ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/opcache-35affdf61ba8085d8768a6d8fa0d43518b8bacec
<?php $exp = 1732112500; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã‚’完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'editor.activityLog' => 'アクティビティログ',
        'editor.submissionLibrary' => 'ライブラリ',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => '決定を記録ã—ã¾ã—ãŸ',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => '投稿ã¯è¾žé€€ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => '投稿ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => '投稿ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => 'æ–°ãŸãªæŸ»èª­ã®ãŸã‚ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => '制作ã«é€ã‚‹ã€‚',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => '投稿ãŒå—ç†ã•ã‚Œã€æŸ»èª­ãŒå§‹ã¾ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => '決定を変更',
        'editor.review.notInitiated' => '査読プロセスã¯ã¾ã é–‹ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'ユーザーã¸ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => '下記ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æŸ»èª­ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ç§»è¡Œã—ã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'ユーザーを割り当ã¦ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’1ã¤ä»¥ä¸Šé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => '個人的ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å«ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => '監査役ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‰ãªã„',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => '割り当ã¦ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード/é¸æŠž',
        'editor.submission.selectFiles' => 'ファイルã®é¸æŠž',
        'editor.submission.revisions' => 'リビジョン',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => '投稿ファイルã®æŸ»èª­ã«å‚加者を招待ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<em>+査読者ã®è¿½åŠ </em>を使用ã—ã¾ã™ã€‚ノートブックã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¯ã€æŸ»èª­çµæžœãŒæŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ãŠã‚Šã€ç¢ºèªã•ã‚ŒãŸå¾Œã«<em>了承済ã¿</em>ãŒãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚査読ãŒæœŸé™åˆ‡ã‚Œã«ãªã‚‹ã¨ã€èµ¤ã„å°ç­’ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€æŸ»èª­è€…ã«æ³¨æ„を促ã—ã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.addReviewer' => '査読者ã®è¿½åŠ ',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => '査読者を探ã™',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'ユーザーを探ã™',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'アクセスå¯èƒ½ãªã™ã¹ã¦ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.review.currentFiles' => 'ラウンド {$round} ã®ç¾åœ¨ã®ãƒ¬ãƒ“ューファイル',
        'editor.submission.backToSearch' => '検索ã«æˆ»ã‚‹',
        'editor.review.createReviewer' => 'æ–°è¦æŸ»èª­è€…ã®ä½œæˆ',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => '既存ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’登録ã™ã‚‹',
        'editor.review.unassignReviewer' => '査読者ã®æœªå‰²å½“',
        'editor.review.cancelReviewer' => '査読者ã®å–り消ã—',
        'editor.review.reinstateReviewer' => '査読者ã®å¾©æ´»',
        'editor.submissionReview.reviewType' => '査読タイプ',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => '著者（ら）ã«é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‹: {$authorName}',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => '編集者（ら）ã«é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‹: {$authorName}',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => '通知メールをé€ä¿¡ã—ãªã„',
        'editor.submissionReview.open' => 'é–‹ã',
        'editor.submissionReview.anonymous' => '匿åã®æŸ»èª­è€…/著者ã¯å…¬é–‹',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => '匿åã®æŸ»èª­è€…/匿åã®è‘—者',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => '査読対象ファイル',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'ファイルé¸æŠžã‚’é–‰ã˜ã‚‹',
        'editor.submissionReview.editReview' => '査読çµæžœã‚’編集',
        'editor.review.anonymousReviewer' => '匿åã®æŸ»èª­è€…',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => '査読者ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«',
        'editor.review.importantDates' => 'é‡è¦ãªæ—¥',
        'editor.review.uploadRevision' => '改訂版ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'editor.review.newReviewRound' => 'æ–°ã—ã„査読ラウンドã®è¦æ±‚',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => '改訂版ã¯ã€æ–°ãŸãªæŸ»èª­ã®å¯¾è±¡ã¨ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => '改訂版ã§ã¯ã€æ–°ãŸãªæŸ»èª­ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'editor.review.dateAccepted' => '査読å—ç†æ—¥',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'メッセージ本文ã«æŸ»èª­ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.review.noReviews' => 'インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æŸ»èª­ã¯ãªã„',
        'editor.review.reminder' => '査読リマインド',
        'editor.review.thankReviewer' => '査読者ã«æ„Ÿè¬',
        'editor.review.reminderError' => '査読リマインドã®é€ä¿¡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼',
        'editor.review.thankReviewerError' => '査読者ã¸ã®æ„Ÿè¬ã®é€ä¿¡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼',
        'editor.review.skipEmail' => '査読者ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‰ãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'editor.review.sendReminder' => 'リマインドã®é€ä¿¡',
        'editor.review.readReview' => '査読çµæžœã‚’読む',
        'editor.review.readNewReview' => 'æ–°è¦ã®æŸ»èª­çµæžœã‚’読む',
        'editor.review.responseDue' => '応答期é™: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'リクエストé€ä¿¡',
        'editor.review.requestAccepted' => 'リクエストã®å—ç†',
        'editor.review.requestDeclined' => 'リクエストã®è¾žé€€',
        'editor.review.requestCancelled' => 'リクエストã®ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => '査読者ãŒæŸ»èª­ã‚’辞退ã—ãŸã€‚',
        'editor.review.requestCancelled.tooltip' => '編集者ã¯ã“ã®æŸ»èª­ä¾é ¼ã‚’キャンセルã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.review.revertDecision' => '決定ã®æ’¤å›ž',
        'editor.review.reviewDue' => '査読期é™: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => '査読期é™æ—¥',
        'editor.review.reviewCompleted' => '査読完了',
        'editor.review.reviewConfirmed' => '査読確èªæ¸ˆã¿',
        'editor.review.reviewSubmitted' => '査読æ出済ã¿',
        'editor.review.reviewerThanked' => '査読者ã¸è¬æ„é€ä»˜æ¸ˆã¿',
        'editor.review.reviewerComments' => '査読者コメント',
        'editor.review.rateReviewer' => '査読者ã®è©•ä¾¡',
        'editor.review.rateReviewer.description' => 'æ出ã•ã‚ŒãŸæŸ»èª­å“質を評価ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®è©•ä¾¡ã¯æŸ»èª­è€…ã«å…±æœ‰ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。',
        'editor.review.reviewerRating.none' => '評価ãªã—',
        'editor.review.mustSelect' => '査読者をé¸ã‚‰ã°ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => '査読者ã«è¿½åŠ ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç”Ÿã˜ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => '査読者ã®å‰Šé™¤ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç”Ÿã˜ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => '査読者ã®å¾©æ´»ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç”Ÿã˜ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'ã“ã®æŸ»èª­è€…ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’登録ã™ã‚‹',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'ã“ã®ãƒ¬ãƒ“ューを未検討ã¨ã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ レビューã®å±¥æ­´ã¯ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'ã“ã®æŸ»èª­ã‚’考慮ã—ãªã„',
        'editor.review.readConfirmation' => 'ã“ã®æŸ»èª­çµæžœãŒèª­ã¾ã‚ŒãŸã‚‰ã€ã€Œç¢ºèªã€ã‚’押ã™ã“ã¨ã§ã€æŸ»èª­ãƒ—ロセスãŒé€²ã‚られるã“ã¨ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚査読者ãŒä»–ã®å ´æ‰€ã§æŸ»èª­çµæžœã‚’投稿ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã—ã¦ã€ã€Œç¢ºèªã€ã‚’押ã—ã¦é€²ã‚ã¦ãã ã•ã„。',
        'editor.discussion.errorAnonymousParticipants' => 'é¸ã°ã‚ŒãŸå‚加者ã¨ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€æŸ»èª­ãƒ—ロセスã®åŒ¿å性ã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹ãŸã‚ã€ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'editor.discussion.errorNotStageParticipant' => 'é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå‚加者ã¯ã€ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“。',
        'editor.submission.schedulePublication' => '公開スケジュール',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'ファイルを原稿整ç†ã™ã‚‹',
        'editor.submission.selectReviewer' => '査読者ã®é¸æŠž',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'タスク期é™',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'タスクスケジュール',
        'editor.review.enrollReviewer' => '既存ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’査読者ã«ç™»éŒ²',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã™ã‚‹ç›£æŸ»ã®è¦æ±‚ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'ユーザーã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«',
        'editor.submission.proof.reminder' => '校正リマインド',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => '原稿整ç†ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€åˆ¶ä½œã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸éšŽã«ç§»ã‚‹å‰ã«æ‰¿èªã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’承èªã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'ã“ã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¸æ‰¿èªã«ã™ã‚‹ã¨ã€åˆ¶ä½œã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’éžæ‰¿èªã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'editor.submission.addAuditor' => '監査役ã®ä»»å‘½',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => '投稿段階ã§ã™ã§ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¦ã„るファイルã¯ã€ä¸‹ã®ã€Œå«ã‚ã‚‹ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れã¦ã€Œæ¤œç´¢ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã™ã¹ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€å«ã‚るファイルをé¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ã ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイルã¯ã€ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã™ã‚‹ã“ã¨ã§ä¸€è¦§ã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'editor.review' => '査読',
        'editor.review.reviewDetails' => '査読詳細',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'アップロードファイルãªã—',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => '査読ファイルãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'editor.review.emailReviewer' => '査読者ã¸ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => '制作準備完了ファイル',
        'editor.submission.newRound' => 'æ–°è¦æŸ»èª­ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => '編集者判断ã®è¨˜éŒ²',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => '編集査読çµæžœã®è¨˜éŒ²',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => '編集者ã¸ã®é€šçŸ¥',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => '編集者ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‰ãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'ã“ã®æŸ»èª­çµæžœã«ã¤ã„ã¦ã€æŸ»èª­ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => '査読ディスカッションを作æˆã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«å¯¾ã—ã¦ã€æ–°ã—ã„査読ラウンドを作æˆã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ä»–ã®ãƒ¬ãƒ“ューラウンドã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイルを以下ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.createNewRound' => 'æ–°ã—ã„査読ラウンドã®ä½œæˆ',
        'editor.article.reviewForms' => '査読フォーム',
        'editor.article.selectReviewForm' => '査読フォームã®ä½œæˆ',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => '注æ„：査読フォームを変更ã™ã‚‹ã¨ã€æŸ»èª­è€…ãŒã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’使ã£ã¦è¡Œã£ãŸå›žç­”ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ã€‚本当ã«ç¶šã‘ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'é¸æŠžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãªã—',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => '査読者ãŒæŸ»èª­ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'è­°è«–ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'submission.queries.messageRequired' => '討論メッセージãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'submission.queries.attachedFiles' => '添付ファイル',
        'grid.action.editQuery' => 'ディスカッションã®ç·¨é›†',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'ã“ã®è­°è«–ã«å¿…è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰æ·»ä»˜ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'é¸ã°ã‚ŒãŸæŸ»èª­è€…',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => '校正を承èªã™ã‚‹',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => '校正承èªã®å–り消ã—',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => '校正を承èªã™ã‚‹ã¨ã€æ ¡æ­£ãŒå®Œäº†ã—ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å…¬é–‹ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'æ ¡æ­£ã®æ‰¿èªã‚’å–り消ã™ã¨ã€æ ¡æ­£ãŒå®Œäº†ã—ã¦ãŠã‚‰ãšã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’公開ã™ã‚‹æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.revertDeclineDescription' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’æ‹’å¦ã™ã‚‹æ±ºå®šã‚’覆ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => 'å…¬é–‹è­˜åˆ¥å­ \'{$publicIdentifier}\' ã¯ã€æ•°å­—ã§ã‚ã£ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => '公開識別å­ã«ãƒ‘ターン {$pattern} ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'reviewer.list.filterRating' => '最低é™ã®è©•ä¾¡',
        'reviewer.list.activeReviews' => 'アクティブ {$count}',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => 'ç¾åœ¨ä»»å‘½ã•ã‚Œã¦ã„るアクティブãªæŸ»èª­',
        'reviewer.list.completedReviews' => '査読完了',
        'reviewer.list.declinedReviews' => '査読ä¾é ¼ã®è¾žé€€',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => '査読ä¾é ¼ã®ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«',
        'reviewer.list.reviewerRating' => '査読者評価: {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => '{$days} æ—¥å‰',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => '昨日',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => 'å‰å›žã®æŸ»èª­ãŒã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ã®æ—¥æ•°',
        'reviewer.list.averageCompletion' => '査読完了ã¾ã§ã®å¹³å‡æ—¥æ•°',
        'reviewer.list.neverAssigned' => '割り当ã¦ãªã—',
        'reviewer.list.reassign' => 'å†ä»»å‘½',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => '査読者ã¯ã™ã§ã«ã“ã®æŠ•ç¨¿ã®æŸ»èª­ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => '査読者ã¯ã€è‘—者ã®å€‹äººæƒ…報を閲覧ã§ãる役割を割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ­ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚匿åã§ã®æŸ»èª­ãŒä¿è¨¼ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã“ã®æŸ»èª­è€…ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’解除ã—ãŸã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => '解除',
        'reviewer.list.reviewInterests' => '査読ã®èˆˆå‘³',
        'reviewer.list.biography' => '経歴',
        'reviewer.list.empty' => '査読者ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ',
        'grid.noItems' => 'アイテムãªã—',
        'grid.settings' => '設定',
        'grid.noAuditors' => '監査役ãªã—',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã§ãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'grid.action.uninstall' => 'アンインストール',
        'grid.action.manageAccess' => 'アクセスを管ç†ã™ã‚‹',
        'grid.action.sort' => 'ソート',
        'grid.action.addItem' => 'アイテムを追加',
        'grid.action.addNote' => '注記追加',
        'grid.action.addQuery' => 'ディスカッションを追加',
        'grid.action.readQuery' => 'ディスカッションを読む',
        'grid.action.deleteQuery' => 'ディスカッションを削除',
        'grid.action.updateQuery' => 'ディスカッションを更新',
        'grid.action.addUser' => 'ユーザー追加',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'ã“ã®æŸ»èª­è€…を割り当ã¦è§£é™¤',
        'grid.action.approveCopyedit' => '次ã®æ®µéšŽã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’承èªã™ã‚‹',
        'grid.action.reload' => 'å†ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰',
        'grid.action.delete' => '削除',
        'grid.action.deleteFile' => 'ファイルを削除',
        'grid.action.deleteMedia' => 'メディアを削除',
        'grid.action.editMedia' => 'メディアã®ç·¨é›†',
        'grid.action.editSection' => 'セクションを編集',
        'grid.action.export' => 'エクスãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'grid.action.deleteSection' => 'セクションを削除',
        'grid.action.editorialHistory' => '編集歴',
        'grid.action.remove' => '削除',
        'grid.action.edit' => '編集',
        'grid.action.approve' => '承èª',
        'grid.action.disapprove' => 'ä¸æ‰¿èª',
        'grid.action.setApproval' => '承èªã‚’設定',
        'grid.action.moreInformation' => '詳細',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'デフォルトã«æˆ»ã™',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => 'デフォルトã«æˆ»ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'grid.action.addAuthor' => '著者ã®è¿½åŠ ',
        'grid.action.editAuthor' => '著者を編集',
        'grid.action.deleteAuthor' => '著者ã®å‰Šé™¤',
        'grid.action.addAuditor' => '監査役ã®è¿½åŠ ',
        'grid.action.upgrade' => 'アップグレード',
        'grid.action.order' => '表示順',
        'grid.action.cancelOrdering' => '表示順をキャンセル',
        'grid.action.extendAll' => 'ã™ã¹ã¦æ‹¡å¼µ',
        'grid.action.collapse' => '縮å°',
        'grid.action.collapseAll' => 'ã™ã¹ã¦ç¸®å°',
        'grid.action.wizard' => '設定ウィザード',
        'grid.action.moveItem' => 'アイテムを移動',
        'grid.action.downloadAll' => 'ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アーカイブã¨ã—ã¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹',
        'grid.action.readReview' => 'ã“ã®æŸ»èª­ã‚’読む',
        'grid.action.email' => 'メールé€ä¿¡',
        'grid.action.addReviewer' => '査読者ã®è¿½åŠ ',
        'grid.action.addFile' => 'ファイル追加',
        'grid.action.editFile' => 'ファイルを編集',
        'grid.action.selectFiles' => '管ç†ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹',
        'grid.action.requestRevisions' => '本投稿ã®æ”¹è¨‚ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹',
        'grid.action.accept' => '採用',
        'grid.action.decline' => 'ä¸æŽ¡ç”¨',
        'grid.action.internalReview' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’内部査読段階ã«é€ã‚‹',
        'grid.action.externalReview' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’外部査読段階ã«é€ã‚‹',
        'grid.action.sendToProduction' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’制作段階ã«é€ã‚‹',
        'grid.action.settings' => '設定',
        'grid.action.importexport' => 'コンテンツã¾ãŸã¯ã‚µã‚¤ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã¾ãŸã¯ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹',
        'grid.action.orderItems' => 'é…列モードを有効ã™ã‚‹',
        'grid.action.resetAll' => 'ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’デフォルト値ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹',
        'grid.action.addPreparedEmail' => 'æ–°ã—ã„メールテンプレートを作æˆã™ã‚‹',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを編集',
        'grid.action.disableEmail' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを無効ã™ã‚‹',
        'grid.action.resetEmail' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートをディフォルトã«æˆ»ã™',
        'grid.action.expandAll' => 'ã™ã¹ã¦æ‹¡å¼µ',
        'grid.action.requestAccount' => 'å‚加者を追加',
        'grid.action.expand' => 'æ‹¡å¼µ',
        'grid.action.notify' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¸ã®é€šçŸ¥',
        'grid.action.addUserGroup' => 'æ–°ã—ã„ユーザーグループを追加',
        'grid.action.editUserGroup' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を編集',
        'grid.action.removeUserGroup' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を削除',
        'grid.action.disable' => '無効化',
        'grid.action.details' => 'ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’閲覧',
        'grid.action.enrolExisting' => '既存ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’査読者ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹',
        'grid.action.selectCreate' => 'æ–°è¦æŸ»èª­è€…ã®ä½œæˆ',
        'grid.action.search' => '検索',
        'grid.action.advancedSearch' => '詳細検索',
        'grid.action.viewLibrary' => 'ドキュメントライブラリã®é–²è¦§',
        'grid.action.viewMetadata' => '本投稿ã®ãƒã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®é–²è¦§',
        'grid.action.sendReminder' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚’é€ã‚‹',
        'grid.action.newRound' => 'æ–°ã—ã„ラウンドを開始',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => '査読者ガイドラインã®é–²è¦§',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => '利害ã®ç«¶åˆã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®é–²è¦§',
        'grid.action.thankReviewer' => 'æ„Ÿè¬ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’ã“ã®æŸ»èª­è€…ã«é€ã‚‹',
        'grid.action.uploadFile' => 'ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ç¨®é¡žã‚’追加',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã®è¿½åŠ ',
        'grid.action.mergeUser' => 'ユーザーをマージ',
        'grid.action.unassignUser' => 'ユーザーを割り当ã¦è§£é™¤',
        'grid.action.history' => '歴を閲覧',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'ã“ã®æŸ»èª­ã¯å®Œäº†ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€è€ƒæ…®ã—ãªãã¦ã‚‚ã„ã„',
        'grid.action.enable' => '有効化',
        'grid.action.bookInfo' => '投稿情報',
        'grid.action.logInAs' => 'ã¨ã—ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => 'ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'grid.action.activate' => '有効化',
        'grid.action.deactivate' => '無効化',
        'grid.action.copy' => 'コピー',
        'grid.action.preview' => 'プレビュー',
        'grid.action.install' => 'インストール',
        'grid.action.moreItems' => 'ã•ã‚‰ã«ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰',
        'grid.action.users' => 'ユーザーを表示・é¸æŠž',
        'grid.task.status.completed' => 'ã“ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒå®Œäº†ã•ã‚ŒãŸ',
        'grid.task.status.new' => '確èªã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯',
        'grid.task.status.uploaded' => '列ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¯ã€ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’示ã—ã¾ã™',
        'grid.task.status.unfinished' => '未完了タスク',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'ã“ã®æŸ»èª­ãŒå®Œäº†ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ å·¦å´ã®ãƒ¡ãƒ¢ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€èª­ã‚ã¾ã™ã€‚',
        'grid.columns.actions' => 'アクション',
        'grid.columns.institution' => 'æ©Ÿé–¢',
        'grid.columns.url' => 'URL',
        'grid.columns.auditor' => '監査役',
        'grid.columns.locale' => '言語',
        'grid.sponsor.title' => 'スãƒãƒ³ã‚µãƒ¼',
        'grid.action.addSponsor' => 'スãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã®è¿½åŠ ',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'スãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã®å‰Šé™¤',
        'grid.action.editSponsor' => 'スãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’編集',
        'grid.action.addSeries' => 'シリーズã®è¿½åŠ ',
        'grid.action.editSeries' => 'シリーズを編集',
        'grid.action.deleteSeries' => 'シリーズを削除',
        'grid.action.addCategory' => 'カテゴリーを追加',
        'grid.action.editCategory' => 'カテゴリーを編集',
        'grid.action.deleteCategory' => 'カテゴリーã®å‰Šé™¤',
        'grid.contributor.title' => '貢献者',
        'grid.action.addContributor' => '寄稿者を追加',
        'grid.action.deleteContributor' => '寄稿者ã®å‰Šé™¤',
        'grid.action.newVersion' => 'æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’作æˆ',
        'grid.reviewForm.title' => '査読フォーム',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => '応答オプション',
        'grid.noFiles' => 'ファイルãªã—',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'ファイル',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => '投稿ライブラリー',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => '編集ライブラリー',
        'grid.libraryFiles.review.title' => '査読ライブラリー',
        'grid.libraryFiles.production.title' => '制作ライブラリー',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => '制作テンプレートライブラリー',
        'grid.submissionChecklist.title' => '投稿ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆ',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ',
        'author.users.contributor.principalContact' => '主ãªé€£çµ¡å…ˆ',
        'grid.roles.currentRoles' => 'ç¾åœ¨ã®å½¹å‰²',
        'grid.roles.add' => 'æ–°ã—ã„役割を作æˆ',
        'grid.roles.stageAssignment' => '段階任命',
        'grid.user.currentUsers' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼',
        'grid.user.currentEnrollment' => 'ç¾åœ¨ã®ç™»éŒ²',
        'grid.user.allRoles' => 'ã™ã¹ã¦ã®å½¹å‰²',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'ã™ã¹ã¦ã®æ¨©é™ãƒ¬ãƒ™ãƒ«',
        'grid.user.add' => 'ユーザー追加',
        'grid.user.enroll' => 'ユーザーを登録',
        'grid.user.edit' => 'ユーザーを編集',
        'grid.user.email' => 'メール',
        'grid.user.enable' => '有効化',
        'grid.user.disable' => '無効化',
        'grid.user.disableReason' => 'ユーザー無効化ã®ç†ç”±',
        'grid.user.enableReason' => 'ユーザー有効化ã®ç†ç”±',
        'grid.user.error' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ç®¡ç†ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'grid.user.errorEmail' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®é€ä¿¡ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ メールサーãƒã®è¨­å®šãŒæ©Ÿèƒ½ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹ã‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†è€…ã«å•ã„åˆã‚ã›ã¦ãã ã•ã„。',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å分ãªæ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザーを管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ サイト管ç†è€…ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒç™»éŒ²ã—ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’管ç†ã§ãã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'grid.user.mustProvideName' => 'ユーザーã®å§“を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'grid.user.generatePassword' => 'パスワードã®ç”Ÿæˆ',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãŸã‚ã«ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªãƒ‘スワードを生æˆã—ã¾ã™ã€‚',
        'grid.user.notifyUser' => 'ユーザã¸ã®é€šçŸ¥',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'ユーザーã«ã‚¦ã‚§ãƒ«ã‚«ãƒ ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'パスワードã®å¤‰æ›´',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'ユーザーã¯æ¬¡å›žã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«ãƒ‘スワードを変更ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => '次回ログインã™ã‚‹ã¨ãã«ãƒ‘スワードを変更ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚',
        'grid.user.moreDetails' => 'ユーザー詳細を表示',
        'grid.user.lessDetails' => 'ユーザー詳細をéžè¡¨ç¤º',
        'grid.user.userDetails' => 'ユーザー詳細',
        'grid.user.userRoles' => 'ユーザー役割',
        'grid.user.userNoRoles' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¯å½¹å‰²ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'grid.user.step1' => '手順 1 ：ユーザーã®è©³ç´°ã‚’入力ã™ã‚‹',
        'grid.user.step2' => '手順 2 ：ユーザー役割を{$userFullName}ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹',
        'grid.user.addRoles' => '役割を追加',
        'grid.user.addRole' => '役割追加',
        'grid.user.selectUser' => 'ユーザーをé¸æŠž',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'ユーザーをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„',
        'grid.user.confirmLogInAs' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 実行ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¸°å±žã—ã¾ã™ã€‚',
        'grid.user.mergeUsers' => 'ユーザーをマージ',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'ユーザーをマージ',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ãƒžãƒ¼ã‚¸',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => 'å…¨ã¦ã®ç™»éŒ²ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => 'ユーザーå「 ï½›{$oldUsername}ã€ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å「 {$newUsername}ã€ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ユーザーå「 {$oldUsername} ã€ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯å¾Œã§å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。 ã“ã®æ“作ã¯å…ƒã«æˆ»ã›ã¾ã›ã‚“。',
        'grid.preparedEmails.title' => '準備ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート',
        'grid.preparedEmails.currentList' => 'ç¾åœ¨ãƒªã‚¹ãƒˆ',
        'grid.plugin.allCategories' => 'ã™ã¹ã¦ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼',
        'grid.plugin.disable' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインを無効ã«ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'grid.action.fileUnconsider' => 'æ ¡æ­£ã®ä¿®æ­£ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’考慮ã—ãªãã¦ã‚‚ã„ã„',
        'grid.artworkFile.caption' => 'キャプション',
        'grid.artworkFile.credit' => 'クレジット',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => '著作権者',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => '連絡先 (著者・出版社以外ã®å ´åˆ)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => '許諾æ¡ä»¶',
        'grid.artworkFile.placement' => '図書ã®ä¸­ã§ã®é…ç½®',
        'grid.userGroup.assignStage' => '段階を割り当ã¦',
        'grid.userGroup.unassignStage' => '段階を割り当ã¦è§£é™¤',
        'grid.userGroup.allStages' => 'ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒ­ãƒ¼æ®µéšŽ',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸå½¹å‰²ã‚’リスト表示',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'ã«æ¨©é™ãƒ¬ãƒ™ãƒ«è¨­å®š',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => '{$userGroupName} ã¨ã„ã†å½¹å‰²ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå½¹å‰²ã§ã‚ã‚Šã€å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => '{$userGroupName} ã¨ã„ã†å½¹å‰²ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“。 ç¾åœ¨ã€ {$usersCount} åã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'grid.userGroup.removed' => '{$userGroupName}ã¨ã„ã†å½¹å‰²ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'grid.userGroup.assignedStage' => '{$stageName}段階ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸ{$userGroupName}。',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => '{$userGroupName}ã¯{$stageName}段階ã‹ã‚‰å‰²ã‚Šå½“ã¦è§£é™¤ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'grid.submission.itemTitle' => '著者；タイトル',
        'grid.submission.active.selectOrphaned' => '著者ã«ã‚ˆã£ã¦é€ä¿¡ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ä¸å®Œå…¨ãªæŠ•ç¨¿ã‚’å«ã‚る。',
        'grid.action.addNavigationMenu' => 'メニュー追加',
        'grid.action.addNavigationMenuItem' => 'アイテムを追加',
        'grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist' => 'ナビゲーションメニュー項目ãªã—',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist' => 'ナビゲーションメニューãªã—',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType' => 'タイプをé¸æŠžâ€¦',
        'author.users.contributor.name' => 'åå‰',
        'author.users.contributor.email' => 'メール',
        'author.users.contributor.role' => '役割',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'リストã§è¡¨ç¤º',
        'grid.action.editContributor' => '寄稿者を編集',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Public Knowledge Project',
        'common.currentStyleSheet' => 'ç¾åœ¨ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆ',
        'about.description' => '記述',
        'about.guidelines' => 'ガイドライン',
        'about.aboutSite' => 'ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¤ã„ã¦',
        'about.contact' => '雑誌ã®é€£çµ¡å…ˆ',
        'about.contact.email' => 'メールアドレス',
        'about.contact.phone' => '電話',
        'about.contact.principalContact' => '連絡責任者',
        'about.contact.supportContact' => '技術支æ´æ‹…当者',
        'about.other' => 'ãã®ä»–',
        'about.people' => '組織',
        'about.policies' => 'ãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'about.siteMap' => 'サイトマップ',
        'announcement.announcements' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'announcement.announcementsHome' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'ãã®ä»–ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›...',
        'announcement.noneExist' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'announcement.posted' => '投稿済',
        'announcement.postedOn' => '{$postDate}ã«æŠ•ç¨¿',
        'announcement.view' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’閲覧',
        'common.allDownloads' => 'ã™ã¹ã¦ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰',
        'common.navigation.sidebar' => 'サイドãƒãƒ¼',
        'common.navigation.site' => 'サイトナビゲーション',
        'common.navigation.siteContext' => 'サイトコンテキストナビゲーション',
        'common.navigation.user' => 'ユーザーナビゲーション',
        'common.tasks' => 'タスク',
        'common.list' => 'リスト',
        'common.grid' => 'グリッド',
        'common.confirmDelete' => 'ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'common.abstract' => 'è¦æ—¨',
        'common.accepted' => 'å—é ˜',
        'common.acknowledged' => '確èªæ¸ˆã¿',
        'common.action' => '処ç†',
        'common.activate' => '有効化',
        'common.active' => 'アクティブ',
        'common.inactive' => 'éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–',
        'common.add' => '追加',
        'common.addCCBCC' => 'CC/BCCを追加',
        'common.addFiles' => 'ファイルを追加',
        'common.addSelf' => '自分を任命',
        'common.attachedFiles' => '添付ファイル',
        'common.attachFiles' => 'ファイルを添付',
        'common.attachSelected' => 'é¸æŠžã—ãŸã®ã‚’添付',
        'common.name' => '姓å',
        'common.all' => 'ã™ã¹ã¦',
        'common.alphaList' => 'A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z',
        'common.titleSmallWords' => 'of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with',
        'common.alreadyAssigned' => '任命済',
        'common.altText' => '代替テキスト',
        'common.altTextInstructions' => 'テキストベースã®ãƒ–ラウザや読ã¿ä¸Šã’ブラウザを使用ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚‚分ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€ç”»åƒã®èª¬æ˜Žæ–‡ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'common.and' => 'ãŠã‚ˆã³',
        'common.applyAction' => '処ç†å®Ÿè¡Œ',
        'common.assign' => '任命日',
        'common.assigned' => '任命日',
        'common.assigned.date' => '任命日: {$dateAssigned}',
        'common.available' => '利用å¯èƒ½',
        'common.back' => '戻る',
        'common.between' => '～',
        'common.cancel' => 'å–消',
        'common.cancelled' => 'å–り消ã•ã‚ŒãŸ',
        'common.warning' => '注æ„',
        'common.error' => 'エラー',
        'common.notice' => '注記',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'スパムé€ä¿¡ã‚’防ããŸã‚ã®æ¤œè¨¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’完了ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'common.ccLicense' => '
		<br /><br />
		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br />
		ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯ <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a> ã§ã™ã€‚
	',
        'common.ccLicense.rt' => '
	<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br />
		ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯ <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a> ã§ã™ã€‚
	</div>
	',
        'common.changesSaved' => 'ä¿å­˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'common.chooseOne' => '1ã¤é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„',
        'common.close' => 'é–‰ã˜ã‚‹',
        'common.closePanel' => 'パãƒãƒ«ã‚’é–‰ã˜ã‚‹',
        'common.closeWindow' => 'ウィンドウを閉ã˜ã‚‹',
        'common.complete' => '完了',
        'common.completed' => '完了ã—ãŸ',
        'common.completed.date' => '完了日: {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => '確èª',
        'common.confirmed.date' => '確èªæ—¥: {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'コンテンツ',
        'common.contents' => 'コンテンツ',
        'common.continue' => '続ã',
        'common.copy' => 'コピー',
        'common.country' => '国',
        'common.create' => '作æˆ',
        'common.dateCompleted' => '完了日',
        'common.dateDecided' => '判断日',
        'common.date' => '日付',
        'common.dateModified' => 'æ›´æ–°æ—¥',
        'common.dateRequested' => 'ä¾é ¼æ—¥',
        'common.dateSubmitted' => '投稿日',
        'common.dateUploaded' => 'アップロード日',
        'common.dateHijri' => 'ヒジュラ暦',
        'common.day' => 'æ—¥',
        'common.deactivate' => '無効化',
        'common.default' => 'デフォルト',
        'common.declined' => 'æ‹’å¦',
        'common.delete' => '削除',
        'common.deleting' => '削除中',
        'common.deleteSelection' => 'é¸æŠžç¯„囲ã®å‰Šé™¤',
        'common.deselect' => 'é¸æŠžè§£é™¤',
        'common.designation' => 'å称',
        'common.description' => '記述',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width}&times;{$height} ピクセル',
        'common.disable' => '無効化',
        'common.disabled' => '無効',
        'common.discipline' => '分野',
        'common.done' => '完了',
        'common.download' => 'ダウンロード',
        'common.downloadPdf' => 'PDFダウンロード',
        'common.downloadReport' => '報告ダウンロード',
        'common.dragAndDropHere' => 'ã“ã“ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ドラッグアンドドロップã™ã‚‹ã€‚',
        'common.orUploadFile' => 'ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロード',
        'common.edit' => '編集',
        'common.editItem' => '{$name}を編集',
        'common.enable' => '有効化',
        'common.enabled' => '有効',
        'common.error.databaseError' => 'データベースエラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'データベース接続エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'common.error.framesRequired' => 'ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã‚’利用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚éžãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ç‰ˆã¯<a href="{$url}">ã“ã“をクリック</a>ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'common.event' => 'イベント',
        'common.export' => 'エクスãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'common.finish' => '終ã‚ã‚‹',
        'common.fullscreen' => 'フルスクリーン',
        'common.fullscreenOff' => 'フルスクリーン オフ',
