամսաթվերի տիրույթը) կամ իրավասությունը (օրինակ՝ անվանված վարչական միավորը):',
        'manager.setup.metadata.coverage.enable' => 'Միացնել ծածկույթի մետատվյալները',
        'manager.setup.metadata.coverage.noRequest' => 'Ներկայացման ընթացքում հեղինակից մի պահանջեք ծածկույթի մետատվյալներ:',
        'manager.setup.metadata.coverage.request' => 'Խնդրեք հեղինակին առաջարկել ծածկույթի մետատվյալներ ներկայացման ընթացքում:',
        'manager.setup.metadata.coverage.require' => 'Հեղինակից պահանջեք առաջարկել ծածկույթի մետատվյալներ՝ նախքան դրանց ներկայացումն ընդունելը:',
        'manager.setup.metadata.keywords.description' => 'Բանալի բառերը սովորաբար մեկից երեք բառանոց արտահայտություններ են, որոնք օգտագործվում են ներկայացման հիմնական թեմաները նշելու համար:',
        'manager.setup.metadata.keywords.enable' => 'Միացնել բանալի բառի մետատվյալները',
        'manager.setup.metadata.keywords.noRequest' => 'Ներկայացման ընթացքում հեղինակից բանալի բառեր մի պահանջեք:',
        'manager.setup.metadata.keywords.request' => 'Խնդրեք հեղինակին առաջարկել բանալի բառեր ներկայացնելու ընթացքում:',
        'manager.setup.metadata.keywords.require' => 'Հեղինակից պահանջեք բանալի բառեր առաջարկել նախքան դրանց ներկայացումն ընդունելը:',
        'manager.setup.metadata.languages.description' => 'Լեզուն ցույց է տալիս ստեղծագործության հիմնական լեզուն՝ օգտագործելով լեզվի կոդը («en») և ընտրովի երկրի կոդը («en_US»):',
        'manager.setup.metadata.languages.enable' => 'Միացնել լեզվի մետատվյալները',
        'manager.setup.metadata.languages.noRequest' => 'Ներկայացման ընթացքում հեղինակից մի պահանջեք ներկայացման լեզուները:',
        'manager.setup.metadata.languages.request' => 'Խնդրեք հեղինակին ներկայացնել ներկայացման լեզուները:',
        'manager.setup.metadata.languages.require' => 'Հեղինակից պահանջեք մուտքագրել ներկայացման լեզուները՝ նախքան դրանք ընդունելը:',
        'manager.setup.metadata.rights.description' => 'Ներկայացման նկատմամբ պահպանվող ցանկացած իրավունք, որը կարող է ներառել մտավոր սեփականության իրավունքները (ՄՍԻ), հեղինակային իրավունքը և սեփականության տարբեր իրավունքները:',
        'manager.setup.metadata.rights.enable' => 'Միացնել իրավունքների մետատվյալները',
        'manager.setup.metadata.rights.noRequest' => 'Մի պահանջեք հեղինակից իրավունքների բացահայտում ներկայացնելու ընթացքում:',
        'manager.setup.metadata.rights.request' => 'Խնդրեք հեղինակին հրապարակել արդեն առկա ցանկացած իրավունք՝ ներկայացնելու ընթացքում:',
        'manager.setup.metadata.rights.require' => 'Հեղինակից պահանջեք բացահայտել արդեն առկա ցանկացած իրավունք՝ նախքան դրանց ներկայացումն ընդունելը:',
        'manager.setup.metadata.source.description' => 'Աղբյուրը կարող է լինել մեկ այլ աշխատանքի կամ պաշարի ID, ինչպիսին է DOI-ն, որից բխում է ներկայացումը:',
        'manager.setup.metadata.source.enable' => 'Միացնել աղբյուրի մետատվյալները',
        'manager.setup.metadata.source.noRequest' => 'երկայացման ընթացքում հեղինակից մի պահանջեք աղբյուրի URL:',
        'manager.setup.metadata.source.request' => 'Խնդրեք հեղինակին տրամադրել սկզբնաղբյուրի URL -ը ներկայացման ժամանակ:',
        'manager.setup.metadata.source.require' => 'Հեղինակից պահանջեք տրամադրել աղբյուրի URL նախքան իրենց ներկայացումն ընդունելը:',
        'manager.setup.metadata.subjects.description' => 'Խորագրերը կլինեն բանալի բառեր, հիմնական արտահայտություններ կամ դասակարգման կոդեր, որոնք նկարագրում են ներկայացման թեման:',
        'manager.setup.metadata.subjects.enable' => 'Միացնել խորագրի մետատվյալները',
        'manager.setup.metadata.subjects.noRequest' => 'Ներկայացման ընթացքում հեղինակից խորագրեր մի պահանջեք:',
        'manager.setup.metadata.subjects.request' => 'Խնդրեք հեղինակին տրամադրել խորագրեր ներկայացնելու ընթացքում:',
        'manager.setup.metadata.subjects.require' => 'Հեղինակից պահանջեք տրամադրել խորագրերը նախքան ներկայացումն ընդունելը:',
        'manager.setup.metadata.type.description' => 'Ներկայացման հիմնական բովանդակության բնույթը կամ ժանրը: Տեսակը սովորաբար «Տեքստ» է, բայց կարող է լինել նաև «Տվյալների հավաքածու», «Պատկեր» կամ սրանցից որևէ մեկը <a target="_blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/">Dublin Core տեսակներ</a>:',
        'manager.setup.metadata.type.enable' => 'Միացնել տեսակի մետատվյալները',
        'manager.setup.metadata.type.noRequest' => 'Ներկայացման ընթացքում հեղինակից տեսակը մի պահանջեք:',
        'manager.setup.metadata.type.request' => 'Խնդրեք հեղինակին տրամադրել տեսակը ներկայացնելու ընթացքում:',
        'manager.setup.metadata.type.require' => 'Հեղինակից պահանջեք տրամադրել տեսակը՝ նախքան ներկայացումն ընդունելը:',
        'manager.setup.metadata.disciplines.description' => 'Առարկաները ուսումնասիրության տեսակներ են կամ գիտելիքի ճյուղեր, ինչպես նկարագրված են համալսարանական ֆակուլտետների և սովորող հասարակությունների կողմից:',
        'manager.setup.metadata.disciplines.enable' => 'Միացնել առարկաների մետատվյալները',
        'manager.setup.metadata.disciplines.noRequest' => 'Ներկայացման ընթացքում հեղինակից դիսցիպլիններ մի պահանջեք:',
        'manager.setup.metadata.disciplines.request' => 'Խնդրեք հեղինակին ներկայացնել դիսցիպլիններ ներկայացնելու ընթացքում:',
        'manager.setup.metadata.disciplines.require' => 'Հեղինակից պահանջեք ներկայացնել դիսցիպլիններ՝ նախքան ներկայացումն ընդունելը:',
        'manager.setup.metadata.agencies.description' => 'Աջակցող գործակալությունները կարող են նշել հետազոտության ֆինանսավորման աղբյուրը կամ այլ ինստիտուցիոնալ աջակցություն, որը նպաստել է հետազոտությանը:',
        'manager.setup.metadata.agencies.enable' => 'Միացնել աջակցող գործակալությունների մետատվյալները',
        'manager.setup.metadata.agencies.noRequest' => 'Ներկայացման ընթացքում հեղինակից մի պահանջեք աջակցող գործակալություններ:',
        'manager.setup.metadata.agencies.request' => 'Խնդրեք հեղինակին ներառել ցանկացած աջակցող գործակալություն ներկայացման ընթացքում:',
        'manager.setup.metadata.agencies.require' => 'Հեղինակից պահանջեք ներառել որևէ աջակցող գործակալություն՝ նախքան ներկայացումն ընդունելը:',
        'manager.setup.metadata.citations.description' => 'Հավաքեք ներկայացման հղումները առանձին դաշտում: Սա կարող է պահանջվել, որպեսզի համապատասխանի մեջբերումների հետագծման ծառայությունների հետ, ինչպիսիք են Crossref-ը:',
        'manager.setup.metadata.citations.enable' => 'Միացնել հղումների մետատվյալները',
        'manager.setup.metadata.citations.noRequest' => 'Ներկայացման ընթացքում հեղինակից հղումներ մի պահանջեք:',
        'manager.setup.metadata.citations.request' => 'Խնդրեք հեղինակին ներկայացնել հղումներ ներկայացնելու ընթացքում:',
        'manager.setup.metadata.citations.require' => 'Հեղինակից պահանջեք հղումներ տրամադրել նախքան իրենց ներկայացումն ընդունելը:',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.description' => 'Կարճ հայտարարություն, որը նկարագրում է, թե արդյոք հեղինակ(ներ)ը հասանելի են դարձրել իրենց հետազոտության տվյալները, և, եթե այո, որտեղ ընթերցողները կարող են տեսնել դրանք:',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.enable' => 'Միացնել տվյալների հասանելիության հայտարարագրի մետատվյալները',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.noRequest' => 'Ներկայացման ընթացքում հեղինակից մի պահանջեք տվյալների առկայության մասին հայտարարություն:',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.request' => 'Խնդրեք հեղինակին ներկայացնել տվյալների առկայության մասին հայտարարություն:',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.require' => 'Հեղինակից պահանջեք տրամադրել տվյալների առկայության մասին հայտարարություն՝ նախքան հեղինակի ներկայացումն ընդունելը:',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => 'Վավերացման սխալներ:',
        'plugins.importexport.common.warningsEncountered' => 'Հանդիպած զգուշացումներ:',
        'plugins.importexport.common.errorsOccured' => 'Սխալներ են տեղի ունեցել:',
        'plugins.importexport.common.id' => 'Id: {$id}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownElement' => 'Անհայտ տարր {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownGenre' => 'Անհայտ ժանր {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownEncoding' => 'Անհայտ կոդավորում {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.encodingError' => 'Բովանդակությունը կոդավորված չէ որպես {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup' => 'Ներմուծման ֆայլը ներառում է «{$ authorName}» հեղինակ, «{$ userGroupName}» օգտվողների խմբի հետ: Այս անունով օգտատերերի խմբի մեջ սահմանված օգտատերերի խումբ չկա:',
        'plugins.importexport.common.error.userGroupMissing' => 'UserGroup բացակայում է հեղինակի անունը {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.missingGivenName' => 'Հեղինակը՝ {$authorName} չունի տված անուն ներկայացման լեզվով` {$localeName}: Ներկայացումը չի կարող ներմուծվել առանց այս տեղեկատվության:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUploader' => 'Անհայտ վերբեռնող {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed' => '{$dest} ժամանակավոր նիշքը չհաջողվեց ստեղծել {$source} -ից',
        'plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch' => 'Տրամադրված նիշքի չափը "{$expected}" և նիշքի իրական չափը "{$actual}" չեն համընկնում',
        'plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission' => '"{$revisionId}" վերանայումը ներկայացման "{$fileId}" նիշքի համար կստեղծի կրկնօրինակ գրառում',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed' => 'Ներկայացման նիշքը չհաջողվեց ներմուծել',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped' => 'Ներկայացման {$id} նիշքը բաց է թողնվել, քանի որ այն կցված է գրառումին, որը չի ներմուծվի, օրինակ՝ վերանայման առաջադրանք կամ քննարկում:',
        'plugins.importexport.user.importExportErrors' => 'Ներմուծման/արտահանման սխալներ:',
        'plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword' => 'Ներմուծված "{$username}" օգտվողը գաղտնաբառ չունի: Ստուգեք ձեր ներմուծման XML ձևաչափը: Օգտվողը չի ներմուծվել:',
        'plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged' => 'Ներմուծված "{$username}" օգտվողի գաղտնաբառը չհաջողվեց ներմուծել այնպես, ինչպես կա: Օգտվողի էլ. փոստին ուղարկվել է նոր գաղտնաբառ: Օգտվողը ներմուծվել է:',
        'plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid' => 'Ներմուծված "{$username}" օգտվողն ունի պարզ գաղտնաբառ, որը անվավեր է: Օգտագործողը չի ներմուծվել:',
        'plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch' => '"{$username}" օգտանունը և "{$email}" էլ․ փոստը չեն համընկնում նույն գոյություն ունեցող օգտվողի հետ:',
        'plugins.importexport.common.settings.form.testMode.label' => 'Փորձարկում',
        'manager.navigationMenus.form.title' => 'Վերնագիր',
        'manager.navigationMenus.form.path' => 'Ուղի',
        'manager.navigationMenus' => 'Նավարկում',
        'manager.navigationMenus.form.viewInstructions' => '<p>Այս էջը հասանելի կլինի հետևյալ հասցեով՝ <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...որտեղ %PATH% -ը վերևում մուտքագրված ուղին է: <strong>Նշում.</strong> Ոչ մի երկու էջ չեն կարող ունենալ նույն ուղին: Համակարգում ներկառուցված ուղիների օգտագործումը կարող է պատճառ դառնալ, որ դուք կորցնեք հասանելիությունը կարևոր գործառույթների:</p>',
        'manager.navigationMenus.form.content' => 'Բովանդակություն',
        'manager.navigationMenus.form.pathRegEx' => 'Ուղիի դաշտը պետք է պարունակի միայն տառաթվային նիշեր, նաև \'.\', \'/\', \'-\' և \'_\':',
        'manager.navigationMenus.form.duplicatePath' => 'Այս ուղին արդեն գոյություն ունի նավարկման ընտրացանկի մեկ այլ տարրի համար:',
        'manager.navigationMenus.form.duplicateTitles' => 'Այս վերնագիրն արդեն գոյություն ունի նավարկման մեկ այլ ընտրացանկի համար:',
        'manager.navigationMenus.form.titleRequired' => 'Վերնագիրը պարտադիր է',
        'manager.navigationMenuItems' => 'Նավարկման ընտրացանկի տարրեր',
        'manager.navigationMenus.assignedMenuItems' => 'Նշանակված ընտրացանկի կետեր',
        'manager.navigationMenus.unassignedMenuItems' => 'Չնշանակված ընտրացանկի տարրեր',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea' => 'Ակտիվ թեմայի նավարկման տարածքներ',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage' => 'Ընտրեք նավարկման տարածքը',
        'manager.navigationMenus.form.menuAssigned' => 'Այս տարածքին արդեն նշանակված է նավարկման ընտրացանկ:',
        'manager.navigationMenus.form.url' => 'URL',
        'manager.navigationMenus.form.customUrlError' => 'Պետք է տրամադրվի URL',
        'manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay' => 'Իմացեք ավելին այն մասին, թե երբ ընտրացանկի այս տարրը կցուցադրվի կամ կթաքցվի:',
        'manager.navigationMenus.form.submenuWarning' => 'Երբ ընտրացանկի տարրը բացում է ենթացանկը, դրա հղմանը հնարավոր չէ հետևել բոլոր սարքերում: Օրինակ, եթե դուք ունեք "Մասին" տարր, որը բացում է "Կապ" և "Խմբագրական թիմ" ենթաընտրացանկերը, ապա "Մասին" հղումը կարող է հասանելի չլինել բոլոր սարքերում: Լռելյայն ընտրացանկում դա կարգավորվում է՝ ստեղծելով ընտրացանկի երկրորդ տարրը՝ «Ամսագրի մասին», որը հայտնվում է ենթաընտրացանկում:',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType' => 'Նավարկման ընտրացանկի տեսակ',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage' => 'Ընտրեք նավիգացիոն ընտրացանկի տեսակը կամ Անհատականացված՝ ձերը ստեղծելու համար',
        'manager.navigationMenus.customPage' => 'Այցելուի էջ',
        'manager.navigationMenus.customPage.description' => 'Ստեղծեք անհատականացված էջ ձեր կայքում և հղվեք դրան նավարկման ընտրացանկից:',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl' => 'Հեռավար URL',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl.description' => 'Հղում դեպի մեկ այլ կայքի ցանկացած URL, օրինակ՝ https://pkp.sfu.ca:',
        'manager.navigationMenus.about.description' => 'Հղում դեպի էջի, որը ցուցադրում է Ամսագրի մասին բովանդակությունը այստեղից՝ Կարգավորումներ > Ամսագիր',
        'manager.navigationMenus.about.conditionalWarning' => 'Այս հղումը կցուցադրվի միայն այն դեպքում, եթե լրացրել եք Ամսագրի մասին բաժինը այստեղից՝ Կարգավորումներ > Ամսագիր:',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.description' => 'Հղում դեպի մի էջի, որը ցուցադրում է վերնախորագրային բովանդակությունը այստեղից՝ Կարգավորումներ > Ամսագիր:',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning' => 'Այս հղումը կցուցադրվի միայն այն դեպքում, եթե լրացրել եք «Խմբագրական թիմ» բաժինը այստեղից՝ Կարգավորումներ > Ամսագիր:',
        'manager.navigationMenus.submissions.description' => 'Հղում դեպի էջի, որտեղ ցուցադրվում են ներկայացման հրահանգները:',
        'manager.navigationMenus.current.description' => 'Հղում ձեր ընթացիկ թողարկմանը:',
        'manager.navigationMenus.archives.description' => 'Հղում ձեր թողարկման արխիվին:',
        'manager.navigationMenus.announcements.description' => 'Հղում դեպի ձեր հայտարարությունները ցուցադրող էջին:',
        'manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning' => 'Այս հղումը կցուցադրվի միայն այն դեպքում, եթե դուք ակտիվացրել եք հայտարարությունները այստեղից՝ Կարգավորումներ > Կայքում:',
        'manager.navigationMenus.login.description' => 'Հղում դեպի օգտվողի մուտքի էջ:',
        'manager.navigationMenus.register.description' => 'Հղում դեպի օգտվողի գրանցման էջ:',
        'manager.navigationMenus.dashboard.description' => 'Հղում դեպի խմբագրական վահանակ:',
        'manager.navigationMenus.profile.description' => 'Հղում դեպի օգտվողի պրոֆիլի էջ:',
        'manager.navigationMenus.administration.description' => 'Հղում դեպի ամբողջ կայքի կառավարման գործիքներին:',
        'manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning' => 'Այս հղումը կցուցադրվի միայն վարչական աշխատակազմին:',
        'manager.navigationMenus.logOut.description' => 'Հղում, որը օգտատերին դուրս կբերի:',
        'manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning' => 'Այս հղումը կցուցադրվի միայն այն ժամանակ, երբ այցելուն մուտք գործած լինի:',
        'manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning' => 'Այս հղումը կցուցադրվի միայն այն դեպքում, երբ այցելուն մուտք գործած չէ:',
        'manager.navigationMenus.contact.description' => 'Հղում դեպի ձեր կոնտակտային տվյալները ցուցադրող էջին:',
        'manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning' => 'Այս հղումը կցուցադրվի միայն այն դեպքում, եթե լրացրել եք Կոնտակտային տվյալները այստեղից՝ Կարգավորումներ > Կոնտակտ:',
        'manager.navigationMenus.form.typeMissing' => 'Խնդրում ենք ընտրել նավարկման ընտրացանկի տեսակը:',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning' => 'Այս հղումը կցուցադրվի միայն այն դեպքում, եթե վճարումները միացված են այստեղից՝ Կարգավորումներ > Բաշխում > Վճարումներ:',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'Այս հղումը կցուցադրվի միայն այն ժամանակ, երբ այցելուն մուտք է գործում:',
        'manager.navigationMenus.search.description' => 'Հղում դեպի որոնման էջ:',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.description' => 'Հղում դեպի գաղտնիության ձեր հայտարարությունը ցուցադրող էջին:',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'Այս հղումը կցուցադրվի միայն այն դեպքում, եթե դուք մուտքագրել եք գաղտնիության հայտարարություն այստեղից Կարգավորումներ > Աշխատանքային հոսք > Ներկայացումներ:',
        'grid.category.add' => 'Ավելացնել դաս',
        'grid.category.edit' => 'Խմբագրել դասը',
        'grid.category.name' => 'Անուն',
        'grid.category.path' => 'Ուղի',
        'grid.category.urlWillBe' => 'Դասի URL-ը կլինի՝ {$sampleUrl}',
        'grid.category.pathAlphaNumeric' => 'Դասի ուղին պետք է բաղկացած լինի միայն տառերից և թվերից:',
        'grid.category.pathExists' => 'Դասի ուղին արդեն առկա է: Խնդրում ենք մուտքագրել եզակի ուղի:',
        'grid.category.description' => 'Նկարագրություն',
        'grid.category.parentCategory' => 'Ծնողի դաս',
        'grid.category.removeText' => 'Իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել այս դասը:',
        'grid.category.nameRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել դասի անունը:',
        'grid.category.categoryDetails' => 'Դասի մանրամասներ',
        'stats.allUsers' => 'Բոլոր օգտվողները',
        'stats.city' => 'Քաղաք',
        'stats.views' => 'Դիտումներ',
        'stats.downloads' => 'Ներբեռնումներ',
        'stats.views.timelineInterval' => 'Ընդհանուր դիտումներ ըստ ամսաթվի',
        'stats.downloads.timelineInterval' => 'Ընդհանուր ներբեռնումներ ըստ ամսաթվի',
        'stats.countWithYearlyAverage' => '{$count} ({$average}/տարի)',
        'stats.daily' => 'Ամեն օր',
        'stats.dateRange' => 'Ամսաթվերի միջակայք',
        'stats.dateRange.allDates' => 'Բոլոր ամսաթվերը',
        'stats.dateRange.apply' => 'Կիրառել',
        'stats.dateRange.change' => 'Փոխեք ամսաթվերի միջակայքը',
        'stats.dateRange.customRange' => 'Անհատականացված միջակայք',
        'stats.dateRange.dateDoesNotExist' => 'Մուտքագրված ամսաթվերից մեկը գոյություն չունի:',
        'stats.dateRange.from' => 'Այստեղից',
        'stats.dateRange.instructions' => 'Մուտքագրեք յուրաքանչյուր ամսաթիվ՝ ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ ձևաչափով: Օրինակ, եթե ցանկանում եք 2019 թվականի հունվարի 15-ի ամսաթիվը, մուտքագրեք 2019-01-15:',
        'stats.dateRange.invalidDate' => 'Ամսաթվի ձևաչափը վավեր չէ: Մուտքագրեք յուրաքանչյուր ամսաթիվ հետևյալ ձևաչափով՝ ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ:',
        'stats.dateRange.invalidDateRange' => 'Մեկնարկի ամսաթիվը պետք է լինի մինչ ավարտի ամսաթիվը:',
        'stats.dateRange.invalidEndDateMax' => 'Ավարտի ամսաթիվը չի կարող ավելի ուշ լինել, քան {$date} -ը:',
        'stats.dateRange.invalidStartDateMin' => 'Մեկնարկի ամսաթիվը չի կարող ավելի վաղ լինել, քան {$date} -ը:',
        'stats.dateRange.last12Months' => 'Վերջին 12 ամիսները',
        'stats.dateRange.last30Days' => 'Վերջին 30 օրերը',
        'stats.dateRange.last90Days' => 'Վերջին 90 օրերը',
        'stats.dateRange.lastTwoYears' => 'Վերջին երկու օրը',
        'stats.dateRange.lastYear' => 'Վերջին տարին',
        'stats.dateRange.sinceDate' => 'Սկսած {$date}',
        'stats.dateRange.thisYear' => 'Տարին մինչ օրս',
        'stats.dateRange.to' => 'Դեպի',
        'stats.dateRange.untilDate' => 'Մինչ {$date}',
        'stats.description.acceptRejectRate' => 'Ընտրված ամսաթվերի տիրույթի տոկոսը հաշվարկվում է այն փաստաթղթերի համար, որոնք ներկայացվել են այս ժամկետների միջակայքում և ստացել են վերջնական որոշում:<br><br>Օրինակ, նկատի ունեցեք այն դեպքը, երբ տասը ներկայացումներ են կատարվել այս ժամկետների տիրույթում: Չորսն ընդունվել են, չորսը մերժվել , և երկուսը դեռ սպասում են վերջնական որոշմանը:<br><br>Ընդունման տոկոսը կկազմի 50% (4-ը 8 դիմումներից), քանի որ վերջնական որոշում չհասած երկու դիմումները չեն հաշվվում:',
        'stats.description.daysToDecision' => 'Ներկայացումների մեծ մասի համար պահանջվում է առաջին խմբագրական որոշումը ստանալու համար անհրաժեշտ օրերի քանակը, օրինակ՝ միանգամից մերժումը կամ գրախոսման ուղարկելը:<br><br>Այս թվերը ցույց են տալիս, որ ներկայացումների 80%-ը որոշում է կայացվում նշված օրերի ընթացքում:< br><br>Այս վիճակագրությունը փորձում է նկարագրել, երբ ձեր ամսագրին ներկայացնող հեղինակների մեծամասնությունը կարող է ակնկալել որոշում:',
        'stats.description.submissionsSkipped' => 'Սա ներառում է այն ներկայացումները, որոնք չեն հաշվարկվել այլ հանրագումարներում, ինչպիսիք են այն ներկայացումները, որոնք դեռ ընթացքի մեջ են և նրանք, որոնք կարծես ներմուծված են:',
        'stats.descriptionForStat' => 'Նկարագրություն սրա համար {$stat}',
        'stats.editorialActivity' => 'Խմբագրական ակտիվություն',
        'stats.file.type.primaryFile' => 'Առաջնային նիշք',
        'stats.file.type.suppFile' => 'Լրացուցիչ նիշք',
        'stats.fileViews' => 'Նիշքերի դիտում',
        'stats.html' => 'HTML',
        'stats.monthly' => 'Ամսական',
        'stats.pdf' => 'PDF',
        'stats.geographic.ccAttribution' => 'Աշխարհագրական դիրքը տրամադրվել է <a href=\'https://db-ip.com\'>DB-IP</a> -ի կողմից',
        'stats.geographic.tooltip.label' => 'Գեոլոկացիայի մասին',
        'stats.downloadReport.betweenDates' => '{$startDate} մինչև {$endDate}',
        'stats.downloadReport.allFilters' => 'Բոլոր {$filter}',
        'stats.publications.downloadReport.downloadFiles' => 'Ներբեռնեք նիշքերը',
        'stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description' => 'Յուրաքանչյուր նիշքի համար ներբեռնումների քանակը:',
        'stats.publications.downloadReport.downloadGeographic' => 'Ներբեռնեք աշխարհագրականը',
        'stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description' => 'Յուրաքանչյուր քաղաքի, տարածաշրջանի կամ երկրի համար դիտումների և ներբեռնումների քանակը:',
        'stats.region' => 'Տարածաշրջան',
        'stats.searchSubmissionDescription' => 'Որոնել ըստ վերնագրի, հեղինակի և ID-ի',
        'stats.submissionsActive' => 'Ակտիվ ներկայացումներ',
        'stats.timeline' => 'Ժամանակացույց',
        'stats.timeline.downloadReport.description' => '{$type} -ի թիվը յուրաքանչյուր {$interval} -ի համար:',
        'stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline' => 'Ներբեռնեք ժամանակացույցը',
        'stats.timelineInterval' => 'Ժամանակացույցի միջակայք',
        'stats.timelineType' => 'Ժամանակացույցի տեսակը',
        'stats.total' => 'Ընդամենը',
        'stats.unique' => 'Եզակի',
        'stats.totalWithinDateRange' => 'Ընդհանուրը ամսաթվերի միջակայքում',
        'stats.trends' => 'Միտումներ',
        'stats.unknown' => 'անհայտ',
        'stats.userStatistics' => 'Օգտվողի վիճակագրություն',
        'stats.name.submissionsReceived' => 'Ստացված ներկայացումներ',
        'stats.name.submissionsSkipped' => 'Այլ ներկայացումներ',
        'stats.name.submissionsInProgress' => 'Ներկայացումները Ընթացքի մեջ են',
        'stats.name.submissionsImported' => 'Ներմուծված ներկայացումներ',
        'stats.name.submissionsAccepted' => 'Ընդունված ներկայացումներ',
        'stats.name.submissionsDeclined' => 'Մերժված ներկայացումներ',
        'stats.name.submissionsDeclinedDeskReject' => 'Մերժված ներկայացումներ (անմիջապես)',
        'stats.name.submissionsDeclinedPostReview' => 'Մերժված ներկայացումներ (Գրախոսումից հետո)',
        'stats.name.submissionsPublished' => 'Ներկայացումները Հրապարակվել են',
        'stats.name.daysToDecision' => 'Օրեր մինչև խմբագրական առաջին որոշումը',
        'stats.name.daysToAccept' => 'Օրեր մինչ ընդունումը',
        'stats.name.daysToReject' => 'Օրեր մինչ մերժելը',
        'stats.name.acceptanceRate' => 'Ընդունման տոկոսը',
        'stats.name.declineRate' => 'Մերժման տոկոսը',
        'stats.name.declinedDeskRate' => 'Միանգամից մերժվածների տոկոսը',
        'stats.name.declinedReviewRate' => 'Գրախոսությունից հետո մերժվածների տոկոսը',
        'plugins.importexport.native.processFailed' => 'Գործընթացը ձախողվեց: Ստուգեք ստորև՝ սխալների/նախազգուշացումների համար:',
        'plugins.importexport.native.export.submissions.results' => 'Արտահանել ներկայացումների արդյունքները',
        'plugins.importexport.native.export.download.results' => 'Ներբեռնեք արտահանված նիշքը',
        'plugins.importexport.native.export.completed' => 'Արտահանումը հաջողությամբ ավարտվեց:',
        'plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile' => 'Ներբեռնեք արտահանված նիշքը ստորև բերված կոճակից:',
        'plugins.importexport.native.common.any' => 'Ընդհանուր տարրեր',
        'plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count' => 'Զտիչի սխալ կազմաձևում [{$filterName}]: {$filterCount} հանդիպումներ: Պետք է լինի միայն մեկը.',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'ՍԽԱԼ:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => 'Նշված ամսագրի ուղին՝ "{$contextPath}", գոյություն չունի:',
        'plugins.importexport.submission.cli.display' => '"{$submissionId}" - "{$submissionTitle}"',
        'plugins.importexport.author.exportFailed' => 'Հեղինակներին վերլուծելիս գործընթացը ձախողվեց',
        'plugins.importexport.publication.exportFailed' => 'Հրատարակությունները վերլուծելիս գործընթացը ձախողվեց',
        'emailTemplate.variable.allReviewersComments' => 'ոլոր մեկնաբանությունները ավարտվուն գրախոսություններից: Անանուն գրախոսությունների պարագայում գրախոսների անունները թաքցված են',
        'emailTemplate.variable.authorsWithAffiliation' => 'Ներկայացման հեղինակների անուններն ու պատկանելությունը:',
        'emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl' => 'Էջի URL-ը, որտեղից օգտագործողը կարող է վերականգնել կորցրած գաղտնաբառը',
        'emailTemplate.variable.context.submissionsUrl' => 'Օգտվողի կողմից նշանակված բոլոր ներկայացումները դիտելու URL-ը',
        'emailTemplate.variable.context.userProfileUrl' => 'Օգտատիրոջ՝ իր պրոֆիլը դիտելու և խմբագրելու URL-ը',
        'emailTemplate.variable.decision.name' => 'Ընդունված որոշման անվանումը',
        'emailTemplate.variable.decision.description' => 'Ընդունված որոշման նկարագրությունը',
        'emailTemplate.variable.decision.stage' => 'Այս որոշումն ընդունվել է խմբագրական աշխատանքի փուլում',
        'emailTemplate.variable.decision.round' => 'Սույն որոշումն ընդունվել է գրախոսման փուլում, եթե որոշումը կապված է գրախոսման փուլի հետ',
        'emailTemplate.variable.discussion.subject' => 'Քննարկման թեման',
        'emailTemplate.variable.discussion.content' => 'Նոր քննարկման կամ պատասխանի բովանդակությունը',
        'emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks' => 'Չկատարված առաջադրանքների համար ներկայացումների ցանկը',
        'emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions' => 'Այս խմբագրին նշանակված ներկայացումների քանակը',
        'emailTemplate.variable.recipient.userFullName' => 'Ստացողի կամ բոլոր ստացողների լրիվ անունները',
        'emailTemplate.variable.recipient.username' => 'Ստացողի կամ բոլոր ստացողների օգտանունը',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate' => 'Ամսաթիվ, երբ վերանայումը պետք է ավարտվի',
        'emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate' => 'Ամսաթիվ, երբ գրախոսողը պետք է ընդունի կամ մերժի հանձնարարությունը',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl' => 'Վերանայման առաջադրանքի URL-ը',
        'emailTemplate.variable.recommendation' => 'Առաջարկվող որոշումը, օրինակ՝ Ընդունել ներկայացումը',
        'emailTemplate.variable.review.assignedDate' => 'Այս գրախոսման նշանակման ամսաթիվը',
        'emailTemplate.variable.review.method' => 'Գրախոսման տեսակը, օրինակ՝ անանուն, կրկնակի անանուն կամ բաց',
        'emailTemplate.variable.review.recommendation' => 'Վերանայողի առաջարկությունը, օրինակ՝ Ընդունել ներկայացումը կամ մերժել',
        'emailTemplate.variable.review.round' => 'Վերանայման փուլ, ինչպիսին է 1-ին կամ 2-րդ փուլը',
        'emailTemplate.variable.review.files' => 'Գրախոսի կողմից վերբեռնված նիշքերը',
        'emailTemplate.variable.review.name' => 'Գրախոսի անունը',
        'emailTemplate.variable.reviewType' => 'Կանխադրված գրախոսման մեթոդի նկարագրությունը, օրինակ՝ կրկնակի անանուն կամ բաց:',
        'emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous' => 'Այս ամսագիրն իրականացնում է կրկնակի անանուն գործընկերային գրախոսություն: Գրախոսները չեն տեսնի ձեր կամ ձեր համահեղինակների մասին նույնականացնող որևէ տեղեկություն: Նմանապես, դուք չեք իմանա, թե ով է գրախոսել ձեր ներկայացումը, և ուղղակիորեն չեք լսի գրախոսներից:',
        'emailTemplate.variable.reviewType.anonymous' => 'Այս ամսագիրը անցկացնում է «անանուն գրախոսի» գործընկերային փորձաքննություն: Ձեր անունը և ձեր համահեղինակների անունները տեսանելի կլինեն գրախոսներին. սակայն, գրախոսների ինքնությունը կմնա անանուն:',
        'emailTemplate.variable.reviewType.open' => 'Այս ամսագիրը իրականացնում է գործընկերային բաց գրախոսություն: Գրախոսները կտեսնեն ձեր անունը և պատկանելությունը, ինչպես նաև ձեր համահեղինակների անուններն ու պատկանելությունները: Նմանապես, դուք կտեսնեք գրախոսողների անուններն ու պատկանելությունը:',
        'emailTemplate.variable.sender.senderName' => 'Ուղարկողի լրիվ անունը',
        'emailTemplate.variable.sender.senderEmail' => 'Ուղարկողի էլ․ փոստի հասցեն',
        'emailTemplate.variable.sender.signature' => 'Ուղարկողի էլ․ փոստի ստորագրությունը',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactName' => 'Կայքի հիմնական կոնտակտի լրիվ անունը',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactEmail' => 'Կայքի հիմնական կոնտակտի էլ․ փոստը',
        'emailTemplate.variable.site.siteSignature' => 'Կայքի էլ․ փոստի ստորագրությունը ինքնաշխատ դարձրած էլ․ փոստերի համար',
        'emailTemplate.variable.stageAssignment.editors' => 'Այս ներկայացմանը նշանակված խմբագիրները, ովքեր կարող են որոշում կայացնել',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionTitle' => 'Այս ներկայացման վերնագիրը',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionId' => 'Այս ներկայացման եզակի ID թիվը',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract' => 'Ներկայացման համառոտագրությունը',
        'emailTemplate.variable.submission.authorsShort' => 'Հեղինակների անունները կարճ տողով, ինչպես «Barnes, et al»',
        'emailTemplate.variable.submission.authors' => 'Հեղինակների լրիվ անունները',
        'emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl' => 'Հեղինակի URL-ը այս ներկայացմանը',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionUrl' => 'Ներկայացման URL-ը խմբագրության հետին մասում',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionPublishedUrl' => 'Հրապարակված ներկայացման URL-ը',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionWizardUrl' => 'Ներկայացման URL-ը ներկայացման հրաշագործում',
        'emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName' => 'Ներկայացման աշխատանքային ընթացքին նշանակված հեղինակների անունները: Սովորաբար սա ներկայացնող հեղինակն է',
        'emailTemplate.variable.passwordResetUrl' => 'Հիշված URL, որն ուղարկվում է օգտատիրոջը՝ գաղտնաբառի վերակայումը հաստատելու համար',
        'emailTemplate.variable.password' => 'Օգտվողի նոր պատահական գաղտնաբառ',
        'mailable.reviewerReinstate.name' => 'Գրախոսը վերականգնվեց',
        'mailable.reviewerResendRequest.name' => 'Կրկին ուղարկել վերանայման հարցումը գրապոսին',
        'emailTemplate.variable.submitterName' => 'Օգտատիրոջ լրիվ անունը, ով վերբեռնել է ներկայացվող նիշքը',
        'emailTemplate.variable.announcementTitle' => 'Հայտարարության վերնագիրը',
        'emailTemplate.variable.announcementSummary' => 'Հայտարարության համառոտ նկարագրությունը',
        'emailTemplate.variable.announcementUrl' => 'Հայտարարության URL-ը',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions' => 'Այս ամիս ստացված հայտերի քանակը',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions' => 'Մերժված ներկայացումների քանակը',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions' => 'Ընդունված ներկայացումների քանակը',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.otherSubmissions' => 'Ներկայացումների քանակը, որոնք ներառված չեն այլ ընդհանուրների մեջ',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions' => 'Ստացված հայտերի ընդհանուր թիվը',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month' => 'Հաշվետվության ամիսը',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year' => 'Հաշվետվության տարին',
        'emailTemplate.variable.issue.issueIdentification' => 'Թողարկման նույնականացում, ներառյալ հատորը, թիվը, տարին և անվանումը',
        'emailTemplate.variable.issue.issuePublishedUrl' => 'Հրապարակված նյութի URL-ը',
        'mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year' => 'Հաշվետվության տարին',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink' => 'Հղում դեպի խմբագրական գործունեության էջին',
        'mailable.reviewerReinstate.description' => 'Այս էլ․ նամակն ուղարկվում է, երբ գրախոսը, որը ապանշանակված էր, խմբագրի կողմից վերականգնվում է:',
        'mailable.reviewerResendRequest.description' => 'Այս նամակը խմբագրի կողմից ուղարկվում է գրախոսին, ով մերժել է վերանայման հարցումը, երբ խմբագիրը ցանկանում է նորից ուղարկել հարցումը:',
        'mailable.reviewerUnassign.name' => 'Գրախոսը ապանշանակված է',
        'mailable.reviewerUnassign.description' => 'Այս էլ․ նամակն ուղարկվում է, երբ խմբագիրն ապանշանակում է գրախոսին:',
        'mailable.validateEmailSite.name' => 'Վավերացնել էլ․ փոստը (կայք)',
        'mailable.validateEmailSite.description' => 'Այս էլ․ նամակն ինքնաշխատ կերպով ուղարկվում է նոր օգտվողին, երբ նրանք գրանցվում են կայքում, երբ կարգավորումները պահանջում են վավերացնել էլ․ փոստի հասցեն:',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.name' => 'Տեղեկացնել այլ հեղինակներին',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.description' => 'Այս էլ․ նամակն ուղարկվում է՝ ծանուցելու այն հեղինակներին, ովքեր չեն նշանակվել որպես մասնակից, որ որոշում է կայացվել: Սովորաբար սրանք մնացյալ բոլորն են, բացառությամբ ներկայացնող հեղինակի:',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description' => 'Էլ․ փոստի հաղորդագրության պատճենը, որն ուղարկվել է ներկայացնող հեղինակին',
        'mailable.decision.notifyReviewer.name' => 'Տեղեկացնել գրախոսներին որոշման մասին',
        'mailable.decision.notifyReviewer.description' => 'Այս նամակը խմբագրի կողմից ուղարկվում է գրախոսին՝ ծանուցելու որ որոշում է կայացվել իր կողմից գրախոսված ներկայացման վերաբերյալ:',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription' => 'Այս որոշման համառոտ նկարագրությունը, որը նախատեսվում է համօգտագործել այս որոշման մասին գրախոսներին ուղարկված էլեկտրոնային ծանուցման միջոցով',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept' => 'Մենք որոշել ենք ընդունել այս ներկայացումը առանց վերանայումների:',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline' => 'Մենք որոշել ենք մերժել այս ներկայացումը:',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.pendingRevisions' => 'Մենք հեղինակներին հրավիրել ենք գրախոսումներ ներկայացնելու։',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit' => 'Մենք հեղինակներին հրավիրել ենք վերանայված տարբերակը ներկայացնել հետագա գրախոսման համար:',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.unassigned' => 'Հոդվածի համար հրավիրված գրախոսը չեղարկվել է:',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.name' => 'Ներկայացումն ընդունված է',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է հեղինակին, որ ներկայացումն ընդունվել է հրապարակման համար:',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name' => 'Ներկայացումը հետ է ուղարկվել սրբագրման',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description' => 'Այս նամակը ծանուցում է հեղինակին, որ ներկայացումը հետ է ուղարկվել սրբագրման փուլ:',
        'mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.name' => 'Ներկայացումը հետ է ուղարկվել գրական սրբագրումից',
        'mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է հեղինակին, որ ներկայացումը հետ է ուղարկվել գրական սրբագրման փուլից:',
        'mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.name' => 'Գրախոսման փուլը չեղարկվել է',
        'mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է հեղինակին, որ ներկայացման վերանայման փուլը չեղարկվել է:',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.name' => 'Ներկայացումը մերժվել է',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը տեղեկացնում է հեղինակին, որ ներկայացումը մերժվել է գործընկերային գրախոսությունից հետո:',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name' => 'Ներկայացումը մերժվել է՝ (Pre-Review)',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name' => 'Սկսվել է վերանայման նոր փուլ',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է հեղինակին, որ վերանայման նոր փուլ է սկսվում ներկայացման համար:',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name' => 'Խնդրվել են վերանայումներ',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը հեղինակին ծանուցում է, որ գործընկերային գրախոսության ժամանակ կայացվել է որոշում պահանջելու վերանայումներ:',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name' => 'Կրկին ներկայացնել գրախոսության համար',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է հեղինակին իրենց ներկայացման վերաբերյալ «վերանայել և նորից ներկայացնել» որոշման մասին:',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name' => 'Վերականգնել մերժված ներկայացումը',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է հեղինակին, որ գործընկերային վերանայումից հետո իրենց ներկայացումը մերժելու նախորդ որոշումը հետ է վերադարձվել:',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name' => 'Վերականգնել ներկայացումը մերժվել է առանց գրախոսության',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է հեղինակին, որ առանց գրախոսության իրենց ներկայացումը մերժելու նախկին որոշումը հետ է վերադարձվում:',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name' => 'Ուղարկել գրախոսման',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը տեղեկացնում է հեղինակին, որ իրենց ներկայացումն ուղարկվում է գրախոսման փուլ:',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name' => 'Ուղարկվել է արտադրություն',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը տեղեկացնում է հեղինակին, որ իրենց ներկայացումն ուղարկվում է արտադրության փուլ:',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name' => 'Ներկայացումն ընդունված է (առանց վերանայման)',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description' => 'Այս նամակը ծանուցում է հեղինակին, որ իրենց ներկայացումն ուղարկվում է անմիջապես սրբագրման փուլ և գործընկերային գրախոսություն չի լինի:',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name' => 'Պատրաստված է առաջարկություն',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description' => 'Այս հաղորդագրությունը ծանուցում է ավագ խմբագրին կամ բաժնի խմբագրին, որ խմբագրական հանձնարարական է տրվել առնչվող իրենց հանձնարարված ներկայացումներից մեկի վերաբերյալ: Այս հաղորդագրությունն օգտագործվում է, երբ խմբագրին թույլատրվում է միայն խմբագրական որոշումներ առաջարկել և պահանջում է, որ լիազորված խմբագիրն արձանագրի խմբագրական որոշումները: Այս տարբերակը կարող է ընտրվել, երբ մասնակիցներին նշանակվում է ներկայացում:',
        'mailable.reviewConfirm.name' => 'Գրախոսման հաստատում',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'Այս նամակն ինքնաշխատ կերպով ուղարկվում է, երբ գրախոսն ընդունում է վերանայման հարցումը',
        'mailable.reviewDecline.name' => 'Վերանայումը մերժել',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'Այս նամակն ուղարկվում է գրախոսի կողմից, երբ մերժում է վերանայման հարցումը',
        'mailable.reviewRemind.name' => 'Գրախոսման հիշեցում',
        'mailable.reviewRemind.description' => 'Այս նամակն ուղարկվում է խմբագրի կողմից՝ գրախոսին հիշեցնելու, որ իրենց վերանայումն մոտնեւոմ է ավարտին:',
        'mailable.reviewRemindAuto.name' => 'Վերանայման հիշեցում (ինքնաշխատ դարձված)',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'Այս նամակն ավտոմատ կերպով ուղարկվում է, երբ գրախոսը չի ավարտել իր վերանայումը մինչև սահմանված ժամկետը:',
        'mailable.reviewAcknowledgement.name' => 'Վերանայեք հաստատումը',
        'mailable.reviewAcknowledgement.description' => 'Այս նամակն ուղարկվում է խմբագրի կողմից գրախոսին՝ հաստատելու, որ նրա կարծիքը ստացվել է և շնորհակալություն հայտնելու գրախոսին իր կատարած ներդրումի համար:',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.name' => 'Վերանայման պատասխանը ժամկետանց է (ավտոմատացված)',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'Այս նամակն ինքնաշխատ կերպով ուղարկվում է, երբ վերանայման հարցմանը պատասխանելու վերջնաժամկետը լրանա:',
        'mailable.reviewRequest.name' => 'Գրախոսման հարցում',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'Բաժնի խմբագրից ուղարկված այս նամակը գրախոսողին խնդրում է, որ գրախոսն ընդունի կամ մերժի ներկայացումը վերանայելու առաջադրանքը: ',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.name' => 'Վերանայման հետագա հարցում',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'Խմբագրից գրախոսողին ուղղված այս նամակը գրախոսին խնդրում է ընդունել կամ մերժել վերանայման լրացուցիչ փուլի համար ներկայացումը վերանայելու առաջադրանքը: Այն տրամադրում է տեղեկություններ ներկայացման մասին, ինչպիսիք են վերնագիրը և համառոտագիրը, վերանայման վերջնաժամկետը և ինչպես մուտք գործել ներկայացում:',
        'plugins.importexport.common.error.currentPublicationNullOrMissing' => 'Ներկայացման ընթացիկ հրապարակումը բացակայում է',
        'plugins.importexport.common.error.submissionChildFailed' => 'Ներկայացման երեխային {$child} չհաջողվեց մշակել',
        'mailable.editorialReminder.name' => 'Խմբագրական հիշեցում',
        'mailable.editorialReminder.description' => 'Ինքնաշխատ էլ․ նամակ է ուղարկված խմբագիրներին՝ չմարված առաջադրանքներով',
        'mailable.passwordResetRequested.name' => 'Գաղտնաբառի վերականգնման Հաստատում',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'Այս էլ․ նամակն ուղարկվում է գրանցված օգտվողին, երբ նրանք նշում են, որ մոռացել են իրենց գաղտնաբառը կամ չեն կարողանում մուտք գործել: Այն տրամադրում է URL, որին հետևելով նրանք կարող են վերականգնելու իրենց գաղտնաբառը:',
        'mailable.userRegister.name' => 'Օգտագործողը ստեղծվել է',
        'mailable.userRegister.description' => 'Այս նամակն ուղարկվում է նոր ստեղծված օգտվողին, երբ խմբագրության մենեջերը օգտատիրոջը ստեղծել է օգտատիրոջ կարգավորումների միջոցով: Էլեկտրոնային փոստը պետք է ողջունի նրանց մուտք գործել համակարգ և տրամադրի նրանց օգտանուն և գաղտնաբառ:',
        'mailable.reviewerRegister.name' => 'Գրախոսի գրանցում',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'Այս էլ․ նամակն ուղարկվում է նոր գրանցված գրախոսին, որպեսզի ողջունի նրան համակարգում և տրամադրի օգտվողի անվան և գաղտնաբառի գրառումը:',
        'mailable.submissionSavedForLater.name' => 'Ներկայացումը պահված է ավելի ուշ օգտագործման համար',
        'mailable.submissionSavedForLater.description' => 'Ավտոմատացված էլ․ նամակ, որն ուղարկվում է հեղինակներին, երբ նրանք պահում են իրենց ներկայացումը ավելի ուշ ավարտելու համար',
        'mailable.submissionAck.name' => 'Ներկայացման հաստատում',
        'mailable.submissionAck.description' => 'Այս նամակն ինքնաշխատ կերպով ուղարկվում է հեղինակին, երբ նրանք դիմում են ներկայացնում: Այն տեղեկատվություն է տրամադրում խմբագրական գործընթացի միջոցով ներկայացմանը հետևելու մասին և շնորհակալություն է հայտնում հեղինակին ներկայացման համար:',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.name' => 'Ներկայացման հաստատում (Այլ հեղինակներ)',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.description' => 'Այս նամակն ինքնաշխատ կերպով ուղարկվում է այն հեղինակներին, որոնց անունները նշված են ներկայացման մեջ, որոնք ուղարկող հեղինակ չեն:',
        'mailable.discussionSubmission.name' => 'Քննարկում (ներկայացում)',
        'mailable.discussionSubmission.description' => 'Այս նամակն ուղարկվում է, երբ քննարկում է ստեղծվում կամ ներկայացման փուլում պատասխան է ուղարկվում:',
        'mailable.discussionReview.name' => 'Քննարկում (ակնարկ)',
        'mailable.discussionReview.description' => 'Այս նամակն ուղարկվում է, երբ քննարկում է ստեղծվում կամ պատասխանվում է վերանայման փուլում:',
        'mailable.discussionCopyediting.name' => 'Քննարկում (Գրական սրբագրում)',
        'mailable.discussionCopyediting.description' => 'Այս նամակն ուղարկվում է, երբ քննարկում է ստեղծվում կամ պատասխանվում է գրական սրբագրման փուլում:',
        'mailable.discussionProduction.name' => 'Քննարկում (Արտադրություն)',
        'mailable.discussionProduction.description' => 'Այս նամակն ուղարկվում է, երբ քննարկում է ստեղծվում կամ պատասխանվում է արտադրության փուլում:',
        'mailable.revisedVersionNotify.name' => 'Վերանայված տարբերակի ծանուցում',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'Այս էլ․ նամակն ինքնաշխատ կերպով ուղարկվում է նշանակված խմբագրին, երբ հեղինակը վերբեռնում է հոդվածի վերանայված տարբերակը:',
        'mailable.announcementNotify.name' => 'Նոր հայտարարություն',
        'mailable.announcementNotify.description' => 'Այս էլ․ նամակն ուղարկվում է, երբ ստեղծվում է նոր հայտարարություն:',
        'mailable.statisticsReportNotify.name' => 'Վիճակագրության հաշվետվության ծանուցում',
        'mailable.editReviewNotify.name' => 'Խմբագրել գրախոսման ծանուցումը',
        'mailable.editReviewNotify.description' => 'Այս էլ․ նամակն ինքնաշխատ կերպով ծանուցում է գրախոսին, երբ նրա վերանայման հանձնարարության մանրամասները փոխվել են:',
        'mailable.reviewCompleteNotifyEditors.name' => 'Գրախոսողը մեկնաբանել է՝ Տեղեկացնել խմբագիրներին',
        'mailable.reviewCompleteNotifyEditors.description' => 'Այս էլ․ նամակն ինքնաշխատ կերպով ուղարկվում է նշանակված խմբագիրներին, երբ գրախոսը վերանայման առաջարկ է անում',
        'manager.people.authSource' => 'Նույնականացման աղբյուր',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name' => 'Ներկայացումն հետ է ուղարկվել վերանայման',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը տեղեկացնում է հեղինակին, որ ներկայացումը հետ է ուղարկվել վերանայման փուլ:',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name' => 'Ներկայացումը հետ է ուղարկվել ներկայացման',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը տեղեկացնում է հեղինակին, որ ներկայացումը հետ է ուղարկվել ներկայացման փուլ:',
        'manager.manageEmails' => 'Կառավարեք էլ․ նամակները',
        'manager.manageEmailTemplates.description' => '<p><a href="{$url}">Ավելացնել և խմբագրել կաղապարներ</a> համակարգի կողմից ուղարկված բոլոր նամակների համար:</p>',
        'manager.mailables.addTemplates' => 'Ավելացրեք և խմբագրեք ձևանմուշներ, որոնք ցանկանում եք հասանելի դարձնել օգտատերերին երբ նրանք այս էլ. նամակն են ուղարկում: Լռելյայնը կբեռնվի ինքնաշխատ կերպով, և օգտվողը կկարողանա արագ բեռնել ցանկացած այլ ձևանմուշ, որը դուք ավելացնում եք այստեղ:',
        'manager.mailables.templates' => 'Ձևանմուշներ',
        'manager.mailables.editTemplate' => 'Խմբագրել ձևանմուշը',
        'manager.mailables.removeTemplate' => 'Հեռացնել ձևանմուշը',
        'manager.mailables.removeTemplate.confirm' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել <strong>{$template}</strong> ձևանմուշը:',
        'manager.mailables.resetTemplate' => 'Վերականգնել ձևանմուշը',
        'manager.mailables.resetTemplate.confirm' => 'Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք վերակայել թեման և հիմնական նյութը <strong>{$template}</strong> կաղապարի համար իրենց կանխադրվածներին:',
        'manager.mailables.search' => 'Որոնել ըստ անվանման կամ նկարագրության',
        'manager.emailTemplate.name.description' => 'Մուտքագրեք համառոտ անուն, որը կօգնի ձեզ գտնել այս ձևանմուշը:',
        'manager.newSubmission' => 'Նոր ներկայացում',
        'manager.newSubmission.description' => 'Կարգավորեք էլ․ փոստի ծանուցումները՝ ուղարկելու համար, երբ նոր ներկայացում է կատարվում:',
        'manager.submissionAck.description' => 'Ով պետք է նամակ ստանա, երբ նոր ներկայացումն ավարտվի:',
        'manager.submissionAck.off' => 'Էլ․ նամակ մի ուղարկեք:',
        'manager.submissionAck.submittingAuthor' => 'Նամակ ուղարկեք միայն ներկայացնող հեղինակին:',
        'manager.submissionAck.allAuthors' => 'Նամակ ուղարկեք բոլոր հեղինակներին:',
        'manager.editorialDecisions' => 'Խմբագրական որոշումներ',
        'manager.editorialDecisions.description' => 'Կազմաձևեք էլ․ փոստի ծանուցումները, որպեսզի դրանք ուղարկվեն հեղինակներին, երբ խմբագրական որոշումը գրանցվի:',
        'manager.forEditors' => 'Խմբագիրների համար',
        'manager.forEditors.description' => 'Կարգավորեք էլ․ փոստի ծանուցումները խմբագրողներին ուղարկելու համար:',
        'manager.editorialStatistics' => 'Խմբագրական վիճակագրություն',
        'manager.editorialStatistics.description' => 'Անկախ նրանից, թե արդյոք ամսագրի խմբագրական վիճակագրությամբ խմբագիրներին ամսական էլ․ նամակ ուղարկել, թե ոչ, օրինակ՝ ընդունելության և մերժման տոկոսադրույքները: Խմբագիրները կարող են չեղարկել էլ․ փոստի այս բաժանորդագրությունը իրենց օգտատիրոջ պրոֆիլից:',
        'manager.editorialStatistics.on' => 'Ամսական նամակ ուղարկեք խմբագիրներին:',
        'manager.editorialStatistics.off' => 'Էլ․ նամակ մի ուղարկեք խմբագիրներին:',
        'manager.submitWithCategories.description' => 'Արդյո՞ք ներկայացնող հեղինակին պետք է առաջարկվի ընտրել դաս, երբ նրանք նոր ներկայացում են կատարում:',
        'manager.submitWithCategories.yes' => 'Այո, ավելացրեք դասերի դաշտ ներկայացման հրաշագործին:',
        'manager.submitWithCategories.no' => 'Ոչ, մի ցուցադրեք այս դաշտը հեղինակներին:',
        'mailable.copyeditRequest.name' => 'Հայցեք գրական խմբագրում',
        'mailable.editorAssign.name' => 'Նշանակվել է խմբագիր',
        'mailable.layoutRequest.name' => 'Պատրաստ է արտադրության',
        'mailable.system' => 'Համակարգ',
        'mailable.versionCreated.name' => 'Ստեղծված տարբերակը',
        'mailable.reviewComplete.name' => 'Գրախոսումն ավարտված է',
        'mailable.reviewEdit.name' => 'Գրախոսությունը խմբագրված է',
        'mailable.submissionAckOtherAuthors.name' => 'Ներկայացման հաստատում այլ հեղինակներին',
        'mailable.editorAssigned.name' => 'Նշանակված է խմբագիր',
        'mailable.editorAssigned.description' => 'Այս նամակն ուղարկվում է խմբագրին, երբ նրան հանձնարարվում է ներկայացում:',
        'mailable.editorAssignedManual.name' => 'Նշանակեք խմբագիր',
        'mailable.submissionNeedsEditor.name' => 'Ներկայացումը խմբագրի կարիք ունի',
        'manager.setup.notifyUsers.queued' => 'Էլ. նամակները հաջողությամբ հերթագրվում են՝ հնարավորինս շուտ ուղարկելու համար:',
        'plugins.importexport.common.error.publicationCoverImageMissing' => 'Հրապարակման {$id} շապիկի պատկերը չի արտահանվել, դրա նիշքը չի գտնվել «{$path}» ուղու վրա:',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileWithoutRevision' => 'Ներկայացման {$id} նիշքը բաց է թողնվել, քանի որ այն վավեր վերանայում չունի:',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileRevisionMissing' => 'Ներկայացման {$id} նիշքի {$revision} տարբերակը բաց է թողնվել, քանի որ նիշքը չի գտնվել «{$path}» ուղու վրա:',
        'emailTemplate.variable.activateUrl' => 'Էլ․ փոստի հաշիվը հաստատելու հղումը',
        'user.accountInformation' => 'Հաշվի տեղեկատվություն',
        'user.affiliation' => 'Պատկանելություն',
        'user.affiliation.description' => '(Ձեր հաստատությունը, օրինակ՝ «Սայմոն Ֆրեյզերի համալսարան»)',
        'user.affiliations' => 'Պատկանելություններ',
        'user.authorization.accessDenied' => 'Մուտքն արգելված է.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'ործընթացի նույնականացման ժետոնը բացակայում է կամ անվավեր է:',
        'user.authorization.contextRequired' => 'Դուք չեք կարող այս գործողությունն անվանել առանց համատեքստի (մամուլ, ամսագիր, կոնֆերանս և այլն):',
        'user.authorization.loginRequired' => 'Պահանջվում է գրանցանուն:',
        'user.authorization.privateOperation' => 'Գործողությունը, որին փորձել եք մուտք գործել, կա՛մ անձնական է, կա՛մ գոյություն չունի:',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Ձեզ մերժել են մուտքը: Այս կայք մուտք գործելը ներկայումս սահմանափակված է:',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'Ընթացիկ դերը մուտք չունի այս գործողությանը:',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'Դուք չեք նշանակվել այս ներկայացմանը մի դերով, որը թույլատրված է մուտք գործել այս գործողություն:',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'Այս գործողություն մուտք գործելու համար դուք պետք է սահմանեք օգտվողների վավեր խումբ:',
        'user.authorization.managerRequired' => 'Շարունակելու համար Մենեջերի դեր ունեցող օգտվողը (այսինքն՝ Արտադրության խմբագիրը) պետք է նշանակվի փուլին:',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Դուք ներկայումս մուտք չունեք աշխատանքային գործընթացի այդ փուլին:',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'Աշխատակարգի փուլը չի նշված:',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'Փլագին նշված չէ և պահանջվում է:',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'Դուք վերանայման այս առաջադրանքին մուտք գործելու թույլտվություն չունեք:',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'Դուք այս քննարկմանը մուտք գործելու թույլտվություն չունեք:',
        'user.biography' => 'Կենսագրություն (օրինակ՝ բաժին և կոչում)',
        'user.changeMyPassword' => 'Փոխեք իմ գաղտնաբառը',
        'user.changePassword' => 'Փոխեք գաղտնաբառը',
        'user.dateLastLogin' => 'Վերջին մուտք',
        'user.dateRegistered' => 'Գրանցման ամսաթիվը',
        'user.editMyProfile' => 'Խմբագրել իմ պրոֆիլը',
        'user.givenName' => 'Անուն',
        'user.interests' => 'Հետաքրքրությունների վերանայում',
        'user.gossip' => 'Խմբագրական նշումներ',
        'user.gossip.description' => 'Գրանցեք գրառումներ այս գրախոսի մասին, որոնք ցանկանում եք տեսանելի դարձնել այլ ադմինիստրատորների, կառավարիչների և բոլոր խմբագրողների համար: Նշումները տեսանելի կլինեն հետագա վերանայման առաջադրանքների համար:',
        'user.group' => 'Օգտվողների խումբ',
        'user.familyName' => 'Ազգանուն',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'Անվավեր պրոֆիլի պատկերի ձևաչափ կամ պատկերը չափազանց մեծ է: Ընդունված ձևաչափերն են .gif, .jpg կամ .png, և պատկերը չպետք է գերազանցի 150x150 պիքսելը:',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Ձեր հաշիվն անջատվել է հետևյալ պատճառով՝ {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'Ձեր հաշիվն անջատվել է: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ադմինիստրատորին:',
        'user.login.accountNotValidated' => 'Մենք ձեզ հաստատման նամակ ենք ուղարկել {$email} հասցեով: Խնդրում ենք հետևել այդ էլ․ նամակի հրահանգներին՝ ձեր նոր հաշիվն ակտիվացնելու համար: Եթե նամակ չեք տեսնում, խնդրում ենք ստուգել՝ արդյոք այն դրված է ձեր սպամի թղթապանակում:',
        'user.login.activate' => 'Ակտիվացրեք հաշիվը',
        'user.login.activated' => 'Շնորհակալություն ձեր հաշիվն ակտիվացնելու համար: Այժմ կարող եք մուտք գործել՝ օգտագործելով այն լիազորությունները, որոնք տրամադրել եք ձեր հաշիվը ստեղծելիս:',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'Դուք պետք է ընտրեք նոր գաղտնաբառ, որպեսզի կարողանաք մուտք գործել այս կայք:<br /><br />Խնդրում ենք մուտքագրել օգտվողի ձեր անունը և ձեր ընթացիկ և նոր գաղտնաբառերը ստորև՝ ձեր հաշվի գաղտնաբառը փոխելու համար:',
        'user.login.forgotPassword' => 'Մոռացե՞լ եք Ձեր գաղտնաբառը։',
        'user.login.loginError' => 'Սխալ մուտքանուն/էլ. փոստ կամ գաղտնաբառ: Խնդրում եմ կրկին փորձեք։',
        'user.login' => 'Մուտք',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Ձեր էլ․ փոստի հասցեին հաստատում է ուղարկվել, եթե գտնվել է համընկնող հաշիվ: Խնդրում ենք հետևել էլ․ փոստի հրահանգներին՝ ձեր գաղտնաբառը վերականգնելու համար:',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Ներողություն, հղումը, որի վրա սեղմել եք, ժամկետանց է կամ վավեր չէ: Խնդրում ենք կրկին վերականգնել ձեր գաղտնաբառը:',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Ձեր էլ․ փոստի հասցեին նոր գաղտնաբառ է ուղարկվել: Այժմ դուք կարող եք մուտք գործել կայք ձեր նոր գաղտնաբառով:',
        'user.login.registeredEmail' => 'Գրանցված օգտվողի էլ․ փոստ',
        'user.login.registrationComplete' => 'Գրանցումն ավարտված է',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => 'Շնորհակալություն գրանցվելու համար: Ի՞նչ կցանկանայիք անել հաջորդիվ:',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'Դիտել հայտերը',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'Կատարեք նոր ներկայացում',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'Շարունակել զննումը',
        'user.login.registrationPendingValidation' => 'Գրանցումը սպասում է ստուգմանը',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'Մնալ Համակարգում',
        'user.login.resetPassword' => 'Վերակայեք գաղտնաբառը',
        'user.logOut' => 'Դուրս գալ',
        'user.logOutAs' => 'Դուրս գալ որպես {$username}',
        'user.hello' => 'Ողջույն, ',
        'user.mailingAddress' => 'Փոստային հասցե',
        'user.myAccount' => 'Իմ հաշիվը',
        'user.name' => 'Անուն',
        'user.password' => 'Գաղտնաբառ',
        'user.repeatPassword' => 'Կրկնեք գաղտնաբառը',
        'user.phone' => 'Հեռախոս',
        'user.preferredPublicName' => 'Նախընտրելի հանրային անուն',
        'user.preferredPublicName.description' => 'Խնդրում ենք տրամադրել ամբողջական անունը, քանի որ հեղինակը պետք է նույնականացվի հրապարակված աշխատանքով: Օրինակ՝ դոկտոր Ալան Պ. Մուանդենգա',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Ներքևում մուտքագրեք ձեր ընթացիկ և նոր գաղտնաբառերը՝ ձեր հաշվի գաղտնաբառը փոխելու համար:',
        'user.profile.editProfile' => 'Խմբագրեք պրոֆիլը',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'Երկիրը պարտադիր է.',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'Պահանջվում է էլ․ փոստի վավեր հասցե:',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => 'Ազգանունը պարտադիր է։',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'Դուք ազգանուն եք ավելացրել լեզվի համար, որում բացակայում է անունը: Խնդրում ենք այս լեզվի համար ազգանուն ավելացնել:',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Պահանջվում է փոստային հասցե:',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Դուք պետք է մուտքագրեք ձեր նոր գաղտնաբառը:',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'Ձեր մուտքագրած ընթացիկ գաղտնաբառը սխալ էր:',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'Թողարկեք բաց մատչելիության էլ․ փոստի ծանուցումներ',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'Պահանջվում է գաղտնաբառ:',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Ձեր նոր գաղտնաբառը նույնն է, ինչ ձեր հին գաղտնաբառը:',
        'user.profile.form.profileImage' => 'Պրոֆիլի պատկեր',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'Նոր թողարկումը հրապարակել է էլ․ փոստի ծանուցումներ',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'Նշված URL-ը վավեր չէ: Խնդրում ենք կրկնակի ստուգել URL-ը և նորից փորձել: (Հուշում. Փորձեք ավելացնել http:// URL-ի սկզբում)',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Պահանջվում է օգտվողների խումբ:',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'Պահանջվում է օգտանուն։',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'Դուք պետք է համաձայնեք գաղտնիության հայտարարության պայմաններին:',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Ներկայիս գաղտնաբառը պահելու համար գաղտնաբառերի դաշտերը թողեք դատարկ:',
        'user.profile.newPassword' => 'Նոր գաղտնաբառ',
        'user.profile.oldPassword' => 'Ընթացիկ գաղտնաբառ',
        'user.profile' => 'Պրոֆիլ',
        'user.profile.publicProfile' => 'Օգտվողի պրոֆիլ',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'Կրկնեք նոր գաղտնաբառը',
        'user.login.registerNewAccount' => 'Գրանցել',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'Ստորև մուտքագրեք ձեր հաշվի էլ․ փոստի հասցեն և նամակ կուղարկվի ձեր գաղտնաբառը վերականգնելու հրահանգներով:',
        'user.register.form.privacyConsent' => 'Այո, ես համաձայն եմ, որ իմ տվյալները հավաքվեն և պահպանվեն համաձայն <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Գաղտնիության հայտարարության</a>:',