        'common.false' => '誤',
        'common.file' => 'ファイル',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'ファイルå',
        'common.fileSize' => 'ファイルサイズ',
        'common.fileType' => 'ファイル種別',
        'common.fileUploaderError' => 'システムファイルアップローダãŒèª­ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚表示ã•ã‚Œãªã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ–ラウザã§ã¯ã©ã®ãƒ©ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚‚サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚サãƒãƒ¼ãƒˆã®ãŸã‚ã«ç®¡ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'common.filter' => 'フィルター',
        'common.filterAdd' => 'フィルター追加: {$filterTitle}',
        'common.filterRemove' => 'フィルターをクリア: {$filterTitle}',
        'common.findTemplate' => 'テンプレートã®æ¤œç´¢',
        'common.geographic' => '地ç†çš„データ',
        'common.go' => 'è¡Œã‘',
        'common.height' => '高ã•',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'ホーム',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'ホームページヘッダーロゴ',
        'common.hour' => '時',
        'common.id' => 'ID',
        'common.import' => 'インãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'common.initiate' => '開始',
        'common.inProgress' => '処ç†ä¸­',
        'common.insert' => '挿入',
        'common.insertContent' => 'コンテンツを挿入',
        'common.insertContentSearch' => '挿入ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を検索',
        'common.itemsPerPage' => 'ページã”ã¨ã®è¦ç´ ',
        'common.keywords' => 'キーワード',
        'common.language' => '言語',
        'common.languages' => '言語',
        'common.lastActivity' => '最近活動記録日: {$date}',
        'common.less' => '未満',
        'common.lessThan' => '{$value}以下',
        'common.lessThanOnly' => '未満',
        'common.keepWorking' => 'åƒã続ã‘ã‚‹',
        'common.commaListSeparator' => '〠',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => '管ç†',
        'common.mailingAddress' => 'ä½æ‰€',
        'common.billingAddress' => '請求先ä½æ‰€(ç•°ãªã‚‹å ´åˆ)',
        'common.minute' => '分',
        'common.modify' => '変更',
        'common.month' => '月',
        'common.more' => 'ã‚‚ã£ã¨',
        'common.moreThan' => '{$value} 以上',
        'common.moreThanOnly' => 'よりも',
        'common.noneAssigned' => '未任命',
        'common.none' => 'ãªã—',
        'common.no' => 'ã„ã„ãˆ',
        'common.noItemsFound' => 'アイテムã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'common.noComments' => 'コメントãªã—',
        'common.notApplicable' => 'é©ç”¨ã—ãªã„',
        'common.notApplicableShort' => 'N/A',
        'common.notAvailable' => '利用ã§ãã¾ã›ã‚“',
        'common.note' => '注記',
        'common.noTemporaryFile' => 'アップロードã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。',
        'common.notes' => '注記',
        'common.notes.tooltip' => '注記 (黄色: æ–°è¦æ³¨è¨˜ã‚ã‚Šã€é’: 閲覧ã•ã‚ŒãŸæ³¨è¨˜ã€ã‚°ãƒ¬ãƒ¼: 注記ãªã—)',
        'common.notified' => '通知済ã¿',
        'common.notified.date' => '通知日: {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'マッãƒãªã—',
        'common.off' => 'オフ',
        'common.on' => 'オン',
        'common.ok' => 'OK',
        'common.options' => 'オプション',
        'common.order' => '表示順',
        'common.orderUp' => '{$itemTitle}ã®é †ä½ã‚’上ã’ã‚‹',
        'common.orderDown' => '{$itemTitle}ã®é †ä½ã‚’下ã’ã‚‹',
        'common.originalFileName' => 'オリジナルファイルå',
        'common.or' => 'ã‚ã‚‹ã„ã¯',
        'common.other' => 'ãã®ä»–',
        'common.overdue' => '延滞',
        'common.override' => '上書ã',
        'common.pagination' => '{$start}-{$end}åˆè¨ˆ{$total}é …ç›®',
        'common.pagination.label' => 'ä»–ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’見る',
        'common.pagination.goToPage' => '{$page}ã«ç§»å‹•',
        'common.pagination.next' => '次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸',
        'common.pagination.previous' => 'å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸',
        'common.pageNumber' => '{$pageNumber}ページ',
        'common.percentage' => '{$percentage}%',
        'common.plugin' => 'プラグイン',
        'common.pluginEnabled' => '"{$pluginName}" ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'common.pluginDisabled' => '"{$pluginName}" ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'common.prefix' => '接頭語',
        'common.prefixAndTitle.tip' => '例(英語ã®å ´åˆ): Aã€The',
        'common.preview' => 'プレビュー',
        'common.publisher' => '出版者',
        'common.quality' => 'クオリティー',
        'common.queue.long.active' => '処ç†ä¸­ã®æŠ•ç¨¿ç‰©',
        'common.range' => '{$min}-{$max}',
        'common.re' => 'Re:',
        'common.readMore' => 'ã‚‚ã£ã¨èª­ã‚€',
        'common.readMoreWithTitle' => '{$title}ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚ã£ã¨èª­ã‚€',
        'common.record' => '設定',
        'common.refresh' => 'å†èª­è¾¼',
        'common.related' => '関連',
        'common.reminder' => 'リマインド',
        'common.reminded.date' => 'リマインド日: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'リモート',
        'common.remoteURL' => 'リモートURL',
        'common.remove' => '削除',
        'common.removeItem' => '{$item}を削除',
        'common.removeSelection' => 'é¸æŠžç¯„囲を削除',
        'common.replaced' => 'ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚ŒãŸ',
        'common.replaceFile' => 'ファイルã®ç½®æ›ãˆ',
        'common.requiredField' => '* ã¯å¿…須フィールドを表ã—ã¾ã™',
        'common.required' => 'å¿…é ˆ',
        'common.reset' => 'リセット',
        'common.saveAndContinue' => 'ä¿å­˜ã—ã¦ç¶™ç¶š',
        'common.saveAndEmail' => 'ä¿å­˜ã—ã¦ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡',
        'common.save' => 'ä¿å­˜',
        'common.saving' => 'ä¿å­˜ä¸­',
        'common.search' => '検索',
        'common.searchQuery' => '検索クエリ',
        'common.clearSearch' => '検索語を消去',
        'common.second' => '秒',
        'common.selectAll' => 'ã™ã¹ã¦é¸æŠž',
        'common.selectedPrefix' => 'é¸æŠžä¸­:',
        'common.selectNone' => 'ã™ã¹ã¦ã®é¸æŠžè§£é™¤',
        'common.select' => 'é¸æŠž',
        'common.selectWithName' => '{$name}ã‚’é¸æŠž',
        'common.sendEmail' => 'メールé€ä¿¡',
        'common.size' => 'サイズ',
        'common.source' => 'ソース',
        'common.status' => '状態',
        'common.subject' => '主題',
        'common.subjects' => '主題',
        'common.submenu' => 'サブメニュー',
        'common.subtitle' => 'サブタイトル',
        'common.suggest' => 'æ案',
        'common.title' => 'タイトル',
        'common.titleSeparator' => ' | ',
        'common.top' => 'トップ',
        'common.true' => 'æ­£',
        'common.type' => 'タイプ',
        'common.component' => 'è¦ç´ ',
        'common.uninitiated' => '開始ã—ã¦ã„ãªã„',
        'common.unknownError' => '予期ã—ãªã„エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ ページをå†èª­ã¿è¾¼ã¿ã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'common.unread' => '未読',
        'common.untitled' => 'タイトルãªã—',
        'common.updated' => 'æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ',
        'common.uploadedDate' => 'アップロード日',
        'common.upload' => 'アップロード',
        'common.uploadFailed' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚å†åº¦è©¦ã—ã¦ï¼Œå•é¡ŒãŒè§£æ¶ˆã•ã‚Œãªã„å ´åˆã¯ç®¡ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'common.up' => '上ã«',
        'common.addFile' => 'ファイル追加',
        'common.upload.addFile' => 'ファイルアップロード',
        'common.upload.restore' => 'å…ƒã«æˆ»ã™',
        'common.upload.thumbnailPreview' => 'ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ç”»åƒã®ãƒ—レビューを表示ã—ã¾ã™ã€‚',
        'common.upload.changeFile' => 'ファイルを変更',
        'common.upload.dragFile' => 'ã“ã“ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ドラッグアンドドロップã—ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードを開始ã—ã¾ã™',
        'common.url' => 'URL',
        'common.user' => 'ユーザー',
        'common.user.nonexistent' => '[Nonexistent user]',
        'common.view' => '閲覧',
        'common.viewWithName' => '{$name}を閲覧',
        'common.viewProfile' => 'プロフィールã®é–²è¦§',
        'common.weeks' => '週間',
        'common.width' => 'å¹…',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'å¹´',
        'common.yes' => 'ã¯ã„',
        'common.loading' => '読込中',
        'common.plugins' => 'プラグイン',
        'common.count' => 'カウント',
        'common.publicAccess' => '公共アクセス',
        'debug.databaseQueries' => 'データベースクエリーã®æ•°',
        'debug.executionTime' => '以下ã§ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸãƒšãƒ¼ã‚¸',
        'debug.memoryUsage' => 'メモリ使用é‡',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'XMLã‹ã‚‰ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸè¨€èªžãƒªã‚¹ãƒˆ "{$localeList}"',
        'debug.notes.localeLoad' => 'XMLã‹ã‚‰ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸè¨€èªžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "{$localeFile}"',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => 'ä¸æ˜Žãªè¨€èªžã‚­ãƒ¼ "{$key}"。',
        'debug.notes' => '注:',
        'defaultMetric.title' => 'デフォルトã®ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => '査読ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'email.addAttachment' => '添付ファイルを追加',
        'email.addBccRecipient' => 'BCCを追加',
        'email.addCcRecipient' => 'CCを追加',
        'email.addToRecipient' => 'å—信者を追加',
        'email.attachments' => '添付ファイル',
        'email.bcc' => 'BCC',
        'email.bccSender' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’自分ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ï¼ˆ{$address}）ã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹',
        'email.body' => '本文',
        'email.cc' => 'CC',
        'email.compose' => 'メールé€ä¿¡',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'é€ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®å—å–人ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ã€‚',
        'email.compose.tooSoon' => 'メッセージã®é€ä¿¡é–“éš”ãŒçŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†å°‘ã—å¾…ã£ã¦ã‹ã‚‰æ¬¡ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'email.compose.error' => 'メールメッセージã®é€ä¿¡ä¸­ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã—ã°ã‚‰ãã—ã¦ã‹ã‚‰å†è©¦è¡Œã™ã‚‹ã‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。',
        'email.email' => 'メール',
        'email.from' => 'From',
        'email.invalid' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ {$email} ã¯ä¸æ­£ã§ã™ã€‚',
        'email.multipart' => 'MIMEフォーマットã«ã‚ˆã‚‹ãƒžãƒ«ãƒãƒ‘ートメッセージã§ã™ã€‚',
        'email.recipient' => 'å—信者',
        'email.recipients' => 'å—信者',
        'email.sender' => 'é€ä¿¡è€…',
        'email.senderName' => 'é€ä¿¡è€…å',
        'email.senderEmail' => 'é€ä¿¡è€…メールアドレス',
        'email.send' => 'メールé€ä¿¡',
        'email.skip' => 'スキップ',
        'email.subject' => '件å',
        'email.subjectRequired' => 'メールã®ä»¶åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'email.bodyRequired' => 'メールã®æœ¬æ–‡ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'email.to' => 'To',
        'form.url.invalid' => '指定ã•ã‚ŒãŸ URL ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ 確èªã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'form.confirmSubmit' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'form.confirmSubmit.title' => '確èª',
        'form.dataHasChanged' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ä¿å­˜ã›ãšã«ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'form.disallowedLocales' => '次ã®è¨€èªžã®ã¿ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: {$languages}。',
        'form.disallowedProp' => 'ã“ã®ãƒ—ロパティã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'ã“ã“ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ドロップã—ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã—ã¾ã™',
        'form.dropzone.dictFallbackMessage' => 'ãŠä½¿ã„ã®ãƒ–ラウザã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã¨ãƒ‰ãƒ­ãƒƒãƒ—アップロードã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'form.dropzone.dictFallbackText' => 'ファイルをアップロードã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'form.dropzone.dictFileTooBig' => 'ファイルãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ ({{filesize}}MB)。{{maxFilesize}}MB を超ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'form.dropzone.dictInvalidFileType' => 'ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'form.dropzone.dictResponseError' => 'サーãƒãƒ¼ã¯ {{statusCode}}コードã§å¿œç­”ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã®å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。',
        'form.dropzone.dictCancelUpload' => 'アップロードをキャンセル',
        'form.dropzone.dictUploadCanceled' => 'アップロードãŒã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation' => 'ã“ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードをキャンセルã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'form.dropzone.dictRemoveFile' => 'ファイルを削除',
        'form.dropzone.dictMaxFilesExceeded' => 'ã“れ以上ファイルをアップロードã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'form.errorA11y' => '{$fieldLabel}ã«ç§»å‹•: {$errorMessage}',
        'form.errorGoTo' => '次ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¸',
        'form.errorOne' => 'エラーを 1 個修正ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'form.errorMany' => 'エラーを{$count}個修正ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'form.errors' => '{$count} 個ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸãŸã‚ã€ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¯ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ã“れらã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’修正ã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'form.errorsOccurred' => '処ç†ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ',
        'form.formLanguage.description' => '以下ã®é …ç›®ã«è¨˜å…¥ã™ã‚‹è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。使用ã™ã‚‹è¨€èªžæ¯Žã«ä»¥ä¸‹ã®é …目を指定ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'form.formLanguage' => '入力言語',
        'form.contains' => 'å«ã‚€',
        'form.is' => 'ã¯',
        'form.startsWith' => 'ã§å§‹ã¾ã‚‹',
        'form.postRequired' => 'フォームã®é€ä¿¡ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'form.csrfInvalid' => 'フォームã®é€ä¿¡ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ログアウトã•ã‚ŒãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ページをå†èª­ã¿è¾¼ã¿ã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'form.fileRequired' => 'ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'form.required' => '（* 必須）',
        'form.requirePrimaryLocale' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ {$language}ã§å…¥åŠ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'form.requireId' => '有効ãªIDを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'form.resubmit' => 'å†å®Ÿè¡Œ',
        'form.saved' => 'ä¿å­˜æ¸ˆã¿',
        'form.saveToUpload' => 'ä¿å­˜ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'form.send' => 'é€ä¿¡',
        'form.submit' => '実行',
        'form.invalidImage' => '無効ãªç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚使用å¯èƒ½ãªå½¢å¼ã¯.pngã€.gifã€.jpgã§ã™ã€‚',
        'form.multilingualLabel' => '{$localeName}ã§ã®{$label}',
        'form.multilingualProgress' => '{$total}言語ã®{$count}ã¯å®Œäº†',
        'help.help' => 'ヘルプ',
        'help.toc' => '目次',
        'help.previous' => 'å‰ã¸',
        'help.next' => '次ã¸',
        'help.upALevel' => '上ä½ãƒˆãƒ”ックã¸',
        'icon.checked.alt' => 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯æ¸ˆ',
        'icon.comment.alt' => 'コメント',
        'icon.delete.alt' => '削除',
        'icon.edit.alt' => '編集',
        'icon.folder.alt' => 'フォルダー',
        'icon.font_large.alt' => '大',
        'icon.font_medium.alt' => '中',
        'icon.font_small.alt' => 'å°',
        'icon.info.alt' => '情報',
        'icon.letter.alt' => 'レター',
        'icon.mail.alt' => 'メール',
        'icon.unchecked.alt' => '未ãƒã‚§ãƒƒã‚¯',
        'icon.view.alt' => '閲覧',
        'informationCenter.informationCenter' => 'インフォメーションセンター',
        'informationCenter.editorialHistory' => '編集歴',
        'informationCenter.addNote' => '注記追加',
        'informationCenter.noNotes' => '表示ã§ãる注記ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'informationCenter.pastNotes' => '以å‰ã®æ”¹è¨‚ã®æ³¨è¨˜',
        'informationCenter.deleteConfirm' => 'ã“ã®æ³¨è¨˜ã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'informationCenter.currentHistory' => 'ç¾è¡Œæ”¹è¨‚',
        'informationCenter.pastHistory' => '以å‰ã®æ”¹è¨‚',
        'informationCenter.history.noItems' => 'ログã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'informationCenter.history.notePosted' => 'æ–°ã—ã„注記ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'ユーザーã«é€šçŸ¥ãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'ユーザーã«é€šçŸ¥ãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion' => 'ディスカッションを開始',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion.description' => '{$userFullName}ã¨ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’開始ã—ã¾ã™ã€‚',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => '定義済ã¿ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'stageParticipants.notify.message' => 'メッセージ',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'メッセージフィールドã«å…¥åŠ›ã—ã€è‡ªåˆ†ä»¥å¤–ã®äººãŒãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å‚加ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'stageParticipants.options' => '権é™ã®å‰²å½“',
        'stageParticipants.recommendOnly' => 'ã“ã®å‚加者ã¯ã€ç·¨é›†ä¸Šã®æ±ºå®šã‚’推奨ã™ã‚‹ã“ã¨ã—ã‹ã§ããšã€ç·¨é›†ä¸Šã®æ±ºå®šã‚’記録ã™ã‚‹æ¨©é™ã®ã‚る編集者を必è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚',
        'stageParticipants.submissionEditMetadataOptions' => '権é™',
        'stageParticipants.canChangeMetadata' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã€è¦æ—¨ã€ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€ãã®ä»–ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã®è©³ç´°ã‚’変更ã§ãる権é™ã‚’与ãˆã¾ã™ã€‚ 投稿ãŒæœ€çµ‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’å—ä¿¡ã—ã€ç™ºè¡Œã®æº–å‚™ãŒæ•´ã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®æ¨©é™ã‚’å–り消ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'stageParticipants.selectedUser' => 'å‚加者',
        'stageParticipants.noOptionsToHandle' => 'ã“ã®å‚加者ã«å¤‰æ›´ã‚’加ãˆã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“',
        'locale.primary' => 'プライマリ言語',
        'locale.supported' => 'サãƒãƒ¼ãƒˆè¨€èªž',
        'navigation.access' => 'ユーザー＆役割',
        'navigation.about' => 'ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆ/雑誌ã«ã¤ã„ã¦',
        'navigation.admin' => '管ç†',
        'navigation.archives' => 'アーカイブ',
        'navigation.breadcrumbLabel' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'ツール',
        'navigation.tools.importExport' => 'インãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚¨ã‚­ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'navigation.tools.statistics' => '統計',
        'navigation.browse' => 'ブラウズ',
        'navigation.backTo' => '⟵ {$page}ã«æˆ»ã‚‹',
        'navigation.browseByAuthor' => '著者ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ–ラウズ',
        'navigation.browseByTitle' => 'タイトルã«ã‚ˆã‚‹ãƒ–ラウズ',
        'navigation.dashboard' => 'ダッシュボード',
        'navigation.data' => 'データ',
        'navigation.home' => 'ホーム',
        'navigation.infoForReaders' => '読者ã®çš†ã•ã¾ã¸',
        'navigation.infoForReaders.long' => '読者ã®çš†ã•ã¾ã¸',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} / {$total} 件',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$total}件ã®{$shown}',
        'navigation.login' => 'ログイン',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => '次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'å‰ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—',
        'navigation.publicMenu' => 'パブリックメニュー',
        'navigation.register' => '登録',
        'navigation.search' => '検索',
        'navigation.settings' => '設定',
        'navigation.setup' => 'セットアップ',
        'navigation.sitemap' => 'サイトマップ',
        'navigation.skip.description' => 'コンテンツ リンクã¸ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—',
        'navigation.skip.announcements' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã«ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—',
        'navigation.skip.main' => 'メイン コンテンツã«ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—',
        'navigation.skip.nav' => 'メインナビゲーションメニューã«ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—',
        'navigation.skip.footer' => 'サイトフッターã«ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—',
        'navigation.stepNumber' => 'ステップ {$step}',
        'navigation.submissions' => '投稿物',
        'navigation.system' => 'システム',
        'navigation.userHome' => 'ユーザーホーム',
        'navigation.user' => 'ユーザー',
        'navigation.userManagement' => 'ユーザー管ç†',
        'navigation.viewFrontend' => 'サイトを閲覧',
        'notification.addedAuditor' => '監査人ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.removedAuditor' => '監査人ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.addedQuery' => 'ディスカッションãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'notification.reviewAcknowledged' => '査読ãŒç¢ºèªæ¸ˆã¿ã¨ã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ メールãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'notification.reviewerThankedEmail' => '査読者ã«æ„Ÿè¬ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.updatedReviewFiles' => '査読ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.allow' => 'ã“れらã®é€šçŸ¥ã‚’通知フィードã«è¡¨ç¤ºã•ã›ã‚‹ã€‚',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ç¨®é¡žãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ç¨®é¡žãŒç·¨é›†ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ç¨®é¡žãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.removedAnnouncement' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.confirmError' => '登録確èªã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.confirmSuccess' => '正常ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.email' => 'ã“れらã®é€šçŸ¥ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'notification.noneExist' => 'ç¾åœ¨ã¯é€šçŸ¥ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'notification.addedNote' => '注記ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.removedNote' => '注記ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.removedFile' => 'ファイルãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.removedSubmission' => '投稿ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.notification' => '通知',
        'notification.notifications' => '通知',
        'notification.sentNotification' => '通知ãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.settings' => '通知設定',
        'notification.settingsDescription' => '通知を必è¦ã¨ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã—ã¦ã„ãªã„é …ç›®ã¯é€šçŸ¥ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯ã‚らã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。',
        'notification.reminderError' => '入力ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã«èª¤ã‚ŠãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚正確ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'notification.reminderSent' => 'æ–°ã—ã„パスワードãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„るメールアドレス宛ã¦ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => '投稿ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.sendNotificationConfirmation' => '登録済ã¿ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«æœ¬ä»¶ã«ã¤ã„ã¦ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚',
        'search.author' => '著者',
        'search.abstract' => 'è¦æ—¨',
        'search.advancedFilters' => '高度ãªãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿',
        'search.advancedSearchMore' => '詳細検索オプション',
        'search.advancedSearchLess' => '詳細検索オプションをéžè¡¨ç¤º',
        'search.searchAgain' => 'å†æ¤œç´¢',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => '検索インデックスをクリア',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => '完了',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'エラー',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => '{$numIndexed}ã®è«–文をインデックス完了',
        'search.coverage' => '範囲',
        'search.date' => '日付',
        'search.dateFrom' => '処ç†å¯¾è±¡é–‹å§‹æ—¥',
        'search.dateTo' => '処ç†å¯¾è±¡çµ‚了日',
        'search.deleteFilter' => '削除',
        'search.discipline' => '分野',
        'search.fullText' => 'フルテキスト',
        'search.indexTerms' => 'インデックス検索',
        'search.indexTermsLong' => 'インデックス用語フィールドã®å…¨ã¦',
        'search.matchAll' => 'ã™ã¹ã¦ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã«ãƒžãƒƒãƒ',
        'search.noResults' => '該当ãªã—',
        'search.operator.and' => 'and',
        'search.operator.not' => 'not',
        'search.operator.or' => 'or',
        'search.SearchFor' => 'を検索ã™ã‚‹',
        'search.searchResults' => '検索çµæžœ',
        'search.searchResults.foundSingle' => '1 個ã®é …ç›®ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚',
        'search.searchResults.foundPlural' => '{$count} 個ã®é …ç›®ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚',
        'search.subject' => 'キーワード',
        'search.titleIndex' => 'タイトルインデックスをブラウズ',
        'search.title' => 'タイトル',
        'search.typeMethodApproach' => '種別（方法/アプローãƒï¼‰',
        'grid.action.downloadFile' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダウンロード',
        'context.path' => 'パスå',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’匿å化ã™ã‚‹æ–¹æ³•',
        'grid.action.showReviewPolicy' => 'ç¾åœ¨ã®æŸ»èª­ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’読む',
        'grid.action.deleteNotification' => 'タスクを削除',
        'grid.action.markNew' => 'æ–°è¦ã«ãƒžãƒ¼ã‚¯',
        'grid.action.markRead' => '既読ã«ã™ã‚‹',
        'dashboard.tasks' => 'タスク',
        'dashboard.myQueue' => 'キュー',
        'review.anonymousPeerReview.title' => 'ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’匿å化ã™ã‚‹æ–¹æ³•',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>匿åã®æŸ»èª­ã®æ•´åˆæ€§ã‚’確ä¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€è‘—者ã¨æŸ»èª­è€…ã® ID ãŒäº’ã„ã«èªè­˜ã•ã‚Œãªã„よã†ã«ã€ã‚らゆる努力を払ã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã“ã‚Œã«ã¯ã€è‘—者ã€ç·¨é›†è€…ã€ãŠã‚ˆã³æŸ»èª­è€…（査読ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’アップロードã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰ãŒã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãŠã‚ˆã³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ—ロパティã«é–¢ã—ã¦æ¬¡ã®æ‰‹é †ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
<ul><li>文書ã®è‘—者ã¯ã€è‘—者ã®åå‰ã‚„記事ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãªã©ã§ã¯ãªãã€å‚ç…§ã¨è„šæ³¨ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る「著者ã€("Author")ã¨å‡ºç‰ˆå¹´ã‚’使用ã—ã¦ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰åå‰ã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚</li>
<li>文書ã®è‘—者ã¯ã€æ¬¡ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ—ロパティã‹ã‚‰å€‹äººæƒ…報を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚
<ul><li>Microsoft Word for Windows:
<ul><li>Go to File</li>
<li>Select Info</li>
<li>Click on Check for Issues</li>
<li>Click on Inspect Document</li>
<li>In the Document Inspector dialog box, select the check boxes to choose the type of hidden content that you want inspected.</li>
<li>Click Remove All</li>
<li>Click Close</li>
<li>Save the document</li></ul>
<li>Microsoft Word for MacOS:
<ul><li>Go to Tools</li>
<li>Click Protect Document</li>
<li>Select Remove personal information for this file on save</li>
<li>Click OK and save the file</li></ul></li>
<li>PDF:
<ul><li>Go to File</li>
<li>Select Properties</li>
<li>Remove any name in the author field</li>
<li>Click OK</li>
<li>Save the document</li></ul></li></ul>
',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => '査読スケジュール',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => '編集者ã‹ã‚‰ã®ä¾é ¼',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => '応答期日',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => '査読期é™æ—¥',
        'submission.task.responseDueDate' => '応答期日',
        'navigation.goBack' => '戻る',
        'notification.addedReviewer' => '{$reviewerName} ãŒã“ã®æŠ•ç¨¿ã®æŸ»èª­è€…ã«ä»»å‘½ã•ã‚Œã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥ãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.addedReviewerNoEmail' => '{$reviewerName} ãŒã“ã®æŠ•ç¨¿ã®æŸ»èª­è€…ã«ä»»å‘½ã•ã‚Œã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥ãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'notification.removedReviewer' => '査読者ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.cancelledReviewer' => '査読者ãŒå–り消ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.reinstatedReviewer' => '査読者ãŒå›žå¾©ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.addedStageParticipant' => 'ユーザーãŒæ®µéšŽå‚加者ã¨ã—ã¦è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.editStageParticipant' => '段階ã®å‰²å½“ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'æ–°ã—ã„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'notification.type.reviewAssignment' => '査読待機中。',
        'notification.type.reviewAssignmentUpdated' => '査読割当ãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.auditorRequest' => '「{$file}ã€ã®ç›£æŸ»è¦æ±‚',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'ã™ã¹ã¦ã®æŸ»èª­è€…ãŒå›žç­”ã—ã¾ã—ãŸã€‚ {$stage}ã§æ±ºå®šãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'notification.type.allRevisionsIn' => '{$stage}ã§ç·¨é›†ä¸Šã®è€ƒæ…®äº‹é …ã®ãŸã‚ã«æ”¹è¨‚ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.pendingRevisions' => '{$stage}ã§è€ƒæ…®ã™ã‚‹æ”¹è¨‚。',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => '{$stage}ã«æ出ã•ã‚ŒãŸæ”¹è¨‚。',
        'notification.type.reviewerComment' => '「{$title}ã€ã«ã¤ã„ã¦èª­è€…ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã£ãŸã€‚',
        'notification.signedFile' => 'ファイルãŒè€ƒæ…®ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'user.email' => 'メールアドレス',
        'user.authorization.submissionFile' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'user.authorization.invalidPublication' => '無効ãªå…¬é–‹ç‰©ã€‚',
        'user.authorization.invalidSubmission' => '無効ãªæŠ•ç¨¿ã€‚',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => '無効ãªè¡¨ç¾ã€‚',
        'user.authorization.invalidReviewRound' => '無効ãªæŸ»èª­ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã€‚',
        'user.authorization.invalidQuery' => '無効ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€‚',
        'user.authorization.unauthorizedNote' => 'ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'user.authorization.unauthorizedReviewAssignment' => 'ã“ã®æŸ»èª­å‰²å½“ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => 'ç¾åœ¨ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã‚’表示ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å分ãªæ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 プロフィールを編集ã—ã¦ã€ã€Œç™»éŒ²è€…ã€ã§é©åˆ‡ãªå½¹å‰²ãŒä»˜ä¸Žã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.authorization.submissionAuthor' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ã®è‘—者ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 æ­£ã—ã„ユーザアカウントã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.register.form.privacyConsentLabel' => 'プライãƒã‚·ãƒ¼ã‚ªãƒ—ション',
        'notification.type.queryActivity' => 'ディスカッションアクティビティ。',
        'notification.type.queryAdded' => 'ディスカッションãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.assignCopyeditors' => 'å‚加者リストã®ã€Œä»»å‘½ã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’使用ã—ã¦ã€ã‚³ãƒ”ーエディターを割り当ã¦ãã ã•ã„。',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => '原稿整ç†å¾…ã¡ä¸­ã€‚',
        'notification.type.roundStatusTitle' => 'ラウンド {$round} ç¾æ³',
        'notification.type.editorialReport' => '統計レãƒãƒ¼ãƒˆã®è¦ç´„。',
        'notification.type.editorialReport.contents' => '雑誌ã®å¥åº·ã‚’編集ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ç‚¹æ¤œã™ã‚‹ãŸã‚ã®è¦ªåˆ‡ãªãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'notification.editedNavigationMenuItem' => 'ナビゲーションメニュー項目ãŒæ­£å¸¸ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'notification.removedNavigationMenuItem' => 'ナビゲーションメニュー項目ãŒæ­£å¸¸ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'notification.addedNavigationMenuItem' => 'ナビゲーションメニュー項目ãŒæ­£å¸¸ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'notification.addedNavigationMenu' => 'ナビゲーションメニューãŒæ­£å¸¸ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'notification.editedNavigationMenu' => 'ナビゲーションメニューãŒæ­£å¸¸ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'notification.removedNavigationMenu' => 'ナビゲーションメニューãŒæ­£å¸¸ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'notification.unsubscribeNotifications.success' => '購読サービスをåœæ­¢ã—ã¾ã—ãŸ',
        'notification.unsubscribeNotifications.error' => '購読を解除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ',
        'notification.unsubscribeNotifications.pageMessage' => '{$contextName} ã‹ã‚‰ {$email} ã§å—ä¿¡ã—ãŸããªã„é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'notification.unsubscribeNotifications.resubscribe' => '<a href="{$profileNotificationUrl}"> ユーザープロフィール </a> ã‹ã‚‰ã„ã¤ã§ã‚‚メール通知ã«å†ã‚µãƒ–スクライブã§ãã¾ã™ã€‚',
        'notification.unsubscribeNotifications.successMessage' => 'メールアドレス {$email} ã¯æ­£å¸¸ã«ç™»éŒ²è§£é™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ã“れらã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯é€ä¿¡ã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ <a href="{$profileNotificationUrl}"> ユーザープロフィール </a> ã‹ã‚‰ã„ã¤ã§ã‚‚メール通知ã«å†ã‚µãƒ–スクライブã§ãã¾ã™ã€‚',
        'notification.unsubscribeNotifications.errorMessage' => '予期ã—ãªã„エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚メールアドレス {$email}を登録解除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ <a href="{$profileNotificationUrl}"> ユーザープロフィール </a> ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥ã®è³¼èª­ã‚’解除ã™ã‚‹ã‹ã€å¼Šç¤¾ã«ç›´æŽ¥ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。',
        'notification.unsubscribeNotifications' => '登録解除',
        'list.viewMore' => '{$name}ã®è©³ç´°ã‚’表示',
        'list.viewLess' => '{$name}ã®è©³ç´°ã‚’éžè¡¨ç¤º',
        'validation.invalidOption' => '有効ãªã‚ªãƒ—ションã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.accepted' => 'ã“ã®é …ç›®ã«åŒæ„ã—ã¦ãã ã•ã„..',
        'validator.active_url' => '有効ãªURLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.after' => 'ã“ã®æ—¥ä»˜ã¯ {$date}より後ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.alpha' => '使用ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€æ–‡å­—ã®ã¿ã§ã™ã€‚',
        'validator.alpha_dash' => '使用ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€æ–‡å­—ã€æ•°å­—ã€ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢ã®ã¿ã§ã™ã€‚',
        'validator.alpha_dash_period' => '使用ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€æ–‡å­—ã€æ•°å­—ã€ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ã€ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ”リオドã®ã¿ã§ã™ã€‚',
        'validator.alpha_num' => '使用ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€æ–‡å­—ã€æ•°å­—ã®ã¿ã§ã™ã€‚',
        'validator.array' => '有効ãªã‚¢ãƒ¬ã‚¤ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.before' => 'ã“ã®æ—¥ä»˜ã¯{$date}よりå‰ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.between.numeric' => '{$min} ~ {$max}ã®é–“ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.between.file' => '{$min} ~ {$max}ã®KBã®é–“ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.between.string' => '{$min} ~ {$max}å­—ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'validator.between.array' => '{$min}~{$max} 個ã®é …ç›®ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'validator.boolean' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ true ã¾ãŸã¯ false ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.confirmed' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®ç¢ºèªãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。',
        'validator.country' => '有効ãªå›½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.currency' => '有効ãªé€šè²¨ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.date' => '有効ãªæ—¥ä»˜ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.date_format' => 'フォーマット{$format}ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。',
        'validator.different' => '{$attribute}ã¨{$other}ã¯ç•°ãªã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.digits' => 'é•·ã•ã¯ {$digits} æ¡ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.digits_between' => '{$min}～{$max}æ¡ã®æ•°å­—ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.email' => '有効ãªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.exists' => 'é¸æŠžã•ã‚ŒãŸ{$attributeã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'validator.filled' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'validator.image' => 'ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.in' => 'é¸æŠžã•ã‚ŒãŸ{$attributeã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'validator.integer' => '有効ãªæ•´æ•°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.ip' => '有効ãªIPアドレスã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.issn' => '有効ãªISSNã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.json' => '有効㪠JSON 文字列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.locale' => 'ã“ã®è¨€èªžã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'validator.localeExpected' => '多言語フィールドã§ã™ã€‚ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„る言語ã”ã¨ã«å€‹åˆ¥ã®å€¤ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.localeKey' => '言語コードを使用ã—ã¦è¨€èªžã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 例: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic。',
        'validator.max.numeric' => '{$max}より大ããã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'validator.max.file' => '{$max}KBより大ããã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'validator.max.string' => '{$max} 字より大ããã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'validator.max.array' => 'ã“ã‚Œã«ã¯{$max} 項目を超ãˆã‚‹é …ç›®ã¯å«ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。',
        'validator.mimes' => '{$values}タイプã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.min.numeric' => '{$min}以上ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.min.file' => '{$min}KB以上ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.min.string' => '{$min}字以上ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.min.array' => 'å°‘ãªãã¨ã‚‚{$min}個ã®é …ç›®ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'validator.not_in' => 'é¸æŠžã•ã‚ŒãŸ{$attributeã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'validator.numeric' => '有効ãªæ•°å€¤ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.orcid' => '有効ãªORCIDã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.present' => '{$attribute}フィールドãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.regex' => 'ã“ã‚Œã¯æ­£ã—ã„å½¢å¼ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.required' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'validator.required_if' => '{$other}ãŒ{$value}ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'validator.required_unless' => '{$values}ã«{$other}ãŒãªã„å ´åˆã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'validator.required_with' => '{$values}ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'validator.required_with_all' => '{$values}ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'validator.required_without' => '{$values}ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'validator.required_without_all' => '{$values}ã®ä¸€ã¤ã‚‚存在ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã€ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'validator.same' => '{$attribute}ã¨{$other}ãŒä¸€è‡´ã—ãªã„ã¨ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。',
        'validator.size.numeric' => '{$size}ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.size.file' => '{$size}KBã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.size.string' => '{$size}å­—ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.size.array' => '{$size}個ã®é …ç›®ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'validator.string' => '有効ãªæ–‡å­—列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.timezone' => '有効ãªã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¾ãƒ¼ãƒ³ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'validator.unique' => '{$attribute}ã¯ã™ã§ã«å—ã‘付ã‘られã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'validator.url' => '有効ãªURLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'filter.input.error.notSupported' => 'フィルター ({$displayName}) 㯠{$inputTypeName} 入力ã«å¯¾å¿œ - {$typeofInput} ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹',
        'filter.error.missingRequirements' => 'ãŠä½¿ã„ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変æ›ã‚’実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'filter.import.error.couldNotImportNode' => 'XMLノードã¯ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ããªã‹ã£ãŸ',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => '著者ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.editedAuthor' => '著者ãŒç·¨é›†ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'manager.website.information' => '情報',
        'manager.website.appearance' => '外観',
        'manager.website.imageFileRequired' => 'ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ファイルã®é¸æŠžãƒ»ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードをã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.announcements' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã€Œ{$title}ã€ã‚’永久ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.announcements.create' => 'æ–°è¦å‘ŠçŸ¥ã®ä½œæˆ',
        'manager.announcements.createTitle' => '作æˆ',
        'manager.announcements.dateExpire' => '有効期é™',
        'manager.announcements.datePublish' => '公開済',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã®å‰Šé™¤',
        'manager.announcements.edit' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã®ç·¨é›†',
        'manager.announcements.editTitle' => '編集',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => '有効期é™ã®æ—¥ã«åŠ ãˆã¦ã€å¹´ã‚„月をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => '有効期é™',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'ã“ã®å‘ŠçŸ¥ã¯ã“ã®æ—¥ã¾ã§èª­è€…ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’無期é™ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ç©ºç™½ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => '有効期é™ã®æœˆã«åŠ ãˆã¦ã€å¹´ã‚„日をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã®é©åˆ‡ãªæœ‰åŠ¹æœŸé™ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => '有効期é™ã®å¹´ã«åŠ ãˆã¦ã€æœˆã‚„日をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.announcements.form.description' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => '告知内容ã®å…¨æ–‡ã§ã™ã€‚',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => '告知内容ã®èª¬æ˜ŽãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => '告知タイトルã¨ä¸€ç·’ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ç°¡å˜ãªèª¬æ˜Žæ–‡ã§ã™ã€‚',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => '告知内容ã®çŸ­ã„説明ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => '短ã„説明',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'ä¿å­˜ã—ã¦æ¬¡ã®ä½œæˆ',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => '告知タイトルãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.announcements.form.title' => 'タイトル',
        'manager.announcements.form.typeId' => '種別',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => '有効ãªå‘ŠçŸ¥ç¨®åˆ¥ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.announcements.noneCreated' => '告知ã¯ä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.announcements.title' => 'タイトル',
        'manager.announcements.type' => '種別',
        'manager.announcementTypes' => '告知種別',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => '警告! ã“ã®å‘ŠçŸ¥ç¨®åˆ¥ã«è¨­å®šã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®å‘ŠçŸ¥ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã¾ã¾å‘ŠçŸ¥ç¨®åˆ¥ã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.announcementTypes.create' => '告知種別ã®ä½œæˆ',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => '作æˆ',
        'manager.announcementTypes.edit' => '告知種別ã®ç·¨é›†',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => '編集',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'ä¿å­˜ã—ã¦æ¬¡ã®ä½œæˆ',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'ã“ã®åå‰ã®å‘ŠçŸ¥ç¨®åˆ¥ã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'åå‰',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => '告知種別ã®åå‰ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => '告知種別ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.announcementTypes.typeName' => '告知種別',
        'manager.publication.submissionStage' => '投稿',
        'manager.publication.reviewStage' => '査読',
        'manager.publication.editorialStage' => '編集',
        'manager.publication.productionStage' => '制作',
        'manager.publication.emails' => 'é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => '査読ガイドライン',
        'manager.publication.reviewReminders.success' => '査読リマインドã®è©³ç´°ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'manager.emails.addEmail' => 'テンプレートã®è¿½åŠ ',
        'manager.emails.createEmail' => 'é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ä½œæˆ',
        'manager.emails.data' => 'テンプレートメッセージデータ',
        'manager.emails.details' => 'テンプレート詳細',
        'manager.emails.disable' => '無効',
        'manager.emails.disable.message' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを無効ã«ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを使用ã—ã¦ã„るシステムプロセスãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã€ãã®ãƒ—ロセスã¯ä»Šå¾Œä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã“ã®æ“作を承èªã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.emails.editTestExample' => 'メール文章例ã®ç·¨é›†',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'メールテンプレート',
        'manager.emails.emailTemplates' => 'メールテンプレート',
        'manager.emails.otherTemplates' => 'ä»–ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート',
        'manager.emails.emailTemplate.contextRequired' => 'メールテンプレートã®è¿½åŠ ã«ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆIDを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.emails.enabled' => 'メールテンプレートを有効ã«ã™ã‚‹',
        'manager.emails.enable' => '有効化',
        'manager.emails.enable.message' => 'メールを有効ã«ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®æ“作を承èªã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«ã¯ã€ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚„特殊文字をå«ã¾ãªã„ユニークãªEメールキーãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'メールã«ã¯ä»¶åãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'メールã«ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.emails' => '準備ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«',
        'manager.emails.resetAll' => 'å…¨ã¦ã‚’リセット',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'ã™ã¹ã¦ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートをリセットã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã®å¤‰æ›´å†…容ã¯ã™ã¹ã¦å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã®æ“作を承èªã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.emails.reset.message' => 'ã“ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートをリセットã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã€å¤‰æ›´å†…容ã¯ã™ã¹ã¦å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã®æ“作を承èªã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'ディフォルトã«æˆ»ã™',
        'manager.emails.sentFrom' => 'é€ä¿¡å…ƒ',
        'manager.emails.sentTo' => '宛先',
        'manager.export.usersToCsv.label' => 'Excel/CSV ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'manager.export.usersToCsv.description' => 'Excel/CSVファイルã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.filesBrowser' => 'ファイルブラウザー',
        'manager.files.confirmDelete' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼ŸãªãŠã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ç©ºã§ãªã„ã¨å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'manager.files.createDir' => 'ディレクトリã®ä½œæˆ',
        'manager.files.emptyDir' => 'ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'manager.files.indexOfDir' => '{$dir} ã®ä¸€è¦§',
        'manager.files.parentDir' => '親ディレクトリ',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'アップロードファイル',
        'manager.files.uploadFile' => 'アップロードファイル',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.groups.createTitle' => 'タイトルã®ä½œæˆ',
        'manager.groups.editTitle' => 'タイトルã®ç·¨é›†',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'グループタイトルãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'メンãƒãƒ¼ã®è¿½åŠ ',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—メンãƒãƒ¼ã‚’削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.groups.membership' => '会員',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'グループã«ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ãŒã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'ユーザーãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'manager.groups.title' => 'タイトル',
        'manager.importExport' => 'データã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ/エクスãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'manager.language.ui' => 'UI',
        'manager.language.submissions' => '投稿物',
        'manager.language.forms' => 'フォーム',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'ディフォルトã«æˆ»ã™',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã€ã‚ªãƒ—ションã¨ã—ã¦ã€ç‰¹å®šã®é‡è¦ãªæƒ…報を複数ã®è¿½åŠ è¨€èªžã§å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»£æ›¿è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ªãƒ—ションã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'サイトã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®è¨€èªžã‚’ã€å„ページã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹è¨€èªžé¸æŠžãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚メニューã¯ã€è¤‡æ•°ã®è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.payment.timestamp' => 'タイムスタンプ',
        'manager.people.existingUserRequired' => '既存ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ç™»éŒ²ã‚’解除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.people.createUser' => 'æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ä½œæˆ',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'ランダムãªãƒ‘スワードを生æˆã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'ユーザーã«ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをå«ã‚€ã‚¦ã‚§ãƒ«ã‚«ãƒ ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.people.disable' => '無効',
        'manager.people.doNotEnroll' => '役割ãªã—',
        'manager.people.editProfile' => 'プロフィールã®ç·¨é›†',
        'manager.people.editUser' => 'ユーザーã®ç·¨é›†',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'é¸æŠžã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‹',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => '登録ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‹ï¼š',
        'manager.people.emailUsers' => 'ユーザーã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‹',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => '言語é¸æŠž',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'メールをé€ä¿¡ã—ãŸã„ユーザーã®åå‰ã®æ¨ªã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„',
        'manager.people.enable' => '有効',
        'manager.people.enroll' => 'ユーザー登録',
        'manager.people.enrollment' => '登録',
        'manager.people.enrollSelected' => 'é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ç™»éŒ²',
        'manager.people.enrollSyncRole' => '役割ã®åŒæœŸ',
        'manager.people.enrollSync' => '登録ã®åŒæœŸ',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'ユーザーã¯ã€ã„ã¤ã§ã‚‚ロールã«ä»»å‘½ã—ãŸã‚Šã€ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã‹ã‚‰å¤–ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'ユーザーを次ã§ç™»éŒ²ï¼š',
        'manager.people.invalidUser' => '申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.people.mergeUser' => 'ユーザーã®çµ±åˆ',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'é¸æŠžã—㟠{$oldAccountCount} アカウントをã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å「{$newUsername}ã€ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«çµ±åˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿé¸æŠžã—㟠{$oldAccountCount} アカウントã¯ã€ãã®å¾Œå­˜åœ¨ã—ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®æ“作ã¯å…ƒã«æˆ»ã›ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.people.mergeUsers' => 'ユーザーã®çµ±åˆ',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'ページ上部ã§å½¹å‰²ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‹ã‚‰ã€Œãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç™»éŒ²ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.people.mustProvideName' => '最åˆã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®åå­—ãらã„ã¯ã”記入ãã ã•ã„。',
        'manager.people.noMatchingUsers' => '該当ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.people.noneEnrolled' => '登録ã•ã‚Œã¦ã„るユーザーã¯ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.people' => '人々',
        'manager.people.remove' => '削除',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'ä¿å­˜ã—ã¦æ¬¡ã®ä½œæˆ',
        'manager.people.signedInAs' => 'ç¾åœ¨ã€{$username} ã¨ã—ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™',
        'manager.people.signInAs' => 'ログイン：',
        'manager.people.signInAsUser' => 'ログイン：ユーザー',
        'manager.people.syncUsers' => 'ユーザー登録ã®åŒæœŸåŒ–',
        'manager.people.unenroll' => '登録解除',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'ユーザーã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'manager.people.userMustChangePassword' => '次回ログイン時ã«ãƒ‘スワードã®å¤‰æ›´ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.plugins.action' => 'アクション:',
        'manager.plugins.disable' => '無効',
        'manager.plugins.enable' => '有効',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'プラグインã®ç®¡ç†',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインã¯ã‚µã‚¤ãƒˆå…¨ä½“ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ラグインã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ã®ã¿ãŒç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.plugins' => 'システムプラグイン',
        'manager.readingTools' => 'リーディングツール',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'ユーザーåã§æ¤œç´¢',
        'manager.representative.inUse' => '1ã¤ä»¥ä¸Šã®æŠ•ç¨¿ã®å‡ºç‰ˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒƒãƒˆãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã®ä»£è¡¨è€…を削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'manager.reviewerSearch.change' => '変更',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => '査読者をåå‰ã§æ¤œç´¢',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'åå‰ã§æ¤œç´¢',
        'manager.reviewerSearch.interests' => '査読ã§ã®èˆˆå‘³',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => '以下ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’使用ã—ã¦ã€æ¤œç´¢ã—ãŸã„用語ã®æœ€å¤§å€¤ã‚’設定ã—ã¦ãã ã•ã„。 フォームã«ã¯ã€ã“れらã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®äº‹å‰è¨ˆç®—ã•ã‚ŒãŸå¹³å‡å€¤ãŒã‚らã‹ã˜ã‚入力ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.roles' => '役割',
        'manager.statistics.reports' => 'レãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'manager.statistics.reports.description' => 'システムã§ã¯ã€ä¸€å®šæœŸé–“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆåˆ©ç”¨ã‚„投稿ã«é–¢é€£ã™ã‚‹è©³ç´°ã‚’追跡ã™ã‚‹ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆãŒç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚レãƒãƒ¼ãƒˆã¯CSVå½¢å¼ã§ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€è¡¨è¨ˆç®—ソフトãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'YYYYMM å½¢å¼ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'YYYYMMDD å½¢å¼ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'スãƒãƒ³ã‚µãƒ¼',
        'manager.setup.publishing' => '出版ã®è©³ç´°',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'ã“れらã®è©³ç´°ã¯ã€ç¬¬ä¸‰è€…ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–æ©Ÿé–¢ã«æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.additionalContent' => '追加コンテンツ',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'ã“ã“ã§å…¥åŠ›ã—ãŸå†…容ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.advanced' => '詳細',
        'manager.setup.copyrightNotice' => '著作権情報',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => '投稿ã®éš›ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®è‘—作権表示ã«åŒæ„ã—ã¦ã„ãŸã ãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.authorGuidelines' => '著者ガイドライン',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => '推奨ã•ã‚Œã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ã¯ã€ç›®éŒ²ã‚„書å¼ã®æ¨™æº–ã€æŠ•ç¨¿æ™‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ä¸€èˆ¬çš„ãªå¼•ç”¨å½¢å¼ã®ä¾‹ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.disableSubmissions' => '投稿ã®ç„¡åŠ¹åŒ–',
        'manager.setup.checklist' => 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆ',
        'manager.setup.competingInterests' => '利益相å',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’削除ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç”Ÿã˜ã¾ã—ãŸã€‚',
        'manager.setup.favicon' => 'ファビコン',
        'manager.setup.homepageImage' => 'ホームページ画åƒ',
        'manager.setup.homepageImage.description' => 'ç”»åƒã‚’アップロードã—ã¦ã€ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ä¸Šã§ç›®ç«‹ã¤ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'ホームページã®ç”»åƒå½¢å¼ãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚使用å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯.gifã€.jpgã€.pngã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'ホームページã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ç”»åƒã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚使用å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯.gifã€.jpgã€.pngã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => '説明',
        'manager.setup.layout.sidebar' => 'サイドãƒãƒ¼',
        'manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock' => '{$name} ブロックãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。プラグインãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã€æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'ロギングã¨ç›£æŸ»',
        'manager.setup.logo' => 'ロゴ',
        'manager.setup.noTemporaryFile' => 'アップロードã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.notifications' => '著者投稿ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã‚³ãƒ”ーをé€ã‚‹',
        'manager.setup.submissionsNotifications' => '通知',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact' => '連絡責任者ã¸ã®é€šçŸ¥',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled' => 'ã¯ã„ã€{$email} ã«ã‚³ãƒ”ーをé€ã‚Šã¾ã™',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled' => 'ã„ã„ãˆ',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress' => '誰ã‹ã«é€šçŸ¥',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description' => '投稿確èªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚³ãƒ”ーã¯ã€ã“ã“ã«å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸã„ãšã‚Œã‹ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚複数ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒžã§åŒºåˆ‡ã£ã¦ãã ã•ã„。例: one@example.com,two@example.com',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid' => 'ã“れらã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®ã†ã¡1ã¤ä»¥ä¸ŠãŒæœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'manager.setup.notifications.description' => '投稿者ã«ã¯ã€æŠ•ç¨¿ã‚’確èªã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒè‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚³ãƒ”ーを以下ã«ã‚‚é€ã‚Œã¾ã™:',
        'manager.setup.notifyUsers' => '通知',
        'manager.setup.notifyUsers.description' => 'メール通知をå—ã‘å–ã‚‹ã¹ãユーザーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.notifyUsers.copyDetails' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚³ãƒ”ーを {$email} ã«é€ã£ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.notifyUsers.send' => 'メールé€ä¿¡',
        'manager.setup.notifyUsers.confirm' => 'ã‚ãªãŸã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ {$total} ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.setup.notifyUsers.sending' => 'メールをé€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚é€ä¿¡ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ãƒ–ラウザã§åˆ¥ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.notifyUsers.sent' => 'メールãŒå…¨å“¡ã«æ­£å¸¸ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'manager.setup.notifyUsers.sendAnother' => '別ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‹',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'オープンアクセスãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => '公開ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã«ã™ãã«ç„¡æ–™ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®èª¬æ˜Žã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'ページヘッダーロゴã®ç”»åƒãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚使用å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯.gifã€.jpgã€.pngã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.pageFooter' => 'ページフッター',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'ウェブサイトã®ä¸‹éƒ¨ã«è¡¨ç¤ºã•ã›ãŸã„ç”»åƒã‚„テキストã€HTMLコードãªã©ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.peerReview.description' => '査読者ã¨è‘—者ã®ãŸã‚ã®æŸ»èª­æ–¹é‡ã¨ãƒ—ロセスを概説ã™ã‚‹ã€‚ã“ã®èª¬æ˜Žã«ã¯ã€é€šå¸¸ã€æŠ•ç¨¿è«–æ–‡ã®æŸ»èª­ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹æŸ»èª­è€…ã®æ•°ã€æŸ»èª­è€…ãŒæŠ•ç¨¿è«–文を判断ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚られる基準ã€æŸ»èª­ã®å®Ÿæ–½ã«å¿…è¦ãªäºˆæƒ³æ™‚é–“ã€æŸ»èª­è€…ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹åŽŸå‰‡ãªã©ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒå¤šã„。',
        'manager.setup.principalContact' => '連絡責任者',
        'manager.setup.principalContactDescription' => '主任編集者ã€å¸¸å‹™ç·¨é›†è€…ã€ç®¡ç†ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ãªã©ã®é€£çµ¡å…ˆã‚’入力ã—ã€ä¸€èˆ¬ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹å¯èƒ½ãªã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.privacyStatement' => '個人情報ã®æ‰±ã„ã«ã¤ã„ã¦',
        'manager.setup.dateTime' => '日付ã¨æ™‚é–“',
        'manager.setup.dateTime.descriptionTitle' => '日付ã¨æ™‚間フォーマット',
        'manager.setup.dateTime.description' => '日付ã¨æ™‚刻ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。カスタムフォーマットã®å…¥åŠ›ã«ã¯ã€ç‰¹æ®Šãª<a href=\'http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters\'>フォーマット文字</a>ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.dateTime.longDate' => '日付',
        'manager.setup.dateTime.shortDate' => '日付（短縮）',
        'manager.setup.dateTime.time' => '時間',
        'manager.setup.dateTime.longDateTime' => '日付ã¨æ™‚é–“',
        'manager.setup.dateTime.shortDateTime' => '日付ã¨æ™‚間（短縮）',
        'manager.setup.dateTime.custom' => 'カスタム',
        'manager.setup.privacyStatement.description' => 'ã“ã®å£°æ˜Žã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç™»éŒ²æ™‚ã€è‘—者登録時ã€ãŠã‚ˆã³ä¸€èˆ¬ã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„る「個人情報ã®å–り扱ã„ã«ã¤ã„ã¦ã€ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚一部ã®ç®¡è½„区域ã§ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å–り扱ã„方法をã“ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã§é–‹ç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæ³•çš„ã«æ±‚ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime' => 'デフォルトã®å¿œç­”期é™',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime' => 'デフォルトã®å®Œäº†æœŸé™',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => '査読ä¾é ¼ã‚’å—ç†ã¾ãŸã¯æ–­ã‚‹ã¾ã§ã®é€±æ•°ã€‚',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'レビュー完了ã¾ã§ã®æœŸé–“',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'リマインドã—ãªã„',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'デフォルト値ã¯ã€ç·¨é›†ä½œæ¥­ä¸­ã«æŸ»èª­ã”ã¨ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response' => '応答リマインド',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => '回答期é™ã‹ã‚‰ä½•æ—¥çµŒã£ã¦ã‚‚査読者ã‹ã‚‰ã®å›žç­”ãŒãªã„å ´åˆã€ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit' => '査読リマインド',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => '査読期é™ã‹ã‚‰ã“ã®æ—¥æ•°ä»¥å†…ã«æŸ»èª­è€…ãŒæŸ»èª­å ±å‘Šã‚’æ出ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewMode' => 'ディフォルトã®æŸ»èª­ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰',
        'manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink' => 'アップロード時ã«<button type="button">ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’匿å化ã™ã‚‹æ–¹æ³•</button>ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’æ示',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'スãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã®é–¢ä¿‚ã¨ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®èª¬æ˜Ž',
        'manager.setup.sponsors.description' => '例：学術団体ã€å¤§å­¦éƒ¨å±€ã€å”åŒçµ„åˆãªã©ã€‚スãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã¯å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => '経験豊富ãªã‚¦ã‚§ãƒ–開発者ã¯ã€CSSファイルをアップロードã—ã¦ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®å¤–観をã•ã‚‰ã«ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => '技術支æ´æ‹…当者',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => '編集者ã€è‘—者ã€æŸ»èª­è€…ãŒãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ«ã®æŠ•ç¨¿ã€ç·¨é›†ã€æŸ»èª­ã€å‡ºç‰ˆã«é–¢ã‚ã‚‹å•é¡Œã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.theme' => 'テーマ',
        'manager.setup.theme.description' => 'æ–°ã—ã„テーマã¯ã€ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸Šéƒ¨ã«ã‚る「プラグインã€ã‚¿ãƒ–ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.theme.notFound' => 'é¸æŠžã—ãŸãƒ†ãƒ¼ãƒžãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'æ出準備ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆ',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => '本誌ã¸ã®æŠ•ç¨¿ã®éš›ã«ã¯ï¼Œã¾ãšæŠ•ç¨¿æº–å‚™ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã®å„é …ç›®ãŒå®Œäº†ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ãŸä¸Šã§ï¼ŒæŠ•ç¨¿ã‚’進ã‚ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ï¼Œã€Œã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã€ã®ã€Œè‘—者ガイドラインã€ã«ã‚‚掲載ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ä»¥ä¸‹ã§ç·¨é›†å¯èƒ½ã§ã™ãŒï¼Œã™ã¹ã¦ã®é …ç›®ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå…¥ã£ã¦ã„ãªã„ã¨æŠ•ç¨¿ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'manager.sections.form.deactivateSection' => 'ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã—ã¦ã€æ–°ã—ã„投稿を許å¯ã—ãªã„。',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection' => 'ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’無効ã«ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.sections.confirmActivateSection' => 'ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’有効ã«ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'サイトアクセスオプション',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} (æ–° {$numNew})',
        'manager.statistics.statistics.registeredUsers' => '登録ユーザー',
        'manager.users' => 'ユーザー',
        'plugins.categories.metadata' => 'メタデータã®ãƒ—ラグイン',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'メタデータプラグインã¯ã€è¿½åŠ ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿è¦æ ¼ã‚’実装ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.categories.auth' => 'èªè¨¼ãƒ—ラグイン',
        'plugins.categories.blocks' => 'ブロックプラグイン',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'ブロックプラグインã¨ã¯ã€æ§˜ã€…ãªã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒ„ールã®ã‚ˆã†ãªãƒ—ラグインå¯èƒ½ãªUIコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'ゲートウェイプラグインã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–データを外部システムã«æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.categories.gateways' => 'ゲートウェイプラグイン',
        'plugins.categories.generic' => '汎用プラグイン',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'インãƒãƒ¼ãƒˆ/エクスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ—ラグインã¯ã€ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã®é–“ã§ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®è»¢é€ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.categories.importexport' => 'インãƒãƒ¼ãƒˆ/エクスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ—ラグイン',
        'plugins.categories.paymethod.description' => '決済手法プラグインã¯ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã®æ§˜ã€…ãªæ”¯æ‰•ã„方法ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.categories.paymethod' => '決済手法プラグイン',
        'plugins.categories.reports.description' => 'レãƒãƒ¼ãƒˆãƒ—ラグインã¯ã€æ§˜ã€…ãªç¨®é¡žã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚„データã®æŠ½å‡ºã‚’実装ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.categories.reports' => 'レãƒãƒ¼ãƒˆãƒ—ラグイン',
        'plugins.categories.themes.description' => 'テーマプラグインã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å¤–観を変更ã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.categories.themes' => 'テーマプラグイン',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'OAI メタデータ・フォーマット・プラグイン',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'ã“れらã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãƒ—ラグインã¯ã€OAI通信ã§ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’表ç¾ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.categories.pubIds' => '公開識別å­ãƒ—ラグイン',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'ã“れらã®ãƒ—ラグインã¯ã€å…¬é–‹è­˜åˆ¥å­ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.plugins.copyError' => 'プラグインãŒæ­£å¸¸ã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ‘ーミッションã®å•é¡Œã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。Webサーãƒãƒ¼ãŒpluginsディレクトリ（サブディレクトリをå«ã‚€ï¼‰ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。ãŸã ã—ã€å¾Œã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’確ä¿ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'manager.plugins.delete' => 'プラグインã®å‰Šé™¤',
        'manager.plugins.installConfirm' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインをインストールã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインを更新ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'grid.action.installPlugin' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¾ãŸã¯æ›´æ–°',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインをシステムã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.plugins.deleteDescription' => '「削除ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ãƒ—ラグインãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.plugins.deleteError' => 'プラグイン「{$pluginName}ã€ã‚’ファイルシステムã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ‘ーミッションã®å•é¡Œã§ã‚ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Webサーãƒãƒ¼ãŒpluginsディレクトリ（サブディレクトリをå«ã‚€ï¼‰ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。ãŸã ã—ã€å¾Œã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’確ä¿ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => 'プラグイン"{$pluginName}"ã¯æ­£å¸¸ã«å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸ',
        'manager.plugins.description' => 'ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã€ç®¡ç†è€…ãŒç¾åœ¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るプラグインを確èªãƒ»è¨­å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚プラグインã¯ã€æ©Ÿèƒ½ã«å¿œã˜ã¦ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼åˆ†ã‘ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚カテゴリã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã€å„カテゴリ内ã«ã¯ç¾åœ¨ã®ãƒ—ラグインã®ã‚»ãƒƒãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.plugins.doesNotExist' => 'プラグイン"{$pluginName}"ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“',
        'manager.plugins.fileSelectError' => '最åˆã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„',
        'manager.plugins.upload' => 'æ–°ã—ã„プラグインã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã€æ–°ã—ã„プラグインをアップロードã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ プラグインãŒ.tar.gzファイルã¨ã—ã¦åœ§ç¸®ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'アップロードã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.plugins.installed' => 'インストール済ã¿ãƒ—ラグイン',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'プラグインギャラリー',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => '概è¦',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'インストール',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => '互æ›æ€§ã®ã‚る最新リリース',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => 'å…¬å¼',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインã¯ã€Public Knowledge Projectãƒãƒ¼ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºãƒ»ç¶­æŒã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'レビュー済ã¿',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインã¯ã€Public Knowledge Projectãƒãƒ¼ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦å¯©æŸ»ãƒ»æ‰¿èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'パートナー',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインã¯ã€å½“社ã®é–‹ç™ºãƒ‘ートナーãŒæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => 'ä¿å®ˆç®¡ç†è€…',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => '{$date} ã« v{$version} ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'ホームページ',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => 'è¦ç´„',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => '利用統計',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインã¯ã¾ã ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => 'ç¾åœ¨ã€ã“ã®ãƒ—ラグインã®äº’æ›æ€§ã®ã‚ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'ギャラリーã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚ˆã‚Šã‚‚æ–°ã—ã„インストール済ã¿ãƒ—ラグイン。',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'プラグインã¯ã™ã§ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ›´æ–°ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'プラグインã¯ã€æœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã§ã™ã€‚',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => '利用å¯èƒ½ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚ˆã‚Šã‚‚æ–°ã—ã„ã‚‚ã®',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'アップグレードå¯èƒ½',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => '最新版',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => 'ä¸å¯',
        'manager.plugins.installFailed' => 'インストールã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚{$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => 'インストールã«æˆåŠŸã—ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ {$versionNumber}',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'アップロードã•ã‚ŒãŸãƒ—ラグインアーカイブã«ã€ãƒ—ラグインåã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.plugins.wrongCategory' => 'æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸãƒ—ラグインãŒã€æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸãƒ—ラグインã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã«åˆã‚ãªã„。',
        'manager.plugins.wrongName' => 'アップロードã•ã‚ŒãŸãƒ—ラグイン㮠version.xml ã«ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚ŒãŸãƒ—ラグインã®åå‰ã¨åˆã‚ãªã„プラグインåãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'プラグインãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。 代ã‚ã‚Šã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã„',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'プラグインã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚ˆã‚Šã‚‚æ–°ã—ã„ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ 代ã‚ã‚Šã«æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„',
        'manager.plugins.settings' => '設定',
        'manager.plugins.upgrade' => 'プラグインã®æ›´æ–°',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã€ãƒ—ラグインを更新ã§ãã¾ã™ã€‚ プラグインãŒ.tar.gzファイルã¨ã—ã¦åœ§ç¸®ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => 'æ›´æ–°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚{$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => 'ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ {$versionString} ã¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ',