        'user.register.form.emailConsent' => 'Այո, ես կցանկանայի տեղեկանալ նոր հրապարակումների և հայտարարությունների մասին։',
        'user.register.form.emailExists' => 'Ընտրված էլ․ փոստի հասցեն արդեն օգտագործվում է մեկ այլ օգտվողի կողմից:',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Գաղտնաբառերը չեն համընկնում:',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Էլ․ փոստի հասցեի դաշտերը չեն համընկնում:',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'Օգտվողի անունը կարող է պարունակել միայն ստորին ընտրության տառաթվային նիշեր, ընդգծում և գծիկներ, և պետք է սկսվի և ավարտվի տառաթվային նիշով:',
        'user.register.form.userGroupRequired' => 'Պետք է ընտրել առնվազն մեկ դեր:',
        'user.register.form.usernameExists' => 'Ընտրված օգտանունն արդեն օգտագործվում է մեկ այլ օգտվողի կողմից:',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'Գաղտնաբառը պետք է առնվազն լինի {$length} նիշ:',
        'user.register.registerAs' => 'Գրանցվեք {$contextName} -ում որպես...',
        'user.register' => 'Գրանցվեք',
        'user.register.usernameRestriction' => 'Օգտվողի անունը պետք է պարունակի միայն փոքրատառեր, թվեր և գծիկներ/ընդգծումներ:',
        'user.register.registrationCompleted' => 'Դուք հաջողությամբ գրանցվել եք: <a href="{$profileUrl}">Սեղմեք այստեղ</a> ձեր օգտատիրոջ պրոֆիլը լրացնելու համար:',
        'user.role.assistant' => 'Օգնական',
        'user.role.author' => 'Հեղինակ',
        'user.role.author_s' => 'Հեղինակ(ներ)',
        'user.role.authors' => 'Հեղինակներ',
        'user.role.editor' => 'Խմբագիր',
        'user.role.editors' => 'Խմբագիրներ',
        'user.role.reader' => 'Ընթերցող',
        'user.role.readers' => 'Ընթերցողներ',
        'user.role.reviewer' => 'Գրախոսող',
        'user.role.reviewers' => 'Գրախոսողներ',
        'user.role.siteAdmin' => 'Կայքի ադմինիստրատոր',
        'user.role.siteAdmins' => 'Կայքի ադմինիստրատորներ',
        'user.role.copyeditor' => 'Գրական խմբագիր',
        'user.role.copyeditors' => 'Գրական խմբագիրներ',
        'user.role.proofreader' => 'Սրբագրող',
        'user.role.proofreaders' => 'Սրբագրողներ',
        'user.role.layoutEditor' => 'Շարվածքի խմբագիր',
        'user.role.layoutEditors' => 'Շարվածքի խմբագիրներ',
        'user.roles' => 'Դերեր',
        'user.sendPassword' => 'Հաստատում',
        'user.sendPassword.description' => 'Ուղարկեք ինձ հաստատման նամակ, ներառյալ իմ օգտվողի անունը և գաղտնաբառը',
        'user.signature' => 'Ստորագրություն',
        'user.title' => 'Դիմելաձև',
        'user.url' => 'Տնային էջի URL',
        'user.userHome' => 'Օգտվողի տնային էջ',
        'user.username' => 'Օգտանուն',
        'user.workingLanguages' => 'Աշխատանքային լեզուներ',
        'user.orcid' => 'ORCID iD',
        'user.orcid.orcidInvalid' => 'Ձեր նշած ORCID ID-ն անվավեր է: Խնդրում ենք ներառել ամբողջական URI-ն (օրինակ՝ "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097"):',
        'user.profile.identity' => 'Ինքնություն',
        'user.profile.contact' => 'Կոնտակտ',
        'user.profile.public' => 'Հանրային',
        'user.apiKey' => 'API բանալի',
        'user.apiKeyEnabled' => 'Այս հաշիվ մուտք գործելու համար միացրեք արտաքին հավելվածները API բանալիով',
        'user.apiKey.generate' => 'Ստեղծեք API Բանալի',
        'user.apiKey.remove' => 'Ջնջել',
        'user.apiKey.generateWarning' => 'Նոր API բանալի ստեղծելը այս օգտատիրոջ համար գոյություն ունեցող ցանկացած բանալի անվավեր կդարձնի:',
        'user.apiKey.removeWarning' => 'Բանալին ջնջելը կչեղարկի մուտքը ցանկացած հավելված, որն օգտագործում է այն:',
        'user.apiKey.remove.confirmation.message' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս API բանալին:',
        'user.apiKey.secretRequired' => 'Նախքան API բանալի ստեղծելը, ձեր կայքի ադմինիստրատորը պետք է գաղտնիք սահմանի կազմաձևման նիշքում ("api_key_secret"):',
        'user.privacyLink' => 'Ձեր տվյալները պահվում են համաձայն մեր <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">գաղտնիության հայտարարության</a>:',
        'user.login.lostPassword.invalidUser' => 'Նշված էլ. փոստի հասցեով օգտվող չկա:',
        'user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason' => 'Հնարավոր չէ կատարել գաղտնաբառի վերակայման հարցումը, քանի որ {$reason}:',
        'user.login.passwordResetProcessInstructions' => 'Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառ՝ մուտքի գաղտնաբառը թարմացնելու համար:',
        'user.login.resetPassword.passwordUpdated' => 'Գաղտնաբառը հաջողությամբ թարմացվել է: Խնդրում ենք մուտք գործել թարմացված գաղտնաբառով:',
        'user.usernameOrEmail' => 'Մուտքանուն կամ էլ. փոստ',
        'installer.additionalLocales' => 'Լրացուցիչ տեղայիններ',
        'installer.administratorAccount' => 'Ադմինիստրատորի հաշիվ',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'Այս օգտվողի հաշիվը կդառնա կայքի ադմինիստրատորը և կունենա ամբողջական մուտք դեպի համակարգ: Տեղադրվելուց հետո կարող են ստեղծվել լրացուցիչ օգտվողների հաշիվներ:',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">NO</span>',
        'installer.checkYes' => 'Այո',
        'installer.configFileError' => 'Կազմաձևման <tt>config.inc.php</tt> նիշքը գոյություն չունի կամ ընթեռնելի չէ:',
        'installer.connectionCharset' => 'Միացման նիշերի հավաքածու',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'Կազմաձևման նիշքի պարունակությունը',
        'installer.databaseDriver' => 'Տվյալների շտեմարանի վարորդ',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>Համակարգը ներկայումս աջակցում է MySQL-ին և PostgreSQL-ին, եթե չկարողանաք ընտրել ստորև նշված տարբերակներից մեկը, դիմեք ձեր համակարգի ադմինիստրատորին՝ համոզվելու համար, որ ձեր կայանն ունի անհրաժեշտ PHP ընդլայնումներ:</strong>',
        'installer.databaseHost' => 'Հյուրընկալ',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'Հյուրընկալի անունը դատարկ թողեք՝ TCP/IP-ի փոխարեն տիրույթի վարդակների միջոցով միանալու համար: Սա անհրաժեշտ չէ MySQL-ի հետ, որն ինքնաշխատ կերպով կօգտագործի վարդակներ, եթե մուտքագրվի "localhost", բայց պահանջվում է տվյալների շտեմարանի որոշ այլ սերվերների համար, ինչպիսիք են PostgreSQL-ը:',
        'installer.databaseName' => 'Շտեմարանի անուն',
        'installer.databasePassword' => 'Գաղտնաբառ',
        'installer.databaseSettings' => 'Շտեմարանի կարգաբերումներ',
        'installer.databaseUsername' => 'Օգտանուն',
        'installer.filesDir' => 'Գրացուցակ վերբեռնումների համար',
        'installer.fileSettings' => 'Նիշքի կարգավորումներ',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'Պետք է ընտրվի հաճախորդի նիշերի հավաքածուն:',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'Պետք է ընտրվի շտեմարանի վարորդը։',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'Շտեմարանի անունը պարտադիր է։',
        'installer.form.emailRequired' => 'Պահանջվում է էլ․ փոստի վավեր հասցե ադմինիստրատորի հաշվի համար:',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'Վերբեռնված նիշքերը պահելու համար օգտագործվող գրացուցակը պարտադիր է:',
        'installer.form.localeRequired' => 'Տեղայինը պետք է ընտրված լինի։',
        'installer.form.passwordRequired' => 'Պահանջվում է ադմինիստրատորի հաշվի գաղտնաբառը:',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'Ադմինիստրատորի գաղտնաբառերը չեն համընկնում:',
        'installer.form.separateMultiple' => 'Բազմաթիվ արժեքներ բաժանեք ստորակետներով',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => 'Ադմինիստրատորի օգտանունը կարող է պարունակել միայն տառաթվային նիշեր, ընդգծումներ և գծիկներ, և պետք է սկսվի և ավարտվի տառաթվային նիշով:',
        'installer.form.usernameRequired' => 'Ադմինիստրատորի հաշվի օգտանունը պարտադիր է:',
        'installer.form.timeZoneRequired' => 'Պետք է ընտրել ժամային գոտի:',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. PHP-ի ձեր ընթացիկ տարբերակը չի համապատասխանում տեղադրման նվազագույն պահանջներին: Խորհուրդ է տրվում թարմացնել PHP-ի ավելի վերջին թողարկումով:</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'Տեղադրման ժամանակ սխալներ են տեղի ունեցել',
        'installer.installerSQLStatements' => 'SQL հայտարարություններ տեղադրման համար',
        'installer.installFileError' => 'Տեղադրման նիշքը <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> գոյություն չունի կամ ընթեռնելի չէ:',
        'installer.installFilesDirError' => 'Վերբեռնված նիշքերի համար նշված գրացուցակը գոյություն չունի կամ գրառելի չէ:',
        'installer.installParseDBFileError' => 'Տվյալների շտեմարանի տեղադրման նիշքը <tt>{$file}</tt> վերլուծելիս սխալ առաջացավ:',
        'installer.installMigrationError' => 'Բացառություն է արվել <tt>{$class}</tt> միգրացիոն դասը կատարելիս: Բացառություն էր՝ {$message}:',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'Էլ․ փոստի ձևանմուշ նիշքը <tt>{$file}</tt> վերլուծելիս սխալ առաջացավ:',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => 'Զտիչի կազմաձևման <tt>{$file}</tt> նիշքը վերլուծելիս սխալ առաջացավ:',
        'installer.unsupportedUpgradeError' => 'Թարմացումը չի աջակցվում: Մանրամասների համար տես docs/UPGRADE-UNSUPPORTED:',
        'installer.timezoneInstructions' => 'Այս համակարգի համար օգտագործվող ժամային գոտին:',
        'installer.additionalLocalesInstructions' => 'Ընտրեք ցանկացած լրացուցիչ լեզու այս համակարգում աջակցվելու համար: Լրացուցիչ լեզուներ կարող են նաև տեղադրվել ցանկացած ժամանակ կայքի կառավարման միջերեսից:<br>* = Նշանակում է այն լեզուները, որոնք ամբողջությամբ թարգմանված չեն (տերմինների 90%-ից ավելին թարգմանված են)',
        'installer.locale' => 'Տեղային',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'Նշված տեղայինները կարող են թերի լինել:',
        'installer.localeSettings' => 'Տեղայինի կարգաբերումներ',
        'installer.oaiSettings' => 'OAI կարգաբերումներ',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'Եզակի նույնացուցիչ, որն օգտագործվում է այս կայքից ինդեքսավորված մետատվյալների գրառումները բացահայտելու համար՝ օգտագործելով <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Բաց արխիվների նախաձեռնությունը</a> մետատվյալների հավաքագրման արձանագրությունը:',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'Պահոցի նույնացուցիչ',
        'installer.publicFilesDirError' => 'Հանրային նիշքերի գրացուցակը գոյություն չունի կամ գրառելի չէ:',
        'installer.releaseNotes' => 'Թողարկման նշումներ',
        'installer.preInstallationInstructionsTitle' => 'Նախնական տեղադրման քայլեր',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4>Նախատեղադրման քայլերը</h4>


<p>1. Հետևյալ նիշքերը և գրացուցակները (և դրանց բովանդակությունը) պետք է գրառելի լինեն.</p>
<ul>
	<li><tt>config.inc.php</tt> գրառելի է (կամընտրական): {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt> գրառելի է: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt> գրառելի է: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt> գրառելի է: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt> գրառելի է: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt> գրառելի է: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2.Վերբեռնված նիշքերը պահելու համար գրացուցակ պետք է ստեղծվի և պետք է լինի գրառելի (տե՛ս «Նիշքի կարգավորումները» ստորև):</p>',
        'installer.configureXSLMessage' => '<p>Ձեր PHP-ի տեղադրումը չունի միացված XSL մոդուլ: Կամ միացրեք այն, կամ կազմաձևեք xslt_command պարամետրը ձեր config.inc.php նիշքում:</p>',
        'installer.beacon' => 'Փարոս',
        'installer.beacon.enable' => 'PKP-ին տրամադրեք կայքի եզակի ID և OAI շտեմարանի URL-ը՝ միայն վիճակագրության և անվտանգության նախազգուշացման նպատակով:',
        'installer.unsupportedPhpError' => 'Ձեր կայանի PHP տարբերակը չի աջակցվում այս ծրագրաշարի կողմից: Կրկնակի ստուգեք տեղադրման պահանջները docs/README -ում:',
        'api.400.paramNotSupported' => 'Այս {$param} պարամետրը չի աջակցվում։',
        'api.400.propReadOnly' => '{$prop} հատկությունը չի կարող փոփոխվել:',
        'api.400.invalidApiToken' => 'API թոքենը հնարավոր չէ ստուգել։ Հնարավոր է կա API թոքենի սխալ կամ API թոքենը այլևս վավեր չէ։',
        'api.400.tokenCouldNotBeDecoded' => 'API թոքենը չի հաջողվում ապակոդավորել հետևյալ սխալի պատճառով․ {$error}',
        'api.400.requireEmailSubjectBody' => 'Էլ․ փոստի համար պետք է նշեք թեման և նյութը:',
        'api.files.400.notAllowedCreatedAt' => 'Այս էլեմենտի ստեղծման ժամանակը փոխել հնարավոր չէ։',
        'api.dois.403.prefixRequired' => 'DOI-ներ ստեղծելու համար պահանջվում է DOI նախածանց:',
        'api.403.unauthorized' => 'Ձեզ հասանելի չէ այս նյութը:',
        'api.404.resourceNotFound' => 'Պահանջվող ռեսուրսը չի գտնվել:',
        'api.404.endpointNotFound' => 'Պահանջվող հղումը չի ճանաչվել:',
        'api.500.apiSecretKeyMissing' => 'API թոքենը հնարավոր չէ օգտագործել այս կայքի թույլտվություն ստանալու համար, քանի որ կայքի ադմինիստրատորը չի տեղադրել գաղտնի բանալի։',
        'api.announcements.404.announcementNotFound' => 'Հայտարարությունը, որը Դուք փնտրում եք, չի գտնվել։',
        'api.institutions.404.institutionNotFound' => 'Ձեր հայցած հաստատությունը չի գտնվել:',
        'api.contexts.400.localesNotSupported' => 'Հետևյալ լեզուները չեն սպասարկվում․ {$locales}։',
        'api.dois.403.editItemOutOfContext' => 'Դուք չեք կարող խմբագրել նյութի DOI-ն, որն այս համատեքստում չէ:',
        'api.dois.403.pubTypeNotRecognized' => 'Հրապարակման տեսակը չի ճանաչվել.',
        'api.dois.404.contextNotFound' => 'Այս վերջնակետը հասանելի չէ կայքի ամբողջ անվանատարածքից և պետք է պահանջվի տվյալ համատեքստի համար:',
        'api.dois.404.doiNotFound' => 'Ձեր պահանջած DOI-ն չի գտնվել:',
        'api.dois.404.pubObjectNotFound' => 'Ձեր խնդրած հրապարակման օբյեկտը չի գտնվել:',
        'api.dois.404.submissionNotFound' => 'Ձեր հայցած ներկայացումը չի գտնվել:',
        'api.dois.400.noUnpublishedItems' => 'Չհրապարակված նյութերը չեն կարող արտահանվել/ավանդադրվել: Խնդրում ենք ապաընտրել չհրապարակված նյութերը և նորից փորձել:',
        'api.dois.400.creationFailed' => 'Սխալ առաջացավ, և DOI օբյեկտը չհաջողվեց ստեղծել:',
        'api.dois.400.xmlExportFailed' => 'XML վավերացման սխալ տեղի ունեցավ, և XML-ը չհաջողվեց արտահանել:',
        'api.dois.400.markRegisteredFailed' => 'Սխալ է տեղի ունեցել, և ներկայացված որոշ նյութեր չեն նշվել որպես գրանցված:',
        'api.dois.400.depositFailed' => 'Որոշ տարրեր հաջողությամբ չեն պահվել: Խնդրում ենք ստուգել առանձին տարրերը իրենց բնորոշ սխալի հաղորդագրությունների համար:',
        'api.dois.404.noPubObjectIncluded' => 'Հարցման մեջ հրապարակման վավեր օբյեկտներ չեն ներառվել:',
        'api.dois.400.invalidPubObjectIncluded' => 'Հրապարակման մեկ կամ մի քանի անվավեր օբյեկտներ ներառվել են հարցումով:',
        'api.dois.400.invalidPluginType' => 'Ներկայումս կազմաձևված փլագինը պետք է լինի գրանցման գործակալության պլագին:',
        'api.decisions.403.alreadyPublished' => 'Դուք չեք կարող որևէ որոշում գրանցել կամ առաջարկել որոշում այս ներկայացման համար, քանի որ այն արդեն հրապարակվել է:',
        'api.emails.400.missingBody' => 'Դուք պետք է գրեք նամակի բովանդակությունը, որպեսզի այն ուղարկվի։',
        'api.emails.400.missingSubject' => 'Դուք պետք է լրացնեք էլ․ նամակի Թեման։',
        'api.emails.400.missingUserGroups' => 'Դուք պետք է նշեք այն օգտագործողների դերերը, ովքեր պետք է ստանան այս նամակը։',
        'api.emails.403.notAllowedUserGroup' => 'Դուք չեք կարող էլ․ նամակ ուղարկել նշված մեկ կամ մի քանի դեր ունեցող օգտատերերին։',
        'api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo' => 'Սա հայտնի էլ․ փոստի կանխադրված էլ․ փոստի ձևանմուշ չէ:',
        'api.emailTemplates.400.invalidContext' => 'Սա վավեր համատեքստ չէ:',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => 'Էլ. հասցեի պահանջված ձևանմուշը չի գտնվել:',
        'api.files.400.noUpload' => 'Հարցմանը համապատասխան ֆայլ չի գտնվել ներբեռնելու համար։',
        'api.files.400.uploadFailed' => 'Մեկ կամ մի քանի նիշք չի հաջողվել ներբեռնել։',
        'api.files.400.fileSize' => '{$maxSize} չափից մեծ ֆայլեր հնարավոր չէ ներբեռնել։',
        'api.files.400.config' => 'Ֆայլը չի կարող ներբեռնվել սերվերի կարգաբերման սխալի պատճառով։ Խնդրում ենք, կապ հաստատեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ։',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => 'Հոդվածը, որը Դուք ցանկանում եք հրապարակել արդեն հրապարակված է:',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => 'Հրապարակումը, ոը չեք ցանկանում հրապարակել, հրապարակված չէ:',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'Դուք չեք կարող խմբագրել այս հրապարակումը, քանի որ դա արդեն հրապարակված է:',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'Դուք կարող եք ձևափոխել կարգավիճակը API-ի միջոցով: Փոխարենը, օգտագործեք /հրապարակել և /չհրապարակել վերջնակետերը:',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'Նախքան հրապարակումը ջնջելը, այն դարձրեք չհրապարակված։',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'Դուք կարող եք միայն ներբեռնել հետևյալ ֆայլի տիպը՝{$fileTypes}:',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'Ձեր ներբեռնած նկարը վավեր չէ:',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'Ձեր ներբեռնած նիշքը չի համապատասխանում պահանջներին: Սա կարող է տեղի ունենալ, երբ նիշքը վերաանվանված է անհամատեղելի տիպի, օրինակ photo.png-ն փոխել photo.jpg:',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'Դուք ֆայլ ներբեռնելու թույլտվություն չունեք:',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'Դուք բավարար տարածություն չունեք Ձեր՝ օգտագործողի տեղեկատուի մեջ: Նիշքը, որը Դուք ներբեռնում եք {$fileUploadSize}kb է և Ձեզ հասանելի է {$dirSizeLeft}kb:',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => 'Հանրային ֆայլերի ցուցակ չի գտնվել կամ ֆայլերը այդտեղ չեն կարող պահպանվել: Խնդրում ենք կապ հաստատել ադմինիստրատորի հետ խնդիրը լուծելու համար:',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => 'Ամսաթիվը պետք է լինի հետևյալ ֆորմատի՝ YYYY-MM-DD:',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => 'Սկզբի ամսաթիվը չի կարող լինել ավելի ուշ քան ավարտի ամսաթիվը:',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => 'Սկզբի ամսաթիվը չի կարող ավելի շուտ լինել քան 2001-01-01-ը:',
        'api.stats.400.lateDateRange' => 'Ավարտի ամսաթիվը ավելի ուշ քան երեկ չի կարող լինել:',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => 'Ձեր հարցումը վավեր չէ: Ժամանակագրական ինտերվալը պետք է լինի «օր» կամ «ամիս»:',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => 'Ձեր հարցումը վավեր չէ: Հրամանը պետք է լինի`desc` կամ `asc`:',
        'api.stats.400.invalidTimelineInterval' => 'Ձեր հարցումը անվավեր էր: TimelineInterval-ը պետք է լինի «օր» կամ «ամիս»:',
        'api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired' => 'Դուք չեք կարող փոփոխել ֆայլը առանց փոխանցելու assocType-ը և assocId-ը։',
        'api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType' => 'Չեք կարող կապել նիշքը այս փուլի նիշքից ներկայացման այլ նիշքի հետ։',
        'api.submissionFiles.400.badNoteAssocType' => 'Դուք չեք կարող կցել ֆայլ քննարկումների նշումին այս փուլում։',
        'api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType' => 'Դուք չեք կարող կցել ֆայլ գրախոսմանը այս ֆուլում։',
        'api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType' => 'Դուք չեք կարող կցել ֆայլ գրախոսմանը այս փուլում։',
        'api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType' => 'Գրախոսման փուլում ֆայլի հարցման համար Դուք պետք է նշեք գրախոսման փուլը։',
        'api.submissionFiles.400.noFileStageId' => 'Դուք պետք է նշեք ֆայլի փուլը։',
        'api.submissionFiles.400.invalidFileStage' => 'Ձեր տրամադրած նիշքի փուլը վավեր չէ:',
        'api.submissionsFiles.400.noParams' => 'Այս ֆայլի խմբագրման համար ըստ հարցման փոփոխություններ չեն գտնվել ։',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired' => 'Ֆայլը այս նիշքի փուլ տեղափոխելիս պետք է տրամադրեք վերանայման փուլի ID:',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch' => 'Գրախոսման նշված փուլը այս նյութի մաս չէ։',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId' => 'Դուք չունեք այս ֆայլերի թույլտվություն։',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite' => 'Դուք չունեք թույլտվություն ֆալներ ավելացնելու կամ խմբագրելու համար։',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound' => 'Գրախոսման փուլում Դուք չունեք ֆայլերի թույլտվություն։',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'Ձեր հարցումը չի կարող կատարվել, քանի որ պահանջվող տեղեկատվությունը բացակայում է:',
        'api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers' => 'Հարցման ծավալը, համարը կամ տարին վավեր չէ:',
        'api.submissions.400.invalidSubmitAs' => 'Ձեզ չի թույլատրվում կատարել ներկայացնել այս օգտվողի դերում:',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'Ձեր հարցումը մերժված է: Հնարավոր է մուտքի ժամկետը լրացել է: Վերբեռնեք էջը և փորձեք կրկին:',
        'api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext' => 'Դուք չեք կարող ջնջել ներկայացման հայտը, որը վերագրված չէ այս համատեքաստին:',
        'api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions' => 'Դուք կարող եք տեսնել միայն չհրապարակված հայտերը, որոնց համար արդեն դիմել եք:',
        'api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission' => 'Այս հայտը ջնջելու թույլտվություն Դուք չունեք:',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'Այս հոդվածը խմբագրելու համար Դուք թույլտվություն չունեք:',
        'api.submissions.404.siteWideEndpoint' => 'Այս վերջնակետը հասանելի չէ համատեքստից:',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => 'Ակտիվ թեման՝ {$themePluginPath}, միացված չէ և չի կարող տեղադրվել:',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => '{$locale} լեզուն չի երաշխավորվում:',
        'api.mailables.404.mailableNotFound' => 'Ձեր խնդրած էլ. փոստը չի գտնվել:',
        'api.jobs.404.failedJobNotFound' => 'Չհաջողված աշխատանքը չի գտնվել ձախողվածների ցուցակում:',
        'api.jobs.406.failedJobPayloadMissing' => 'Չհաջողված աշխատանքում բացակայում են օգտակար տվյալները, որոնց պետք է վերաուղարկել:',
        'api.jobs.406.failedJobEmpty' => 'Ցանկում ձախողված աշխատանք չի գտնվել:',
        'api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed' => 'Չհաջողվեց նորից ուղարկել ձախողված աշխատանքը:',
        'api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed' => 'Չհաջողված աշխատանքը հաջողությամբ վերաուղարկվեց:',
        'api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed' => 'Բոլոր վերաբաշխվող ձախողված աշխատանքները վավեր ծանրաբեռնվածությամբ հերթագրվել են:',
        'api.jobs.400.failedJobDeleteFailed' => 'Հնարավոր չէ ջնջել ձախողված աշխատանքը ձախողվածների ցուցակից:',
        'api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed' => 'Չհաջողված աշխատանքը հաջողությամբ ջնջվեց ձախողվածների ցուցակից:',
        'admin.systemInfo.settingName' => 'Անվան կարգավորում',
        'admin.systemInfo.settingValue' => 'Կարգավորման արժեք',
        'admin.adminFunctions' => 'Ադմինիստրատիվ ֆունկցիաներ',
        'admin.deleteCache' => 'Ջնջել քեշերը',
        'admin.deleteCache.description' => 'Ջնջել քեշի նիշքերը համակարգից: Դա պետք է արվի միայն զարգացման միջավայրում:',
        'admin.clearDataCache' => 'Ջնջել տվյալների քեշը',
        'admin.clearTemplateCache' => 'Ջնջել ձևանմուշ քեշը',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'Ձեր կարգավորումների նիշքը հաջողությամբ թարմացվել է։ Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ եթե կայքը չի գործում ինչպես կարգն է, անհրաժեշտ է անմիջական միջամտությամբ կարգավորել <tt>config.inc.php</tt> նիշքը.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'Համոզված եք, որ ուզում եք ջնջել Template-ի քեշ հիշողությունը։',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'Համոզված եք, որ ուզում եք ավարտել բոլոր օգտատերերի սեսսիաները։ Բոլոր նրանք, ովքեր ներկայումս նույնականացված են, դուրս կհանվեն համակարգից։',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'Կարգավորման ֆալյի պարունակությունները',
        'admin.contexts.confirmDelete' => 'Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել {$contextName} և ամբողջ իր պարունակությունը։',
        'admin.currentVersion' => 'Գործող տարբերակը',
        'admin.dateInstalled' => 'Օրացույցային տվյալները կարգավորված են',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'Ձեր կողմից թարմացված կարգավորումների պարունակությունը պատկերված է ստորև։ Հաստատելու համար անհրաժեշտ է բացել <tt>config.inc.php</tt> ֆալյը Text editor-ով և տեղադրել այնտեղ ստորև պատկերված տեքստը։',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'Պատկերեկ նոր կարգավորումները',
        'admin.expireSessions' => 'Ավարտվել են օգտատիրոջ սեսսիաները',
        'admin.expireSessions.description' => 'Բոլոր օգտատերերն, այդ թվում և դուք, անմիջապես դուրս կգաք հավելվածից, և պետք է նորից մուտք գործեք:',
        'admin.languages.cantDisable' => 'Այս լեզուն կայքի հիմնական լեզուն է։ Դուք չեք կարող ապաակտիվացնել այն մինչև չընտրեք այլ հիմնական լեզու։',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք փոխել կայքի հիմնական լեզուն։',
        'admin.languages.confirmReload' => 'Համեզված եք, որ ցանկանում եք վերագործարկել այս լեզուն։',
        'admin.languages.installedLocales' => 'Տեղադրված լեզուները',
        'admin.languages.installLanguages' => 'Կառավարել լեզուները',
        'admin.languages.availableLocales' => 'Հասանելի լեզուները',
        'admin.languages.installLocale' => 'Տեղադրել լեզուն',
        'admin.languages.installLocales' => 'Տեղադրել',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'Տեղադրել նոր լեզուներ',
        'admin.languages.languageSettings' => 'Լեզվի կարգաբերումներ',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'Լրացուցիչ լեզուներ հասանելի չեն տեղադրելու համար:',
        'admin.languages.reload' => 'Վերբեռնել լեզու',
        'admin.languages.uninstall' => 'Հեռացնել լեզուն',
        'admin.phpInfo' => 'Ընդլայնել PHP տեղեկատվությունը',
        'admin.scheduledTask' => 'Պլանավորված առաջադրանք',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'Առաջադրանքի կատարման գործընթացը սկսված է:',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'Առաջադրանքի գործընթացը դադարեցվել է:',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'Առաջադրանքը log-ում չի գրանցվել:',
        'admin.scheduledTask.depositDois' => 'Ավանդադրեք DOI-ներ կազմաձևված գրանցման գործակալությունում',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => 'Ձեր {$ softwareName} տեղադրումը ավտոմատ կերպով կատարվեց և ավարտեց այս առաջադրանքը, և գրանցամատյանի ֆայլը կարող եք ներբեռնել այստեղ ՝ {$ url}',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder' => 'Ուղարկեք նամակ յուրաքանչյուր խմբագրին՝ հիշեցնելով նրանց իրենց չմարված առաջադրանքների մասին',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart' => 'Խմբագիրների նույնականացում՝ հիշեցնելու այս համատեքստում {$contextId}',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd' => 'Առաքված {$count} աշխատանքներ՝ խմբագրական էլ․ փոստի հիշեցումներ ուղարկելու համար {$userIds} օգտատերերին {$contextId} համատեքստում',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել պլանավորված առաջադրանքների կատարման բոլոր գրանցամատյանները?',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'Մաքրել պլանավորված առաջադրանքների գրանցամատյանները',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.description' => 'Ջնջել պլանավորված առաջադրանքների գործընթացների բոլոր մատյանները, որոնք գործարկվել են:',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.delete' => 'Ջնջել առաջադրանքների գրանցամատյանները',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => 'Հրապարակել ներկայացված հոդվածները',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => 'Գրախոսման հիշեցում',
        'admin.scheduledTask.statisticsReport' => 'Խմբագրական զեկույցի մասին ծանուցում',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'Բաժանորդագրության ժամկետի լրացման հիշեցում',
        'admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers' => 'Հեռացրեք չվավերացված ժամկետանց օգտվողներին',
        'admin.scheduledTask.removeFailedJobs' => 'Հեռացրեք շատ ավելի հին ձախողված աշխատանքները ձախողված աշխատանքների ցանկից:',
        'admin.scheduledTask.processQueueJobs' => 'Մշակել սպասվող հերթերի աշխատանքները',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB' => 'Թարմացրեք DB-IP city lite տվյալների բազան',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error' => 'Չհաջողվեց վերանվանել DB-IP city lite տվյալների բազայի ֆայլը {$sourceFilename} դեպի {$targetFilename}:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader' => 'Օգտագործման վիճակագրության ֆայլերի բեռնիչի առաջադրանք',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty' => 'Գրացուցակը {$directory} դատարկ չէ: Սա կարող է ցույց տալ նախկինում ձախողված գործընթաց կամ միաժամանակ գործող գործընթաց: Այս ֆայլը ավտոմատ կերպով կվերամշակվի:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed' => '{$file} ֆայլը չհաջողվեց բացել և այն մերժվեց:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile' => '{$file} նիշքը հին մատյանի նիշքի ձևաչափով է, որը հնարավոր չէ մշակել և այդպիսով հետ կտեղափոխվի փուլավորման պանակ:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists' => '{$file} մատյան նիշքը բաց է թողնվել, քանի որ այդ ամսվա վիճակագրությունն արդեն հաշվարկված է: Նախորդ ամսվա վիճակագրությունը վերահաշվարկելու համար դուք պետք է վերականգնեք այդ ամսվա բոլոր մատյան նիշքերը և օգտագործեք CLI գործիքը՝ վիճակագրությունը վերամշակելու համար:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.wrongLoglineFormat' => '{$lineNumber} տողը մատյան նիշքում սխալ ձևաչափով է և, հետևաբար, բաց կթողնվի:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry' => 'Մատյանի անվավեր գրառում {$lineNumber} տողում {$file} մատյան նիշքում՝ {$error}',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.time' => 'Ժամը վավեր ամսաթիվ չէ:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.contextId' => 'Համատեքստի ID-ն ամբողջ թիվ չէ:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.submissionId' => 'Ներկայացման ID-ն ամբողջ թիվ չէ:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.representationId' => 'Ներկայացուցչական ID-ն ամբողջ թիվ չէ:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.assocType' => 'Assoc տեսակը չի աջակցվում:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.fileType' => 'Նիշքի տեսակը չի աջակցվում:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.country' => 'Երկիրը երկու այբբենական նիշով տող չէ:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.region' => 'Տարածաշրջանը մինչև երեք այբբենական նիշ երկարությամբ տող չէ:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.institutionIds' => 'Հաստատությունների ID-ները զանգված չեն:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.insertError' => 'Սխալ է տեղի ունեցել {$file} մատյան նիշքը {$line Number} տողում մշակելիս՝ {$msg}',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched' => 'Ետնամասային աշխատանքը, որը կմշակի գրանցամատյանի {$file} նիշքը և կպահի վիճակագրության տվյալները, ուղարկվել է:',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Apache տարբերակ',
        'admin.server.dbDriver' => 'Տվյալների բազաների համապատասխանեցման ծրագիր',
        'admin.server.dbVersion' => 'Տվյալների բազայի սերվերի տարբերակ',
        'admin.serverInformation' => 'Սերվերի տեղեկատվություն',
        'admin.server.phpVersion' => 'PHP տարբերակ',
        'admin.server.platform' => 'OS հարթակ',
        'admin.settings' => 'Կարգաբերումներ',
        'admin.settings.about' => 'Կայքի մասին',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => 'Մասսայական էլ․ նամակ',
        'admin.settings.contactEmail' => 'Կոնտակտային էլ. հասցե',
        'admin.settings.contactName' => 'Հիմնական կապի անվանումը',
        'admin.settings.introduction' => 'Ներածություն',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'Գաղտնաբառի նվազագույն երկարություն (նշան)',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => 'Արգելել մասսայական էլ․ նամակների ուղարկումը',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.label' => 'Անջատել դերերը',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly' => 'Այս կարգաբերման մեջ փոփոխություն անելու իրավունք ունի միայն ադմինիստրատորը։',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'Կայքի լեզու',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'Կայքի ոճի բլանկի անվավեր ձևաչափ: Ընդունելի ձևաչափը՝ css:',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'Կայքի ոճի բլանկ',
        'admin.settings.siteLogo' => 'Կայքի լոգո',
        'admin.settings.siteTitle' => 'Կայքի անվանում',
        'admin.settings.siteTheme' => 'Կայքի թեմա',
        'admin.siteAdmin' => 'Կայքի կառավարում',
        'admin.siteManagement' => 'Կայքի կառավարում',
        'admin.siteSettings' => 'Կայքի կարգաբերումներ',
        'admin.siteSetup' => 'Կայքի տեղադրում',
        'admin.systemConfigFileReadError' => '<tt> config.inc.php </tt> ֆայլը գոյություն չունի, ընթերցելի չէ կամ անվավեր է:',
        'admin.systemInformation' => 'Համակարգի տեղեկատվություն',
        'admin.systemInformation.description' => 'Դիտեք հավելվածի և սպասարկող կայանի տարբերակի և կազմաձևման կարգավորումների մասին տեղեկատվությունը:',
        'admin.systemInformation.view' => 'Դիտեք համակարգի տեղեկատվությունը',
        'admin.versionBuild' => 'Ստեղծել',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'Ստուգել թարմացումները',
        'admin.version.downloadPackage' => 'Ներբեռնել',
        'admin.version.downloadPatch' => 'Ներբեռնել ուղին',
        'admin.versionHistory' => 'Տարբերակների պատմություն',
        'admin.version.latest' => 'Վերջին տարբերակ',
        'admin.versionMajor' => 'Գլխավոր',
        'admin.versionMinor' => 'Կրտսեր',
        'admin.version.moreInfo' => 'Լրացուցիչ տեղեկատվություն',
        'admin.versionRevision' => 'Վերանայում',
        'admin.version.updateAvailable' => 'Թարմացված տարբերակը հասանելի է',
        'admin.version.upToDate' => 'Ձեր համակարգը արդիական է',
        'admin.version' => 'Տարբերակ',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => '{$ Path} հիմնական ուղին պետք է լինի հանրային ֆայլերի ուղեցույցում:',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => '{$ Path} պանակը ուղեցույց չէ կամ ընթերցելի չէ:',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => '{$filename} նիշքը չի կարող տեղափոխվել {$currentFilePath} -ից {$destinationPath}',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => '{$filename} ֆայլը մշակվել և արխիվացվել է:',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'Ֆայլերի բեռնիչ',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzopen' => 'Նիշք չհաջողվեց ապասեղմել: Աղբյուր gz-նիշքը՝ {$filePath} հնարավոր չէ բացել gzopen-ով:',
        'admin.error.gzDecompressFile.fopen' => 'Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Նպատակային նիշք՝ը {$filePath} չհաջողվեց բացել:',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzread' => 'Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Աղբյուր gz-նիշքը՝ {$file} հնարավոր չէ կարդալ gzread-ով:',
        'admin.error.gzDecompressFile.fwrite' => 'Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Նպատակային նիշքը {$filePath} չի կարող գրվել fwrite-ով:',
        'admin.error.gzDecompressFile.fclose' => 'Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Բացված նպատակակետ նիշքը {$filePath} չհաջողվեց փակել fclose-ով:',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzclose' => 'Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Բացված աղբյուրgz-նիշքը՝ {$filePath} հնարավոր չէ փակել gzclose-ով:',
        'admin.error.gzDecompressFile.unlink' => 'Նիշքը չհաջողվեց ապասեղմել: Ապասեղմված աղբյուրի gz-ֆայլը {$filePath} չհաջողվեց հեռացնել կապը չեղարկելով:',
        'admin.error.gzCompressFile.gzopen' => 'Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: Նշանակման gz-նիշքը {$filePath} չհաջողվեց բացել gzopen-ով:',
        'admin.error.gzCompressFile.fopen' => 'Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: {$filePath} սկզբնաղբյուր նիշքը չհաջողվեց բացել fopen-ով:',
        'admin.error.gzCompressFile.fread' => 'Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: {$filePath} սկզբնաղբյուր նիշքը չհաջողվեց կարդալ fread-ով:',
        'admin.error.gzCompressFile.gzwrite' => 'Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: Նպատակակետ gz-նիշքը՝ {$filePath} չի կարող գրվել gzwrite-ով:',
        'admin.error.gzCompressFile.fclose' => 'Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: Բացված սկզբնաղբյուր նիշքը {$filePath} չհաջողվեց փակել fclose-ով:',
        'admin.error.gzCompressFile.gzclose' => 'Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: Բացված նպատակակետ gz-նիշքը {$filePath} չի կարող փակվել gzclose-ով:',
        'admin.error.gzCompressFile.unlink' => 'Նիշքը չհաջողվեց սեղմել: Սեղմված սկզբնաղբյուր նիշքը {$filePath} չհաջողվեց հեռացնել հղումը հեռացնելով:',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'Ներբեռնման համար հասանելի լեզուներ չկան:',
        'admin.cli.tool.usage.title' => 'Օգտագործում:',
        'admin.cli.tool.usage.parameters' => 'հրաման [arguments]',
        'admin.cli.tool.available.commands' => 'Հասանելի հրամաններ `{$namespace}` անվանատարածքի համար:',
        'admin.cli.tool.jobs.maintenance.message' => 'Հնարավոր չէ գործարկել հերթերի աշխատանքները, քանի որ հավելվածի սպասարկման ռեժիմը միացված է:',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description' => 'Թվարկեք հերթագրված բոլոր աշխատանքները: Եթե ցանկանում եք էջանշել արդյունքները, օգտագործեք --page= և --perPage= պարամետրերը: Pass flag --չհաջողվեց ցուցակագրել ձախողված աշխատանքները.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description' => 'Մաքրել որոշակի հերթագրված աշխատանք՝ հիմնվելով նրա ID-ի վրա: Եթե ցանկանում եք մաքրել բոլորը, փոխանցեք --all պարամետրը: Եթե ցանկանում եք մաքրել բոլորը որոշակի հերթից, փոխանցեք --queue= պարամետրը',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description' => 'Ավելացրեք թեստային աշխատանք փորձարկման հերթում. օգտագործեք կամընտրական պարամետրերը --only= և անցեք «failed\' կամ \'success\'՝ անհաջող կամ հաջողված աշխատանք ուղարկելու համար:',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description' => 'Գործարկեք անսահման daemon worker գործընթաց, որը կշարունակի մշակել աշխատանքները: Օգտագործեք --help դրոշը՝ այս հրամանի հետ կապված առկա տարբերակները տեսնելու համար:',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description' => 'Թվարկեք բոլոր ձախողված աշխատանքները: Ցուցակը զտելու համար սահմանեք --queue=QUEUE_NAME և --connection=CONNECTION_NAME պարամետրը: Նաև փոխանցեք պարամետրը/դրոշակը՝ --redispatch և --clear՝ նորից հերթ ուղարկելու համար կամ ջնջեք բոլոր/հատուկ ձախողված աշխատանքները:',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description' => 'Ուղարկեք հասանելի աշխատանքները հերթում: եթե ցանկանում եք աշխատանք ուղարկել որոշակի հերթում, փոխանցեք պարամետրը --queue=QUEUE_NAME: Նաև կարող է պարզապես անցնել --test ՝ թեստային աշխատանքը գործարկելու համար և --once ՝ միաժամանակ մեկ աշխատանք կատարելու համար',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description' => 'Ավարտվել է {$jobCount} աշխատանքը {$queueName} անունով հերթում:',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description' => '{$queueName} անունով հերթում առաջադրանքներ չկան:',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description' => 'Ցուցադրել ընդհանուր հերթագրված աշխատանքները: Pass the flag -- չհաջողվեց տեսնել ձախողված աշխատանքների ընդհանուր քանակը:',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description' => 'Ցուցադրել Jobs հրամանի օգտագործումը',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description' => 'Ցուցադրել Jobs օգտագործման պարամետրերը',
        'admin.cli.tool.jobs.empty.option' => 'Տարբերակը չէր կարող դատարկ լինել: Ստուգեք օգտագործման եղանակը:',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title' => 'Ձախողված հերթագրված աշխատանքներ',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title' => 'Հերթագրված աշխատանքներ',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id' => 'ID',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue' => 'Հերթ',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection' => 'Միացում',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name' => 'Աշխատանքի ցուցադրման անվանումը',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts' => 'Փորձեր',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at' => 'Ամրագրված է',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at' => 'Հասանելի է',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at' => 'Ստեղծված է',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at' => 'Ձախողվել է',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception' => 'Բացառության հաղորդագրություն',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination' => 'Էջակալում',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.current' => 'Ընթացիկ',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.previous' => 'Նախորդ',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.next' => 'Հաջորդ',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.without.id' => 'Այս հրամանն օգտագործելու համար դուք պետք է փոխանցեք առնվազն Job ID, \'--all\' կամ \'--queue=\'',
        'admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message' => 'Ուղարկված փորձնական աշխատանք, որը կարող է ձախողվել {$queueName} անունով հերթում',
        'admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message' => 'Ուղարկված թեստային աշխատանք, որը պետք է հաջողությամբ ավարտվի {$queueName} անունով հերթում',
        'admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option' => 'Անվավեր թեստային աշխատանքի տարբերակ: Այն կարող է լինել միայն «\'failed\' կամ \'success\' այս \'--only=\' տարբերակի համար.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id' => 'Աշխատանքի անվավեր ID',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful' => 'Աշխատանքը ջնջվեց:',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty' => 'Ջնջելու համար աշխատանքներ չեն գտնվել:',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all' => 'Անհնար էր ջնջել բոլոր աշխատանքները:',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all' => 'Ջնջված են բոլոր աշխատանքները:',
        'admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful' => '{$jobsCount} ձախողված աշխատանքը հաջողությամբ հեռացվեց ձախողվածների ցուցակից:',
        'admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful' => '{$jobsCount} աշխատանքը հաջողությամբ վերադարձվել է հերթ:',
        'admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs' => 'Մենք ունենք {$total} ձախողված աշխատանք',
        'admin.cli.tool.jobs.total.jobs' => 'Մենք ունենք {$total} հերթագրված աշխատանք',
        'admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists' => 'Տարբերակ {$option} գոյություն չունի:',
        'admin.cli.tool.jobs.mean.those' => 'Դուք նկատի ունեի՞ք հետևյալներից մեկը.',
        'admin.jobs.totalCount' => 'Հերթում ընդհանուր առմամբ կա <strong>{$total}</strong> աշխատանք(ներ)',
        'admin.jobs.failed.totalCount' => 'Ընդհանուր առմամբ կան <strong>{$total}</strong> ձախողված աշխատանք:',
        'admin.jobs.viewQueuedJobs' => 'Դիտեք հերթագրված աշխատանքները',
        'navigation.tools.jobs' => 'Աշխատանքներ',
        'navigation.tools.jobs.failed' => 'Ձախողված աշխատանքներ',
        'navigation.tools.jobs.failed.details' => 'Ձախողված աշխատանքի մանրամասներ',
        'navigation.tools.jobs.description' => 'Դիտեք համակարգում հերթագրված բոլոր աշխատանքները և հետևեք ձախողված փորձերին:',
        'navigation.tools.jobs.view' => 'Դիտեք աշխատանքները',
        'navigation.tools.jobs.failed.view' => 'Դիտեք ձախողված աշխատանքները',
        'navigation.tools.job.failed.details.view' => 'Դիտեք ձախողված աշխատանքը:{$id} Մանրամասներ',
        'admin.job.failed.list.attribute' => 'Հատկանիշ',
        'admin.job.failed.list.attribute.value' => 'Հատկանիշի արժեք',
        'admin.jobs.list.id' => 'ID',
        'admin.jobs.list.displayName' => 'Աշխատանք',
        'admin.jobs.list.queue' => 'Հերթ',
        'admin.jobs.list.connection' => 'Միացում',
        'admin.jobs.list.attempts' => 'Փորձեր',
        'admin.jobs.list.createdAt' => 'Ստեղծված է',
        'admin.jobs.list.failedAt' => 'Ձախողվել է',
        'admin.jobs.list.payload' => 'Օգտակար բեռ',
        'admin.jobs.list.exception' => 'Բացառություն',
        'admin.jobs.list.actions' => 'Գործողություններ',
        'admin.jobs.failedAt' => 'Ստեղծվել է {$failedAt} -ում',
        'admin.jobs.createdAt' => 'Ստեղծված է {$createdAt}',
        'admin.jobs.failed.action.redispatch' => 'Կրկին փորձեք',
        'admin.jobs.failed.action.redispatch.all' => 'Պահանջել բոլոր ձախողված աշխատանքները',
        'admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error' => 'Աշխատանքը, որը բեռնում է օգտագործման վիճակագրության տվյալները {$file} նիշքից, ձախողվեց, և նիշքը չհաջողվեց տեղափոխել {$archivedFilePath}-ից {$stagingPath}:',
        'admin.job.compileMetrics.error' => 'Աշխատանքը, որը բեռնում է օգտագործման վիճակագրության տվյալները {$file} նիշքից, ձախողվեց: Նիշքը տեղափոխվել է փուլավորման պանակ:',
        'admin.settings.statistics.collection' => 'Տվյալների հավաքագրում',
        'admin.settings.statistics.collection.description' => 'Կարգավորեք թե ինչ տեսակի օգտագործման վիճակագրություն է պետք հավաքել:',
        'admin.settings.statistics.storage' => 'Տվյալների պահոց',
        'admin.settings.statistics.storage.description' => 'Կարգավորեք թե ինչ տեսակի օգտագործման վիճակագրություն է հարկավոր պահել կայանում:',
        'admin.settings.statistics.sushi' => 'Sushi համաձայնագիր',
        'admin.settings.statistics.sushi.description' => 'Կազմաձևեք <a href="https://www.projectcounter.org/counter-sushi/">COUNTER 5 SUSHI</a> արձանագրությունը, որը արդյունաբերության կողմից ընդունված ձևաչափ է օգտագործման վիճակագրության բաշխման համար:',
        'admin.settings.statistics.keepDaily' => 'Ամսական կամ ամենօրյա վիճակագրություն',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.description' => 'Հետևել օրական կամ ամսական օգտագործման վիճակագրությանը, թե ոչ: Ամենօրյա վիճակագրությանը հետևելը կարող է զգալիորեն մեծացնել ձեր տվյալների շտեմարանի չափը:',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.keep' => 'Հետևեք ամենօրյա և ամսական վիճակագրությանը',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.discard' => 'Հետևեք միայն ամսական վիճակագրությանը',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label' => 'Սեղմել տեղեկամատյանները',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description' => 'Վիճակագրությունը ստեղծվում է մուտքամատյան նիշքերից, որոնք մշակվելուց հետո տեղափոխվում են <code>{$path}</code>: Արդյո՞ք գրանցամատյանի նիշքերը մշակվելուց հետո պետք է սեղմվեն <code>.gz</code> նիշքերի մեջ: Մատյան նիշքերի սեղմումը կարող է խնայել սկավառակի տարածությունը կայանի վրա:',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default' => 'Գրանցամատյանների նիշքերը թողեք տեղում',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress' => 'Սեղմեք գրանցամատյանների նիշքերը',
        'admin.settings.statistics.publicSushiApi.private' => 'Սահմանափակել մուտքը COUNTER SUSHI վիճակագրության API-երին կառավարիչների և ադմինների համար',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform' => 'Հարթակ',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.description' => 'Համաձայն COUNTER SUSHI արձանագրության՝ յուրաքանչյուր վիճակագրական զեկույց պետք է բացահայտի վիճակագրություն տրամադրող «հարթակը»: Լռելյայնորեն, ամսագիրը կնշանակվի որպես հարթակ բոլոր վիճակագրությունների համար: Այնուամենայնիվ, եթե այս կայքի բոլոր ամսագրերը հրատարակված են, պատկանում կամ շահագործվում են միևնույն մատակարարի կողմից, դուք կարող եք ընտրել կայքը որպես հարթակ:',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform' => 'Օգտագործեք կայքը որպես հարթակ բոլոր ամսագրերի համար:',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID' => 'Հարթակի ID',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description' => 'Ինչպես նույնականացնել այս հարթակը COUNTER SUSHI զեկույցներում: Հարթակի ID-ն պետք է լինի 17 նիշ կամ պակաս և կարող է պարունակել տառեր (a–z, A–Z), թվանշաններ (0–9), ընդգծում (_), կետեր (.) և դեպի առաջ շեղեր (/): Հարթակի ID-ն օգտագործվում է մի քանի սյունակներում և պետք է հնարավորինս կարճ լինի՝ միաժամանակ ճանաչելի: Հարթակի ID-ն սովորաբար հիմնված է հրատարակչի կամ հարթակի անվան, տիրույթի անվան կամ հանրահայտ և եզակի հապավումի վրա:',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required' => 'Հարթակի ID-ն պահանջվում է, երբ կայքը կնույնականացվի որպես SUSHI հարթակ:',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.title' => 'աշխատանքային հրամանի ընտրանքներ',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.usage' => 'օգտագործում : [--options1 --options2= ...]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.description' => 'Աշխատանքային հրամանի առկա տարբերակները',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description' => 'Աշխատանքին հերթի միացման անվանումը[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description' => 'Աշխատանքային հերթի անվանումը[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description' => 'Աշխատողի անունը[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description' => 'Վայրկյանների քանակը, որոնք պետք է սպասել նախքան աշխատանքը նորից փորձելը, որի համար հանդիպել է չբացահայտված բացառության[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description' => 'Հիշողության սահմանաչափը մեգաբայթերով[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description' => 'Վայրկյանների թիվը, որի ընթացքում կարող է գործարկվել երեխա գործընթացը[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description' => 'Քուն մտնելու վայրկյանների քանակը, երբ աշխատանք չկա[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description' => 'Աշխատանքի մուտքագրումը ձախողվելուց առաջ փորձերի քանակը[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description' => 'Ստիպեք աշխատողին աշխատել նույնիսկ սպասարկման ռեժիմում[default : {$default}]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description' => 'Դադարեցրեք, երբ հերթը դատարկ է[default : {$default}]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description' => 'Աշխատանքների քանակը, որոնք պետք է մշակվեն մինչև դադարեցնելը[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description' => 'Վայրկյանների առավելագույն քանակը, որի ընթացքում պետք է աշխատի աշխատողը[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description' => 'Աշխատանքների միջև հանգստի վայրկյանների քանակը[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description' => 'Գործարկեք աշխատողի deamon -ը փորձարկման հերթի համար',
        'emails.discussion.subject' => 'Հաղորդագրություն {$contextName} -ի վերաբերյալ',
        'emails.discussion.body' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր հաղորդագրությունը:',
        'emails.reviewConfirm.subject' => 'Կարող է գրախոսել',
        'emails.reviewConfirm.body' => 'Խմբագիրներ:<br />
<br />
Ես կարող եմ և ցանկանում եմ գրախոսել &quot;{$submissionTitle},&raquo; ներկայացումը, {$contextName} -ի համար: Շնորհակալ եմ, որ մտածում եք իմ մասին, և ես նախատեսում եմ գրախոսությունն ավարտել մինչև իր վերջնաժամկետը` {$reviewDueDate}, եթե ոչ ավելի վաղ:<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Ներկայացման հաստատում',
        'emails.submissionAckNotAuthor.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Դուք նշվել եք որպես {$contextName} -ի համահեղինակ։ Ներկայացնողը՝ {$submitterName}, տրամադրել է հետևյալ մանրամասները:</p><p>{$submissionTitle}<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Եթե այս մանրամասներից որևէ մեկը սխալ է, կամ չեք ցանկանում, որ ձեր անունը նշվի այս ներկայացման մեջ, խնդրում եմ կապվեք ինձ հետ:</p><p>Շնորհակալություն այս ամսագիրը որպես ձեր աշխատանքի վայր ընտրելու համար:</p><p>Հարգանքով,</p>{$contextSignature}',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'Կայքի ադմին',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'Կայքի ադմիններ',
        'default.groups.name.productionEditor' => 'Թողարկման խմբագիր',
        'default.groups.plural.productionEditor' => 'Թողարկման խմբագիրներ',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'Թողարկ. խմբ',
        'default.groups.name.copyeditor' => 'Խմբագիր',
        'default.groups.plural.copyeditor' => 'Խմբագիրներ',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'Խմբագիր',
        'default.groups.name.proofreader' => 'Սրբագրիչ',
        'default.groups.plural.proofreader' => 'Սրբագրիչներ',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'Սրբագ.',
        'default.groups.name.designer' => 'Դիզայներ',
        'default.groups.plural.designer' => 'Դիզայներներ',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'Դիզայն',
        'default.groups.name.internalReviewer' => 'Ներքին գրախոսող',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => 'Ներքին գրախոսողներ',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'Ն.Գ.',
        'default.groups.name.marketing' => 'Մարքեթինգի և վաճառքների համակարգող',
        'default.groups.plural.marketing' => 'Մարքեթինգի և վաճառքների համակարգողներ',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'Մարքեթինգ',
        'default.groups.name.funding' => 'Ֆինանսավորման համակարգող',
        'default.groups.plural.funding' => 'Ֆինանսավորման համակարգողներ',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'Ֆին. համակարգող',
        'default.groups.name.indexer' => 'Ինդեքսավորող',
        'default.groups.plural.indexer' => 'Ինդեքսավորողներ',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'Ինդ.',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'Դասավորության խմբագիր',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'Դասավորության խմբագիրներ',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'Դասավ.խմբ.',
        'default.groups.name.author' => 'Հեղինակ',
        'default.groups.plural.author' => 'Հեղինակներ',
        'default.groups.abbrev.author' => 'Հեղ.',
        'default.groups.name.translator' => 'Թարգմանիչ',
        'default.groups.plural.translator' => 'Թարգմանիչներ',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'Թարգ',
        'default.groups.name.reader' => 'Ընթերցող',
        'default.groups.plural.reader' => 'Ընթերցողներ',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'Կարդալ',
        'default.genres.other' => 'Այլ',
        'default.genres.multimedia' => 'Մուլտիմեդիա',
        'default.genres.image' => 'Պատկեր',
        'default.genres.styleSheet' => 'HTML Stylesheet,',
        'default.contextSettings.emailSignature' => '<br><br>—<br><p>Սա ինքնաշխատ հաղորդագրություն է սրանից <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>',
        'default.submission.step.beforeYouBegin' => '<p>Շնորհակալություն {$contextName} -ին ուղարկելու համար: Ձեզանից կպահանջվի վերբեռնել նիշքերը, բացահայտել համահեղինակներին և տրամադրել տեղեկություններ, ինչպիսիք են վերնագիրը և համառոտագիրը:<p><p>Խնդրում ենք կարդալ մեր <a href="{$submissionGuidelinesUrl}" target="_blank">Ներկայացման ուղեցույցները: </a> եթե դա դեռ չեք արել: Ձևաթղթերը լրացնելիս հնարավորինս շատ մանրամասներ տրամադրեք, որպեսզի օգնեք մեր խմբագիրներին գնահատել ձեր աշխատանքը:</p><p>Հենց որ սկսեք, կարող եք պահպանել ձեր ներկայացումը և ավելի ուշ վերադառնալ դրան: Դուք կկարողանաք վերանայել և ուղղել ցանկացած տեղեկություն նախքան ուղարկելը:</p>',
        'default.submission.step.uploadFiles' => '<p>Տրամադրեք ցանկացած նիշք, որը կարող է անհրաժեշտ լինել մեր խմբագրական թիմին ձեր ներկայացումը գնահատելու համար: Բացի հիմնական աշխատանքից, կարող եք ցանկանալ ներկայացնել տվյալների հավաքածուներ, շահերի բախման հայտարարություններ կամ այլ լրացուցիչ նիշքեր, եթե դրանք օգտակար կլինեն մեր խմբագիրների համար:</p>',
        'default.submission.step.contributors' => '<p>Ավելացրեք մանրամասներ այս ներկայացման բոլոր մասնակիցների համար: Այստեղ ավելացված մասնակիցներին էլեկտրոնային փոստով կուղարկվի ներկայացման հաստատում, ինչպես նաև այս ներկայացման դեմ գրանցված բոլոր խմբագրական որոշումների պատճենը:</p><p>Եթե հնարավոր չէ կապվել աջակցողի հետ էլեկտրոնային փոստով, քանի որ նրանք պետք է մնան անանուն կամ էլ․ փոստի հաշիվ չունեք, խնդրում ենք կեղծ է․ լփոստի հասցե մի մուտքագրեք: Դուք կարող եք այս մասնակցի մասին տեղեկություններ ավելացնել խմբագրին ուղղված հաղորդագրության մեջ՝ ներկայացնելու գործընթացի հետագա փուլում:</p>',
        'default.submission.step.details' => '<p>Խնդրում ենք տրամադրել հետևյալ մանրամասները, որոնք կօգնեն մեզ կառավարել ձեր ներկայացումը մեր համակարգում:</p>',
        'default.submission.step.forTheEditors' => '<p>Խնդրում ենք տրամադրել հետևյալ մանրամասները, որպեսզի օգնեք մեր խմբագրական թիմին կառավարել ձեր ներկայացումը:</p><p>Մետատվյալներ մուտքագրելիս, ինչպիսիք են հիմնաբառերը, տրամադրեք բառեր, որոնք, ձեր կարծիքով, առավել օգտակար կլինեն ձեր ներկայացումը կառավարող անձին: Այս տեղեկատվությունը կարող է փոխվել մինչև հրապարակումը:</p>',
        'default.submission.step.review' => '<p>Վերանայեք ձեր մուտքագրած տեղեկությունները նախքան ձեր ներկայացումն ավարտելը: Դուք կարող եք փոխել այստեղ ցուցադրվող մանրամասներից որևէ մեկը՝ սեղմելով յուրաքանչյուր բաժնի վերևում գտնվող խմբագրման կոճակը:</p><p>Հենց որ ավարտեք ձեր ներկայացումը, մեր խմբագրական թիմի անդամին կհանձնարարվի վերանայել այն: Խնդրում ենք համոզվել, որ այստեղ մուտքագրած մանրամասները հնարավորինս ճշգրիտ են:</p>',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. Հայց',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. Ուղեցույցներ',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. Ներբեռնեք և վերանայեք',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. Վերջնականացում',
        'reviewer.step1.request' => 'Վերանայման խնդրանք',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => 'Դուք ընտրվել եք որպես հետևյալ նյութի հավանական գրախոս: Ստորև ներկայացված է նյութի ծանոթագիրը, ինչպես նաև դրա գրախոսման ժամանակացույցը: Հուսով ենք, որ դուք կհամաձայնվեք գրախոսել:',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => 'Դիտել նյութի բոլոր մանրամասները',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => 'Գրախոսողի ֆայլեր',
        'reviewer.submission.declineReview' => 'Մերժել գրախոսման առաջարկը',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => 'Դուք կարող եք խմբագրին ներկայացնել պատճառները, թե ինչու եք մերժում այս վերանայումը ստորև նշված դաշտում:',
        'reviewer.submission.acceptReview' => 'Ընդունեք գրախոսման առաջարկը, շարունակեք քայլ #2',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => 'Շարունակեք քայլ #3',
        'reviewer.submission.submitReview' => 'Ներկայացնել գրախոսումը',
        'reviewer.submission.saveReviewForLater' => 'Պահպանել հետագայի համար',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => 'Գրախոսի ուղեցույցներ',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => 'Այս հրատարակիչն ունի իր գրախոսողների կողմից պոտենցիալ մրցակցային շահերի բացահայտման քաղաքականություն: Խնդրում ենք մի պահ տրամադրել այս քաղաքականությանը ծանոթանալու համար:',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => 'Ես մրցակցող որևէ շահ չունեմ',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => 'Ես կարող եմ ունենալ մրցակցային շահեր (Նշեք ստորև)',
        'reviewer.submission.competingInterests' => 'Մրցակցող շահեր',
        'reviewer.submission.guidelines' => 'Գրախոսման ուղեցույցներ',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => 'Այս հրատարակիչը չի սահմանել գրախոսման որևէ ուղեցույց:',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'Սեղմեք ստորև ներկայացված ֆայլերի անունների վրա՝ այս նյութի հետ կապված ֆայլերը ներբեռնելու համար:',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'Մուտքագրեք (կամ տեղադրեք) այս նյութի վերաբերյալ Ձեր գրախոսականը ստորև բերված ձևանմուշի մեջ:',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => 'Ներբեռնեք ֆայլեր, որոնց հետ կուզենայիք, որ խմբագրողը և/կամ հեղինակը ծանոթանա, ներառյալ գրախոսման բնօրինակ ֆայլ(ների) վերանայված տարբերակները:',
        'reviewer.complete' => 'Գրախոսումը ուղարկված է',
        'reviewer.confirmSubmit' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ներկայացնել այս գրախոսումը?',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'Շնորհակալություն այս նյութը գրախոսելու համար: Ձեր կարծիքը հաջողությամբ ուղարկվել է: Մենք բարձր ենք գնահատում ձեր ներդրումը մեր հրապարակած աշխատանքի որակի մեջ։ Անհրաժեշտության դեպքում խմբագիրը կարող է կրկին կապվել ձեզ հետ լրացուցիչ տեղեկությունների համար:',
        'reviewer.aboutDueDates' => 'Ժամկետների մասին',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => 'Խմբագիրը խնդրում է, որ դուք կամ ընդունեք կամ մերժեք գրախոսումը մինչև պատասխանի վերջնաժամկետը և ավարտեք վերանայումը մինչև վերանայման վերջնաժամկետը:',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'Հեղինակի և խմբագրի համար',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'Խմբագրի համար',