        'manager.plugins.uploadError' => 'ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードエラー',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'プラグインファイルã®é¸æŠž',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'プラグインディレクトリ内㮠version.xml ã«ä¸æ­£ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„る。',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'version.xml ãŒãƒ—ラグインディレクトリã§è¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„',
        'notification.localeEnabled' => '言語ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'notification.localeDisabled' => '言語ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'notification.primaryLocaleDefined' => '{$locale}ãŒä¸»ãªè¨€èªžã¨ã—ã¦å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'notification.localeInstalled' => 'é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®è¨€èªžãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã€æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'notification.localeUninstalled' => '{$locale} 言語をアンインストールã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.localeReloaded' => '{$locale} 言語を {$contextName} ã§ãƒªãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.localeSettingsSaved' => '言語設定ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.localeSettingsCannotBeSaved' => '言語設定をä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚å„オプションã«ã¯ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚1ã¤ã®è¨€èªžã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™',
        'notification.editedUser' => 'ユーザーãŒç·¨é›†ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'manager.distribution.license' => 'ライセンス',
        'manager.distribution.license.other' => 'ä»–ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹URL',
        'manager.distribution.licenseTerms' => 'ライセンスæ¡é …',
        'manager.distribution.licenseTerms.description' => '公開ã•ã‚ŒãŸä½œå“ã¨ä¸€ç·’ã«è¡¨ç¤ºã—ãŸã„パブリックライセンスã®æ¡ä»¶ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.distribution.customHeaders' => 'カスタムタグ',
        'manager.distribution.customHeaders.description' => 'å„ページã®å…ˆé ­ã«æŒ¿å…¥ã—ãŸã„カスタムHTMLタグ（メタタグã¨ã‚‚呼ã°ã‚Œã‚‹ï¼‰ã‚’追加ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã‚¿ã‚°ã‚’追加ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã«ç›¸è«‡ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.paymentMethod' => '決済',
        'manager.paymentMethod.title' => '決済方法',
        'manager.paymentMethod.none' => '決済方法ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“',
        'manager.paymentMethod.method' => '決済方法',
        'manager.paymentMethod.currency' => '通éŽ',
        'settings.roles.roleOptions' => '役割オプション',
        'settings.roles.showTitles' => '投稿者リストã«å½¹å‰²åを表示',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'ユーザーã®è‡ªå·±ç™»éŒ²ãŒå¯èƒ½',
        'settings.roles.recommendOnly' => 'ã“ã®å½¹å‰²ã¯ã€æŸ»èª­æ±ºå®šã®çµæžœå ±å‘Šã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ã¿è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æœ€çµ‚決定を記録ã™ã‚‹ã«ã¯æ¨©é™ã®ã‚る編集者ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'settings.roles.roleName' => '役割å',
        'settings.roles.roleAbbrev' => '略語',
        'settings.roles.assignedStages' => '任命ã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸',
        'settings.roles.stages' => 'ステージ',
        'settings.roles.roleDetails' => '役割詳細',
        'settings.roles.from' => 'パーミッションレベル',
        'settings.roles.removeText' => 'ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã“ã®å½¹å‰²ã‚’削除ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ“作ã«ã‚ˆã‚Šã€é–¢é€£ã™ã‚‹è¨­å®šã‚„ã€ã“ã®å½¹å‰²ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚‚削除ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'settings.roles.nameRequired' => '役割åを定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'settings.roles.abbrevRequired' => '役割ã®ç•¥èªžã‚’定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'settings.roles.uniqueName' => '固有ã®å½¹å‰²åを定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => '固有ã®å½¹å‰²ã®ç•¥èªžã‚’定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'settings.roles.roleIdRequired' => '役割ã®ãƒ‘ーミッションレベルを定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'settings.roles.stageIdRequired' => '任命先ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’定義ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'settings.roles.permitMetadataEdit' => '投稿ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ç·¨é›†ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'ライブラリファイルãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ファイルをé¸æŠžã—ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã—ãŸã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリファイルã«ã¯åå‰ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリファイルã«ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç¨®åˆ¥ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => '連絡先',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'マーケティング',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'パーミッション',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'レãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'ãã®ä»–',
        'settings.libraryFiles.public.viewInstructions' => '<p>ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリファイルã¯ã€ã€Œå…¬é–‹ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã€ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã¡ã‚‰ã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>',
        'settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles' => '添付ã™ã‚‹ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリファイルã®é¸æŠž',
        'grid.action.addGenre' => '構æˆè¦ç´ ã®è¿½åŠ ',
        'grid.action.editGenre' => '構æˆè¦ç´ ã®ç·¨é›†',
        'grid.action.deleteGenre' => '構æˆè¦ç´ ã®å‰Šé™¤',
        'grid.action.restoreGenres' => '構æˆè¦ç´ ã‚’ディフォルト設定ã«æˆ»ã™',
        'manager.setup.genres.label' => 'ファイル種別',
        'manager.setup.genres.dependent' => 'ã“れらã¯ã€HTMLファイルã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ç”»åƒãªã©ã®ä¾å­˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã‚ã‚Šã€å‡ºç‰ˆã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã§ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。',
        'manager.setup.genres.supplementary' => 'データセットや研究資料ãªã©ã®è£œåŠ©çš„ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã€ä¸»è¦ãªå‡ºç‰ˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã¯åˆ¥ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.genres.key' => 'キー',
        'manager.setup.genres.key.description' => 'ã“ã®åˆ†é‡Žã®ã‚ªãƒ—ションã®çŸ­ã„シンボリックãªè­˜åˆ¥å­ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.genres.key.exists' => 'キーã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.genres.key.alphaNumeric' => 'キーã¯ã€è‹±æ•°å­—ã€ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢ã€ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ã®ã¿ã‚’å«ã¿ã€è‹±æ•°å­—ã§å§‹ã¾ã‚Šã€è‹±æ•°å­—ã§çµ‚ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.genres.metatadata' => 'ファイルメタデータ',
        'manager.setup.genres.metatadata.description' => 'ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå—ã‘å–ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ãるメタデータã®ç¨®åˆ¥ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ダウンロードå¯èƒ½ãªPDFãªã©ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®å‡ºç‰ˆç‰©ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ã€Œ 投稿原本ã€ã‚’é¸æŠžã—ã€ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå‡ºç‰ˆç‰©ã‹ã‚‰ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’継承ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ãれ以外ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«ã¯ã€ã€Œè£œè¶³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚「アートワークã€ã¯ã€ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã€ã‚­ãƒ£ãƒ—ションã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¿…è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«é©ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.settings.wizard' => '設定ウィザード',
        'manager.users.roleRequired' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é–¢é€£ä»˜ã‘る役割を1ã¤ä»¥ä¸Šé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.website' => 'ウェブサイト',
        'manager.website.title' => 'ウェブサイト設定',
        'manager.workflow' => 'ワークフロー',
        'manager.workflow.title' => 'ワークフロー設定',
        'manager.distribution' => 'æµé€š',
        'manager.distribution.title' => 'æµé€šè¨­å®š',
        'manager.reviewForms' => '査読フォーム',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => 'ã“ã®æŸ»èª­ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’有効ã«ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿã„ã£ãŸã‚“査読ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨ã€ã‚‚ã†ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => 'ã“ã®æŸ»èª­ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’無効ã«ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿæ–°è¦ã®æŸ»èª­èª²é¡Œã«ã¯åˆ©ç”¨ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => 'ã“ã®æŸ»èª­ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã®ã‚³ãƒ”ーを作æˆã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.reviewForms.completed' => '完了',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => 'ã“ã®æŸ»èª­ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.reviewForms.create' => '査読フォームã®ä½œæˆ',
        'manager.reviewForms.description' => '説明ã¨æ‰‹é †',
        'manager.reviewForms.edit' => '査読フォーム',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => '査読フォームã«ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.reviewForms.inReview' => '査読中',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'ã“ã“ã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸæŸ»èª­ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¯ã€2ã¤ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンテキストボックス（1ã¤ç›®ã¯ã€Œè‘—者ã¨ç·¨é›†è€…ã¸ã€ã€2ã¤ç›®ã¯ã€Œç·¨é›†è€…ã¸ã€ï¼‰ã§æ§‹æˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã®ä»£ã‚ã‚Šã«æŸ»èª­è€…ã«æ示・記入ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚査読フォームã¯ã€ç‰¹å®šã®å‡ºç‰ˆã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç”¨ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ç·¨é›†è€…ã¯æŸ»èª­ã‚’任命ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®å ´åˆã‚‚ã€ç·¨é›†è€…ã¯è‘—者ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹æŸ»èª­ã‚’å«ã‚るオプションãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'ãªã— / 自由形å¼ãƒ¬ãƒ“ュー',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => '査読フォームã¯ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => '査読フォームã¯ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.reviewForms.preview' => 'プレビューフォーム',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'フォームデータã®ç¢ºèª',
        'manager.reviewForms.title' => 'タイトル',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'フォームアイテムã®ç¨®åˆ¥ã‚’変更ã™ã‚‹...',
        'manager.reviewFormElements' => 'フォームアイテム',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'é¸æŠžé …ç›®ã®è¿½åŠ ',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ï¼ˆ1ã¤ä»¥ä¸Šã‚’é¸æŠžå¯èƒ½ï¼‰',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'アイテム種別をé¸æŠž',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => '公開ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®å‰Šé™¤ã‚’承èªã™ã‚‹...',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'コピー コピー先:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'æ–°è¦ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ä½œæˆ',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'ドロップダウンリスト',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'フォームアイテムã®ç·¨é›†',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'アイテム種別',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'フォームアイテムã«ã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ç¨®åˆ¥ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'フォームアイテムã«ã¯è³ªå•ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'フォームアイテムãŒä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'é¸æŠž',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'アイテム',
        'manager.reviewFormElements.description' => '説明',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'ラジオボタン（1ã¤ã—ã‹é¸ã¹ã¾ã›ã‚“）',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'アイテムã®å®Œæˆã«å¿…è¦ãªæŸ»èª­è€…',
        'manager.reviewFormElements.included' => '著者ã¸ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => '一語ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => '拡張テキストボックス',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => '一行テキストボックス',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => '閲覧å¯èƒ½ï¼ˆè‘—者用）',
        'grid.action.createReviewForm' => '査読フォームã®æ–°è¦ä½œæˆ',
        'manager.setup.competingInterests.required' => '査読ã®éš›ã«ã€ç«¶åˆã™ã‚‹åˆ©å®³é–¢ä¿‚ã®å£°æ˜Žã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'ライセンスを説明ã™ã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–ページã®URL（ã‚ã‚‹å ´åˆï¼‰ã€‚',
        'manager.setup.metadata.submission' => '投稿フォーム',
        'manager.setup.metadata.coverage' => '対象範囲',
        'manager.setup.metadata.coverage.description' => '対象範囲ã¯ã€é€šå¸¸ã€ä½œå“ã®ç©ºé–“çš„ãªä½ç½®ï¼ˆåœ°åや地ç†çš„座標）ã€æ™‚é–“çš„ãªæœŸé–“（期間ラベルã€æ—¥ä»˜ã€æ—¥ä»˜ç¯„囲）ã€ç®¡è½„（åå‰ã®ã‚る行政機関ãªã©ï¼‰ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.metadata.coverage.enable' => '対象範囲メタデータã®æœ‰åŠ¹åŒ–',
        'manager.setup.metadata.coverage.noRequest' => '投稿時ã«è‘—者ã«å¯¾è±¡ç¯„囲メタデータをè¦æ±‚ã—ãªã„。',
        'manager.setup.metadata.coverage.request' => '投稿時ã«å¯¾è±¡ç¯„囲メタデータをæ案ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è‘—者ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.metadata.coverage.require' => '投稿をå—ã‘付ã‘ã‚‹å‰ã«ã€è‘—者ã«å¯¾è±¡ç¯„囲メタデータã®æ案を求ã‚る。',
        'manager.setup.metadata.keywords.description' => 'キーワードã¯ã€é€šå¸¸1語ã‹ã‚‰3語ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã§ã€æŠ•ç¨¿ã®ä¸»è¦ãªãƒˆãƒ”ックを示ã™ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.metadata.keywords.enable' => 'キーワードメタデータã®æœ‰åŠ¹åŒ–',
        'manager.setup.metadata.keywords.noRequest' => '投稿時ã«è‘—者ã«ã‚­ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¦æ±‚ã—ãªã„。',
        'manager.setup.metadata.keywords.request' => '投稿時ã«è‘—者ã«ã‚­ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æ案ã—ã¦ã‚‚らã†ã€‚',
        'manager.setup.metadata.keywords.require' => '投稿をå—ã‘付ã‘ã‚‹å‰ã«ã€è‘—者ã«ã‚­ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã®æ案を求ã‚る。',
        'manager.setup.metadata.languages.description' => '言語ã¯ã€ä½œå“ã®ä¸»è¦è¨€èªžã‚’言語コード（"ja"）ã¨å›½ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆ"ja_JP"）ã§è¡¨ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.metadata.languages.enable' => '言語メタデータã®æœ‰åŠ¹åŒ–',
        'manager.setup.metadata.languages.noRequest' => '投稿中ã«è‘—者ã«æŠ•ç¨¿è¨€èªžã‚’è¦æ±‚ã—ãªã„。',
        'manager.setup.metadata.languages.request' => '投稿時ã«æŠ•ç¨¿è¨€èªžã‚’記入ã—ã¦ã‚‚らã†ã€‚',
        'manager.setup.metadata.languages.require' => '投稿をå—ã‘付ã‘ã‚‹å‰ã«ã€è‘—者ã«æŠ•ç¨¿è¨€èªžã®å…¥åŠ›ã‚’求ã‚る。',
        'manager.setup.metadata.rights.description' => '知的財産権（IPR）ã€è‘—作権ã€æ§˜ã€…ãªè²¡ç”£æ¨©ã‚’å«ã‚€ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã«å¯¾ã—ã¦ä¿æŒã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚らゆる権利。',
        'manager.setup.metadata.rights.enable' => '権利メタデータã®æœ‰åŠ¹åŒ–',
        'manager.setup.metadata.rights.noRequest' => '投稿時ã«è‘—者ã«æ¨©åˆ©é–¢ä¿‚ã®é–‹ç¤ºã‚’求ã‚ãªã„。',
        'manager.setup.metadata.rights.request' => '投稿ã®éš›ã«ã¯ã€äº‹å‰ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã®é–‹ç¤ºã‚’著者ã«æ±‚ã‚る。',
        'manager.setup.metadata.rights.require' => '投稿をå—ã‘付ã‘ã‚‹å‰ã«ã€äº‹å‰ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’開示ã™ã‚‹ã‚ˆã†è‘—者ã«è¦æ±‚ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.metadata.source.description' => '出典ã¨ã¯ã€æŠ•ç¨¿ã®å…ƒã¨ãªã£ãŸä»–ã®ä½œå“やリソースã®DOIãªã©ã®IDã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.metadata.source.enable' => '出典メタデータã®æœ‰åŠ¹åŒ–',
        'manager.setup.metadata.source.noRequest' => '投稿時ã«è‘—者ã«å‡ºå…¸URLã‚’è¦æ±‚ã—ãªã„。',
        'manager.setup.metadata.source.request' => '投稿時ã«å‡ºå…¸URLã®æ供をãŠé¡˜ã„ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.metadata.source.require' => '投稿をå—ã‘付ã‘ã‚‹å‰ã«ã€å‡ºå…¸URLã®æ供を著者ã«æ±‚ã‚る。',
        'manager.setup.metadata.subjects.description' => '主題ã¨ãªã‚‹ã®ã¯ã€æŠ•ç¨¿ã®ãƒˆãƒ”ックを表ã™ã‚­ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã€ã‚­ãƒ¼ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã€åˆ†é¡žã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.metadata.subjects.enable' => '主題メタデータã®æœ‰åŠ¹åŒ–',
        'manager.setup.metadata.subjects.noRequest' => '投稿中ã«è‘—者ã«ä¸»é¡Œã‚’è¦æ±‚ã—ãªã„。',
        'manager.setup.metadata.subjects.request' => '投稿時ã«ä¸»é¡Œã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‚ˆã†è‘—者ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.metadata.subjects.require' => '投稿をå—ã‘付ã‘ã‚‹å‰ã«ã€è‘—者ã«ä¸»é¡Œã®æ供を求ã‚る。',
        'manager.setup.metadata.type.description' => '投稿ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®æ€§è³ªã‚„分野を表ã—ã¾ã™ã€‚分類ã¯é€šå¸¸ 「テキストã€ã§ã™ãŒã€ã€Œãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚»ãƒƒãƒˆã€ã€ã€Œç”»åƒã€ã€ã¾ãŸã¯<a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">ダブリン・コア種別</a>ã®ã„ãšã‚Œã‹ã®å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.metadata.type.enable' => '種別メタデータã®æœ‰åŠ¹åŒ–',
        'manager.setup.metadata.type.noRequest' => '投稿時ã«è‘—者ã«ç¨®åˆ¥ã‚’è¦æ±‚ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.metadata.type.request' => '投稿時ã«è‘—者ã«ç¨®åˆ¥ã‚’æ•™ãˆã¦ã‚‚らã†ã€‚',
        'manager.setup.metadata.type.require' => '投稿をå—ã‘付ã‘ã‚‹å‰ã«ã€è‘—者ã«ç¨®åˆ¥ã®æ供を求ã‚る。',
        'manager.setup.metadata.disciplines.description' => 'è¦å¾‹ã¨ã¯ã€å¤§å­¦ã®å­¦éƒ¨ã‚„学会ã«ã‚ˆã£ã¦èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å­¦å•ã®ç¨®é¡žã‚„知識ã®æžã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.metadata.disciplines.enable' => 'è¦å¾‹ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’有効ã«ã™ã‚‹',
        'manager.setup.metadata.disciplines.noRequest' => '投稿中ã«è‘—者ã«è¦å¾‹ã‚’求ã‚ãªã„。',
        'manager.setup.metadata.disciplines.request' => '投稿時ã«è‘—者ã«è¦å¾‹ã‚’求ã‚る。',
        'manager.setup.metadata.disciplines.require' => '投稿をå—ã‘付ã‘ã‚‹å‰ã«ã€è‘—者ã«è¦å¾‹ã®æ供を求ã‚る。',
        'manager.setup.metadata.agencies.description' => '支æ´æ©Ÿé–¢ã¯ã€ç ”究を促進ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ç ”究費やãã®ä»–ã®çµ„織的支æ´æºã‚’示ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.metadata.agencies.enable' => '支æ´æ©Ÿé–¢ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’有効ã«ã™ã‚‹',
        'manager.setup.metadata.agencies.noRequest' => '投稿中ã«è‘—者ã«æ”¯æ´æ©Ÿé–¢ã‚’求ã‚ãªã„。',
        'manager.setup.metadata.agencies.request' => '投稿ã®éš›ã«ã€æ”¯æ´æ©Ÿé–¢ã‚’開示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è‘—者ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.metadata.agencies.require' => '投稿をå—ã‘付ã‘ã‚‹å‰ã«ã€è‘—者ã«æ”¯æ´æ©Ÿé–¢ã®æ供を求ã‚る。',
        'manager.setup.metadata.citations.description' => '投稿ã®å‚考文献を別ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«é›†ã‚ã¦ãã ã•ã„。Crossrefãªã©ã®å¼•ç”¨è¿½è·¡ã‚µãƒ¼ãƒ“スã«æº–æ‹ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªå ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.metadata.citations.enable' => 'å‚考文献メタデータを有効ã«ã™ã‚‹',
        'manager.setup.metadata.citations.noRequest' => '投稿中ã«è‘—者ã«å‚考文献を求ã‚ãªã„。',
        'manager.setup.metadata.citations.request' => '投稿時ã«è‘—者ã«å‚考文献をæ示ã—ã¦ã‚‚らã†ã€‚',
        'manager.setup.metadata.citations.require' => '投稿をå—ã‘付ã‘ã‚‹å‰ã«ã€è‘—者ã«å‚考資料ã®æ出を求ã‚る。',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => '検証エラー:',
        'plugins.importexport.common.warningsEncountered' => '警告ã®ç™ºç”Ÿ:',
        'plugins.importexport.common.errorsOccured' => 'エラー発生:',
        'plugins.importexport.common.id' => 'Id: {$id}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownElement' => 'ä¸æ˜Žãªè¦ç´  {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownGenre' => 'ä¸æ˜Žãªåˆ†é‡Ž {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownEncoding' => 'ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.encodingError' => 'コンテンツ㯠{$param} ã¨ã—ã¦ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup' => 'ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.userGroupMissing' => '著者å {$param} ã®å…¥åŠ›ãŒãªã„ユーザーグループ',
        'plugins.importexport.common.error.missingGivenName' => '投稿者 {$authorName} ã¯ã€æŠ•ç¨¿è¨€èªž {$localeName} ã§ä¸‹ã®åå‰ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®æƒ…å ±ãŒãªã„ã¨ã€æŠ•ç¨¿ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUploader' => 'ä¸æ˜Žãªã‚¢ãƒƒãƒ—ローダ {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed' => '一時ファイル {$dest} ã‚’ {$source} ã‹ã‚‰ä½œæˆã§ããªã„',
        'plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch' => 'æ示ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã€Œ{$expected}ã€ã¨å®Ÿéš›ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã€Œ{$actual}ã€ãŒä¸€è‡´ã—ãªã„',
        'plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission' => '投稿ファイル「{$fileId}ã€ã®ãƒªãƒ“ジョン「{$revisionId}ã€ã§ã¯ã€é‡è¤‡ã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒä½œæˆã•ã‚Œã‚‹',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed' => '投稿ファイルã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãŒã§ããªã‹ã£ãŸ',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped' => '投稿ファイル {$id} ã¯ã€æŸ»èª­èª²é¡Œã‚„ディスカッションãªã©ã€ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªã„レコードã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.importexport.user.importExportErrors' => 'インãƒãƒ¼ãƒˆ/エクスãƒãƒ¼ãƒˆã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:',
        'plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword' => 'インãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã€Œ{$username}ã€ã®ãƒ‘スワードãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。インãƒãƒ¼ãƒˆXMLフォーマットを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。ユーザーã¯ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged' => 'インãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã€Œ{$username}ã€ã®ãƒ‘スワードをãã®ã¾ã¾ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„パスワードをユーザーã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚ユーザーã¯ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid' => 'インãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã€Œ{$username}ã€ã®ãƒ‘スワードãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch' => 'ユーザーå「{$username}ã€ã¨ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã€Œ{$email}ã€ãŒã€åŒä¸€ã®æ—¢å­˜ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.navigationMenus.form.title' => 'タイトル',
        'manager.navigationMenus.form.path' => 'パス',
        'manager.navigationMenus' => 'ナビゲーション',
        'manager.navigationMenus.form.viewInstructions' => '<p>ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ä»¥ä¸‹ã®å ´æ‰€ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...ã“ã“ã§ã€%PATH% ã¯ä¸Šã§å…¥åŠ›ã—ãŸãƒ‘スã§ã™ã€‚<strong>注æ„:</strong>2ã¤ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒåŒã˜ãƒ‘スをæŒã¤ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。システムã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„るパスを使用ã™ã‚‹ã¨ã€é‡è¦ãªæ©Ÿèƒ½ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>',
        'manager.navigationMenus.form.content' => 'コンテンツ',
        'manager.navigationMenus.form.pathRegEx' => 'パスフィールドã«ã¯ã€è‹±æ•°å­—ã«åŠ ãˆã¦ã€ã€Œ.ã€ã€ã€Œ/ã€ã€ã€Œ-ã€ã‚„「_ã€ã‚’å«ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.form.duplicatePath' => 'ã“ã®ãƒ‘スã¯ã€ä»–ã®ãƒŠãƒ“ゲーションメニュー項目ã«ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.form.duplicateTitles' => 'ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¯ã€ã™ã§ã«åˆ¥ã®ãƒŠãƒ“ゲーションメニューã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.form.titleRequired' => 'タイトルã¯å¿…é ˆã§ã™',
        'manager.navigationMenuItems' => 'ナビゲーションメニュー項目',
        'manager.navigationMenus.assignedMenuItems' => '割り当ã¦æ¸ˆã¿ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …ç›®',
        'manager.navigationMenus.unassignedMenuItems' => '未割り当ã¦ãƒŠãƒ“ゲーションメニュー項目',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea' => 'アクティブテーマã®ãƒŠãƒ“ゲーションエリア',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage' => 'ナビゲーション領域ã®é¸æŠž',
        'manager.navigationMenus.form.menuAssigned' => 'ã“ã®é ˜åŸŸã«ã¯ã€ã™ã§ã«ãƒŠãƒ“ゲーションメニューãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.form.url' => 'URL',
        'manager.navigationMenus.form.customUrlError' => 'URLã®æŒ‡å®šãŒå¿…è¦',
        'manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay' => 'メニュー項目ã®è¡¨ç¤ºãƒ»éžè¡¨ç¤ºã®ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã“ã¡ã‚‰ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。',
        'manager.navigationMenus.form.submenuWarning' => 'メニューアイテムãŒã‚µãƒ–メニューを開ãã¨ãã€ãã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§è¾¿ã‚Œã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。例ãˆã°ã€ã€Œå•ã„åˆã‚ã›ã€ã‚„「編集委員会ã€ãªã©ã®ã‚µãƒ–メニューを開ã「Aboutã€ã®é …ç›®ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€ã€ŒAboutã€ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§åˆ°é”ã§ãã‚‹ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“。デフォルトã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§ã¯ã€ã‚µãƒ–メニューã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹2ã¤ç›®ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …目「ジャーナルã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã“ã®å•é¡Œã«å¯¾å‡¦ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType' => 'ナビゲーションメニュー種別',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage' => 'ナビゲーションメニューã®ç¨®åˆ¥ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ç‹¬è‡ªã«ä½œæˆã™ã‚‹ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹',
        'manager.navigationMenus.customPage' => '独自ページ',
        'manager.navigationMenus.customPage.description' => 'サイト内ã«ç‹¬è‡ªãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’作æˆã—ã€ãƒŠãƒ“ゲーションメニューã‹ã‚‰ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl' => 'リモートURL',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl.description' => 'https://pkp.sfu.ca ã®ã‚ˆã†ã«ã€ä»–ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ä»»æ„ã®URLã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.about.description' => '「設定ã€â†’「ジャーナルã€ã®ã€Œã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を表示ã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯',
        'manager.navigationMenus.about.conditionalWarning' => 'ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã€ã€Œè¨­å®šã€â†’「ジャーナルã€ã®ã€Œã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã€ã«è¨˜å…¥ã—ãŸå ´åˆã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.description' => '「設定ã€â†’「ジャーナルã€ã®å¥¥ä»˜ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を表示ã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning' => 'ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã€ã€Œè¨­å®šã€â†’「ジャーナルã€ã®ã€Œç·¨é›†ãƒãƒ¼ãƒ ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«è¨˜å…¥ã—ãŸå ´åˆã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.submissions.description' => '投稿方法を記載ã—ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.current.description' => '最新巻å·ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.archives.description' => 'å·»å·ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.announcements.description' => '告知内容を掲載ã—ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning' => 'ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã€ã€Œè¨­å®šã€â†’「ウェブサイトã€ã§ã€ŒãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã€ã‚’有効ã«ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã«ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.login.description' => 'ユーザーã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.register.description' => 'ユーザー登録ページã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.dashboard.description' => '編集ダッシュボードã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.profile.description' => 'ユーザーã®ãƒ—ロフィールページã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.administration.description' => 'サイト全体ã®ç®¡ç†ãƒ„ールã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning' => 'ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã€ç®¡ç†è€…ユーザーã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.logOut.description' => 'ユーザーをログアウトã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning' => 'ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã€è¨ªå•è€…ãŒãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning' => 'ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã€è¨ªå•è€…ãŒãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.contact.description' => 'ã‚ãªãŸã®é€£çµ¡å…ˆã‚’表示ã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning' => 'ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã€ã€Œè¨­å®šã€â†’「連絡先ã€ã§é€£çµ¡å…ˆæƒ…報を入力ã—ãŸå ´åˆã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.form.typeMissing' => 'ナビゲーションメニューã®ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning' => 'ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã€ã€Œè¨­å®šã€â†’「æµé€šã€â†’「支払ã„ã€ã§æ±ºæ¸ˆãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã€è¨ªå•è€…ãŒãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.search.description' => '検索ページã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ã™ã€‚',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.description' => 'ã‚ãªãŸã®å€‹äººæƒ…å ±ã®å–り扱ã„を表示ã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã€‚',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã€ã€Œè¨­å®šã€â†’「ワークフローã€â†’「投稿ã€ã§å€‹äººæƒ…å ±ã®å–り扱ã„を入力ã—ãŸå ´åˆã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'grid.category.add' => 'カテゴリーã®è¿½åŠ ',
        'grid.category.edit' => 'カテゴリーã®ç·¨é›†',
        'grid.category.name' => 'åå‰',
        'grid.category.path' => 'パス',
        'grid.category.urlWillBe' => 'カテゴリã®URLã¯: {$sampleUrl}',
        'grid.category.pathAlphaNumeric' => 'カテゴリーパスã¯ã€ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆã¨æ•°å­—ã®ã¿ã§æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'grid.category.pathExists' => 'カテゴリーã®ãƒ‘スã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä»–ã«ãªã„パスを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'grid.category.description' => '説明',
        'grid.category.parentCategory' => '親カテゴリー',
        'grid.category.removeText' => 'カテゴリーを削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'grid.category.nameRequired' => 'カテゴリーåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'grid.category.categoryDetails' => 'カテゴリー詳細',
        'stats.allUsers' => '全ユーザー',
        'stats.city' => '都市',
        'stats.countWithYearlyAverage' => '{$count} ({$average}/å¹´)',
        'stats.daily' => '1日当ãŸã‚Š',
        'stats.dateRange' => '日付範囲',
        'stats.dateRange.allDates' => 'å…¨ã¦ã®æ—¥ä»˜',
        'stats.dateRange.apply' => 'é©ç”¨',
        'stats.dateRange.change' => '日付範囲ã®å¤‰æ›´',
        'stats.dateRange.customRange' => 'カスタム範囲',
        'stats.dateRange.dateDoesNotExist' => '入力ã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ã®ä¸€ã¤ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„。',
        'stats.dateRange.from' => '開始日',
        'stats.dateRange.instructions' => 'å„日付をYYYY-MM-DDã®å½¢å¼ã§å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€2019å¹´1月15æ—¥ã®æ—¥ä»˜ã‚’知りãŸã„å ´åˆã¯ã€2019-01-15ã¨å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚',
        'stats.dateRange.invalidDate' => '日付ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒæœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。å„日付をYYYY-MM-DDã®å½¢å¼ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'stats.dateRange.invalidDateRange' => '開始日ã¯çµ‚了日よりå‰ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'stats.dateRange.invalidEndDateMax' => '終了日㯠{$date} より後ã«ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。',
        'stats.dateRange.invalidStartDateMin' => '開始日㯠{$date} より早ãã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。',
        'stats.dateRange.last12Months' => 'éŽåŽ»12ヶ月',
        'stats.dateRange.last30Days' => 'éŽåŽ»30日間',
        'stats.dateRange.last90Days' => 'éŽåŽ»90日間',
        'stats.dateRange.lastTwoYears' => 'éŽåŽ»2å¹´é–“',
        'stats.dateRange.lastYear' => '昨年',
        'stats.dateRange.sinceDate' => '{$date} ã‹ã‚‰',
        'stats.dateRange.thisYear' => 'å‰å¹´åŒæœŸæ¯”',
        'stats.dateRange.to' => '最終日',
        'stats.dateRange.untilDate' => '{$date} ã¾ã§',
        'stats.description.acceptRejectRate' => 'é¸æŠžã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ç¯„囲ã®å‰²åˆã¯ã€ã“ã®æ—¥ä»˜ç¯„囲内ã«æ出ã•ã‚Œã€æœ€çµ‚決定をå—ã‘ãŸæŠ•ç¨¿ã‚’対象ã«è¨ˆç®—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<br><br>例ãˆã°ã€ã“ã®æ—¥ä»˜ç¯„囲内ã«10件ã®æŠ•ç¨¿ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã‚’考ãˆã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚4件ãŒæŽ¡æŠžã€4件ãŒå´ä¸‹ã€2件ãŒæœ€çµ‚決定を待ã£ã¦ã„る状態ã§ã™ã€‚<br><br>最終決定ã«è‡³ã£ã¦ã„ãªã„2本ã®æŠ•ç¨¿ã¯ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œãªã„ãŸã‚ã€æŽ¡æŠžçŽ‡ã¯50%（8本中4本）ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'stats.description.daysToDecision' => 'ã»ã¨ã‚“ã©ã®æŠ•ç¨¿è«–æ–‡ãŒã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒ»ãƒªã‚¸ã‚§ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚„査読ã¸é€ã‚‹ãªã©ã®æœ€åˆã®ç·¨é›†ä¸Šã®æ±ºå®šã‚’å—ã‘ã‚‹ã¾ã§ã«ã‹ã‹ã‚‹æ—¥æ•°ã€‚<br><br>ã“ã®æ•°å­—ã¯ã€80%ã®æŠ•ç¨¿ãŒæŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæ—¥æ•°å†…ã«æ±ºå®šã«è‡³ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚<br><br>ã“ã®çµ±è¨ˆã¯ã€ã‚ãªãŸã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹è‘—者ã®å¤§åŠãŒã„ã¤æ±ºå®šã‚’期待ã§ãã‚‹ã‹ã‚’説明ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚',
        'stats.descriptionForStat' => '{$stat}ã®èª¬æ˜Ž',
        'stats.editorialActivity' => '編集方é‡',
        'stats.fileViews' => 'ファイル表示',
        'stats.html' => 'HTML',
        'stats.monthly' => '月次',
        'stats.pdf' => 'PDF',
        'stats.region' => '地域',
        'stats.searchSubmissionDescription' => 'タイトル・著者・IDã§æ¤œç´¢',
        'stats.submissionsActive' => 'アクティブãªæŠ•ç¨¿',
        'stats.total' => 'åˆè¨ˆ',
        'stats.totalWithinDateRange' => '日付範囲内ã§ã®åˆè¨ˆ',
        'stats.trends' => 'トレンド',
        'stats.userStatistics' => 'ユーザー統計',
        'stats.name.submissionsReceived' => 'å—ç†æŠ•ç¨¿',
        'stats.name.submissionsAccepted' => '採択投稿',
        'stats.name.submissionsDeclined' => '返戻投稿',
        'stats.name.submissionsDeclinedDeskReject' => '返戻投稿 （デスク・リジェクト）',
        'stats.name.submissionsDeclinedPostReview' => '返戻投稿 （査読後）',
        'stats.name.submissionsPublished' => '公開投稿',
        'stats.name.daysToDecision' => '最åˆã®ç·¨é›†æ±ºå®šã¾ã§ã®æ—¥æ•°',
        'stats.name.daysToAccept' => 'å—ç†ã¾ã§ã®æ—¥æ•°',
        'stats.name.daysToReject' => 'リジェクトã¾ã§ã®æ—¥æ•°',
        'stats.name.acceptanceRate' => '採択率',
        'stats.name.declineRate' => 'リジェクト率',
        'stats.name.declinedDeskRate' => 'デスク・リジェクト率',
        'stats.name.declinedReviewRate' => '査読後リジェクト率',
        'plugins.importexport.native.processFailed' => 'プロセスãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚エラー/警告ã«ã¤ã„ã¦ã¯ä»¥ä¸‹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.importexport.native.export.submissions.results' => 'æ出物ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆçµæžœ',
        'plugins.importexport.native.export.download.results' => 'エクスãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰',
        'plugins.importexport.native.export.completed' => 'エクスãƒãƒ¼ãƒˆãŒæ­£å¸¸ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile' => 'エクスãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’下ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.importexport.native.common.any' => '汎用アイテム',
        'plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count' => 'é–“é•ã£ãŸãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼æ§‹æˆ [{$filterName}]: {$filterCount}ãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚1ã¤ã ã‘ã«ã™ã¹ãã§ã™ã€‚',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'ERROR:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => '指定ã•ã‚ŒãŸã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ãƒ»ãƒ‘ス"{$contextPath}"ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.importexport.submission.cli.display' => '"{$submissionId}" - "{$submissionTitle}"',
        'plugins.importexport.author.exportFailed' => 'プロセスãŒè‘—者を解æžã§ããªã‹ã£ãŸ',
        'plugins.importexport.publication.exportFailed' => 'プロセスãŒå‡ºç‰ˆç‰©ã‚’解æžã§ããªã‹ã£ãŸ',
        'emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl' => 'パスワードを忘れãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒå›žå¾©ã§ãるページã®URL',
        'emailTemplate.variable.recipient.userFullName' => 'å—信者ã¾ãŸã¯å…¨å—信者ã®ãƒ•ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒ ',
        'emailTemplate.variable.recipient.username' => 'å—信者ã¾ãŸã¯å…¨å—信者ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl' => '査読者任命ã®URL',
        'emailTemplate.variable.sender.senderName' => 'é€ä¿¡è€…ã®ãƒ•ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒ ',
        'emailTemplate.variable.sender.senderEmail' => 'é€ä¿¡è€…ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹',
        'emailTemplate.variable.sender.signature' => 'é€ä¿¡è€…ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ç½²å',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactName' => 'ウェブサイトã®é€£çµ¡è²¬ä»»è€…ã®ãƒ•ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒ ',
        'emailTemplate.variable.stageAssignment.editors' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«ä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸç·¨é›†è€…ã§æœ€çµ‚決定ã§ãる人',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionTitle' => '投稿タイトル',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionId' => '投稿ã®ãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯ID番å·',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract' => '投稿ã®è¦æ—¨',