        'submission.comments.sendCopyToReviewers' => 'Ուղարկել այս էլփոստի ծանուցման պատճենը (BCC) հետևյալ գրախոսողներին:',
        'submission.comments.sendToReviewers' => 'Ուղարկել գրախոսողներին',
        'user.authorization.submissionReviewer' => 'Այս օգտատերը նշանակված չէ որպես հայցվող փաստաթղթի գրախոսող։',
        'comments.anonymous' => 'Անանուն օգտագործող',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"․',
        'comments.body' => 'Մարմին',
        'comments.titleRequired' => 'Մեկնաբանության վերնագիրը պարտադիր է։',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'Եթե ջնջեք այս մեկնաբանությունը, ապա կջնջեք նաև դրա բոլոր արձագանքները: Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել?',
        'comments.delete' => 'Ջնջել այս մեկնաբանությունը',
        'comments.email' => 'Հրապարակողի էլ. հասցեն',
        'comments.emailReply' => 'էլ. փոստով պատասխան',
        'comments.enterComment' => 'Մուտքագրել մեկնաբանությունը',
        'comments.inResponseTo' => '<a href="{$url}">{$title}</a>ին ի պատասխան',
        'comments.name' => 'Հրապարակողի անուն',
        'comments.noComments' => 'Որևէ կարդացողի մեկնաբանություն չի հրապարակվել։',
        'comments.nReplies' => '({$num} պատասխաններ)',
        'comments.oneReply' => '(1 պատասխան)',
        'comments.postAnonymously' => 'Հրապարակել անանուն մեկնաբանություն',
        'comments.postReply' => 'Հրապարակման պատասխան',
        'comments.readerComments' => 'Կարդացողի մեկնաբանություն',
        'comments.readMore' => 'Կարդալ ավելին',
        'comments.replies' => 'Պատասխաններ',
        'comments.title' => 'Վերնագիր',
        'comments.viewAllComments' => 'Տեսնել բոլոր մեկնաբանությունները',
        'reader.fullText' => 'Ամբողջական տեքստ:',
        'author.editPublishedDisabled' => 'Այս հրապարակման հեղինակները չեն կարող խմբագրվել, քանի որ այն արդեն հրատարակվել է:',
        'author.publicationNotFound' => 'Այս հրապարակման համար հեղինակ գտնել չի հաջողվում։',
        'author.submit.submissionCitations' => 'Մուտքագրեք այս նյութի ստեղծման ժամանակ օգտագործված աշխատանքների հղումների ձևաչափված ցանկը: Խնդրում ենք բաժանել հղումները միմյանցից դատարկ տողով:',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Նոր գրախոսություններ են ներկայացվել և դիտարկվում են խմբագրի կողմից։',
        'author.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Մեկ կամ մի քանի գրախոսներ բաց են թողել ներկայացման վերջնաժամկետը։ Խմբագրական թիմը ծանուցվել է և միջոցներ կձեռնարկի, որպեսզի գրախոսություններն ափոփվեն: Այս փուլում Դուք որևէ գործողություն կատարելու կարիք չունեք։ Որոշում կայացնելուց հետո Դուք ծանուցում կստանաք:',
        'submission.submit.availableUserGroups' => 'Ներկայացնել որպես',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'Ընտրեք այն դերը, որը լավագույնս նկարագրում է ձեր ներդրումը այս ներկայացման մեջ:',
        'submission.submit.managerUserGroupsDescription' => 'Ընտրեք խմբագրական դեր, եթե ցանկանում եք ինքներդ խմբագրել և հրապարակել այս ներկայացումը:',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'Ներկայացման ստուգաթերթ',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => 'Բոլոր հայտերը պետք է համապատասխանեն հետևյալ պահանջներին.',
        'submission.submit.submissionChecklistConfirm' => 'Այո, իմ ներկայացումը համապատասխանում է այս բոլոր պահանջներին:',
        'submission.submit.submissionComplete' => 'Ներկայացումն ավարտված է',
        'submission.submit.genre.label' => 'Ինչպիսի՞ նիշք է սա:',
        'submission.submit.genre.description' => 'Ընտրեք այն տարբերակը, որը լավագույնս է նկարագրում այս նիշքը:',
        'submission.submit.removeConfirm' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք հեռացնել այս նիշքը:',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => 'Առայժմ կարող եք:',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'Գրախոսեք այս ներկայացումը',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'Ստեղծեք նոր ներկայացում',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'Վերադարձեք ձեր վահանակին',
        'submission.submit.extendedMetadata' => 'Ընդլայնված մետատվյալներ',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Crossref -ի գրանցման էլ․ հասցե',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր Crossref գրանցման էլ. հասցե։ Դուք կարող եք անվճար գրանցել ձեր էլ. փոստը Crossref -ի վեբ կայքում:',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb API բանալի',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր ISBNdb API բանալին: Եթե դեռ չունեք բանալի, կարող եք անվճար պահանջել այն ISBNdb նախագծից:',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'PubMed գրանցման էլ․ փոստ',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր PubMed գրանցման էլ․ հասցե, եթե ունեք։',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'WorldCat API բանալի',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր WorldCat API բանալի, եթե ունեք:',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'Վկայակոչման մոդուլ',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'Խնդրում ենք ընտրել նշված վկայակոչումների մոդուլներից մեկը:',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'Մի օգտագործեք լռելյայն (դեռ հասանելի կլինի խմբագրին)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'Ներքին սխալ. Անվավեր արժեք է տեղադրվել «կամընտրական զտիչ» պարամետրի համար: Խնդրում ենք հայտնել սա որպես վրիպակ:',
        'metadata.property.displayName.author' => 'Հեղինակներ',
        'metadata.property.validationMessage.author' => 'Լավագույն արդյունքների համար հեղինակներին պետք է մուտքագրել հետևյալ ձևաչափով. Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.editor' => 'Խմբագիրներ',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => 'Լավագույն արդյունքների համար խմբագիրներին պետք է մուտքագրել հետևյալ ձևաչափով. Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => 'Հոդվածի/նյութի վերնագիրը',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր հոդվածի/նյութի վերնագիր:',
        'metadata.property.displayName.source' => 'Հրապարակման վերնագիր',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել հրապարակման վավեր վերնագիր:',
        'metadata.property.displayName.date' => 'Հրապարակման ամսաթիվ',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել հրապարակման վավեր ամսաթիվ (ձևաչափ՝ ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ):',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'Մուտք գործելու ամսաթիվ',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել մուտք գործելու վավեր ամսաթիվ (ձևաչափ՝ ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ):',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'Թողարկում',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր թողարկում:',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'Հատոր',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր հատոր:',
        'metadata.property.displayName.season' => 'Սեզոն',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել սեզոնի վավեր նույնացուցիչ:',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'Գլխի վերնագիրը',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել գլխի վավեր վերնագիր:',
        'metadata.property.displayName.edition' => 'Հրատարակություն',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր հրատարակություն:',
        'metadata.property.displayName.series' => 'Մատենաշար',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր մատենաշար:',
        'metadata.property.displayName.supplement' => 'Հավելում',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր հավելում:',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => 'Համաժողովի ամսաթիվը',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել համաժողովի վավեր ամսաթիվ (ձևաչափ՝ ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ):',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'Համաժողովի անցկացման վայրը',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել համաժողովի անցկացման վավեր վայր:',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => 'Համաժողովի անունը',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել համաժողովի վավեր անունը:',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'Համաժողովի հովանավորը',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել համաժողովի վավեր հովանավորի:',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'Կազմակերպություն',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր հաստատություն:',
        'metadata.property.displayName.fpage' => 'Առաջին էջը',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր առաջին էջ (պետք է լինի թվային արժեք):',
        'metadata.property.displayName.lpage' => 'Վերջին էջը',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր վերջին էջ (պետք է լինի թվային արժեք):',
        'metadata.property.displayName.size' => 'Էջերի քանակը',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել էջերի վավեր ընդհանուր թիվը (պետք է լինի թվային արժեք):',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'Հրատարակչի գտնվելու վայրը',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել հրատարակչի վավեր գտնվելու վայրը:',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'Հրատարակչի անունը',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել հրատարակչի վավեր անուն:',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր ISBN (9 կամ 13 թիվ):',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'Տպագիր ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր տպագիր ISSN:',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'eISSN',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր eISSN:',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր DOI:',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'Պատվերով հրապարակման ID',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր պատվերով հրապարակման ID:',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր CODEN:',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր SICI:',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր PMID:',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'Հղում դեպի Հրապարակում',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել հրատարակության վավեր այլընտրանքային հղում:',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'Մեկնաբանություն',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր մեկնաբանություն:',
        'metadata.property.displayName.annotation' => 'Համառոտագրություն',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր համառոտագրություն։',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => 'Հրապարակման տեսակը',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'Խնդրում ենք համոզվել, որ դուք միշտ սահմանել եք հրապարակման տեսակը: Ներկայումս աջակցվող արժեքներն են գիրքը (գրքերի կամ գրքերի գլուխների համար) և ամսագրերը (ամսագրերի հոդվածների համար): Հակառակ դեպքում վկայակոչումների ելքային ձևաչափումը ճիշտ չի աշխատի:',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'Վերնագրի տեսակը',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'Խնդրում ենք համոզվել, որ սահմանել եք վերնագրի վավեր տեսակ: Աջակցվող արժեքներն են «կրճատված», «թարգմանված», «այլընտրանքային» և «միատեսակ»:',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'Վերնագրի մի մասն անտեսվել է տեսակավորման ժամանակ',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վերնագրի միայն սկզբնական նիշերը, որոնք պետք է անտեսվեն վերնագիրը տեսակավորելիս:',
        'metadata.property.displayName.title' => 'Վերնագիր',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր վերնագիր:',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'Ենթավերնագիր',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր ենթավերնագիր:',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => 'Մասի թիվը',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր մասի թիվ:',
        'metadata.property.displayName.partName' => 'Մասի անուն',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր մասի անուն։',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'Անվան տեսակ',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'Խնդրում ենք համոզվել, որ դուք սահմանել եք վավեր անվան տեսակ: Աջակցվող արժեքներն են՝ «անձնական», «կորպորատիվ» և «համաժողով»:',
        'metadata.property.displayName.abstract' => 'Ամփոփում',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'Չնշանակված',
        'common.queue.long.myAssigned' => 'Ինձ նշանակված',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => 'Արխիվացված ներկայացումներ',
        'submission.authors' => 'Հեղինակներ',
        'submission.authorBiography' => 'Հեղինակի կենսագրությունը',
        'submission.authorBiographies' => 'Հեղինակների կենսագրությունները',
        'submission.authorWithAffiliation' => '{$name}, {$affiliation}',
        'submission.shortAuthor' => '{$author} և այլն',
        'submission.representationOfTitle' => '{$representation} այս {$title}',
        'submission.mySubmissions' => 'Իմ հեղինակությամբ',
        'submission.addFile' => 'Վերբեռնեք նիշք',
        'submission.additionalFiles' => 'Լրացուցիչ նիշքեր',
        'submission.agencies' => 'Գործակալություններ',
        'submission.abstractViews' => 'Ամփոփման դիտումներ',
        'submission.accepted' => 'Ընդունված',
        'submission.acknowledge' => 'Հաստատում',
        'submission.ask' => 'Հարցնել',
        'submission.attachedFile' => 'Կցված նիշքը',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'Վերադարձ դեպի Ներկայացման խմբագրում',
        'submission.changeComments' => 'Փոխել որպես',
        'submission.changeFile' => 'Փոխել նիշքը',
        'submission.citations' => 'Հղումներ',
        'submission.citations.description' => 'Մուտքագրեք յուրաքանչյուր հղումը նոր տողում, որպեսզի դրանք հնարավոր լինի հանել և արձանագրել առանձին:',
        'submission.parsedCitations' => 'Հանված հղումներ',
        'submission.parsedCitations.DOI' => 'DOI',
        'submission.parsedCitations.description' => 'Հետևյալ հղումները հանվել են և կկապվեն ներկայացվող մետատվյալներին:',
        'submission.parsedAndSaveCitations' => 'Հանեք և պահպանեք հղումները',
        'submission.comments.addComment' => 'Ավելացնել մեկնաբանություն',
        'submission.comments.comments' => 'Մեկնաբանություններ',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս մեկնաբանությունը:',
        'submission.comments.corrections' => 'Շտկումներ',
        'submission.comments.editComment' => 'Խմբագրել մեկնաբանությունը',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'Ներմուծեք գործընկերային գրախոսությունները',
        'submission.comments.addReviews' => 'Ավելացրեք գրախոսությունները էլ․ նամակին',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'Գրախոս {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'Չկան մեկնաբանություններ',
        'submission.comments.noReviews' => 'Չկան գրախոսություններ',
        'submission.comments.review' => 'Գրախոսություն',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Ուղարկել գրախոսների խմբագրական որոշումը',
        'submission.comments.subject' => 'Խորագիր',
        'submission.complete' => 'Հաստատված է',
        'submission.contributors' => 'Աջակիցների ցուցակ',
        'submission.copyedited' => 'Սրբագրում',
        'submission.copyediting' => 'Գրական խմբագրում',
        'submission.queryNoteFiles' => 'Քննարկման նիշքեր',
        'submission.coverage' => 'Ծածկույթի տեղեկատվություն',
        'submission.details' => 'Ներկայացման մանրամասները',
        'submission.done' => 'Արված է',
        'submission.downloads' => 'Ներբեռնումներ',
        'submission.dueDate' => 'Կատարման ամսաթիվ',
        'submission.due' => 'Կատարում',
        'submission.editing' => 'Խմբագրում',
        'submission.editMetadata' => 'Խմբագրել մետատվյալները',
        'submission.editorial' => 'Սրբագրում',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'Վերադառնալ Էլփոստի մատյան',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս ներկայացման էլեկտրոնային մատյանը:',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս էլ․ փոստի մատյանի մուտքը:',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'Ջնջել մատյանի մուտքը',
        'submission.emailLog' => 'Էլ․ փոստի մատյան',
        'submission.event.participantAdded' => '{$userFullName} ({$username}) նշանակվել է այս ներկայացմանը որպես {$userGroupName} :',
        'submission.event.participantRemoved' => '"{$userFullName}" ({$username}) հեռացվել է որպես {$userGroupName}:',
        'submission.event.backToEventLog' => 'Վերադարձ Իրադարձությունների մատյանին',
        'submission.event.confirmClearLog' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս ներկայացման իրադարձությունների մատյանը:',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս իրադարձությունների մատյանի գրառումը:',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'Ջնջեք մատյանի մուտքը',
        'submission.event.decisionReviewerEmailSent' => 'Որոշման մասին նամակ է ուղարկվել {$recipientCount} գրախոս(ներ)ին՝ {$subject} վերնագրով:',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'Հոդվածը ներկայացված է',
        'submission.event.copyrightAgreed' => '{$filename} ({$username}) -ը համաձայնել է ներկայացման հեղինակային իրավունքի պայմաններին:',
        'submission.event.fileRevised' => '"{$filename}" տարբերակը վերբեռնվել է {$submissionFileId} նիշքի համար:',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Ներկայացման մետատվյալները թարմացվել են',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Ներկայացման նիշքը թարմացվել է',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Գրախոսման հանձնարարականն ընդունվել է միջնորդավորվածի կողմից',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Գրախոսման հանձնարարականը ընդունված է',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Գրախոսման հանձնարարականը մերժված է',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Գրախոսման ներկայացման ամսաթիվը փոխված է',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'Գրախոս է նշանակված ներկայացմանը',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Գրախոսի գնահատականը գրանցված է',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'Գրախոսը չեղարկված է այս ներկայացման համար',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Գրախոսության նիշքը թարմացված է',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Գրախոսությունը սկսված է',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Գրախոսության երաշխավորության նիշք',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Գրախոսության նշանակումը վերսկսված է',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Գրախոսությունը նորից է ներկայացվել',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Գրախոսի դիտարկումների նիշքը թարմացված է',
        'submission.event.reviewer.reviewerReminded' => '{$senderName} -ը հիշեցում է ուղարկել {$recipientName} -ին գրախոսման իր հանձնարարության վերաբերյալ',
        'submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto' => 'Ինքնաշխատ հիշեցման նամակ է ուղարկվել {$recipientName} -ին նրա գրախոսության հանձնարարության վերաբերյալ',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'Ուղարկվել է էլ․ նամակ:',
        'submission.event.viewEmail' => 'Դիտեք էլ․ նամակը',
        'submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Հեղինակներին այժմ թույլատրվում է խմբագրել մետատվյալները, երբ ներկայացումը {stage} փուլում է:',
        'submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Հեղինակներին այժմ չի թույլատրվում խմբագրել մետատվյալները երբ ներկայացումը {{stage} փուլում է:',
        'submission.files' => 'Նիշքեր',
        'submission.files.downloadAll' => 'Ներբեռնեք բոլոր նիշքերը',
        'submission.file.notAllowedUploaderUserId' => 'Նիշքի վերբեռնողի գրառումը պահվում է, երբ նիշքը ստեղծվում է և հնարավոր չէ փոխել:',
        'submission.firstPublished' => 'Առաջին անգամ հրապարակվել է',
        'submission.forTheEditors' => 'Խմբագիրների համար',
        'submission.galley' => 'Շարվածք',
        'submission.history.clearLog' => 'Մաքրեք գրանցամատյանը',
        'submission.history' => 'Պատմություն',
        'submission.history.noLogEntries' => 'Չկան գրանցամատյանի մուտքեր։',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'Վերջին մուտքերը',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'Էլ․ փոստի գրանցամատյան',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'Իրադարձության գրանցամատյան',
        'submission.history.submissionNotes' => 'Ներկայացման նշումներ',
        'submission.history.viewLog' => 'Դիտեք գրանցամատյանը',
        'submission.howToCite' => 'Ինչպես մեջբերել',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'Մեջբերումների ավելի ձևաչափեր',
        'submission.howToCite.downloadCitation' => 'Ներբեռնեք վկայակոչումները',
        'submission.initiated' => 'Սկսված է',
        'submission.updatedOn' => '{$datePublished} — վերբեռնեք {$dateUpdated}',
        'submission.versions' => 'Տարբերակներ',
        'submission.versionIdentity' => '{$datePublished} ({$version})',
        'submission.outdatedVersion' => 'Սա հնացած տարբերակ է, որը հրապարակվել է {$datePublished} -ում: Կարդացեք <a href="{$urlRecentVersion}">վերջին տարբերակը</a>:',
        'submission.identifiers' => 'Նույնացուցիչներ',
        'submission.publisherId' => 'Հրատարակչի ID',
        'submission.publisherId.description' => 'Հրատարակչի ID-ն կարող է օգտագործվել ID-ն արտաքին տվյալների շտեմարանից գրառելու համար: Օրինակ՝ PubMed -ում ավանդադրվելու համար արտահանվող նյութերը կարող են ներառել հրատարակչի ID-ն: Սա չպետք է օգտագործվի DOI-ների համար:',
        'submission.publisherId.enable' => 'Միացված է {$objects} -ի համար',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => 'Ներկայացման տեղեկատվություն',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'Մետատվյալներ',
        'submission.informationCenter.notes' => 'Նշումներ',
        'submission.informationCenter.history' => 'Պատմություն',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => 'Ցույց տալ իրադարձությունները նախորդ տարբերակներից',
        'submission.stageParticipants.notify' => 'Ծանուցել',
        'submission.lastModified' => 'Վերջին փոփոխությունը',
        'submission.layout.addGalley' => 'Ավելացնել Որվագծի շարվածքը',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ընդմիշտ ջնջել այս շարվածքը:',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք հեռացնել այս պատկերը շարվածքից:',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Ջնջել այս ոճաթերթիկը:',
        'submission.layout.editGalley' => 'Խմբագրել շարվածքի ուրվագիծը',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'Շարվածքի ձևաչափ',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'HTML շարվածքի նիշքեր',
        'submission.layout.galleyImages' => 'Պատկերներ',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'Շարվածքի պիտակ',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'Սովորաբար օգտագործվում է նիշքի ձևաչափը նույնականացնելու համար (օրինակ՝ PDF, HTML և այլն):',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Պահանջվում է շարվածքի պիտակը։',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Պահանջվում է շարվածքի լեզուն։',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Պահանջվում է շարվածքի տեղայինը։',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'Հեռավար URL',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => 'Խնդրում ենք տրամադրել վավեր հեռավար URL (ներառյալ http://):',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'Չկան պատկերներ',
        'submission.layout.galleys' => 'Շարվածքներ',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Ոճաթերթերի նիշք',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'Ոճ',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Սկզբնական շարվածքի ստեղծում',
        'submission.layout.layoutFile' => 'Ուրվագծի նիշք',
        'submission.layout' => 'Ուրվագիծ',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'Ուրվագծի տարբերակ',
        'submission.layout.newGalley' => 'Ստեղծեք նոր շարվածք',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'Ոճային թերթիկի ոչ մի նիշք չի ավելացվել այս շարվածքին:',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'Ներկայացման շարվածքների դիտում',
        'submission.layout.viewProof' => 'Ցույց տալ սրբագրումը',
        'submission.metadata' => 'Ներկայացման մետատվյալներ',
        'submission.noReviewAssignments' => 'Չկան նշանակված գրախոսներ',
        'submission.notes.addNewNote' => 'Ավելացրեք նոր նշում',
        'submission.notes.attachedFile' => 'Կցված նիշք',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Վերադարձ ներկայացման նշումներին',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'Նշումներ',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'Մաքրեք բոլոր նշումները',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'Փլուզեք նշումները',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'Հեռացնե՞լ ներկայացման բոլոր նշումները:',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'Հեռացնե՞լ այս ներկայացման նշումը:',
        'submission.notes.createNewNote' => 'Ստեղծեք նոր նշում',
        'submission.notes.deleteNote' => 'Ջնջեք նշումը',
        'submission.notes.editNote' => 'Խմբագրեք նշումը',
        'submission.notes.expandNotes' => 'Ընդլայնեք նշումը',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'Ներկայացմանը նշումներ չկան',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Հեռացրեք վերբեռնված նիշքը',
        'submission.notes' => 'Ներկայացման նիշքեր',
        'submission.notes.updateNote' => 'Վերբեռնեք նշումը',
        'submission.notes.viewNotes' => 'Դիտեք նշումները',
        'submission.originalFile' => 'Բնօրինակ նիշքը',
        'submission.page.editing' => '#{$id} խմբագրում',
        'submission.page.history' => '#{$id} պատմություն',
        'submission.page.review' => '#{$id} գրախոսում',
        'submission.page.summary' => '#{$id} համառոտագրություն',
        'submission.page.citations' => '#{$id} վկայակոչումներ',
        'submission.peerReview' => 'Գործընկերային&nbsp;Գրախոսություն',
        'submission.production' => 'Արտադրանք',
        'submission.recommendation' => 'Երաշխավորություն: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'Մերժված',
        'submission.request' => 'Հարցում',
        'submission.response' => 'Պատասխան',
        'submission.restrictions' => 'Սահմանափակումներ',
        'submission.reviewMetadata' => 'Վերանայեք մետատվյալները',
        'submission.review' => 'Գրախոսություն',
        'submission.reviewAndSubmit' => 'Վերանայեք և ներկայացրեք',
        'submission.reviewed' => 'Գրախոսված',
        'submission.reviewVersion' => 'Գրախոսության տարբերակ',
        'submission.rights' => 'Իրավունքներ',
        'submissions.active' => 'Ակտիվ',
        'submissions.archived' => 'Արխիվացված',
        'submission.saveMetadata' => 'Պահել մետատվյալները',
        'submissions.completed' => 'Ավարտված',
        'submissions.declined' => 'Մերժված',
        'submissions.incomplete' => 'Անավարտ',
        'submissions.noSubmissions' => 'Չկան ներկայացումներ',
        'submissions.queuedEditing' => 'Խմբագրման մեջ',
        'submissions.queued' => 'Հերթագրված',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'Այս ներկայացմանը ոչ մի խմբագիր չի նշանակվել:',
        'submissions.ruling' => 'Կառավարող',
        'submission.source' => 'Աղբյուր',
        'submissions.submit' => 'Ներկայացնել',
        'submissions.submitted' => 'Ներկայացված',
        'submission.submission' => 'Ներկայացում',
        'submission.submissionTitle' => 'Ներկայացման վերնագիրը․',
        'submission.start' => 'Սկիզբ',
        'submission.submissionHistory' => 'Ներկայացման պատմություն',
        'submission.submissionManuscript' => 'Ներկայացման ձեռագիրը',
        'submission.submissionReview' => 'Ներկայացման գրախոսություն',
        'submission.submitter' => 'Ներկայացնող',
        'submission.submit.selectFile' => 'Ընտրեք նիշքը',
        'submission.submit.fileInformation' => 'Նիշքի տեղեկատվություն',
        'submission.submit.fileAdded' => 'Նիշքը ավելացված է',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'Հրապարակումների ցանկում հեղինակներին բացահայտելիս ներառեք այս հեղինակին:',
        'submission.submit.includeInBrowse.title' => 'Հրապարակումների ցուցակներ',
        'submission.submit.newFile' => 'Ավելացրեք մեկ այլ նիշք',
        'submission.submit.metadataForm' => 'Լրացուցիչ ճշգրտումներ',
        'submission.submit.submissionLocale' => 'Ներկայացման լեզուն',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'Ընտրեք ներկայացման հիմնական լեզուն:',
        'submission.submit.submissionFiles' => 'Ներկայացման նիշքեր',
        'submission.submit.dependentFiles' => 'Կախյալ նիշքեր',
        'submission.manageDependentFiles' => 'Կառավարեք կախյալ նիշքերը',
        'submission.upload.instructions' => 'Վերբեռնեք ցանկացած նիշք, որը անհրաժեշտ կլինի խմբագրական թիմին՝ ձեր ներկայացումը գնահատելու համար:',
        'submission.upload.percentComplete' => '{$percent}% -ի վերբեռնումն ավարտված է',
        'submission.upload.dependent' => 'Վերբեռնեք կախյալ նիշքը',
        'submission.upload.query' => 'Վերբեռնեք քննարկման նիշքը',
        'submission.summary' => 'Համառոտագրություն',
        'submission.supportingAgencies' => 'Աջակցող գործակալություններ',
        'submission.currentAgencies' => 'Ընթացիկ գործակալություններ',
        'submission.indexingInformation' => 'Ցուցիչավորման տեղեկատվություն',
        'submission.titleAndAbstract' => 'Վերնագիր և համառոտագիր',
        'submission.underway' => 'Ընթացքի մեջ է',
        'submission.uploadFileTo' => 'Վերբեռնեք նիշքը այստեղ',
        'submission.createRemote' => 'Ստեղծեք հեռավար',
        'submission.viewMetadata' => 'Դիտեք մետատվյալները',
        'submission.views' => 'Դիտումներ',
        'submission.uploadSuccessful' => 'Ձեր նիշքը վերբեռնված է։',
        'submission.loadMessage' => 'Խնդրում ենք սպասել, մինչև ձեր նիշքը վերբեռնվի կայան:',
        'submission.artworkFileDetails' => 'Արվեստի գործի նիշքի մանրամասները',
        'submission.fileDetails' => 'Նիշքի մանրամասներ',
        'submission.nameRequired' => 'Այս նյութի համար անունը պարտադիր է։',
        'submission.date.mmdd' => 'ԱԱ-ՕՕ',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ',
        'submission.submit.contributorRole' => 'Աջակցողի դերը',
        'submission.submit.addAuthor' => 'Ավելացրեք աջակցող',
        'submission.submit.form.languagesRequired' => 'Մուտք արեք լեզուն։',
        'submission.submit.form.subjectsRequired' => 'Մուտք արեք խորագիրը։',
        'submission.submit.form.disciplinesRequired' => 'Մուտք արեք գիտակարգը։',
        'submission.submit.form.keywordsRequired' => 'Մուտք արեք բանալի բառը։',
        'submission.submit.form.coverageRequired' => 'Մուտք արեք ծածկույթի մասին տեղեկատվությունը։',
        'submission.submit.form.typeRequired' => 'Մուտք արեք տեսակը։',
        'submission.submit.form.sourceRequired' => 'Մուտք արեք աղբյուրը։',
        'submission.submit.form.rightsRequired' => 'Մուտք արեք իրավունքները։',
        'submission.submit.form.citationsRequired' => 'Մուտք արեք մատենագիտական հղումը։',
        'submission.submit.form.dataAvailabilityRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել տվյալների հասանելիության հայտարարությունը:',
        'submission.form.name' => 'Անվանեք նիշքը (օրինակ՝ ձեռագիր, Աղյուսակ 1)',
        'submission.form.replaceExisting' => 'Փոխարինո՞ւմ եք գոյություն ունեցող նիշքը:',
        'workflow.review.internalReview' => 'Ներքին գրախոսություն',
        'workflow.stage.any' => 'Ցանկացած փուլ',
        'workflow.stage' => 'Փուլ',
        'submission.status.editorial' => 'Լեզվական սրբագրման մեջ է',
        'submission.status.production' => 'Սրբագրման մեջ է',
        'submission.status.review' => 'Գրախոսման մեջ է',
        'submission.status.submission' => 'Սպասում է խմբագրի որոշմանը',
        'submission.status.unassigned' => 'Չի նշանակված',
        'submission.status.declined' => 'Մերժված',
        'submission.status.published' => 'Հրապարակվել է',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. Վերբեռնեք նիշքը',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => 'Վերբեռնեք ներկայացման նիշքը',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. Գրախոսության մանրամասներ',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. Հաստատել',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'Դուք պետք է մուտքագրեք նիշքի անունը այս նիշքի համար',
        'submission.upload.noGenre' => 'Բացակայում է կամ անվավեր բաղադրիչ:',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'Բացակայում է կամ անվավեր օգտատերերի խումբ:',
        'submission.upload.possibleRevision' => 'Հայտնաբերվել է հնարավոր կրկնօրինակում կամ վերանայում',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'Վերբեռնված նիշքի անունը նման է նախկինում վերբեռնված "{$revisedFileName}" -ի անվանմանը: Արդյո՞ք այս նիշքը նախատեսված է փոխարինելու "{$revisedFileName}" -ին: Եթե այո, ապա ընտրեք ստորև ներկայացված նիշքը: Հակառակ դեպքում, նախքան շարունակելը, ընտրեք «Սա գոյություն ունեցող նիշքի վերանայումը չէ»:',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => 'Խնդրում ենք ընտրել այն նիշքը, որը ցանկանում եք վերանայել:',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => 'Եթե վերբեռնում եք գոյություն ունեցող նիշքի վերանայումը, խնդրում ենք նշել, թե որ նիշքն է:',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'Սա գոյություն ունեցող նիշքի վերանայում չէ',
        'submission.upload.userGroup' => 'Վերբեռնեք այս նիշքը իմ դերում որպես...',
        'submission.upload.userGroupDescription' => 'Եթե դուք խմբագրված հատոր եք ներկայացնում, դուք պետք է բեռնեք հատորի բոլոր գլուխները առանձին-առանձին, ձեր դերի ներքո որպես հատորների խմբագիր:',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'Վերբեռնեք գրադարանի նիշքը',
        'submission.upload.libraryCategory' => 'Ներկայացվող փաստաթղթերի դաս',
        'submission.upload.finalDraft' => 'Վերբեռնեք նիշքը',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => 'Վերբեռնեք գրական սրբագրված նիշքը',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'Վերբեռնեք նիշքերը',
        'submission.upload.response.description' => 'Նշանակված նիշքը դիտելուց հետո գրանցեք ստորև բերված նիշքի վերաբերյալ ցանկացած մեկնաբանություն և/կամ վերբեռնեք նիշքի ծանոթագրված պատճենը (կամ մեկ այլ նիշք):',
        'submission.upload.productionReady' => 'Վերբեռնեք արտադրության պատրաստի նիշքը',
        'submission.upload.proof' => 'Վերբեռնեք հրապարակման համար պատրաստ նիշքը',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => 'Այս պահին վերանայելու համար նիշքեր չկան:',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => 'Վերանայումներ են պահանջվել:',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted' => 'Ներկայացվել են վերանայումներ և անհրաժեշտ է որոշում։',
        'editor.submission.roundStatus.resubmitForReview' => 'Ներկայացումը պետք է նորից ներկայացվի գրախոսման մեկ այլ փուլի համար:',
        'editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted' => 'Ներկայացումը կրկին ներկայացվել է գրախոսման մեկ այլ փուլի համար:',
        'editor.submission.roundStatus.sentToExternal' => 'Ուղարկել արտաքին գրախոսության։',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => 'Ներկայացումը ընդունվել է։',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => 'Ներկայացումը մերժվել է:',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => 'Սպասում է գրախոսների նշանակմանը:',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => 'Սպասում ենք գրախոսների պատասխաններին:',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Նոր գրախոսություններ են ներկայացվել։',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'Բոլոր գրախոսները արձագանքել են, և անհրաժեշտ է որոշում:',
        'editor.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Գրախոսությունը ժամկետանց է։',
        'editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations' => 'Սպասում են խմբագիրների առաջարկություններին:',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsReady' => 'Ներկայացվել են խմբագրական նոր առաջարկություններ։',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted' => 'Բոլոր առաջարկությունները ներկայացված են, և անհրաժեշտ է որոշում:',
        'editor.submission.status.inactiveDaysInStage' => 'Անգործուն է ավելի քան {$days} օր {$stage} փուլում:',
        'editor.submission.status.waitingInitialReview' => 'Նոր ներկայացումը սպասում է, որպեսզի ուղարկվի վերանայման կամ մերժման:',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'Մասնակիցներ',
        'editor.submission.noneAssigned' => 'Ոչ մեկը նշանակված չէ',
        'editor.submission.participant' => 'Մասնակից',
        'editor.submission.addStageParticipant' => 'Նշանակեք մասնակից',
        'editor.submission.editStageParticipant' => 'Խմբագրել հանձնարարությունը',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'Օգտագործողները նշանակվում են աշխատանքային հոսքի փուլերին՝ ըստ օգտվողների խմբի: Այս փուլին նշանակված ցանկացած օգտատեր ինքնաբերաբար կնշանակվի մյուս փուլերին, որոնց հատկացվել է իր օգտատերերի խումբը: Սա սովորաբար վերապահված է խմբագիրների, հեղինակների և թարգմանիչների համար:',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => 'Հեռացրեք մասնակցին',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'Դուք պատրաստվում եք հեռացնել այս մասնակցին <strong>բոլոր</strong> փուլերից:',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'Դուք պետք է ընտրեք օգտվողների խումբ:',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => 'Դուք պետք է օգտվող ընտրեք օգտատերերի նշված խմբի համար:',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning' => 'Ձեր ընտրած մասնակցին հանձնարարվել է անանուն գրախոսություն անցկացնել: Եթե դուք նրանց նշանակեք որպես մասնակից, նրանց հասանելի կլինի հեղինակի ինքնությունը: Ձեզ խորհուրդ է չնշանակել այս մասնակցին, քանի դեռ չեք կարող ինքնուրույն ապահովել գործընկերային գրախոսման գործընթացի ամբողջականությունը:',
        'editor.submission.removePermissionToEdit' => 'Թույլ չտալ խմբագրել մետատվյալները',
        'editor.submission.addPermissionToEdit' => 'Թույլ տալ խմբագրել մետատվյալները',
        'editor.submission.removePermissionToEditDescription' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք, որ այս ներկայացման հեղինակները չկարողանան խմբագրել ներկայացման մետատվյալներն այդ փուլում:',
        'editor.submission.addPermissionToEditDescription' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք, որ այս ներկայացման հեղինակները կարողանան խմբագրել ներկայացման մետատվյալներն այդ փուլում:',
        'editor.submission.decision' => 'Որոշում',
        'editor.submission.decision.notifyAuthors' => 'Տեղեկացնել հեղինակներին',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers' => 'Տեղեկացնել գրախոսներին',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers.description' => 'Նամակ ուղարկեք գրախոսներին՝ շնորհակալություն հայտնելով իրենց գրախոսությունների համար և տեղեկացրեք նրանց, որ որոշում է կայացվել: Յուրաքանչյուր գրախոսի կուղարկվի առանձին նամակ՝ պաշտպանելու իր անանունությունը: {$recipientName} արտահայտությունը կարող է օգտագործվել հաղորդագրության մեջ՝ յուրաքանչյուր գրախոսի անունը ապահով կերպով ներառելու համար:',
        'editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description' => 'Նամակ ուղարկեք նշանակված գրաղոսներին՝ տեղեկացնելով, որ գրաղության իրենց առաջադրանքը չեղարկված է:',
        'editor.submission.decision.accept' => 'Ընդունել ներկայացումը',
        'editor.submission.decision.accept.description' => 'Այս ներկայացումը կընդունվի հրապարակման և կուղարկվի գրական սրբագրման:',
        'editor.submission.decision.accept.log' => '{$editorName} -ն ընդունեց այս ներկայացումը և ուղարկեց այն գեղարվեստական սրբագրման փուլ:',
        'editor.submission.decision.accept.completed' => 'Ներկայացումն ընդունված է',
        'editor.submission.decision.accept.completedDescription' => 'Այս ներկայացումը՝ {$title}, ընդունվել է հրապարակման և ուղարկվել է գրական սրբագրման փուլ: Բոլոր ծանուցումներն ուղարկվել են, բացառությամբ այն ծանուցումների, որոնք դուք ընտրել եք բաց թողնել:',
        'editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին՝ տեղեկացնելով, որ իրենց ներկայացումն ընդունվել է հրապարակման համար: Այս նամակը չի ուղարկվի մինչև որոշումը չգրանցվի:',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին, որպեսզի նրանք իմանան, որ գրախոսման փուլը փակվել է: Այս նամակը չի ուղարկվի մինչև որոշումը չգրանցվի:',
        'editor.submission.decision.decline' => 'Մերժեք ներկայացումը',
        'editor.submission.decision.decline.description' => 'Այս ներկայացումը կմերժվի հրապարակման համար: Գործընկերային գրախոսության փուլը կփակվի, իսկ ներկայացումը կարխիվացվի:',
        'editor.submission.decision.decline.log' => '{$editorName} -ը մերժել է այս ներկայացումը:',
        'editor.submission.decision.decline.completed' => 'Ներկայացումը մերժվել է',
        'editor.submission.decision.decline.completed.description' => 'Այս ներկայացումը՝ {$title}, մերժվել է և ուղարկվել արխիվ: Բոլոր ծանուցումներն ուղարկվել են, բացառությամբ այն ծանուցումների, որոնք դուք ընտրել եք բաց թողնել:',
        'editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին՝ տեղեկացնելով, որ իրենց ներկայացումը մերժվել է: Այս նամակը չի ուղարկվի մինչև որոշումը չգրանցվի:',
        'editor.submission.decision.initialDecline.description' => 'Այս ներկայացումը կմերժվի հրապարակման համար: Հետագա գրախոսությունը չի իրականացվի, և ներկայացումը կարխիվացվի:',
        'editor.submission.decision.newReviewRound' => 'Գրախոսման նոր շրջան',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.description' => 'Բացեք գրախոսության ևս մեկ փուլ այս ներկայացման համար:',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.log' => '{$editorName} -ն այս ներկայացման համար ստեղծեց գրախոսման նոր փուլ:',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completed' => 'Ստեղծվել է գրախոսման փուլ',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription' => 'Ներկայացման համար ստեղծվել է գրախոսման նոր փուլ՝ {$title}: Հեղինակը ծանուցվել է, եթե դուք չեք որոշել բաց թողնել այդ էլ. նամակը։',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին՝ տեղեկացնելով, որ իրենց ներկայացումն ուղարկվել է գրախոսման նոր փուլ: Այս նամակը չի ուղարկվի մինչև որոշումը չգրանցվի:',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting' => 'Ընտրեք նիշքեր, որոնք պետք է ուղարկվեն գրական սրբագրման փուլ:',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.review' => 'Ընտրեք ֆայլեր, որոնք պետք է ուղարկվեն վերանայման:',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.production' => 'Ընտրեք նիշքեր, որոնք պետք է ուղարկվեն արտադրության փուլ:',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => 'Հարցրեք վերանայումներ',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.description' => 'Հեղինակը պետք է ներկայացնի վերանայումներ, նախքան այս ներկայացումը կընդունվի հրապարակման համար:',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.log' => '{$editorName} -ը վերանայումներ է խնդրել այս ներկայացման համար:',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed' => 'Խնդրվում են վերանայումներ',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description' => '{$title} ներկայացման համար վերանայումներ են պահանջվել: Բոլոր ծանուցումներն ուղարկվել են, բացառությամբ այն ծանուցումների, որոնք դուք ընտրել եք բաց թողնել:',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին՝ տեղեկացնելով, որ վերանայումները կպահանջվեն մինչև այս ներկայացումը հրապարակման համար ընդունվի: Ներառեք բոլոր այն մանրամասները, որոնք անհրաժեշտ կլինեն հեղինակին՝ իրենց ներկայացումը վերանայելու համար: Անհրաժեշտության դեպքում հիշեք անանուն դարձնել գրախոսի ցանկացած մեկնաբանություն: Այս նամակը չի ուղարկվի մինչև որոշումը չգրանցվի:',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound' => 'Չեղարկել գրախոսման փուլը',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.description' => 'Չեղարկեք գրախոսման ընթացիկ փուլը և ներկայացումը ուղարկեք վերանայման վերջին փուլ: Եթե սա գրախոսման առաջին փուլն է, ապա այն հետ կուղարկվի ներկայացման փուլ:',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.log' => '{$editorName} -ը չեղարկել է գրախոսման փուլը:',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed' => 'Չեղարկվել է գրախոսման վերջին փուլը:',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description' => '{$title} ներկայացման վերանայման փուլը չեղարկվել է: Բոլոր ծանուցումներն ուղարկվել են, բացառությամբ այն ծանուցումների, որոնք դուք ընտրել եք բաց թողնել:',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction' => 'Կարող է չեղարկել վերանայման փուլը միայն այն դեպքում, եթե ոչ մի առնչվող գրախոս չունի որևէ ավարտված կամ ներկայացված կարծիք:',
        'editor.submission.decision.resubmit' => 'Կրկին ներկայացնել գրախոսման համար',
        'editor.submission.decision.resubmit.description' => 'Հեղինակը պետք է տրամադրի վերանայումներ, որոնք կուղարկվեն գրախոսման ևս մեկ փուլի, մինչև այս ներկայացումը կընդունվի հրապարակման:',
        'editor.submission.decision.resubmit.log' => '{$editorName} -ը պահանջել է վերանայումներ այս ներկայացման համար, որոնք պետք է ուղարկվեն գրախոսման ևս մեկ փուլի:',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed' => 'Խնդրվում է վերանայումներ',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed.description' => '{$title} ներկայացման համար վերանայումներ են պահանջվել: Արձանագրվել է գրախոսման հերթական փուլի ուղարկելու որոշում: Բոլոր ծանուցումներն ուղարկվել են, բացառությամբ այն ծանուցումների, որոնք դուք ընտրել եք բաց թողնել:',
        'editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին՝ տեղեկացնելով, որ վերանայումները պետք է ավարտվեն և ուղարկվեն գրախոսման ևս մեկ փուլի: Ներառեք բոլոր այն մանրամասները, որոնք անհրաժեշտ կլինեն հեղինակին՝ իրենց ներկայացումը վերանայելու համար: Անհրաժեշտության դեպքում հիշեք անանուն դարձնել գրախոսի ցանկացած մեկնաբանություն:',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview' => 'Ուղարկեք գրախոսության',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.description' => 'Այս ներկայացումը պատրաստ է ուղարկվելու գործընկերային գրախոսության:',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.log' => '{$editorName} -ն ուղարկեց այս ներկայացումը գրախոսման փուլ:',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed' => 'Ուղարկվել է գրախոսման',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description' => '{$title} ներկայացումը ուղարկվել է գրախոսության փուլ: Հեղինակը ծանուցվել է, եթե դուք չեք որոշել բաց թողնել այդ էլ. նամակը։',
        'editor.submission.decision.newRound' => 'Գրախոսության նոր փուլ',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => 'Ուղարկել Արտադրության',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.description' => 'Ուղարկեք այս ներկայացումը արտադրության փուլ, որպեսզի պատրաստվի հրապարակման:',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.log' => '{$editorName} -ն ուղարկեց այս ներկայացումը արտադրության փուլ:',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed' => 'Ուղարկվել է արտադրություն',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description' => '{$title} ներկայացումը ուղարկվել է արտադրության փուլ: Հեղինակը ծանուցվել է, եթե դուք չեք որոշել բաց թողնել այդ էլ. նամակը։',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին՝ տեղեկացնելու նրանց, որ այս ներկայացումն ուղարկվել է արտադրության փուլ: Այս նամակը չի ուղարկվի մինչև որոշումը չգրանցվի:',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting' => 'Չեղարկել գրական խմբագրումը',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.description' => 'Հետ ուղարկեք այս ներկայացումը գրական խմբագրման փուլից:',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.log' => '{$editorName} -ն այս ներկայացումը հետ է ուղարկել գրական խմբագրման փուլից:',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed' => 'Հետ է ուղարկվել գրական խմբագրումից',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description' => '{$title} ներկայացումը հետ է ուղարկվել գրական խմբագրման փուլից: Հեղինակը ծանուցվել է, եթե դուք չեք որոշել բաց թողնել այդ էլ. նամակը։',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին՝ տեղեկացնելով, որ գրական խմբագրումը չեղարկված է, և նրանց նյութը կենթարկվի հետագա խմբագրական վերանայման:',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting' => 'Վերադարձ Դեպի գրական սրբագրմանը',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.description' => 'Ուղարկեք այս ներկայացումը հետ գրական սրբագրման փուլ:',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.log' => '{$editorName} -ն այս ներկայացումը հետ ուղարկեց գրական սրբագրման փուլ:',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed' => 'Հետ ուղարկեք գրական սրբագրման',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description' => 'Ներկայացումը՝ {$title}, հետ է ուղարկվել գրական սրբագրման փուլ: Հեղինակը ծանուցվել է, եթե դուք չեք որոշել բաց թողնել այդ էլ. նամակը։',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին, որպեսզի նրանք իմանան, որ այս ներկայացումը հետ է ուղարկվել գրական սրբագրման փուլ: Բացատրեք, թե ինչու է կայացվել այս որոշումը և տեղեկացրեք հեղինակին, թե հետագա ինչ խմբագրումներ կպահանջվեն մինչև այս ներկայացումը պատրաստ լինի արտադրության:',
        'editor.submission.decision.skipReview' => 'Ընդունեք և բաց թողեք գրախոսությունը',
        'editor.submission.decision.skipReview.description' => 'Ընդունեք այս ներկայացումը հրապարակման համար և բաց թողեք գրախոսման փուլը: Սույն որոշմամբ ներկայացումը կուղարկվի գրական սրբագրման փուլ:',
        'editor.submission.decision.skipReview.log' => '{$editorName} -ը բաց թողեց գրախոսման փուլը և ուղարկեք այս ներկայացումը գրական սրբագրման փուլ:',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed' => 'Բաց թողնված գրախոսություն',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed.description' => '{$title} ներկայացումը բաց է թողել գրախոսման փուլը և ուղարկվել է գրական սրբագրման փուլ: Հեղինակը ծանուցվել է, եթե դուք չեք որոշել բաց թողնել այդ էլ. նամակը։',
        'editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին՝ տեղեկացնելով, որ այս ներկայացումն ընդունվել է հրապարակման և ուղարկվել է գրական սրբագրման փուլ՝ առանց գրախոսման: Այս նամակը չի ուղարկվի մինչև որոշումը չգրանցվի:',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => 'Ուղարկեք ներքին գրախոսության',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => 'Էջի սրբագրված նիշքը պետք է նշվի որպես հաստատված՝ հասանելի դարձնելու համար: Ցանկանու՞մ եք հաստատել այն։',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => 'Հաստատեք սրբագրումները',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'Այս նիշքի սրբագրումն այլևս հասանելի չի լինի հանրությանը ներբեռնման կամ գնման համար: Ցանկանու՞մ եք չհաստատել այն:',
        'editor.submission.decision.revertDecline' => 'Չեղարկել մերժումը',
        'editor.submission.decision.revertDecline.description' => 'Հետարկեք այս ներկայացումը մերժելու նախկին որոշումը և վերադարձրեք այն ակտիվ խմբագրական գործընթացին: Հեղինակը ծանուցվել է, եթե դուք չեք որոշել բաց թողնել այդ էլ. նամակը։',
        'editor.submission.decision.revertDecline.log' => '{$editorName} -ը չեղարկել է այս ներկայացումը մերժելու որոշումը:',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed' => 'Ներկայացումը վերաակտիվացված է',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed.description' => '{$title} ներկայացումն այժմ ակտիվ ներկայացում է գրախոսման փուլում:',
        'editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին՝ տեղեկացնելու նրանց, որ այս ներկայացումը մերժելու նախկին որոշումը հետ է վերադարձվել: Բացատրեք, թե ինչու է որոշումը չեղարկվել և տեղեկացրեք նրանց, թե արդյոք ակնկալվում է, որ ներկայացումը կենթարկվի հետագա գրախոսման:',
        'editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description' => '{$title} ներկայացումը այժմ ակտիվ է ներկայացման փուլում: Հեղինակը ծանուցվել է, եթե դուք չեք որոշել բաց թողնել այդ էլ. նամակը։',
        'editor.submission.decision.noDecisionsAvailable' => 'Նշանակեք խմբագրի այս փուլի խմբագրական որոշումները միացնելու համար:',
        'editor.submission.recommend.notifyEditors.description' => 'Ուղարկեք հաղորդագրություն որոշում կայացնող խմբագիրներին՝ նրանց տեղեկացնելով առաջարկության մասին: Բացատրեք, թե ինչու է այս հանձնարարականն արվել՝ ի պատասխան գրախոսների կողմից ներկայացված առաջարկությունների և դիտողությունների:',
        'editor.submission.recommend.accept' => 'Առաջարկեք ընդունել',
        'editor.submission.recommend.accept.description' => 'Խորհուրդ տվեք, որ այս ներկայացումն ընդունվի հրապարակման և ուղարկվի գրական սրբագրման:',
        'editor.submission.recommend.accept.log' => '{$editorName} -ն երաշխավորեց, որ այս ներկայացումն ընդունվի և ուղարկվի գրական սրբագրման:',
        'editor.submission.recommend.completed' => 'Երաշխավորությունը ներկայացված է',
        'editor.submission.recommend.completed.description' => 'Ձեր առաջարկությունը գրանցված է, և որոշում կայացնող խմբագիր(ներ)ը ծանուցվել են:',
        'editor.submission.recommend.revisions' => 'Առաջարկեք վերանայումներ',
        'editor.submission.recommend.revisions.description' => 'Առաջարկեք, որ վերանայումները պահանջվեն հեղինակից մինչև այս ներկայացումն ընդունվի հրապարակման համար:',
        'editor.submission.recommend.revisions.log' => '{$editorName} -ը առաջարկել է վերանայումներ պահանջել:',
        'editor.submission.recommend.resubmit' => 'Առաջարկեք կրկին ներկայացնել գրախոսման համար',
        'editor.submission.recommend.resubmit.description' => 'Խորհուրդ տվեք, որ հեղինակին առաջարկվի վերանայումներ ներկայացնել գրախոսման մեկ այլ փուլի համար:',
        'editor.submission.recommend.resubmit.log' => '{$editorName} -ը խորհուրդ տվեց, որ վերանայումներ պահանջվեն, և դրանք ուղարկվեն գրախոսման ևս մեկ փուլի:',
        'editor.submission.recommend.decline' => 'Խորհուրդ տվեք մերժել',
        'editor.submission.recommend.decline.description' => 'Առաջարկեք, որ ներկայացումը մերժվի հրապարակման համար:',
        'editor.submission.recommend.decline.log' => '{$editorName} -ը խորհուրդ է տվել մերժել այս ներկայացումը:',
        'editor.submission.makeRecommendation' => 'Տվեք երաշխավորություն',
        'editor.submission.changeRecommendation' => 'Փոխեք երաշխավորությունը',
        'editor.submission.recommendation.display' => 'Երաշխավորություն: {$recommendation}',
        'editor.submission.allRecommendations.display' => 'Երաշխավորություններ: {$recommendations}',
        'editor.submission.recommendation.noDecidingEditors' => 'Դուք չեք կարող առաջարկություն անել, քանի դեռ խմբագրին չի տրվել նշանակում գրանցելու թույլտվությունը:',
        'editor.submission.recommendation' => 'Երաշխավորություն',
        'editor.submission.recommendation.description' => 'Առաջարկեք խմբագրական որոշում այս ներկայացման համար:',
        'editor.submission.recordedRecommendations' => 'Արձանագրված առաջարկություններ',
        'submission.currentStage' => 'Ընթացիկ փուլ',
        'submission.noActionRequired' => 'Գործողություն չի պահանջվում',
        'submission.actionNeeded' => 'Գործողություն է պահանջվում',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => 'Գրախոսման նիշքեր',
        'submission.submit.currentFile' => 'Ընթացիկ նիշք',
        'submission.finalDraft' => 'Սևագիր նիշքեր',
        'editor.submission.addAuditorError' => 'Աուդիտորին հանձնարարելիս սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում ենք կրկին փորձեք.',
        'submission.event.fileEdited' => '"{$filename}" նիշքի մետատվյալները խմբագրվել են {$username} -ի կողմից:',
        'submission.event.fileUploaded' => '"{$filename}" նիշքը վերբեռնվեց {$username}-ի կողմից {$submissionId} -ի ներկայացման համար:',
        'submission.event.fileDeleted' => '"{$filename}" նիշքը ջնջվել է {$submissionId} -ի ներկայացման համար {$username} -ի կողմից:',
        'submission.event.revisionUploaded' => '"{$filename}" նիշքի վերանայումը վերբեռնվեց {$submissionId} ներկայացման համար {$username} -ի կողմից:',
        'submission.event.revisionDeleted' => '"{$filename}" նիշքի վերանայումը ջնջվել է {$submissionId} ներկայացման համար {$username} -ի կողմից:',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => '"{$filename}" նիշքի վերջին տարբերակը հեռացվել է {$username} -ի կողմից:',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => '"{$userFullName}" ({$username}) ավելացվել է որպես աուդիտոր "{$filename}" նիշքի համար։',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => '"{$userFullName}" ({$username}) հեռացվել է որպես հեղինակ "{$filename}" նիշքի համար.',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => '"{$userFullName}" ({$username}) ավարտել է աուդիտը և վերբեռնել է նիշքը՝ "{$filename}."',
        'submission.event.signoffSignoff' => '"{$userFullName}" ({$username}) դուրս է եկել սա գրանցումից հանելուց "{$filename}."',
        'submission.event.proofsApproved' => '"{$userFullName}" ({$username}) հաստատել է սրբագրումները սրա համար "{$publicationFormatName}."',
        'submission.overview' => 'Ներկայացման ընդհանուր ակնարկ',
        'submission.description' => 'Նկարագրություն',
        'submission.stageNotInitiated' => 'Փուլը չի սկսվել։',
        'submission.documents' => 'Ներկայացման փաստաթղթեր',
        'notification.type.editorAssign' => 'Դուք նշանակվել եք որպես "{$title}" ներկայացման խմբագիր։',
        'notification.type.copyeditorRequest' => 'Ձեզ խնդրել են վերանայել "{$title}" -ի գրական սրբագրումները:',
        'notification.type.layouteditorRequest' => 'Ձեզ խնդրել են վերանայել "{$title}" -ի դասավորությունները:',
        'notification.type.indexRequest' => 'Ձեզ խնդրել են ստեղծել ցուցիչ "{$title}" -ի համար:',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => 'Խմբագրի վերջին որոշումը.',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => 'Ներկայացումը ընդունված է։',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => 'Արտաքին գրախոսությունը սկսված է։',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => 'Պահանջվում է վերանայում:',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => 'Կրկին ուղարկել վերանայման:',
        'notification.type.editorDecisionNewRound' => 'Գրախոսությունների նոր փուլ է սկսվել։',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => 'Ներկայացումը մերժվել է։',
        'notification.type.editorDecisionRevertDecline' => 'Մերժված ներկայացումը կրկին ակտիվացվեց:',
        'notification.uploadedResponse' => 'Պատասխանը վերբեռնվեց:',
        'notification.type.editorAssignment' => 'Նախքան վերանայումը սկսելը պետք է խմբագիր նշանակվի: Խնդրում ենք ավելացնել խմբագիր՝ օգտագործելով Մասնակիցների ցանկը:',
        'notification.type.submissionNewVersion' => 'Ստեղծվել է ներկայացման նոր տարբերակը',
        'notification.type.revertDecline' => 'Այս ներկայացումը մերժելու որոշումը չեղարկվել է։',
        'grid.reviewAttachments.title' => 'Գրախոսի հավելվածները',
        'grid.reviewAttachments.send.title' => 'Ընտրեք գրախոսման նիշքեր՝ հեղինակ(ներ)ի հետ կիսվելու համար',
        'submission.productionReady' => 'Գիրքը հասանելի է',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => 'Վերբեռնեք վերանայված նիշքը',
        'log.review.reviewerAssigned' => '{$reviewerName} -ին հանձնարարվել է վերանայել {$submissionId} հայտը ՝ գրախոսման {$round} փուլի համար:',
        'log.review.reviewCleared' => '{$reviewerName} -ի կողմից ներկայացվող {$round} փուլի գրախոսումը {$submissionId} -ի համար մաքրվել է:',
        'log.review.reviewUnconsidered' => '{$editorName} -ը նշել է {$submissionId} -ի {$round} փուլի վերանայումը որպես չդիտարկված:',
        'log.review.reviewReinstated' => '{$round} փուլի {$reviewerName} -ի կողմից {$submissionId} ներկայացման գրախոսումը վերսկսվել է:',
        'log.review.reviewerResendRequest' => 'Նորից ուղարկեք {$round} փուլում գրախոսման հարցումը {$reviewerName}-ին {$submissionid} ներկայացնելու համար:',
        'log.review.reviewConfirmed' => '{$userName} -ի խմբագիրը հաստատել է {$submissionId} ներկայացման {$round} փուլի գրախոսությունը:',
        'log.review.reviewReady' => '{$reviewerName} -ն ավարտել է {$round} փուլի գրախոսումը {$submissionId} ներկայացման համար:',
        'submission.review.status.awaitingResponse' => 'Սպասում է գրախոսի պատասխանին:',
        'submission.review.status.declined' => 'Գրախոսը մերժել է վերանայման այս հարցումը:',
        'submission.review.status.responseOverdue' => 'Գրախոսը բաց է թողել պատասխանի վերջնաժամկետը:',
        'submission.review.status.reviewOverdue' => 'Գրախոսը բաց է թողել վերանայման ներկլայացման վերջնաժամկետը:',
        'submission.review.status.accepted' => 'Այս գրախոսությունը ընդունվել է։',
        'submission.review.status.received' => 'Գրախոսը ներկայացրել է իր կարծիքը:',
        'submission.review.status.complete' => 'Այս գրախոսությունն ավարտված է:',
        'submission.review.status.thanked' => 'Այս գրախոսությունն ավարտված է, և գրախոսին շնորհակալություն է հայտնել ներդրման համար:',
        'submission.document' => 'Փաստաթուղթ',
        'submission.art' => 'Արվեստի գործ',
        'submission.supplementary' => 'Լրացուցիչ բովանդակություն',
        'submission.supplementary.creator' => 'Նիշքի ստեղծող (կամ սեփականատեր):',
        'submission.supplementary.subject' => 'Խորագիր',
        'submission.supplementary.publisher' => 'Հրատարակիչ',
        'submission.supplementary.sponsor' => 'Աջակցող կամ հովանավորող գործակալություն',
        'grid.action.itemWorkflow' => 'Անցեք այս ներկայացման աշխատանքային գործընթացին',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => 'Թողարկման գործընթացը սկսված է։',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => 'Արտադրության գործընթացը սկսելուց առաջ պետք է նշանակվի արտադրության խմբագիր: Խնդրում ենք ավելացնել արտադրության խմբագիր՝ օգտագործելով Մասնակիցների ցանկը:',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => 'Նախքան խմբագրական գործընթացը սկսելը պետք է նշանակվի արտադրական խմբագիր: Խնդրում ենք ավելացնել արտադրության խմբագիր՝ օգտագործելով Մասնակիցների ցանկը:',
        'submission.reviewForm' => 'Գրախոսման ձև',
        'submission.reviewFormResponse' => 'Գրախոսման ձևի պատասխանը',
        'grid.action.createReviewFormElement' => 'Ստեղծեք գրախոսման նոր ձևի տարր',
        'grid.action.editMetadata' => 'Խմբագրեք մետատվյալները',
        'submission.permissions' => 'Թույլտվություններ',
        'submission.attachPermissions' => 'Ներկայացմանը կցեք հետևյալ թույլտվությունները.',
        'submission.license' => 'Արտոնագհր',
        'submission.copyright' => 'Հեղինակային իրավունք',
        'submission.copyright.agree' => 'Այո, ես համաձայն եմ հեղինակային իրավունքի մասին հայտարարությանը:',
        'submission.copyrightHolder' => 'Հեղինակային իրավունքի սեփականատեր',
        'submission.copyrightHolder.other' => 'Անհատականացված հեղինակային իրավունքի հայտարարություն',
        'submission.copyrightOther' => 'Հեղինակային իրավունքի հայտարարություն',
        'submission.copyrightYear' => 'Հհեղինակային իրավունքի տարին',
        'submission.copyrightStatement' => 'Copyright (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => 'Խնդրում ենք տրամադրել վավեր հեռավոր URL (ներառյալ http://):',
        'submission.licenseURL' => 'URL արտոնագիր',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'CC Attribution-NonCommercial 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC Attribution-NoDerivatives 4.0',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC Attribution 4.0',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC Attribution-ShareAlike 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքը արտոնագրված է որպես <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Ստեղծագործական համայնքներ արտոնագիր" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Այս աշխատանքն արտոնագրված է որպես <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>',
        'submission.queries.submission' => 'Նախնական գրախոսման քննարկումներ',
        'submission.queries.review' => 'Գրախոսման քննարկումներ',
        'submission.queries.editorial' => 'Գրական սրբագրման քննարկումներ',
        'submission.query.subject' => 'Խորագիր',
        'submission.query.messages' => 'Հաղորդագրություններ',
        'submission.query.replies' => 'Պատասխաններ',
        'submission.query.from' => 'Սրանից',
        'submission.query.lastReply' => 'Վերջին պատասխանը',
        'submission.query.closed' => 'Փակված',
        'submission.query.addNote' => 'Ավելացրեք հաղորդագրություն',
        'submission.query.leaveQuery' => 'Լքեք քննարկումը',
        'submission.query.leaveQuery.confirm' => 'Եթե դուրս գաք այս քննարկումից, այլևս չեք ծանուցվի նոր հաղորդագրությունների մասին: Կցանկանա՞ք լքել քննարկումը:',
        'grid.action.openNoteForm' => 'Քննարկմանը ավելացրեք նոր պատասխան',
        'submission.query.activity' => '{$responderName} -ը պատասխանեց {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.new' => '{$creatorName} -ը սկսեց քննարկում: {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => '"{$queryTitle}" վերնագրով քննարկմանը նոր ակտիվություն կա "{$submissionTitle}" ներկայացման վերաբերյալ։',
        'submission.query.new.contents' => 'Դուք ավելացվել եք "{$queryTitle}" վերնագրով քննարկմանը "{$submissionTitle}" ներկայացման վերաբերյալ:',
        'submission.query.participantTitle' => '{$fullName}, {$userGroup}',
        'submission.query.noParticipantOptions' => 'Նախքան քննարկում սկսելը, դուք պետք է նշանակեք այս ներկայացման առնվազն մեկ մասնակցի:',
        'submission.list.infoCenter' => 'Գործունեության մատյան և նշումներ',
        'submission.list.empty' => 'Ներկայացումներ չեն գտնվել:',
        'submission.list.responseDue' => 'Պատասխանը՝ {$date}',
        'submission.list.reviewAssignment' => 'Գրախոսման նշանակում',
        'submission.list.reviewDue' => 'Գրախոսությունը հանմձնել՝ {$date}',
        'submission.list.reviewComplete' => 'Գրախոսությունը ներկայացված է',
        'submission.list.reviewCancelled' => 'Գրախոսությունը չեղարկված է',
        'submission.list.confirmDelete' => 'Ջնջե՞լ ներկայացումը։',
        'submission.list.viewAllSubmissions' => 'Դիտել բոլոր հայտերը',
        'submission.list.viewSubmission' => 'Դիտել ներկայացումը',
        'submission.list.reviewsCompleted' => 'Նշանակված գրախոսություններն ավարտված են',
        'submission.list.revisionsSubmitted' => 'Ներկայացված վերանայումներ',
        'submission.list.copyeditsSubmitted' => 'Գրական սրբագրման նիշքերը ներկայացված են',
        'submission.list.galleysCreated' => 'Թողարկման շարվածքները ներկայացված են',
        'submission.list.filesPrepared' => 'Նիշքերը պատրաստված են',
        'submission.list.discussions' => 'Բաց քննարկումներ',
        'submission.list.dualWorkflowLinks' => 'Այս ներկայացման համար ձեզ նշանակվել են բազմաթիվ դերեր: Ցանկանու՞մ եք մուտք գործել <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Հեղինակի աշխատանքային հոսք</a>  կամ  <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Խմբագրական աշխատանքային հոսք</a>',
        'submission.list.reviewerWorkflowLink' => 'Ձեզ նշանակվել է խմբագրական դեր այս ներկայացման համար: Ցանկանու՞մ եք մուտք գործել <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Խմբագրական աշխատանքային հոսք</a>',
        'submission.list.incompleteSubmissionNotice' => 'Այս ներկայացումը պետք է ավարտվի, նախքան խմբագիրը կվերանայի այն:',
        'submission.list.currentStage' => 'Ներկայումս {$stage} փուլում է:',
        'submission.list.activity' => 'Ակտիվություն',
        'submission.list.daysSinceLastActivity' => 'Վերջին գործողություններից հետո օրեր',
        'submission.list.assignEditor' => 'Նշանակեք խմբագիր',
        'submission.wizard.alreadySubmitted' => 'Այս ներկայացումն արդեն ներկայացվել է։ Այցելեք ձեր <a href="{$url}">ներկայացումների վահանակ</a> այն դիտելու համար:',
        'submission.wizard.beforeStart' => 'Մինչ դուք սկսեք',
        'submission.wizard.categories.description' => 'Ընտրեք միայն այն դասերը, որոնք հարմար են ձեր ներկայացման համար:',
        'submission.wizard.changeSubmission' => 'Փոխեք ներկայացման կարգավորումները',
        'submission.wizard.completeSteps' => 'Լրացրեք հայտ ներկայացնելու քայլերը',
        'submission.wizard.confirmSubmit' => 'Ներկայացումը, <strong>{$title}</strong>, կներկայացվի <strong>{$context}</strong> հասցեին՝ խմբագրական վերանայման: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք լրացնել այս ներկայացումը:',
        'submission.wizard.errors' => 'Կան մեկ կամ մի քանի խնդիրներ, որոնք պետք է շտկվեն՝ նախքան ներկայացնելը: Խնդրում ենք վերանայել ստորև ներկայացված տեղեկատվությունը և կատարել պահանջվող փոփոխությունները:',
        'submission.wizard.validating' => 'Ստուգում է ձեր ներկայացումը',
        'submission.wizard.commentsForTheEditor.description' => 'Ավելացրեք ցանկացած տեղեկություն, որը կարծում եք, որ մեր խմբագրակազմը պետք է իմանա ձեր ներկայացումը գնահատելիս:',
        'submission.wizard.confirm' => 'Նախքան ներկայացնելը խնդրում ենք հաստատել հետևյալը:',
        'submission.wizard.title' => 'Կատարել Ներկայացում',
        'submission.wizard.titleWithStep' => 'Կատարել Ներկայացում: {$step}',
        'submission.wizard.noContributors' => 'Այս ներկայացման համար աջակիցներ չեն ավելացվել:',
        'submission.wizard.missingContributorLanguage' => 'Աջակցողներից մեկի կամ մի քանիսի մանրամասները բացակայում են {$language} -ում:',
        'submission.wizard.notAllowed' => 'Չթույլատրված',
        'submission.wizard.privacyConsent' => 'Գաղտնիության համաձայնություն',
        'submission.wizard.saved' => 'Պահված է ավելի ուշի համար',
        'submission.wizard.saved.description' => 'Ձեր ներկայացման մանրամասները պահպանվել են մեր համակարգում, սակայն այն դեռ չի ներկայացվել քննարկման: Դուք կարող եք ցանկացած պահի վերադառնալ և լրացնել ձեր ներկայացումը` հետևելով ստորև նշված հղմանը:',
        'submission.wizard.saved.emailConfirmation' => 'Մենք այս հղման պատճենն ուղարկել ենք ձեզ {$email} հասցեով:',
        'submission.wizard.sectionClosed' => 'Բաժինը փակված է',
        'submission.wizard.start' => 'Սկսեք ներկայացումը',
        'submission.wizard.startingStatus' => 'Սկսվում է նոր ներկայացում',
        'submission.wizard.unableToSave' => 'Սխալ առաջացավ, և մենք չկարողացանք պահպանել ձեր ներկայացումը: Հնարավոր է անջատված եք:',
        'grid.category.categories' => 'Դասեր',
        'catalog.sortBy.titleAsc' => 'Վերնագիր (Ա-Ֆ)',
        'catalog.sortBy.titleDesc' => 'Վերնագիր (Ֆ-Ա)',
        'catalog.sortBy.datePublishedAsc' => 'Հրապարակման ամսաթիվ (առաջին հերթին ամենահինը)',
        'catalog.sortBy.datePublishedDesc' => 'Հրապարակման ամսաթիվ (նախ ամենանորը)',
        'category.category' => 'Դասեր',
        'category.coverImage' => 'Կազմի պատկեր',
        'submission.submit.placement.categories' => 'Դասեր',
        'submission.currentCoverImage' => 'Ընթացիկ պատկերը',
        'catalog.category.noItems' => 'Այս դասում դեռ ոչինչ չի հրապարակվել։',
        'catalog.category.subcategories' => 'Ենթադասեր',
        'publication.contributors' => 'Աջակիցներ',
        'publication.createVersion' => 'Ստեոծեք նոր տարբերակ',
        'publication.datePublished.errorFormat' => 'Ամսաթիվը պետք է լինի ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ ձևաչափով, օրինակ՝ 2019-01-01:',
        'publication.event.versionCreated' => 'Ստեղծվել է նոր տարբերակ։',
        'publication.publicationLicense' => 'Թույլտվություններ և բացահայտում',
        'publication.status.scheduled' => 'Պլանավորված',
        'publication.status.unpublished' => 'Չհրապարակված',
        'publication.titleAbstract' => 'Վերնագիր և ամփոփում',
        'publication.unschedule' => 'Չպլանավորված',
        'publication.urlPath' => 'URL -ի ուղին',
        'publication.urlPath.description' => 'Ոչ պարտադիր ուղի, որը պետք է օգտագործվի URL-ում ID-ի փոխարեն:',
        'publication.urlPath.duplicate' => 'URL-ի ուղին արդեն օգտագործվել է և չի կարող կրկին օգտագործվել:',
        'publication.urlPath.numberInvalid' => 'URL-ի ուղին չի կարող լինել թիվ:',
        'publication.version.all' => 'Բոլոր տարբերակները',
        'publication.version.confirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ստեղծել նոր տարբերակ:',
        'publication.wordCountLong' => 'Ամփոփումը չափազանց երկար է։ Այն պետք է լինի {$limit} բառ կամ ավելի քիչ: Այն ներկայումս ունի {$count} բառ:',
        'publication.wordCount' => 'Բառերի քանակը՝ {$count}/{$limit}',
        'doi.incorrectStaleStatus' => 'Չհաջողվեց նշել {$pubObjectTitle} -ի հնացած DOI-ը: DOI-ն չի կարող նշվել որպես հնացած, քանի որ դրանք դեռ գրանցված կամ ներկայացված չեն:',
        'doi.submission.notPublished' => 'Չհաջողվեց նշել {$pubObjectTitle} -ի համար գրանցված DOI-ը: Ներկայացումը պետք է հրապարակվի, նախքան կարգավիճակը թարմացվի:',
        'submission.viewingPreview' => 'Սա նախադիտում է և չի հրապարակվել: <a href="{$url}">Դիտել ներկայացումը</a>',
        'author.submit.noFiles' => 'Ոչ մի նիշք չի վերբեռնվել այս ներկայացման համար:',
        'author.submit.confirmation' => 'Հաստատում',
        'submission.wizard.submittingInLanguage' => 'Ներկայացվում է <strong>{$language}</strong> լեզվով:',
        'submission.wizard.submittingToSection' => 'Ներկայացվում է <strong>{$section}</strong> բաժին:',
        'submission.wizard.submittingToSectionInLanguage' => 'Ներկայացվում է <strong>{$section}</strong> բաժին <strong>{$language}</strong> լեզվով:',
        'submission.type.tip' => 'Ներկայացման տեսակը սովորաբար «պատկեր», «տեքստ» կամ այլ մուլտիմեդիա տեսակներից է, ներառյալ «ծրագրային ապահովումը» կամ «ինտերակտիվը»: Խնդրում ենք ընտրել ձեր ներկայացման համար առավել համապատասխանը:  Օրինակները կարելի է գտնել <a target="_blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/">https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/</a>',
        'submission.source.tip' => 'Արդյո՞ք այս ներկայացումը բխում է այլ պաշարից: Եթե այո, կարող եք մուտքագրել URL կամ այդ պաշարի նկարագրությունը:',
        'submission.rights.tip' => 'Եթե ցանկանում եք, կարող եք մուտքագրել հակիրճ հայտարարություն այս ներկայացմանը վերաբերվող կամ փոխանցվող մուտքի իրավունքների մասին:',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => 'Ձեր ներկայացման համար ավելացրեք լրացուցիչ տեղեկություններ: Յուրաքանչյուր տերմինից հետո սեղմեք «enter»:',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => 'Գլխավոր կոնտակտ խմբագրական նամակագրության համար:',
        'submission.dataAvailability' => 'Տվյալների առկայության մասին հայտարարություն',
        'submission.dataAvailability.tip' => 'Նշեք, թե արդյոք դուք տրամադրել եք ապացույցներ, որոնք հաստատում են այս աշխատանքի հասանելիությունը, և եթե այո, ապա որտեղ և ինչպես կարելի է մուտք գործել դրան',
        'submission.files.required.genre' => 'Դուք պետք է բեռնեք առնվազն մեկ {$genre} նիշք:',
        'submission.files.required.genres' => 'Դուք պետք է վերբեռնեք հետևյալ նիշքերից յուրաքանչյուրից առնվազն մեկը՝ {$genres}:',
        'publication.version' => 'Տարբերակ {$version}',
        'submission.query.allowedEditTime' => 'Դուք կարող եք թարմացնել այս քննարկումը {$allowedEditTimeNoticeLimit} րոպեով:',
        'submission.submissionFile' => 'Ներկայացման նիշք',
        'editor.submission.roundStatus.returnedToReview' => 'Վերադարձվել է վերանայման։',
        'editor.home' => 'Խմբագրի տուն',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'Ներկայացումներ և հրապարակում',
        'editor.submissionQueue' => 'Ներկայացման հերթ',
        'editor.submissionArchive' => 'Ներկայացման արխիվ',
        'editor.publishing' => 'Հրատարակություն',
        'editor.publishedIssues' => 'Հրատարակված թողարկում',
        'editor.allSections' => 'Բոլոր բաժինները',
        'editor.allEditors' => 'ոլոր խմբագիրները',
        'editor.me' => 'Ես',
        'editor.publicIdentificationExists' => '\'{$publicIdentifier}\' հանրային նույնացուցիչն արդեն գոյություն ունի մեկ այլ օբյեկտի համար (թողարկում, հոդված, շարվածք կամ նիշք): Խնդրում ենք ընտրել եզակի նույնացուցիչներ ձեր օրագրում:',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'Արխիվում ներկայացումներ չկան:',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'Պահե՞լ փոփոխությունները արխիվացված հայտերում: Ջնջման համար նշված հայտերը ընդմիշտ կջնջվեն համակարգից:',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք արձանագրել այս որոշումը:',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'Այս ներկայացումը կարխիվացվի այն բանից հետո, երբ կուղարկվի «Ծանուցել հեղինակին» էլ. նամակը, կա՛մ երբ սեղմված է «Չուղարկել էլ․ նամակը» կոճակը:',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'Նախքան գրական խմբագրությանը ներկայացում ուղարկելը, օգտագործեք "Տեղեկացնել հեղինակին" հղումը՝ որոշման մասին տեղեկացնելու հեղինակին և ընտրեք ուղարկվող տարբերակը:',
        'editor.notifyUsers' => 'Տեղեկացնել օգտատերերին',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'Բոլոր ընթերցողները ({$count} օգտվող)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'Բոլոր հրապարակված հեղինակները ({$count} օգտվող)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'Բոլոր անհատական բաժանորդները ({$count} օգտվող)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'Բոլոր ինստիտուցիոնալ բաժանորդները ({$count} օգտվողներ)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'Օգտատերերի ծանուցում...',
        'editor.usersNotified' => 'Օգտվողները ծանուցված են',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'Ուղարկեք այս հաղորդագրությունը այս ամսագրի հետ կապված բոլոր օգտվողներին ({$count} օգտվող)',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'Ուղարկեք այս հաղորդագրությունը այս ամսագրի հետ կապված օգտվողներին, ովքեր նշել են, որ ցանկանում են ստանալ թարմացումները ({$count} օգտվող)',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'Ներառեք այս թողարկման համար բովանդակությունը:',
        'editor.editorAdministration' => 'Խմբագրի ադմինիստրացիա',
        'editor.issues.createIssue' => 'Ստեղծել թողարկում',
        'editor.issues.editIssue' => 'Թողարկման կառավարում. {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'Ընթացիկ թողարկումը',
        'editor.issues.numArticles' => 'Նյութեր',
        'editor.issues.noArticles' => 'Այս թողարկման համար ոչ մի նյութ ներկայումս նախատեսված չէ:',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ընդմիշտ ջնջել այս թողարկումը:',
        'editor.issues.published' => 'Հրապարակված',
        'editor.issues.unpublished' => 'Չհրապարակված',
        'editor.issues.datePublished' => 'Հրապարակման ամսաթիվ',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'Հատորը պարտադիր է և պետք է լինի դրական, թվային արժեք:',
        'editor.issues.numberRequired' => 'Համարը պարտադիր է և պետք է լինի դրական, թվային արժեք:',
        'editor.issues.yearRequired' => 'Տարին պարտադիր է և պետք է լինի դրական, թվային արժեք:',
        'editor.issues.titleRequired' => 'Թողարկման համար անհրաժեշտ է վերնագիր:',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'Թողարկման նույնականացում է պահանջվում: Խնդրում ենք ընտրել թողարկման նույնականացման տարբերակներից առնվազն մեկը:',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'Թողարկման նույնականացում',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'Թողարկման հանրային նույնացուցիչ',
        'editor.issues.description' => 'Նկարագրություն',
        'editor.issues.accessStatus' => 'Մուտքի կարգավիճակը',
        'editor.issues.accessDate' => 'Բաց մատչելիության ամսաթիվը',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'Միացնել հետաձգված բաց մատչելիությունը',
        'editor.issues.coverPage' => 'Կազմի պատկեր',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(Թույլատրված ձևաչափեր: .gif, .jpg, կամ .png)',
        'editor.issues.uploaded' => 'Վերբեռնել',
        'editor.issues.remove' => 'Հեռացնել',
        'editor.issues.proofed' => 'Ստուգված',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'Հեռացնե՞լ շապիկի պատկերը:',
        'editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed' => 'Շապիկի պատկերը, որը դուք խնդրել եք ջնջել, համընկնում է մեկ այլ ամսագրի համարի հետ: Խնդրում ենք համոզվել, որ աշխատում եք ճիշտ ամսագրի հետ, օգտագործում եք ճիշտ թողարկման ID և նորից փորձեք:',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'Շապիկի պատկերը, որը դուք խնդրել եք ջնջել, չի համընկնում այս համարի շապիկի պատկերին: Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը և նորից փորձել:',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'Շապիկի պատկերը, որը դուք խնդրել եք ջնջել, չի գտնվել: Հնարավոր է՝ այն արդեն ջնջված է։ Փորձեք վերաբեռնել էջը:',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'Շապիկի էջի անվավեր ձևաչափ: Ընդունված ձևաչափերն են .gif, .jpg կամ .png:',
        'editor.issues.styleFile' => 'Ոճաթերթ',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'Անվավեր ոճի ձևաչափ: Համոզվեք, որ ներկայացված նիշքը վավեր CSS է: (Նկատի ունեցեք, որ սկզբում մեկնաբանություններ ունեցող ոճաթերթերը կարող են մերժվել):',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'Հեռացնե՞լ ոճաթերթը:',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'Շապիկի վրա գրություն',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'Ստեղծեք կազմ այս թողարկման համար հետևյալ տարրերով.',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'Արտածել',
        'editor.issues.openAccess' => 'Բաց մատչելիություն',
        'editor.issues.subscription' => 'Բաժանորդագրություն',
        'editor.issues.identification' => 'Նույնականացում',
        'editor.issues.access' => 'Մատչելիություն',
        'editor.issues.cover' => 'Կազմ',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'Բոլոր հոդվածները կվերադարձվեն խմբագրման հերթ, և բոլոր հարակից նիշքերը ընդմիշտ կհեռացվեն: Իսկապե՞ս ուզում եք հեռացնել այս թողարկումը:',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'Այս ամսագիրը օգտագործում է թողարկումների պատվերով տեսակավորում. <a href="{$url}" class="action">երականգնել լռելյայները</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'Այս թողարկումը օգտագործում է բաժինների պատվերով տեսակավորում. <a href="{$url}" class="action">Վերականգնել լռելյայները</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'Թողարկման տվյալները',
        'editor.issues.saveChanges' => 'Պահե՞լ փոփոխությունները բովանդակությունում:',
        'editor.issues.default' => 'Լռելյայն',
        'editor.issues.order' => 'Տեսակավորում',
        'editor.issues.publicId' => 'Հանրային Id',
        'editor.issues.publishIssue' => 'Հրատարակել թողարկումը',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'Չեղարկել թողարկման հրատարակումը',
        'editor.issues.previewIssue' => 'Նախադիտել թողարկումը',
        'editor.issues.preview' => 'Նախադիտում',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք հրապարակել նոր համարը:',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք չեղարկել այս հրապարակված համարը:',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք այս թողարկումը դնել որպես ընթացիկ:',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'Հնարավոր չէ պահպանել հրապարակային ID-ն հոդվածի համար:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'Չկան հրատարակված թողարկումներ',
        'editor.issues.open' => 'Բացել',
        'editor.issues.pages' => 'Էջեր',
        'editor.issues.galleys' => 'Թողարկման շարվածքներ',
        'editor.issues.galley' => 'Թողարկման շարվածք',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'Թողարկման շարվածքի դիտում',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'Հրապարակեք շարվածքները թողարկման ողջ բովանդակությամբ:',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'Չեն տպագրվել ոչ մի համարի շարվածք:',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'Պահանջվում է թողարկման շարվածքի պիտակ:',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'Պահանջվում է թողարկման շարվածքի տեղայինը:',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'Հանրային թողարկման շարվածքի նույնականացումն արդեն գոյություն ունի:',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'Վերադարձ թողարկման շարվածքներին',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս թողարկումը:',
        'editor.issues.identifiers' => 'Նույնացուցիչներ',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'Ապագա համարներ',
        'grid.action.addGalley' => 'Ավելացրու շարվածք',
        'grid.action.publish' => 'Հրատարակել թողարկումը',
        'grid.action.addIssue' => 'Ստեղծել թողարկում',
        'grid.action.viewIssue' => 'Դիտել',
        'grid.action.previewIssue' => 'Նախադիտում',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'Ստեղծել թողարկման շարվածք',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'Սահմանել ընթացիկ թողարկումը',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'Հին համարները',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'Նշեք բնօրինակ նիշքը որպես վերանայման տարբերակ',
        'editor.article.decision' => 'Որոշում',
        'editor.submissions.showBy' => 'Ցույց տալ ըստ',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'Ներկայացրեք ԱԱ-ՕՕ',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'Ակտիվ Առաջադրանքներ',
        'editor.submissions.invite' => 'Հրավիրել',
        'editor.submissions.accept' => 'Ընդունել',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'Ներկայացումներ չկան',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'Ամենավերջինը',
        'editor.submissions.averageTime' => 'Շաբաթներ',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'Վերջին ավարտվածը',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'Հանձնարարվել է խմբագրին',
        'issues.submissions.issueIds' => 'Հանձնարարվել է թողարկմանը',
        'editor.submissions.inSection' => 'Բաժնում',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'Ցույց տալ պլանավորված հրապարակումը',
        'editor.article.publishVersion' => 'Հրապարակել տարբերակը',
        'editor.article.viewMetadata' => 'Դիտեք տարբերակի մետատվյալները',
        'editor.article.editMetadata' => 'Խմբագրեք տարբերակի մետատվյալները',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'Հրապարակման ժամանակացույցը',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'Նշանակվել',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'Հրապարակման գումարը չի վճարվել: Նյութը հրապարակման պլանավորելու համար ծանուցեք հեղինակին վճարելու գումարը կամ վճարից հրաժարվելու համար:',
        'editor.article.payment.requestPayment' => 'Պահանջել վճարում',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'Շապիկի պատկերը, որը դուք խնդրել եք ջնջել, չի գտնվել: Հնարավոր է՝ այն արդեն ջնջված է։ Փորձեք վերբեռնել էջը:',
        'grid.action.removeArticle' => 'Հեռացնել հոդվածը թողարկումից',
        'editor.article.remove' => 'Հեռացնել',
        'editor.article.remove.confirm' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք հեռացնել այս հոդվածը թողարկումից: Հոդվածը ժամանակացույցի համար հասանելի կլինի մեկ այլ համարում։',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'Մուտքի ամսաթիվը վավեր չէ:',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'Խմբագրել թողարկման շարվածքը',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'Դասավորության խմբագրիչը պատրաստում է այս նիշքերը յուրաքանչյուր շարվածքի համար և այնուհետև վերբեռնում է համապատասխան <span class="pkp_help_title">Սրբագրիչում</span> ՝ սրբագրման համար:',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'Ընտրեք շարվածքի նիշքերը',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'Այս ցանկի նախնական նիշքերը գրական խմբագրի կողմից տեղափոխվել են գրական խմբագրման տարբերակների, որոնք վերբեռնվում են<span class="pkp_help_title">Գրական խմբագրում</span> բաժնում:',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'Ցանկացած նիշք, որն արդեն վերբեռնվել է ներկայացման ցանկացած փու, կարող է ավելացվել Սրբագրման ցանկին՝ նշելով "Ներառել" վանդակը ստորև և սեղմելով Որոնել. բոլոր հասանելի նիշքերը կցուցադրվեն և կարող են ընտրվել ներառման համար:',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => '\'{$publicIdentifier}\' հանրային նույնացուցիչն արդեն գոյություն ունի նույն տիպի մեկ այլ օբյեկտի համար: Խնդրում ենք ձեր ամսագրում ընտրել եզակի նույնացուցիչներ նույն տիպի օբյեկտների համար:',
        'editor.article.coverImage' => 'Շապիկի պատկեր',
        'manager.distribution.access' => 'Մուտք',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => 'Ընտրեք, թե ինչպես է որոշվում հեղինակային իրավունքի լռելյայն ամսաթիվը հոդվածի համար: Այս լռելյայնը կարող է անտեսվել յուրաքանչյուր դեպքի համար: Եթե դուք «հրապարակում եք ստանալուն պես», մի օգտագործեք համարի հրապարակման ամսաթիվը:',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'Օգտագործեք թողարկման հրապարակման ամսաթիվը',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => 'Օգտագործեք հոդվածի հրապարակման ամսաթիվը',
        'manager.distribution.publication' => 'Հրապարակում',
        'manager.distribution.publishingMode' => 'Հրապարակման ռեժիմ',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS-ը չի օգտագործվի ամսագրի բովանդակությունը առցանց հրապարակելու համար:',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'Ամսագիրը կապահովի բաց մուտք դեպի բովանդակություն:',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'Ամսագիրը կպահանջի բաժանորդագրություններ՝ դրա բովանդակության մի մասը կամ ամբողջը մուտք գործելու համար:',
        'manager.setup.enableDois.description' => 'Թույլ տվեք թվային օբյեկտների նույնացուցիչներին (DOI) նշանակվել այս ամսագրում հրապարակված աշխատանքին:',
        'doi.manager.settings.doiObjectsRequired' => 'Ընտրեք, թե որ տարրերին կհատկացվի DOI: Ամսագրերից շատերը DOI-ներ են հատկացնում հոդվածներին, բայց դուք կարող եք ցանկանալ DOI-ներ հատկացնել բոլոր հրապարակված նյութերին:',
        'doi.manager.settings.doiSuffixLegacy' => 'Օգտագործեք լռելյայն կաղապարները:<br />%j.v%vi%i թողարկումների համար<br />%j.v%vi%i.%a հոդվածների համար<br />%j.v%vi%i.%a.g%g շարվածքների համար.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit' => 'Գրական խմբագրման փուլին հասնելուն պես',
        'manager.website.archiving' => 'Արխիվացում',
        'manager.files.note' => 'Նշում. Նիշքերի զննարկիչը լրացուցիչ հատկություն է, որը թույլ է տալիս ուղղակիորեն դիտել և կառավարել ամսագրի հետ կապված նիշքերը և գրացուցակները:',
        'manager.journalManagement' => 'Ամսագրի կառավարում',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'Սա կփոխարինի ամսագրի ցանկացած տեղային կարգավորում, որն ունեիք այս տեղայինի համար',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJS-ը կարող է հասանելի լինել օգտվողներին աջակցվող մի քանի լեզուներից որևէ մեկով: Բացի այդ, OJS-ը կարող է գործել որպես բազմալեզու համակարգ՝ տրամադրելով օգտատերերին յուրաքանչյուր էջի լեզուների միջև փոխարկման հնարավորություն և թույլ տալով որոշակի տվյալներ մուտքագրել մի քանի լրացուցիչ լեզուներով:<br /><br/>Եթե լեզուն աջակցվում է OJS-ի կողմից և ստորև նշված չէ, խնդրեք ձեր կայքի ադմինիստրատորին տեղադրել լեզուն կայքի կառավարման միջերեսից: Նոր լեզուների աջակցություն ավելացնելու հրահանգների համար խնդրում ենք ծանոթանալ OJS-ի փաստաթղթերին:',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'Ներեցեք, լրացուցիչ լեզուներ չկան: Կապվեք ձեր կայքի ադմինիստրատորի հետ, եթե ցանկանում եք օգտագործել լրացուցիչ լեզուներ այս ամսագրի հետ:',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Սա կլինի ամսագրի կայքի լռելյայն լեզուն:',
        'manager.managementPages' => 'Կառավարման էջեր',
        'manager.payment.action' => 'Գործողություն',
        'manager.payment.addPayment' => 'Ավելացնել վճարում',
        'manager.payment.amount' => 'Գումարը',
        'manager.payment.authorFees' => 'Հեղինակային վճարներ',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'Ստորև մուտքագրեք վճարների գումարները՝ հեղինակի վճարները միացնելու համար:',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJS-ը արժույթի փոխարկումներ չի իրականացնում: Եթե ընդունում եք վճարումներ բաժանորդագրությունների համար, դուք պետք է համոզվեք, որ բաժանորդագրության արժույթը համընկնում է այստեղ նշված արժույթի հետ:',
        'manager.payment.description' => 'Նկարագրություն',
        'manager.payment.details' => 'Մանրամասներ',
        'manager.payment.editSubscription' => 'Խմբագրել բաժանորդագրությունը',
        'manager.payment.enable' => 'Միացնել',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'Վճարների մուծման տարբերակներ',
        'manager.payment.form.numeric' => 'Բոլոր ծախսերը պետք է լինեն դրական թվային արժեքներ (թույլատրվում են տասնորդական միավորներ)',
        'manager.payment.generalFees' => 'Ընդհանուր վճարներ',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => 'Ասոցիացիայի Անդամակցությունը կհայտնվի «Օրագրի մասին» բաժնում՝ "Քաղաքականություն" ներքո:',
        'manager.payment.generalOptions' => 'Ընդհանուր ընտրանքներ',
        'manager.payment.noPayments' => 'Վճարումներ չկան',
        'manager.payment.notFound' => 'Չի գտնվել',
        'manager.payment.options' => 'Ընտրանքներ',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'Սա կակտիվացնի վճարումները Բաժանորդագրությունների համար, որտեղ տեսակները, արժեքը, տևողությունը և բաժանորդագրությունները կառավարվում են Ամսագրի (Բաժանորդագրության) կառավարչի կողմից:',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս բաժանորդագրությունը:',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'Վճարումները կակտիվացվեն այս ամսագրի համար: Նկատի ունեցեք, որ վճարումներ կատարելու համար օգտատերերից կպահանջվի մուտք գործել:',
        'manager.payment.options.fee' => 'Վճար',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'Վճարի նկարագրություն',
        'manager.payment.options.feeName' => 'Վճարի անուն',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'Ասոցիացիայի անդամակցություն',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'Սահմանափակել միայն թողարկումների և հոդվածների PDF տարբերակի հասանելիությունը',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'Հոդվածի մշակման վճար',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'Գնել հոդված',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'Գնել թողարկում',
        'manager.payment.options.text' => 'Վճարման եղանակի նկարագրություն',
        'manager.payment.paymentId' => 'Վճարման ID',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'Վճարման եղանակ',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'Այս էկրանից կարող եք կարգավորել վճարման հետևյալ եղանակներից որևէ մեկը:',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'Վճարների մուծման եղանակներ',
        'manager.payment.paymentType' => 'Վճարման տեսակ',
        'manager.payment.readerFees' => 'Ընթերցողի վճարներ',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'Ընտրված ընտրանքները, դրանց նկարագրությունների և վճարների հետ միասին (որոնք կարող են խմբագրվել ստորև), կհայտնվեն ամսագրի մասին «Քաղաքականություն» բաժնում, ինչպես նաև այն կետերում, որտեղ պահանջվում է վճարում:',
        'manager.payment.records' => 'Գրանցումներ',
        'manager.paymentTypes' => 'Վճարման տեսակները',
        'manager.payment.userName' => 'Վճարման ID',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'Այս ամսագրում գրանցված օգտվողներ',
        'manager.people.allJournals' => 'Բոլոր ամսագրերը',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'Գրանցեք օգտվողին այս կայքից այս ամսագրում',
        'manager.people.showNoRole' => 'Ցույց տալ առանց դերի օգտատերերին',
        'manager.people.allUsers' => 'Բոլոր գրանցված օգտվողները',
        'manager.people.confirmRemove' => 'Հեռացնե՞լ այս օգտվողին այս ամսագրից: Այս գործողությունը կհեռացնի օգտատիրոջ գրանցումը այս ամսագրի բոլոր դերերից:',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'Ընտրեք կաղապար',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'Գրանցեք գոյություն ունեցող օգտվողին',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'Ամսագրի հետ',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'Ընտրեք օգտվողին (կամ մի քանիսին)՝ մեկ այլ օգտատիրոջ հաշվին միանալու համար (օրինակ՝ երբ ինչ-որ մեկն ունի օգտատիրոջ երկու հաշիվ): Առաջինը ընտրված հաշիվ(ներ)ը կջնջվեն, և ցանկացած ներկայացում, առաջադրանք և այլն կվերագրվի երկրորդ հաշվին:',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'նտրեք օգտվողին, որին կվերագրվի նախորդ օգտատերերի հեղինակությունները, խմբագրման հանձնարարությունները և այլն:',
        'manager.people.roleEnrollment' => '{$role} Գրանցումը',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'Գրանցման համաժամացումը կգրանցի նշված ամսագրում նշված դերում գրանցված բոլոր օգտվողներին այս ամսագրի նույն դերում: Այս ֆունկցիան թույլ է տալիս օգտատերերի մի շարք (օրինակ՝ Գրախոսներ) համաժամեցնել ամսագրերի միջև:',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'Չեն պահանջում համառոտագրություններ',
        'manager.sections.assigned' => 'Այս բաժնի խմբագիրները',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ընդմիշտ ջնջել այս բաժինը:',
        'manager.sections.alertDelete' => 'Նախքան այս բաժինը ջնջելը, դուք պետք է դրան ներկայացված հոդվածները տեղափոխեք այլ բաժիններ:',
        'manager.sections.create' => 'Ստեղծեք բաժին',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'Այս բաժնում ավելացրեք Բաժնի խմբագիր, որպեսզի ներկայացումները ինքնաշխատ կերպով վերագրվեն Բաժինների խմբագրին: (Հակառակ դեպքում, Բաժնի խմբագիրները կարող են նշանակվել ձեռքով, ներկայացումը մուտքագրվելուց հետո:) Եթե ավելացվի՝ Բաժնի խմբագիրն ինքնաշխատ կարող է նշանակվել՝ վերահսկելու համար այս բաժին ներկայացված նյութերի ԳՐԱԽՈՍՈՒՄԸ (գործընկերային գրախոսություն) և/կամ ԽՄԲԱԳՐՈՒՄԸ (գրական խմբագրում, դասավորություն և սրբագրում)։ Բաժինների խմբագիրները ստեղծվում են՝ սեղմելով «Բաժինների խմբագիրներ»՝ «Դերեր ամսագրի կառավարման մեջ» ներքո:',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'Նյութերը կարող են ներկայացվել միայն խմբագիրների և բաժնի խմբագիրների կողմից:',
        'manager.sections.editors' => 'Բաժնի խմբագիրներ',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'Առնվազն մեկ բաժին պետք է ակտիվ լինի: Այցելեք աշխատանքային հոսքի կարգավորումները՝ անջատելու այս ամսագրի բոլոր ներկայացումները:',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'Բաժնի համար պահանջվում է կրճատ վերնագիր',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'Խնդրում ենք համոզվել, որ առնվազն մեկ վանդակը նշված է Բաժնի խմբագրիչի յուրաքանչյուր հանձնարարության համար:',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'Խնդրում ենք համոզվել, որ դուք ընտրել եք վերանայման վավեր ձև:',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'Բաժնի համար անհրաժեշտ է վերնագիր:',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'Թողարկման բովանդակությունից բաց թողեք բաժնի նյութերի հեղինակների անունները:',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'Բաց թողեք այս բաժնի վերնագիրը թողարկման բովանդակությունից:',
        'manager.sections.identifyType' => 'Նշեք այս բաժնում հրապարակված նյութերը որպես a(n)',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(Օրինակ՝ «Գործընկերային գրախոսված հոդված», «Գրքի գրախոսություն», «Մասնագիտական մեկնաբանություն» և այլն):',
        'manager.sections.indexed' => 'Ինդեքսավորված',
        'manager.sections.noneCreated' => 'Չկան ստեղծված բաժիններ.',
        'manager.sections.open' => 'Բացեք հայտերը',
        'manager.sections.policy' => 'Բաժնի քաղաքականություն',
        'manager.sections.readingTools' => 'Ընթերցանության գործիքներ',
        'manager.sections.reviewed' => 'Գործընկերային գրախոսություն',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'Չի ներառվի ամսագրի ինդեքսավորման մեջ',
        'manager.sections.submissionReview' => 'Չի ենթարկվի գործընկերային գրախոսության',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'Ամսագրի այս բաժնին արված ներկայացումներ',
        'manager.sections.unassigned' => 'Բաժնի հասանելի խմբագիրներ',
        'manager.sections.wordCount' => 'Բառի հաշվիչ',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'Սահմանափակել ամփոփման բառերի քանակը այս բաժնի համար (0՝ առանց սահմանափակումների)',
        'manager.setup' => 'Ամսագրի կարգավորումներ',
        'manager.setup.masthead' => 'Մասթհեդ',
        'manager.setup.editorialTeam' => 'Խմբագրական կազմ',
        'manager.setup.homepageContent' => 'Ամսագրի գլխավոր էջի բովանդակությունը',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'Ամսագրի գլխավոր էջը լռելյայն կազմված է նավարկման հղումներից: Գլխավոր էջի լրացուցիչ բովանդակությունը կարող է ավելացվել՝ օգտագործելով հետևյալ տարբերակներից մեկը կամ բոլորը, որոնք կհայտնվեն ցուցադրված հերթականությամբ:',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'Ամսագրի ոճի թերթիկ',
        'manager.setup.contextName' => 'Ամսագրի անունը',
        'manager.setup.pageHeader' => 'Ամսագրի էջի վերնախորագիր',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'Բովանդակություն',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'Ավելացնել նյութի ամսագրի մասին',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'Ավելացնել ստուգաթերթի կետ',
        'manager.setup.addItem' => 'Ավելացնել տարր',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'Ավելացրեք տարր «Ամսագրի մասին» բաժնում հայտնվելու համար',
        'manager.setup.addNavItem' => 'Ավելացրեք տարր',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'Ավելացնել տվյալների շտեմարանի նոր հղում',
        'manager.setup.addSponsor' => 'Ավելացնել հովանավոր կազմակերպություն',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'Այլընտրանքային վերնախորագիր',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'Որպես այլընտրանք, վերնագրի և պատկերանշանի փոխարեն, վերնագրի HTML տարբերակը կարող է տեղադրվել ստորև բերված տեքստային վանդակում: Անհրաժեշտության դեպքում տեքստային տուփը դատարկ թողեք:',
        'manager.setup.announcements' => 'Հայտարարություններ',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => 'Ներածություն',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'Մուտքագրեք ցանկացած տեղեկություն, որը ցանկանում եք որ հայտնվի հայտարարությունների ձեր էջում:',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(կհայտնվի "Ամսագրի մասին" բաժնում) ',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'Ներկայացնող Հեղինակներից պահանջեք տրամադրել Շահերի բախման (CI) հայտարարությունը իրենց առաքած նյութերի հետ միասին:',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'Գրապոսներից պահանջեք ներկայացնել CI հայտարարություն իրենց կողմից ներկայացված յուրաքանչյուր գործընկերային գրախոսման հետ:',
        'manager.setup.history' => 'Ամսագրի պատմությունը',
        'manager.setup.historyDescription' => 'Այս տեքստը կհայտնվի ամսագրի կայքի «Մասին» բաժնում և կարող է օգտագործվել վերնագրերի, խմբագրական խորհրդի և ամսագրի հրապարակումների պատմությանը առնչվող այլ նյութերի փոփոխությունները նկարագրելու համար:',
        'manager.setup.currentIssue' => 'Ընթացիկ թողարկում',
        'manager.setup.customizingTheLook' => 'Քայլ 5. Անհատականացնել տեսքը',
        'manager.setup.details' => 'Մանրամասներ',
        'manager.setup.details.description' => 'Ամսագրի անվանումը, ISSN-ը, կոնտակտները, հովանավորները և որոնման համակարգերը:',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'Ամսագրի կառավարիչը կգրանցի բոլոր օգտվողների հաշիվները: Խմբագիրները կամ Բաժնի խմբագիրները կարող են գրանցել օգտվողների հաշիվներ գրախոսողների համար:',
        'manager.setup.discipline' => 'Ակադեմիական գիտաճյուղ և ենթաճյուղեր',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'Օգտակար է, երբ ամսագիրը հատում է գիտաճյուղի սահմանները և/կամ հեղինակները ներկայացնում են բազմամասնագիտական հոդվածներ:',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(Օրինակ՝ պատմություն, կրթություն, սոցիոլոգիա, հոգեբանություն, մշակութաբանություն, իրավունք)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'Ներկայացրեք համապատասխան ակադեմիական գիտաճյուղերի օրինակներ այս ամսագրի համար',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'Ավելացրեք ընթացիկ թողարկման բովանդակությունը (եթե առկա է):',
        'manager.setup.editorDecision' => 'Խմբագրի որոշումը',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'Վերադարձի հասցե',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'Ցանկացած չառաքվող նամակներ կհանգեցնեն այս հասցեի համար սխալի հաղորդագրության:',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => 'Սխալի հասցեին չառաքվող նամակներ ուղարկելու համար կայքի ադմինիստրատորը պետք է ակտիվացնի <code>allow_envelope_sender</code> տարբերակը կայքի կազմաձևման նիշքում: Սերվերի կազմաձևումը կարող է պահանջվել, ինչպես նշված է OJS փաստաթղթերում:',
        'manager.setup.emails' => 'Էլ․ փոստի նույնականացում',
        'manager.setup.emailSignature' => 'Ստորագրություն',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'Ամսագրի անունից ինքնաշխատ ուղարկված նամակներում կավելացվի հետևյալ ստորագրությունը.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'Միացնել հայտարարությունները',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'Հայտարարություններ կարող են հրապարակվել՝ տեղեկացնելու ընթերցողներին ամսագրի նորությունների և իրադարձությունների մասին: Հրապարակված հայտարարությունները կհայտնվեն Հայտարարությունների էջում։',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'Արտածել տնային էջում',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'Քանի՞ հայտարարություն պետք է ցուցադրվի գլխավոր էջում: Թողեք սա դատարկ՝ չցուցադրելու ոչ մեկը:',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'Այցելուները կարող են գրանցել օգտվողի հաշիվ ամսագրում:',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'Նպատակը և շրջանակը',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => 'Հեղինակներին, ընթերցողներին և գրադարանավարներին նկարագրեք հոդվածների և այլ նյութերի շրջանակը, որոնք ամսագիրը կհրապարակի:',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'Հեղինակներին՝ իրենց աշխատանքը ինդեքսավորելու համար',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJS-ը հավատարիմ է <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Բաց արխիվների նախաձեռնության</a> Մետատվյալների հավաքագրման արձանագրությանը, որը ձևավորվող ստանդարտն է լավ ինդեքսավորված մուտք ապահովելու համար էլեկտրոնային հետազոտական ռեսուրսներ համաշխարհային մասշտաբով: Հեղինակները կօգտագործեն նմանատիպ ձևանմուշ՝ իրենց ներկայացմանը մետատվյալներ տրամադրելու համար: Ամսագրի կառավարիչը պետք է ընտրի ինդեքսավորման համար նախատեսված դասերը և հեղինակներին ներկայացնի համապատասխան օրինակներ՝ օգնելու նրանց ինդեքսավորել իրենց աշխատանքը:',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => 'Նշված ISSN-ը վավեր չէ:',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'Հիմնական կոնտակտային էլ.փոստը պարտադիր է:',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'Հիմնական կոնտակտային անունը պարտադիր է:',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'Պահանջվում է ամսագրի սկզբնատառերը:',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'Պահանջվում է ամսագրի վերնագիրը:',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'Պահանջվում է գրախոսների թիվը յուրաքանչյուր ներկայացման համար:',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'Պահանջվում է աջակցության էլ․ փոստի հասցե.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'Աջակցության անունը պարտադիր է:',
        'manager.setup.generalInformation' => 'Ընդհանուր տեղեկություն',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'Քայլ 1. Ստանալով մանրամասները',
        'manager.setup.guidelines' => 'Ուղեցույցներ',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => 'Քայլ 3. Ներկայացումների ուղեցույց',
        'manager.setup.identity' => 'Ամսագրի ինքնությունը',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'Ամսագրերի համար, որոնք առաջարկում են անհապաղ կամ հետաձգված բաց մուտք, ներառեք Creative Commons արտոնագիրը՝ հրապարակված բոլոր աշխատություններով:',
        'manager.setup.information' => 'Տեղեկատվություն',
        'manager.setup.information.description' => 'Ամսագրի համառոտ նկարագրություններ գրադարանավարների, ապագա հեղինակների և ընթերցողների համար: Դրանք հասանելի են դառնում կայքի կողագոտում, երբ ավելացվի Տեղեկատվական բլոկը:',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'Հեղինակների համար',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'Գրադարանավարների համար',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'Ընթերցողների համար',
        'manager.setup.initialIssue' => 'Առաջին թողարկումը',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'Կախված ընտրված ձևաչափից՝ նշեք OJS-ի հետ հրատարակվող առաջին համարի թողարկումը, ծավալը և/կամ տարեթիվը.',
        'manager.setup.institution' => 'Հաստատություն',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'Նավիգացիոն վահանակի տարրերը կարող են ավելացվել էջի վերևում հայտնված ընթացիկ հավաքածուին (Տուն, Մասին, Օգտատիրոջ տուն և այլն):',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'Նյութեր ըստ մեկ էջի',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => 'Սահմանափակեք տարրերի քանակը (օրինակ՝ ներկայացումներ, օգտատերեր կամ խմբագրական առաջադրանքներ) ցուցակում ցուցադրելու համար՝ նախքան հաջորդ տարրերը մեկ այլ էջում ցուցադրելը:',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'Ամսագրի հապավումը',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'Ամսագրի արխիվացում',
        'manager.setup.contextSummary' => 'Ամսագրի համառոտագրություն',
        'manager.setup.contextAbout' => 'Ամսագրի մասին',
        'manager.setup.contextAbout.description' => 'Ներառեք ձեր ամսագրի մասին ցանկացած տեղեկատվություն, որը կարող է հետաքրքրել ընթերցողներին, հեղինակներին կամ գրախոսներին: Սա կարող է ներառել ձեր բաց մուտքի քաղաքականությունը, ամսագրի ուղղվածությունը և շրջանակը, հեղինակային իրավունքի մասին ծանուցումը, հովանավորության բացահայտումը, ամսագրի պատմությունը, գաղտնիության հայտարարությունը և ցանկացած LOCKSS կամ CLOCKSS արխիվային համակարգում ներառելը:',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'Ամսագրի գլխավոր էջի բովանդակությունը',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'Որպես լռելյայն, գլխավոր էջը բաղկացած է նավիգացիոն հղումներից: Գլխավոր էջի լրացուցիչ բովանդակությունը կարող է ավելացվել՝ օգտագործելով հետևյալ տարբերակներից մեկը կամ բոլորը, որոնք կհայտնվեն ցուցադրված հերթականությամբ: Նկատի ունեցեք, որ ընթացիկ թողարկումը միշտ հասանելի է նավիգացիոն տողի Ընթացիկ հղման միջոցով:',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'Ամսագրի գլխավոր էջի վերնախորագիր',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'Ամսագրի գլխավոր էջի վերնախորագիր',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'Ամսագրի վերնագրի և պատկերանշանի գրաֆիկական տարբերակը (որպես .gif, .jpg կամ .png նիշք) կարող է վերբեռնվել գլխավոր էջի համար, որը կփոխարինի տեքստային տարբերակին, որն այլ կերպ է հայտնվում:',
        'manager.setup.contextInitials' => 'Ամսագրի սկզբնատառերը',
        'manager.setup.selectCountry' => 'Ընտրեք երկիրը, որտեղ գտնվում է այս ամսագիրը, կամ ամսագրի կամ հրատարակչի փոստային հասցեի երկիրը:',
        'manager.setup.journalLayout' => 'Ամսագրի դասավորություն',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'Ընտրեք ամսագրի թեման և այստեղ ընտրեք դասավորության բաղադրիչները: Կարող է նաև վերբեռնվել ամսագրի ոճի թերթիկը, որը կարող է օգտագործվել համակարգային ոճերի և թեմայի ոճաթերթերում ոճի տվյալները վերացնելու համար (եթե թեմա է ընտրված):',
        'manager.setup.journalLogo' => 'Ամսագրի լոգոն',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'Ամսագրի լոգոն',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'Ամսագրի էջի տողատակը',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'Սա ձեր ամսագրի էջատակն է: Էջատակը փոխելու կամ թարմացնելու համար տեղադրեք HTML կոդը ստորև նշված տեքստային վանդակում: Օրինակները կարող են լինել մեկ այլ նավիգացիոն տող, հաշվիչ և այլն: Այս էջատակը կհայտնվի յուրաքանչյուր էջում:',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'Քայլ 2. Ամսագրի քաղաքականությունը',
        'manager.setup.journalSetup' => 'Ամսագրի կարգավորում',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'Ձեր ամսագրի կարգավորումները թարմացվել են:',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'Ամսագրի ոճաթերթի անվավեր ձևաչափ: Ընդունված ձևաչափն է .css:',
        'manager.setup.journalTheme' => 'Ամսագրի թեմա',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'Ամսագրի մանրապատկեր',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'Ամսագրի փոքր պատկերանշանը կամ ներկայացումը, որը կարող է օգտագործվել ամսագրերի ցուցակներում:',
        'manager.setup.contextTitle' => 'Ամսագրի անվանումը',
        'manager.setup.keyInfo' => 'Հիմնական տեղեկատվություն',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'Տրամադրեք ձեր ամսագրի կարճ նկարագրությունը և բացահայտեք խմբագիրներին, գործադիր տնօրեններին և ձեր խմբագրական թիմի այլ անդամներին:',
        'manager.setup.labelName' => 'Պիտակի անվանումը',
        'manager.setup.lists' => 'Ցուցակներ',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'Միացնել PKP PN հավելվածը',
        'manager.setup.plnDescription' => 'KP Preservation Network (PN) ապահովում է պահպանման անվճար ծառայություններ ցանկացած OJS ամսագրի համար, որը համապատասխանում է մի քանի հիմնական չափանիշներին:',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'Դիտեք <button>plugin կարգավորումները</button>՝ ընդունելու PKP PN-ի օգտագործման պայմանները:',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'PKP Preservation Network (PN)',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'PKP Preservation Network (PN) ապահովում է պահպանման անվճար ծառայություններ ցանկացած OJS ամսագրի համար, որը համապատասխանում է մի քանի հիմնական չափանիշներին: Ձեր ամսագիրը PN-ում արխիվացնելու համար խնդրեք ձեր ադմինիստրատորին տեղադրել PKP|PN հավելվածը Հավելվածների պատկերասրահից:',
        'manager.setup.otherLockss' => 'LOCKSS և CLOCKSS',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'Միացրեք LOCKSS-ը` պահելու և տարածելու ամսագրի բովանդակությունը մասնակից գրադարաններում LOCKSS <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Հրատարակչի մանիֆեստ</a> էջի միջոցով:',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'LOCKSS արտոնագիրը կհայտնվի Ամսագրի մասին՝ Արխիվացման ներքո՝ <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS արտոնագիր</a>',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'LOCKSS արտոնագրի նկարագրություն',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'Բացահայտեք 6-10 գրադարան, որոնք գրանցելու և պահելու են ամսագիրը: Օրինակ, դիմեք հաստատություններին, որտեղ աշխատում են խմբագիրներ կամ խորհրդի անդամներ և/կամ հաստատություններ, որոնք արդեն մասնակցում են LOCKSS-ին: Տես <a href="https://www.lockss.org/join-lockss/partner-communities" target="_blank">LOCKSS համայնքը</a>:',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'Միացրեք CLOCKSS-ը` պահելու և տարածելու ամսագրի բովանդակությունը մասնակից գրադարաններում CLOCKSS <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Հրատարակչի մանիֆեստ</a> էջի միջոցով:',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'CLOCKSS արտոնագիրը կհայտնվի Ամսագրի մասին՝ Արխիվացման ներքո՝ <a href="https://clockss.org" target="_blank">CLOCKSS արտոնագիր</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'CLOCKSS արտոնագրի նկարագրություն',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'Գրանցվեք CLOCKSS ծառայության համար՝ այցելելով <a href="https://clockss.org" target="_blank">CLOCKSS կայք</a>:',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => 'Տեսք',
        'manager.setup.look.description' => 'Գլխավոր էջի վերնախորագիր, բովանդակություն, ամսագրի վերնախորագիր, էջատակ, նավարկման տող և ոճի թերթիկ:',
        'manager.setup.management' => 'Կառավարում',
        'manager.setup.management.description' => 'Մուտք և անվտանգություն, ժամանակացույց, հայտարարություններ, գրական խմբագրում, դասավորություն և սրբագրում:',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'Հիմնական խմբագրական քայլերի կառավարում',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'Կառավարման և հրատարակման կարգավորումներ',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'Քայլ 4. Ամսագրի կառավարում',
        'manager.setup.navigationBar' => 'Նավարկման տող',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'Ավելացնել կամ հեռացնել նավարկման տողի լրացուցիչ տարրեր:',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'URL-ը բացարձակ URL է (օրինակ՝ "http://www.example.com"), այլ ոչ թե կայքին վերաբերող ուղի (օրինակ՝ "/manager/setup")',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'Պիտակի արժեքը տեքստային տող է (օրինակ՝ "Journal Setup"), այլ ոչ թե տեղայնացման հաղորդագրության բանալի (օրինակ՝ "manager.setup")',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'Պատկերի նիշքը չի վերբեռնվել:',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'Ոճային թերթիկ չի վերբեռնվել:',
        'manager.setup.note' => 'Նշում',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>Նշում.</strong> Ներկայացման հաստատման էլ. փոստը ներկայումս անջատված է: Այս հնարավորությունն օգտագործելու համար էլ․ փոստում միացրեք «Submission Ack» նամակը:',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'Էջի հղումներ',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'Սահմանափակեք ցանկի հաջորդ էջերին ցուցադրվող հղումների քանակը:',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'Առցանց ISSN',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'Էջի թվի տարբերակ',
        'manager.setup.policies' => 'Քաղաքականություն',
        'manager.setup.policies.description' => 'Ուղղվածություն, գործընկերային գրախոսում, բաժիններ, գաղտնիություն, անվտանգություն և լրացուցիչ տարրեր:',
        'manager.setup.printIssn' => 'Տպագիր ISSN',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'Սրբագրման հրահանգներ',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'Սրբագրման հրահանգները հասանելի կլինեն սրբագրիչներին, հեղինակներին, դասավորության խմբագիրներին և բաժնի խմբագիրներին Ներկայացման խմբագրման փուլում: Ստորև ներկայացված է HTML-ում հրահանգների լռելյայն հավաքածու, որը կարող է խմբագրվել կամ փոխարինվել Ամսագրի կառավարչի կողմից ցանկացած պահի (HTML կամ պարզ տեքստով):',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'Հրապարակման ժամանակացույց',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'Ամսագրի նյութերը կարող են հրապարակվել կոլեկտիվ՝ որպես սեփական բովանդակությամբ թողարկման մաս: Որպես այլընտրանք, առանձին նյութեր կարող են հրապարակվել պատրաստ լինելուն պես՝ դրանք ավելացնելով «ներկայիս» հատորի բովանդակության աղյուսակում: Հանդեսի մասին ընթերցողներին տրամադրեք հայտարարություն այն համակարգի մասին, որը կօգտագործի այս ամսագիրը և դրա հրապարակման ակնկալվող հաճախականությունը:',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'Հրապարակման ժամանակացույցավրում',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'Ամսագրի բովանդակության նույնականացում',
        'manager.setup.publisher' => 'Հրատարակիչ',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'Հղման կապակցում',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'Բաց հասանելիության բովանդակությունը դիտելու համար օգտատերերը պետք է գրանցված լինեն և մուտք գործեն:',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'Օգտատերերը պետք է գրանցված լինեն և մուտք գործեն՝ ամսագրի կայքը դիտելու համար:',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'Գրախոսման ուղեցույցներ',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'Գրախոսման ընտրանքներ',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'Ավտոմատացված էլ․ փոստի հիշեցումներ',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => 'Էլ․ փոստի ինքնաշխատ հիշեցումներ ուղարկելու համար կայքի ադմինիստրատորը պետք է միացնի <tt>scheduled_tasks</tt> տարբերակը OJS կազմաձևման նիշքում: Կարող է պահանջվել լրացուցիչ կայանի ձևավորում, ինչպես նշված է OJS փաստաթղթերում:',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'Խմբագիրները յուրաքանչյուր գրախոսությունից հետո կգնահատեն գրախոսներին որակի հինգ բալանոց սանդղակով:',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'Սահմանափակել նիշքի մուտքը',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'Գրախոսներին հասանելիություն չի տրվի ներկայացվող նիշքին, քանի դեռ նրանք չեն համաձայնել այն գրախոսել:',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'Գրախոսների հասանելիություն',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'Մեկ սեղմումով գրախոսների հասանելիություն',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => 'Գրախոսներին կարող է ուղարկվել անվտանգ հղում էլ․ փոստ հրավերի միջոցով, որը կապահովի նրանց ինքնաշխատ մուտքը, երբ նրանք սեղմեն հղումը:',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => 'Գրախոսողներին ուղարկված էլ․ փոստի հրավերի մեջ ներառեք անվտանգ հղում:',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'Գրախոսների գնահատականներ',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'Գրախոսի հիշեցումներ',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'Գրախոսման քաղաքականություն',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'Որոնման ինդեքսավորում',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Օգնեք Google-ի նման որոնման համակարգերին հայտնաբերել և ցուցադրել ձեր կայքը: Ձեզ խորհուրդ է տրվում ներկայացնել ձեր <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">կայքի քարտեզը</a>:',