        'emailTemplate.variable.submission.authors' => '短縮ã—ãŸæ–‡å­—列ã®è‘—者å',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionUrl' => '編集ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã§ã®æŠ•ç¨¿ã®URL',
        'mailable.reviewerReinstate.name' => '査読者復活',
        'mailable.reviewerReinstate.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ä»»å‘½è§£é™¤ã•ã‚Œã¦ã„ãŸæŸ»èª­è€…ãŒç·¨é›†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦å¾©å¸°ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'mailable.reviewerUnassign.name' => '査読者未任命',
        'mailable.reviewerUnassign.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ç·¨é›†è€…ãŒæŸ»èª­è€…ã®ä»»å‘½ã‚’解除ã—ãŸã¨ãã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'mailable.validateEmailSite.name' => 'é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®æ¤œè¨¼ï¼ˆã‚µã‚¤ãƒˆï¼‰',
        'mailable.validateEmailSite.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒã‚µã‚¤ãƒˆã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹éš›ã€è¨­å®šã«ã‚ˆã‚Šãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®èªè¨¼ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã«è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã‹ã‚‰ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…ã«æŸ»èª­ä¾é ¼ã‚’å—諾ã—ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæœŸæ—¥ã¾ã§ã«æŸ»èª­ã‚’終了ã•ã›ã‚‹æ„æ€ã‚’ä¼ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã‹ã‚‰ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…ã«æŸ»èª­ä¾é ¼ã‚’å—ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„旨を通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã®æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ãŒéŽãŽï¼ˆé›‘誌設定ステップ2ã®æŸ»èª­ã‚ªãƒ—ションをå‚照）ã€æŸ»èª­è€…ワンクリックアクセスãŒç„¡åŠ¹ãªå ´åˆã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚定期タスク機能ãŒæœ‰åŠ¹ã‹ã¤è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã‚µã‚¤ãƒˆè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚照）。',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã®ç¢ºèªæœŸé™ãŒéŽãŽãŸå ´åˆï¼ˆã€Œè¨­å®šã€>「ワークフローã€>「査読ã€ã®ã€ŒæŸ»èª­ã‚ªãƒ—ションã€ã‚’å‚照）ã€æŸ»èª­è€…ã®ãƒ¯ãƒ³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚スケジュールã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’有効ã«ã—ã¦è¨­å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã‚µã‚¤ãƒˆè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚照）。',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æŠ•ç¨¿ç‰©ã®æŸ»èª­ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã«ã¯ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚„è¦æ—¨ãªã©ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã€æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€é›‘誌設定ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2ã§æ¨™æº–的査読プロセスãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€REVIEW_REQUEST_ATTACHEDã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„）。',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æŠ•ç¨¿ç‰©ã®æŸ»èª­ã®æ¬¡å›žç›®ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã«ã¯ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚„è¦æ—¨ãªã©ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã€æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€é›‘誌設定ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2ã§æ¨™æº–的査読プロセスãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€REVIEW_REQUEST_ATTACHED_SUBSEQUENTã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„）。',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ç™»éŒ²ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ‘スワードを忘れãŸã€ã¾ãŸã¯ã€ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ããªã„æ—¨ã®é€£çµ¡ã‚’å—ã‘ãŸå ´åˆã«ã€ç™»éŒ²ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ãƒ‘スワードをリセットã™ã‚‹ãŸã‚ã®URLã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚',
        'mailable.userRegister.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æ–°è¦ã«ç™»éŒ²ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¸ã®ç™»éŒ²ã‚’æ­“è¿Žã—ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードã®è¨˜éŒ²ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯æ–°è¦ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸæŸ»èª­è€…ã«é€ä»˜ã•ã‚Œã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'mailable.submissionAck.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ï¼ˆè¨­å®šã§æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°ï¼‰è‘—者ãŒã“ã®é›‘誌ã¸ã®æŠ•ç¨¿ãƒ—ロセスを終了ã—ãŸæ™‚ã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã®å‡¦ç†çŠ¶æ³ã‚’追跡ã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¼ãˆã‚‹åŒæ™‚ã«ã€è‘—者ã«æŠ•ç¨¿ã«å¯¾ã™ã‚‹ãŠç¤¼ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ï¼ˆè¨­å®šã§æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°ï¼‰OJSã«ç™»éŒ²ã—ã¦ã„ãªã„著者ãŒã“ã®é›‘誌ã¸ã®æŠ•ç¨¿ãƒ—ロセスを終了ã—ãŸæ™‚ã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è‘—者ãŒæŠ•ç¨¿ã®æ”¹è¨‚版をアップロードã—ãŸéš›ã«ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸç·¨é›†è€…ã«è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'mailable.announcementNotify.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æ–°ã—ã„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸéš›ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'user.accountInformation' => 'アカウント情報',
        'user.affiliation' => '所属',
        'user.affiliation.description' => '(所属 例: サイモン・フレーザー大学)',
        'user.affiliations' => '所属',
        'user.authorization.accessDenied' => 'アクセスãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'プロセスèªè¨¼ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'user.authorization.contextRequired' => 'コンテキスト（ジャーナルã€ä¼šè­°ãªã©ï¼‰ãªã—ã§ã“ã®æ“作を行ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'user.authorization.loginRequired' => 'ログインã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'user.authorization.privateOperation' => 'アクセスã—よã†ã¨ã—ãŸæ“作ã¯éžå…¬é–‹ã§ã‚ã‚‹ã‹å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'ã‚ãªãŸã¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯ç¾åœ¨åˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'ç¾åœ¨ã®å½¹å‰²ã¯ã“ã®æ“作ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'ã“ã®æ“作ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã•ã‚Œã¦ã„る役割ã§ã€ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'ã“ã®æ“作ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯æœ‰åŠ¹ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を設定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'user.authorization.managerRequired' => 'å…ˆã«é€²ã‚€å‰ã«ã€ç®¡ç†è€…役割をæŒã¤ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ï¼ˆã¤ã¾ã‚Šåˆ¶ä½œç·¨é›†è€…）をã“ã®æ®µéšŽã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'ç¾åœ¨ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã®ãã®æ®µéšŽã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'ワークフローã®æ®µéšŽãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'プラグインãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'ã“ã®æŸ»èª­ä»»å‘½ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'user.biography' => '経歴 (例ãˆã°ã€éƒ¨å±€ã¨è·å)',
        'user.changeMyPassword' => 'パスワードã®å¤‰æ›´',
        'user.changePassword' => 'パスワードã®å¤‰æ›´',
        'user.dateLastLogin' => '最新ログイン',
        'user.dateRegistered' => '登録日',
        'user.editMyProfile' => 'ユーザー情報ã®å¤‰æ›´',
        'user.givenName' => 'å',
        'user.interests' => '査読å¯èƒ½åˆ†é‡Ž',
        'user.gossip' => '編集者メモ',
        'user.gossip.description' => 'ã“ã®æŸ»èª­è€…ã«ã¤ã„ã¦ã€ä»–ã®ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ã€é›‘誌管ç†è€…ã€ãŠã‚ˆã³ã™ã¹ã¦ã®ç·¨é›†è€…ã«è¦‹ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ãŸã„ã¨ã„ã†ãƒ¡ãƒ¢ã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚ メモã¯æ¬¡å›žã®æŸ»èª­èª²é¡Œã®ãŸã‚ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'user.group' => 'ユーザーグループ',
        'user.familyName' => '姓',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => '無効ãªç”»åƒãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‹ç”»åƒã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ã€‚[gif], [jpg], [png]フォーマット㧠150x150 pixel を越ãˆãªã„ç”»åƒã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯æ¬¡ã®ç†ç”±ã§ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚詳細ã¯ç®¡ç†è€…ã«ã”連絡ãã ã•ã„。',
        'user.login.accountNotValidated' => '{$email}ã¸ç¢ºèªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚メールアドレスをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€æŒ‡ç¤ºã«å¾“ã£ã¦ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。メールをå—ã‘å–ã£ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€è¿·æƒ‘メールフォルダを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。サイトã®ç®¡ç†è€…ã«é€£çµ¡ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。',
        'user.login.activate' => 'アカウントã®æœ‰åŠ¹åŒ–',
        'user.login.activated' => 'アカウントã®æœ‰åŠ¹åŒ–ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„ã¾ã—ã¦ã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã ä»Šã‹ã‚‰ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã—ãŸéš›ã«ç™»éŒ²ã—ã¦ã„ãŸã ã„ãŸã‚¯ãƒ¬ãƒ‡ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å‰ã«æ–°ã—ã„パスワードをé¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。<br /><br />ã‚ãŸã‚‰ã—ã„ユーザåã¨ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワードã¨æ–°ã—ã„パスワードを入力ã—ã¦ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‘スワードを変更ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.login.forgotPassword' => 'パスワードを忘れãŸæ–¹ã¯ã“ã¡ã‚‰ã§æ‰‹ç¶šãã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.login.loginError' => 'ユーザーåã¾ãŸã¯ãƒ‘スワードãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。もã†ä¸€åº¦å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.login' => 'ログイン',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => '確èªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’入力ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚メールã«æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„る指示ã«å¾“ã£ã¦ã€ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯æœ‰åŠ¹æœŸé™åˆ‡ã‚Œã€ã¾ãŸã¯æ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã€ãƒ‘スワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆå‡¦ç†ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'æ–°ã—ã„パスワードを指定ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚今後ã€æ–°ã—ã„パスワードã§ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'user.login.registeredEmail' => '登録ユーザーã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹',
        'user.login.registrationComplete' => '登録完了',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => '登録ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚次ã«ä½•ã‚’ã—ãŸã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => '投稿物を見る',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => '投稿をæ出ã™ã‚‹',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'ブラウズを続ã‘ã‚‹',
        'user.login.registrationPendingValidation' => '確èªå¾…ã¡ã®ç™»éŒ²',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'ユーザーåã¨ãƒ‘スワードを記憶ã™ã‚‹',
        'user.login.resetPassword' => 'パスワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ',
        'user.logOut' => 'ログアウト',
        'user.logOutAs' => '{$username}ã¨ã—ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ',
        'user.hello' => 'ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ ',
        'user.mailingAddress' => 'ä½æ‰€',
        'user.myAccount' => 'マイ・アカウント',
        'user.name' => 'åå‰',
        'user.password' => 'パスワード',
        'user.repeatPassword' => 'ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„',
        'user.phone' => '電話',
        'user.preferredPublicName' => '好ã¾ã—ã„パブリックå称',
        'user.preferredPublicName.description' => 'ã©ã®ã‚ˆã†ã«å‘¼ã¹ã¦ã»ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 敬称ã€ãƒŸãƒ‰ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒ ã€æŽ¥å°¾è¾žã‚’ã“ã“ã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'パスワードã®å¤‰æ›´ã‚’è¡Œã†å ´åˆã¯ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワードã¨æ–°ã—ã„パスワードを以下ã®è©²å½“欄ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.profile.editProfile' => 'ユーザー情報ã®ç·¨é›†',
        'user.profile.form.countryRequired' => '国ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'メールアドレスã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => 'åã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'åãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„る言語ã®ãŸã‚姓を記入ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã®è¨€èªžã®ãŸã‚ã«åを追加ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'ä½æ‰€ã¯ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'æ–°ã—ã„パスワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => '入力ã•ã‚ŒãŸç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワードã¯é–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'オープンアクセスã«ãªã£ãŸå·»å·ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'パスワードã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => '新パスワードã¯å‰ã®ãƒ‘スワードã¨åŒã˜ã§ã™ã€‚',
        'user.profile.form.profileImage' => 'プロフィール画åƒ',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => '最新å·å‡ºç‰ˆã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥',
        'user.profile.form.urlInvalid' => '指定ã•ã‚ŒãŸURLã¯ä¸æ­£ã§ã™ã€‚URLã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦ç¢ºèªã—ã¦å†åº¦å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。（URLã®å…ˆé ­ã«http://ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„）',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => '役割ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'ユーザーåã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => '個人情報ä¿è­·æ–¹é‡ã®æ¡é …ã«åŒæ„ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワードを変更ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ãƒ‘スワード欄を空白ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.profile.newPassword' => 'æ–°ã—ã„パスワード',
        'user.profile.oldPassword' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワード',
        'user.profile' => 'ユーザー情報',
        'user.profile.publicProfile' => 'ユーザープロフィール',
        'user.profile.repeatNewPassword' => '新パスワードã®ç¢ºèª',
        'user.login.registerNewAccount' => '登録',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'ã”登録ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。パスワードã®å¤‰æ›´æ‰‹ç¶šã方法をメールã§ãŠé€ã‚Šã—ã¾ã™ã€‚',
        'user.register.form.privacyConsent' => '本誌ã®<a href="{$privacyUrl}" target="_blank">個人情報ä¿è­·æ–¹é‡</a>ã«å¾“ã£ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’åŽé›†ã—ä¿å­˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚',
        'user.register.form.emailConsent' => '雑誌ã®æœ€æ–°å·ã«ã¤ã„ã¦ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’å—ã‘ãŸã„ã§ã™ã€‚',
        'user.register.form.emailExists' => '指定ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯æ—¢ã«åˆ¥ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'パスワードãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'メールアドレスãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'ユーザーåã«ä½¿ç”¨ã§ãる文字ã¯ã€è‹±æ•°å­—ã¨ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒãƒ¼ "_"ã€ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ "-" ã ã‘ã§ã™ã€‚ã¾ãŸã€æœ€åˆã¨æœ€å¾Œã®æ–‡å­—ã¯è‹±æ•°å­—ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'user.register.form.userGroupRequired' => 'å°‘ãªãã¨ã‚‚1ã¤ã®å½¹å‰²ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'user.register.form.usernameExists' => '指定ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'パスワードã¯{$length}文字以上をãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚',
        'user.register.registerAs' => '{$contextName} ã§ã®ç™»éŒ²ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®å½¹å‰²',
        'user.register' => '登録',
        'user.register.usernameRestriction' => 'ユーザーåã«ä½¿ãˆã‚‹ã®ã¯ã€è‹±å°æ–‡å­—ã¨æ•°å­—ã€ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ã¨ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒãƒ¼ã ã‘ã§ã™ã€‚',
        'user.register.registrationCompleted' => '登録ãŒå®Œäº†ã§ã™ã€‚<a href="{$profileUrl}">プロフィール情報</a>を完æˆã•ã›ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.role.assistant' => '雑誌アシスタント',
        'user.role.author' => '著者',
        'user.role.author_s' => '著者',
        'user.role.authors' => '著者',
        'user.role.editor' => '編集者',
        'user.role.editors' => '編集者',
        'user.role.reader' => '購読者',
        'user.role.readers' => '購読者',
        'user.role.reviewer' => '査読者',
        'user.role.reviewers' => '査読者',
        'user.role.siteAdmin' => 'サイト管ç†è€…',
        'user.role.siteAdmins' => 'サイト管ç†è€…',
        'user.role.copyeditor' => '原稿整ç†è€…',
        'user.role.copyeditors' => '原稿整ç†è€…',
        'user.role.proofreader' => '校正者',
        'user.role.proofreaders' => '校正者',
        'user.role.layoutEditor' => 'レイアウトエディタ',
        'user.role.layoutEditors' => 'レイアウトエディタ',
        'user.roles' => '役割',
        'user.sendPassword' => '確èª',
        'user.sendPassword.description' => 'ユーザーåã¨ãƒ‘スワードをå«ã‚€ç¢ºèªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„',
        'user.signature' => 'ã‚·ã‚°ãƒãƒãƒ£ãƒ¼',
        'user.title' => '身分',
        'user.url' => 'URL',
        'user.userHome' => 'ユーザーホーム',
        'user.username' => 'ユーザーå',
        'user.workingLanguages' => '使用言語',
        'user.orcid' => 'ORCID iD',
        'user.orcid.orcidInvalid' => '指定ã—ãŸORCID IDãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚完全ãªURLã‚’å«ã‚ã¦ãã ã•ã„（例： "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097")。',
        'user.profile.identity' => 'アイデンティティ',
        'user.profile.contact' => '連絡先',
        'user.profile.public' => 'パブリック',
        'user.apiKey' => 'APIキー',
        'user.apiKeyEnabled' => 'APIキーを使用ã—ã¦å¤–部アプリケーションã‹ã‚‰ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹',
        'user.apiKey.generate' => 'æ–°ã—ã„APIキーを発行ã™ã‚‹',
        'user.apiKey.generateWarning' => 'æ–°ã—ã„APIキーを発行ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æ—¢å­˜ã®ã‚­ãƒ¼ã¯ã™ã¹ã¦ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'user.apiKey.secretRequired' => 'APIキーを発行ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ã¯è¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼ˆ "api_key_secret" ）ã«ã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆã‚’設定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'user.privacyLink' => '本誌ã®<a href="{$privacyUrl}" target="_blank">個人情報ä¿è­·æ–¹é‡</a>ã«å¾“ã£ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã€‚',
        'installer.additionalLocales' => '追加言語',
        'installer.administratorAccount' => '管ç†è€…アカウント',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ã«ãªã‚Šã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã™ã¹ã¦ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ユーザアカウントã®è¿½åŠ ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">ã„ã„ãˆ</span>',
        'installer.checkYes' => 'ã¯ã„',
        'installer.configFileError' => '設定ファイル <tt>config.inc.php</tt> ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ï¼Œã‚ã‚‹ã„ã¯èª­ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。',
        'installer.connectionCharset' => '通信文字セット',
        'installer.contentsOfConfigFile' => '設定ファイルã®å†…容',
        'installer.databaseDriver' => 'データベースドライãƒãƒ¼',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>括弧中ã«æŒ™ã’ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã¯å¿…è¦ã¨ãªã‚‹PHP拡張をæŒã£ã¦ã„ãªã„よã†ãªã®ã§ï¼Œãれらをé¸æŠžã—ãŸå ´åˆã«ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒå¤±æ•—ã™ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚</strong><br />ã“れら未サãƒãƒ¼ãƒˆã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã¯å˜ã«ç†è«–çš„ãªç›®çš„ã§ç´¹ä»‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã ã‘ã«ã™ãŽãšï¼Œå‹•ä½œã¯ã—ãªã„ã ã‚ã†ã€‚',
        'installer.databaseHost' => 'ホスト',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'TCP/IP経由ã§ã¯ãªãドメインソケットを使用ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆåを空欄ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯MySQLã§ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。MySQLã§ã¯ã€"localhost"ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€è‡ªå‹•çš„ã«ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€PostgreSQLãªã©ã®ã»ã‹ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã“ã®ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'installer.databaseName' => 'データベースå',
        'installer.databasePassword' => 'パスワード',
        'installer.databaseSettings' => 'データベース設定',
        'installer.databaseUsername' => 'ユーザーå',
        'installer.filesDir' => 'アップロードファイル用ディレクトリ',
        'installer.fileSettings' => 'ファイル設定',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'クライアント文字セットをé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'データベースドライãƒã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'データベースåã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'installer.form.emailRequired' => '管ç†è€…アカウントã®æœ‰åŠ¹ãªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'アップロードファイルを格ç´ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'installer.form.localeRequired' => '言語をé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'installer.form.passwordRequired' => '管ç†è€…アカウントã®ãƒ‘スワードã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => '管ç†è€…ã®ãƒ‘スワードãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。',
        'installer.form.separateMultiple' => '複数ã®å€¤ã¯ã‚³ãƒ³ãƒžã§åŒºåˆ‡ã£ã¦ãã ã•ã„',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => '管ç†è€…ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã«ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€è‹±æ•°å­—ã€ä¸‹ç·šã€ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ã®ã¿ã§ã‚ã‚Šã€æœ€åˆã¨æœ€å¾Œã®æ–‡å­—ã¯è‹±æ•°å­—ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'installer.form.usernameRequired' => '管ç†è€…アカウントã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>警告: PHPã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®ãŸã‚ã®æœ€å°è¦ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。もã£ã¨æ–°ã—ã„版ã®PHPã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'インストール中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ',
        'installer.installerSQLStatements' => 'インストール用ã®SQLæ–‡',
        'installer.installFileError' => 'インストールファイル<tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„，ã¾ãŸã¯èª­ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。',
        'installer.installFilesDirError' => 'アップロードファイル用ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„ã€ã¾ãŸã¯ã€æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'installer.installParseDBFileError' => 'データベースインストールファイル <tt>{$file}</tt> ã®ãƒ‘ースエラー。',
        'installer.installMigrationError' => '<tt>{$class}</tt>マイグレーションクラスã®å®Ÿè¡Œã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'メールテンプレートファイル <tt>{$file}</tt> ã®ãƒ‘ースエラー。',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => 'フィルター設定ファイル <tt>{$file}</tt> ã®ãƒ‘ースエラー。',
        'installer.unsupportedUpgradeError' => 'アップグレードã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ docs/UPGRADE-UNSUPPORTED ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'installer.locale' => '言語',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'マークãŒã¤ã„ã¦ã„るロケールã¯å®Œå…¨ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'installer.localeSettings' => '言語ã®è¨­å®š',
        'installer.oaiSettings' => 'OAI設定',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => '識別å­ã¯ <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) を使用ã—ã¦ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’インデクスã™ã‚‹éš›ã«è­˜åˆ¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'OAIリãƒã‚¸ãƒˆãƒªè­˜åˆ¥å­',
        'installer.publicFilesDirError' => '公開ファイルディレクトリãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„ã€ã¾ãŸã¯ã€æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'installer.releaseNotes' => 'リリースノート',
        'installer.preInstallationInstructionsTitle' => 'インストールå‰ã®æ‰‹é †',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4>インストールå‰ã«è¡Œã†å‡¦ç†</h4>


<p>1. 以下ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªï¼ˆé…下ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’å«ã‚€ï¼‰ã‚’書ãè¾¼ã¿ãŒã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
<ul>
	<li><tt>config.inc.php</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯ï¼ˆã‚ªãƒ—ション）: {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. アップロードファイルを格ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’作æˆã—ã¦ã€æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆä»¥ä¸‹ã®ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¨­å®šã€ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„）。</p>',
        'installer.configureXSLMessage' => '<p>PHP ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ XSL モジュールãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 有効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ config.inc.php ファイル㧠xslt_command パラメータを設定ã—ã¾ã™ã€‚</p>',
        'installer.beacon' => 'ビーコン',
        'installer.beacon.enable' => '統計情報ãŠã‚ˆã³ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£è­¦å‘Šã®ã¿ã‚’目的ã¨ã—ãŸä¸€æ„ã®ã‚µã‚¤ãƒˆ ID 㨠OAI ベース URL ã‚’PKP ã«æä¾›ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'installer.unsupportedPhpError' => 'ã”使用ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã® PHP ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 インストールè¦ä»¶ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€docs/README ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'api.400.paramNotSupported' => '{$param} パラメーターã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'api.400.invalidApiToken' => 'API トークンを検証ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ã“ã‚Œã¯ã€ API トークンã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¾ãŸã¯ API トークンãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.400.tokenCouldNotBeDecoded' => '次ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®ãŸã‚〠apiToken をデコードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼š {$error}',
        'api.files.400.notAllowedCreatedAt' => '作æˆæ™‚刻を変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.403.unauthorized' => 'è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'api.404.resourceNotFound' => 'è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'api.404.endpointNotFound' => 'è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸ URL ãŒèªè­˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'api.500.apiSecretKeyMissing' => 'サイト管ç†è€…ãŒç§˜å¯†éµã‚’設定ã—ã¦ã„ãªã„ãŸã‚〠API トークンを使用ã—ã¦ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.announcements.404.announcementNotFound' => 'è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'api.contexts.400.localesNotSupported' => '次ã®è¨€èªžã®ã¿ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“: {$locales}。',
        'api.emails.400.missingBody' => 'é€ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å«ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.emails.400.missingSubject' => 'メールã®ä»¶åを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.emails.400.missingUserGroups' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.emails.403.notAllowedUserGroup' => 'é¸æŠžã—㟠1 ã¤ã¾ãŸã¯è¤‡æ•°ã®ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => 'è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'api.files.400.noUpload' => 'アップロードã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦æ±‚ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'api.files.400.uploadFailed' => '1 ã¤ã¾ãŸã¯è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'api.files.400.fileSize' => '{$maxSize}より大ãã„ファイルã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.files.400.config' => 'サーãƒãƒ¼è¨­å®šã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®ãŸã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ システム管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => '発行ã—よã†ã¨ã—ãŸå‡ºç‰ˆç‰©ã¯æ—¢ã«ç™ºè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => '未公開ã—よã†ã¨ã—ãŸå‡ºç‰ˆç‰©ã¯ç™ºè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'ã“ã®å‡ºç‰ˆç‰©ã¯æ—¢ã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'API を使用ã—ã¦ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’直接変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 代ã‚ã‚Šã«ã€ /publish ãŠã‚ˆã³ /unpublish エンドãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'ã“ã®å‡ºç‰ˆç‰©ã‚’削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æœªå…¬é–‹ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'アップロードã§ãるファイルã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¯ã€{$fileTypes}ã®ã¿ã§ã™ã€‚',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'アップロードã—ãŸç”»åƒã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'アップロードã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ‹¡å¼µå­ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ã“ã‚Œã¯ã€ photo.png ã‚’ photo.jpg ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ãªã©ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ãŒäº’æ›æ€§ã®ãªã„タイプã«å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã«ç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'ユーザーディレクトリã«å分ãªã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 アップロードã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ {$fileUploadSize} KB ã§ã€æ®‹ã‚Šã¯ {$dirSizeLeft} KB ã§ã™ã€‚',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => '公開ファイルディレクトリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸã‹ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => '日付㯠YYYY-MM-DD ã®å½¢å¼ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => '開始日ã¯çµ‚了日より後ã«ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => '開始日㯠2001-01-01 よりå‰ã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.stats.400.lateDateRange' => '終了日ã¯æ˜¨æ—¥ã‚ˆã‚Šå¾Œã«ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => 'è¦æ±‚ãŒç„¡åŠ¹ã§ã—ãŸã€‚ timelineInterval ã«ã¯ã€Œdayã€ã¾ãŸã¯ã€Œmonthã€ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => 'è¦æ±‚ãŒç„¡åŠ¹ã§ã—ãŸã€‚ orderDirection ã«ã¯ã€Œdescã€ã¾ãŸã¯ã€Œascã€ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired' => 'assocType 㨠assocID を渡ã•ãªã„ã¨ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é–¢é€£ä»˜ã‘を変更ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ®µéšŽã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’別ã®æŠ•ç¨¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissionFiles.400.badNoteAssocType' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ®µéšŽã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ディスカッションメモã«é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ®µéšŽã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’査読割り当ã¦ã«é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ®µéšŽã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’査読ラウンドã«é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType' => '査読段階ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€æŸ»èª­ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.submissionFiles.400.noFileStageId' => 'ファイル段階を指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.submissionsFiles.400.noParams' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã™ã‚‹ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã«å¤‰æ›´ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch' => '入力ã•ã‚ŒãŸæŸ»èª­ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã¯ã€ã“ã®æŠ•ç¨¿ã®ä¸€éƒ¨ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId' => 'ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite' => 'ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’追加ãŠã‚ˆã³ç·¨é›†ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound' => 'ã“ã®æŸ»èª­ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'リクエストã«å¿…è¦ãªæƒ…å ±ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’実行ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers' => 'è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸå·»å·ã¾ãŸã¯å¹´ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'リクエストãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ログインã®æœ‰åŠ¹æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ページをå†ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。',
        'api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext' => 'ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„投稿ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions' => '自分ãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„る未公開ã®æŠ•ç¨¿ã®ã¿ã‚’表示ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’削除ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'ã“ã®å‡ºç‰ˆç‰©ã‚’編集ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissions.404.siteWideEndpoint' => 'ã“ã®ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。 サイト全体ã®ãƒãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => '{$themePluginPath}ã¨ã„ã†ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ†ãƒ¼ãƒžã¯æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ãªãã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => '{$locale}言語ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'admin.systemInfo.settingName' => '設定å',
        'admin.systemInfo.settingValue' => '設定値',
        'admin.adminFunctions' => '管ç†æ©Ÿèƒ½',
        'admin.clearDataCache' => 'データキャッシュã®ã‚¯ãƒªã‚¢',
        'admin.clearTemplateCache' => 'テンプレートキャッシュã®ã‚¯ãƒªã‚¢',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'ã‚ãªãŸã®è¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ­£å¸¸ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆãŒã¾ã æ­£å¸¸ã«æ©Ÿèƒ½ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ï¼Œ<tt>config.inc.php</tt> を直接編集ã—ã¦è¨­å®šã‚’修正ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'コンパイル済テンプレートã®ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’クリアã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'å…¨ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’破棄ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚ã“れを実行ã™ã‚‹ã¨ã€ç¾åœ¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„るユーザã¯ï¼ˆã‚ãªãŸã‚’å«ã‚ã¦ï¼‰ã™ã¹ã¦å†ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'admin.contentsOfConfigFile' => '設定ファイルã®å†…容',
        'admin.contexts.confirmDelete' => '{$contextName}ã¨ãã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'admin.currentVersion' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³',
        'admin.dateInstalled' => 'インストール日',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'アップデートã•ã‚Œã‚‹è¨­å®šå†…容ã¯ä¸‹è¨˜ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚設定ã®å¤‰æ›´ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã« <tt>config.inc.php</tt> をテキストエディタã§é–‹ã，下記ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®è¨˜è¿°ã¨ç½®ãæ›ãˆã¦ãã ã•ã„。',
        'admin.displayNewSystemConfig' => '設定を表示',
        'admin.expireSessions' => 'ユーザーセッションã®ç ´æ£„',
        'admin.languages.cantDisable' => 'ã“ã®è¨€èªžã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ—ライマリ言語ã§ã™ã€‚ 別ã®ãƒ—ライマリ言語をé¸æŠžã™ã‚‹ã¾ã§ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'サイトã®ãƒ—ライマリ言語を変更ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ 。サイトã®ãƒ—ライマリ言語ã§å¿…è¦ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®åå‰ã¯å­˜åœ¨ã—ãªã„既存ã®ãƒ—ライマリ言語ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'admin.languages.confirmReload' => 'ã“ã®è¨€èªžã‚’リロードã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚ã“れを実行ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã§ä¿®æ­£ã—ãŸå„言語ã®æ—¢å­˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ï¼ˆãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートãªã©ï¼‰ãŒæ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æä¾›ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«æˆ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'admin.languages.installedLocales' => 'インストールã•ã‚Œã¦ã„る言語',
        'admin.languages.installLanguages' => '言語ã®ç®¡ç†',
        'admin.languages.availableLocales' => '使用å¯èƒ½ãªè¨€èªž',
        'admin.languages.installLocale' => '言語ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«',
        'admin.languages.installLocales' => 'インストール',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'æ–°è¦è¨€èªžã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«',
        'admin.languages.languageSettings' => '言語設定',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'インストールã§ãる言語ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'admin.languages.reload' => '言語ã®ãƒªãƒ­ãƒ¼ãƒ‰',
        'admin.languages.uninstall' => '言語ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«',
        'admin.phpInfo' => 'PHP環境設定情報',
        'admin.scheduledTask' => 'スケジュールã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'タスクプロセスãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'タスクプロセスãŒåœæ­¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'タスクã¯ãƒ­ã‚°ã‚’生æˆã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => '{$softwareName}ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ã“ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’実行ã•ã‚Œã€å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ログファイル㯠下記ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ï¼š{$url}',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'スケジュールã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯å®Ÿè¡Œãƒ­ã‚°ã‚’ã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'スケジュールã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯å®Ÿè¡Œãƒ­ã‚°ã‚’クリア',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => '予約済ã¿æŠ•ç¨¿ã®ç™ºè¡Œ',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => '査読リマインダー',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => '購読期間終了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Apacheãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³',
        'admin.server.dbDriver' => 'データベースドライãƒ',
        'admin.server.dbVersion' => 'データベースサーãƒãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³',
        'admin.serverInformation' => 'サーãƒæƒ…å ±',
        'admin.server.phpVersion' => 'PHPãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³',
        'admin.server.platform' => 'OS',
        'admin.settings' => '設定',