        'manager.setup.searchDescription.description' => 'Տրամադրեք ամսագրի համառոտ նկարագրությունը (50-300 նիշ), որը որոնող շարժիչները կարող են ցուցադրել ամսագիրը որոնման արդյունքներում ցուցակագրելիս:',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'Բաժիններ և բաժինների խմբագիրներ',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(Եթե բաժինները չեն ավելացվել, ապա տարրերը լռելյայն ներկայացվում են Հոդվածներ բաժնում):',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'Ամսագրի համար բաժիններ ստեղծելու կամ փոփոխելու նպատակով (օրինակ՝ Հոդվածներ, Գրքերի ակնարկներ և այլն), անցեք Բաժինների կառավարում:<br /><br />Հեղինակները ամսագրին հոդվածներ ներկայացնելիս կկարողանան նախորոշել...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'Ամսագրի խմբագիրը, ով կտեսնի այն խմբագրական գործընթացի ընթացքում:',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'Ամսագրի բաժինը, որի համար կդիտարկվի նյութը:',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'Միշտ ցույց տվեք շարվածքի հղումները և տեղեկացրեք սահմանափակ մուտքի մասին:',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'Կայքի հասանելիություն',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => 'Դիտեք հոդվածի բովանդակությունը',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'Հինգ քայլ դեպի ամսագրի վեբ կայք',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(Օրինակ, ֆոտոսինթեզ; Սև խոռոչեր; Չորս գույնի քարտեզի խնդիր; Բայեսյան տեսություն)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'Բանալի բառեր',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'Տրամադրեք բանալի բառերի կամ թեմաների օրինակներ՝ որպես ուղեցույց հեղինակների համար',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'Ներկայացման ուղեցույցներ',
        'manager.setup.submissions' => 'Ներկայացումներ',
        'manager.setup.submissions.description' => 'Հեղինակների համար ուղեցույցներ, հեղինակային իրավունք և ինդեքսավորում (ներառյալ գրանցումը):',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'Կանխել օգտվողներին նոր հոդվածներ ներկայացնել ամսագրում: Ներկայացումները կարող են անջատվել ամսագրի առանձին բաժինների համար <a href="{$url}">ամսագրի բաժիններ</a> կարգավորումների էջում:',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'Այս ամսագիրն այս պահին ներկայացումներ չի ընդունում: Այցելեք աշխատանքային հոսքի կարգավորումները՝ ներկայացումները թույլատրելու համար:',
        'manager.setup.enableOai' => 'Միացնել OAI-ը',
        'manager.setup.enableOai.description' => 'Տրամադրեք մետատվյալներ երրորդ կողմի ինդեքսավորման ծառայություններին <a href="https://www.openarchives.org/">Բաց արխիվների նախաձեռնության</a> միջոցով:',
        'manager.setup.typeExamples' => '(Օրինակ՝ Պատմական Հետազոտություն; Քվազի-Փորձարարական; Գրական վերլուծություն; Հարցում/Հարցազրույց)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'Տեսակ (մեթոդ/մոտեցում)',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'Այս ոլորտի համար տրամադրել համապատասխան հետազոտության տեսակների, մեթոդների և մոտեցումների օրինակներ',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'Եզակի նույնացուցիչ',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'Հոդվածները և թողարկումները կարող են պիտակավորվել նույնականացման թվով կամ տողով՝ օգտագործելով գրանցման համակարգ, ինչպիսին է Digital Object Identifier համակարգը (DOI):',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'Ամսագրի կողմից կօգտագործվի խմբագրական/գրախոսական խորհուրդ:',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'Մանրապատկեր',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'Վերնագրի պատկեր',
        'manager.setup.userRegistration' => 'Օգտվողի գրանցում',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'Վերնագրի տեքստ',
        'manager.statistics.statistics' => 'Ամսագրի վիճակագրություն',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'Հոդվածների դիտումների քանակը (միայն հեղինակների համար)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'Ընդունել',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'Մերժել',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'Կրկին ներկայացնել',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'Գրախոսման օրեր',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'Հրապարակման օրեր',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJS-ը յուրաքանչյուր ամսագրի համար հաշվարկում է հետևյալ վիճակագրությունը. «Գրախոսման օրերը» հաշվարկվում են ներկայացման օրվանից (կամ գրախոսության տարբերակի նշանակումից) մինչև Խմբագրի սկզբնական որոշումը, մինչդեռ «հրապարակման օրերը» չափվում են ընդունված ներկայացումների համար՝ սկզբնական վերբեռնումից մինչև հրապարակումը:',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'Հրապարակված նյութեր',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'Նշեք կետերը, որոնք հասանելի կլինեն ընթերցողներին Ամսագրի մասին էջում:',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'Նշում․ գործընկերների կողմից գրախոսված ներկայացումների տոկոսները կարող են չավելանալ մինչև 100%, քանի որ նորից ներկայացված նյութերը կա՛մ ընդունվում են, կա՛մ մերժվում, կա՛մ դեռ ընթացքի մեջ են:',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'Հրապարակված համարներ',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'Ընդամենը ներկայացումներ',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'Գործընկերային վերանայում',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'Գրանցված ընթերցողներ',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'նշանակված թիվ',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'Գրախոսներ',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'Խմբագրի գնահատականը',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'Գրախոսների թիվը',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'Ընտրեք բաժինները՝ այս ամսագրի գրախոսվող վիճակագրությունը հաշվարկելու համար:',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'Բաժանորդագրություններ',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => 'Հոդվածի նիշքի ներբեռնում',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => 'Հոդվածի համառոտագրության էջերի դիտումներ',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => 'Հոդվածի համառոտագրության էջերի դիտումներ և ներբեռնումներ',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'Ամսագրի գլխավոր էջի դիտումներ',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => 'Թողարկման բովանդակության էջի դիտումներ',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'Բաժանորդագրության քաղաքականություն',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'Հետաձգված բաց մուտք',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'Խնդրում ենք օգտագործել նշված ընտրավանդակը:',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'Բաժանորդագրության ժամկետի ավարտը',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'Բաժանորդագրության ժամկետը լրանալուց հետո ընթերցողներին կարող է մերժվել մուտքը բաժանորդագրության ողջ բովանդակությունը կամ կարող է շարունակել օգտվել բաժանորդագրության բովանդակությունից, որը հրապարակվել է մինչև բաժանորդագրության ժամկետի ավարտը:',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'Ժամկետի ամբողջական ավարտ',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'Բաժանորդագրության ժամկետի ավարտից հետո ընթերցողներին արգելվում է մուտք գործել բաժանորդագրության ամբողջ բովանդակություն:',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'Ժամկետի մասնակի ավարտ',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'Ընթերցողներին արգելվում է մուտք գործել վերջերս հրապարակված բաժանորդագրության բովանդակություն, սակայն պահպանում են բաժանորդագրության բովանդակության հասանելիությունը, որը հրապարակվել է մինչև բաժանորդագրության ժամկետի ավարտը:',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} ամիս',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} շաբաթ',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => 'Էլ․ փոստով տեղեկացնել բաժանորդներին բաժանորդագրության ժամկետի ավարտից հետո',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => 'Էլ․ փոստով տեղեկացնել բաժանորդներին բաժանորդագրության ժամկետի ավարտից հետո:',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => 'Էլ․ փոստով տեղեկացնել բաժանորդներին մինչ բաժանորդագրության ժամկետի ավարտը:',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => 'Էլ․ փոստով տեղեկացրեք բաժանորդներին մինչև բաժանորդագրության ժամկետի ավարտը:',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'Բաժանորդագրության ժամկետի ավարտի հիշեցումներ',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'Էլ․ փոստի ինքնաշխատ հիշեցումները (հասանելի են ամսագրի կառավարիչների կողմից OJS-ի էլ. նամակներում խմբագրման համար) կարող են ուղարկվել բաժանորդներին ինչպես բաժանորդագրության ժամկետի ավարտից առաջ, այնպես էլ դրանից հետո:',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>Նշում.</strong> Այս ընտրանքները ակտիվացնելու համար կայքի ադմինիստրատորը պետք է միացնի <tt>scheduled_tasks</tt> տարբերակը OJS կազմաձևման նիշքում: Այս գործառույթին աջակցելու համար կարող է պահանջվել կայանի լրացուցիչ ձևավորում (ինչը հնարավոր չէ բոլոր կայաններում), ինչպես նշված է OJS փաստաթղթերում:',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'Ընտրեք հետևյալներից մեկը.',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'HTML-ը կարող է օգտագործվել տեքստի տարածքում (տառաչափի, գույնի և այլնի համար), իսկ «վերադարձները» դիտվում են որպես <tt>&lt;br&gt;</tt>; HTML խմբագիրն աշխատում է Firefox դիտակների հետ:',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել վավեր արժեք բաժանորդագրության ժամկետի ավարտից հետո ամիսների քանակի համար:',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել վավեր արժեք բաժանորդագրության ժամկետի ավարտից առաջ ամիսների քանակի համար:',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել վավեր արժեք բաժանորդագրության ժամկետի ավարտից հետո շաբաթների քանակի համար:',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել վավեր արժեք բաժանորդագրության ժամկետի ավարտից առաջ շաբաթների քանակի համար:',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'Գրանցված ընթերցողները հնարավորություն կունենան բովանդակությունը էլեկտրոնային փոստով ստանալ, երբ թողարկումը բաց հասանելի դառնա:',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>Նշում.</strong> Այս տարբերակը ակտիվացնելու համար կայքի ադմինիստրատորը պետք է միացնի <tt>scheduled_tasks</tt> տարբերակը OJS կազմաձևման նիշքում: Այս գործառույթին աջակցելու համար կարող է պահանջվել կայանի լրացուցիչ ձևավորում (ինչը հնարավոր չէ բոլոր կայաններում), ինչպես նշված է OJS փաստաթղթերում:',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'Առցանց վճարման ծանուցումներ',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'Ինքնաշխատ էլեկտրոնային ծանուցումները (հասանելի են ամսագրի կառավարիչների կողմից OJS-ի էլ. նամակներում խմբագրման համար) կարող են ուղարկվել Բաժանորդագրության կառավարչին՝ բաժանորդագրության առցանց վճարումների ավարտից հետո:',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'Տեղեկացրեք Բաժանորդագրման կառավարչին էլ․ փոստով Անհատական բաժանորդագրության առցանց գնումից հետո:',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'Տեղեկացրեք Բաժանորդագրման կառավարչին էլեկտրոնային փոստով Ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրության առցանց գնումից հետո (խորհուրդ է տրվում):',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'Տեղեկացրեք Բաժանորդագրության կառավարչին էլ․ փոստով Անհատական բաժանորդագրության առցանց թարմացման դեպքում:',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'Տեղեկացրեք Բաժանորդագրման կառավարչին էլեկտրոնային փոստով Ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրության առցանց թարմացման դեպքում:',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>Նշում.</strong> Ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրությունները, որոնք ձեռք են բերվել առցանց, պահանջում են տրամադրված տիրույթի և IP տիրույթի հաստատում և բաժանորդագրության ակտիվացում Բաժանորդագրման կառավարչի կողմից:',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>Նշում.</strong> Այս ընտրանքները միացնելու համար ամսագրի կառավարիչը պետք է միացնի առցանց վճարումների մոդուլը, ներառյալ առցանց վճարումները բաժանորդագրությունների համար՝ Ընթերցողի վճարների ներքո:',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'Բաժանորդագրության ամսագրերի համար բաց մուտքի ընտրանքներ',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'Բաժանորդագրված ամսագրերը կարող են ապահովել «հետաձգված բաց մուտք» իրենց հրապարակված բովանդակությանը, ինչպես նաև թույլատրել «հեղինակային ինքնաարխիվացում» (որոնք երկուսն էլ մեծացնում են ընթերցողների թիվը և բովանդակության մեջբերումը):',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'Բաժանորդագրության Տեղեկություններ',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'Բաժանորդագրության տեսակները և վճարների կառուցվածքը կցուցադրվեն բաժանորդագրությունների էջում, ինչպես նաև Բաժանորդագրության կառավարչի անունը և կոնտակտային տվյալները: Բաժանորդագրությունների մասին հավելյալ տեղեկություններ, ինչպիսիք են վճարման եղանակները կամ զարգացող երկրների բաժանորդներին աջակցությունը, կարող են ավելացվել այստեղ:',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'Բաժանորդագրության կառավարիչ',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'Այս կոնտակտային տվյալները կցուցադրվեն բաժանորդագրության էջում՝ բաժանորդագրությունների հետ կապված հարցումներով հաճախորդների համար:',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր էլ. փոստ.',
        'manager.subscriptions' => 'Բաժանորդագրություններ',
        'manager.individualSubscriptions' => 'Անհատական բաժանորդագրություններ',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'Ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրություններ',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք թարմացնել այս բաժանորդագրությունը:',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս բաժանորդագրությունը:',
        'manager.subscriptions.summary' => 'Բաժանորդագրությունների ամփոփում',
        'manager.subscriptions.create' => 'Ստեղծեք նոր բաժանորդագրություն',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'Ստեղծել',
        'manager.subscriptions.renew' => 'Թարմացնել',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'Ավարտ',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'Ավարտի ամսաթիվ',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'Սկիզբ',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'Սկսման ամսաթիվ',
        'manager.subscriptions.domain' => 'Դոմեյն',
        'manager.subscriptions.edit' => 'Խմբագրել բաժանորդագրությունը',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'Խմբագրել',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'Կարգավիճակով',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'Բոլորը',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'Կարգավիճակ',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'Պահանջվում է բաժանորդագրության կարգավիճակ:',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել բաժանորդագրության վավեր կարգավիճակ:',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'Բաժանորդագրության տեսակը',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'Պահանջվում է բաժանորդագրության տեսակ:',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել բաժանորդագրության վավեր տեսակ:',
        'manager.subscriptions.form.institution' => 'Հաստատություն',
        'manager.subscriptions.form.institutionIdValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել վավեր հաստատություն:',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'Մեկնարկի ամսաթիվ',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'Պահանջվում է բաժանորդագրության մեկնարկի ամսաթիվ:',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել բաժանորդագրության մեկնարկի վավեր ամսաթիվ:',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'Ավարտի ամսաթիվը',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'Պահանջվում է բաժանորդագրության ավարտի ամսաթիվը:',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'Սա անժամկետ բաժանորդագրության տեսակ է. խնդրում ենք չնշել մեկնարկի ամսաթիվը:',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'Սա անժամկետ բաժանորդագրության տեսակ է. խնդրում ենք չնշել ավարտի ամսաթիվը:',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել բաժանորդագրության ավարտի վավեր ամսաթիվ:',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'Նշում. Ստորև բերված բոլոր փոփոխությունները վերաբերում են օգտվողի ամբողջ համակարգի պրոֆիլին:',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'Օգտվող',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'Կոնտակտ',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'Պահանջվում է օգտատեր։',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել վավեր օգտվող:',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել վավեր երկիր:',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'Օգտագործողին էլ-նամակ ուղարկեք՝ իր օգտանունով և բաժանորդագրության մանրամասներով:',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'Խնդրում ենք օգտագործել նշված ընտրավանդակը:',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'Անդամակցություն',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'Հղման թիվը',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Մուտքագրեք անդամակցության տվյալները, եթե բաժանորդագրության տեսակը պահանջում է, որ բաժանորդները պատկանում են ասոցիացիայի կամ կազմակերպության:',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Ընտրված բաժանորդագրության տեսակը պահանջում է անդամակցության մասին տեղեկություններ:',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'Նշումներ',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'Դոմեյն',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'Հաստատության անվանումը',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Պահանջվում է հաստատության անվանումը:',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Փոստային հասցե',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Եթե այստեղ մուտքագրված է դոմեյն, IP-ի տիրույթները պարտադիր չեն:<br />Վավեր արժեքները տիրույթի անուններն են (օրինակ՝ lib.sfu.ca):',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Բաժանորդագրության ընտրված տեսակը պահանջում է դոմեյն և/կամ IP տիրույթ՝ բաժանորդագրության նույնականացման համար:',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր դոմեյն:',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'IP միջակայքերը',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Եթե այստեղ մուտքագրված են IP տիրույթներ, ապա տիրույթն ընտրովի է:<br />Վավեր արժեքները ներառում են IP հասցե (օրինակ՝ 142.58.103.1), IP տիրույթ (օրինակ՝ 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP տիրույթ «*» նշանով ( օրինակ՝ 142.58.*.*) և IP տիրույթ CIDR-ով (օրինակ՝ 142.58.100.0/24):',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր IP տիրույթ:',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Ջնջել',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'Ավելացնել',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'Պահպանեք և ստեղծեք մեկ ուրիշը',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'Օգտատիրոջը ծանուցման էլ. փոստ ուղարկելու համար բաժանորդագրության կոնտակտային անունը և էլ․ փոստի հասցեն պետք է նշվեն ամսագրի կարգաբերման մեջ:',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Այս օգտվողն արդեն ունի այս ամսագրի բաժանորդագրություն:',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'Բաժանորդագրության տեսակը պետք է ստեղծվի մինչև նոր բաժանորդագրություններ կատարելը:',
        'manager.subscriptions.form.institutionRequired' => 'Նախքան նոր բաժանորդագրություններ կատարելը պետք է հաստատություն ստեղծվի:',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'IP միջակայք',
        'manager.subscriptions.membership' => 'Անդամակցություն',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'Հղման թիվը',
        'manager.subscriptions.notes' => 'Նշումներ',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'Բաժանորդագրություններ չկան',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'Ընտրեք Բաժանորդագրության կոնտակտը',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'Ընտրեք Օգտվողին',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'Բաժանորդագրության հասանելիության արտոնություններն ինքնաշխատ կերպով տրվում են ամսագրի կառավարիչներին, խմբագիրներին, բաժնի խմբագիրներին, դասավորության խմբագիրներին, գրական խմբագիրներին և սրբագրողներին:',
        'manager.subscriptions.select' => 'Ընտրել',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'Բաժանորդագրությունը հաջողությամբ ստեղծվեց:',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'Բաժանորդագրության տեսակ',
        'manager.subscriptions.user' => 'Օգտվող',
        'manager.subscriptions.contact' => 'Կոնտակտի անունը',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'Հաստատության անվանումը',
        'manager.subscriptionTypes' => 'Բաժանորդագրման տեսակները',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'Զգուշացում. Բաժանորդագրության այս տեսակով բոլոր բաժանորդագրությունները նույնպես կջնջվեն: Իսկապե՞ս ուզում եք շարունակել և ջնջել բաժանորդագրության այս տեսակը:',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'Արժեքը',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'Բաժանորդագրություններ',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'Անհատական',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'Ինստիտուցիոնալ',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'Ստեղծեք բաժանորդագրության նոր տեսակ',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'Ստեղծել',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'Տևողություն',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'Խմբագրել բաժանորդագրության տեսակը',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'Խմբագրել',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'Արժեքը',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'Մուտքագրեք թվային արժեք (օրինակ՝ 40 կամ 40,00) առանց նշանի (օրինակ՝ $):',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'Արժեքը պետք է լինի դրական թիվ:',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'Պահանջվում է արժեքը:',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'Արտարժույթ',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'Պահանջվում է արժույթ:',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել վավեր արժույթ:',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'Նկարագրություն',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'Ժամկետը լրանում է հետո',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'ամիսներ (օրինակ՝ 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'Երբեք չի սպառվում',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'Խնդրում ենք օգտագործել տրամադրված տարբերակները:',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'Տևողություն',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'Բաժանորդագրության տևողությունը ամիսներով (օրինակ՝ 12):',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'Տևողությունը պետք է լինի դրական թիվ:',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'Պահանջվում է տևողություն:',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'Ձևաչափ',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'Պահանջվում է բաժանորդագրության տեսակի ձևաչափ:',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել բաժանորդագրության տեսակի վավեր ձևաչափ:',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'Բաժանորդագրություններ',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'Անհատական (օգտատերերը վավերացվում են մուտքի միջոցով)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'Ինստիտուցիոնալ (օգտատերերը վավերացվում են դոմեյնի կամ IP հասցեի միջոցով)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'Խնդրում ենք օգտագործել տրամադրված տարբերակները:',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'Բաժանորդագրությունները պահանջում են անդամակցության մասին տեղեկություններ (օրինակ՝ ասոցիացիայի, կազմակերպության, կոնսորցիումի և այլն)',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'Խնդրում ենք օգտագործել նշված ընտրավանդակը:',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'Ընտրանքներ',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'Բաժանորդագրության այս տեսակը հանրությանը հասանելի կամ տեսանելի մի դարձրեք կայքում:',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'Խնդրում ենք օգտագործել նշված վանդակը:',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'Պահպանեք և ստեղծեք մեկ ուրիշը',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'Տիպի անվանումը',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'Այս անունով բաժանորդագրության տեսակ արդեն գոյություն ունի:',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'Պահանջվում է բաժանորդագրության տեսակի անուն:',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'Բաժանորդագրության տեսակը',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'Բաժանորդագրման տեսակներ չեն ստեղծվել:',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'Բաժանորդագրության տեսակը հաջողությամբ ստեղծվեց:',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => 'Հղում դեպի ձեր առաջարկած բաժանորդագրությունները նկարագրող էջ:',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => 'Հղում դեպի էջ, որը նկարագրում է այցելուի ընթացիկ և անցյալ բաժանորդագրությունները:',
        'manager.setup.categories' => 'Դասեր',
        'manager.setup.categories.description' => 'Ընտրեք ամենահարմար դասերը վերը թվարկված հավաքածուից: Ընթերցողները ամսագրի ամբողջական հավաքածուից կկարողանան թերթել ըստ դասերի:',
        'grid.action.addSection' => 'Ավելացրեք բաժին',
        'manager.setup.section.description' => 'Ամսագրի հրապարակված համարներում հոդվածները կազմակերպվում են Բաժիններով՝ սովորաբար ըստ թեմայի կամ բովանդակության տեսակի (օրինակ՝ գրախոսման հոդվածներ, հետազոտություններ և այլն):',
        'settings.roles.gridDescription' => 'Դերերը ամսագրի օգտատերերի խմբերն են, որոնց հասանելի է թույլտվության տարբեր մակարդակները և դրանց հետ կապված աշխատանքային հոսքերը ամսագրում: Կան հինգ տարբեր թույլտվությունների մակարդակներ. Ամսագրի կառավարիչներին հասանելի է ամսագրի ամեն ինչ (ողջ բովանդակությունը և կարգավորումները); Բաժնի խմբագիրներն ունեն ամբողջական մուտք դեպի ողջ հանձնարարված բովանդակությունը. Ամսագրի օգնականները սահմանափակ հասանելիություն ունեն բոլոր հայտերին, որոնք բացահայտորեն հանձնարարվել են նրանց խմբագրի կողմից. Գրախոսները կարող են տեսնել և կատարել այն ներկայացումները, որոնք իրենց հանձնարարվել է գրախոսել. և Հեղինակները կարող են տեսնել և շփվել սահմանափակ քանակությամբ տեղեկատվության հետ իրենց իսկ ներկայացումների վերաբերյալ: Բացի այդ, կան հինգ տարբեր փուլային առաջադրանքներ, որոնց դերերը կարող են հասանելի լինել՝ ներկայացում, ներքին գրախոսություն, գրախոսություն, խմբագրական և արտադրություն:',
        'manager.publication.library' => 'Հրատարակչության գրադարան',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'Հիմնել նոր հոդվածի հեղինակային իրավունքի տարին',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => 'Հոդված. լռելյայն տարին կվերցվի հոդվածի հրապարակման օրվանից, ինչպես «հրապարակել-ընթացում»:',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'Թողարկում. լռելյայն տարին կնշվի համարի հրապարակման օրվանից:',
        'manager.setup.resetPermissions' => 'Վերականգնել հոդվածի թույլտվությունները',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք վերականգնել թույլտվությունների տվյալները բոլոր հոդվածների համար: Այս գործողությունը հնարավոր չէ հետարկել:',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => 'Հեռացրեք հեղինակային իրավունքի հայտարարությունը և արտոնագրման տեղեկությունները յուրաքանչյուր հրապարակված հոդվածի համար՝ դրանք վերադարձնելով ամսագրի ընթացիկ լռելյայն կարգավորումներին: Սա ընդմիշտ կհեռացնի հոդվածներին կցված հեղինակային իրավունքի և արտոնագրման մասին բոլոր նախկին տեղեկությունները: Որոշ դեպքերում ձեզ օրինականորեն չի թույլատրվում վերաարտոնագրել այն աշխատանքը, որը հրապարակվել է այլ արտոնագրի ներքո: Խնդրում ենք զգույշ եղեք այս գործիքն օգտագործելիս և դիմեք իրավական փորձաքննության, եթե վստահ չեք, թե ինչ իրավունքներ ունեք ձեր ամսագրում հրապարակված հոդվածների նկատմամբ:',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => 'Հոդվածի թույլտվությունները հաջողությամբ վերականգնվեցին:',
        'grid.genres.title.short' => 'Բաղադրիչներ',
        'grid.genres.title' => 'Հոդվածի բաղադրիչներ',
        'grid.genres.description' => 'Այս բաղադրիչներն օգտագործվում են նիշքերի անվանման նպատակներով և ներկայացված են նիշքերի վերբեռնման բացվող ընտրացանկում: ## նշանակված ժանրերը օգտվողին թույլ են տալիս նիշքը կապել կամ ամբողջ ներկայացման 99Z-ի կամ որոշակի բաղադրիչի հետ՝ ըստ թվի (օրինակ՝ 02):',
        'plugins.importexport.common.settings' => 'Կարգավորումներ',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'DOI փլագինի կարգավորումներ',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => 'Հոդվածներ',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'Թողարկումներ',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'Շարվածքներ',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'Փլագինի պահանջները չեն բավարարվում',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'Այս փլագինը օգտագործելու համար խնդրում ենք գնալ «Հանրային նույնացուցիչ» հավելվածի դաս, միացնել և կարգավորել DOI հավելվածը և այնտեղ նշել վավեր DOI նախածանց:',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'Փլագինը լիովին կարգավորված չէ:',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'DOI հանրային նույնացուցիչի հավելվածում DOI նշանակման համար հրապարակման օբյեկտներ ընտրված չեն, ուստի այս հավելվածում ավանդի կամ արտահանման հնարավորություն չկա:',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'Գաղտնաբառ',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ գաղտնաբառը կպահվի որպես պարզ տեքստ, այսինքն՝ կոդավորված չէ:',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'Ցանկացած թողարկում',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'Ցանկացած կարգավիճակ',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => 'Ավանդադրված չէ',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'Նշված է գրանցված',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => 'Գրանցված',
        'plugins.importexport.common.action' => 'Գործողություն',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'Արտահանում',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'Նշեք գրանցված',
        'plugins.importexport.common.action.register' => 'Գրանցել',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'Վավերացրեք XML-ը մինչև արտահանումը և գրանցումը:',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'Ընտրված օբյեկտներ չկան:',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'Չհաջողվեց փոխարկել ընտրված օբյեկտները:',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => 'Անվավեր XML:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => 'Ելքային նիշքը {$param} գրառելի չէ:',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => 'Մուտքային նիշքը {$param} ընթեռնելի չէ:',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => 'Գրանցումն անհաջող էր: DOI գրանցման կայանը վերադարձրեց սխալ՝ \'{$param}\':',
        'plugins.importexport.common.register.success' => 'Գրանցումը հաջողվեց:',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => 'Վավերացումը հաջողվեց:',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => 'Վավերացումը ձախողվեց:',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'DOI նախածանցը բացակայում է {$path} ուղով ամսագրի համար:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => 'Նշված օբյեկտները չհաջողվեց գտնել:',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => 'Ուղարկեք պատճենը հիմնական կոնտակտին, որը նշված է Ամսագրի կարգավորումներում:',
        'stats.contextStats' => 'Ամսագրի վիճակագրություն',
        'stats.context.tooltip.text' => 'Ամսագրի ինդեքսային էջը դիտած այցելուների թիվը:',
        'stats.context.tooltip.label' => 'Ամսագրի վիճակագրության մասին',
        'stats.context.downloadReport.description' => 'Ներբեռնեք CSV/Excel աղյուսակ՝ այս ամսագրի օգտագործման վիճակագրությամբ, որը համապատասխանում է հետևյալ պարամետրերին:',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext.description' => 'Ամսագրի ինդեքսային էջի դիտումների քանակը:',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext' => 'Ներբեռնեք ամսագիր',
        'stats.issueStats' => 'Թողարկման վիճակագրություն',
        'stats.issues.details' => 'Դիտումներ և ներբեռնումներ',
        'stats.issues.searchIssueDescription' => 'Որոնեք թողարկման անվանումը, հատորը և թիվը',
        'stats.issues.none' => 'Այս պարամետրերին համապատասխան օգտագործման վիճակագրության հետ կապված թողարկումներ չեն հայտնաբերվել:',
        'stats.issues.downloadReport.description' => 'Ներբեռնեք CSV/Excel աղյուսակ՝ օգտագործման վիճակագրությամբ հետևյալ պարամետրերին համապատասխանող թողարկումների համար:',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues.description' => 'Բովանդակության դիտումների և թողարկման շարվածքի ներբեռնումների քանակը յուրաքանչյուր թողարկման համար:',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues' => 'Ներբեռնեք թողարկումները',
        'stats.issues.countOfTotal' => '{$count} -ը ընդ․ {$total} թողարկումներից',
        'stats.issues.tooltip.label' => 'Թողարկումների վիճակագրության մասին',
        'stats.issues.tooltip.text' => '<strong>Դիտումներ</strong>: Այցելուների թիվը, ովքեր դիտում են թողարկման բովանդակության աղյուսակը:<br><strong>Ներբեռնումներ</strong>: Թողարկման շարվածքի ներբեռնումների քանակը, եթե այդպիսիք կան:',
        'stats.publicationStats' => 'Հոդված Վիճակագրություն',
        'stats.publications.details' => 'Հոդվածի մանրամասները',
        'stats.publications.none' => 'Այս պարամետրերին համապատասխանող օգտագործման վիճակագրությամբ հոդվածներ չեն գտնվել:',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => 'Համառոտագրության ընդհանուր դիտումներ ըստ ամսաթվի',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => 'Նիշքի ընդհանուր դիտումները ըստ ամսաթվի',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$count} of {$total} հոդվածներ',
        'stats.publications.abstracts' => 'Ամփոփումներ',
        'stats.publications.galleys' => 'Նիշքեր',
        'stats.publications.downloadReport.description' => 'Ներբեռնեք CSV/Excel աղյուսակը՝ հետևյալ պարամետրերին համապատասխանող հոդվածների օգտագործման վիճակագրությամբ:',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions' => 'Ներբեռնեք հոդվածները',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description' => 'Յուրաքանչյուր հոդվածի համար համառոտագրության դիտումների և նիշքերի ներբեռնումների քանակը:',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description' => 'Ուղարկեք ներկայացման հաստատման նամակի պատճենը այս ամսագրի հիմնական կոնտակտին:',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description' => 'Այս ամսագրի համար հիմնական կոնտակտ չի սահմանվել: Դուք կարող եք մուտքագրել հիմնական կոնտակտը <a href="{$url}">ամսագրի կարգավորումներում</a>:',
        'plugins.importexport.native.export.issues.results' => 'Թողարկման արտահանման արդյունքները',
        'plugins.importexport.issue.cli.display' => '"{$issueId}" - "{$issueIdentification}"',
        'plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed' => 'Թողարկման շարվածքների վերլուծման գործընթացը ձախողվեց',
        'emailTemplate.variable.context.contextName' => 'Ամսագրի անվանումը',
        'emailTemplate.variable.context.contextUrl' => 'Ամսագրի գլխավոր էջի URL-ը',
        'emailTemplate.variable.context.contactName' => 'Ամսագրի հիմնական կոնտակտի անվանումը',
        'emailTemplate.variable.context.contextAcronym' => 'Ամսագրի սկզբնատառերը',
        'emailTemplate.variable.context.contextSignature' => 'Ամսագրի էլեկտրոնային ստորագրությունը ավտոմատացված նամակների համար',
        'emailTemplate.variable.context.contactEmail' => 'Ամսագրի հիմնական կոնտակտի էլ. փոստի հասցեն',
        'emailTemplate.variable.context.mailingAddress' => 'Ամսագրի փոստային հասցեն',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName' => 'Վճարման տեսակի անվանումը',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost' => 'Վճարման գումարը',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode' => 'Վճարման գումարի արժույթը, օրինակ՝ ԱՄՆ դոլարը',
        'emailTemplate.variable.site.siteTitle' => 'Կայքի անվանումը, երբ տեղակայված են մեկից ավելի ամսագրեր',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails' => 'Բաժանորդի անունը, պատկանելությունը, հեռախոսահամարը և էլեկտրոնային փոստի հասցեն',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature' => 'Բաժանորդագրության կառավարչի կոնտակտային տվյալները',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl' => 'Բաժանորդագրության էջի URL-ը',
        'emailTemplate.variable.subscription.expiryDate' => 'Ամսաթիվը, երբ բաժանորդագրությունն ավարտվում է',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType' => 'Բաժանորդագրության տեսակի, անվանման, տևողության և արժեքի ամփոփում',
        'emailTemplate.variable.subscription.membership' => 'Տեղեկատվություն բաժանորդի անդամակցության մասին',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionName' => 'Բաժանորդագրվող հաստատության անվանումը',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionMailingAddress' => 'Բաժանորդագրվող հաստատության փոստային հասցեն',
        'emailTemplate.variable.subscription.domain' => 'Այս բաժանորդագրության վավեր IP հասցե(ներ)ի տիրույթի անվանումը',
        'emailTemplate.variable.subscription.ipRanges' => 'Այս բաժանորդագրության համար վավեր IP միջակայքերը',
        'emailTemplate.variable.queuedPaymentUrl' => 'URL այն էջի, որտեղ հեղինակը կարող է վճարում կատարել',
        'emailTemplate.variable.submissionGuidelinesUrl' => 'Ներկայացման ուղեցույցի URL',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink' => 'Հրապարակված հոդվածների վիճակագրության էջի հղումը',
        'emailTemplate.variable.issueId' => 'Թողարկման ID',
        'mailable.statisticsReportNotify.description' => 'Այս էլ. նամակն ամեն ամիս ինքնաշխատ կերպով ուղարկվում է խմբագիրներին և ամսագրի մենեջերներին՝ նրանց համակարգի առողջության վերաբերյալ ակնարկ տրամադրելու համար:',
        'mailable.validateEmailContext.name' => 'Վավերացնել էլ․ փոստը (ամսագրի գրանցում)',
        'mailable.validateEmailContext.description' => 'Այս նամակն ինքնաշխատ կերպով ուղարկվում է նոր օգտվողին, երբ նրանք գրանցվում են ամսագրում, երբ կարգավորումները պահանջում են վավերացնել էլ․ փոստի հասցեն:',
        'doi.displayName' => 'DOI',
        'doi.description' => 'Այս փլագինը հնարավորություն է տալիս թվային օբյեկտների նույնացուցիչները հատկացնել OJS-ի թողարկումներին, հոդվածներին և շարվածքներին:',
        'doi.readerDisplayName' => 'DOI',
        'doi.manager.displayName' => 'DOI-ներ',
        'doi.manager.settings.description' => 'Խնդրում ենք կարգավորել DOI հավելվածը, որպեսզի կարողանա կառավարել և օգտագործել DOI-ները OJS-ում.',
        'doi.manager.settings.explainDois' => 'Խնդրում ենք ընտրել հրատարակչական օբյեկտները, որոնց հատկացվելու են թվային օբյեկտների նույնացուցիչներ (DOI).',
        'doi.manager.settings.enableRepresentationDoi' => 'Հոդվածի շարվածքներ',
        'doi.manager.settings.galleysWithDescription' => 'Հոդվածների շարվածքներ, ինչպիսիք են հրապարակված PDF-ը',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern' => 'Մուտքագրեք անհատականացված վերջածանցի նմուշ յուրաքանչյուր հրապարակման տեսակի համար: Անհատականացված վերջածանցի նմուշը կարող է օգտագործել հետևյալ նշանները վերջածանց ստեղծելու համար.<br><br> <code>%j</code> Ամսագրի սկզբնատառեր<br> <code>%v</code> Թողարկման հատորը<br> <code >%i</code> Թողարկման թիվը<br> <code>%Y</code> Թողարկման տարին<br> <code>%a</code> Հոդվածի ID<br> <code>%g</code> Շարվածքի ID<br> <code>%f</code> Նիշքի ID<br> <code>%p</code> Էջի թիվը<br> <code>%x</code> Անհատականացված նույնացուցիչ<br><br> Զգուշացեք որ անհատականացված վերջածանցների ձևանմուշները հաճախ հանգեցնում են DOI-ների ստեղծման և տեղադրման հետ կապված խնդիրների: Անհատականացված վերջածանցի ձևանմուշ օգտագործելիս ուշադիր ստուգեք, որ խմբագիրները կարող են ստեղծել DOI և դրանք փոխանցել գրանցման գործակալությանը, ինչպիսին է Crossref-ը: ',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example' => 'Օրինակ, vol%viss%ipp%p կարող է ստեղծել DOI, ինչպիսին է 10.1234/vol3iss2pp230',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues' => 'թողարկումների համար',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions' => 'հոդվածների համար',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations' => 'շարվածքների համար',
        'doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել DOI վերջածանցի նմուշը թողարկումների համար:',
        'doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել հոդվածների DOI վերջածանցի նմուշը:',
        'doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել DOI վերջածանցի նմուշը շարվածքների համար:',
        'doi.manager.settings.doiReassign' => 'Վերանշանակել DOI-ները',
        'doi.manager.settings.doiReassign.description' => 'Եթե փոխեք ձեր DOI կազմաձևը, DOI-ները, որոնք արդեն նշանակվել են, չեն ազդի: Երբ DOI-ի կազմաձևը պահպանվի, օգտագործեք այս կոճակը՝ բոլոր առկա DOI-ները մաքրելու համար, որպեսզի նոր կարգավորումներն ուժի մեջ մտնեն գոյություն ունեցող օբյեկտների հետ:',
        'doi.manager.settings.doiReassign.confirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել բոլոր առկա DOI-ները:',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide' => 'Նշանակեք DOI-ներ',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description' => 'Նշանակեք DOI-ներ ամսագրի բոլոր հրապարակված օբյեկտներին, որոնց չեն նշանակվել DOI: Այս գործողությունը չի կարող օգտագործվել անհատական վերջածանցի կազմաձևման հետ: Եթե դուք փոփոխել եք վերը նշված DOI-ի կազմաձևը, խնդրում ենք պահպանել ձեր փոփոխությունները նախքան այս գործողությունը սկսելը: DOI-ների նշանակումը կարող է երկար ժամանակ տևել՝ կախված ամսագրում հրապարակված օբյեկտների քանակից:',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm' => 'Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք DOI-ներ վերագրել բոլոր հրապարակված օբյեկտներին, որոնք չեն նշանակվել DOI-ներ:',
        'doi.editor.doi' => 'DOI',
        'doi.editor.doi.description' => 'DOI-ն պետք է սկսվի {$prefix} -ով:',
        'doi.editor.doi.assignDoi' => 'Նշանակել',
        'doi.editor.doiObjectTypeIssue' => 'Թողարկում',
        'doi.editor.doiObjectTypeSubmission' => 'հոդված',
        'doi.editor.doiObjectTypeRepresentation' => 'շարվածք',
        'doi.editor.customSuffixMissing' => 'DOI-ն չի կարող նշանակվել, քանի որ անհատականացված վերջածանցը բացակայում է:',
        'doi.editor.missingIssue' => 'Դուք չեք կարող ստեղծել DOI, քանի դեռ այս հրապարակումը չի վերագրվել որևէ թողարկման:',
        'doi.editor.missingParts' => 'Դուք չեք կարող ստեղծել DOI, քանի որ DOI օրինաչափության մեկ կամ մի քանի մասերում բացակայում են տվյալներ: Ձեզ կարող է անհրաժեշտ լինել հրատարակությունը վերագրել որևէ թողարկման, սահմանել հրատարակչի ID կամ մուտքագրել էջի թվերը.',
        'doi.editor.patternNotResolved' => 'DOI-ն չի կարող նշանակվել, քանի որ այն պարունակում է չլուծված կաղապար:',
        'doi.editor.canBeAssigned' => 'Այն, ինչ տեսնում եք, DOI-ի նախադիտումն է: Ընտրեք վանդակը և պահեք ձևը՝ DOI նշանակելու համար:',
        'doi.editor.assigned' => 'DOI-ն նշանակված է սրան {$pubObjectType}:',
        'doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Տրված DOI վերջածանցն արդեն օգտագործվում է մեկ այլ հրապարակված նյութի համար: Խնդրում ենք մուտքագրել եզակի DOI վերջածանց յուրաքանչյուր տարրի համար:',
        'doi.editor.clearObjectsDoi' => 'Մաքրել',
        'doi.editor.clearObjectsDoi.confirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել առկա DOI-ն:',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi' => 'Մաքրել թողարկման օբյեկտների DOI-ները',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել առկա թողարկման օբյեկտների DOI-ները:',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description' => 'Օգտագործեք հետևյալ տարբերակը՝ մաքրելու բոլոր օբյեկտների DOI-ները (հոդվածներ և շարվածքներ), որոնք ներկայումս նախատեսված են այս թողարկման համար:',
        'doi.editor.assignDoi' => 'Նշեք {$pubId} DOI-ն սրան {$pubObjectType}',
        'doi.editor.assignDoi.emptySuffix' => 'DOI-ն չի կարող նշանակվել, քանի որ անհատականացված վերջածանցը բացակայում է:',
        'doi.editor.assignDoi.pattern' => '{$pubId} DOI-ն չի կարող նշանակվել, քանի որ այն պարունակում է չլուծված կաղապար:',
        'doi.editor.assignDoi.assigned' => '{$pubId} DOI-ն նշանակված է: DOI-ն խմբագրելու համար այցելեք <a href="{$doiManagementLink}">DOI կառավարման էջը</a>:',
        'doi.editor.assignDoi.toBeAssigned' => '{$pubId} DOI-ն կհատկացվի հրապարակման ժամանակ:',
        'doi.editor.missingPrefix' => 'DOI-ն պետք է սկսվի {$doiPrefix} -ով:',
        'doi.editor.preview.publication' => 'Այս հրապարակման DOI-ն կլինի {$doi}:',
        'doi.editor.preview.publication.none' => 'DOI չի նշանակվել այս հրապարակմանը:',
        'doi.editor.preview.galleys' => 'Շարվածք: {$galleyLabel}',
        'doi.editor.preview.objects' => 'Տարր',
        'api.galley.403.publicationDidNotMatch' => 'Շարվածքը, որը դուք խնդրել եք, այս հրապարակման մաս չէ:',
        'api.galley.403.canEditPublishedDoi' => 'Միայն DOI-ները կարող են խմբագրվել հրապարակման/շարվածքի հրապարակումից հետո',
        'api.issue.400.invalidDoi' => 'Ներկայացված DOI-ն վավեր չէ',
        'api.issue.403.canEditPublishedDoi' => 'Միայն DOI-ները կարող են խմբագրվել հրապարակման հրապարակումից հետո',
        'api.issue.404.issuesNotFound' => 'Ձեր պահանջած թողարկումները չեն գտնվել',
        'doi.manager.submissionDois' => 'Հոդվածի DOI-ներ',
        'doi.manager.issueDois' => 'Թողարկման DOI-ներ',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է հեղինակին, որ իրենց ներկայացումը մերժվում է մինչև գրախոսման փուլը, քանի որ այն չի համապատասխանում ամսագրում հրապարակման պահանջներին:',
        'manager.institutions.noContext' => 'Այս հաստատության ամսագիրը չհաջողվեց գտնել:',
        'mailable.subscriptionNotify.name' => 'Բաժանորդագրության ծանուցում',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'Այս նամակը ծանուցում է գրանցված ընթերցողին, որ Կառավարիչը բաժանորդագրություն է ստեղծել նրանց համար: Այն տրամադրում է ամսագրի URL-ը և մուտքի հրահանգները:',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.name' => 'Բաժանորդագրության ժամկետը շուտով կլրանա',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է բաժանորդին, որ նրա բաժանորդագրության ժամկետը շուտով կլրանա: Այն տրամադրում է ամսագրի URL-ը և մուտքի հրահանգները:',
        'mailable.subscriptionExpired.name' => 'Բաժանորդագրության ժամկետը սպառվել է',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է բաժանորդին, որ նրա բաժանորդագրության ժամկետը լրացել է: Այն տրամադրում է ամսագրի URL-ը և մուտքի հրահանգները:',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.name' => 'Բաժանորդագրության ժամկետը վերջացել է',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է բաժանորդին, որ նրանց բաժանորդագրության ժամկետը լրացել է: Այն տրամադրում է ամսագրի URL-ը և մուտքի հրահանգները:',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.name' => 'Գնեք անհատական բաժանորդագրություն',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է Բաժանորդագրման կառավարչին, որ անհատական բաժանորդագրությունը գնվել է առցանց: Այն տրամադրում է ամփոփ տեղեկատվություն բաժանորդագրության մասին և արագ մուտքի հղում դեպի գնված բաժանորդագրություն:',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.name' => 'Գնեք ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրություն',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'Այս էլ․ նամակը տեղեկացնում է Բաժանորդագրման կառավարչին, որ ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրությունը գնվել է առցանց: Այն տրամադրում է ամփոփ տեղեկատվություն բաժանորդագրության մասին և արագ մուտքի հղում դեպի գնված բաժանորդագրություն:',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.name' => 'Թարմացնել անհատական բաժանորդագրությունը',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է Բաժանորդագրության կառավարչին, որ անհատական բաժանորդագրությունը թարմացվել է առցանց: Այն տրամադրում է ամփոփ տեղեկատվություն բաժանորդագրության մասին և արագ մուտք գործելու հղում դեպի նորացված բաժանորդագրություն:',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.name' => 'Թարմացնել ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրությունը',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'Այս էլ․ նամակը ծանուցում է Բաժանորդագրման կառավարչին, որ ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրությունը թարմացվել է առցանց: Այն տրամադրում է ամփոփ տեղեկատվություն բաժանորդագրության մասին և արագ մուտք գործելու հղում դեպի նորացված բաժանորդագրություն:',
        'mailable.openAccessNotify.name' => 'Բաց մատչելիության ծանուցում',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'Այս նամակն ուղարկվում է գրանցված ընթերցողներին, ովքեր խնդրել են ծանուցման նամակ ստանալ, երբ համարը դառնում է բաց հասանելի:',
        'mailable.issuePublishNotify.name' => 'Թողարկման հրապարակման ծանուցում',
        'mailable.issuePublishNotify.description' => 'Այս էլ․ նամակն ինքնաշխատ կերպով ուղարկվում է գրանցված օգտատերերին, երբ նոր թողարկումը հրապարակվի:',
        'manager.manageEmails.description' => 'Խմբագրել այս ամսագրից ուղարկված նամակները:',
        'mailable.layoutComplete.name' => 'Շարվածքները ամբողջական են',
        'mailable.publicationVersionNotify.name' => 'Ստեղծվել է նոր տարբերակը',
        'mailable.publicationVersionNotify.description' => 'Այս նամակն ինքնաշխատ կերպով տեղեկացնում է նշանակված խմբագիրներին, երբ ստեղծվում է ներկայացման նոր տարբերակը:',
        'mailable.submissionNeedsEditor.description' => 'Այս նամակն ուղարկվում է ամսագրի կառավարիչներին, երբ նոր ներկայացում է կատարվում, և չկան նշանակված խմբագիրներ:',
        'mailable.paymentRequest.name' => 'Վճարման հարցում',
        'mailable.paymentRequest.description' => 'Այս ինքնաշխատ էլ. նամակն ուղարկվում է հեղինակին՝ խնդրելու վճարել հրատարակության վճարը, երբ հոդվածը ընդունվի:',
        'plugins.importexport.common.error.import.issueGalleyFileMissing' => 'Չհաջողվեց ներմուծել թողարկման շարվածքը, դրա նիշքը բացակայում է.',
        'plugins.importexport.common.error.issueGalleyFileMissing' => '{$id} թողարկման շարվածքը հնարավոր չէ արտահանել, դրա նիշքը չի գտնվել "{$path}" ուղու վրա:',
        'plugins.importexport.common.error.issueCoverImageMissing' => '{$id} թողարկման շապիկի պատկերը չի արտահանվել, դրա ֆայլը չի գտնվել "{$path}" ուղու վրա.',
        'api.announcements.400.contextsNotMatched' => 'Ձեր կողմից հարցված հայտարարությունը այս ամսագրի մաս չէ։',
        'api.emails.403.disabled' => 'Մեյլով ծանուցման ֆունկցիան այս ամսագրի համար միացված չէ։',
        'api.submissions.400.wrongContext' => 'Ձեր պահանջած ներկայացումը այս ամսագրում չէ:',
        'api.submissions.403.cantChangeContext' => 'Դուք չեք կարող փոխել ամսագիրը։',
        'api.submissions.403.unpublishedIssues' => 'Դուք չունեք թույլտվություն տեսնելու չհրապարակված համարը։',
        'api.contexts.403.requestedDisabledContexts' => 'Դուք կարող եք տեսնել միայն այն ամսագրերը, որոնց համար տրված է թույլտվություն։',
        'api.contexts.403.notAllowed' => 'Դուք չունեք թույլտվություն այս ամսագիրը դիտելու համար։',
        'api.contexts.403.contextsDidNotMatch' => 'Դուք չեք կարող դիտել կամ խմբագրել այս ամսագիրը, քանի դեռ հարցում չեք կատարել ամսագրի API-ի կամ ամբողջ կայքի API-ի համար:',
        'api.contexts.403.requiresContext' => 'Դուք չեք կարող խմբագրել ամսագիրը կայքի API-ից։',
        'api.contexts.403.notAllowedEdit' => 'Դուք չունեք թույլտվություն այս ամսագիրը խմբագրելու համար։',
        'api.contexts.403.notAllowedDelete' => 'Դուք չունեք այս ամսագիրը ջնջելու թույլտվություն։',
        'api.contexts.404.contextNotFound' => 'Հարցված ամսագիրը չի գտնվել։',
        'api.dois.403.contextsNotMatched' => 'Ձեր պահանջած DOI-ն այս ամսագրի մաս չէ:',
        'api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured' => 'DOI գրանցման գործակալությունն այս ամսագրի համար կազմաձևված չէ:',
        'api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext' => 'Դուք չունեք թույլտվություն էլ․ փոստի այս ձևաչափը այլ ամսագիր տեղափոխելու համար։',
        'api._payments.400.invalidPaymentMethod' => 'Վճարման ընտրված մեթոդը չի խրախուսվում։',
        'api.publications.403.contextsDidNotMatch' => 'Հարցված հրապարակումը այս ամսագրի մաս չէ։',
        'api.publications.403.submissionsDidNotMatch' => 'Հարցված հրապարակումը այս նյութի մաս չէ։',
        'api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType' => 'You can not associate a file from this file stage with a galley.',
        'api.submission.400.inactiveSection' => 'Այս բաժինն այլևս դիմումներ չի ստանում:',
        'admin.hostedContexts' => 'Կայքում թողարկվող ամսագրեր',
        'admin.settings.redirect' => 'Ամսագրի վերաուղորդում',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'Հիմնական կայքի հարցումները կուղղորդվեն այս ամսագիր: Սա կարող է օգտակար լինել, եթե կայքը, օրինակ, պարունակում է միայն մեկ ամսագիր:',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ապաակտիվացնել այս լեզուն: Սա կարող է ազդել կայքի ցանկացած ամսագրի վրա, որն այժմ օգտագործում է լեզուն:',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Սա կլինի լռելյայն լեզուն կայքի և ընդգրկված բոլոր ամսագրերի համար:',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Ընտրեք կայքի բոլոր աջակցվող լեզուները։ Ընտրված լեզուները հասանելի կլինեն կայքի բոլոր ամսագրերի համար, ինչպես նաև կհայտնվեն կայքի բոլոր էջերի լեզուների ընտրության վահանակում (այս կարգաբերումը կարող է փոփոխվել կոնկրետ ամսագրի էջում)։ Եթե ընտրված է միայն մեկ լեզու, ապա լեզուների փոփոխման մասը չի ցուցադրվի, ամսագրի համար լեզուների լրացուցիչ կարգաբերումները ևս հասանելի չեն լինի։',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'Նշված լեզուները հնարավոր է թերի են:',
        'admin.languages.confirmUninstall' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել այս լեզուն:Սա կարող է անդրադառնալ ցանկացած ամսագրի վրա, որոնք այս պահին օգտագործում են այս լեզուն:',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'Ընտրեք որևէ լրացուցիչ լեզու այս համակարգում աջակցություն տեղադրելու համար: Լեզուները պետք է տեղադրվեն նախքան դրանք ամսագրերի համար օգտագործելը: Տես OJS փաստաթղթերը նոր լեզվի համար աջակցություն ավելացնելու համար:',
        'admin.systemVersion' => 'OJS տարբերակ',
        'admin.systemConfiguration' => 'OJS կարգավորում',
        'admin.systemConfigurationDescription' => 'OJS կարգաբերման կարգավորում <tt>config.inc.php</tt>-ից:',
        'admin.journals.createInstructions' => 'Դուք ավտոմատ կավելացվեք որպես այս պարբերականի մենեջեր: Նոր պարբերական ստեղծելուց հետո, Դուք կուղորդվեք դեպքի կարգաբերումներ ամսագրի նախնական տեղադրումը կատարելու համար:',
        'admin.journals.journalSettings' => 'Ամսագրի կարգաբերումներ',
        'admin.journals.noneCreated' => 'Որևէ ամսագիր չի ստեղծվել:',
        'admin.contexts.create' => 'Ստեղծել ամսագիր',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'Սա պետք է լինի մեկ կարճ բառ կամ հապավում, որը նույնականացնում է ամսագիրը: Ամսագրի URL-ը հետևյալն է՝ {$sampleUrl}:',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'Վերնագիրը պարտադիր է։',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'Ճանապարհը պարտադիր է։',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'Ճանապարհը կարող է ընդգրկել միայն տառեր, թվեր և — և - նշաններ։ Դա պետք է սկսվի և ավարտվի թվով կամ տառով։',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'Ձեր տրամադրած ճանապարհը արդեն օգտագործված է այլ ամսագրի կողմից։',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => 'Հիմնական լեզուն պետք է լինի ամսագրի կողմից աջակցվող լեզուներից մեկը։',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'Թույլ տալ, որ այս ամսագիրը հանրային կերպով երևա կայքում',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'Ամսագրի նկարագրություն',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'Գոյություն ունեցող ամսագրի ճանապարհ կամ ստեղծել նորը (օրինակ՝ "ojs" )։',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'Ներմուծել հայտերը',
        'admin.journals.transcode' => 'Վերակոդավորել հոդվածների մետատվյալները ISO8859-1֊ից',
        'admin.journals.redirect' => 'Գեներացնել կոդ` OJS 1 հասցեները OJS 2 հասցեներին վերանշանակելու համար',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'Ներբեռնման ճանապարհը պարտադիր է։',
        'admin.journals.importErrors' => 'Ներմուծումը ձախողվել է',
        'admin.mergeUsers' => 'Միացնել օգտագործողներին',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'Միավորել օգտագործողին',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'Ընտրել օգտատեր, որին կփոխանցվեն նախորդ օգտատիրոջ իրավունքները, առաջադրանքները և այլն։',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'Ընտրեք մեկ (կամ մի քանի) օգտագործող միավորելու համար այլ օգտատիրոջ հաշվի հետ (օրինակ՝ երբ ինչ-որ մեկը ունի երկու հաշիվ)։ Առաջինը ընտրված հաշիվը (հաշիվները) կջնջվեն և բոլոր հայտերը, նշանակումնորը և այլն կկցվեն երկրորդ հաշվին։',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'Բոլոր կցված օգտագործողները',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ընտրված {$oldAccountCount} հաշիվ(ներ)ը միավորել "$newUsername}" անվամբ հաշվի հետ։ Ընտրված {$oldAccountCount} հաշիվները այլևս գոյություն չեն ունենա։ Այս գործողությունը չեղարկել հնարավոր չէ։',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'Չկան կցված օգտագործողներ։',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'Ազատ մուտքի ծանուցում',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId' => 'Թողարկման ID-ն ամբողջ թիվ չէ:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId' => 'Թողարկման շարվածքի ID-ն ամբողջ թիվ չէ:',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch' => 'Թողարկման ID-ն չի համընկնում իր ասոցիացված ID-ի հետ:',
        'admin.settings.enableBulkEmails.description' => 'Ընտրեք ամսագիր, որի համար պետք է թույլատրեք մասսայական նամակաների ուղարկումը։ Երբ այս ֆունկցիան միացված է, ամսագրի մենեջերը կկարողանա ուղարկել նամակ ամսագրում գրանցված բոլոր օգտատերերին։ <br><br>Այս ֆունկցիայի օգտագործումը մասսայական էլ․ նամակների ուղարկման համար որոշ երկրներում կարող է համարվել օրենքի խախտում սպամերի դեմ պայքարի մասով, և Ձեր սերվերի նամակները հնարավոր է արգելափակվեն որպես սպամ։ Այս ֆունկցիաիան միացնելուց առաջ խորհրդակցեք ամսագրի մենեջերի հետ, որպեսզի համոզվեք, որ դա կիրառվում է պատշաճ կերպով։ <br><br>Այս ֆունկցիայի այլ սահմանափակումներ կարող են միացվել ցանկացած ամսագրի համար կարգաբերումների ցուցակից <a href="{$hostedContextsUrl}">«Журналы на сайте»</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.description' => 'Ամսագրի մենեջերը չի կարողանա ուղարկել զանգվածային նամակներ ներքևում նշված դերերով օգտատերերին։ Օգտագործեք այս կարգաբերումը, որպեսզի սահմանափակեք ֆունկցիայի չափից շատ օգտագործումը։ Օրինակ՝ հնարավոր է անջատել նամակների զանգվածային տարածումը կարդացողների, հոդվածագիրների կամ այլ օգտագործողների խմբերի շրջանակներում, որոնք չեն տվել համաձայնություն այդպիսի նամակներ ստանալու համար։<br><br> Նամակների զանգվածային ուղարկումը չի կարող ամբողջովին անջատվել այս ամսագրի <a href="{$siteSettingsUrl}">Admin > Կայքի կարգաբերումներ</a> բաժնում։',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'Մասսայական նամակների ֆունկցիան այս ամսագրի համար ապաակտիվացված է։ Միացրեք այս ֆունկցիան այստեղ․ <a href="{$siteSettingsUrl}">Ադմին > Կայքի կարգաբերումներ</a>.',
        'admin.siteManagement.description' => 'Ավելացրեք, խմբագրեք կամ հեռացրեք ամսագրերը այս կայքից և կառավարեք կայքի կարգավորումները:',
        'admin.settings.statistics.geo.description' => 'Ընտրեք աշխարհագրական օգտագործման վիճակագրության տեսակը, որը կարող է հավաքվել այս կայքի ամսագրերի կողմից: Ավելի մանրամասն աշխարհագրական վիճակագրությունը կարող է զգալիորեն մեծացնել ձեր տվյալների շտեմարանի չափը և, որոշ հազվադեպ դեպքերում, կարող է խաթարել ձեր այցելուների անանունությունը: Յուրաքանչյուր ամսագիր կարող է տարբեր կերպ կարգավորել այս պարամետրը, սակայն ամսագիրը երբեք չի կարող հավաքել ավելի մանրամասն գրառումներ, քան այն, ինչ կազմաձևված է այստեղ: Օրինակ, եթե կայքը աջակցում է միայն երկիրը և տարածաշրջանը, ամսագիրը կարող է ընտրել երկիրը և տարածաշրջանը կամ միայն երկիրը: Ամսագիրը չի կարողանա հետևել երկրին, տարածաշրջանին և քաղաքին:',
        'admin.settings.statistics.institutions.description' => 'Միացրեք ինստիտուցիոնալ վիճակագրությունը, եթե ցանկանում եք, որ այս կայքի ամսագրերը կարողանան հավաքել օգտագործման վիճակագրությունը ըստ հաստատության: Այս հատկությունն օգտագործելու համար ամսագրերը պետք է ավելացնեն հաստատությունը և դրա IP միջակայքերը: Ինստիտուցիոնալ վիճակագրության ակտիվացումը կարող է զգալիորեն մեծացնել ձեր տվյալների շտեմարանի չափը:',
        'admin.settings.statistics.sushi.public.description' => 'Անկախ նրանից, թե արդյոք պետք է SUSHI API-ի վերջնակետերը հանրությանը հասանելի դարձնել այս կայքի բոլոր ամսագրերի համար: Եթե միացնեք հանրային API-ն, յուրաքանչյուր ամսագիր կարող է չեղարկել այս պարամետրը՝ իր վիճակագրությունը մասնավոր դարձնելու համար: Այնուամենայնիվ, եթե անջատեք հանրային API-ն, ամսագրերը չեն կարող իրենց սեփական API-ն դարձնել հանրային:',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'Գաղտնաբառի վերակայման հաստատում',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => 'Մենք {$siteTitle} վեբ կայքի ձեր գաղտնաբառը վերակայելու հարցում ենք ստացել.<br />
<br />
Եթե դուք չեք կատարել այս հարցումը, խնդրում ենք անտեսել այս նամակը, և ձեր գաղտնաբառը չի փոխվի: Եթե ցանկանում եք վերակայել ձեր գաղտնաբառը, սեղմեք ստորև նշված URL-ի վրա:<br />
<br />
Վերակայել իմ գաղտնաբառը.: {$passwordResetUrl}<br />
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => 'Ամսագրի գրանցում',
        'emails.userRegister.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
Դուք այժմ գրանցված եք որպես {$contextName} օգտվող: Այս նամակում մենք ներառել ենք ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը, որոնք անհրաժեշտ են այս ամսագրի հետ իր կայքի միջոցով աշխատանքի համար: Ցանկացած պահի կարող եք խնդրել, որ ձեզ հեռացնեն ամսագրի օգտատերերի ցանկից՝ կապվելով ինձ հետ:<br />
<br />
Օգտանուն: {$recipientUsername}<br />
Գաղտնաբառ: {$password}<br />
<br />
Շնորհակալություն,<br />
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'Վավերացրեք ձեր հաշիվը',
        'emails.userValidateContext.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
Դուք ստեղծել եք հաշիվ {$contextName} -ով, սակայն նախքան այն օգտագործելը, դուք պետք է վավերացնեք ձեր էլ․ փոստի հաշիվը: Դա անելու համար պարզապես հետևեք ստորև նշված հղմանը:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Շնորհակալություն,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.userValidateSite.subject' => 'Վավերացրեք ձեր հաշիվը',
        'emails.userValidateSite.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
Դուք հաշիվ եք ստեղծել {$siteTitle} -ով, սակայն նախքան այն օգտագործելը, դուք պետք է վավերացնեք էլ․ փոստի ձեր հաշիվը: Դա անելու համար պարզապես հետևեք ստորև նշված հղմանը:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Շնորհակալություն,<br />
{$siteSignature}',
        'emails.reviewerRegister.subject' => 'Գրանցվել որպես գրախոս {$contextName} -ով',
        'emails.reviewerRegister.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>հաշվի առնելով Ձեր փորձառությունը մենք գրանցել ենք ձեր անունը {$contextName} -ի գրախոսների տվյալների շտեմարանում: Սա չի ենթադրում որևէ ձևի պարտավորություն Ձեր կողմից, այլ պարզապես հնարավորություն է տալիս մեզ դիմել Ձեզ՝ հնարավոր վերանայման առաջարկով: Վերանայման հրավիրվելուց հետո դուք հնարավորություն կունենաք տեսնել խնդրո առարկա աշխատության վերնագիրը և համառոտագիրը, և դուք միշտ կարող եք ընդունել կամ մերժել հրավերը: Կարող եք նաև ցանկացած պահի խնդրել, որ ձեր անունը հեռացվի գրախոսների այս ցանկից:</p><p>Մենք Ձեզ տրամադրում ենք օգտանուն և գաղտնաբառ, որոնք օգտագործվում են ամսագրի հետ բոլոր փոխազդեցությունների ժամանակ նրա կայքի միջոցով: Դուք կարող եք, օրինակ, ցանկանաք թարմացնել ձեր պրոֆիլը, ներառյալ ձեր հետաքրքրությունները:</p><p>Օգտվողի անուն՝ {$recipientUsername}<br />Գաղտնաբառ՝ {$password}</p><p>Շնորհակալություն, </p>{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => 'Հենց նոր հրապարակված: {$issueIdentification} of {$contextName}',
        'emails.issuePublishNotify.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Մենք ուրախ ենք տեղեկացնել {$contextName} -ի <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> -ի հրապարակման մասին: Հրավիրում ենք Ձեզ կարդալ այս աշխատանքը և կիսվել Ձեր գիտական համայնքի հետ:</p><p>Շատ շնորհակալություն մեր հեղինակներին, գրախոսներին և խմբագիրներին իրենց արժեքավոր ներդրումների համար, ինչպես նաև մեր ընթերցողներին իրենց շարունակական հետաքրքրության համար:</p><p> p>Շնորհակալություն,</p>{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'Դուք նշանակվել եք որպես խմբագիր {$contextName} -ի ներկայացման համար',
        'emails.editorAssign.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Հետևյալ ներկայացումը ձեզ հանձնարարվել է խմբագրական գործընթացին ծանոթանալու համար:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Եթե գտնում եք, որ ներկայացումը տեղին է {$contextName}-ի համար, խնդրում ենք ուղարկել այն գրախոսման փուլ՝ ընտրելով «Ուղարկել գրախոսման» և այնուհետև նշանակել գրախոսներ՝ սեղմելով «Ավելացնել գրախոս»:</p><p>Եթե ներկայացումը չի համապատասխանում այս ամսագրին, խնդրում ենք մերժել այն:</p><p>Կանխավ շնորհակալությամբ</p><p>Հարգանքներով,</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorAssignReview.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Հետևյալ ներկայացումը հանձնարարվել է ձեզ` գործընկերային վերանայման գործընթաց սկսելու համար:</p><p><a href="{$submissionUrl}"> {$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Ամփոփում</b></p>{$submissionAbstract}<p>Խնդրում ենք մուտք գործել <a href=" {$submissionUrl}">դիտեք ներկայացումը</a> և նշանակեք որակավորված գրախոսներ: Կարող եք գրախոս նշանակել՝ սեղմելով «Ավելացնել գրախոս»:</p><p>Նախապես շնորհակալություն:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$signature}',
        'emails.editorAssignProduction.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Հետևյալ ներկայացումը Ձեզ է նշանակվել, այն արտադրության փուլում նայելու համար:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{ $submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Ամփոփում</b></p>{$submissionAbstract}<p>Խնդրում ենք մուտք գործել <a href="{ $submissionUrl}">դիտեք ներկայացումը</a>: Երբ արտադրության համար պատրաստի նիշքերը հասանելի լինեն, վերբեռնեք դրանք <strong>Հրապարակում > Շարվածքներ</strong> բաժնում: Այնուհետև պլանավորեք աշխատանքը հրապարակման համար՝ սեղմելով <strong>Հրապարակման ժամանակացույց</strong> կոճակը:</p><p>Նախապես շնորհակալություն:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$signature: }',
        'emails.reviewRequest.subject' => 'Գրախոսման հրավեր',
        'emails.reviewRequest.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Կարծում եմ, որ դուք հանդես կգաք որպես հիանալի գրախոս {$contextName} -ին ներկայացնելու համար: Ներկայացման վերնագիրը և համառոտագիրը ստորև են, և ես հուսով եմ, որ դուք նկատի կառնեք մեզ համար այս կարևոր առաջադրանքը ստանձնելու մասին:</p><p>Եթե կարողանաք գրախոսել այս ներկայացումը, ապա Ձեր կարծիքը պետք է պատրաստ լինի մինչև {$reviewDueDate}: Դուք կարող եք դիտել ներկայացումը, վերբեռնել վերանայման նիշքերը և ներկայացնել ձեր կարծիքը՝ մուտք գործելով ամսագրի կայք և հետևելով ստորև նշված հղման քայլերին:</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle }</a></p><p><b>Ամփոփում</b></p>{$submissionAbstract}<p>Խնդրում ենք <a href="{$reviewAssignmentUrl}">ընդունել կամ մերժել</a> վերանայումը <b>{$responseDueDate}</b> -ի կողմից:</p><p>Դուք կարող եք կապվել ինձ հետ ներկայացման կամ գրախոսման գործընթացի վերաբերյալ ցանկացած հարցով:</p><p>Շնորհակալություն այս հարցումը քննարկելու համար: Ձեր օգնությունը շատ գնահատելի է:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$signature}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'Կկարողանա՞ք գրախոսել սա մեզ համար:',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Այս նամակը ինքնաշխատ հիշեցում է {$contextName} -ից՝ կապված ձեր "{$submissionTitle}" ներկայացումը վերանայելու մեր խնդրանքի հետ:</p> <p>Դուք ստանում եք այս նամակը, քանի որ մենք դեռ չենք ստացել ձեզանից հաստատում, որը ցույց է տալիս, թե արդյոք դուք կարող եք ստանձնել այս ներկայացման վերանայումը, թե ոչ:</p><p>Խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ, արդյոք կարող եք, թե ոչ ձեռնարկել այս վերանայումը` օգտագործելով մեր ներկայացումների կառավարման ծրագրակազմը` ընդունելու կամ մերժելու այս հարցումը:</p><p>Եթե կարող եք վերանայել այս ներկայացումը, ձեր վերանայումը պետք է կատարվի մինչև {$reviewDueDate}: Դուք կարող եք հետևել վերանայման քայլերին, որպեսզի դիտեք ներկայացումը, վերբեռնեք վերանայման նիշքերը և ուղարկեք ձեր կարծիքի մեկնաբանությունները:</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p ><p><b>Համառոտագրություն</b></p>{$submissionAbstract}<p>Խնդրում ենք կապվել ինձ հետ ներկայացման կամ վերանայման գործընթացի հետ կապված ցանկացած հարցով:</p><p>Շնորհակալություն, որ հաշվի եքառել այս խնդրանքը։ Ձեր օգնությունը շատ գնահատելի է:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$contextSignature}',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => 'Գրախոսված ներկայացումը վերանայելու խնդրանք',
        'emails.reviewRequestSubsequent.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Շնորհակալություն <a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a> -ի վերաբերյալ ձեր կարծիքի համար: Հեղինակները հաշվի են առել գրախոսողների կարծիքներ և այժմ ներկայացրել են իրենց աշխատանքի վերանայված տարբերակը: Ես գրում եմ՝ հարցնելու համար, թե արդյոք դուք կանցկացնեք գործընկերային վերանայման երկրորդ փուլը այս ներկայացման համար:</p><p>Եթե կարողանաք գրախոսելլ այս ներկայացումը, այն պետք է կատարվի մինչև {$reviewDueDate}: Դուք կարող եք <a href="{$reviewAssignmentUrl}">հետևել ստուգման քայլերին</a> դիտելու ներկայացումը, վերբեռնելու գրախոսման նիշքերը և ներկայացնելու ձեր կարծիքը:<p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl }">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Ամփոփում</b></p>{$submissionAbstract}<p>Խնդրում ենք <a href="{$reviewAssignmentUrl}">ընդունել կամ մերժել</a> վերանայումը <b>{$responseDueDate}</b> -ի կողմից:</p><p>Խնդրում ենք ազատ զգալ կապվել ինձ հետ ներկայացման կամ վերանայման գործընթացի վերաբերյալ ցանկացած հարցով:</p><p> p>Շնորհակալություն այս խնդրանքը հաշվի առնելու համար: Ձեր օգնությունը շատ գնահատելի է:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$signature}',
        'emails.reviewCancel.subject' => 'Գրախոսման հարցումը չեղարկվել է',
        'emails.reviewCancel.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Վերջերս մենք ձեզ խնդրեցինք գրախոսել ներկայացումը {$contextName} -ին: Մենք որոշել ենք չեղարկել ձեր կողմից ներկայացված հայտը վերանայելու՝ {$submissionTitle}:</p><p>Հայցում ենք Ձեր ներողամտությունը պատճառած ցանկացած անհարմարության համար և հուսով ենք, որ մենք հետագայում կկարողանանք դիմել Ձեզ այս ամսագրի գրախոսման հարցում:</p><p>Եթե հարցեր ունեք, դիմեք ինձ:</p>{$signature}',
        'emails.reviewReinstate.subject' => 'Դեռ կարո՞ղ եք ինչ-որ բան գրախոսել {$contextName} -ի համար:',
        'emails.reviewReinstate.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Մենք վերջերս չեղարկեցինք մեր խնդրանքը, որպեսզի գրախոսեք ներկայացումը, {$submissionTitle}, {$contextName }-ի համար: Մենք չեղարկել ենք այդ որոշումը և հուսով ենք, որ դուք դեռ կկարողանաք գրախոսել:</p><p>Եթե կարող եք օգնել այս ներկայացման գրախոսմանը, կարող եք <a href="{$reviewAssignmentUrl}"> մուտք գործեք ամսագիր</a>՝ ներկայացումը դիտելու, վերանայման նիշքերը վերբեռնելու և Ձեր գրախոսության հարցումը ներկայացնելու համար:</p><p>Եթե հարցեր ունեք, խնդրում ենք կապվել ինձ հետ:</p><p>Հարգանքներով, </p>{$signature}',
        'emails.reviewDecline.subject' => 'Հնարավոր չէ գրախոսել',
        'emails.reviewDecline.body' => 'Խմբագիրներ:<br />
<br />
Վախենում եմ, որ այս պահին չեմ կարող գրախոսել &quot;{$submissionTitle},&quot; ներկայացումը {$contextName} -ի համար: Շնորհակալ եմ, որ մտածում եք իմ մասին, և մեկ այլ անգամ ազատ զգացեք զանգահարել ինձ:<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => 'Հիշեցում, խնդրում ենք ավարտել ձեր գրախոսությունը',
        'emails.reviewRemind.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Ուղղակի մեղմ հիշեցում է մեր խնդրանքը, որ գրախոսեք ներկայացումը` «{$submissionTitle}», {$contextName} -ի համար: Մենք ակնկալում էինք, որ այս կարծիքը կունենանք մինչև {$reviewDueDate}, և մենք ուրախ կլինենք ստանալ այն հենց որ կարողանաք պատրաստել այն:</p><p>Դուք կարող եք <a href="{$reviewAssignmentUrl}"> մուտք գործեք ամսագիր</a> և հետևել գրախոսման քայլերին, որպեսզի դիտեք ներկայացումը, վերբեռնեք վերանայման նիշքերը և ներկայացնեք ձեր կարծիքը:</p><p>Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է երկարաձգել վերջնաժամկետը, դիմեք ինձ: Ես անհամբեր սպասում եմ ձեր կարծիքին:</p><p>Նախապես շնորհակալություն և հարգանքով,</p>{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => 'Հիշեցում, խնդրում ենք լրացնել ձեր գրախոսությունը',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName}.</p><p>Այս նամակը ինքնաշխ հիշեցում է {$contextName}ց-ից՝ կապված ձեր «{$submissionTitle}» ներկայացումը վերանայելու մեր խնդրանքի հետ:</p> <p>Մենք ակնկալում էինք ունենալ այս կարծիքը մինչև {$reviewDueDate} և ուրախ կլինենք ստանալ այն հենց որ կարողանաք պատրաստել այն:</p><p>Խնդրում ենք <a href="{$reviewAssignmentUrl} «>մուտք գործեք ամսագիր</a> և հետևեք գրախոսման քայլերին, որպեսզի դիտեք ներկայացումը, վերբեռնեք վերանայման նիշքերը և ներկայացնեք ձեր մեկնաբանությունները:</p><p>Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է երկարաձգել վերջնաժամկետը, խնդրում ենք կապվել ինձ հետ: Անհամբեր սպասում եմ ձեզնից լուրերի:</p><p>Նախապես շնորհակալություն և հարգանքով,</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => 'Ձեր ներկայացումն ընդունվել է {$contextName }-ում',
        'emails.editorDecisionAccept.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Ուրախ եմ ձեզ տեղեկացնել, որ մենք որոշել ենք ընդունել ձեր ներկայացումը առանց լրացուցիչ գրախոսման: Մանրակրկիտ վերանայումից հետո մենք գտանք, որ ձեր դիմումը՝ {$submissionTitle}, համապատասխանում կամ գերազանցում է մեր ակնկալիքները: Մենք ուրախ ենք հրապարակել ձեր հոդվածը {$contextName}-ում և շնորհակալություն ենք հայտնում մեր ամսագիրը որպես ձեր աշխատանքի վայր ընտրելու համար:</p><p>Ձեր ներկայացումը կհայտնվի {$contextName} -ի հաջորդ համարում և դուք կարող եք այն ներառել ձեր հրապարակումների ցանկում: Մենք գիտակցում ենք այն քրտնաջան աշխատանքը, որը կատարվում է յուրաքանչյուր հաջողված ներկայացման համար և ցանկանում ենք շնորհավորել ձեզ այս փուլին հասնելու կապակցությամբ:</p><p>Ձեր ներկայացումն այժմ ենթարկվելու է գրական խմբագրման և ձևաչափման՝ այն հրապարակման պատրաստելու նպատակով:</p><p> >Դուք շուտով կստանաք լրացուցիչ հրահանգներ:</p><p>Եթե ունեք հարցեր, դիմեք ինձ ձեր <a href="{$authorSubmissionUrl}">ներկայացման վահանակից</a>:</p><p > Հարգանքով,</p>{$signature}',
        'emails.editorDecisionSkipReview.subject' => 'Ձեր ներկայացումն ուղարկվել է գրական խմբագրման',
        'emails.editorDecisionSkipReview.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p>
<p>Ուրախ եմ ձեզ տեղեկացնել, որ մենք որոշել ենք ընդունել ձեր ներկայացումը առանց գործընկերային գրախոսման: Մենք գտանք, որ ձեր {$submissionTitle} ներկայացումը, համապատասխանում է մեր ակնկալիքներին, և մենք չենք պահանջում, որ այս տեսակի աշխատանքը ենթարկվի գործընկերային գրախոսման: Մենք ուրախ ենք հրապարակել ձեր հոդվածը {$contextName} -ում և շնորհակալություն ենք հայտնում մեր ամսագիրը որպես ձեր աշխատանքի վայր ընտրելու համար:</p>
Ձեր ներկայացումն այժմ հասանելի է {$contextName} -ի ապագա համարում, և դուք կարող եք այն ներառել ձեր հրապարակումների ցանկում: Մենք գիտակցում ենք այն քրտնաջան աշխատանքը, որը կատարվում է յուրաքանչյուր հաջող ներկայացման համար և ցանկանում ենք շնորհավորել ձեզ ձեր ջանքերի համար:</p>
<p>Ձեր ներկայացումն այժմ կենթարկվի գրական խմբագրման և ձևաչափման՝ այն հրապարակման պատրաստելու համար: </p>
<p>Շուտով դուք կստանաք լրացուցիչ հրահանգներ:</p>
<p>Եթե հարցեր ունեք, դիմեք ինձ ձեր <a href="{$authorSubmissionUrl}">ներկայացման վահանակից</a>։</p>
<p>Հարգանքով,</p>
<p>{$signature}</p>
',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'Ներկայացումը {$submissionId} պատրաստ է արտադրության {$contextAcronym} -ից',
        'emails.layoutRequest.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Նոր ներկայացումը պատրաստ է դասավորության խմբագրման համար.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} — {$ submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Սեղմեք վերը նշված Ներկայացման URL-ի վրա:</li><li>Ներբեռնեք Պատրաստ է արտադրության նիշքերը և օգտագործեք դրանք՝ շարվածքներ ստեղծելու համար համաձայն ամսագրի չափանիշների:</li><li>Վերբեռնեք շարվածքները ներկայացման Հրապարակում բաժնում:</li><li>Օգտագործեք «Արտադրական քննարկումներ»՝ խմբագրին տեղեկացնելու, որ շարվածքները պատրաստ են:</li><li> /ol><p>Եթե այս պահին չկարողանաք ձեռնարկել այս աշխատանքը կամ ունեք հարցեր, դիմեք ինձ: Շնորհակալություն այս ամսագրում ձեր ներդրման համար:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$signature}',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'Շարվածքները ամբողջական են',
        'emails.layoutComplete.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Շարվածքները պատրաստվել են հետևյալ ներկայացման համար և պատրաստ են վերջնական վերանայման:</p><p><a href="{$submissionUrl}"> {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Եթե հարցեր ունեք, դիմեք ինձ:</p><p>Հարգանքով,</p><p> {$signature}</p>',
        'emails.emailLink.subject' => 'Հնարավոր հետաքրքրություն ներկայացնող հոդված',
        'emails.emailLink.body' => 'Մտածեցի, որ ձեզ կարող է հետաքրքրել տեսնել &quot;{$submissionTitle}&quot; ըստ {$authors} հրատարակված հատորում {$volume}, թիվ {$number} ({$year}) ամսագրում {$contextName} հասցեով &quot;{$submissionUrl}&quot;.',
        'emails.emailLink.description' => 'Էլ․ փոստի այս ձևանմուշը գրանցված ընթերցողին հնարավորություն է տալիս հոդվածի մասին տեղեկատվություն ուղարկել մեկին, ով կարող է հետաքրքրված լինել դրանով: Այն հասանելի է "Ընթերցանության գործիքների" միջոցով և պետք է միացված լինի ամսագրի կառավարիչի կողմից "Ընթերցանության գործիքների կառավարում" էջում:',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'Բաժանորդագրության ծանուցում',
        'emails.subscriptionNotify.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Դուք այժմ գրանցված եք որպես բաժանորդ մեր առցանց ամսագրի կառավարման համակարգում {$contextName} -ի համար՝ հետևյալ բաժանորդագրությամբ.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Բովանդակություն մուտք գործելու համար, որը հասանելի է միայն բաժանորդներին, պարզապես մուտք գործեք համակարգ ձեր օգտվողի անունով՝ &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Համակարգ մուտք գործելուց հետո ցանկացած պահի կարող եք փոխել ձեր պրոֆիլի տվյալները և գաղտնաբառը:<br />
<br />
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ եթե դուք ունեք ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրություն, ձեր հաստատության օգտատերերի մուտքի կարիք չկա, քանի որ բաժանորդագրության բովանդակության հարցումներն ինքնաշխատ կերպով կհաստատվեն համակարգի կողմից:<br />
<br />
Եթե ունեք հարցեր, խնդրում եմ կապվել ինձ հետ:<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'Ազատ է կարդալու համար. {$issueIdentification} -ի {$contextName} -ն այժմ հասանելի է',
        'emails.openAccessNotify.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Մենք ուրախ ենք տեղեկացնել, որ {$contextName} -ից <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a>  այժմ հասանելի է բաց մատչելիության կարգավիճակով: Այս թողարկումը կարդալու համար այլևս բաժանորդագրություն չի պահանջվում:</p><p>Շնորհակալություն մեր աշխատանքի հանդեպ ձեր շարունակական հետաքրքրության համար:</p>{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => 'Բաժանորդագրության ժամկետի ավարտի մասին ծանուցում',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Ձեր {$contextName} բաժանորդագրության ժամկետը մոտենում է ավարտին:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
Այս ամսագիր ձեր մուտքի շարունակականությունն ապահովելու համար խնդրում ենք գնալ ամսագրի կայք և թարմացնել ձեր բաժանորդագրությունը: Դուք կարող եք մուտք գործել համակարգ ձեր օգտվողի անունով, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Եթե ունեք հարցեր, խնդրում եմ կապվել ինձ հետ:<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => 'Բաժանորդագրության ժամկետը սպառվել է',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Ձեր {$contextName} բաժանորդագրության ժամկետը լրացել է:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Ժամկետը լրանալու ամսաթիվ: {$expiryDate}<br />
<br />
Ձեր բաժանորդագրությունը թարմացնելու համար այցելեք ամսագրի կայք: Դուք կարող եք մուտք գործել համակարգ ձեր օգտվողի անունով, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Եթե ունեք հարցեր, խնդրում եմ կապվել ինձ հետ:<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => 'Բաժանորդագրության ժամկետը սպառվել է։ Վերջնական հիշեցում',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Ձեր {$contextName} բաժանորդագրության ժամկետը լրացել է:<br />
PԽնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սա վերջին հիշեցումն է, որը կուղարկվի ձեզ էլ. փոստին։<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Ժամկետը լրանալու ամսաթիվ: {$expiryDate}<br />
<br />
Ձեր բաժանորդագրությունը թարմացնելու համար այցելեք ամսագրի կայք: Դուք կարող եք մուտք գործել համակարգ ձեր օգտվողի անունով, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Եթե ունեք հարցեր, խնդրում եմ կապվել ինձ հետ:<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => 'Բաժանորդագրություն Գնում՝ անհատական',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.body' => 'Առցանց անհատական բաժանորդագրություն է գնվել {$contextName} -ի համար հետևյալ մանրամասներով:<br />
<br />
Բաժանորդագրության տեսակը:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Օգտվող:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Անդամության մասին տեղեկություններ (եթե տրված է):<br />
{$membership}<br />
<br />
Այս բաժանորդագրությունը դիտելու կամ խմբագրելու համար խնդրում ենք օգտագործել հետևյալ URL-ը:<br />
<br />
Բաժանորդագրության URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => 'Բաժանորդագրության գնում՝ ինստիտուցիոնալ',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.body' => 'Առցանց ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրություն է գնվել {$contextName} -ի համար՝ հետևյալ մանրամասներով: Այս բաժանորդագրությունն ակտիվացնելու համար օգտագործեք տրամադրված Բաժանորդագրության URL-ը և սահմանեք բաժանորդագրության կարգավիճակը «Ակտիվ»:<br />
<br />
Բաժանորդագրության տեսակը:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Հաստատություն:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Դոմեյն (եթե տրամադրված է):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP միջակայքերը (եթե նախատեսված է):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Կոնտակտային անձ:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Անդամության մասին տեղեկություններ (եթե տրված է):<br />
{$membership}<br />
<br />
Այս բաժանորդագրությունը դիտելու կամ խմբագրելու համար խնդրում ենք օգտագործել հետևյալ URL-ը:<br />
<br />
Բաժանորդագրության URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => 'Բաժանորդագրության նորացում՝ անհատական',
        'emails.subscriptionRenewIndl.body' => 'Անհատական բաժանորդագրությունը թարմացվել է առցանց {$contextName} -ի համար հետևյալ մանրամասներով:<br />
<br />
Բաժանորդագրության տեսակը:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Օգտվող:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Անդամության մասին տեղեկություններ (եթե տրված է):<br />
{$membership}<br />
<br />
Այս բաժանորդագրությունը դիտելու կամ խմբագրելու համար խնդրում ենք օգտագործել հետևյալ URL-ը:<br />
<br />
Բաժանորդագրության URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => 'Բաժանորդագրության նորացում՝ ինստիտուցիոնալ',
        'emails.subscriptionRenewInstl.body' => 'Ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրությունը թարմացվել է առցանց {$contextName} -ի համար հետևյալ մանրամասներով:<br />
<br />
Բաժանորդագրության տեսակը:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Հաստատություն:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Դոմեյն (եթե տրմադրված է):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP միջակայքերը (եթե նախատեսված է):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Կոնտակտային անձ:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Անդամության մասին տեղեկություններ (եթե տրված է):<br />
{$membership}<br />
<br />
Այս բաժանորդագրությունը դիտելու կամ խմբագրելու համար խնդրում ենք օգտագործել հետևյալ URL-ը:<br />
<br />
Բաժանորդագրության URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => 'Վերանայված տարբերակը վերբեռնվեց',
        'emails.revisedVersionNotify.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Հեղինակը վերբեռնել է վերանայումներ ներկայացման համար, <b>{$authorsShort} — {$submissionTitle}</b>: <p>Որպես նշանակված խմբագիր՝ խնդրում ենք մուտք գործել և <a href="{$submissionUrl}">դիտել վերանայումները</a> և որոշում կայացնել ընդունել, մերժել կամ ուղարկել ներկայացումը հետագա վերանայման:</a> p><br><br>—<br>Սա ավտոմատացված հաղորդագրություն է <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>-ից:',
        'emails.statisticsReportNotification.subject' => 'Խմբագրական գործունեություն {$month}, {$year} համար',
        'emails.statisticsReportNotification.body' => '
{$name}, <br />
<br />
Ձեր ամսագրի առողջության հաշվետվությունը {$month}, {$year} համար այժմ հասանելի է: Այս ամսվա ձեր հիմնական վիճակագրությունը ստորև է:<br />
<ul>
	<li>Նոր ներկայացումներ այս ամիս: {$newSubmissions}</li>
	<li>Մերժված ներկայացումներ այս ամիս: {$declinedSubmissions}</li>
	<li>Ընդունված ներկայացումներ այս ամիս: {$acceptedSubmissions}</li>
	<li>Համակարգում ներկայացվածների ընդհանուր թիվը: {$totalSubmissions}</li>
</ul>
Մուտք գործեք ամսագիր ավելի մանրամասն դիտելու համար <a href="{$editorialStatsLink}">խմբագրական միտումները</a> և <a href="{$publicationStatsLink}">հրապարակված հոդվածների վիճակագրությունը</a>։ Կցված է այս ամսվա խմբագրական միտումների ամբողջական պատճենը:<br />
<br />
Հարգանքով,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.announcement.subject' => '{$announcementTitle}',
        'emails.announcement.body' => '<b>{$announcementTitle}</b><br />
<br />
{$announcementSummary}<br />
<br />
Այցելեք մեր կայք՝ <a href="{$announcementUrl}">ամբողջական հայտարարությունը կարդալու համար</a>.',
        'emails.paymentRequestNotification.subject' => 'Վճարման հայտի ծանուցում',
        'emails.paymentRequestNotification.body' => '<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Շնորհավորում ենք ձեր ներկայացումն ընդունելու կապակցությամբ, {$submissionTitle}, {$contextName}: Այժմ, երբ ձեր ներկայացումն ընդունվել է, մենք ցանկանում ենք որ իրականացնեք հրապարակման վճարը:</p><p>Այս վճարը ծածկում է ձեր ներկայացումը հրապարակման բերելու արտադրության ծախսերը: Վճարումը կատարելու համար այցելեք <a href="{$queuedPaymentUrl}">{$queuedPaymentUrl}</a>:</p><p>Եթե հարցեր ունեք, այցելեք մեր <a href="{$ submissionGuidelinesUrl}">Ներկայացման ուղեցույցները</a></p>',
        'emails.paymentRequestNotification.footer' => '<br><br>—<br>Սա ինքնաշխատ հաղորդագրություն է այստեղից <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.',
        'section.default.title' => 'Հոդվածներ',
        'section.default.abbrev' => 'ART',
        'section.default.policy' => 'Բաժնի լռելյայն քաղաքականություն',
        'default.genres.article' => 'Հոդվածի Տեքստ',
        'default.contextSettings.authorGuidelines' => '<p>Հեղինակները հրավիրվում են ներկայացնելու հոդվածներ այս ամսագրին: Բոլոր ներկայացումները կգնահատվեն խմբագրի կողմից՝ որոշելու, թե արդյոք դրանք համապատասխանում են այս ամսագրի նպատակներին և շրջանակին: Նրանք, ովքեր համարվում են պիտանի, կուղարկվեն գործընկերների գրախոսման՝ նախքան որոշելու՝ դրանք կընդունվեն թե կմերժվեն:</p><p>Նախքան ներկայացումը, հեղինակները պատասխանատու են ներկայացման մեջ ներառված ցանկացած նյութ հրապարակելու թույլտվություն ստանալու համար, ինչպիսիք են լուսանկարները, փաստաթղթերը և տվյալների հավաքածուները: Ներկայացման մեջ նշված բոլոր հեղինակները պետք է համաձայնեն ճանաչվեն որպես հեղինակ: Անհրաժեշտության դեպքում հետազոտությունը պետք է հաստատվի համապատասխան էթիկայի հանձնաժողովի կողմից՝ համաձայն ուսումնասիրության երկրի իրավական պահանջների:</p><p>Խմբագիրը կարող է մերժել ներկայացումը, եթե այն չի համապատասխանում որակի նվազագույն չափանիշներին: Նախքան ներկայացնելը, խնդրում ենք համոզվել, որ ուսումնասիրության նախագծումը և հետազոտության փաստարկը ճիշտ են կառուցված և ձևակերպված: Վերնագիրը պետք է լինի հակիրճ, և համառոտագրությունը պետք է լինի առանձին մաս: Սա կմեծացնի այն հավանականությունը, որ գրախոսները համաձայնեն գրախոսել հոդվածը: Երբ դուք գոհ եք, որ ձեր ներկայացումը համապատասխանում է այս ստանդարտին, խնդրում ենք հետևել ստորև ներկայացված ստուգաթերթին՝ ձեր ներկայացումը պատրաստելու համար:</p>',
        'default.contextSettings.checklist' => '<p>Բոլոր ներկայացումները պետք է համապատասխանեն հետևյալ պահանջներին:</p><ul><li>Այս ներկայացումը համապատասխանում է <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">Հեղինակային ուղեցույցներում</a> նշված պահանջներին:</li ><li>Այս ներկայացումը նախկինում չի հրապարակվել, ոչ էլ դիտարկման համար ուղարկվել է այլ ամսագիր:</li><li>Բոլոր հղումները ստուգվել են ճշտության և ամբողջականության համար:</li><li>Բոլոր աղյուսակներն ու նկարները թվագրված և պիտակավորված են:</li><li>Թույլտվություն է ստացվել հրապարակելու բոլոր լուսանկարները, տվյալների հավաքածուները և այս ներկայացմանը կից տրամադրված այլ նյութերը:</li></ul>',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>Այս ամսագրի կայքում մուտքագրված անուններն ու էլ. հասցեները կօգտագործվեն բացառապես այս ամսագրի նշված նպատակների համար և հասանելի չեն լինի որևէ այլ նպատակի կամ որևէ այլ կողմի:</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => 'Այս ամսագիրը անհապաղ բաց հասանելիություն է տրամադրում իր բովանդակությանը այն սկզբունքով, որ հետազոտությունները հանրությանը ազատորեն հասանելի դարձնելն աջակցում է գիտելիքների ավելի համընդգրկուն փոխանակմանը:',
        'default.contextSettings.forReaders' => 'Մենք խրախուսում ենք ընթերցողներին գրանցվել այս ամսագրի հրատարակչական ծանուցումների ծառայության համար: Օգտագործեք ամսագրի գլխավոր էջի վերևի <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Գրանցվել</a> հղումը: Այս գրանցումը կհանգեցնի նրան, որ ընթերցողը էլեկտրոնային փոստով կստանա բովանդակության աղյուսակը ամսագրի յուրաքանչյուր նոր թողարկման համար: Այս ցանկը նաև թույլ է տալիս ամսագրին պահանջել որոշակի մակարդակի աջակցություն կամ ընթերցողների քանակ: Տե՛ս ամսագրի <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Գաղտնիության հայտարարությունը</a>, որը վստահեցնում է ընթերցողներին, որ իրենց անունը և էլ. հասցեները չեն օգտագործվի այլ նպատակների համար:',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'Ցանկանու՞մ եք ներկայացնել այս ամսագրին: Խորհուրդ ենք տալիս դիտել <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">Ամսագրի մասին</a> էջը ամսագրի բաժնի կանոնների համար, ինչպես նաև <a href="{$indexUrl }/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Հեղինակի ուղեցույցներ</a>: Հեղինակները պետք է <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">գրանցվեն</a> ամսագրում նախքան ուղարկելը կամ, եթե արդեն գրանցված են, կարող են պարզապես <a href="{$indexUrl }/index/login">մուտք գործել</a> և սկսեք հինգ քայլից բաղկացած գործընթացը:',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => 'Մենք խրախուսում ենք հետազոտող գրադարանավարներին ներառել այս ամսագիրը իրենց գրադարանի էլեկտրոնային ամսագրերի պահուստների շարքում: Նաև, հարկ է նշել, որ այս ամսագրի բաց կոդով հրատարակչական համակարգը հարմար է գրադարանների համար՝ իրենց պրոֆեսորադասախոսական կազմի անդամների համար օգտագործելու այն ամսագրերի հետ, որոնց խմբագրմամբ նրանք զբաղվում են (տես <a href="https://pkp.sfu.ca /ojs">Բաց ամսագրի համակարգեր</a>):',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'Այս ամսագիրը օգտագործում է LOCKSS համակարգը՝ մասնակից գրադարանների միջև բաշխված արխիվացման համակարգ ստեղծելու նպատակով և թույլ է տալիս այդ գրադարաններին ստեղծել ամսագրի մշտական արխիվներ պահպանման և վերականգնման համար: <a href="https://www.lockss.org">Ավելին...</a>',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'Այս ամսագիրը օգտագործում է CLOCKSS համակարգը՝ մասնակից գրադարանների միջև բաշխված արխիվացման համակարգ ստեղծելու նպատակով և թույլ է տալիս այդ գրադարաններին ստեղծել ամսագրի մշտական արխիվներ պահպանման և վերականգնման համար: <a href="https://clockss.org">Ավելին...</a>',
        'default.groups.name.manager' => 'Ամսագրի կառավարիչ',
        'default.groups.plural.manager' => 'Ամսագրի կառավարիչներ',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'JM',
        'default.groups.name.editor' => 'Ամսագրի խմբագիր',
        'default.groups.plural.editor' => 'Ամսագրի խմբագիրներ',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'JE',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'Հրավիրված խմբագիր',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'Հրավիրված խմբագիրներ',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'GE',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'Բաժնի խմբագիր',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'Բաժնի խմբագիրներ',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'SecE',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'Բաժանորդագրության կառավարիչ',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'Բաժանորդագրության կառավարիչներ',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'SubM',
        'default.genres.researchInstrument' => 'Հետազոտական գործիք',
        'default.genres.researchMaterials' => 'Հետազոտական նյութեր',
        'default.genres.researchResults' => 'Հետազոտության արդյունքներ',
        'default.genres.transcripts' => 'Սղագրություններ',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'Տվյալների վերլուծություն',
        'default.genres.dataSet' => 'Տվյալների բազմություն',
        'default.genres.sourceTexts' => 'Սկզբնական տեքստ',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'Գրախոս',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'Գրախոսներ',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'R',
        'author.submit' => 'Նոր ներկայացում',
        'author.track' => 'Ակտիվ ներկայացում',
        'author.competingInterests' => 'Մրցակցող շահեր <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI Քաղաքականություն</a>',
        'author.submit.submitArticle' => 'Ներկայացրեք հոդված',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'Հինգ քայլ ներկայացնելու համար',
        'author.submit.startHereTitle' => 'Սկսեք նոր ներկայացում',
        'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">Սեղմեք այստեղ</a> հինգ քայլից բաղկացած ներկայացման գործընթացի առաջին քայլին անցնելու համար:',
        'author.submit.step1' => 'Քայլ 1. Ներկայացման մեկնարկը',
        'author.submit.step2' => 'Քայլ 2. Ներկայացման վերբեռնում',
        'author.submit.step3' => 'Քայլ 3. Ներկայացման մետատվյալների մուտքագրում',
        'author.submit.step4' => 'Քայլ 4. Լրացուցիչ նիշքերի բեռնում',
        'author.submit.step4a' => 'Քայլ 4ա. Ավելացնել լրացուցիչ նիշք',
        'author.submit.step5' => 'Քայլ 5. Ներկայացման հաստատում',
        'author.submit.start' => 'Մեկնարկ',
        'author.submit.upload' => 'Վերբեռնեք ներկայացումը',
        'author.submit.metadata' => 'Մուտքագրեք մետատվյալները',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'Վերբեռնեք լրացուցիչ նիշքեր',
        'author.submit.nextSteps' => 'Հաջորդ քայլերը',
        'author.submit.notAccepting' => 'Այս ամսագիրն այս պահին հոդվածներ չի ընդունում:',
        'author.submit.requestWaiver' => 'Վճարի հայցից հրաժարվելը',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Խնդրում ենք հաշվի առնել այս հոդվածի համար Հոդվածների Ներկայացման Վճարից հրաժարվելը',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Խնդրում ենք օգտագործել ստորև բերված մեկնաբանությունների տուփը՝ նշելու, թե ինչու պետք է չեղարկվեն վճարները:',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Եթե դուք դիմում եք վճարից հրաժարվելու համար, ապա համապատասխան տարածքում պետք է նշեք պատճառը:',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'Վերանայման {$round} փուլում',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'Գրախոսություն. Պահանջվում են վերանայումներ',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'Խմբագրման մեջ. Պահանջվում է գրական խմբագրում',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'Խմբագրում՝ պահանջվում է սրբագրում',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Վերբեռնեք գրական խմբագրված տարբերակը',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Սրբագրման ուղղումներ',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս անավարտ ներկայացումը:',
        'author.submissions.viewStatus' => 'Դիտել կարգավիճակը',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'Ներկայացումներ չկան:',
        'author.submit.journalSection' => 'Ամսագրի բաժին',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'Հոդվածները պետք է ներկայացվեն ամսագրի բաժիններից մեկին:',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'Շարունակելուց առաջ դուք պետք է համոզվեք, որ ներկայացման ստուգաթերթի բոլոր կետերը բավարարված են:',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Շարունակելուց առաջ դուք պետք է համաձայնեք Հեղինակային իրավունքի ծանուցման պայմաններին:',
        'submission.submit.coverNote' => 'Մեկնաբանություններ Խմբագրի համար',
        'author.submit.comments' => 'Մուտքագրեք տեքստ (ըստ ցանկության)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'Խնդրում ենք ընտրել ներկայացման լեզուն:',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'Վերադասավորեք հեղինակներին, որպեսզի նրանք հայտնվեն հրապարակման մեջ նշված հերթականությամբ:',
        'author.submit.reorder' => 'Վերադասավորեք հեղինակի անունը',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Գլխավոր կոնտակտ խմբագրական նամակագրության համար:',
        'author.submit.addAuthor' => 'Ավելացնել հեղինակ',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'Ջնջել հեղինակին',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Տրամադրել ներկայացման ինդեքսավորման պայմանները. անջատեք տերմինները կետ ստորակետով (տերմին1; տերմին2; տերմին3):',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'Վերաբերում է հետազոտական նմուշի աշխարհատարածական դիրքին, ժամանակագրական կամ պատմական ծածկույթին և/կամ բնութագրերին:',
        'author.submit.languageInstructions' => 'English=en; French=fr; Spanish=es. <a href="https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Լրացուցիչ կոդեր</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'Պահանջվում է առնվազն մեկ հեղինակ:',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Յուրաքանչյուր հեղինակի անունը, ազգանունը և էլեկտրոնային փոստի հասցեն պարտադիր են:',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր հոդվածի վերնագիրը:',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր հոդվածի ամփոփագիրը:',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'Դուք գերազանցել եք այս բաժնի համառոտագրերում թույլատրված բառերի առավելագույն սահմանաչափը:',
        'author.submit.submissionFile' => 'Ներկայացման նիշք',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Վերբեռնեք ներկայացման նիշքը',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Փոխարինեք ներկայացման նիշքը',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'Ներկայացման նիշք չի վերբեռնվել:',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել առանց ներկայացման նիշք բեռնելու:',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Կամընտրական այս քայլը թույլ է տալիս լրացուցիչ նիշքեր ավելացնել ներկայացմանը: Նիշքերը, որոնք կարող են լինել ցանկացած ձևաչափով, կարող են ներառել (ա) հետազոտական գործիքներ, (բ) տվյալների հավաքածուներ, որոնք համապատասխանում են հետազոտության էթիկայի պայմաններին, (գ) աղբյուրներ, որոնք այլ դեպքերում անհասանելի կլինեն ընթերցողներին, (դ) ) թվեր և աղյուսակներ, որոնք չեն կարող ինտեգրվել տեքստի մեջ, կամ այլ նյութեր, որոնք նպաստում են աշխատանքին:',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Սեղմեք Պահպանել՝ նիշքը վերբեռնելու համար (որից հետո կարող են վերբեռնվել լրացուցիչ նիշքեր):',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել առանց ձեր ընտրած լրացուցիչ նիշքը վերբեռնելու:',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'Ոչ մի լրացուցիչ նիշք չի ավելացվել այս ներկայացմանը:',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Վերադարձ դեպի Լրացուցիչ նիշքեր',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս լրացուցիչ նիշքը:',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'Վերբեռնեք լրացուցիչ նիշքը',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Ավելացնել լրացուցիչ նիշք',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Խմբագրել լրացուցիչ նիշքը',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'Լրացուցիչ նիշքի մետատվյալներ',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'Այս լրացուցիչ նյութը ինդեքսավորելու համար վերբեռնված լրացուցիչ նիշքի համար տրամադրեք հետևյալ մետատվյալները։',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'Լրացուցիչ նիշք',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Նիշքի ստեղծող (կամ սեփականատեր)',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Հետազոտման գործիք',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Հետազոտման նյութեր',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Հետազոտման արդյունքներ',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Սղագրություններ',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Տվյալների վերլուծություն',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Տվյալների բազմություն',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Սկզբնական տեքստ',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Հակիրճ նկարագրություն',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Ներկայացրեք նիշքը գրախոսողներին (առանց մետատվյալների), քանի որ այն չի վտանգի անանուն գրախոսությունը:',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Օգտագործեք միայն պաշտոնապես հրապարակված նյութերի հետ:',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Տվյալների հավաքագրման կամ գործիքի ստեղծման ամսաթիվը:',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Ուսումնասիրության անվանումը կամ ծագման այլ կետ.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Նշեք այլ',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'Ոչ մի նիշք չի վերբեռնվել:',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել այս լրացուցիչ նիշքի անվանումը:',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել խորագիրը:',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել նկարագրությունը:',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'Հանրային լրացուցիչ նիշքի նույնականացումն արդեն գոյություն ունի:',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Հանրային լրացուցիչ նիշքի նույնացուցիչ',
        'author.submit.filesSummary' => 'Նիշքի ամփոփում',
        'author.submit.finishSubmission' => 'Ավարտել ներկայացումը',
        'author.submit.submissionComplete' => 'Ներկայացումն ավարտված է: Շնորհակալություն {$journalTitle} -ով հրապարակելու ձեր հետաքրքրության համար:',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Վերբեռնեք հեղինակային տարբերակը',
        'author.article.copyeditedFile' => 'Գրական խմբագրված նիշք',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'Հեղինակի նիշքը',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'Այս ամսագրին ներկայացնելու համար անհրաժեշտ է օգտվողի հաշիվ: Սա թույլ է տալիս մեր խմբագիրներին հետևել ձեր ներկայացումներին և կապվել ձեզ հետ, երբ ձեր ներկայացման կարգավիճակը փոխվում է, կամ եթե ձեզանից լրացուցիչ տեղեկություններ են պահանջվում:',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => 'Այս ամսագիրը չի հրապարակում իր բովանդակությունը առցանց:',
        'context.current' => 'Ընթացիկ ամսագիր.',
        'context.select' => 'Անցում մեկ այլ ամսագրի.',
        'navigation.categories' => 'Դասեր',
        'navigation.categories.browse' => 'Թերթել',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'Սեղմեք պատկերակի վրա՝ գրախոսման ձևը լրացնելու համար:',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'Խնդրում ենք լրացնել պարտադիր դաշտերը:',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք այս առաջադրանքը նշել որպես ավարտված: Հնարավոր է՝ հետագայում չկարողանաք փոփոխություններ կատարել։',
        'common.payment' => 'Վճարում',
        'common.payments' => 'Վճարումներ',
        'common.homePageHeader.altText' => 'Գլխավոր էջի վերնախորագիր',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'Ամսագրի գլխավոր էջի պատկերը',
        'doi.manager.settings.publications' => 'Հոդվածներ',
        'navigation.journalHelp' => 'Ամսագրի օգնություն',
        'navigation.current' => 'Ընթացիկ',
        'navigation.otherJournals' => 'Այլ ամսագրեր',
        'navigation.browseByIssue' => 'Ըստ թողարկման',
        'navigation.infoForAuthors' => 'Ըստ հեղինակների',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'Գրադարանավարների հանար',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'Մրցակցային հետաքրքրությունների ուղեցույցներ',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'Տեղեկատվություն հեղինակների համար',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'Տեղեկատվություն գրադարանավարների համար',
        'navigation.skip.about' => 'Անցնել ամսագրի մասին',
        'navigation.skip.issue' => 'Անցնել ընթացիկ թողարկմանը',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'Չնշանակված',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'Ներկայացումները խմբագրման մեջ են',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'Խմբագրման մեջ է',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'Ներկայացումները գրախոսման մեջ են',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'Գրախոսման մեջ են',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'Արխիվներ',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'Արխիվներ',
        'common.queue.short.active' => 'Ակտիվ',
        'common.queue.long.completed' => 'Արխիվ',
        'common.queue.short.completed' => 'Արխիվ',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => 'Նշանակված խմբագիրներ',
        'section.section' => 'Բաժին',
        'section.sections' => 'Բաժիններ',
        'section.title' => 'Բաժնի վերնագիրը',
        'section.abbreviation' => 'Հապավում',
        'section.abbreviation.example' => '(Օրինակ, Articles=ART)',
        'section.policy' => 'Բաժին քաղաքականությունը',
        'article.article' => 'Հոդված',
        'article.articles' => 'Հոդվածներ',
        'common.publication' => 'Հոդված',
        'common.publications' => 'Հոդվածներ',
        'article.submissionId' => 'Ներկայացման ID',
        'article.title' => 'Վերնագիր',
        'article.authors' => 'Հեղինակներ',
        'article.indexingInformation' => 'Ինդեքսավորման տեղեկատվություն',
        'article.metadata' => 'Մետատվյալներ',
        'article.journalSection' => 'Ամսագրի բաժին',
        'article.file' => 'Նիշք',
        'article.suppFile' => 'Լրացուցիչ նիշք',
        'article.suppFiles' => 'Լրացուցիչ նիշք(եր)',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'Լրաց․ նիշքեր',
        'article.discipline' => 'Ակադեմիական գիտակարգ և ենթագիտակարգեր',
        'article.subject' => 'Բանալի բառեր',
        'article.coverage' => 'Ծածկույթ',
        'article.type' => 'Տեսակ, մեթոդ կամ մոտեցում',
        'article.language' => 'Լեզու',
        'article.sectionEditor' => 'SE',
        'article.commentsToEditor' => 'Հեղինակի մեկնաբանություններ',
        'article.submission' => 'Ներկայացում',
        'article.submissions' => 'Ներկայացումներ',
        'article.details' => 'Մանրամասներ',
        'article.abstract' => 'Ամփոփում',
        'article.coverPage.altText' => 'Կազմի պատկեր',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'Բաց մատչելիություն',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'Սահմանափակ մատչելիություն',
        'article.comments.sectionDefault' => 'Լռելյայն',
        'article.comments.disable' => 'Անջատել',
        'article.comments.enable' => 'Միացնել',
        'article.fontSize' => 'Տառատեսակի չափը',
        'article.fontSize.small.altText' => 'Փոքր',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'Միջին',
        'article.fontSize.large.altText' => 'Լայն',
        'article.return' => 'Վերադարձ դեպի հոդվածի մանրամասներ',
        'submission.submissionEditing' => 'Ներկայացման խմբագրում',
        'submission.changeSection' => 'Փոխել',
        'submission.sent' => 'Ուղարկված',
        'submission.editorDecision' => 'Խմբագրի որոշումը',
        'submission.round' => 'Շրջանագիծ&nbsp;{$round}',
        'submission.editorReview' => 'Խմբագրի կարծիքը',
        'submission.notifyAuthor' => 'Տեղեկացնել հեղինակին',
        'submission.notifyEditor' => 'Տեղեկացնել խմբագրին',
        'submission.editorAuthorRecord' => 'Խմբագիր/Հեղինակ էլ․ փոստի գրառում',
        'submission.reviewersVersion' => 'Գրախոսի կողմից նիշքի ծանոթագրված տարբերակը',
        'submission.postReviewVersion' => 'Նիշքի հետվերանայման տարբերակը',
        'submission.editorVersion' => 'Խմբագրի տարբերակը',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'Նիշքի հեղինակի վերանայված տարբերակը',
        'submission.authorVersion' => 'Հեղինակային տարբերակ',
        'submission.copyedit' => 'Գրական խմբագրում',
        'submission.proofreading' => 'Սրբագրում',
        'submission.scheduling' => 'Ժամանակացույց',
        'submission.scheduledIn' => 'Պլանավորված է հրապարակման {$issueName} -ում:',
        'submission.scheduledIn.tba' => '(TBA)',
        'submissions.step1' => 'Քայլ 1',
        'submissions.step3' => 'Քայլ 3',
        'submissions.queuedReview' => 'Գրախոսվում է',
        'submissions.published' => 'Հրատարակվել է',
        'submissions.initial' => 'Սկզբնական',
        'submissions.proofread' => 'Սրբագրություն',
        'submissions.initialProof' => 'Նախնական սրբագրում',
        'submissions.postAuthor' => 'Հեղինակից հետո',
        'submissions.reviewRound' => 'Գրախոսման փուլ',
        'submissions.proof' => 'Սրբագիր',
        'submissions.editorDecision' => 'Խմբագրի որոշումը',
        'submissions.editorRuling' => 'Խմբագրի կարգը',
        'submission.eventLog' => 'Իրադարձությունների մատյան',
        'submissions.copyeditComplete' => 'Անցել է գրական խմբագրումը',
        'submissions.layoutComplete' => 'Դասավորությունը խմբագրված է',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'Անցել է սրբագրումը',
        'submission.search' => 'Հոդվածի որոնում',
        'journal.currentIssue' => 'Ընթացիկ թողարկումը',
        'context.contexts' => 'Ամսագրեր',
        'journal.path' => 'Ուղի',
        'context.context' => 'Ամսագիր',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'Դիտել բոլոր թողարկումները',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'Պահանջվող շարվածքը չհաջողվեց գտնել:',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'Ներառեք այս ամսագրում դերեր չունեցող օգտվողներին:',
        'user.profile.profileImage' => 'Պրոֆիլի պատկերը',
        'user.showAllJournals' => 'Ցույց տալ իմ ամսագրերը',
        'user.registerForOtherJournals' => 'Գրանցվել այլ ամսագրերի համար',
        'user.reviewerPrompt' => 'Ցանկանու՞մ եք գրախոսել այս ամսագրին ներկայացված նյութերը:',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'Այո, պահանջեք {$userGroup} դերը:',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'Այո, ես կցանկանայի որ ինձ հետ կապվեն այս ամսագրին ներկայացված նյութերը գրախոսելու հարցումների վերաբերյալ:',
        'user.register.contextsPrompt' => 'Այս կայքի ո՞ր ամսագրերում կցանկանայիք գրանցվել:',
        'user.register.otherContextRoles' => 'Հարցրեք հետևյալ դերերը.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'Եթե դուք խնդրել եք լինել որևէ ամսագրի գրախոս , խնդրում ենք մուտքագրել ձեր թեմատիկ հետաքրքրությունները:',
        'user.myJournals' => 'Իմ ամսագրերը',
        'user.manageMySubscriptions' => 'Կառավարեք իմ բաժանորդագրությունները',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'Ձեր հաշիվը ներկայումս կապված չէ որևէ ամսագրի հետ: Խնդրում ենք ընտրել ամսագիր.',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'Ձեր հաշիվը ներկայումս չունի որևէ դեր այս ամսագրի համար: Խնդրում ենք ընտրել ստորև նշված գործողություններից.',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'Ներկայացրե՛ք առաջարկ',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'Ներկայացրեք հոդված. հեղինակի գրանցումը ներկայումս անջատված է:',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'Գրանցվիր որպես գրախոս',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'Գրանցվեք որպես գրախոս. Գրախոսի գրանցումն այս պահին անջատված է:',
        'user.role.manager' => 'Ամսագրի կառավարիչ',
        'user.role.subEditor' => 'Բաժնի խմբագիր',
        'user.role.subscriptionManager' => 'Բաժանորդագրության կառավարիչ',
        'user.role.managers' => 'Ամսագրի կառավարիչներ',
        'user.role.subEditors' => 'Բաժնի խմբագիրներ',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'Բաժանորդագրության կառավարիչներ',
        'user.role.journalAssistant' => 'Ամսագրի օգնական',
        'user.role.journalAssistants' => 'Ամսագրի օգնականներ',
        'issue.issue' => 'Թողարկում',
        'issue.issues' => 'Թողարկումներ',
        'issue.title' => 'Վերնագիր',
        'issue.viewIssueIdentification' => 'Դիտել {$identification}',
        'issue.volume' => 'Հատոր',
        'issue.number' => 'Համար',
        'issue.vol' => 'Հտ․',
        'issue.no' => 'Հմր․',
        'issue.year' => 'Տարի',
        'issue.noIssues' => 'Թողարկումներ չկան',
        'issue.toc' => 'Բովանդակություն',
        'issue.abstract' => 'Համառոտագրություն',
        'issue.coverPage.altText' => 'Շապիկը',
        'issue.fullIssue' => 'Ամբողջական թողարկումը',
        'issue.nonpdf.title' => 'Թողարկման ներբեռնում',
        'issue.viewIssue' => 'Դիտել թողարկումը',
        'issue.return' => 'Վերադարձ դեպի Թողարկման մանրամասներ',
        'doi.issue.incorrectContext' => 'Չհաջողվեց ստեղծել DOI հետևյալ թողարկման համար՝ {$itemTitle}: Այն գոյություն չունի ամսագրի ներկայիս համատեքստում:',
        'doi.issue.incorrectStaleStatus' => 'Չհաջողվեց DOI կարգավիճակը դնել հետևյալ հնացած թողարկման համար՝ {$itemTitle}: DOI-ն պետք է ունենա «Գրանցված» կամ «Ներկայացված» կարգավիճակ:',
        'doi.issue.notPublished' => 'Չհաջողվեց նշել {$pubObjectTitle} -ի համար գրանցված DOI -ն: Կարգավիճակը թարմացնելու համար թողարկումը պետք է հրապարակվի:',
        'subscriptionTypes.currency' => 'Արտարժույթ',
        'subscriptionTypes.year' => 'տարի',
        'subscriptionTypes.years' => 'տարիներ',
        'subscriptionTypes.month' => 'ամիս',
        'subscriptionTypes.months' => 'ամիսներ',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'Անժամկետ',
        'subscriptionTypes.format' => 'Ձևաչափ',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'Առցանց',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'Տպագիր',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'Տպագիր և առցանց',
        'subscriptions.inactive' => 'Ոչ ակտիվ',
        'subscriptions.status' => 'Կարգավիճակ',
        'subscriptions.status.active' => 'Ակտիվ',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'Տեղեկատվության կարիք կա',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'Հաստատման կարիք ունի',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'Սպասում է ձեռքով վճարման',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'Սպասում է առցանց վճարման',
        'subscriptions.status.noSubscription' => 'Դուք չունեք ակտիվ բաժանորդագրություն:',
        'subscriptions.status.other' => 'Այլ, տես Ծանոթագրությունները',
        'subscriptions.individualDescription' => 'Անհատական բաժանորդագրությունների համար անհրաժեշտ է մուտք գործել՝ բաժանորդագրության բովանդակության հասանելիության համար:',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'Ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրությունները մուտք չեն պահանջում: Օգտագործողի դոմեյնը և/կամ IP հասցեն օգտագործվում է բաժանորդագրության բովանդակությանը հասանելիություն ապահովելու համար:',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>Նշում.</strong> Ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրությունները, որոնք ձեռք են բերվել առցանց, պահանջում են դոմեյնի և IP միջակայքի հաստատում մինչև բաժանորդագրության ակտիվացումը:',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'Ներկայացման իրադարձություն',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'Ներկայացումը ուղարկվել է թողարկման ժամանակացույցի հերթին',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'Ներկայացումը նշանակված է թողարկմանը',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'Հոդվածը հրապարակված է',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'Հեղինակի վերանայումն ուղարկված է',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'Հեղինակի վերանայման նիշքը թարմացվել է',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'Ներկայացմանը խմբագիր է նշանակված',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'Խմբագիրը հետ է կանչված ներկայացումից',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'Խմբագրի որոշումը ներկայացված է',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'Խմբագրի նիշքը թարմացվել է',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'Ներկայացումն ուղարկվել է արխիվ',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'Ներկայացումը վերականգնվել է արխիվից',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Ներկայացմանը գրական խմբագիր է նշանակված',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'Գրական խմբագիրը հետ է կանչված ներկայացումից',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'Գրական խմբագրման նշանակում է սկսված',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'Գրական խմբագրի վերանայումների նիշքը թարմացվել է',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'Սկզբնական գրական խմբագրումն ավարտված է',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'Վերջնական գրական խմբագրումն ավարտված է',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'Գրական խմբագրման նիշքը թարմացվեց',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'Ներկայացմանը նշանակվել է սրբագրիչ',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'Սրբագրիչը հետ է կանչվել ներկայացումից',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'Սկսվել է սրբագրիչի նշանակումը',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'Սրբագրիչի վերանայումներով նիշքը թարմացվել է',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'Սրբագրման առաջադրանքն ավարտված է',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'Ներկայացմանը նշանակված է դասավորության խմբագիր',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Դասավորության խմբագիրը հետ է կանչված ներկայացումից',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'Դասավորության նշանակումը սկսված է',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'Դասավորության շարվածքը թարմացվել է',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'Դասավորության առաջադրանքն ավարտված է',
        'reader.subscribersOnly' => 'Միայն բաժանորդներ',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'Նյութին մուտք գործելու համար պահանջվում է բաժանորդագրություն: Բաժանորդագրությունը հաստատելու համար մուտք գործեք ամսագիր:',
        'reader.openAccess' => 'Բաց մատչելիություն',
        'reader.subscriptionAccess' => 'Պահանջում է բաժանորդագրություն',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'Պահանջվում է բաժանորդագրություն կամ վճար',
        'reader.purchasePrice' => '({$currency} {$price})',
        'comments.commentsOnArticle' => 'Մեկնաբանություններ այս հոդվածի վերաբերյալ',
        'comments.authenticated' => '<a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>',
        'search.results.orderBy' => 'Դասավորել արդյունքները ըստ',
        'search.results.orderBy.article' => 'Հոդվածի վերնագիրը',
        'search.results.orderBy.author' => 'Հեղինակ',
        'search.results.orderBy.date' => 'Հրապարակման ամսաթիվ',
        'search.results.orderBy.issue' => 'Թողարկում',
        'search.results.orderBy.journal' => 'Ամսագրի վերնագիրը',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'Հանրաճանաչություն (Բոլոր ժամանակներում)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'Հանրաճանաչություն (անցյալ ամիս)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'Համապատասխանություն',
        'search.results.orderDir.asc' => 'Ըստ աճման',
        'search.results.orderDir.desc' => 'Ըստ նվազման',
        'search.results.similarDocuments' => 'նմանատիպ փաստաթղթեր',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>ՆՇՈՒՄ</h4>
<p>Համակարգը չկարողացավ ինքնաշխատ կերպով վերագրել կազմաձևման նիշքը: Կազմաձևման ձեր փոփոխությունները կիրառելու համար դուք պետք է բացեք <tt>config.inc.php</tt> համապատասխան տեքստային խմբագրիչում և փոխարինեք դրա բովանդակությունը ստորև բերված տեքստային դաշտի բովանդակությամբ:</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'Բաժանորդագրության կառավարում',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'Անհատական բաժանորդագրություններ',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'Ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրություններ',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'Բաժանորդագրման տեսակները',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'Հոդվածի շարվածքի փլագիններ',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'Հոդվածի շարվածքի փլագինները աջակցություն են ավելացնում փաստաթղթերի տարբեր տեսակների ցուցադրման համար որպես հոդվածների շարվածքներ:',
        'plugins.categories.auth.description' => 'Թույլտվության պլագինները թույլ են տալիս Open Journal Systems-ին պատվիրակել օգտատերերի նույնականացման առաջադրանքները այլ համակարգերի, ինչպիսիք են LDAP սերվերները:',
        'plugins.categories.generic.description' => 'Ընդհանուր պլագիններն օգտագործվում են բաց ամսագրի համակարգերը ընդլայնելու համար տարբեր ձևերով, որոնք չեն աջակցվում հավելումների այլ դասերի կողմից:',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>Առաջարկվող "Ստեղծագործական համայնքներ" հեղինակային իրավունքի ծանուցումներ</h3>
<h4>1. Առաջարկվող քաղաքականություն այն ամսագրերի համար, որոնք առաջարկում են հետաձգված բաց մուտք</h4>
Հեղինակները, ովքեր հրապարակվում են այս ամսագրում, համաձայն են հետևյալ պայմաններին.