        'admin.settings.about' => 'ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¤ã„ã¦',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => '一括メール',
        'admin.settings.contactEmail' => '連絡担当者メールアドレス',
        'admin.settings.contactName' => '連絡担当者å',
        'admin.settings.introduction' => 'ã‚ã„ã•ã¤æ–‡',
        'admin.settings.minPasswordLength' => '最å°ãƒ‘スワード長',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => '一括メールを制é™ã™ã‚‹',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.label' => '役割ã®ç„¡åŠ¹åŒ–',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly' => 'ã“ã®è¨­å®šã‚’変更ã§ãã‚‹ã®ã¯ç®¡ç†è€…ã ã‘ã§ã™ã€‚',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'サイトã®è¨€èªž',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'サイトã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸æ­£ã§ã™ã€‚使用ã§ãるフォーマットã¯ã€.css ã§ã™ã€‚',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'サイトã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆ',
        'admin.settings.siteLogo' => 'サイトロゴ',
        'admin.settings.siteTitle' => 'サイトå',
        'admin.settings.siteTheme' => 'サイトシーム',
        'admin.siteAdmin' => 'サイト管ç†',
        'admin.siteManagement' => 'サイト管ç†',
        'admin.siteSettings' => 'サイト設定',
        'admin.siteSetup' => 'サイトセットアップ',
        'admin.systemConfigFileReadError' => '設定ファイル <tt>config.inc.php</tt> ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ï¼Œèª­ã¿è¾¼ã‚ãªã„，ã‚ã‚‹ã„ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'admin.systemInformation' => 'システム情報',
        'admin.versionBuild' => 'ビルド',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'æ›´æ–°ãƒã‚§ãƒƒã‚¯',
        'admin.version.downloadPackage' => 'ダウンロード',
        'admin.version.downloadPatch' => 'パッãƒã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰',
        'admin.versionHistory' => 'ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å±¥æ­´',
        'admin.version.latest' => '最新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³',
        'admin.versionMajor' => 'メジャー',
        'admin.versionMinor' => 'マイナー',
        'admin.version.moreInfo' => 'ã•ã‚‰ãªã‚‹æƒ…å ±',
        'admin.versionRevision' => 'リビジョン',
        'admin.version.updateAvailable' => 'æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™',
        'admin.version.upToDate' => 'ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯æœ€æ–°ç‰ˆã§ã™',
        'admin.version' => 'ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => 'ベースパス{$path}ã¯å…¬é–‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªå†…ã«ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => 'フォルダ{$path}ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ãªã„ã‹ã€èª­ã¿å–ã‚Šã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => 'ファイル{$filename}ã‚’{$currentFilePath}ã‹ã‚‰{$destinationPath}ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => 'ファイル{$filename}ã¯å‡¦ç†ã•ã‚Œã€ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'ファイル・ローダー',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'ダウンロードã§ãる言語ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'emails.submissionAck.subject' => '投稿ã®ãŠç¤¼',
        'emails.submissionAck.body' => '{$recipientName}様<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã«åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã‚’ã”投稿ã„ãŸã ãã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚本誌ãŒä½¿ç”¨ã—ã¦ã„るオンライン雑誌管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã€é›‘誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç·¨é›†éŽç¨‹ã®é€²æ—状æ³ã‚’確èªã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br />
<br />
原稿ã®URL: {$submissionUrl}<br />
ユーザーå: {$recipientUsername}<br />
<br />
何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。研究æˆæžœã®ç™ºè¡¨ã®å ´ã¨ã—ã¦ã€æœ¬èªŒã‚’ã”検討ã„ãŸã ãã€èª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.submissionAck.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ï¼ˆè¨­å®šã§æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°ï¼‰è‘—者ãŒã“ã®é›‘誌ã¸ã®æŠ•ç¨¿ãƒ—ロセスを終了ã—ãŸæ™‚ã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã®å‡¦ç†çŠ¶æ³ã‚’追跡ã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¼ãˆã‚‹åŒæ™‚ã«ã€è‘—者ã«æŠ•ç¨¿ã«å¯¾ã™ã‚‹ãŠç¤¼ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'emails.reviewAck.subject' => '論文査読ã®ãŠç¤¼',
        'emails.reviewAck.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã ãã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚本誌ãŒç™ºè¡Œã™ã‚‹è«–æ–‡ã®å“質å‘上ã«å¯¾ã™ã‚‹è²´æ®¿ã®è²¢çŒ®ã«å¯¾ã—æ„Ÿè¬ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => '編集者ã®åˆ¤æ–­',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => '{$authors}様:<br />
<br />
下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />
<br />
çµæžœã¯: 査読ã«å›žã™<br />
<br />
投稿物ã®URL: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => '編集者ã®åˆ¤æ–­',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => '{$authors}様:<br />
<br />
投稿「{$submissionTitle}ã€ã®ç·¨é›†ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã‚Œã‹ã‚‰åˆ¶ä½œãƒ—ロセスã«å…¥ã‚Šã¾ã™ã€‚<br />
<br />
投稿物ã®URL: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionRevisions.subject' => '編集者ã®åˆ¤æ–­',
        'emails.editorDecisionRevisions.body' => '{$authors}様:<br />
<br />
下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />
<br />
çµæžœã¯: 改訂をè¦æ±‚',
        'emails.editorDecisionResubmit.subject' => '編集者ã®åˆ¤æ–­',
        'emails.editorDecisionResubmit.body' => '{$authors}様:<br />
<br />
下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />
<br />
çµæžœã¯: 査読ã«å†æŠ•ç¨¿',
        'emails.editorDecisionDecline.subject' => '編集者ã®åˆ¤æ–­',
        'emails.editorDecisionDecline.body' => '{$authors}様:<br />
<br />
下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />
<br />
çµæžœã¯: ä¸æŽ¡ç”¨',
        'emails.editorRecommendation.subject' => '編集者ã®æŸ»èª­çµæžœ',
        'emails.editorRecommendation.body' => '{$editors}:<br />
<br />
『$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã«é–¢ã™ã‚‹æŸ»èª­çµæžœã¯ {$recommendation} ã§ã™ã€‚',
        'emails.copyeditRequest.subject' => '原稿整ç†ã®ãŠé¡˜ã„',
        'emails.copyeditRequest.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ä½œæ¥­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ãŸãメールを差ã—上ã’ã¾ã—ãŸã€‚以下ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ä½œæ¥­ã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
1. 下記ã®æŠ•ç¨¿URLをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
2. 「原稿ファイルã€ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã€ŒåŽŸç¨¿æ•´ç† ディスカッションã€ã‚’追加ã—ãªãŒã‚‰ã€åŽŸç¨¿æ•´ç†ä½œæ¥­ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚<br />
3. æ•´ç†ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã—ã€åŽŸç¨¿æ•´ç† パãƒãƒ«ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã—ã¾ã™ã€‚<br />
4. å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ãŸã“ã¨ã‚’編集者ã«é€šçŸ¥ã—ã€åˆ¶ä½œãƒ—ロセスã®é–‹å§‹ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
投稿URL: {$submissionUrl}<br />
ユーザーå: {$recipientUsername}',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => '編集者ã®åˆ¤æ–­',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '
			{$authors}様:<br />
<br />
下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />
<br />
çµæžœã¯: ä¸æŽ¡ç”¨',
        'emails.discussion.subject' => '{$contextName}ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸',
        'emails.discussion.body' => 'メッセージを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'emails.reviewConfirm.subject' => '査読ä¾é ¼ã®å—諾',
        'emails.reviewConfirm.body' => '編集部 御中:<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã®ä»¶ã§ã™ãŒã€å–œã‚“ã§ã‚„らã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚査読者ã«é¸ã‚“ã§ã„ãŸã ãã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã”指定ã®æŸ»èª­æœŸé™ã€{$reviewDueDate}ã¾ã§ã«ã¯æŸ»èª­ã‚’終ã‚らã›ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚<br />
{$senderName}',
        'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => '投稿ã®ãŠç¤¼',
        'emails.submissionAckNotAuthor.body' => 'æ‹å•“<br />
<br />
{$submitterName}ãŒé›‘誌『{$journalName}ã€ã«åŽŸç¨¿ã€Œ{$contextName}ã€ã‚’ã”投稿ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ <br />
<br />
何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。研究æˆæžœã®ç™ºè¡¨ã®å ´ã¨ã—ã¦ã€æœ¬èªŒã‚’ã”検討ã„ãŸã ãã€èª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'サイト管ç†è€…',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'サイト管ç†è€…',
        'default.groups.name.productionEditor' => '制作編集者',
        'default.groups.plural.productionEditor' => '制作編集者',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'ProdE',
        'default.groups.name.copyeditor' => '原稿整ç†è€…',
        'default.groups.plural.copyeditor' => '原稿整ç†è€…',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'CE',
        'default.groups.name.proofreader' => '校正者',
        'default.groups.plural.proofreader' => '校正者',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'PR',
        'default.groups.name.designer' => 'デザイナー',
        'default.groups.plural.designer' => 'デザイナー',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'デザイン',
        'default.groups.name.internalReviewer' => '内部査読者',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => '内部査読者',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'IR',
        'default.groups.name.marketing' => 'マーケティングãŠã‚ˆã³ã‚»ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼',
        'default.groups.plural.marketing' => 'マーケティングãŠã‚ˆã³ã‚»ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'MS',
        'default.groups.name.funding' => '資金コーディãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼',
        'default.groups.plural.funding' => '資金コーディãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'FC',
        'default.groups.name.indexer' => '索引作製者',
        'default.groups.plural.indexer' => '索引作製者',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'IND',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'レイアウトエディタ',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'レイアウトエディタ',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'LE',
        'default.groups.name.author' => '著者',
        'default.groups.plural.author' => '著者',
        'default.groups.abbrev.author' => 'AU',
        'default.groups.name.translator' => '翻訳者',
        'default.groups.plural.translator' => '翻訳者',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'Trans',
        'default.groups.name.reader' => '購読者',
        'default.groups.plural.reader' => '購読者',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'Read',
        'default.genres.other' => 'ãã®ä»–',
        'default.genres.multimedia' => 'マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢',
        'default.genres.image' => 'ç”»åƒ',
        'default.genres.styleSheet' => 'HTMLスタイルシート',
        'default.contextSettings.emailSignature' => '<br/><hr /><br/><p><a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a></p><p>{$mailingAddress}</p><p>{$contactName}, <a href="mailto: {$contactEmail}">{$contactEmail}</a></p>',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. ä¾é ¼',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. ガイドライン',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. ダウンロード＆査読',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. 査読完了',
        'reviewer.step1.request' => '査読ä¾é ¼',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => '次ã®æŠ•ç¨¿ã®æ½œåœ¨çš„ãªæŸ»èª­è€…ã¨ã—ã¦é¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 以下ã¯ã€æ出物ã®æ¦‚è¦ã¨ã€ã“ã®æŸ»èª­ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚ ãœã²ã”å”力をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => '投稿物ã®è©³ç´°',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => '査読者ファイル',
        'reviewer.submission.declineReview' => '査読をè¬çµ¶ã™ã‚‹',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => '以下ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã§ã“ã®æŸ»èª­ã‚’è¬çµ¶ã—ã¦ã„ã‚‹ç†ç”±ã‚’編集者ã«æä¾›ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'reviewer.submission.acceptReview' => '査読をå—諾ã—ã€ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2ã¸é€²ã‚€',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => 'ステップ3ã¸é€²ã‚€',
        'reviewer.submission.submitReview' => '査読æ出',
        'reviewer.submission.saveReviewForLater' => '一時ä¿å­˜',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => '査読者ガイドライン',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => '本誌ã«ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã‹ã‚‰ã®æ½œåœ¨çš„ãªç«¶åˆã™ã‚‹åˆ©ç›Šã®é–‹ç¤ºã«é–¢ã™ã‚‹ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => '利害ã®ç«¶åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => '利害ã®ç«¶åˆãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“（以下ã«æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„）',
        'reviewer.submission.competingInterests' => '利害ã®ç«¶åˆ',
        'reviewer.submission.guidelines' => '査読ã®æ‰‹å¼•ã',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => '出版社ã¯ã€æŸ»èª­ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’設定ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダウンロードã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã®æŸ»èª­æ–‡ã‚’下ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«å…¥åŠ›ï¼ˆã¾ãŸã¯è²¼ã‚Šä»˜ã‘）ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => 'å…ƒã®æŸ»èª­ç”¨ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ”¹è¨‚版をå«ã‚€ã€ç·¨é›†è€…ã¾ãŸã¯è‘—者ã«ç›¸è«‡ã—ã¦ã»ã—ã„ファイルをアップロードã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'reviewer.complete' => '査読をæ出ã—ãŸ',
        'reviewer.confirmSubmit' => '査読をæ出ã—ã¾ã™ã€‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã®æŸ»èª­ã‚’完了ã—ã¦ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ 査読ã¯æ­£å¸¸ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 本誌ãŒå…¬é–‹ã™ã‚‹è«–æ–‡ã®è³ªã«å¯¾ã™ã‚‹è²¢çŒ®ã«æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™ã€‚ å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã€ç·¨é›†è€…ãŒè©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦å†åº¦é€£çµ¡ã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'reviewer.aboutDueDates' => '期é™æ—¥ã«ã¤ã„ã¦',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => '編集者ã¯ã€å¿œç­”期日å‰ã«æŸ»èª­ã‚’å—諾ã¾ãŸã¯è¬çµ¶ã—ã€æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ã¾ã§ã«æŸ»èª­ã‚’完了ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ä¾é ¼ã—ã¾ã™ã€‚',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => '著者ã¨ç·¨é›†è€…ã«',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => '編集者ã«',
        'submission.comments.sendCopyToReviewers' => 'BCC ã§ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥ã®ã‚³ãƒ”ーを下記ã®æŸ»èª­è€…ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚',
        'submission.comments.sendToReviewers' => '査読者ã«é€ä¿¡',
        'user.authorization.submissionReviewer' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®æŸ»èª­è€…ã¨ã—ã¦å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'comments.anonymous' => '匿åユーザー',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => '本文',
        'comments.titleRequired' => 'コメントタイトルãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'ã“ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’削除ã™ã‚‹ã¨ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¸ã®è¿”答も削除ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'comments.delete' => 'ã“ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’削除',
        'comments.email' => '投稿者メールアドレス',
        'comments.emailReply' => '返答をメール',
        'comments.enterComment' => 'コメントを入力',
        'comments.inResponseTo' => '<a href="{$url}">{$title}</a> ã¸ã®åå¿œ',
        'comments.name' => '投稿者å',
        'comments.noComments' => '読者ã‹ã‚‰ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'comments.nReplies' => '（返答 {$num} 件）',
        'comments.oneReply' => '（返答 1件）',
        'comments.postAnonymously' => 'ã“ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’匿åã§æŠ•ç¨¿',
        'comments.postReply' => '返答を投稿',
        'comments.readerComments' => '読者コメント',
        'comments.readMore' => 'ã‚‚ã£ã¨èª­ã‚€',
        'comments.replies' => '返答',
        'comments.title' => 'タイトル',
        'comments.viewAllComments' => '全コメントを閲覧',
        'reader.fullText' => 'フルテキスト:',
        'author.editPublishedDisabled' => '本書ã¯æ—¢åˆŠã®ãŸã‚ã€è‘—者を編集ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'author.publicationNotFound' => 'ã“ã®è‘—者ã®å‡ºç‰ˆç‰©ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'author.submit.submissionCitations' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã§å¼•ç”¨ã—ã¦ã„る文献ã«ã¤ã„ã¦æ•´å½¢ã—ãŸå‚考文献リストをæä¾›ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'æ–°ã—ã„査読ãŒæ出ã•ã‚Œã€ç¾åœ¨ã¯ç·¨é›†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦æ¤œè¨Žä¸­ã§ã™ã€‚',
        'author.submission.roundStatus.reviewOverdue' => '一人ã¾ãŸè¤‡æ•°ã®æŸ»èª­è€…ãŒæœŸé™ã‚’éŽãŽã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 編集ãƒãƒ¼ãƒ ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã€æŸ»èª­ãŒå®Œäº†ã—ãŸã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã—ã¾ã™ã€‚ ç¾æ™‚点ã§ã¯ã€ä½•ã‚‚ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 決定ãŒå‡ºã‚‹ã¨é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'submission.submit.availableUserGroups' => '投稿役割',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«å¯¾ã™ã‚‹è²¢çŒ®ã‚’最もよã表ã™å½¹å‰²ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.submissionChecklist' => '投稿ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆ',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => '投稿ã§é€²ã‚€å‰ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®è¦ä»¶ã‚’読んã§ã€ãれを満ãŸã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.submissionComplete' => '投稿完了',
        'submission.submit.genre.label' => 'ã“ã‚Œã¯ã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'submission.submit.genre.description' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æœ€ã‚‚è¿‘ã„オプションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.removeConfirm' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => '今ã®ã¨ã“ã‚ã€æ¬¡ã®ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’確èªã™ã‚‹',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'æ–°è¦æŠ•ç¨¿ã‚’作æˆã™ã‚‹',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'ダッシュボードã«æˆ»ã‚‹',
        'submission.submit.extendedMetadata' => '拡張メタデータ',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Crossref 登録メールアドレス',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'é©åˆ‡ãªCrossref登録メールアドレスを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。Crossrefã®Webサイトã§ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’ç„¡æ–™ã§ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb APIキー',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'ISBNdb API キーを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ã ã‚­ãƒ¼ãŒãªã„å ´åˆã¯ï¼ŒISBNdb プロジェクトã‹ã‚‰ç„¡æ–™ã§ã‚­ãƒ¼ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'PubMed 登録メールアドレス',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'PubMed登録用ã®æœ‰åŠ¹ãªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'WorldCat APIキー',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => '有効㪠WorldCat APIキーをãŠæŒã¡ã®å ´åˆã¯å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => '引用モジュール',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => '引用モジュールを一ã¤é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'デフォルトã§ä½¿ç”¨ã—ãªã„ (編集者ã¯åˆ©ç”¨å¯èƒ½)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => '内部エラー。ä¸æ­£ãªå€¤ãŒ "é¸æŠžãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿" 設定ã«å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚°ã¨ã—ã¦å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.author' => '著者',
        'metadata.property.validationMessage.author' => '著者ãŒä¸‹è¨˜ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã®ãŒæœ€é©ã§ã™ã€‚: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.editor' => '編集者',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => '編集者ãŒä¸‹è¨˜ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã®ãŒæœ€é©ã§ã™: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => '記事・論文タイトル',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'é©åˆ‡ãªè¨˜äº‹/論文タイトルを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.source' => '雑誌å・書å',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'é©åˆ‡ãªã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.date' => '出版日',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'é©åˆ‡ãªå‡ºç‰ˆæ—¥ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„(å½¢å¼: YYYY-MM-DD)。',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'アクセス日',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'é©åˆ‡ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ—¥(å½¢å¼: YYYY-MM-DD)を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'å·',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'é©åˆ‡ãªå·æ•°ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'å·»',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'é©åˆ‡ãªå·»æ•°ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.season' => 'シーゾン',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'é©åˆ‡ãªã‚·ãƒ¼ã‚¾ãƒ³ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'ç« ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'é©åˆ‡ãªç« ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.edition' => '版',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'é©åˆ‡ãªç‰ˆæƒ…報を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.series' => 'シリーズå',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'é©åˆ‡ãªã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.supplement' => '補éº',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'é©åˆ‡ãªè£œéºã‚’入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => '会議開催日',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'é©åˆ‡ãªä¼šè­°é–‹å‚¬æ—¥(å½¢å¼: YYYY-MM-DD)を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => '会議開催地',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'é©åˆ‡ãªä¼šè­°é–‹å‚¬åœ°ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => '会議å',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'é©åˆ‡ãªä¼šè­°åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => '会議主催者',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'é©åˆ‡ãªä¼šè­°ä¸»å‚¬è€…を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'æ©Ÿé–¢',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'é©åˆ‡ãªæ©Ÿé–¢åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.fpage' => '開始ページ',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'é©åˆ‡ãªé–‹å§‹ãƒšãƒ¼ã‚¸(æ•°å­—ã®ã¿)を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.lpage' => '終了ページ',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'é©åˆ‡ãªçµ‚了ページ(æ•°å­—ã®ã¿)を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.size' => 'ページ数',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'é©åˆ‡ãªç·ãƒšãƒ¼ã‚¸æ•°(æ•°å­—ã®ã¿)を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => '出版地',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'é©åˆ‡ãªå‡ºç‰ˆåœ°ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => '出版社å',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'é©åˆ‡ãªå‡ºç‰ˆç¤¾åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => '有効ãªISBN(9æ¡ã‚ã‚‹ã„ã¯13æ¡)を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'Print ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'é©åˆ‡ãªPrint ISSNを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'eISSN',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'é©åˆ‡ãªeISSNを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'é©åˆ‡ãªDOIを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'カスタムID',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'é©åˆ‡ãªã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ IDを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'é©åˆ‡ãªCODENを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'é©åˆ‡ãªSICIを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'é©åˆ‡ãªPMIDを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'リンク情報',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'é©åˆ‡ãªä»£æ›¿ãƒªãƒ³ã‚¯æƒ…報を入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'コメント',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'é©åˆ‡ãªã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.annotation' => '注釈',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'é©åˆ‡ãªæ³¨é‡ˆã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => '出版タイプ',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => '出版タイプを設定ã™ã‚‹å ´åˆã¯ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。ç¾åœ¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯å›³æ›¸(book: 図書ãŠã‚ˆã³å›³æ›¸ã®ç« )ã¨é›‘誌(journal: 雑誌記事・論文)ã§ã™ã€‚ãれ以外ã¯å¼•ç”¨å‡ºåŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒæ­£ã—ã動作ã—ã¾ã›ã‚“。',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'タイトルタイプ',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => '有効ãªã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—を設定ã—ã¦ãã ã•ã„。 サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€Œçœç•¥ã€ã€ã€Œç¿»è¨³ã€ã€ã€Œä»£æ›¿ã€ã€ãŠã‚ˆã³ã€Œå‡ä¸€ã€ã§ã™ã€‚',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'ソーティングã§ç„¡è¦–ã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®ä¸€éƒ¨',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'タイトルを並ã¹æ›¿ãˆã‚‹ã¨ãã«ç„¡è¦–ã™ã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®æœ€åˆã®æ–‡å­—ã®ã¿ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.title' => '記事・論文タイトル',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'é©åˆ‡ãªè¨˜äº‹/論文タイトルを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'サブタイトル',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'é©åˆ‡ãªã‚µãƒ–タイトルを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => '部å“番å·',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'é©åˆ‡ãªéƒ¨å“番å·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.partName' => '部å“å',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'é©åˆ‡ãªéƒ¨å“åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'ãƒãƒ¼ãƒ ã‚¿ã‚¤ãƒ—',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => '有効ãªãƒãƒ¼ãƒ ã‚¿ã‚¤ãƒ—を設定ã—ã¦ãã ã•ã„。 サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€Œå€‹äººã€ã€ã€Œä¼æ¥­ã€ã€ãŠã‚ˆã³ã€Œä¼šè­°ã€ã§ã™ã€‚',
        'metadata.property.displayName.abstract' => 'è¦æ—¨',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => '未処ç†ã®æŠ•ç¨¿ç‰©',
        'common.queue.long.myAssigned' => '担当投稿',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => '投稿アーカイブ',
        'submission.authors' => '著者',
        'submission.authorBiography' => '著者略歴',
        'submission.authorBiographies' => '著者略歴',
        'submission.authorWithAffiliation' => '{$name}ã€{$affiliation}',
        'submission.shortAuthor' => '{$author}ãã®ä»–。',
        'submission.representationOfTitle' => '{$title}ã®{$representation}',
        'submission.mySubmissions' => '自分ãŒæ›¸ã„ãŸç‰©',
        'submission.addFile' => 'ファイルをアップロード',
        'submission.additionalFiles' => '追加ファイル',
        'submission.agencies' => 'æ©Ÿé–¢',
        'submission.abstractViews' => 'è¦æ—¨ã‚’読む',
        'submission.accepted' => '採用',
        'submission.acknowledge' => 'ãŠç¤¼',
        'submission.ask' => 'ä¾é ¼',
        'submission.attachedFile' => '添付ファイル',
        'submission.backToSubmissionEditing' => '投稿物ã®ç·¨é›†ã«æˆ»ã‚‹',
        'submission.changeComments' => 'コメント機能ã®å¤‰æ›´',
        'submission.changeFile' => 'ファイルã®å¤‰æ›´',
        'submission.citations' => 'å‚考文献',
        'submission.citations.description' => '抽出ã§ãるよã†ã«ã€å„å‚考文献を新ã—ã„è¡Œã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.parsedCitations' => '抽出ã•ã‚ŒãŸå‚考文献',
        'submission.parsedCitations.DOI' => 'DOI',
        'submission.parsedCitations.description' => '以下ã®å‚考文献ãŒæŠ½å‡ºã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æŠ•ç¨¿ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'submission.parsedAndSaveCitations' => 'å‚考文献ã®æŠ½å‡ºã¨ä¿å­˜',
        'submission.comments.addComment' => 'コメントã®è¿½åŠ ',
        'submission.comments.comments' => 'コメント',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'ã“ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'submission.comments.corrections' => '修正',
        'submission.comments.editComment' => 'コメントã®ç·¨é›†',
        'submission.comments.importPeerReviews' => '査読ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'submission.comments.addReviews' => '査読をメールã«è¿½åŠ ',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => '査読者 {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'コメントãªã—',
        'submission.comments.noReviews' => '査読ãªã—',
        'submission.comments.review' => '査読',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => '査読者判断ã®é€ä¿¡',
        'submission.comments.subject' => '件å',
        'submission.complete' => '承èª',
        'submission.contributors' => '寄稿者ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ',
        'submission.copyedited' => '原稿整ç†æ¸ˆã¿',
        'submission.copyediting' => '原稿整ç†',
        'submission.queryNoteFiles' => '審議ファイル',
        'submission.coverage' => 'ã‚«ãƒãƒ¬ãƒƒã‚¸æƒ…å ±',
        'submission.done' => '完了',
        'submission.downloads' => 'ダウンロード',
        'submission.dueDate' => '期é™æ—¥',
        'submission.due' => '期é™',
        'submission.editing' => '編集',
        'submission.editMetadata' => 'メタデータã®ç·¨é›†',
        'submission.editorial' => '原稿整ç†',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'メールログã«æˆ»ã‚‹',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ­ã‚°ã‚’クリアã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ­ã‚°ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'ログエントリã®å‰Šé™¤',
        'submission.emailLog' => 'メールログ',
        'submission.event.participantAdded' => '{$userFullName} ({$username}) ãŒã“ã®æŠ•ç¨¿ã«{$userGroupName}ã¨ã—ã¦ä»»å‘½ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.participantRemoved' => '"{$userFullName}" ({$username})ã¯{$userGroupName}ã¨ã—ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.backToEventLog' => 'イベントログã«æˆ»ã‚‹',
        'submission.event.confirmClearLog' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ­ã‚°ã‚’クリアã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'ã“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ­ã‚°ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'ログエントリã®å‰Šé™¤',
        'submission.event.submissionSubmitted' => '投稿論文',
        'submission.event.fileRevised' => '{$submissionFileId}ファイルã®æ”¹è¨‚「{$filename}ã€ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => '投稿物メタデータãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => '投稿物ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => '査読ä¾é ¼ãŒä»£ç†äººã«ã‚ˆã‚Šå—諾ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => '査読ä¾é ¼ãŒå—諾ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => '査読ä¾é ¼ãŒè¬çµ¶ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => '査読期é™æ—¥ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => '投稿物ã«æŸ»èª­è€…ãŒä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => '査読者ã®è©•ä¾¡ãŒæ示ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => '投稿物ã®æŸ»èª­è€…ãŒè§£é™¤ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => '査読ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => '査読ä¾é ¼ãŒé–‹å§‹ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => '査読çµæžœãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => '査読ä¾é ¼ãŒå†é–‹ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => '査読çµæžœãŒå†æ示ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => '査読者改訂ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'メールãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š',
        'submission.event.viewEmail' => 'メールã®è¡¨ç¤º',
        'submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => '著者ã¯ã€æŠ•ç¨¿ãŒ{stage}段階ã«ãªã£ãŸã¨ãã«ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’編集ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => '著者ã¯ã€æŠ•ç¨¿ãŒ{stage}段階ã«ãªã£ãŸã¨ãã«ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’編集ã§ããªã„よã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.files' => 'ファイル',
        'submission.files.downloadAll' => 'å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダウンロード',
        'submission.file.notAllowedUploaderUserId' => 'ファイルアップローダã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä½œæˆæ™‚ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã€å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'submission.galley' => 'ゲラ版',
        'submission.history.clearLog' => 'ログã®ã‚¯ãƒªã‚¢',
        'submission.history' => '履歴',
        'submission.history.noLogEntries' => 'ログã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'submission.history.recentLogEntries' => '最新ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'メールログ',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'イベントログ',
        'submission.history.submissionNotes' => '投稿注記',
        'submission.history.viewLog' => 'ログã®é–²è¦§',
        'submission.howToCite' => '引用方法',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'ãã®ä»–ã®å¼•ç”¨å½¢å¼',
        'submission.howToCite.downloadCitation' => '引用ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰',
        'submission.initiated' => '処ç†é–‹å§‹æ—¥',
        'submission.updatedOn' => '{$datePublished}：{$dateUpdated}ã«æ›´æ–°',
        'submission.versions' => 'ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³',
        'submission.versionIdentity' => '{$datePublished} ({$version})',
        'submission.outdatedVersion' => 'ã“ã‚Œã¯ã€{$datePublished} ã«å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸå¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚ <a href="{$urlRecentVersion}"> 最新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ </a> ã‚’ãŠèª­ã¿ãã ã•ã„。',
        'submission.identifiers' => '識別å­',
        'submission.publisherId' => '出版者ID',
        'submission.publisherId.description' => '出版者ID ã¯ã€å¤–部データベースã‹ã‚‰ ID を記録ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ ãŸã¨ãˆã°ã€ PubMed ã«å…¥é‡‘ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«ã¯ã€å‡ºç‰ˆè€… ID ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ DOI ã«ã¯ä½¿ç”¨ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'submission.publisherId.enable' => '{$objects}ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => '投稿情報',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'メタデーター',
        'submission.informationCenter.notes' => '注記',
        'submission.informationCenter.history' => '履歴',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => '以å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹',
        'submission.stageParticipants.notify' => '通知',
        'submission.lastModified' => '最新更新日',
        'submission.layout.addGalley' => 'レイアウト済ゲラ版ã®è¿½åŠ ',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'ã“ã®ã‚²ãƒ©ç‰ˆã‚’完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'ゲラ版ã‹ã‚‰ã“ã®ç”»åƒã‚’除去もã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'ã“ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚’削除ã™ã‚‹ã€‚',
        'submission.layout.editGalley' => 'レイアウト済ゲラ版ã®ç·¨é›†',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'ゲラ版ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'HTMLゲラ版ファイル',
        'submission.layout.galleyImages' => 'ç”»åƒ',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'ラベル',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'ゲラ版ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆï¼ˆä¾‹ãˆã°ã€HTMLã‚„PDFãªã©ï¼‰ã®è­˜åˆ¥ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'ゲラ版ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'ゲラã®è¨€èªžã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'ゲラã®è¨€èªžã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'リモートURL',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => '有効ãªãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆ URL （ http:// ã‚’å«ã‚€ï¼‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'ç”»åƒãªã—',
        'submission.layout.galleys' => 'レイアウト済（ゲラ）版',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'スタイルシートファイル',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'スタイル',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'åˆæ ¡ã‚²ãƒ©ç‰ˆã®ä½œæˆ',
        'submission.layout.layoutFile' => 'レイアウトファイル',
        'submission.layout' => 'レイアウト',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'レイアウト対象版',
        'submission.layout.newGalley' => 'æ–°è¦ã‚²ãƒ©ç‰ˆã®ä½œæˆ',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'ã“ã®ã‚²ãƒ©ç‰ˆã«ã¯ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'submission.layout.viewingGalley' => '投稿物ã®ã‚²ãƒ©ç‰ˆã®é–²è¦§',
        'submission.layout.viewProof' => '校正版ã®é–²è¦§',
        'submission.metadata' => '投稿物ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿',
        'submission.noReviewAssignments' => '査読ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„',
        'submission.notes.addNewNote' => 'æ–°è¦æ³¨è¨˜ã®ä½œæˆ',
        'submission.notes.attachedFile' => 'ファイル添付',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => '投稿注記ã«æˆ»ã‚‹',
        'submission.notes.breadcrumb' => '注記',
        'submission.notes.clearAllNotes' => '全注記ã®ã‚¯ãƒªã‚¢',
        'submission.notes.collapseNotes' => '注記行を閉ã˜ã‚‹',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => '全投稿注記を削除ã—ã¾ã™ã‹ã€‚',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿æ³¨è¨˜ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ã€‚',
        'submission.notes.createNewNote' => 'æ–°è¦æ³¨è¨˜ã®ä½œæˆ',
        'submission.notes.deleteNote' => '注記ã®å‰Šé™¤',
        'submission.notes.editNote' => '注記ã®ç·¨é›†',
        'submission.notes.expandNotes' => '注記行を開ã',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => '投稿注記ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'アップロードファイルã®å‰Šé™¤',
        'submission.notes' => '投稿注記',
        'submission.notes.updateNote' => '注記ã®æ›´æ–°',
        'submission.notes.viewNotes' => '注記ã®é–²è¦§',
        'submission.originalFile' => 'オリジナルファイル',