<ol type="a">
	<li>Հեղինակները պահպանում են հեղինակային իրավունքը և տալիս են ամսագրի առաջին հրապարակման իրավունքը ստեղծագործության հետ միաժամանակ արտոնագրված <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> որը թույլ է տալիս ուրիշներին կիսվել աշխատանքով՝ հաստատելով աշխատանքի հեղինակությունը և սկզբնական հրապարակումը այս ամսագրում:</li>
	<li>Հեղինակները կարող են կնքել առանձին, լրացուցիչ պայմանագրային պայմանավորվածություններ՝ ամսագրի հրապարակված աշխատության ոչ բացառիկ բաշխման համար (օրինակ՝ տեղադրել այն ինստիտուցիոնալ շտեմարանում կամ հրատարակել այն գրքում), հաստատելով դրա սկզբնական հրապարակումը այս ամսագրում:</li>
	<li>Հեղինակներին թույլատրվում և խրախուսվում է տեղադրել իրենց աշխատանքը առցանց (օրինակ՝ ինստիտուցիոնալ շտեմարաններում կամ իրենց կայքում) ներկայացնելու գործընթացից առաջ և ընթացքում, քանի որ դա կարող է հանգեցնել արդյունավետ փոխանակումների, ինչպես նաև հրապարակված աշխատանքի ավելի վաղ և ավելի մեծ մեջբերումների (Տե՛ս <a target="_new" href="https://web-archive.southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>):</li>
</ol>

<h4>2. Առաջարկվող քաղաքականություն ամսագրերի համար, որոնք առաջարկում են հետաձգված բաց մուտք</h4>
Հեղինակները, ովքեր հրապարակվում են այս ամսագրում, համաձայն են հետևյալ պայմաններին.
<ol type="a">
	<li>Հեղինակները պահպանում են հեղինակային իրավունքը և շնորհում են ամսագրի առաջին հրապարակման իրավունքը, ընդ որում աշխատանքը [ՆՇԵՔ ԺԱՄԱՆԱԿԻ ՏեՎՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ] հրապարակումից հետո միաժամանակ արտոնագրված է <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a>, որը թույլ է տալիս ուրիշներին կիսվել աշխատանքով` հաստատելով աշխատանքի հեղինակությունը և նախնական հրապարակումը այս ամսագրում:</li>
	 <li>Հեղինակները կարող են կնքել առանձին, լրացուցիչ պայմանագրային պայմանավորվածություններ՝ ամսագրի հրապարակված աշխատության ոչ բացառիկ բաշխման համար (օրինակ՝ տեղադրել այն ինստիտուցիոնալ շտեմարանում կամ հրատարակել այն գրքում), հաստատելով դրա սկզբնական հրապարակումը այս ամսագրում:</li>
	 <li>Հեղինակներին թույլատրվում և խրախուսվում է տեղադրել իրենց աշխատանքը առցանց (օրինակ՝ ինստիտուցիոնալ շտեմարաններում կամ իրենց կայքում) ներկայացնելու գործընթացից առաջ և ընթացքում, քանի որ դա կարող է հանգեցնել արդյունավետ փոխանակումների, ինչպես նաև հրապարակված աշխատանքի ավելի վաղ և ավելի մեծ մեջբերումների (Տե՛ս <a target="_new" href="https://web-archive.southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> The Effect of Open Access</a>):</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'Քայլեր. Ներկայացման հերթ &gt; Ներկայացման գրախոսում &gt; Ներկայացման խմբագրում &gt; Բովանդակություն։<br /><br />
Ընտրեք մոդել խմբագրման գործընթացի այս ասպեկտները կարգավորելու համար: (Կառավարող խմբագրին և բաժնի խմբագիրներին նշանակելու համար գնացեք Խմբագիրներ՝ Ամսագրի կառավարման մասում):',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>Որպեսզի ընթերցողներին կարողանան գտնել հեղինակի կողմից մեջբերված ստեղծագործության առցանց տարբերակները, հասանելի են հետևյալ ընտրանքները.</p>

<ol>
	<li><strong>Ավելացնել ընթերցման գործիք</strong><p>Ամսագրի կառավարիչը կարող է ավելացնել «Գտնել հղումներ» Ընթերցանության գործիքներին, որոնք ուղեկցում են հրապարակված նյութերին, ինչը թույլ է տալիս ընթերցողներին տեղադրել հղման վերնագիրը և այնուհետև որոնել նախապես ընտրված գիտական տվյալների շտեմարանները նշված աշխատանքի համար:</p></li>
	<li><strong>Տեղադրել կապեր հղումների մեջ</strong><p>Դասավորության խմբագիրը կարող է հղում ավելացնել հղումներին, որոնք կարելի է գտնել առցանց՝ օգտագործելով հետևյալ հրահանգները (որոնք կարելի է խմբագրել):</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'Անջատե՞լ այս օգտվողին: Սա թույլ չի տա օգտվողին մուտք գործել համակարգ:

Դուք կարող եք կամայականորեն օգտվողին բացատրել իր հաշիվն անջատելու պատճառը:',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'Ներեցեք, դուք այս օգտվողի նկատմամբ վարչական իրավունքներ չունեք: Սա կարող է լինել այն պատճառով, որ.
		<ul>
			<li>Օգտվողը կայքի կառավարիչ է</li>
			<li>Օգտվողը ակտիվ է այն ամսագրերում, որոնք դուք չեք կառավարում</li>
		</ul>
	Այս խնդիրը պետք է կատարի կայքի ադմինիստրատորը:
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li>Ընդգծված տարրերը ցույց են տալիս, որ խմբագրի կողմից պահանջվում է գործողություն՝ պիտակավորված հետևյալ կերպ.
		<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">Գրախոս է նշանակվել, բայց էլ․ փոստով չի ծանուցվել</li>
			<li class="highlightNoDecision">Բոլոր գրախոսները վերադարձել են իրենց մեկնաբանություններով, բայց ոչ մի որոշում չի գրանցվել</li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">Հեղինակը վերբեռնել է վերանայված ձեռագիրը</li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Գրախոսը ուշացել է՝ հաստատելու գործընկերների կարծիքի հրավերը</li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Գրախոսը ուշացել է՝ գրախոսությունն ավարտելու համար</li>
		</ul>
	</li>
	<li>"Վերասդարձը" լրացվում է, երբ գրախոսն ընդունում է գրախոսման հարցումը. այն ցույց է տալիս շաբաթների քանակը գրախոսության վերադարձի համար կամ (-) շաբաթներ, երբ այն ժամկետանց է:</li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
	<li>Ընդգծված տարրերը ցույց են տալիս, որ խմբագրի կողմից պահանջվում է գործողություն՝ պիտակավորված հետևյալ կերպ.
		<ul>
			<li class="highlightCopyediting">Գործողություն է պահանջվում գրական խմբագրման փուլում</li>
			<li class="highlightLayoutEditing">Գործողություն է պահանջվում դասավորության խմբագրման փուլում</li>
			<li class="higlightProofreading">Գործողություն է պահանջվում սրբագրման փուլում</li>
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'Խմբագրական ակտիվ առաջադրանքներ',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'Կատարված խմբագրական առաջադրանքներ',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'Չկան նշանակված ներկայացումներ:',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'Կրկին ծանուցելով այս գրական խմբագրին, նրանց հանձնարարությունը կվերսկսվի: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել:',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'Այս հեղինակին նորից ծանուցելը կվերագործարկի նրա հանձնարարությունը: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել:',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'Այս դասավորության խմբագրին նորից ծանուցելը կվերսկսի նրանց հանձնարարությունը: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել:',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'Այս սրբագրիչին նորից ծանուցելը կվերսկսի նրանց հանձնարարությունը: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել:',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'Ափսոսանք',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} Գրախոսի ափսոսանքները, չեղարկումները և ավելի վաղ փուլերը',
        'sectionEditor.regrets' => 'Ափսոսանքներ',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'Դիտեք ափսոսանքները, չեղարկումները, նախորդ փուլերը',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => 'Գործընկերային գրախոսում, փուլ {$round}',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'Խմբագրի որոշումը, փուլ {$round}',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'Գրախոսի ափսոսանքները և չեղարկումները',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'Ափսոսանք',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'Արդյունք',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'Գրանցեք գոյություն ունեցող օգտվողին որպես գրախոս',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'Ստեղծեք նոր գրախոս',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'Ակտիվ խմբագրական առաջադրանքներ',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'Կատարված խմբագրական առաջադրանքներ',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'Ակտիվ խմբագրական առաջադրանքներ չկան:',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'Դասավորության խմբագրման առաջադրանքներ',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'Վերբեռնեք շարվածքի ձևաչափը',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'Փոխարինել նիշքը',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'Վերբեռնեք լրացուցիչ նիշքը',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'Պատկերի անվավեր ձևաչափ: Ընդունված ձևաչափերն են .gif, .jpg և .png:',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'Այս շարվածքը հասանելի կլինի առանձին կայքում:',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'Հեռակառավարվող բովանդակության URL',
        'reviewer.pendingReviews' => 'Հոդվածներ որ սպասվում են գրախոսման',
        'reviewer.completedReviews' => 'Կատարված',
        'reviewer.averageQuality' => 'Վարկանիշ',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'Գրախոսման ենթակա նիշք',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'Ծանուցեք խմբագրին',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'Կկատարի գրախոսում',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'Չհաջողվեց կատարել գրախոսում',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'Ներկայացումը հասանելի կլինի, եթե և երբ գրախոսը համաձայնի ստանձնել վերանայումը',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'Ներկայացման խմբագիր',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'Մուտքագրեք կամ տեղադրեք գրախոսման մեկնաբանություններն այստեղ',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'Խմբագիր Մուտք գործելու համար',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'Ուղարկել հիշեցում',
        'reviewer.article.automatic' => '(Ինքնաշխատ)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'Հանձնարարական',
        'reviewer.article.submitReview' => 'Ներկայացրեք գրախոսություն խմբագրին',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'Մեկնաբանություններ',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'Վերբեռնված նիշքեր',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'Գրախոսի կողմից վերբեռնված տարբերակը',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(Եթե ցանկանում եք խմբագրի համար ծանոթագրել նիշքը, պահեք այն ձեր կոշտ սկավառակի վրա և օգտագործեք Փնտրել/Վերբեռնել։)',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'Խմբագրի հարցում',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'Ձեր արձագանքը',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'Գրախոսությունը ուղարկված է',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'Գրախոսությունը ենթակա է վերադարձի',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'Ընդունել ներկայացումը',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'Պահանջվում են վերանայումներ',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'Կրկին ներկայացնել գրախոսման համար',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'Կրկին ներկայացնել այլ տեղ',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'Մերժել ներկայացումը',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'Տես Մեկնաբանությունները',
        'reviewer.article.schedule' => 'Ժամանակացույց',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'Ներկայացում, որը պետք է գրախոսվի',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'Գրախոսման ժամանակացույց',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'Գրախոսման քայլեր',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'Գրախոսի ուղեցույց',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'գրախոսման ուղեցույցները գրախոսներին կտրամադրեն չափորոշիչներ՝ գնահատելու համար, թե որքանով է համապատասխանում հոդվածը ամսագրում հրապարակման համար, և կարող է ներառել ցանկացած հատուկ հրահանգ՝ արդյունավետ և օգտակար գրախոսություն պատրաստելու համար: Ստուգումն իրականացնելիս գրախոսներին ներկայացվում է երկու բաց տեքստային տուփ, առաջինը «հեղինակի և խմբագրի համար», իսկ երկրորդը՝ «խմբագրի համար»: Որպես այլընտրանք, ամսագրի կառավարիչը կարող է ստեղծել գործընկերային գրախոսման ձևը Գրախոսման ձևերի ներքո: Բոլոր դեպքերում, խմբագիրները հնարավորություն կունենան ներառել գրախոսությունները հեղինակի հետ նամակագրության մեջ:',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'Տեղեկացրեք ներկայացման խմբագրին',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => 'այն մասին, թե արդյոք դուք կստանձնեք գրախոսությունը:',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'Եթե դուք պատրաստվում եք գրախոսել, դիմեք Ստորև բերված Գրախոսների ուղեցույցներին:',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'Սեղմեք նիշքերի անունների վրա՝ այս ներկայացման հետ կապված նիշքերը ներբեռնելու և գրախոսելու համար (պաստառին կամ տպելու միջոցով):',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'Հայտարարեք՝ արդյոք ունեք շահերի բախում այս հետազոտության հետ կապված, թե ոչ (see <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI&nbsp;Policy</a>).',
        'reviewer.competingInterests' => 'Շահերի բախում',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'Սեղմեք պատկերակի վրա՝ մուտքագրելու (կամ տեղադրելու) ձեր գրախոսությունը այս ներկայացման վերաբերյալ:',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'Բացի այդ, դուք կարող եք նիշքեր վերբեռնել խմբագրի և/կամ հեղինակի հետ խորհրդակցելու համար:',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'Ընտրեք առաջարկություն և ներկայացրեք գրախոսությունը՝ գործընթացը ավարտելու համար: Նախքան առաջարկ ընտրելը, դուք պետք է մուտք անեք գրախոսություն կամ նիշք վերբեռնեք:',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'Սահմանեք կամ կարգավորեք գրախոսի առաջարկությունը:',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'Ոչ մի առաջարկ չի ընտրվել: Դուք պետք է ընտրեք առաջարկություն ներկայացնելու համար:',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'Որոշումը գրանցելուց հետո դուք այլևս չեք կարողանա փոփոխություններ կատարել այս գրախոսության մեջ: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'Նիշք գրական խմբագրման համար',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'Գրական խմբագրման նիշք',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'Գրական խմբագրի նիշք',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'Չկան սրբագրման առաջադրանքներ',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p>Այս ամսագրում ձեռագիր վերբեռնելու համար կատարեք հետևյալ քայլերը.</p>
<ol>
<li>Այս էջում կտտացրեք «Դիտել» (կամ Ընտրել Նիշքը), որը բացում է «Ընտրել նիշք» պատուհանը՝ նիշքը ձեր համակարգչի կոշտ սկավառակի վրա գտնելու համար:</li>
<li>Գտեք այն նիշքլը, որը ցանկանում եք ներկայացնել և ընդգծեք այն:</li>
<li>Ընտրել նիշք» պատուհանից սեղմեք «Բացել», որը տեղադրում է նիշքի անունը այս էջում:</li>
<li>Սեղմեք «Վերբեռնել» այս էջում, որը նիշքը վերբեռնում է համակարգչից ամսագրի վեբ կայք և վերանվանում այն ամսագրի կանոններին համապատասխան:</li>
<li>Ներկայացումը վերբեռնելուց հետո սեղմեք "Պահպանել" և "Շարունակել" այս էջի ներքևում:</li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'Հարցման էլ․ նամակը չի կարող ուղարկվել քանի դեռ Գրախոսման տարբերակը տեղում է:',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'Հարցումը չի կարող ուղարկվել այնքան ժամանակ, մինչև նիշք "Խմբագրի որոշում" "Գրախոսում" էջում չընտրվի գրական խմբագրման համար:',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'Հարցման էլ․ նամակ չի կարող ուղարկվել մինչև նիշքը չի վերբեռնվել գրական խմբագրման համար:',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'Սկզբնական գրական խմբագրում',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'Խմբագրի կողմից գրական խմբագրում',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'Հեղինակի կողմից գրական խմբագրում',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'Վերջնական գրական խմբագրում',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'Գրական խմբագրման տարբերակ',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'Նշաանակեք գրական խմբագիր',
        'submission.copyedit.useFile' => 'Օգտագործեք նիշք',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'Գրական խմբագրման մեկնաբանություններ',
        'submission.copyedit.instructions' => 'Գրական խմբագրման հրահանգներ',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'Ոչ մեկը (Վերբեռնեք վերջնական Գրական խմբագրման տարբերակը որպես դասավորության տարբերակ՝ նախքան հարցումն ուղարկելը)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'Հանրային շարվածքի նույնականացումն արդեն գոյություն ունի:',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'Նշանակել դասավորության խմբագիր',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'Փոխարինեք դասավորության խմբագրին',
        'submission.layout.layoutComments' => 'Դասավորության մեկնաբանություններ',
        'submission.layout.instructions' => 'Դասավորության հրահանգներ',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'Հղման կապակցում',
        'submission.proofreadingComments' => 'Սրբագրման մեկնաբանություններ',
        'submission.proofread.corrections' => 'Սրբագրման շտկումներ',
        'submission.proofread.instructions' => 'Սրբագրման հրահանգներ',
        'submission.logType.article' => 'Հոդված',
        'submission.logType.author' => 'Հեղինակ',
        'submission.logType.editor' => 'Խմբագիր',
        'submission.logType.review' => 'Գրախոս',
        'submission.logType.copyedit' => 'Գրական խմբագրում',
        'submission.logType.layout' => 'Դասավորություն',
        'submission.logType.proofread' => 'Սրբագրում',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => 'Խմբագիր/Հեղինակ նամակագրություն',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'Գրական խմբագրման մեկնաբանություններ',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'Այս մեկնաբանությունները կարող են կիսվել հեղինակի հետ:<br />
(Պահպանելուց հետո կարող են ավելացվել լրացուցիչ մեկնաբանություններ):',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'Ուղարկելուց հետո ներկայացրեք խմբագրվող BCC պատճենը՝ գրախոսողներին ուղարկելու համար:',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'Հեղինակի և խմբագրի համար',
        'submission.comments.forEditor' => 'Հեղինակի համար',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'Պահպանել և էլ․ փոստով ուղարկել հեղինակին',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'Պահպանել և էլ․ փոստով ուղարկել խմբագրին',
        'user.register.selectContext' => 'Ընտրեք ամսագիր գրանցվելու համար.',
        'user.register.noJournals' => 'Այս կայքում չկան ամսագրեր, որոնց կարող եք գրանցվել:',
        'user.register.privacyStatement' => 'Գաղտնիության քաղաքականությունը',
        'user.register.registrationDisabled' => 'Այս ամսագիրը ներկայումս չի ընդունում օգտվողների գրանցումները:',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառը բավականաչափ երկար չէ:',
        'user.register.readerDescription' => 'Էլեկտրոնային փոստով ծանուցվում է ամսագրի թողարկման մասին:',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'Տեղեկացվում է էլեկտրոնային փոստով, երբ ամսագրի համարը հասանելի է դառնում:',
        'user.register.authorDescription' => 'Կարողանում է հոդվածներ ներկայացնել ամսագրին:',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'Ցանկանում է ամսագրին ներկայացվող նյութերի գրախոսություն իրականացնել:',
        'user.register.reviewerDescription' => 'Ցանկանում եք կայքում ներկայացված փաստաթղթերի գործընկերային գրախոսություն իրականացնել:',
        'user.register.reviewerInterests' => 'Բացահայտեք գրախոսման հետաքրքրությունները (էական ոլորտներ և հետազոտության մեթոդներ).',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'Այո, ես կցանկանայի տեղեկանալ բոլոր ամսագրերի նոր հրապարակումների և հայտարարությունների մասին, որոնցում գրանցվել եմ:',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'Այո, ես համաձայն եմ, որ իմ տվյալները հավաքվեն և պահպանվեն այս ամսագրի <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">գաղտնիության հայտարարության</a> համաձայն:',
        'user.register.form.missingContextConsent' => 'Դուք պետք է համաձայնեք գաղտնիության հայտարարությանը ցանկացած ամսագրի համար, որում գրանցվում եք:',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => 'Դուք պետք է համաձայնեք այս կայքի գաղտնիության հայտարարությանը:',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'Իմ բաժանորդագրությունները',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'Բաժանորդագրության կարգավիճակը',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'Ակտիվ և ժամկետանց բաժանորդագրությունները ցուցադրվում են ստորև՝ դրանց գործողության ժամկետի հետ միասին: Բացի այդ, յուրաքանչյուր բաժանորդագրության հետ կարող են ներառվել կարգավիճակի մասին հետևյալ տեղեկությունները.',
        'user.subscriptions.status' => 'Կարգավիճակ',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'Նկարագրություն',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'Բաժանորդագրությունն ակտիվացնելուց առաջ անհրաժեշտ է լրացուցիչ տեղեկատվություն',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'Բաժանորդագրությունը պետք է վերանայվի, նախքան այն հնարավոր լինի ակտիվացնել',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'Ձեռքով վճարումը սկսվել է, բայց դեռ չի ստացվել',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'Առցանց վճարում է սկսվել, բայց չեղարկվել է կամ չի ավարտվել',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'Անհատական բաժանորդագրություն',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'Անհատական բաժանորդագրություններ',
        'user.subscriptions.renew' => 'Նորացնել',
        'user.subscriptions.purchase' => 'Ձեռք բերել',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'Ձեռք բերեք նոր բաժանորդագրություն',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'Ձեռք բերեք անհատական բաժանորդագրություն',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'Ձեռք բերեք ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրություն',
        'user.subscriptions.expires' => 'Ժամկետը լրանում է: {$date}',
        'user.subscriptions.expired' => 'Ժամկետանց: {$date}',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'Դիտեք մատչելի բաժանորդագրության տեսակները',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'Բաժանորդագրության տեսակներ',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'Անդամակցություն',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Բաժանորդագրության ընտրված տեսակը պահանջում է անդամակցության մասին տեղեկություններ:',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Խնդրում ենք ընտրել բաժանորդագրության վավեր տեսակ:',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Օգտվողի այս հաշիվն արդեն ունի անհատական բաժանորդագրություն:',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Եթե պահանջվում է անդամության մասին տեղեկատվություն, բաժանորդագրության ընտրված տեսակի համար:',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'Հաստատության անվանումը',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Պահանջվում է հաստատության անվանումը:',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Փոստային հասցե',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'Դոմեյն',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Եթե այստեղ մուտքագրված է դոմեյն, IP-ի տիրույթները պարտադիր չեն:<br />Վավեր արժեքները դոմեյնի անուններն են (օրինակ՝ lib.sfu.ca):',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Բաժանորդագրության ընտրված տեսակը պահանջում է դոմեյն և/կամ IP տիրույթ՝ բաժանորդագրության նույնականացման համար:',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր դոմեյն:',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'IP միջակայքեր',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Եթե այստեղ մուտքագրված են IP տիրույթներ, ապա տիրույթն ընտրովի է:<br />Վավեր արժեքները ներառում են IP հասցե (օրինակ՝ 142.58.103.1), IP տիրույթ (օրինակ՝ 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP տիրույթ «*» նշանով (օրինակ՝ 142.58.*.*) և IP տիրույթ CIDR-ով (օրինակ՝ 142.58.100.0/24):',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր IP տիրույթ:',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Ջնջել',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'Ավելացնել',
        'search.browseAuthorIndex' => 'Թերթիր հեղինակի ցուցիչը',
        'search.searchFor' => 'Որոնել հոդվածներ',
        'search.withinJournal' => 'Շրջանակներում',
        'search.allJournals' => 'Բոլոր ամսագրերը',
        'search.authorIndex' => 'Թերթիր հեղինակի ցուցիչը',
        'search.authorDetails' => 'Հեղինակի մանրամասները',
        'search.syntaxInstructions' => 'Որոնման հնարքներ: <ul>
<li>Որոնման տերմինները մեծատառերի նկատմամբ զգայուն չեն</li>
<li>Ընդհանուր բառերն անտեսվում են</li>
<li>Որպես լռելյայն վերադարձվում են միայն հարցման մեջ <em>բոլոր</em> տերմինները պարունակող հոդվածները (օրինակ, <em>AND</em> ենթադրվում է)</li>
<li>Միավորել մի քանի բառեր <em>OR</em>-ի հետ՝ գտնելու որևէ տերմին պարունակող հոդվածներ. օրինակ, <em>education OR research</em></li>
<li>Ավելի բարդ հարցումներ ստեղծելու համար օգտագործեք փակագծեր. օրինակ՝ <em>archive ((journal OR conference) NOT theses)</em></li>
<li>Որոնեք ճշգրիտ արտահայտություն՝ այն չակերտների մեջ դնելով. օրինակ, <em>"open access publishing"</em></li>
<li>Բացառե՛ք բառը՝ նախածանցով <strong>-</strong> կամ <em>NOT</em>; օրինակ <em>online -politics</em> կամ <em>online NOT politics</em></li>
<li>Օգտագործեք <strong>*</strong> տերմինի մեջ որպես նիշերի ցանկացած հաջորդականություն համապատասխանելու համար: Օրինակ, <em>soci* morality</em> կհամապատասխանեն փաստաթղթերին, պարունակող "sociological" կամ "societal"</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => '{$title} -ի դիտում',
        'article.pdf.title' => 'Portable Document Format (PDF)',
        'article.download' => 'Ներբեռնեք այս PDF նիշքը',
        'article.pluginMissing' => '<p>Ձեր ընտրած PDF նիշքը պետք է բեռնվի այստեղ, եթե ոստայնի ձեր դիտակում տեղադրված է PDF ընթերցիչի պլագին (օրինակ՝ վերջին տարբերակը <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>).</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'Հոդվածի ներբեռնում',
        'article.nonpdf.note' => 'Ձեր ընտրած նիշքը պետք է ինքնաշխատ սկսի ներբեռնվել: Եթե դա այդպես չէ, սեղմեք ստորև նշված հղումը: Նկատի ունեցեք, որ այս նիշքը դիտելու համար կարող է պահանջվել հատուկ դիտակ կամ փլագին:<br /><br />Եթե նիշքն ինքնաշխատ չի ներբեռնվում, <a href="{$url}">սեղմեք այստեղ</a>:',
        'site.journalsHosted' => 'Այս կայքում տեղակայված ամսագրեր',
        'site.journalView' => 'Դիտել ամսագիրը',
        'site.journalRegister' => 'Գրանցվել',
        'site.journalCurrent' => 'Ընթացիկ թողարկումը',
        'site.noJournals' => 'Հասանելի ամսագրեր չկան:',
        'current.current' => 'Ընթացիկ',
        'current.noCurrentIssue' => 'Ընթացիկ թողարկում չկա',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'Այս ամսագիրը որևէ համար չի հրապարակել։',
        'archive.archives' => 'Արխիվներ',
        'archive.archivesPageNumber' => 'Արխիվներ - էջ {$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'Թերթիր ավելի հին համարների միջով',
        'archive.issueUnavailable' => 'Համարն անհասանելի է',
        'about.statistics' => 'Վիճակագրություն',
        'about.aboutContext' => 'Ամսագրի մասին',
        'about.history' => 'Ամսագրի պատմություն',
        'about.editorialTeam' => 'Խմբագրական կազմ',
        'about.editorialTeam.biography' => 'Կենսագրություն',
        'about.editorialPolicies' => 'Խմբագրական քաղաքականություն',
        'about.focusAndScope' => 'Ուղղվածություն և շրջանակ',
        'about.sectionPolicies' => 'Բաժնի Քաղաքականություն',
        'about.submissions' => 'Ներկայացումներ',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'Մուտք',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'Գրանցվել',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => '{$login} կամ {$register} ներկայացնելու համար։',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission} կամ {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => 'Կատարեք նոր ներկայացում <a href="{$url}">{$name}</a> բաժնում:',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'Կատարեք նոր ներկայացում',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'դիտեք ձեր առկախված ներկայացումները',
        'about.authorGuidelines' => 'Հեղինակի ուղեցույցներ',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'Ներկայացման նախապատրաստման ստուգաթերթ',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'Որպես ներկայացման գործընթացի մաս, հեղինակներից պահանջվում է ստուգել իրենց ներկայացման համապատասխանությունը հետևյալ բոլոր կետերին, և ներկայացումները կարող են վերադարձվել այն հեղինակներին, որոնք չեն հետևում այս ուղեցույցներին:',
        'about.copyrightNotice' => 'Հեղինակային իրավունքի ծանուցում',
        'about.privacyStatement' => 'Գաղտնիության քաղաքականությունը',
        'about.authorFees' => 'Հեղինակային վճարներ',
        'about.authorFeesMessage' => 'Այս ամսագիրը գանձում է հետևյալ հեղինակային վճարները.',
        'about.peerReviewProcess' => 'Գործընկերային գրախոսության գործընթաց',
        'about.publicationFrequency' => 'Հրապարակման հաճախականությունը',
        'about.openAccessPolicy' => 'Բաց մատչելիության քաղաքականություն',
        'about.delayedOpenAccess' => 'Հետաձգված բաց մատչելիություն',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'Այս ամսագրի բովանդակությունը հասանելի կլինի բաց մատչելիության ձևաչափով',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'համարի հրապարակումից հետո ամիս(ներ):',
        'about.archiving' => 'Արխիվացում',
        'about.subscriptions' => 'Բաժանորդագրություններ',
        'about.subscriptions.individual' => 'Անհատական բաժանորդագրություններ',
        'about.subscriptions.institutional' => 'Անհատական բաժանորդագրություններ',
        'about.subscriptionsContact' => 'Բաժանորդագրություններ կապի պատասխանատու',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'Անուն',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'Ձևաչափ',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'Տևողություն',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'Արժեքը',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'Բաժանորդագրման տեսակները',
        'about.memberships' => 'Անդամակցություններ',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'Լրացուցիչ տեղեկություններ հրապարակման համակարգի, պլատֆորմի և աշխատանքային հոսքի մասին OJS/PKP-ի կողմից:',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'OJS -ի խմբագրական և հրատարակչական գործընթաց',
        'about.aboutSoftware' => 'Open Journal Systems-ի մասին',
        'about.aboutOJSJournal' => 'Այս ամսագիրը օգտագործում է Open Journal Systems {$ojsVersion}, որը բաց կոդով ամսագրերի կառավարման և հրատարակման ծրագրակազմ է, որը մշակվել, աջակցվում և ազատորեն տարածվում է Public Knowledge Project-ի կողմից GNU Ընդհանուր հանրային արտոնագրի ներքո: Այցելեք PKP-ի կայք՝ <a href="https://pkp.sfu.ca/">ծրագրաշարի մասին ավելին իմանալու համար</a>: Խնդրում ենք <a href="{$contactUrl}">կապվել ամսագրի հետ</a> ամսագրի վերաբերյալ հարցերով և ամսագրին ներկայացված նյութերով:',
        'about.aboutOJSSite' => 'Այս կայքը օգտագործում է Open Journal Systems {$ojsVersion}, որը բաց կոդով ամսագրերի կառավարման և հրատարակման ծրագրակազմ է, որը մշակվել, աջակցվում և ազատորեն տարածվում է Public Knowledge Project-ի կողմից GNU Ընդհանուր հանրային լիցենզիայի ներքո: Այցելեք PKP-ի կայք՝ <a href="https://pkp.sfu.ca/">ծրագրաշարի մասին ավելին իմանալու համար</a>: Խնդրում ենք ուղղակիորեն կապվել կայքի հետ՝ ամսագրերի և ամսագրերին ներկայացված նյութերի վերաբերյալ հարցերով:',
        'help.ojsHelp' => 'Open Journal Systems օգնություն',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'OJS օգնություն',
        'help.searchReturnResults' => 'Վերադարձ դեպի որոնման արդյունքներ',
        'help.goToEditPage' => 'Խմբագրել {$sectionTitle}',
        'donations.thankYou' => 'Շնորհակալություն',
        'donations.thankYouMessage' => 'Շնորհակալություն ներդրում կատարելու համար: Ձեր ներդրումը շատ գնահատելի է:',
        'payment.loginRequired' => 'Վճարում կատարելու համար դուք պետք է մուտք գործեք:',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'Տարր մուտք գործելու համար պահանջվում է բաժանորդագրություն կամ հոդվածի գնում: Բաժանորդագրությունը ստուգելու, նախորդ գնում մուտք գործելու կամ հոդված գնելու համար մուտք գործեք ամսագիր:',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'Տարր մուտք գործելու համար պահանջվում է բաժանորդագրություն կամ թողարկման գնում: Բաժանորդագրությունը ստուգելու, նախորդ գնում մուտք գործելու, կամ թողարկում գնելու համար մուտք գործեք ամսագիր:',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'Նվիրատվություն կատարելու համար դուք պետք է մուտք գործեք:',
        'payment.paid' => 'Վճարված',
        'payment.unpaid' => 'Չվճարված',
        'payment.waived' => 'Հրաժարվել է',
        'payment.payNow' => 'Վճարիր հիմա',
        'payment.waive' => 'Նկատի չառնել',
        'payment.alreadyPaid' => 'Արդեն վճարված է',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'Ընտրեք այս վանդակը, եթե արդեն ուղարկել եք ձեր վճարումը ամսագրին՝ ներկայացման գործընթացը ավարտին հասցենելու համար: Ներկայացումը չի վերանայվի մինչև վճարումը չհասնի: Վերևում սեղմեք ՎՃԱՐԵԼ ՀԻՄԱ՝ տեսնելու վճարման հրահանգները:',
        'payment.paymentReceived' => 'Վճարումը ստացված է',
        'payment.paymentSent' => 'Վճարումն արդեն ուղարկվել է',
        'payment.authorFees' => 'Հեղինակի վճարներ',
        'payment.type.submission' => 'Ներկայացման վճար',
        'payment.type.publication' => 'Հրապարակման վճար',
        'payment.type.publication.required' => 'Հրապարակման վճարը ենթակա է վճարման:',
        'payment.type.fastTrack' => 'Արագացված Վերանայման վճար',
        'payment.type.membership' => 'Անհատական անդամակցության վճար',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'Հոդվածի գնման վճար',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'Թողարկման գնման վճար',
        'payment.type.subscription' => 'Բաժանորդային վճար',
        'payment.type.donation' => 'Նվիրատվություններ',
        'payment.requestPublicationFee' => 'Հարցրեք հրապարակման վճարի մասին ({$feeAmount})',
        'payment.requestPublicationFee.notEnabled' => 'Հրապարակման վճարը միացված չէ:',
        'payment.notFound' => 'Պահանջվել է վճարում, սակայն հարցման ժամկետը սպառվել է: Մանրամասների համար կապվեք ամսագրի կառավարիչի հետ:',
        'payment.donation.makeDonation' => 'Կատարեք նվիրատվություն',
        'payment.submission.paySubmission' => 'Վճարեք ներկայացման գինը',
        'payment.publication.payPublication' => 'Վճարեք հրապարակման համար',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'Հրատարակության գինը վճարված է',
        'payment.membership.buyMembership' => 'Գնեք անհատական անդամակցություն',
        'payment.membership.renewMembership' => 'Անհատական անդամակցության նորացում',
        'payment.membership.ends' => 'Ավարտվում է',
        'payment.subscription.purchase' => 'Գնեք բաժանորդագրություն',
        'payment.subscription.renew' => 'Նորացրեք բաժանորդագրությունը',
        'payment.subscription.expires' => 'Ժամկետը լրանում է',
        'installer.appInstallation' => 'OJS-ի տեղադրում',
        'installer.ojsUpgrade' => 'OJS-ի արդիականացում',
        'installer.updatingInstructions' => 'Եթե դուք թարմացնում եք OJS-ի գոյություն ունեցող տեղադրումը, <a href="{$upgradeUrl}">սեղմեք այստեղ</a> շարունակելու համար:',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>OJS տարբերակ {$version}</h4>

<p>Շնորհակալություն Public Knowledge Project-ի <strong>Open Journal Systems</strong> ներբեռնելու համար: Շարունակելուց առաջ կարդացեք այս ծրագրաշարի հետ ներառված <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> նիշքը։ Public Knowledge Project-ի և դրա ծրագրային նախագծերի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP կայք</a>։ Եթե ունեք սխալների մասին հաշվետվություններ կամ տեխնիկական աջակցության հարցումներ Open Journal Systems-ի վերաբերյալ, տես the <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a> կամ այցելեք PKP-ի առցանց <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">վրիպակների հաղորդման համակարգ</a>։ Թեև աջակցության ֆորումը շփման նախընտրելի եղանակն է, դուք կարող եք նաև նամակ ուղարկել թիմին <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Առաջարկվող համակարգի պահանջները</h4>

<ul>
	<li><a href="https://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; դուք ներկայումս օգտագործում եք PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
	<li><a href="https://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 or <a href="https://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
	<li><a href="https://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x or >= 2.0.4x or Microsoft IIS 6</li>
	<li>Գործառնական համակարգ. Ցանկացած ԳՀ, որն աջակցում է վերը նշված ծրագրակազմին, ներառյալ <a href="https://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="https://www.bsd.org" target="_blank">BSD</a>, <a href="https://www.oracle.com/solaris/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="https://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="https://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Քանի որ PKP-ն ռեսուրսներ չունի ծրագրային ապահովման տարբերակների և հարթակների բոլոր հնարավոր համակցությունները փորձարկելու համար, ճիշտ աշխատանքի կամ աջակցության երաշխիք չի ենթադրվում:</p>

<p>Այս կարգավորումների փոփոխությունները կարող են կատարվել տեղադրումից հետո՝ խմբագրելով <tt>config.inc.php</tt> նիշքը OJS-ի բազային գրացուցակում կամ օգտագործելով կայքի կառավարման վեբ միջերեսը:</p>

<h4>Աջակցված տվյալների շտեմարանի համակարգեր</h4>

<p>OJS-ը ներկայումս փորձարկվել է միայն MySQL-ում և PostgreSQL-ում, չնայած <a href="https://adodb.org" target="_blank">ADOdb</a>-ի կողմից աջակցվող տվյալների շտեմարանի կառավարման այլ համակարգեր կարող են աշխատել (ամբողջությամբ կամ մասնակի): Համատեղելիության հաշվետվությունները և/կամ այլընտրանքային DBMS-ների համար նախատեսված կոդերի կարկատանները կարող են ուղարկվել OJS թիմին:</p>
',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>OJS Version {$version}</h4>

<p>Շնորհակալություն Public Knowledge Project-ի <strong>Open Journal Systems</strong> ներբեռնելու համար։ Մինչ կատարելը, կարդացեք այս ծրագարակզմում ներառված <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> և <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> նիշքերը։ Public Knowledge Project-ի և դրա ծրագրային նախագծերի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP կայք</a>։ Եթե ունեք սխալների մասին հաշվետվություններ կամ տեխնիկական աջակցության հարցումներ Open Journal Systems-ի վերաբերյալ, տես <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a> կամ այցելեք PKP-ի առցանց <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues" target="_blank">վրիպակների հաշվետվության համակարգ</a>։ Թեև աջակցության ֆորումը շփման նախընտրելի եղանակն է, կարող եք նաև նամակ ուղարկել թիմին <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
<p>Նախքան շարունակելը, <strong>խստորեն խորհուրդ է տրվում</strong>, որ կրկնօրինակեք ձեր տվյալների շտեմարանը, նիշքերի գրացուցակը և OJS տեղադրման գրացուցակը:</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Unicode-ի ամբողջական աջակցության համար PHP-ն պետք է կազմվի <a href="https://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> գրադարանի աջակցությամբ (միացված է լռելյայն PHP-ի ամենավերջին տեղադրումներում): Դուք կարող եք խնդիրներ ունենալ ընդլայնված նիշերի հավաքածուների հետ, եթե ձեր կայանը չի համապատասխանում այս պահանջներին:
<br /><br />
Ձեր կայանը ներկայումս աջակցում է mbstring-ին: <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'Ձեր կայանը ներկայումս թույլ է տալիս նիշքերի վերբեռնում.: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'Ձեր կայանը ներկայումս թույլ է տալիս նիշքի վերբեռնման առավելագույն չափը: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'Այս համակարգի համար օգտագործվող հիմնական լեզուն: Խնդրում ենք ծանոթանալ OJS-ի փաստաթղթերին, եթե հետաքրքրված եք այստեղ չնշված լեզուների աջակցությամբ:',
        'installer.filesDirInstructions' => 'Մուտքագրեք ամբողջական ուղու անունը գոյություն ունեցող գրացուցակում, որտեղ պետք է պահվեն վերբեռնված նիշքերը: Այս գրացուցակը չպետք է ուղղակիորեն հասանելի լինի համացանցում: <strong>Նախքան տեղադրումը, խնդրում ենք համոզվել, որ այս գրացուցակը գոյություն ունի և գրառելի է:</strong> Windows-ի ուղիների անունները պետք է օգտագործեն դեպի առաջ շեղեր, օրինակ՝ "C:/myjournal/files".',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJS-ը պահանջում է մուտք գործել SQL տվյալների շտեմարան՝ իր տվյալները պահելու համար: Աջակցվող տվյալների շտեմարանների ցանկի համար տե՛ս համակարգի պահանջները վերևում: Ստորև բերված դաշտերում տեղադրեք տվյալների շտեմարանին միանալու համար օգտագործվող կարգավորումները:',
        'installer.installApplication' => 'Տեղադրեք Open Journal Systems',
        'installer.upgradeApplication' => 'Թարմացնել Open Journal Systems',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong>Զգուշացում.</strong> Եթե տեղադրումը ձախողվեց տվյալների շտեմարանի տեղադրման մի մասում, կարող է անհրաժեշտ լինել հեռացնել ձեր OJS տվյալների բազան կամ տվյալների բազայի աղյուսակները՝ նախքան տվյալների բազան նորից տեղադրելու փորձը:',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>ԿԱՐԵՎՈՐ Է</h4>
<p>Տեղադրողը չկարողացավ ինքնաշխատ կերպով վերագրել կազմաձևման նիշքը: Համակարգն օգտագործելուց առաջ խնդրում ենք բացել <tt>config.inc.php</tt> համապատասխան տեքստային խմբագրիչում և փոխարինել դրա բովանդակությունը ստորև նշված տեքստային դաշտի բովանդակությամբ:</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>OJS-ի տեղադրումը հաջողությամբ ավարտվեց:</p>
<p>Համակարգն օգտագործելու համար, <a href="{$loginUrl}">մուտք գործեք</a> նախորդ էջում մուտքագրված օգտվողի անունով և գաղտնաբառով:</p>
<p>Այցելեք մեր <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">աջակցության ֆորում</a> կամ գրանցվեք մեր <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">մշակողի տեղեկագիրը</a> ստանալ անվտանգության ծանուցումներ և թարմացումներ առաջիկա թողարկումների, նոր հավելումների և պլանավորված գործառույթների վերաբերյալ:</p>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>OJS-ի թարմացումը {$version} տարբերակին հաջողությամբ ավարտվել է:</p>
<p>Մի մոռացեք ձեր config.inc.php կազմաձևման նիշքում «տեղադրված» կարգավորումը հետ դնել <em>Միացված</em>:</p>
<p>Այցելեք մեր <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">համայնքի ֆորումը</a> կամ գրանցվեք մեր <a href="https://pkp: sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">ծրագրավորողների տեղեկագրում</a> անվտանգության ծանուցումներ ստանալու և առաջիկա թողարկումների, նոր հավելումների և պլանավորված գործառույթների վերաբերյալ թարմացումներ ստանալու համար:</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'Հասանելի է OJS-ի նոր տարբերակը: Դուք ներկայումս օգտագործում եք OJS {$currentVersion}: Ամենավերջին տարբերակն է OJS {$latestVersion}: Խնդրում ենք այցելել <a href="https://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">այս էջը</a>՝ ամենավերջին տարբերակը ներբեռնելու և թարմացման հրահանգները ստանալու համար:',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'Հասանելի է OJS-ի նոր տարբերակը: Դուք ներկայումս օգտագործում եք OJS {$currentVersion}: Ամենավերջին տարբերակն է OJS {$latestVersion}: Խնդրում ենք կապնվել ձեր կայքի ադմինիստրատորի հետ ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) այս նոր թողարկման մասին ծանուցելու համար: Լրացուցիչ տեղեկություններ կարելի է գտնել <a href="https://pkp.sfu.ca/ojs/ojs_download/" target="_new">այստեղ</a>:',
        'log.author.documentRevised' => '{$authorName} -ը վերանայել է {$submissionId} հոդվածը: Նիշքի նոր ID-ն է՝ {$fileId}:',
        'log.review.reviewerUnassigned' => '{$reviewerName} -ը հետ է կանչվել {$submissionId} ներկայացումը գրախոսելու {$round} փուլից:',
        'log.review.reviewInitiated' => '{$reviewerName} -ի {$round} փուլի գրախոսումը {$submissionId} ներկայացման համար մեկնարկել է:',
        'log.review.reviewerRated' => '{$reviewerName} -ը գնահատվել է {$submissionId} ներկայացման {$round} փուլի գրախոսման համար:',
        'log.review.reviewDueDateSet' => '{$reviewerName} -ի {$submissionId} ներկայացման {$round} փուլի գրախոսման վերջնաժամկետը սահմանվել է {$dueDate}:',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => 'Սահմանվել է {$reviewerName} -ի կողմից {$submissionId} ներկայացման {$round} փուլի գրախոսման առաջարկությունը:',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => '{$round} փուլի {$submissionId} ներկայացման գրախոսությն հանձնարարականը սահմանվել է {$editorName} խմբագրի կողմից, {$reviewerName} գրախոսի անունից:',
        'log.review.resubmit' => '{$submissionId} ներկայացումը կրկին ուղարկվել է գրախոսման:',
        'log.review.reviewDeclined' => '{$reviewerName} -ը մերժել է {$submissionId} -ի {$round} փուլի գրախոսումը:',
        'log.review.reviewAccepted' => '{$reviewerName} -ը ընդունել է {$round} փուլի գրախոսությունը {$submissionId} ներկայացման համար։',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => '{$userName} -ը մերժել է {$reviewerName} -ի անունից {$submissionId} -ի {$round} գրախոսումը:',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => '{$userName} -ն ընդունել է {$round} փուլի գրախոսումը {$submissionId} -ի կողմից {$reviewerName}-ի անունից ներկայացնելու համար:',
        'log.review.reviewFileByProxy' => 'Խմբագիրը՝ {$userName}, վերբեռնել է գրախոսման նիշք {$round} փուլի {$submissionId} ներկայացման համար՝ գրախոսի՝ {$reviewerName} -ի անունից:',
        'log.review.reviewerFile' => 'Վերբեռնվել է գրախոսի նիշքը:',
        'log.editor.decision' => 'Խմբագրի ({$decision}) որոշումը {$submissionId} հոդվածի համար գրանցվել է {$editorName} -ի կողմից:',
        'log.editor.recommendation' => 'Խմբագրի առաջարկը ({$decision}) {$submissionId} հոդվածի համար գրանցվել է {$editorName} -ի կողմից:',
        'log.copyedit.initiate' => '{$submissionId} ներկայացման գրական խմբագրումը սկսվել է {$copyeditorName} -ի կողմից:',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'Ընտրված է գրական խմբագրման լռելյայն նիշքը:',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => '{$copyeditorName} -ն ավարտել է {$submissionId} ներկայացման սկզբնական գրական խմբագրումը:',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => '{$copyeditorName} -ն ավարտել է {$submissionId} ներկայացման վերջնական գրական խմբագրումը:',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => '{$copyeditorName} -ին հանձնարարվել է գրական խմբագրել {$submissionId} ներկայացումը:',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'Ներկայացված նիշքի գրական խմբագրված տարբերակը վերբեռնվել է:',
        'log.copyedit.authorFile' => 'Վերբեռնվել է հեղինակի կողմից գրական խմբագրված ներկայացման նիշքի տարբերակը:',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => '{$editorName} -ը նշանակվել է որպես դասավորության խմբագիր {$submissionId} ներկայացման համար:',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => '{$editorName} -ը հետ է կանչվել որպես դասավորության խմբագիր {$submissionId} ներկայացման համար:',
        'log.layout.layoutEditComplete' => '{$editorName} -ն ավարտել է դասավորության խմբագրումը {$submissionId} ներկայացման համար:',
        'log.editor.metadataModified' => 'Այս հոդվածի մետատվյալները փոփոխվել են {$editorName} -ի կողմից:',
        'log.editor.editorFile' => 'Ներկայացված նիշքի խմբագրի տարբերակը վերբեռնվել է:',
        'log.editor.archived' => '{$submissionId} Ներկայացումը արխիվացված է:',
        'log.editor.restored' => '{$submissionId} ներկայացումը վերականգնվել է հերթում:',
        'log.editor.editorAssigned' => '{$editorName} -ը նշանակվել է որպես խմբագիր {$submissionId} ներկայացման համար:',
        'log.proofread.assign' => '{$assignerName} -ը հանձնարարել է {$proofreaderName} -ին սրբագրել {$submissionId} ներկայացումը:',
        'log.proofread.complete' => '{$proofreaderName}-ը ներկայացրել է {$submissionId}՝ ժամանակացույցի համար:',
        'log.imported' => '{$userName} -ը ներմուծել է {$submissionId} հոդվածը:',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'Գործընկերային գրախոսության հոդված',
        'notification.type.editing' => 'Իրադարձությունների խմբագրում',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'Ներկայացվել է նոր հոդված՝ "{$title},"',
        'notification.type.editorDecisionComment' => 'Խմբագրի որոշման վերաբերյալ մեկնաբանություն է թողնվել սրա համար "{$title}."',
        'notification.type.galleyModified' => 'Շարվածքը փոփոխվել է "{$title}." -ի համար։',
        'notification.type.issuePublished' => 'Հրատարակվել է հերթական համարը.',
        'notification.type.openAccess' => 'Թողարկմանը բաց մատչելիություն է տրվել:',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'Գրախոսման ձև է ուղարկվել այս ներկայացման համար "{$title}."',
        'notification.type.reviewing' => 'Գրախոսության իրադարձություններ',
        'notification.type.site' => 'Կայքի իրադարձություններ',
        'notification.type.submissionComment' => 'Խմբագիրը մեկնաբանություն է արել "{$title}." -ի վերաբերյալ։',
        'notification.type.submissions' => 'Ներկայացման Իրադարձություններ',
        'notification.type.userComment' => 'Ընթերցողը մեկնաբանություն է արել "{$title}" -ի վերաբերյալ',
        'notification.type.public' => 'Հանրային հայտարարություններ',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'Թողարկման հրապարակման մետատվյալները պահվեցին:',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'Ներկայացվել է նոր հոդված, որին անհրաժեշտ է նշանակել խմբագիր։',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'Հանձնարարեք օգտատիրոջը ստեղծելու շարվածքներ, օգտագործելով "Նշանակել հղումը" "Մասնակիցների ցանկից":',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'Սպասում են շարվածքներին:',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'Մուտքն արգելված է! Դուք չեք նշանակվել որպես այս հոդվածի գրական խմբագիր:',
        'user.authorization.noContext' => 'Ոչ մի ամսագիր չի գտնվել, որը համապատասխանում է ձեր խնդրանքին:',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'Դուք փորձում եք մուտք գործել հոդված, որը ձեր բաժնի մաս չէ:',
        'user.authorization.invalidIssue' => 'Անվավեր համար է պահանջվել:',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'Գրական խմբագրի անվավեր ներկայացում կամ գրական խմբագրի ներկայացում չի պահանջվել:',
        'grid.action.createContext' => 'Ստեղծեք նոր ամսագիր',
        'editor.navigation.issues' => 'Թողարկումներ',
        'notification.type.approveSubmission' => 'Այս ներկայացումը ներկայումս սպասում է հաստատմանը, նախքան այն կհայտնվի համարում:',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'Սպասում է հաստատմանը:',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'Գրանցվեք այլ ամսագրերում',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'Թաքցնել այլ ամսագրերը',
        'article.view.interstitial' => 'Խնդրում ենք ընտրել հոդվածի նիշք՝ ներբեռնելու համար:',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'Հաստատված է',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'Սպասում է հաստատմանը',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'Շարվածքի հաստատում',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>Հաստատեք այս շարվածքը հրապարակման համար:</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>Հեռացնել այս շարվածքի հաստատումը:</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => 'Ինդեքսավորում է "{$journalName}"',
        'search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported' => 'Այս որոնման իրականացումը թույլ չի տալիս ըստ ամսագրի վերաինդեքսավորում:',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => '"{$journalPath}" ամսագրի տրված ուղին չի կարող լուծվել ամսագրի համար:',
        'editor.issues.backIssues' => 'Հին համարները',
        'editor.issues.futureIssues' => 'Ապագա համարները',
        'navigation.subscriptions' => 'Բաժանորդագրություններ',
        'log.editor.submissionExpedited' => '{$editorName} -ն սկսել է {$submissionId} հոդվածի խմբագրման գործընթացը:',
        'catalog.sortBy' => 'Հոդվածների հերթագայում',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'Ընտրեք, թե ինչպես պատվիրել հոդվածներ այս դասում:',
        'submission.submit.userGroup' => 'Ներկայացնել իմ դերը որպես...',
        'submission.upload.selectComponent' => 'Ընտրեք հոդվածի բաղադրիչը',
        'submission.title' => 'Հոդվածի վերնագիր',
        'submission.title.tip' => 'Ներկայացման տեսակը սովորաբար «պատկեր», «տեքստ» կամ այլ մուլտիմեդիա տեսակներից է, ներառյալ «ծրագրային ապահովումը» կամ «ինտերակտիվը»: Խնդրում ենք ընտրել ձեր ներկայացման համար առավել համապատասխանը: Օրինակները կարելի է գտնել այստեղ՝ <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Սկսել նոր ներկայացում',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Նոր ներկայացում',
        'grid.action.workflow' => 'Ներկայացման աշխատանքային հոսք',
        'submission.abstract.wordCount.description' => 'Ամփոփումը պետք է լինի ոչ ավել, քան {$wordCount} բառ:',
        'submission.submit.noContext' => 'Այս ներկայացման ամսագիրը չհաջողվեց գտնել:',
        'submission.issueEntry' => 'Մետատվյալներ',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'Ամսագիրը ծանուցվել է ձեր ներկայացման մասին, և դուք էլ․ փոստով ստացել եք ձեր գրառումների հաստատումը: Երբ խմբագիրն ուսումնասիրի նյութը, նրանք կկապվեն ձեզ հետ:',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'Շարվածքը հայտնվել է թողարկումում',
        'grid.action.issueEntry' => 'Դիտիր այս նյութի մետատվյալները',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'Այս հոդվածի "{$galleyFormatName}" շարվածքը հասանելի է դարձել։',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'յս հոդվածի "{$galleyFormatName}" շարվածքը անհասանելի է դարձել։',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'Ուղարկված նյութի հանրային նույնացուցիչները թարմացվել են:',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Ձևաչափի հաստատում',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>Այս շարվածքը <em>այլևս հասանելի չի լինի</em> ընթերցողներին։</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>Այս շարվածքը <em>հասանելի կդառնա</em> ընթերցողներին։</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'Այս շարվածքը դարձրեք հասանելի',
        'submission.galleyFiles' => 'Շարվածքի նիշքեր',
        'submission.proofReadingDescription' => 'Դասավորության խմբագրիչը վերբեռնում է արտադրության համար պատրաստ նիշքերը, որոնք հրապարակման համար պատրաստվել են այստեղ: Օգտագործեք <em>Նշանակեք աուդիտոր</em> որոշելու հեղինակներին և այլոց, որոնք սրբագրելու են շարվածքները՝ մինչ հրապարակումը հաստատելու համար վերբեռնված նիշքերը:',
        'grid.action.approveProof' => 'Հաստատեք այս սևագիրը, շարվածքում ներառելու համար:',
        'grid.action.pageProofApproved' => 'Այս սևագիրը հաստատվել է շարվածքում ներառելու համար։',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'Վերնագիր և ամփոփում',
        'submission.submit.upload.description' => 'Վերբեռնեք այս առաքման հետ կապված նիշքերը, ներառյալ հոդվածը, մուլտիմեդիան, տվյալների հավաքածուները, արվեստի գործերը և այլն:',
        'submission.pageProofs' => 'Սրբագրում',
        'workflow.review.externalReview' => 'Գրախոսություն',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'Նյութի թողարկման մետատվյալները թարմացվել են:',
        'submission.upload.fileContents' => 'Հոդվածի բաղադրիչ',
        'submission.incomplete' => 'Սպասում է հաստատմանը',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'Գաղտնիության քաղաքականությունը',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'Պահանջվող մեջբերումների ձևաչափը հնարավոր չէ վերստանալ:',
        'submission.metadataDescription' => 'Այս բնութագրերը հիմնված են Dublin Core մետատվյալների հավաքածուի վրա, որը միջազգային ստանդարտ է, որն օգտագործվում է ամսագրի բովանդակությունը նկարագրելու համար:',
        'section.any' => 'Ցանկացած բաժին',
        'submission.sectionOptions' => 'Բաժնի Ընտրանքներ',
        'catalog.browseTitles' => '{$numTitles} Նյութեր',
        'catalog.category.heading' => 'Բոլոր նյութերը',
        'galley.editPublishedDisabled' => 'Այս հրատարակության շարվածքները չեն կարող խմբագրվել, քանի որ այն արդեն հրատարակվել է:',
        'galley.publicationNotFound' => 'Այս շարվածքի հրապարակումը չհաջողվեց գտնել:',
        'publication.assignToissue' => 'Հանձնարարել համարին',
        'publication.assignedToIssue' => 'Սա նշանակվել է <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a> սակայն այն չի նախատեսվում հրապարակել։',
        'publication.changeIssue' => 'Փոխեք համարը',
        'publication.datePublished.description' => 'Հրապարակման ամսաթիվը կսահմանվի ինքնաշխատ կերպով, երբ թողարկումը հրապարակվի: Մի մուտքագրեք հրապարակման ամսաթիվը, քանի դեռ հոդվածը նախկինում այլ տեղ չի հրապարակվել, և դուք պետք է այն հետին թվով թվագրեք:',
        'publication.invalidSection' => 'Այս հրապարակման բաժինը չի գտնվել:',
        'publication.inactiveSection' => '{$section} (Ոչ ակտիվ)',
        'publication.invalidIssue' => 'Չհաջողվեց գտնել այս հրապարակման համարը:',