        'submission.page.editing' => '#{$id} 編集',
        'submission.page.history' => '#{$id} 履歴',
        'submission.page.review' => '#{$id} 査読',
        'submission.page.summary' => '#{$id} 概è¦',
        'submission.page.citations' => '#{$id} 引用',
        'submission.peerReview' => '査読',
        'submission.production' => '出版制作',
        'submission.recommendation' => '審査çµæžœ: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'ä¸æŽ¡ç”¨',
        'submission.request' => 'ä¾é ¼',
        'submission.response' => '回答',
        'submission.restrictions' => '制é™',
        'submission.reviewMetadata' => 'メタデータã®ç‚¹æ¤œ',
        'submission.review' => '査読',
        'submission.reviewed' => '査読完了',
        'submission.reviewVersion' => '査読ã™ã‚‹ç‰ˆ',
        'submission.rights' => '権利',
        'submissions.active' => '処ç†å¯¾è±¡',
        'submissions.archived' => 'アーカイブ済',
        'submission.saveMetadata' => 'メタデータã®ä¿å­˜',
        'submissions.completed' => '完了',
        'submissions.declined' => '辞退',
        'submissions.incomplete' => 'ä¸å®Œå…¨',
        'submissions.noSubmissions' => '投稿物ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“',
        'submissions.queuedEditing' => '編集作業待ã¡',
        'submissions.queued' => 'å¾…ã¡è¡Œåˆ—ã«è¿½åŠ ',
        'submissions.queuedUnassigned' => '編集者指定待ã¡',
        'submissions.ruling' => '判定',
        'submission.source' => 'ソース',
        'submissions.submit' => '投稿日',
        'submissions.submitted' => '投稿日',
        'submission.submission' => '投稿',
        'submission.submissionTitle' => '投稿タイトル：',
        'submission.start' => '開始',
        'submission.submissionHistory' => '投稿物ã®å±¥æ­´',
        'submission.submissionManuscript' => '投稿物ã®åŽŸç¨¿',
        'submission.submissionReview' => '投稿物ã®æŸ»èª­',
        'submission.submitter' => '投稿者',
        'submission.submit.selectFile' => 'ファイルをé¸æŠž',
        'submission.submit.fileInformation' => 'ファイル詳細',
        'submission.submit.fileAdded' => 'ファイルãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'ã“ã®å¯„稿者を出版物ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã‹ã€‚',
        'submission.submit.includeInBrowse.title' => '出版リスト',
        'submission.submit.newFile' => 'ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’追加',
        'submission.submit.metadataForm' => '追加ã®çµžã‚Šè¾¼ã¿',
        'submission.submit.submissionLocale' => '投稿言語',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'ã„ãã¤ã‹ã®è¨€èªžã§ã®æŠ•ç¨¿ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚上記ã®ãƒ—ルダウンã‹ã‚‰æŠ•ç¨¿ã®ç¬¬ä¸€è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.submissionFiles' => '投稿ファイル',
        'submission.submit.dependentFiles' => 'ä¾å­˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«',
        'submission.manageDependentFiles' => 'ä¾å­˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç®¡ç†',
        'submission.upload.instructions' => '投稿を評価ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç·¨é›†ãƒãƒ¼ãƒ ãŒå¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.upload.percentComplete' => '{$percent}% ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ',
        'submission.upload.dependent' => 'ä¾å­˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'submission.upload.query' => 'ディスカッションファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'submission.summary' => '概è¦',
        'submission.supportingAgencies' => 'サãƒãƒ¼ãƒˆæ©Ÿé–¢',
        'submission.currentAgencies' => 'ç¾åœ¨æ©Ÿé–¢',
        'submission.indexingInformation' => 'インデクス情報',
        'submission.titleAndAbstract' => 'タイトルã¨è¦æ—¨',
        'submission.underway' => '作業中',
        'submission.uploadFileTo' => 'ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'submission.createRemote' => 'リモートを作æˆ',
        'submission.viewMetadata' => 'メタデータã®é–²è¦§',
        'submission.views' => '閲覧',
        'submission.uploadSuccessful' => 'ファイルãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.loadMessage' => 'ファイルをサーãƒã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード中ã§ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。',
        'submission.artworkFileDetails' => '芸術作å“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è©³ç´°',
        'submission.fileDetails' => 'ファイル詳細',
        'submission.nameRequired' => 'ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«ã¯åå‰ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'submission.date.mmdd' => 'MM-DD',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'YYYY-MM-DD',
        'submission.submit.contributorRole' => '寄稿者ã®å½¹å‰²',
        'submission.submit.addAuthor' => '寄稿者を追加',
        'submission.submit.form.languagesRequired' => '言語を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.form.subjectsRequired' => '件åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.form.disciplinesRequired' => '分野を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.form.keywordsRequired' => 'キーワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.form.coverageRequired' => 'ã‚«ãƒãƒ¬ãƒƒã‚¸æƒ…報を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.form.typeRequired' => 'タイプを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.form.sourceRequired' => 'ソースを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.form.rightsRequired' => '権é™ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.form.citationsRequired' => 'å‚考文献を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.form.name' => 'ファイルã«åå‰ã‚’付ã‘ã¦ãã ã•ã„ ( 例 : 原稿 ã€è¡¨ 1)',
        'submission.form.replaceExisting' => '既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹ã€‚',
        'workflow.review.internalReview' => '内部査読',
        'workflow.stage.any' => 'ä»»æ„ã®æ®µéšŽ',
        'workflow.stage' => '段階',
        'submission.status.editorial' => '原稿整ç†ä¸­',
        'submission.status.production' => '校正中',
        'submission.status.review' => '査読中',
        'submission.status.submission' => '編集者ã®æ±ºå®šå¾…ã¡',
        'submission.status.unassigned' => '未処ç†',
        'submission.status.declined' => '辞退',
        'submission.status.published' => '公開済',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. ファイルアップロード',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => '投稿ファイルアップロード',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. 情報ãƒã‚§ãƒƒã‚¯',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. 確èª',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™',
        'submission.upload.noGenre' => 'è¦ç´ ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'ユーザーグループãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'submission.upload.possibleRevision' => '複写ã¾ãŸã¯ãƒªãƒ“ジョンã®å¯èƒ½æ€§ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'アップロードã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã¯ã€ä»¥å‰ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã€Œ {$revisedFileName}ã€ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€Œ {$revisedFileName}ã€ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’目的ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ãã®å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€ç¶šè¡Œã™ã‚‹å‰ã«ã€Œã“ã‚Œã¯æ—¢å­˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒªãƒ“ジョンã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => '改訂ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => '既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒªãƒ“ジョンをアップロードã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã©ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã‹ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'ã“ã‚Œã¯æ—¢å­˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒªãƒ“ジョンã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“',
        'submission.upload.userGroup' => '...ã®å½¹å‰²ã¨ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã™ã‚‹',
        'submission.upload.userGroupDescription' => '論文集をé€ä¿¡ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€è«–文集ディタã®å½¹å‰²ã¨ã—ã¦ã€ã™ã¹ã¦ã®è«–文集章を個別ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'ライブラリファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'submission.upload.libraryCategory' => '投稿文書カテゴリー',
        'submission.upload.finalDraft' => 'ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => '原稿整ç†æ¸ˆã¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'submission.upload.response.description' => '割り当ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’確èªã—ãŸå¾Œã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’記録ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼ˆã¾ãŸã¯åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼‰ã®æ³¨é‡ˆä»˜ãコピーをアップロードã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.upload.productionReady' => '制作準備完了ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'submission.upload.proof' => '公開準備完了ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => 'ç¾æ™‚点ã§ã¯ã€æ”¹è¨‚ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => '改訂ãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted' => '改訂版ãŒæ出ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.resubmitForReview' => '投稿ã¯ã€åˆ¥ã®æŸ»èª­ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®ãŸã‚ã«å†æ出ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted' => '投稿ã¯ã€åˆ¥ã®æŸ»èª­ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã«å†æ出ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.sentToExternal' => '外部査読ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => '投稿ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => '投稿ã¯è¾žé€€ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => '査読者ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦å¾…ã¡ã§ã™ã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => '査読者ã®å¿œç­”å¾…ã¡ã§ã™ã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'æ–°ã—ã„査読ãŒæ出ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'ã™ã¹ã¦ã®æŸ»èª­è€…ãŒå¿œç­”ã—ã€æ±ºå®šãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.reviewOverdue' => '期é™åˆ‡ã‚Œã®æŸ»èª­ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations' => '編集者ã®æŸ»èª­çµæžœå¾…ã¡ã§ã™ã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsReady' => '編集者ã‹ã‚‰ã®æŸ»èª­çµæžœãŒæ出ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted' => 'å…¨ã¦ã®ç·¨é›†è€…ã®æŸ»èª­çµæžœã®æ出ã¨ã€æœ€çµ‚決定ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'å‚加者',
        'editor.submission.noneAssigned' => '未任命',
        'editor.submission.participant' => 'å‚加者',
        'editor.submission.addStageParticipant' => 'å‚加者を任命',
        'editor.submission.editStageParticipant' => '段階任命ã®ç·¨é›†',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'ユーザーã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã”ã¨ã«ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã®æ®µéšŽã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã®æ®µéšŽã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã€ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ä»–ã®æ®µéšŽã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã‚Œã¯é€šå¸¸ã€ç·¨é›†è€…ã€è‘—者ã€ãŠã‚ˆã³ç¿»è¨³è€…ã«é™ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => 'å‚加者を削除',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'ã“ã®å‚加者を<strong> ã™ã¹ã¦ </strong>ã®æ®µéšŽã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'ユーザーグループをé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => '指定ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning' => 'é¸æŠžã—ãŸå‚加者ã¯åŒ¿å査読を実施ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ å‚加者ã¨ã—ã¦å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã¨ã€è‘—者ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 査読プロセスã®æ•´åˆæ€§ã‚’独立ã—ã¦ç¢ºèªã§ãã‚‹å ´åˆã‚’除ãã€ã“ã®å‚加者を割り当ã¦ãªã„ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.removePermissionToEdit' => 'メタデータã®ç·¨é›†ã‚’許å¯ã—ãªã„',
        'editor.submission.addPermissionToEdit' => 'メタデータã®ç·¨é›†ã‚’許å¯ã™ã‚‹',
        'editor.submission.removePermissionToEditDescription' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã®è‘—者ãŒãã®æ®µéšŽã§æŠ•ç¨¿ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’編集ã§ããªã„よã†ã«ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'editor.submission.addPermissionToEditDescription' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã®è‘—者ãŒãã®æ®µéšŽã§æŠ•ç¨¿ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’編集ã§ãるよã†ã«ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'editor.submission.decision' => '判断',
        'editor.submission.decision.accept' => '採用',
        'editor.submission.decision.decline' => 'ä¸æŽ¡ç”¨',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => '改訂ã®è¦æ±‚',
        'editor.submission.decision.resubmit' => 'å†æŠ•ç¨¿',
        'editor.submission.decision.newRound' => 'æ–°ã—ã„査読ラウンド',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => '制作段階ã«é€ã‚‹',
        'editor.submission.decision.skipReview' => '査読をçœç•¥ã—採用ã™ã‚‹',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => '内部査読ã«é€ã‚‹',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => '校正ファイルを使用å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ‰¿èªæ¸ˆã¿ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 承èªã—ã¾ã™ã‹ã€‚',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => '校正承èª',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'ã“ã®æ ¡æ­£ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ä»Šå¾Œã€ä¸€èˆ¬ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚„購入ãŒã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚éžæ‰¿èªã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'editor.submission.decision.revertDecline' => 'ä¸æŽ¡ç”¨ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™',
        'editor.submission.decision.noDecisionsAvailable' => '編集者を割り当ã¦ã¦ã€ã“ã®æ®µéšŽã®ç·¨é›†ä¸Šã®æ±ºå®šã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.makeRecommendation' => '査読çµæžœã®æ出',
        'editor.submission.changeRecommendation' => '査読çµæžœã®ç·¨é›†',
        'editor.submission.recommendation.display' => '査読çµæžœ: {$recommendation}',
        'editor.submission.allRecommendations.display' => '査読çµæžœ: {$recommendation}',
        'editor.submission.recommendation' => '査読çµæžœ',
        'editor.submission.recommendation.description' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã®ç·¨é›†ä¸Šã®æ±ºå®šã‚’推奨ã™ã‚‹ã€‚',
        'editor.submission.recordedRecommendations' => 'ä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸæŸ»èª­çµæžœ',
        'submission.currentStage' => 'ç¾åœ¨æ®µéšŽ',
        'submission.noActionRequired' => '処ç†ä¸è¦',
        'submission.actionNeeded' => '処ç†å¿…è¦',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => '査読ファイル',
        'submission.submit.currentFile' => 'ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«',
        'submission.finalDraft' => '原稿ファイル',
        'editor.submission.addAuditorError' => '監査役ã®ä»»å‘½ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.event.fileEdited' => 'ファイル「{$filename}ã€ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯{$username}ã«ã‚ˆã£ã¦ç·¨é›†ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.fileUploaded' => 'ファイル「{$filename}ã€ãŒ {$username}ã«ã‚ˆã£ã¦æŠ•ç¨¿{$submissionId}ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.fileDeleted' => 'ファイル「{$filename}ã€ãŒ {$username}ã«ã‚ˆã£ã¦æŠ•ç¨¿{$submissionId}ã®ãŸã‚ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.revisionUploaded' => '改訂ファイル「{$filename}ã€ãŒ {$username}ã«ã‚ˆã£ã¦æŠ•ç¨¿{$submissionId}ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.revisionDeleted' => '改訂ファイル「{$filename}ã€ãŒ {$username}ã«ã‚ˆã£ã¦æŠ•ç¨¿{$submissionId}ã®ãŸã‚ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => 'ファイル「{$filename}〠ã®æœ€æ–°æ”¹è¨‚㌠{$username}ã«ã‚ˆã£ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => '"{$userFullName}" ({$username})ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€Œ{$file}ã€ã®ç›£æŸ»å½¹ã¨ã—ã¦è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => '"{$userFullName}" ({$username})ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€Œ{$filename}ã€ã®ç›£æŸ»å½¹ã¨ã—ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => '"{$userFullName}" ({$username})ãŒç›£æŸ»ã‚’完了ã—ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€Œ{$filename}ã€ã‚’アップロードã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.signoffSignoff' => '"{$userFullName}" ({$username})ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€Œ{$filename}ã€ã®ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚ªãƒƒãƒ•ã‚’承èªã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.proofsApproved' => '"{$userFullName}" ({$username})ãŒã€Œ{$publicationFormatName}ã€ã®æ ¡æ­£ã‚’承èªã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.overview' => '投稿概è¦',
        'submission.description' => '投稿記述',
        'submission.stageNotInitiated' => '段階ãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'submission.documents' => '投稿文書',
        'notification.type.editorAssign' => '投稿「{$title}ã€ã®ç·¨é›†è€…ã¨ã—ã¦å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.copyeditorRequest' => '投稿「{$title}ã€ã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ç‰ˆã‚’確èªã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ±‚ã‚られã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.layouteditorRequest' => '投稿「{$title}ã€ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’確èªã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ±‚ã‚られã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.indexRequest' => '投稿「{$title}ã€ã®ãŸã‚ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’作æˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ±‚ã‚られã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => '最新ã®ç·¨é›†è€…決定。',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => '投稿ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => '外部査読プロセスãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => '改訂ãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => 'å†æŠ•ç¨¿ã€‚',
        'notification.type.editorDecisionNewRound' => 'æ–°ã—ã„査読ラウンドãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => '投稿ã¯è¾žé€€ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.editorDecisionRevertDecline' => '辞退ã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ãŒå¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.uploadedResponse' => '応答ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.editorAssignment' => '査読ã®é–‹å§‹å‰ã«ç·¨é›†è€…ã®ä»»å‘½ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚å‚加者リストã‹ã‚‰ç·¨é›†è€…を追加ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'notification.type.submissionNewVersion' => '投稿ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'notification.type.revertDecline' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’è¬çµ¶ã™ã‚‹æ±ºå®šã¯å…ƒã«æˆ»ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'grid.reviewAttachments.title' => '査読者ã®æ·»ä»˜',
        'grid.reviewAttachments.send.title' => '著者ã¨å…±æœ‰ã™ã‚‹æŸ»èª­ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„',
        'submission.productionReady' => '本ã¯åˆ©ç”¨å¯',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => '改訂ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'log.review.reviewerAssigned' => '{$reviewerName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã«ä»»å‘½ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'log.review.reviewCleared' => '投稿物 {$submissionId} ã®{$reviewerName}ã«ã‚ˆã‚‹{$round}回目ã®æŸ»èª­ãŒã‚¯ãƒªã‚¢ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.review.reviewUnconsidered' => '投稿物 {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ãŒ{$editorName}ã«ã‚ˆã£ã¦æœªè€ƒæ…®ã¨ã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.review.reviewReinstated' => '投稿物 {$submissionId} ã®{$reviewerName}ã«ã‚ˆã‚‹{$round}回目ã®æŸ»èª­ãŒå†é–‹ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.review.reviewConfirmed' => '投稿物 {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ãŒ{$editorName}ã«ã‚ˆã£ã¦ç¢ºèªã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.review.reviewReady' => '{$reviewerName} ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã‚’完了ã—ãŸã€‚',
        'submission.review.status.awaitingResponse' => '査読者ã®å¿œç­”å¾…ã¡ã§ã™ã€‚',
        'submission.review.status.declined' => '査読者ãŒæŸ»èª­ã‚’辞退ã—ãŸã€‚',
        'submission.review.status.responseOverdue' => '査読者ãŒå›žç­”期é™ã‚’éŽãŽã¦ã„る。',
        'submission.review.status.reviewOverdue' => '査読者ãŒæŸ»èª­æœŸé™ã‚’éŽãŽã¦ã„る。',
        'submission.review.status.accepted' => '査読ä¾é ¼ãŒå—諾ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'submission.review.status.received' => '査読者ãŒæŸ»èª­ã‚’æ出ã—ãŸã€‚',
        'submission.review.status.complete' => '本査読ãŒå®Œäº†ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'submission.review.status.thanked' => 'ã“ã®æŸ»èª­ã¯å®Œäº†ã—ã¦ãŠã‚Šã€æŸ»èª­è€…ã®è²¢çŒ®ã«æ„Ÿè¬ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'submission.document' => '投稿文書',
        'submission.art' => '芸術作å“',
        'submission.supplementary' => '補足コンテンツ',
        'submission.supplementary.creator' => 'ファイルã®ä½œæˆè€…（ã¾ãŸã¯æ‰€æœ‰è€…）',
        'submission.supplementary.subject' => '主題',
        'submission.supplementary.publisher' => '出版者',
        'submission.supplementary.sponsor' => '寄稿者ã¾ãŸã¯æ供機関',
        'grid.action.itemWorkflow' => '本投稿ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã¸ç§»å‹•',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => '制作プロセスãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => '制作プロセスã®é–‹å§‹å‰ã«åˆ¶ä½œç·¨é›†è€…ã®ä»»å‘½ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚å‚加者リストã‹ã‚‰åˆ¶ä½œç·¨é›†è€…を追加ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => '編集プロセスã®é–‹å§‹å‰ã«åˆ¶ä½œç·¨é›†è€…ã®ä»»å‘½ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚å‚加者リストã‹ã‚‰åˆ¶ä½œç·¨é›†è€…を追加ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.reviewForm' => '査読フォーム',
        'submission.reviewFormResponse' => '査読フォーム回答',
        'grid.action.createReviewFormElement' => '査読フォームã®æ–°ã—ã„アイテムã®ä½œæˆ',
        'grid.action.editMetadata' => 'メタデータã®ç·¨é›†',
        'submission.permissions' => '権é™',
        'submission.attachPermissions' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«ä¸‹è¨˜ã®æ¨©é™ã‚’追加ã™ã‚‹ï¼š',
        'submission.license' => 'ライセンス',
        'submission.copyright' => '著作権',
        'submission.copyrightHolder' => '著作権者',
        'submission.copyrightHolder.other' => '著作権表示ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º',
        'submission.copyrightOther' => '著作権表示',
        'submission.copyrightYear' => '著作権年',
        'submission.copyrightStatement' => 'コピーライト (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => '有効ãªãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆ URL （ http:// ã‚’å«ã‚€ï¼‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.licenseURL' => 'ライセンスURL',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'CC 表示 - éžå–¶åˆ© - 改変ç¦æ­¢ 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'CC 表示 - éžå–¶åˆ© 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC 表示 - éžå–¶åˆ© - 継承 4.0',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC 表示 - 改変ç¦æ­¢ 4.0',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC 表示 4.0',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC 表示 - 継承 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯ <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons 表示 - éžå–¶åˆ© - 改変ç¦æ­¢ 4.0 国際 </a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons 表示 - éžå–¶åˆ© 4.0 国際 </a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons 表示 - éžå–¶åˆ© - 継承 4.0 国際 </a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons 表示 - 改変ç¦æ­¢ 4.0 国際 </a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons 表示 4.0 国際 </a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons 表示 - 継承 4.0 国際 </a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons表示 - éžå–¶åˆ© - 改変ç¦æ­¢ 3.0 éžç§»æ¤</a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.license.cc.by-nc3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons 表示 - éžå–¶åˆ© 3.0 éžç§»æ¤ </a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons 表示 - éžå–¶åˆ© - 継承 3.0 éžç§»æ¤</a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.license.cc.by-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons 表示 - 改変ç¦æ­¢ 3.0 éžç§»æ¤ </a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.license.cc.by3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons 表示  3.0 éžç§»æ¤ </a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.license.cc.by-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>ã“ã®è³‡æ–™ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons 表示 - 継承 3.0 éžç§»æ¤ </a>ã§ã™ã€‚</p>',
        'submission.queries.submission' => '査読å‰ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³',
        'submission.queries.review' => '査読ディスカッション',
        'submission.queries.editorial' => '原稿整ç†ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³',
        'submission.query.subject' => '主題',
        'submission.query.messages' => 'メッセージ',
        'submission.query.replies' => '返答',
        'submission.query.from' => 'ã‹ã‚‰',
        'submission.query.lastReply' => '最新返答',
        'submission.query.closed' => 'クローズ',
        'submission.query.addNote' => 'メッセージã®è¿½åŠ ',
        'submission.query.leaveQuery' => 'ディスカッションã‹ã‚‰é€€å‡º',
        'submission.query.leaveQuery.confirm' => 'ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰é€€å‡ºã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã„メッセージãŒé€šçŸ¥ã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ ディスカッションã‹ã‚‰é€€å‡ºã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'grid.action.openNoteForm' => 'ディスカッションã«è¿”答を追加',
        'submission.query.activity' => '{$responderName}ãŒ{$noteTitle}ã«è¿”ç­”ã—ãŸ: {$noteContents}',
        'submission.query.new' => '{$creatorName}ãŒãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’開始ã—ãŸ: {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => '投稿「 {$submissionTitle} ã€ã«é–¢ã™ã‚‹ã€Œ {$queryTitle}ã€ã¨ã„ã†ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æ–°ã—ã„アクティビティãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'submission.query.new.contents' => '投稿「 {$submissionTitle} ã€ã«é–¢ã™ã‚‹ã€Œ {$queryTitle}ã€ã¨ã„ã†ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’追加ã—ãŸã€‚',
        'submission.query.participantTitle' => '{$fullName}ã€{$userGroup}',
        'submission.query.noParticipantOptions' => 'ディスカッションを開始ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«å°‘ãªãã¨ã‚‚一人ã®å‚加者を割り当ã¦ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'submission.list.infoCenter' => 'アクティビティログã¨æ³¨è¨˜',
        'submission.list.empty' => '投稿物ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'submission.list.responseDue' => '応答期日: {$date}',
        'submission.list.reviewAssignment' => '査読指定',
        'submission.list.reviewDue' => '査読期é™æ—¥: {$date}',
        'submission.list.reviewComplete' => '査読æ出済ã¿',
        'submission.list.reviewCancelled' => '査読ãŒå–り消ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.list.confirmDelete' => '投稿を削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„？',
        'submission.list.viewSubmission' => '投稿ã®é–²è¦§',
        'submission.list.reviewsCompleted' => '割り当ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸæŸ»èª­ãŒå®Œäº†',
        'submission.list.revisionsSubmitted' => '改訂ãŒæ出ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.list.copyeditsSubmitted' => '原稿整ç†æ¸ˆã¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ出ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.list.galleysCreated' => '制作ゲラ版ãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.list.filesPrepared' => 'ファイル準備済ã¿',
        'submission.list.discussions' => '未終了ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³',
        'submission.list.dualWorkflowLinks' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¯è¤‡æ•°ã®å½¹å‰²ãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ <a href="{$urlAuthorWorkflow}"> 著者ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ </a> ã¾ãŸã¯ <a href="{$urlEditorialWorkflow}"> 編集ワークフロー </a> ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¾ã™ã‹ã€‚',
        'submission.list.reviewerWorkflowLink' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¯ç·¨é›†å½¹å‰²ãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ <a href="{$urlEditorialWorkflow}"> 編集ワークフロー </a> ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¾ã™ã‹ã€‚',
        'submission.list.incompleteSubmissionNotice' => '編集者ãŒç¢ºèªã™ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’完了ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'submission.list.currentStage' => 'ç¾åœ¨æ®µéšŽã¯{$stage}ã§ã™ã€‚',
        'submission.list.activity' => 'アクティビティ',
        'submission.list.daysSinceLastActivity' => '最後ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティã‹ã‚‰ã®æ—¥æ•°',
        'submission.list.assignEditor' => '編集者ã®ä»»å‘½',
        'grid.category.categories' => 'カテゴリー',
        'catalog.sortBy.titleAsc' => 'タイトル（ A ～ Z ）',
        'catalog.sortBy.titleDesc' => 'タイトル（ Z ～ A ）',
        'catalog.sortBy.datePublishedAsc' => '公開日（最もå¤ã„順）',
        'catalog.sortBy.datePublishedDesc' => '公開日（最新順）',
        'category.category' => 'カテゴリー',
        'category.coverImage' => '表紙画åƒ',
        'submission.submit.placement.categories' => 'カテゴリー',
        'submission.currentCoverImage' => 'ç¾åœ¨ã®ç”»åƒ',
        'catalog.category.noItems' => 'ã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã«ã¯ã¾ã ä½•ã‚‚公開ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'catalog.category.subcategories' => 'サブカテゴリー',
        'publication.contributors' => '寄稿者',
        'publication.createVersion' => 'æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’作æˆ',
        'publication.datePublished.errorFormat' => '2019-01-01ã®ã‚ˆã†ã«ã€æ—¥ä»˜ã¯ YYYY-MM-DD ã®å½¢å¼ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'publication.event.versionCreated' => 'æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'publication.publicationLicense' => '権é™ã¨é–‹ç¤º',
        'publication.status.scheduled' => '予約済ã¿',
        'publication.status.unpublished' => '未出版',
        'publication.titleAbstract' => 'タイトルã¨è¦æ—¨',
        'publication.unschedule' => '予約削除',
        'publication.urlPath' => 'URLパス',
        'publication.urlPath.description' => 'IDã®ä»£ã‚ã‚Šã«URLã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‘ス（オプション）。',
        'publication.urlPath.duplicate' => 'URL パスã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€å†ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'publication.urlPath.numberInvalid' => 'URL パスを数字ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'publication.version.all' => 'å…¨ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³',
        'publication.version.confirm' => 'æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’作æˆã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'publication.wordCountLong' => 'è¦æ—¨ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚{$limit}語以内ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ç¾åœ¨ã€{$count}語ã®é•·ã•ã§ã™ã€‚',
        'publication.wordCount' => 'ワードカウント: {$count}/{$limit}',
        'author.submit.noFiles' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ·»ä»˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'author.submit.confirmation' => '確èª',
        'submission.type.tip' => '投稿タイプã¯é€šå¸¸ã€ã€Œç”»åƒã€ã€ã€Œãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã€ã€ã¾ãŸã¯ã€Œã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã€ã‚„「インタラクティブã€ãªã©ã®ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™ã€‚ 投稿ã«æœ€ã‚‚è¿‘ã„ã‚‚ã®ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 例ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.source.tip' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã¯åˆ¥ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰æ´¾ç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ãã®å ´åˆã¯ã€ãã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã® URL ã¾ãŸã¯èª¬æ˜Žã‚’入力ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'submission.rights.tip' => 'å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã€ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã§ä¿æŒã•ã‚Œã¦ã„るアクセス権ã«é–¢ã™ã‚‹ç°¡å˜ãªèª¬æ˜Žã‚’入力ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => '稿ã®è¿½åŠ æƒ…å ±ã®å…¥åŠ›ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ å„用語ã®å¾Œã«ã€Œã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã€ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => '編集上ã®é€£çµ¡ã‚’å–る第一著者。',
        'submission.submissionFile' => '投稿物ファイル',
        'editor.home' => '編集者ホーム',
        'editor.submissionsAndPublishing' => '投稿物ã¨å‡ºç‰ˆ',
        'editor.submissionQueue' => '作業待ã¡æŠ•ç¨¿ç‰©',
        'editor.submissionArchive' => '投稿物アーカイブ',
        'editor.publishing' => '出版',
        'editor.publishedIssues' => '出版ã•ã‚ŒãŸå·»å·',
        'editor.allSections' => '全セクション',
        'editor.allEditors' => '全編集者',
        'editor.me' => '自分',
        'editor.publicIdentificationExists' => '公開巻å·è­˜åˆ¥å­ \'{$ publicIdentifier}\'ã¯ã€åˆ¥ã®ã‚ªãƒ–ジェクト（巻å·ã€è«–æ–‡ã€ã‚²ãƒ©ã€ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼‰ã«æ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ 雑誌内ã§ä¸€æ„ã®è­˜åˆ¥å­ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'アーカイブã«ã¯æŠ•ç¨¿ç‰©ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'アーカイブã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ç‰©ã«å¯¾ã™ã‚‹å¤‰æ›´ã‚’ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹ã€‚削除マークãŒä»˜ã‘られãŸæŠ•ç¨¿ç‰©ã¯ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰å®Œå…¨ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'ã“ã®åˆ¤æ–­ã‚’記録ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã¯ã€è‘—者ã«é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒé€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸã€ã¾ãŸã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡ã‚’スキップボタンãŒæŠ¼ã•ã‚ŒãŸå¾Œã€ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'コピーエディタã«æŠ•ç¨¿è«–文をé€ã‚‹å‰ã«ï¼Œè‘—者通知リンクを使用ã—ã¦è‘—者ã¸ã®æ±ºå®šé€šçŸ¥ã¨é€ä¿¡ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚',
        'editor.notifyUsers' => 'ユーザã¸ã®é€šçŸ¥',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'ã™ã¹ã¦ã®èª­è€… ({$count} ユーザー)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'ã™ã¹ã¦ã®å…¬é–‹æ¸ˆã®è‘—者 ({$count} ユーザー)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'ã™ã¹ã¦ã®å€‹äººè³¼èª­è€… ({$count} ユーザー)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'ã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿé–¢è³¼èª­è€… ({$count} ユーザー)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'ユーザーã«é€šçŸ¥ã—ã¦ã„ã¾ã™',
        'editor.usersNotified' => '通知ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'ã“ã®é›‘誌ã«é–¢ä¿‚ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼ˆ{$count}å）ã«ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'ã“ã®é›‘誌ã®æ›´æ–°æƒ…å ±ã®å—ã‘å–りを希望ã—ã¦ã„るユーザー（{$count}å）ã«ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'ã“ã®å·ã®ç›®æ¬¡ã‚’å«ã‚ã‚‹:',
        'editor.editorAdministration' => '編集者管ç†',
        'editor.issues.createIssue' => 'å·»å·ä½œæˆ',
        'editor.issues.editIssue' => 'å·»å·ç®¡ç†: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => '最新å·',
        'editor.issues.numArticles' => 'アイテム',
        'editor.issues.noArticles' => 'ã“ã®å·ã«ç¾åœ¨äºˆå®šã•ã‚Œã¦ã„るアイテムã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'ã“ã®å·ã‚’完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'editor.issues.published' => '出版済',
        'editor.issues.unpublished' => '未出版',
        'editor.issues.datePublished' => '発行日',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'å·»ã®å…¥åŠ›ã¯å¿…é ˆã§ã‚ã‚Šã€æ­£ã®æ•°å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'editor.issues.numberRequired' => 'å·ã®å…¥åŠ›ã¯å¿…é ˆã§ã‚ã‚Šã€æ­£ã®æ•°å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'editor.issues.yearRequired' => 'å¹´ã®å…¥åŠ›ã¯å¿…é ˆã§ã‚ã‚Šã€æ­£ã®æ•°å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'editor.issues.titleRequired' => 'å·»å·ã«ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'å·»å·ã®è­˜åˆ¥ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚å·»å·ã®è­˜åˆ¥ã‚ªãƒ—ションã‹ã‚‰å°‘ãªãã¨ã‚‚1ã¤é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'å·»å·ã®è­˜åˆ¥',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => '公開巻å·è­˜åˆ¥å­',
        'editor.issues.description' => '記述',
        'editor.issues.accessStatus' => 'アクセス形態',
        'editor.issues.accessDate' => 'オープンアクセス公開日',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'é…延オープンアクセス (一定期間後ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã«ãªã‚‹) を有効ã«ã™ã‚‹',
        'editor.issues.coverPage' => 'ã‚«ãƒãƒ¼ç”»åƒ',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '（使用å¯èƒ½ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ: .gif, .jpg, .png）',
        'editor.issues.uploaded' => 'アップロード済',
        'editor.issues.remove' => '削除',
        'editor.issues.proofed' => '検証済',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'ã‚«ãƒãƒ¼ãƒšãƒ¼ã‚¸ç”»åƒã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ã€‚',
        'editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed' => '削除をä¾é ¼ã—ãŸã‚«ãƒãƒ¼ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€åˆ¥ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®å·»å·ã¨ä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ­£ã—ã„ジャーナルを使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€æ­£ã—ã„巻・å·IDを使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’確èªã—ã€å†åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => '削除ã—よã†ã¨ã—ãŸã‚«ãƒãƒ¼ç”»åƒãŒã€ã“ã®å·»å·ã®ã‚«ãƒãƒ¼ç”»åƒã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ページをå†èª­ã¿è¾¼ã¿ã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => '削除ã—よã†ã¨ã—ãŸã‚«ãƒãƒ¼ç”»åƒãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ã™ã§ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ページをリロードã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'ã‚«ãƒãƒ¼ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸æ­£ã§ã™ã€‚使用ã§ãるフォーマットã¯ã€.gif, .jpg, .pngã®3フォーマットã ã‘ã§ã™ã€‚',