        'publication.publish.confirmation' => 'Հրապարակման բոլոր պահանջները կատարվել են։ Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հրապարակել սա:',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'Հրապարակման բոլոր պահանջները կատարվել են։ Սա կհրապարակվի, երբ հրապարակվի {$issue}: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք պլանավորել սա հրապարակման համար:',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'Հրապարակման բոլոր պահանջները կատարվել են։ Սա անմիջապես կհրապարակվի {$issue} -ում: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հրապարակել սա:',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'Հրապարակման բոլոր պահանջները կատարվել են։ Սա անմիջապես կհրապարակվի, քանի որ հրապարակման ամսաթիվը նշանակվել է {$datePublished}: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հրապարակել սա:',
        'publication.required.issue' => 'Հրապարակումը պետք է վերագրվի որևէ համարի՝ նախքան այն հրապարակելը:',
        'publication.publishedIn' => 'Հրապարակված է <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.scheduledIn' => 'Պլանավորված է հրապարակման <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.unscheduledIn' => 'Սա նախատեսված չէ հրապարակման համար:',
        'publication.selectIssue' => 'Ընտրեք թողարկումը, որը պետք է պլանավորել հրապարակման համար',
        'submission.publication' => 'Հրապարակում',
        'publication.status.published' => 'Հրապարակվել է',
        'submission.status.scheduled' => 'Պլանավորված է',
        'publication.status.unscheduled' => 'Չպլանավորված',
        'submission.publications' => 'Հրապարակումներ',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'Հեղինակային իրավունքի տարին ինքնաշխատ կերպով կսահմանվի, երբ այն հրապարակվի որևէ համարում:',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => 'Հեղինակային իրավունքի տարին ինքնաշխատ կերպով կսահմանվի հրապարակման ամսաթվի հիման վրա:',
        'publication.datePublished' => 'Հրապարակման ամսաթիվ',
        'publication.editDisabled' => 'Այս տարբերակը հրապարակվել է և հնարավոր չէ խմբագրել:',
        'publication.event.published' => 'Ներկայացված նյութը հրապարակվել է.',
        'publication.event.scheduled' => 'Ներկայացված նյութը նախատեսվում էր հրապարակել։',
        'publication.event.unpublished' => 'Ներկայացված նյութը հրապարակված չէր:',
        'publication.event.versionPublished' => 'Հրապարակվել է նոր տարբերակ.',
        'publication.event.versionScheduled' => 'Նախատեսված էր նոր տարբերակի հրապարակում։',
        'publication.event.versionUnpublished' => 'Տարբերակը հեռացվել է հրապարակումից։',
        'publication.invalidSubmission' => 'Այս հրապարակման համար ներկայացված նյութը չի գտնվել:',
        'publication.publish' => 'Հրապարակել',
        'publication.publish.requirements' => 'Հետևյալ պահանջները պետք է բավարարվեն՝ նախքան սա կարող է հրապարակվել։',
        'publication.required.declined' => 'Մերժված ներկայացված նյութը չի կարող հրապարակվել:',
        'publication.required.reviewStage' => 'Ներկայացված նյութը պետք է լինի պատճենահանման կամ արտադրության փուլերում, նախքան այն հնարավոր լինի հրապարակել:',
        'submission.license.description' => 'Արտոնագիրն ինքնաշխատ կերպով կսահմանվի <a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'>{$licenseName}</a> երբ սա հրապարակվում է:',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'Հեղինակային իրավունքը ինքնաշխատ կերպով կնշանակվի {$copyright} երբ այն հրապարակվի:',
        'submission.copyrightOther.description' => 'Հրապարակված ներկայացումների համար հեղինակային իրավունքը նշանակեք հետևյալ կողմին.',
        'publication.unpublish' => 'Չհրապարակել',
        'publication.unpublish.confirm' => 'Վստա՞հ եք, որ չեք ցանկանում, որ սա հրապարակվի:',
        'publication.unschedule.confirm' => 'Համոզվա՞ծ եք, որ չեք ցանկանում, որ սա հրապարակվի:',
        'publication.version.details' => 'Հրապարակման մանրամասներ {$version} տարբերակի համար',
        'submission.queries.production' => 'Թողարկման քննարկումներ',
        'editor.submission.decision.backToReview' => 'Վերադարձ դեպի Նախադիտում',
        'editor.submission.decision.backToReview.description' => 'Չեղարկեք այս ներկայացումն ընդունելու որոշումը և այն հետ ուղարկեք վերանայման փուլ:',
        'editor.submission.decision.backToReview.log' => '{$editorName} -ը չեղարկեց այս ներկայացումն ընդունելու որոշումը և այն հետ ուղարկեց վերանայման փուլ:',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed' => 'Ուղարկվել է հետ Վերանայման',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed.description' => 'Այս ներկայացումը՝ {$title}, հետ է ուղարկվել վերանայման փուլ:',
        'editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին՝ տեղեկացնելով, որ իրենց ներկայացումը հետ է ուղարկվում վերանայման փուլ: Բացատրեք, թե ինչու է կայացվել այս որոշումը և տեղեկացրեք հեղինակին հետագա վերանայման մասին:',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription' => 'Նամակ ուղարկեք հեղինակներին՝ տեղեկացնելու նրանց, որ այս ներկայացումը կուղարկվի գործընկերների վերանայման: Եթե հնարավոր է, որոշ ցուցումներ տվեք հեղինակներին, թե որքան երկար կարող է տևել գործընկերների վերանայման գործընթացը և երբ նրանք պետք է ակնկալեն նորից լսել խմբագիրներից: Այս էլ․ նամակը չի ուղարկվի մինչև որոշումը չգրանցվի:',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview' => 'Ընտրեք նիշքեր, որոնք պետք է ուղարկվեն վերանայման փուլ:',
        'doi.submission.issueMissing.publication' => 'Չհաջողվեց ստեղծել DOI հետևյալ ներկայացման համար՝ {$pubObjectTitle}: Ներկայացումը պետք է նշանակվի թողարկմանը, նախքան DOI-ի ստեղծումը:',
        'doi.submission.issueMissing.representation' => 'Չհաջողվեց ստեղծել DOI {$pubObjectTitle} շարվածքի հետևյալ ներկայացման համար՝ {$itemTitle}: Ներկայացումը պետք է նշանակվի թողարկմանը, նախքան DOI-ի ստեղծումը:',
        'doi.submission.incorrectContext' => 'Չհաջողվեց ստեղծել DOI հետևյալ ներկայացման համար՝ {$pubObjectTitle}: Այն գոյություն չունի ամսագրի ներկայիս համատեքստում:',
        'submission.layout.viewGalley' => 'Դիտել շարվածքը',
        'galley.cantEditPublished' => 'Այս շարվածքը հնարավոր չէ խմբագրել, քանի որ այն արդեն հրապարակվել է:',
        'submission.copyright.description' => 'Խնդրում ենք կարդալ և հասկանալ այս ամսագրին ներկայացված նյութերի հեղինակային իրավունքի պայմանները:',
        'submission.wizard.notAllowed.description' => 'Ձեզ չի թույլատրվում ներկայացնել հոդված այս ամսագրին, քանի որ հեղինակները պետք է գրանցվեն խմբագրության կողմից: Եթե կարծում եք, որ սա սխալ է, դիմեք <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>:',
        'submission.wizard.noSectionAllowed.description' => 'Ձեզ չի թույլատրվում ներկայացնել հոդված այս ամսագրին, քանի որ այս ամսագրի բոլոր բաժինների ներկայացումները ապաակտիվացվել կամ սահմանափակվել են: Եթե կարծում եք, որ սա սխալ է, դիմեք <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>:',
        'submission.wizard.sectionClosed.message' => '{$contextName} -ը չի ընդունում ներկայացումները {$section} բաժնում: Եթե ձեր ներկայացումը վերականգնելու համար օգնության կարիք ունեք, դիմեք <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.sectionNotFound' => 'Այս ներկայացման համար բաժինը չի գտնվել:',
        'submission.sectionRestrictedToEditors' => 'Միայն խմբագրակազմին է թույլատրվում կատարել ներկայացումներ այս բաժնում:',
        'submission.submit.form.authorRequired' => 'Պահանջվում է առնվազն մեկ հեղինակ:',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր հոդվածի վերնագիրը:',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր հոդվածի ամփոփագիրը:',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => 'Ձեր ամփոփումը չափազանց երկար է: Խնդրում ենք կրճատել այն մինչև այս բաժնի համար նշված բառերի սահմանաչափը:',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Խնդրում ենք ընտրել աջակցողի դերը:',
        'plugins.themes.default.name' => 'Կանխադրված թեմա',
        'plugins.themes.default.description' => 'Այս թեման իրականացնում է լռելյայն թեման:',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'Տպագրություն',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'Ընտրեք տառատեսակի համակցություն, որը համապատասխանում է այս ամսագրին:',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans. Google-ի կողմից ստեղծված թվային բնօրինակ տառատեսակ՝ լայն լեզվական աջակցության համար:',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif. Google-ի թվային բնիկ տառատեսակի սերիֆ տարբերակ:',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif/Noto Sans. Լրացուցիչ զուգավորում սերիֆ վերնագրերի և sans-serif հիմնական տեքստի հետ:',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Sans/Noto Serif. Լրացուցիչ զուգավորում sans-serif վերնագրերի և սերիֆ հիմնական տեքստի հետ:',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato. Հանրաճանաչ ժամանակակից sans-serif տառատեսակ:',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora. լայնածավալ սերիֆային տառատեսակ, որը հարմար է առցանց կարդալու համար:',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora/Open Sans. հավելյալ զուգավորում սերիֆ վերնագրերի և sans-serif հիմնական տեքստի հետ:',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => 'Գույն',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'Ընտրեք գույն վերնախորագրի համար:',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'Ցույց տալ ամսագրի ամփոփագիրը գլխավոր էջում:',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'Վերնախորագրի հետնամասի պատկեր',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'Երբ գլխավոր էջի պատկերը վերբեռնվել է, ցուցադրեք այն վերնախորագրի ֆոնի վրա՝ գլխավոր էջի սովորական դիրքի փոխարեն:',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'Ցույց տալ գլխավոր էջի պատկերը որպես վերնախորագրի ֆոն:',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.label' => 'Օգտագործման վիճակագրության ցուցադրման ընտրանքներ',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.none' => 'Մի ցուցադրեք ներկայացումների օգտագործման վիճակագրության աղյուսակը ընթերցողի համար:',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.bar' => 'Օգտագործման վիճակագրության ցուցադրման համար օգտագործեք դիագրամի գծապատկերի տեսակը:',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.line' => 'Օգտագործման վիճակագրության ցուցադրման համար օգտագործեք դիագրամի գծի տեսակը:',
        'plugins.themes.default.displayStats.monthInitials' => 'Հնվ Փետ Մրտ Ապր Մայ Հնս Հլս Օգս Սպտ Հկտ Նով Դկտ',
        'plugins.themes.default.displayStats.downloads' => 'Ներբեռնումներ',
        'plugins.themes.default.displayStats.noStats' => 'Ներբեռնման տվյալները դեռ հասանելի չեն:',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid' => 'Ներկայացման հեղինակների համար մուտքագրված Google Analytics հաշվի մեկ կամ մի քանի թվեր վավեր չեն:',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description' => 'Google Analytics-ի միջոցով հրապարակված հոդվածների ընթերցողներին հետևելու համար այստեղ մուտքագրեք հաշվի համարը (օրինակ՝ UA-xxxxxx-x):',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount' => 'Google Analytics հաշվի համարը',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել հաշվեհամարը:',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId' => 'Հաշվեհամար',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description' => '<p>Այս փլագինով միացված Google Analytics-ը կարող է օգտագործվել վեբ կայքի օգտագործումը և երթեւեկությունը հավաքելու և վերլուծելու համար: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս հավելվածը պահանջում է, որ դուք արդեն ստեղծել եք Google Analytics հաշիվ: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք <a href="https://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics site</a>.</p>
<p>PԽնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Google Analytics-ին կարող է պահանջվել մինչև 24 ժամ, մինչև վիճակագրությունը հավաքվի և ներկայացվի: Այս ժամանակահատվածում «Ստուգել կարգավիճակը» գործառույթը կարող է ճշգրիտ չհայտնել, թե արդյոք այն հայտնաբերել է հետևման անհրաժեշտ կոդը.</p>',
        'plugins.generic.googleAnalytics.description' => 'Ինտեգրել OJS-ը Google Analytics-ի հետ՝ Google-ի վեբ կայքի տրաֆիկի վերլուծության հավելվածի հետ: Պահանջում է, որ դուք արդեն ստեղծել եք Google Analytics հաշիվ: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք <a href="https://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics կայք</a>:',
        'plugins.generic.googleAnalytics.displayName' => 'Google Analytics հավելված',
        'plugins.generic.announcementfeed.displayName' => 'Հայտարարությունների ժապավենի պլագին',
        'plugins.generic.announcementfeed.description' => 'Այս փլագինը արտադրում է RSS/Atom վեբ սինդիկացիոն հոսքեր ամսագրի հայտարարությունների համար:',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings' => 'Կարգավորումներ',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.all' => 'Ցուցադրել թարմացվող ժապավենի հղումները ամսագրի բոլոր էջերում:',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.homepage' => 'Ցուցադրել ժապավենի հղումները միայն գլխավոր էջում և հայտարարությունների էջում:',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.announcement' => 'Ցուցադրել ժապավենի հղումները միայն հայտարարությունների էջում:',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements1' => 'Սահմանափակել ժապավենը',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements2' => 'ամենավերջին հայտարարությունները.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել դրական ամբողջ թիվ վերջին հայտարարությունների համար:',
        'plugins.generic.announcementfeed.atom.altText' => 'Atom լոգո',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss1.altText' => 'RSS1 լոգո',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss2.altText' => 'RSS2 լոգո',
        'plugins.generic.staticPages.displayName' => 'Ստատիկ էջերի փլագին',
        'plugins.generic.staticPages.description' => 'Այս փլագինը թույլ է տալիս Ստատիկ բովանդակության կառավարումը:',
        'plugins.generic.staticPages.staticPages' => 'Ստատիկ էջեր',
        'plugins.generic.staticPages.pageTitle' => 'Վերնագիր',
        'plugins.generic.staticPages.content' => 'Բովանդակություն',
        'plugins.generic.staticPages.path' => 'Ուղի',
        'plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce' => '<p><strong>TinyMCE փլագինը պետք է տեղադրվի և միացված լինի՝ բովանդակություն ավելացնելու/խմբագրելու համար:</strong></p>',
        'plugins.generic.staticPages.editAddContent' => 'Խմբագրել/Ավելացնել բովանդակություն',
        'plugins.generic.staticPages.addStaticPage' => 'Ավելացնել ստատիկ էջը',
        'plugins.generic.staticPages.addNewPage' => 'Ավելացնել նոր էջ',
        'plugins.generic.staticPages.editStaticPage' => 'Խմբագրել ստատիկ էջը',
        'plugins.generic.staticPages.noneCreated' => 'Ստատիկ էջեր չեն ստեղծվել:',
        'plugins.generic.staticPages.settingInstructions' => 'Ստորև բերված ձևը ցույց է տալիս ձեր ստեղծած բոլոր ստատիկ էջերը: Դուք կարող եք խմբագրել կամ ջնջել էջերը՝ օգտագործելով աջ կողմի հղումները:',
        'plugins.generic.staticPages.editInstructions' => 'Օգտագործեք ստորև բերված ձևը էջի բովանդակությունը ավելացնելու/խմբագրելու համար:',
        'plugins.generic.staticPages.pathRegEx' => 'Ուղիի դաշտը պետք է պարունակի միայն տառա-թվային նշաններ գումարած \', \'/\', \'-\', և \'_\'.',
        'plugins.generic.staticPages.viewInstructions' => '<p>Այս էջը հասանելի կլինի: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...որտեղ %PATH% վերևում մուտքագրված ուղին է։ <strong>Նշում:</strong> Ոչ մի երկու էջ չեն կարող ունենալ նույն ուղին: Համակարգում ներկառուցված ուղիների օգտագործումը կարող է պատճառ դառնալ, որ դուք կորցնեք մուտքը դեպի կարևոր գործառույթներ:</p>',
        'plugins.generic.staticPages.duplicatePath' => 'Այս ուղին արդեն գոյություն ունի մեկ այլ ստատիկ էջի համար:',
        'plugins.generic.staticPages.pageSaved' => 'Էջը հաջողությամբ պահպանվեց:',
        'plugins.generic.staticPages.pageDeleted' => 'Էջը հաջողությամբ ջնջվեց:',
        'plugins.generic.staticPages.noneExist' => 'Ոչ մի էջ չի ստեղծվել',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.description' => 'Այս փլագինը օգտագործում է <a href="https://mozilla.github.io/pdf.js/">pdf.js PDF դիտակ</a>՝ հոդվածին PDF նիշքեր կպցնելու և թողարկելու շարվածքի դիտման էջերը:',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.name' => 'PDF.JS PDF դիտակ',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.name' => 'Դուբլինյան միջուկի ինդեքսավորման պլագին',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.description' => 'Այս փլագինը ինդեքսավորման նպատակով հոդվածների դիտումների մեջ տեղադրում է Dublin Core մետա պիտակները:',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => 'Օգտագործման իրադարձություն',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => 'Ստեղծում է կեռիկ, որն ապահովում է օգտագործման իրադարձությունը սահմանված ձևաչափով:',
        'plugins.importexport.crossref.action.markRegistered' => 'Նշել որպես ակտիվ',
        'plugins.importexport.crossref.statusLegend' => '
		<p>Ավանդադրման կարգավիճակ:</p>
		<p>
		- Չի ավանդադրված. ավանդի փորձ չի արվել այս DOI-ի համար.<br />
		- Ակտիվ. DOI-ն ավանդադրվել է և ճիշտ է լուծվում.<br />
		- Չհաջողվեց. DOI ավանդադրումը ձախողվել է.<br />
		- Նշված է ակտիվ. DOI-ն ձեռքով նշվել է որպես ակտիվ.
		</p>
		<p>Ցուցադրվում է միայն ավանդադրման վերջին փորձի կարգավիճակը.</p>
		<p>Եթե ավանդադրումը ձախողվել է, խնդրում ենք լուծել խնդիրը և կրկին փորձել գրանցել DOI-ը.</p>',
        'plugins.importexport.crossref.action.register' => 'Ավանդադնել',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName' => 'Ավանդադնողի անունը',
        'plugins.importexport.crossref.registrationIntro' => '<p>Եթե ցանկանում եք օգտագործել այս փլագինը թվային օբյեկտների նույնացուցիչները (DOI) ուղղակիորեն գրանցելու համար <a href="http://www.crossref.org/">Crossref</a>, ապա պետք է ավելացնեք ձեր <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/">Crossref հաշվի հավատարմագրերը</a> ներքևում գտնվող օգտվողի անվան և գաղտնաբառի դաշտերում:</p><p>Կախված Crossref-ին ձեր անդամակցությունից, ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը մուտքագրելու երկու եղանակ կա.</p><ul><li>Եթե դուք օգտագործում եք կազմակերպության հաշիվ, ավելացրեք ձեր <a href="https://www.crossref.org /documentation/member-setup/account-credentials/#00376">օգտագործողի ընդհանուր անունը և գաղտնաբառը</a></li><li>Եթե օգտագործում եք <a href="https://www.crossref.org/ documentation/member-setup/account-credentials/#00368">անձնական հաշիվ</a>, մուտքագրեք Ձեր էլ. հասցեն և դերը օգտվողի անվան դաշտում: Օգտվողի անունը կունենա հետևյալ տեսքը՝ email@example.com/role</li><li>Եթե չգիտեք կամ մուտք ունեք ձեր Crossref հավատարմագրերը, կարող եք կապվել <a href="https://support.crossref.org /">Crossref աջակցություն</a> օգնության համար: Առանց հավատարմագրերի, դուք դեռ կարող եք արտահանել մետատվյալները Crossref XML ձևաչափով, բայց դուք չեք կարող Crossref-ով գրանցել ձեր DOI-ները OJS-ից:</li></ul>',
        'plugins.generic.crossref.registrationAgency.name' => 'Crossref',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound' => 'Ոչ մի հոդված չի համապատասխանում նշված հոդվածի ID-ին՝ "{$articleId}":',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound' => 'Ոչ մի թողարկում չի համապատասխանում նշված թողարկման ID-ին "{$issueId}".',
        'plugins.importexport.crossref.register.success.warning' => 'Գրանցումը հաջող էր, սակայն տեղի ունեցավ հետևյալ նախազգուշացումը: \'{$param}\'.',
        'plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError' => 'Գրանցումն ամբողջությամբ չի հաջողվել: DOI գրանցման կայանը սխալ է վերադարձրել:',
        'plugins.importexport.crossref.cliUsage' => 'Օգտագործում:
{$scriptName} {$pluginName} արտահանել [xmlFileName] [journal_path] հոդվածներ objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} գրանցել [journal_path] հոդվածներ objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.importexport.crossref.senderTask.name' => 'Crossref ինքնաշխատ գրանցման առաջադրանք',
        'plugins.importexport.crossref.action.export' => 'Արտահանում',
        'plugins.importexport.crossref.status.notDeposited' => 'Չի ավանդադրվում',
        'plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered' => 'Նշված է ակտիվ',
        'plugins.importexport.crossref.status.registered' => 'Ակտիվ',
        'plugins.importexport.crossref.status.failed' => 'Ձախոողվեց',
        'plugins.importexport.crossref.issues.description' => 'Նշում. Այստեղ արտահանման/գրանցման համար կդիտարկվեն միայն թողարկումները (և ոչ դրանց հոդվածները):',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport' => 'Վավերացրեք միայն արտահանումը: Մի ներբեռնեք նիշքը:',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.validation' => 'Վավերացնել XML-ը: Օգտագործեք այս տարբերակը XML ներբեռնման նպատակով DOI-ի ձեռքով գրանցման համար:',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description' => 'Օգտագործեք Crossref test API (փորձարկման միջավայր) DOI ավանդադրման համար: Խնդրում ենք մի մոռացեք հեռացնել այս տարբերակը արտադրության համար:',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS-ը նշանակված DOI-ները ինքնաշխատ կերպով կպահի Crossref-ում: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ դրա մշակումը հրապարակումից հետո կարող է կարճ ժամանակ պահանջել (օրինակ՝ կախված ձեր cronjob-ի կազմաձևից): Դուք կարող եք ստուգել բոլոր չգրանցված DOI-ները:',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել այն օգտվողի անունը, որը ստացել եք Crossref-ից:',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username' => 'Օգտանուն',
        'plugins.importexport.crossref.requirements' => 'Պահանջներ',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired' => 'Մուտք արեք ավանդադրողի էլ․ փոստը:',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired' => 'Մուտք արեք ավանդադրողի անունը:',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail' => 'Ավանդադրողի էլ․ փոստը',
        'plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro' => 'Crossref հաջողված ավանդադրման համար պահանջվում են հետևյալ նյութերը:',
        'plugins.importexport.crossref.settings' => 'Crossref կարգաբերումներ',
        'plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects' => 'DOI հանրային նույնացուցիչի հավելվածում հոդվածները ընտրված չեն DOI-ի նշանակման համար, ուստի այս հավելվածում ավանդադրման կամ արտահանման հնարավորություն չկա:',
        'plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured' => 'Ամսագրի ISSN-ը կազմաձևված չէ: Դուք պետք է ISSN ավելացնեք <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">Ամսագրի կարգավորումների էջ</a> -ում:',
        'plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured' => 'Ամսագրի հրատարակիչը կազմաձևված չէ: Դուք պետք է հրատարակիչ հաստատություն ավելացնեք <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">Ամսագրի կարգավորումների էջ</a> -ում:',
        'plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied' => 'Պլագինների բոլոր պահանջները բավարարված են:',
        'plugins.generic.crossref.description' => 'Կառավարում է Crossref մետատվյալների ավանդադրումը և արտահանումը',
        'plugins.generic.crossref.displayName' => 'Crossref կառավարիչի փլագին',
        'plugins.importexport.crossref.description' => 'Արտահանել հոդվածի մետատվյալները Crossref XML ձևաչափով:',
        'plugins.importexport.crossref.displayName' => 'Crossref XML արտահանման փլագին',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName.description' => 'DOI-ները գրանցող կազմակերպության անվանումը: Այն ներառված է ավանդադրված մետատվյալների հետ և օգտագործվում է գրանցելու համար, թե ով է ավանդադրվող նյութը ներկայացրել:',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail.description' => 'Crossref-ում բովանդակություն գրանցելու համար պատասխանատու անհատի էլ. փոստի հասցեն: Այն ներառված է ավանդադրված մետատվյալների հետ և օգտագործվում է ավանդադրված նյութի հաստատման էլ. նամակ ուղարկելիս:',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username.description' => 'Crossref օգտվողի անունը, որը կօգտագործվի ձեր ավանդների իսկությունը հաստատելու համար: Եթե դուք օգտագործում եք անձնական հաշիվ, խնդրում ենք տեսնել վերը նշված խորհուրդը:',
        'plugins.generic.crossref.successMessage' => 'Այս տարրի մետատվյալները պահվել են Crossref-ում: Լրացուցիչ մանրամասներ դիտելու համար տես ներկայացումը <a href="https://doi.crossref.org/servlet/submissionAdmin?sf=detail&submissionID={$submissionId}">Crossref ադմինի վահանակ</a>.',
        'plugins.generic.driver.displayName' => 'DRIVER',
        'plugins.generic.driver.description' => 'RIVER հավելվածը ընդլայնում է OAI-PMH միջերեսը` համաձայն DRIVER Guidelines 2.0, օգնելով OJS ամսագրերին դառնալ DRIVER-ին համապատասխան:',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactPhone' => 'Աջակցության կոնտակտային հեռախոսը ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactEmail' => 'Աջակցության կոնտակտային էլ․ փոստը ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactName' => 'Աջակցության կոնտակտային անունը ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactEmail' => 'Հիմնական կոնտակտային էլ․ փոստը ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactName' => 'Հիմնական կոնտակտային անունը ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.description' => 'Դուք կարող եք տեղադրել հետևյալ պիտակներից որևէ մեկը:',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.noneAvailable' => 'Այս դաշտի համար պիտակներ չկան:',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.listTags' => 'Ընտրեք տէգը',
        'plugins.generic.tinymce.settings' => 'Կարգավորումներ',
        'plugins.generic.tinymce.description' => 'Այս փլագինը հնարավորություն է տալիս WYSIWYG-ին խմբագրել տեքստային տարածքները՝ օգտագործելով <a href="https://www.tiny.cloud/" target="_blank">TinyMCE</a> բովանդակության խմբագրիչը:',
        'plugins.generic.tinymce.name' => 'TinyMCE փլագին',
        'plugins.generic.lensGalley.description' => 'Այս փլագինը տրամադրում է մատուցման աջակցություն JATS XML շարվածքների համար՝ օգտագործելով eLife Lens:',
        'plugins.generic.lensGalley.displayName' => 'eLife Lens Հոդվածների դիտարկիչ',
        'plugins.generic.customBlock.showName.description' => 'Ցույց տալ այս բլոկի անունը բլոկի բովանդակության վերևում:',
        'plugins.generic.customBlock.showName' => 'Ցույց տվեք անունը',
        'plugins.generic.customBlock.nameRegEx' => 'Անհատականացված բլոկի անունը պետք է պարունակի միայն տառեր, թվեր և գծիկներ/ընդգծումներ:',
        'plugins.generic.customBlock.nameRequired' => 'Պահանջվում է անհատականացված բլոկի անունը:',
        'plugins.generic.customBlock.description' => 'Սա օգտվողի կողմից ստեղծված բլոկ է:',
        'plugins.generic.customBlock.nameSuffix' => '(Անհատականացված բլոկ)',
        'plugins.generic.customBlock.content' => 'Բովանդակություն',
        'plugins.generic.customBlockManager.noneCreated' => 'Չեն ստեղծվել անհատականացված բլոկներ:',
        'plugins.generic.customBlockManager.addBlock' => 'Ավելացրեք բլոկ',
        'plugins.generic.customBlockManager.blockName' => 'Բլոկի անունը',
        'plugins.generic.customBlockManager.customBlocks' => 'Անհատականացված բլոկներ',
        'plugins.generic.customBlockManager.description' => 'Այս փլագինը թույլ է տալիս կառավարել (ավելացնել, խմբագրել և ջնջել) կողագոտու անհատականացված բլոկները:',
        'plugins.generic.customBlockManager.manage' => 'Կառավարեք անհատականացված բլոկները',
        'plugins.generic.customBlockManager.displayName' => 'Անհատականացված բլոկի կառավարիչ',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description' => 'էլ․ փոստի այս ձևանմուշն օգտագործվում է հեղինակներից ORCID գրառումների մուտքի թույլտվություն խնդրելու համար:',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body' => 'Հարգելի {$authorName},<br>
<br>
Դուք նշված եք որպես հեղինակ "{$submissionTitle}" ձեռագրի ներկայացման մեջ {$contextName} -ին.
<br>
<br>
Խնդրում ենք թույլ տալ մեզ ավելացնել ձեր ORCID ID-ն այս ներկայացման մեջ, ինչպես նաև ավելացնել ներկայացումը ձեր ORCID պրոֆիլին հրապարակման ժամանակ:<br>
Այցելեք ORCID-ի պաշտոնական կայքէջի հղումը, մուտք գործեք ձեր պրոֆիլով և թույլատրեք մուտքը՝ հետևելով հրահանգներին:<br>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Գրանցվեք կամ միացեք ձեր ORCID iD -ին</a><br/>
<br>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Ավելին ORCID-ի մասին {$contextName}</a><br/>
<br>
Եթե ունեք հարցեր, խնդրում եմ կապվեք ինձ հետ:<br>
<br>
{$principalContactSignature}<br>
',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject' => 'ORCID գրառումներին մուտքի հայցում',
        'emails.orcidCollectAuthorId.description' => 'Էլ․ փոստի այս ձևանմուշը օգտագործվում է հեղինակներից ORCID id-ները հավաքելու համար:',
        'emails.orcidCollectAuthorId.body' => 'Հարգելի {$authorName},<br/>
<br/>
Դուք նշվել եք որպես հեղինակ {$contextName} -ի նյութի ներկայացման մեջ.<br/>
Ձեր հեղինակային իրավունքը հաստատելու համար խնդրում ենք ավելացնել ձեր ORCID ID-ն այս ներկայացման մեջ՝ այցելելով ստորև բերված հղումը:<br/>
<br/>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Գրանցվեք կամ միացրեք ձեր ORCID ID-ն</a><br/>
<br/>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Լրացուցիչ տեղեկություններ ORCID-ի մասին {$contextName}</a><br/>
<br/>
Եթե ունեք հարցեր, խնդրում եմ կապվեք ինձ հետ:<br/>
<br/>
{$principalContactSignature}<br/>
',
        'emails.orcidCollectAuthorId.subject' => 'ORCID ներկայացում',
        'emailTemplate.variable.authorOrcidUrl' => 'ORCID OAuth վավերացման հղում',
        'emailTemplate.variable.orcidAboutUrl' => 'ORCID-ի մասին էջի URL',
        'plugins.generic.orcidProfile.orcidRequestAuthorAuthorization.name' => 'orcidRequestAuthorAuthorization',
        'plugins.generic.orcidProfile.orcidCollectAuthorId.name' => 'orcidCollectAuthorId',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret.error' => 'Հաճախորդի անվավեր գաղտնիք',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId.error' => 'Հաճախորդի անվավեր ID',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display' => 'Որպեսզի հաստատենք, որ դուք օգտագործել եք ձեր ID-ն և որ այն վավերացված է, մենք ցուցադրում ենք ORCID iD պատկերակը <img src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0"> ձեր անվան հետ մեկտեղ ձեր ներկայացման հոդվածի էջում և ձեր հանրային օգտվողի պրոֆիլում:<br>
		Ավելին <a href="https://info.orcid.org/how-should-an-orcid-id-be-displayed/">Ինչպես պետք է ցուցադրվի ORCID ID-ն:</a>',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display.title' => 'Որտե՞ղ են ցուցադրվում ORCID ID-ները:',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyMemberAPI' => 'Այս ամսագիրը հավաքում է ձեր ORCID ID-ն, որպեսզի մենք և ավելի լայն համայնքը կարողանանք վստահ լինել, որ դուք ճիշտ եք նույնականացվել և կապված եք ձեր հրապարակում(ներ)ի հետ: Սա կապահովի, որ ձեր կապը ձեր կատարած աշխատանքի հետ կմնա ձեզ հետ ձեր ողջ կարիերայի ընթացքում:<br>
	Երբ սեղմեք «Լիազորել» կոճակը ORCID ելնող պատուհանում, մենք կխնդրենք ձեզ կիսել ձեր ID-ն՝ օգտագործելով վավերացված գործընթաց՝ կա՛մ գրանցվելով ORCID iD-ի համար, կա՛մ, եթե արդեն ունեք, մուտք գործելով ձեր ORCID հաշիվ, այնուհետև տրամադրելով մեզ թույլտվություն ստանալու ձեր ORCID ID-ն: Մենք դա անում ենք՝ համոզվելու համար, որ դուք ճիշտ նույնականացված եք և ապահով կերպով միանում եք ձեր ORCID ID-ին.<br>
	Ավելին <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">Ինչն է առանձնահատուկ մուտք գործելու մեջ.</a><br>
	Այս ամսագիրը կհավաքի և կցուցադրի վավերացված հեղինակների և համահեղինակների ID-ները OJS պրոֆիլում և հոդվածի էջում: Բացի այդ, հոդվածի մետատվյալներն ինքնաշխատ կերպով կտեղափոխվեն ձեր ORCID գրառումը՝ հնարավորություն տալով մեզ օգնել ձեզ պահել ձեր գրառումը արդիական վստահելի տեղեկություններով: Ավելին <a href="https://info.orcid.org/six-ways-to-make-your-orcid-id-work-for-you/">Ձեր ORCID ID-ն ձեզ համար աշխատեցնելու վեց եղանակ:</a>
',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI' => 'Այս ամսագիրը հավաքում է ձեր ORCID ID-ն, որպեսզի մենք և ավելի լայն համայնքը կարողանանք վստահ լինել, որ դուք ճիշտ նույնականացված եք և կապված եք ձեր հրապարակում(ներ)ի հետ: Սա կապահովի, որ ձեր կապը ձեր ամբողջ աշխատանքի հետ կմնա ձեզ հետ ձեր ողջ կարիերայի ընթացքում: <br>
	Երբ սեղմեք «Լիազորել» կոճակը ORCID ելնող պատուհանում, մենք կխնդրենք ձեզ կիսել ձեր ID-ն՝ օգտագործելով վավերացված գործընթաց՝ կա՛մ գրանցվելով ORCID iD-ի համար, կա՛մ, եթե արդեն այն ունեք, մուտք գործելով ձեր ORCID հաշիվ, այնուհետև տրամադրելով մեզ թույլտվություն ստանալու ձեր ORCID ID-ն: Մենք դա անում ենք՝ համոզվելու համար, որ դուք ճիշտ նույնականացված եք և ապահով կերպով միանում եք ձեր ORCID ID-ին:<br>
	Ավելին in <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">Ինչն է առանձնահատուկ մուտք գործելու մեջ.</a><br>
Այս ամսագիրը կհավաքի և կցուցադրի վավերացված հեղինակների և համահեղինակների ID-ները OJS պրոֆիլում և հոդվածի էջում:',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title' => 'Ինչպե՞ս և ինչու ենք մենք հավաքում ORCID ID-ներ:',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation' => 'ORCID-ը անկախ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն է, որն ապահովում է մշտական նույնացուցիչ՝ ORCID ID-ն, որը ձեզ տարբերում է այլ հետազոտողներից և ձեր հետազոտական արդյունքներն ու գործունեությունը ձեր ID-ին կապելու մեխանիզմ է: ORCID-ը ինտեգրված է բազմաթիվ համակարգերի, որոնք օգտագործվում են հրատարակիչների, ֆինանսավորողների, հաստատությունների և հետազոտությունների հետ կապված այլ ծառայությունների կողմից: Իմացեք ավելին <a href="https://orcid.org">orcid.org</a> կայքում:',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.title' => 'Ի՞նչ է ORCID-ը:',
        'plugins.generic.orcidProfile.authorise' => 'Լիազորեք և միացրեք ձեր ORCID ID-ն',
        'plugins.generic.orcidProfile.connect' => 'Ստեղծեք կամ միացրեք ձեր ORCID ID-ն',
        'plugins.generic.orcidProfile.fieldset' => 'ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.failure.contact' => 'Խնդրում ենք կապվել ամսագրի կառավարիչի հետ՝ նշելով ձեր անունը, ORCID ID-ն և ձեր ներկայացման մանրամասները:',
        'plugins.generic.orcidProfile.authFailure' => 'ORCID թույլտվության հղումն արդեն օգտագործվել է կամ անվավեր է:',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.denied' => 'Դուք արգելել եք մուտքը ձեր ORCID գրառում:',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid' => 'ORCID ID-ն արդեն պահվել է այս ներկայացման համար:',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.failure' => 'Ձեր ORCID ID-ն չհաջողվեց ստուգել: Հղումն այլևս վավեր չէ:',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.success' => 'Ձեր ORCID ID-ն ստուգվել է և հաջողությամբ կապված է ներկայացման հետ:',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished' => 'Ներկայացումը կավելացվի ձեր ORCID գրառումին հրապարակման ընթացքում:',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure' => 'Ներկայացումը չհաջողվեց ավելացնել ձեր ORCID գրառումին:',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success' => 'Ներկայացումը ավելացվել է ձեր ORCID գրառումին:',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.title' => 'ORCID թույլտվություն',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated' => 'ORCID ID-ն վավերացված չէ: Խնդրում ենք նույնականացում պահանջել աջակցից:',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice' => 'Տե՛ս ստորև՝ վավերացված ORCID ID-ն խնդրելու համար',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID' => 'Ջնջել ORCID ID-ն և մուտքի թոքենը:',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization' => 'Ուղարկեք էլ-նամակ՝ աջակցից ORCID-ի թույլտվություն պահանջելու համար',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored' => 'ORCID գրառումների մուտքը տրված է {$orcidAccessScope} շրջանակով, ուժի մեջ է մինչև',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied' => 'ORCID մուտքն արգելվել է',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all' => 'Բոլորը',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error' => 'Սխալներ',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help' => 'Ընտրեք մուտքագրման ելքի քանակը, որը գրված է հավելվածի կողմից',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle' => 'ORCID հարցումների մատյան',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication' => 'Ուղարկեք էլ-նամակ՝ ORCID-ի թույլտվություն պահանջելու հեղինակներից, երբ հոդվածն ընդունվում է, այսինքն՝ ուղարկվել է գրական խմբագրման',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle' => 'Էլ․ փոստի կարգաբերումներ',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope' => 'Պրոֆիլի մուտքի շրջանակ',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret' => 'Հաճախորդի գաղտնիք',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId' => 'Հաճախորդի ID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox' => 'Անդամի ավազարկղ',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member' => 'Անդամ',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox' => 'Հանրային ավազարկղ',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public' => 'Հանրային',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath' => 'ORCID API',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured' => 'ORCID API-ն գլոբալ կազմաձևվվել է հյուրընկալողի կողմից: Հետևյալ հավատարմագրերը պահպանվել են:',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description' => 'Խնդրում ենք կարգավորել ORCID API-ի հասանելիությունը՝ օգտագործելու համար ORCID պրոֆիլի տեղեկությունները օգտատերերի և հեղինակների պրոֆիլներ քաշելու և կապված ORCID գրառումները նոր հրապարակումներով թարմացնելու համար (միայն ORCID-ի անդամների համար):',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden' => 'թաքնված',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title' => 'ORCID API կարգավորումներ',
        'plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid' => 'Էլ․ փոստի հասցե կամ ORCID ID:',
        'plugins.generic.orcidProfile.noData' => 'Չհաջողվեց գտնել որևէ տվյալ ORCID-ից:',
        'plugins.generic.orcidProfile.instructions' => 'Դուք կարող եք նախապես լրացնել այս ձևը ORCID պրոֆիլի տեղեկություններով: Մուտքագրեք էլ․ փոստի հասցեն կամ ORCID ID-ն, որը կապված է ORCID պրոֆիլի հետ, այնուհետև սեղմեք «Ներկայացնել»:',
        'plugins.generic.orcidProfile.description' => 'Թույլ է տալիս ներմուծել օգտվողի պրոֆիլի տեղեկատվությունը ORCID-ից:',
        'plugins.generic.orcidProfile.displayName' => 'ORCID պրոֆիլի հավելված',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.pluginDisabled' => 'Վավերացման սխալների պատճառով plugin-ն անջատվել է:',
        'plugins.generic.orcidProfile.invalidClient' => 'Հաճախորդի անվավեր հավատարմագրերը',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.description' => 'OrcidProfile Plugin կարգավիճակը',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.disabled' => 'OrcidProfile Plugin-ն անջատված է',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdInvalid' => 'Հաճախորդն անվավեր է, խնդրում ենք ստուգել ձեր մուտքագրումը',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.saved' => 'Կարգավորումները պահված են',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.city' => 'Քաղաք',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.country' => 'Երկիր',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review' => 'Դիտեք Տեղադրության կարգավորումները',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review.help' => 'Ընտրեք Քաղաք, Երկիր՝ ORCID-ին գրախոսողի մասին տեղեկությունները ուղարկելու համար',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.enabled' => 'OrcidProfile Plugin-ը միացված է',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.global' => 'Համընդգրկուն կազմաձևված է config.inc.php -ում',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.journal' => 'Կազմաձևված է ըստ ամսագրի',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdValid' => 'Հաճախորդի ID-ն վավեր է',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretValid' => 'Հաճախորդի գաղտնիքը վավեր է',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretInvalid' => 'Հաճախորդի Գաղտնիքն անվավեր է, խնդրում ենք ստուգել ձեր հավատարմագրերը',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcidAuthor' => 'Հայտնաբերվել են կրկնօրինակ ORCID-ներ աջակիցների համար:',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.hasUnauthenticatedOrcid' => 'Հայտնաբերվել են չվավերացված ORCiD-ներ աջակիցների համար:',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.displayName' => 'HTML հոդվածի շարվածք',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.description' => 'Այս փլագինը տրամադրում է HTML հոդվածների շարվածքների տրամադրման աջակցություն:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation.description' => 'Որոշ մեջբերումների ձևաչափեր պահանջում են հրատարակչի աշխարհագրական դիրքը, օրինակ՝ «Լոնդոն, Մեծ Բրիտանիա»:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation' => 'Հրատարակչի գտնվելու վայրը',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription' => 'Ընտրեք մեջբերումների որ ձևաչափն եք ցանկանում որպես լռելյայն ցուցադրել ձեր հոդվածի վայրէջքի էջում:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimary' => 'Առաջնային մեջբերումների ձևաչափ',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsDescription' => 'Ընտրեք լրացուցիչ ձևաչափեր, որոնք ցանկանում եք առաջարկել ձեր ընթերցողներին:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormats' => 'Մեջբերումների լրացուցիչ ձևաչափեր',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloadsDescription' => 'Ընտրեք, թե ներբեռնվող որ ձևաչափերն եք ցանկանում առաջարկել ձեր ընթերցողներին: Ներբեռնվող ձևաչափերը սովորաբար օգտագործվում են երրորդ կողմի մատենագրության կառավարման ծրագրակազմ ներմուծելու համար, ինչպիսիք են EndNote-ը կամ Zotero-ն:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloads' => 'Ներբեռնելի ձևաչափեր',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris' => 'Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex' => 'BibTeX',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ama' => 'AMA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver' => 'Վանկուվեր',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography' => 'Թուրաբիան',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association' => 'MLA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee' => 'IEEE',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right' => 'Հարվարդ',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date' => 'Չիկագո',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas' => 'ABNT',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa' => 'APA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano' => 'ACS',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings' => 'ACM',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description' => 'Թույլ տվեք ընթերցողներին ստանալ հրապարակված հոդվածի մեջբերումը մի քանի ձևաչափերից մեկով, որոնք աջակցվում են Մեջբերման ոճի լեզվով:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.displayName' => 'Մեջբերման ոճի լեզու',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description.omp' => 'Թույլ տվեք ընթերցողներին ստանալ հրատարակված գրքի մեջբերումը մի քանի ձևաչափերից մեկով, որոնք աջակցվում են Citation Style Language-ով:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription.omp' => 'Ընտրեք, թե մեջբերումների որ ձևաչափն եք ցանկանում լռելյայն ցուցադրել ձեր գրքի վայրէջքի էջում:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroups' => 'Աջակիցներ',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroupsDescription' => 'Մեջբերումների որոշ ոճերում աջակիցները պետք է տարբեր կերպ նույնականացվեն՝ կախված իրենց դերից: Խնդրում ենք նշել համապատասխան դերերը:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseAuthor' => 'Հեղինակներ',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseEditor' => 'Խմբագիրներ',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseTranslator' => 'Թարգմանիչներ',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseChapterAuthor' => 'Գլխի հեղինակներ',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseAuthor' => 'Ընտրեք այն դերերը, որոնք պետք է նույնականացվեն որպես հեղինակներ:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseEditor' => 'Ընտրեք այն դերերը, որոնք պետք է նույնականացվեն որպես խմբագիրներ:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseTranslator' => 'Ընտրեք այն դերերը, որոնք պետք է նույնականացվեն որպես թարգմանիչներ:',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseChapterAuthor' => 'Ընտրեք այն դերերը, որոնք պետք է նույնականացվեն որպես գլխի հեղինակներ:',
        'plugins.generic.googleScholar.description' => 'Այս փլագինը հնարավորություն է տալիս հրապարակված բովանդակության ինդեքսավորումը Google Scholar-ում:',
        'plugins.generic.googleScholar.name' => 'Google Scholar ինդեքսավորման փլագին',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'Պլանավորված առաջադրանքները վերաբեռնվեցին:',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'Վերբեռնել պլանավորված առաջադրանքները',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'Cron ներդիրը հաջողությամբ վերաբեռնվեց:',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'Acron փլագինը ապաակտիվացվել է։',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'Acron փլագինը ակտիվացվել է։',
        'plugins.generic.acron.description' => 'Այս փլագինը փորձում է նվազեցնել հավելվածի կախվածությունը պարբերական պլանավորման գործիքներից, ինչպիսին է «cron»',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Acron Ներմուծում',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.displayName' => 'Առաջարկեք հոդվածներ հեղինակից',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.description' => 'Այս փլագինը հոդվածի ամփոփագրի էջում տեղադրում է նույն հեղինակի հոդվածների ցանկը։',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.heading' => 'Նույն հեղինակ(ներ)ի ամենաշատ կարդացվող հոդվածները',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.noMetric' => 'Դիտարկում. Այս հավելվածը պահանջում է առնվազն մեկ վիճակագրության/զեկույցի հավելվածի ակտիվացում: Եթե ձեր վիճակագրության հավելվածները տրամադրում են մեկից ավելի չափումներ, ապա խնդրում ենք նաև ընտրել հիմնական չափանիշը ադմինիստրատորի կայքի կարգավորումների էջում և/կամ ամսագրի կառավարիչների կարգավորումների էջերում:',
        'plugins.generic.webfeed.displayName' => 'Ոստայնի ժապավենի փլագին',
        'plugins.generic.webfeed.description' => 'Այս փլագինը արտադրում է RSS/Atom վեբ սինդիկացիոն հոսքեր:<br>Փլագինը ներառում է նաև կողագոտի բլոկ, որը թույլ է տալիս ցուցադրել սնուցման հղումները ձեր հավելվածի կողագոտում',
        'plugins.generic.webfeed.settings' => 'Կարգավորումներ',
        'plugins.generic.webfeed.settings.issue' => 'Ցուցադրել վեբ հոսքերի հղումները միայն թողարկման էջերում:',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepage' => 'Ցուցադրել վեբ հոսքերի հղումները տնային էջում:',
        'plugins.generic.webfeed.settings.all' => 'Ցուցադրել վեբ հոսքերի հղումները բոլոր հավելվածների էջերում:',
        'plugins.generic.webfeed.settings.currentIssue' => 'Ցուցադրել տարրերը ընթացիկ հրապարակված համարում:',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recent' => 'Ցուցադրել ամենավերջին հրապարակումների ֆիքսված թիվը:',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentArticles' => 'Ցուցադրվող հրապարակումների քանակը',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել դրական ամբողջ թիվ վերջին հրապարակված նյութերի համար:',
        'plugins.generic.webfeed.atom.altText' => 'Atom լոգո',
        'plugins.generic.webfeed.rss1.altText' => 'RSS1 լոգո',
        'plugins.generic.webfeed.rss2.altText' => 'RSS2 լոգո',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepageAndIssues' => 'Ցուցադրել վեբ հոսքերի հղումները միայն գլխավոր էջում և թողարկման էջերում:',
        'plugins.generic.webfeed.blockTitle' => 'Վերջին հրապարակումները',
        'plugins.generic.webfeed.settings.includeIdentifiers' => 'Ընդգրկե՞լ նույնացուցիչները (ISBN, հիմնաբառեր, դասեր և այլն) հոսքի ամփոփագրում:',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.displayName' => 'Առաջարկեք նմանատիպ հոդվածներ',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.description' => 'Այս փլագինը հոդվածների ամփոփագրի էջում ավելացնում է նմանատիպ հոդվածների ցանկ։',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.heading' => 'Նմանատիպ հոդվածներ',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearchIntro' => 'Դուք կարող եք նաև {$advancedSearchLink} այս հոդվածի համար:',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearch' => 'սկսել նմանության խորացված որոնումը',
        'plugins.pubIds.urn.displayName' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.description' => 'Այս փլագինը հնարավորություն է տալիս Միատեսակ Պաշարների Անունները հատկացնել OJS-ում առկա նյութերին, հոդվածներին և շարվածքներին:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.description' => 'Խնդրում ենք կարգավորել URN հավելվածը, որպեսզի այն կարողանա կառավարել և օգտագործել URN-ները OJS-ում:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects' => 'Ամսագրի բովանդակությունը',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired' => 'Խնդրում ենք ընտրել այն օբյեկտները, որոնց պետք է վերագրվեն URN-ները:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs' => 'Խնդրում ենք ընտրել հրատարակչական օբյեկտները, որոնց նշանակվելու են Uniform Resource Names (URN)՝',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN' => 'Համարներ',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN' => 'Հոդվածներ',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN' => 'Շարվածքներ',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix' => 'URN նախածանց',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description' => 'URN նախածանցը ամրագրումն է, որը երբեք չի փոխում URN-ի մի մասը (օրինակ՝ «urn:nbn:de:0000-»):',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern' => 'URN նախածանցի կաղապարը պետք է լինի "urn:"&lt;NID&gt;":"&lt;NSS&gt;.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix' => 'URN վերջածանց',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description' => 'URN վերջածանցը կարող է ունենալ ցանկացած ձև, բայց պետք է լինի եզակի բոլոր հրատարակչական օբյեկտների մեջ, որոնց հատկացված է նույն URN նախածանցը:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern' => 'Օգտագործեք ստորև մուտքագրված կաղապարը՝ URN վերջածանցներ ստեղծելու համար: Օգտագործեք %j ամսագրի սկզբնատառերի համար, %v հատորի թվի համար, %i թողարկման թվի համար, %Y տարվա համար, %a OJS հոդվածի ID-ի համար, %g OJS շարվածքի ID-ի համար, %f OJS նիշքի ID-ի համար , %p էջի թվի համար և %x «Պատվերով նույնացուցիչ»-ի համար։',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example' => 'Օրինակ՝ vol%viss%ipp%p -ը կարող է ստեղծել "vol3iss2pp230" URN վերջածանցը։',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues' => 'թողարկումների համար',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions' => 'հոդվածների համար',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations' => 'շարվածքների համար',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել URN վերջածանցի կաղապարը թողարկումների համար:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել URN վերջածանցի կաղապարը հոդվածների համար:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել URN վերջածանցի կաղապարը շարվածքների համար:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault' => 'Օգտագործեք լռելյայն ձևանմուշները:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description' => '%j.v%vi%i թողարկումների համար<br />%j.v%vi%i.%a հոդվածների համար<br />%j.v%vi%i.%a.g%g շարվածքների համար.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier' => 'Մուտքագրեք անհատական URN վերջածանց յուրաքանչյուր հրապարակված նյութի համար: Յուրաքանչյուր նյութի մետատվյալների էջում դուք կգտնեք URN մուտքագրման լրացուցիչ դաշտ:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo' => 'Ստուգիչ թիվ',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label' => 'Ստուգիչ թիվը ինքնաշխատ կերպով կհաշվարկվի և վերջում կավելացվի որպես URN-ի վերջին նիշ:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace' => 'Անվան տարածք',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose' => 'Ընտրել',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description' => 'Մշտական նույնացուցիչի անվանատարածքը սովորաբար անհրաժեշտ է գրանցման համար (օրինակ՝ Deutsche Nationalbibliothek-ում):',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver' => 'URL լուծիչ',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description' => '(օրինակ՝ https://nbn-resolving.de/)',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired' => 'Խնդրում ենք մուտքագրել URL-ի լուծիչը:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign' => 'Վերանշանակել URN-ները',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description' => 'Եթե փոխեք ձեր URN-ի կազմաձևը, URN-ները, որոնք արդեն նշանակված են, չեն ազդի: Երբ URN-ի կազմաձևը պահպանվի, օգտագործեք այս կոճակը՝ բոլոր առկա URN-ները մաքրելու համար, որպեսզի նոր կարգավորումներն ուժի մեջ մտնեն գոյություն ունեցող օբյեկտների հետ:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել բոլոր առկա URN-ները:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue' => 'թողարկում',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission' => 'հոդված',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation' => 'շարվածք',
        'plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing' => 'URN-ը չի կարող նշանակվել, քանի որ օգտվողի վերջածանցը բացակայում է:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved' => 'URN-ը չի կարող նշանակվել, քանի որ այն պարունակում է չլուծված կաղապար:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned' => 'Այն, ինչ տեսնում եք, URN-ի նախադիտումն է: Ընտրեք վանդակը և պահեք ձևը՝ URN-ը նշանակելու համար:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assigned' => 'URN-ը նշանակված է սրան {$pubObjectType}:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Տրված URN վերջածանցն արդեն օգտագործվում է մեկ այլ հրապարակված նյութի համար: Խնդրում ենք մուտքագրել եզակի URN վերջածանց յուրաքանչյուր տարրի համար:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN' => 'Մաքրել',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել առկա URN-ը:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN' => 'Մաքրել թողարկման օբյեկտների URN-ները',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել առկա թողարկման օբյեկտների URN-ները:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description' => 'Օգտագործեք հետևյալ տարբերակը՝ այս թողարկման համար նախատեսված բոլոր օբյեկտներից (հոդվածներ և շարվածքներ) URN-ները մաքրելու համար:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo' => 'Ավելացրեք ստուգիչ նիշ',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN' => 'Նշանակեք {$pubId} URN-ը սրան {$pubObjectType}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix' => 'URN-ը չի կարող նշանակվել, քանի որ օգտվողի վերջածանցը բացակայում է:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern' => '{$pubId} URN-ը չի կարող նշանակվել, քանի որ այն պարունակում է չլուծված կաղապար:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned' => '{$pubId} URN-ը նշանակված է:',
        'plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired' => 'Ստուգիչ թիվը բացակայում է։',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.description' => 'URN-ը պետք է սկսվի {$prefix} -ով.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn' => 'Նշանակել',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue' => 'Դուք չեք կարող ստեղծել URN, քանի դեռ այս հրապարակումը չի վերագրվել որևէ թողարկման:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingParts' => 'Դուք չեք կարող ստեղծել URN, քանի որ URN կաղապարի մեկ կամ մի քանի մասերում բացակայում են տվյալները: Ձեզ կարող է անհրաժեշտ լինել հրատարակությունը վերագրել որևէ թողարկման, սահմանել հրատարակչի ID կամ մուտքագրել էջերի թվերը:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix' => 'URN-ը պետք է սկսվի {$urnPrefix} -ով:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication' => 'Այս հրապարակման URN-ը կլինի {$urn}:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none' => 'URN չի նշանակվել այս հրապարակմանը:',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys' => 'Շարվածք: {$galleyLabel}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects' => 'Տարր',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 2,
      'code' => 'return $n > 1;',
    ),
  ),
));

3g86 2022