        'editor.issues.styleFile' => 'スタイルシート',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'スタイルシートフォーマットãŒä¸æ­£ã§ã™ã€‚指定ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¦¥å½“ãªCSSファイルã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„（冒頭ã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚るスタイルシートã¯èªã‚られãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„）。',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'スタイルシートを削除ã—ã¾ã™ã‹ã€‚',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'ã‚«ãƒãƒ¼è¦‹å‡ºã—',
        'editor.issues.showCoverPage' => '次ã®è¦ç´ ã‚’æŒã¤å·»å·ã®è¡¨ç´™ã‚’作æˆã™ã‚‹ã€‚',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => '表示',
        'editor.issues.openAccess' => 'オープンアクセス',
        'editor.issues.subscription' => '購読',
        'editor.issues.identification' => '識別',
        'editor.issues.access' => 'アクセス',
        'editor.issues.cover' => 'ã‚«ãƒãƒ¼',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'ã™ã¹ã¦ã®è«–æ–‡ã¯ç·¨é›†ä½œæ¥­å¾…ã¡ã«æˆ»ã•ã‚Œã€é–¢é€£ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã™ã¹ã¦å®Œå…¨ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®å·ã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'ã“ã®é›‘誌ã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ å·»å·ã‚½ãƒ¼ãƒˆã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚<a href="{$url}" class="action">デフォルトã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'ã“ã®é›‘誌ã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒˆã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚<a href="{$url}" class="action">デフォルトã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'å·»å·ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿',
        'editor.issues.saveChanges' => '目次ã®å¤‰æ›´ã‚’ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹ã€‚',
        'editor.issues.default' => 'デフォルト',
        'editor.issues.order' => 'é…置順',
        'editor.issues.publicId' => '公開識別å­',
        'editor.issues.publishIssue' => 'ã“ã®å·ã®å‡ºç‰ˆ',
        'editor.issues.unpublishIssue' => '未公開巻å·',
        'editor.issues.previewIssue' => 'ã“ã®å·ã®ãƒ—レビュー',
        'editor.issues.preview' => 'プレビュー',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'æ–°ã—ã„å·ã‚’出版ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => '公開ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã®å·»å·ã‚’未公開ã«ã—ã¾ã™ã‹ã€‚',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'ã“ã®å·ã‚’最新å·ã¨ã—ã¦è¨­å®šã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'è«–æ–‡ã®å…¬é–‹IDã‚’ä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => '処ç†ä¸­ã®å·»å·ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“',
        'editor.issues.open' => 'オープン',
        'editor.issues.pages' => 'ページ',
        'editor.issues.galleys' => 'å·ã®ã‚²ãƒ©',
        'editor.issues.galley' => 'å·ã®ã‚²ãƒ©',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'å·ã®ã‚²ãƒ©ã®é–²è¦§',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'å·»å·ã®å†…容全体をå«ã‚€ã‚²ãƒ©ã‚’公開ã—ã¾ã™ã€‚',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'å·ã®ã‚²ãƒ©ã¯å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'ゲララベルãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'ゲラã®è¨€èªžãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => '公開巻å·ã‚²ãƒ©è­˜åˆ¥å­ãŒæ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'å·ã®ã‚²ãƒ©ã«æˆ»ã‚‹',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'ã“ã®ã‚²ãƒ©ã‚’完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'editor.issues.identifiers' => '識別å­',
        'editor.navigation.futureIssues' => '出版予定å·',
        'grid.action.addGalley' => 'ゲラを追加',
        'grid.action.publish' => 'å·»å·å…¬é–‹',
        'grid.action.addIssue' => 'å·»å·ä½œæˆ',
        'grid.action.viewIssue' => 'å·»å·é–²è¦§',
        'grid.action.previewIssue' => 'プレビュー',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'å·ã®ã‚²ãƒ©ä½œæˆ',
        'grid.action.setCurrentIssue' => '最新å·è¨­å®š',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'ãƒãƒƒã‚¯ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼',
        'editor.article.designateReviewVersion' => '査読版ã¨ã—ã¦ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定',
        'editor.article.decision' => '判断',
        'editor.submissions.showBy' => '表示',
        'editor.submissions.submitMMDD' => '月-æ—¥ã«æŠ•ç¨¿',
        'editor.submissions.activeAssignments' => '任命済ã¿ã®å½¹å‰²',
        'editor.submissions.invite' => 'ä¾é ¼',
        'editor.submissions.accept' => 'å—é ˜',
        'editor.submissions.noSubmissions' => '投稿物ãªã—',
        'editor.submissions.lastAssigned' => '最新',
        'editor.submissions.averageTime' => '週数',
        'editor.submissions.lastCompleted' => '最新完了',
        'editor.submissions.assignedTo' => '担当者',
        'issues.submissions.issueIds' => 'å·»å·',
        'editor.submissions.inSection' => 'セクション',
        'editor.article.showPublicationVersion' => '予約済ã¿å‡ºç‰ˆã®è¡¨ç¤º',
        'editor.article.publishVersion' => 'ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®å…¬é–‹',
        'editor.article.viewMetadata' => 'ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®é–²è¦§',
        'editor.article.editMetadata' => 'ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’編集',
        'editor.article.scheduleForPublication' => '出版スケジュール',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => '指定予定',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => '出版料金ãŒæ”¯æ‰•ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。アイテムを出版スケジュールã«è¼‰ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€æ–™é‡‘を支払ã†ã‚ˆã†è‘—者ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‹å‡ºç‰ˆæ–™é‡‘ã‚’å…除ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => '削除ã—よã†ã¨ã—ãŸã‚«ãƒãƒ¼ç”»åƒãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ã™ã§ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ページをリロードã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。',
        'grid.action.removeArticle' => '論文をå·ã‹ã‚‰å‰Šé™¤',
        'editor.article.remove' => '削除',
        'editor.article.remove.confirm' => 'ã“ã®è«–文をå·ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ã€‚ã“ã®è«–æ–‡ã¯åˆ¥ã®å·ã§ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°å¯èƒ½ã§ã™ã€‚',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'アクセス公開日ãŒä¸æ­£ã§ã™ã€‚',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'å·ã®ã‚²ãƒ©ã‚’編集',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'レイアウトエディターã¯ã€å„ゲラã”ã¨ã«ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’準備ã—ã€æ ¡æ­£ä½œæ¥­ã®ãŸã‚ã«é©åˆ‡ãª <span class="pkp_help_title">æ ¡æ­£</span>ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã—ã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'ゲラファイルをé¸æŠž',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®æœ€çµ‚原稿ファイルã¯ã€ã‚³ãƒ”ーエディターã«ã‚ˆã£ã¦æ•´ç†ç·¨é›†ç‰ˆã«å¤‰æ›ã•ã‚Œã€ä»¥ä¸‹ã®<span class="pkp_help_title">原稿整ç†</span>ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'ã„ãšã‚Œã‹ã®æŠ•ç¨¿ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã«ã™ã§ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¦ã„るファイルã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã€Œå«ã‚ã‚‹ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Œæ¤œç´¢ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æ ¡æ­£ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼šåˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã•ã‚Œã€å«ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => '公開巻å·è­˜åˆ¥å­ \'{$ publicIdentifier}\'ã¯ã€åŒã˜ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®åˆ¥ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã«æ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ 雑誌内ã§ä¸€æ„ã®è­˜åˆ¥å­ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'editor.article.coverImage' => '表紙画åƒ',
        'manager.distribution.access' => 'アクセス',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => '記事ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è‘—作権日をã©ã®ã‚ˆã†ã«é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ã€ã‚±ãƒ¼ã‚¹ãƒã‚¤ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"publish as you go" ã®å ´åˆã¯ã€ãã®å·»å·ã®ç™ºè¡Œæ—¥ã¯ä½¿ç”¨ã—ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'ãã®å·»å·ã®ç™ºè¡Œæ—¥ã‚’使ã†',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => '記事ã®å…¬é–‹æ—¥ã‚’使ã†',
        'manager.distribution.publication' => '出版物',
        'manager.distribution.publishingMode' => '出版モード',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS ã¯ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をオンラインã§å…¬é–‹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã¯ã€ãã®å†…容をオープンアクセスã§æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®ä¸€éƒ¨ã¾ãŸã¯å…¨éƒ¨ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯è³¼èª­æ–™ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.website.archiving' => 'アーカイブã™ã‚‹',
        'manager.files.note' => '注：「ファイルブラウザã€ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„ディレクトリを直接表示・æ“作ã§ãる高度ãªæ©Ÿèƒ½ã§ã™ã€‚',
        'manager.journalManagement' => 'ジャーナル管ç†',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'ã“ã‚Œã¯æœ¬è¨€èªžã«å›ºæœ‰ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«è¨­å®šãŒã™ã¹ã¦ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJSã¯ã„ãã¤ã‹ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€OJSã¯å¤šè¨€èªžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã—ã¦ã‚‚動作ã—ã€å„ページã§è¨€èªžã‚’切り替ãˆãŸã‚Šã€ç‰¹å®šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’複数ã®è¨€èªžã§å…¥åŠ›ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br /><br/>OJSãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹è¨€èªžãŒä»¥ä¸‹ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ã«é ¼ã‚“ã§ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰è¨€èªžã‚’インストールã—ã¦ãã ã•ã„。新ã—ã„言語ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’追加ã™ã‚‹æ‰‹é †ã¯ã€OJSã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.languages.noneAvailable' => '申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€è¿½åŠ ã®è¨€èªžã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§è¿½åŠ ã®è¨€èªžã‚’使用ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'ã“ã‚ŒãŒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ãƒ»ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨€èªžã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.managementPages' => '管ç†ãƒšãƒ¼ã‚¸',
        'manager.payment.action' => 'アクション',
        'manager.payment.addPayment' => '支払ã„ã®è¿½åŠ ',
        'manager.payment.amount' => '金é¡',
        'manager.payment.authorFees' => '論文掲載料',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => '著者ã¸å‡¦ç†è²»ç”¨ã‚’請求ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã®ã«ã€ä»¥ä¸‹ã«æ–™é‡‘を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJSã¯ã„ã‹ãªã‚‹é€šè²¨å¤‰æ›ã‚‚è¡Œã„ã¾ã›ã‚“。 購読料ã®æ”¯æ‰•ã„ã‚’å—ã‘付ã‘ã‚‹å ´åˆã¯ã€è³¼èª­æ–™ã®é€šè²¨ãŒã“ã“ã§æŒ‡å®šã—ãŸã‚‚ã®ã¨ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.payment.description' => '概è¦',
        'manager.payment.details' => '詳細',
        'manager.payment.editSubscription' => '購読ã®ç·¨é›†',
        'manager.payment.enable' => '有効',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => '料金支払ã„方法',
        'manager.payment.form.numeric' => 'ã™ã¹ã¦ã®æ–™é‡‘ã¯æ­£ã®æ•°å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“（å°æ•°ç‚¹ä»¥ä¸‹ã‚‚å¯ï¼‰',
        'manager.payment.generalFees' => '一般料金',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => '組織会員ã¯ã€Œã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã€ã®ã€Œãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã€ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.payment.generalOptions' => '一般的ãªã‚ªãƒ—ション',
        'manager.payment.noPayments' => '支払ã„ãªã—',
        'manager.payment.notFound' => '見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“',
        'manager.payment.options' => 'オプション',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€è³¼èª­æ–™ã®æ”¯æ‰•ã„ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚購読料ã®ç¨®é¡žã€ã‚³ã‚¹ãƒˆã€æœŸé–“ã€ãŠã‚ˆã³è³¼èª­æ–™ã¯ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ« (購読) マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ç®¡ç†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'ã“ã®è³¼èª­ã‚’削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®æ”¯æ‰•ã„ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãªãŠã€æ”¯æ‰•ã„ã«ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.payment.options.fee' => '料金',
        'manager.payment.options.feeDescription' => '料金説明',
        'manager.payment.options.feeName' => '料金å称',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'アソシエーションメンãƒãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'å·»å·ã‚„記事ã®PDF版ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã ã‘ã«åˆ¶é™',
        'manager.payment.options.publicationFee' => '記事作æˆæ–™',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => '記事ã®è³¼å…¥',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'å·»å·ã®è³¼å…¥',
        'manager.payment.options.text' => '決済方法ã®èª¬æ˜Ž',
        'manager.payment.paymentId' => '支払ID',
        'manager.payment.paymentMethod' => '支払方法',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'ã“ã®ç”»é¢ã§ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ”¯æ‰•æ–¹æ³•ãƒ—ラグインã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’設定ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.payment.paymentMethods' => '料金ã®æ”¯æ‰•ã„方法',
        'manager.payment.paymentType' => '支払タイプ',
        'manager.payment.readerFees' => '読者ã®æ–™é‡‘',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ—ションã¯ã€ãã®èª¬æ˜Žã¨æ–™é‡‘（以下ã§ç·¨é›†å¯èƒ½ï¼‰ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ã€Œãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã€ã®ã€Œã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã€ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€æ”¯æ‰•ã„ãŒå¿…è¦ãªç®‡æ‰€ã«ã‚‚表示ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.payment.records' => '記録',
        'manager.paymentTypes' => '支払タイプ',
        'manager.payment.userName' => '支払ID',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„るユーザー',
        'manager.people.allJournals' => '全ジャーナル',
        'manager.people.allSiteUsers' => '本サイトã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’本誌ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹',
        'manager.people.showNoRole' => 'ロールをæŒãŸãªã„ユーザーã®è¡¨ç¤º',
        'manager.people.allUsers' => 'ã™ã¹ã¦ã®ç™»éŒ²ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼',
        'manager.people.confirmRemove' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«å†…ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã‹ã‚‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ç™»éŒ²ãŒè§£é™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'テンプレートã®é¸æŠž',
        'manager.people.enrollExistingUser' => '既存ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’登録ã™ã‚‹',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'ジャーナル付ã',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => '別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«çµ±åˆã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼ˆè¤‡æ•°å¯ï¼‰ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ï¼ˆä¾‹ï¼šèª°ã‹ãŒ2ã¤ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆãªã©ï¼‰ã€‚最åˆã«é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã€æŠ•ç¨¿ã‚„査読割り当ã¦ãªã©ã¯ã™ã¹ã¦2番目ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å¸°å±žã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'å‰ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®è‘—者権é™ã‚„査読者アサインãªã©ã‚’帰属ã•ã›ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.people.roleEnrollment' => '{$role} 登録',
        'manager.people.syncUserDescription' => '登録åŒæœŸã§ã¯ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’ã€ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§åŒã˜ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã«ç™»éŒ²ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«é–“ã§å…±é€šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ»ã‚»ãƒƒãƒˆï¼ˆæŸ»èª­è€…ãªã©ï¼‰ã‚’åŒæœŸã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'アブストラクトã¯ä¸è¦',
        'manager.sections.assigned' => 'ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ç·¨é›†è€…',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’永久ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.sections.alertDelete' => 'ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’削除ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸè¨˜äº‹ã‚’ä»–ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.sections.create' => 'セクションã®ä½œæˆ',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…を追加ã™ã‚‹ã¨ã€æŠ•ç¨¿ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚(セクション編集者を追加ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€æŠ•ç¨¿å¾Œã«æ‰‹å‹•ã§å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼‰ã€‚セクション編集者ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¸ã®æŠ•ç¨¿ã®REVIEW（査読）やEDITING（コピーã€ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã€æ ¡æ­£ï¼‰ã‚’監ç£ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è‡ªå‹•çš„ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚セクション編集者ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ç®¡ç†ã®ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…をクリックã—ã¦ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'アイテムã®æŠ•ç¨¿ã¯ã€ç·¨é›†è€…ãŠã‚ˆã³ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…ã®ã¿ãŒè¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.sections.editors' => 'セクション編集者',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'å°‘ãªãã¨ã‚‚1ã¤ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã¸ã®ã™ã¹ã¦ã®æŠ•ç¨¿ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒ­ãƒ¼è¨­å®šã‚’ã”覧ãã ã•ã„。',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'セクションã«ã¯ç•¥å¼ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãŒå¿…è¦',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'å„セクション編集者ã®ä»»å‘½ã«ã¯ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚1ã¤ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => '有効ãªãƒ¬ãƒ“ューフォームãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'セクションã«ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => '発行物ã®ç›®æ¬¡ã‹ã‚‰ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®è‘—者åã‚’çœç•¥ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'å·»å·ã®ç›®æ¬¡ã‹ã‚‰ã€ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.sections.identifyType' => 'ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„るアイテムをã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ç‰¹å®šã™ã‚‹ï¼š',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(例ãˆã°ã€"ピアレビュー原稿", "éžæŸ»èª­ã®ãƒ–ックレビュー", "招待記事" ãªã©)',
        'manager.sections.indexed' => 'インデックス済ã¿',
        'manager.sections.noneCreated' => 'セクションãŒä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.sections.open' => 'オープンサブミッション',
        'manager.sections.policy' => 'セクションãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'manager.sections.readingTools' => 'リーディングツール',
        'manager.sections.reviewed' => '査読付ã',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'ジャーナルã®ç´¢å¼•ã«ã¯æŽ²è¼‰ã•ã‚Œãªã„',
        'manager.sections.submissionReview' => '査読ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'ジャーナルã®ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®',
        'manager.sections.unassigned' => 'セクション編集者ã®å‹Ÿé›†',
        'manager.sections.wordCount' => 'ワード数',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¢ãƒ–ストラクトã®å˜èªžæ•°ã®åˆ¶é™ï¼ˆåˆ¶é™ãªã—ã®å ´åˆã¯0）',
        'manager.setup' => 'ジャーナル設定',
        'manager.setup.masthead' => 'マストヘッド',
        'manager.setup.editorialTeam' => '編集委員会',
        'manager.setup.homepageContent' => 'ジャーナルã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'ジャーナルã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ãƒŠãƒ“ゲーションリンクã§æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã®ã‚ªãƒ—ションを使用ã—ã¦ã€ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を追加ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€é †ç•ªã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'ジャーナルスタイルシート',
        'manager.setup.contextName' => 'ジャーナルå',
        'manager.setup.pageHeader' => 'ジャーナルページヘッダー',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'コンテンツ',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'ã‚¢ãƒã‚¦ãƒˆã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’追加',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’追加',
        'manager.setup.addItem' => 'アイテムを追加',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => '"ジャーナルã«ã¤ã„ã¦"ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’追加',
        'manager.setup.addNavItem' => 'アイテムを追加',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'æ–°ã—ã„データベースリンクを追加',
        'manager.setup.addSponsor' => 'スãƒãƒ³ã‚µãƒ¼çµ„ç¹”ã®è¿½åŠ ',
        'manager.setup.alternateHeader' => '代替ヘッダー',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'ã¾ãŸã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚„ロゴã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã®HTMLãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’下ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«æŒ¿å…¥ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚å¿…è¦ã®ãªã„å ´åˆã¯ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’空白ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.announcements' => 'ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => 'å°Žå…¥',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'アナウンスページã«è¡¨ç¤ºã—ãŸã„情報を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(ジャーナルã«ã¤ã„ã¦ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚) ',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => '投稿ã™ã‚‹è‘—者ã«ã€æŠ•ç¨¿æ™‚ã«ç«¶åˆã™ã‚‹åˆ©ç›Šï¼ˆCI）ã«é–¢ã™ã‚‹å£°æ˜Žã‚’æ出ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ±‚ã‚る。',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => '査読者ãŒæ出ã™ã‚‹å„ピアレビューã«CIステートメントをæ出ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’義務付ã‘る。',
        'manager.setup.history' => 'ジャーナルã®æ­´å²',
        'manager.setup.historyDescription' => 'ã“ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト㮠"ã‚¢ãƒã‚¦ãƒˆ"セクションã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚„編集委員会ã€ãã®ä»–ジャーナルã®å‡ºç‰ˆå±¥æ­´ã«é–¢é€£ã™ã‚‹é …ç›®ã®å¤‰æ›´ã‚’説明ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.currentIssue' => '最新巻å·',
        'manager.setup.customizingTheLook' => 'ステップ 5. 見ãŸç›®ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º',
        'manager.setup.details' => '詳細',
        'manager.setup.details.description' => 'ジャーナルåã€ISSNã€é€£çµ¡å…ˆã€ã‚¹ãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã€æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãªã©ã€‚',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => '雑誌管ç†è€…ãŒã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’登録ã—ã¾ã™ã€‚編集者やセクション編集者ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’登録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.discipline' => 'å­¦å•åˆ†é‡Žã¨ã‚µãƒ–分野',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'ジャーナルãŒåˆ†é‡Žã®åž£æ ¹ã‚’越ãˆã¦ã„ã‚‹å ´åˆã‚„ã€è‘—者ãŒè¤‡æ•°ã®åˆ†é‡Žã®åŽŸç¨¿ã‚’æ出ã™ã‚‹å ´åˆã«æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(例ãˆã°ã€æ­´å²ã€æ•™è‚²ã€ç¤¾ä¼šå­¦ã€å¿ƒç†å­¦ã€ã‚«ãƒ«ãƒãƒ¥ãƒ©ãƒ«ãƒ»ã‚¹ã‚¿ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚ºã€æ³•å­¦)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«é–¢é€£ã™ã‚‹å­¦è¡“分野ã®ä¾‹ã‚’示ã™',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'ç¾è¡Œå·»å·ã®ç›®æ¬¡ã‚’追加ã™ã‚‹ï¼ˆã‚ã‚‹å ´åˆï¼‰ã€‚',
        'manager.setup.editorDecision' => '編集方é‡',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'ãƒã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'ä¸é”ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒã ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => 'ãƒã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ä¸é”メールをé€ä¿¡ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ãŒã‚µã‚¤ãƒˆè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§<code>allow_envelope_sender</code>オプションを有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚OJSã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®è¨­å®šãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.emails' => 'メールアドレスã®è­˜åˆ¥',
        'manager.setup.emailSignature' => 'ç½²å',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'システムãŒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ä»£ã‚ã£ã¦é€ä¿¡ã™ã‚‹æº–å‚™ã•ã‚ŒãŸé›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«ã¯ã€æœ«å°¾ã«ä»¥ä¸‹ã®ç½²åãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'アナウンスã®æœ‰åŠ¹åŒ–',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'ジャーナルã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚„イベントを読者ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’発行ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚掲載ã•ã‚ŒãŸãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã¯ã€ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'ホームページã«è¡¨ç¤º',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'トップページã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã®æ•°ã§ã™ã€‚何も表示ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®é …目を空ã«ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => '訪å•è€…ã¯ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’登録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.focusAndScope' => '対象ã¨ç¯„囲',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => '著者ã€èª­è€…ã€å›³æ›¸é¤¨å“¡ã«å¯¾ã—ã¦ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ãŒç™ºè¡Œã™ã‚‹è«–æ–‡ãªã©ã®ç¯„囲を説明ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => '著者ãŒè«–æ–‡ã®ç´¢å¼•ã‚’作るãŸã‚ã«',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJSã¯ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒãƒ¼ãƒ™ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®<a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> プロトコルã«æº–æ‹ ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã“ã‚Œã¯ä¸–ç•Œè¦æ¨¡ã§é›»å­ç ”究資æºã¸ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ä»˜ãアクセスをæä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ–°ãŸãªæ¨™æº–ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚著者ã¯é¡žä¼¼ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを使用ã—ã¦æŠ•ç¨¿ç”¨ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚雑誌管ç†è€…ã¯ï¼Œç´¢å¼•ã®ãŸã‚ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—，著者ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ä¾‹ã‚’æ示ã—ã¦ï¼Œç´¢å¼•ä»˜ã‘を支æ´ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => '指定ã•ã‚ŒãŸISSNã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => '主ãŸã‚‹é€£çµ¡å…ˆã®é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => '主ãŸã‚‹é€£çµ¡å…ˆã®æ°åã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'ジャーナルã®é ­å­—語ã¯å¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'ジャーナルåã¯å¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => '投稿ã”ã¨ã®æŸ»èª­è€…æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'サãƒãƒ¼ãƒˆåã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.generalInformation' => '基本情報',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'ステップ1. ディテールã«ã“ã ã‚ã‚‹',
        'manager.setup.guidelines' => 'ガイドライン',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => 'ステップ3. 投稿ã®æ‰‹å¼•ã',
        'manager.setup.identity' => 'ジャーナル・アイデンティティ',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'å³æ™‚ã¾ãŸã¯é…延オープンアクセスをæä¾›ã™ã‚‹ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§ã¯ã€é©åˆ‡ãªæ™‚期ã«ã™ã¹ã¦ã®å‡ºç‰ˆç‰©ã«ã‚¯ãƒªã‚¨ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–・コモンズ・ライセンスを添付ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.information' => '情報',
        'manager.setup.information.description' => '図書館員や著者・読者候補ã®æ–¹ã«å‘ã‘ãŸã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ç°¡å˜ãªèª¬æ˜Žã§ã™ã€‚ã“れらã¯ã€æƒ…報ブロックãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã§åˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.information.forAuthors' => '著者ã®æ–¹ã¸',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => '図書館員ã®æ–¹ã¸',
        'manager.setup.information.forReaders' => '読者ã®çš†æ§˜ã¸',
        'manager.setup.initialIssue' => 'åˆå›žç™ºè¡Œ',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã«å¿œã˜ã¦ã€OJSã§æœ€åˆã«ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå·ã€å·»ã€å¹´ã‚’特定ã—ã¦ãã ã•ã„:',
        'manager.setup.institution' => '発行機関',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'ナビゲーションãƒãƒ¼ã®é …ç›®ã¯ã€ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸Šéƒ¨ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒãƒˆï¼ˆãƒ›ãƒ¼ãƒ ã€ã‚¢ãƒã‚¦ãƒˆã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãªã©ï¼‰ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'ページã‚ãŸã‚Šã®é …ç›®',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => '別ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§å¾Œç¶šã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’表示ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ï¼ˆæŠ•ç¨¿ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã€å‰²ã‚Šå½“ã¦ã®ç·¨é›†ãªã©ï¼‰ã®æ•°ã‚’制é™ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'ジャーナルåã®ç•¥ç§°',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'ジャーナルã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–',
        'manager.setup.contextSummary' => 'ジャーナルã®æ¦‚è¦',
        'manager.setup.contextAbout' => 'ジャーナルã«ã¤ã„ã¦',
        'manager.setup.contextAbout.description' => '読者ã€è‘—者ã€æŸ»èª­è€…ãŒèˆˆå‘³ã‚’æŒã¡ãã†ãªã€ã‚ãªãŸã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…報を記載ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã«ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®å¯¾è±¡ã¨ç¯„囲ã€è‘—作権表示ã€ã‚¹ãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã®é–‹ç¤ºã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®æ­´å²ã€ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€LOCKSSã‚„CLOCKSSã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–システムã¸ã®æŽ²è¼‰ãªã©ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'ジャーナルã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'デフォルトã§ã¯ã€ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒŠãƒ“ゲーションリンクã§æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã®ã‚ªãƒ—ションã®1ã¤ã¾ãŸã¯ã™ã¹ã¦ã‚’使用ã—ã¦ã€ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を追加ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€é †ç•ªã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãªãŠã€ãƒŠãƒ“ゲーションãƒãƒ¼ã®ã€ŒCurrentã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã‹ã‚‰ã¯å¸¸ã«æœ€æ–°å·»å·ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'ジャーナルã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'ジャーナルã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'ジャーナルã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¨ãƒ­ã‚´ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼ˆ.gifã€.jpgã€ã¾ãŸã¯.pngファイル）をホームページ用ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ä»£ã‚ã‚Šã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.contextInitials' => 'ジャーナルã®é ­å­—語',
        'manager.setup.selectCountry' => 'ジャーナルãŒç½®ã‹ã‚Œã¦ã„る国ã€ã¾ãŸã¯ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚„出版社ã®éƒµé€å…ˆä½æ‰€ã®å›½ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.journalLayout' => 'ジャーナルã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆ',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'ã“ã“ã§ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ãƒ»ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’é¸æŠžã—ã€ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ»ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ジャーナル・スタイルシートをアップロードã™ã‚‹ã¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨ä½“ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚„テーマ・スタイルシート（テーマãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆï¼‰ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’上書ãã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.journalLogo' => 'ジャーナルã®ãƒ­ã‚´',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'ジャーナルã®ãƒ­ã‚´',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'ジャーナルページã®ãƒ•ãƒƒã‚¿ãƒ¼',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'ã“ã‚Œã¯ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ãƒ•ãƒƒã‚¿ãƒ¼ã§ã™ã€‚フッターを変更・更新ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¸‹ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«HTMLコードを貼り付ã‘ã¦ãã ã•ã„。例ã¨ã—ã¦ã¯ã€åˆ¥ã®ãƒŠãƒ“ゲーションãƒãƒ¼ã‚„カウンターãªã©ãŒè€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ãƒƒã‚¿ãƒ¼ã¯ã™ã¹ã¦ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'ステップ2. ジャーナルãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'manager.setup.journalSetup' => 'ジャーナルã®è¨­å®š',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'ジャーナルã®è¨­å®šãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => '無効ãªã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆå½¢å¼ã§ã™ã€‚使用å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯.cssã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.journalTheme' => 'ジャーナルテーマ',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'ジャーナルサムãƒã‚¤ãƒ«',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'ジャーナルã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®å°ã•ãªãƒ­ã‚´ã¾ãŸã¯è¡¨ç¾ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.contextTitle' => 'ジャーナルタイトル',
        'manager.setup.keyInfo' => 'é‡è¦ãªæƒ…å ±',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'ジャーナルã®ç°¡å˜ãªèª¬æ˜Žã¨ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã€ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ãƒ»ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã€ãã®ä»–ã®ç·¨é›†ãƒãƒ¼ãƒ ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’記入ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.labelName' => 'ラベルå',
        'manager.setup.lists' => 'リスト',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'PKP PNプラグインã®æœ‰åŠ¹åŒ–',
        'manager.setup.plnDescription' => 'PKPプリザベーション・ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ï¼ˆPN）ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®åŸºæœ¬çš„ãªæ¡ä»¶ã‚’満ãŸã™OJSジャーナルã«å¯¾ã—ã¦ã€ç„¡æ–™ã®ä¿å­˜ã‚µãƒ¼ãƒ“スをæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'PKP PNã®ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<button>plugin settings</button>を見ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'PKP プリザベーション・ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ (PN)',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'PKPプリザベーション・ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ï¼ˆPN）ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®åŸºæœ¬çš„ãªåŸºæº–を満ãŸã™OJSジャーナルã«å¯¾ã—ã¦ã€ç„¡æ–™ã§ä¿å­˜ã‚µãƒ¼ãƒ“スをæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚OJS 3用ã®PKP PNプラグインã¯ç¾åœ¨é–‹ç™ºä¸­ã§ã€è¿‘日中ã«ãƒ—ラグインギャラリーã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹äºˆå®šã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.otherLockss' => 'LOCKSS 㨠CLOCKSS',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'LOCKSSã«å‚加ã—ã¦ã„る図書館ã§ã®é›‘誌コンテンツã®ä¿å­˜ãƒ»é…ä¿¡ã‚’ã€LOCKSS<a href="{$lockssUrl}" target="_blank">発行者マニフェスト</a>ページを介ã—ã¦å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'LOCKSSライセンスã¯ã€ã€Œã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã€ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¾ã™ï¼š<a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS ライセンス</a>ã‚’ã”覧下ã•ã„',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'LOCKSS ライセンスã®èª¬æ˜Ž',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'ジャーナルを登録・キャッシュã—ã¦ãれる図書館を6〜10館特定ã™ã‚‹ã€‚例ãˆã°ã€ç·¨é›†è€…やボードメンãƒãƒ¼ãŒå‹¤å‹™ã—ã¦ã„る機関やã€æ—¢ã«LOCKSSã«å‚加ã—ã¦ã„ã‚‹æ©Ÿé–¢ãªã©ãŒè€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚<a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">the LOCKSS コミュニティ</a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'CLOCKSSを有効ã«ã—ã¦ã€CLOCKSSã®<a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Publisher マニフェスト</a>ページ経由ã§å‚加図書館ã‹ã‚‰ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’ä¿å­˜ãƒ»é…ä¿¡ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'CLOCKSSライセンスã¯ã€Œã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã€ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS ライセンス</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'CLOCKSS ライセンスã®èª¬æ˜Ž',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'CLOCKSSサービスã¸ã®ãŠç”³ã—è¾¼ã¿ã¯ã€<a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSSウェブサイト</a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => '見ãŸç›®',
        'manager.setup.look.description' => 'ホームページã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã€ãƒ•ãƒƒã‚¿ãƒ¼ã€ãƒŠãƒ“ゲーションãƒãƒ¼ã€ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆã€‚',
        'manager.setup.management' => '管ç†',
        'manager.setup.management.description' => 'アクセスã¨ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã€ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ç®¡ç†ã€ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã€ã‚³ãƒ”ーã€ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã€æ ¡æ­£ã€‚',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => '基本的ãªç·¨é›†ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã®ç®¡ç†',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => '管ç†ãƒ»å…¬é–‹è¨­å®š',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'ステップ4. ジャーナルã®ç®¡ç†',
        'manager.setup.navigationBar' => 'ナビゲーションãƒãƒ¼',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'ナビゲーションãƒãƒ¼ã®é …目を追加・削除ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'URLã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ã®ç›¸å¯¾ãƒ‘ス(例ãˆã°ã€ "/manager/setup")ã§ã¯ãªãã€çµ¶å¯¾URL(例ãˆã°ã€ "http://www.example.com")ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'ラベルã®å€¤ã¯ã€ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒªã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚­ãƒ¼(例ãˆã°ã€"manager.setup")ã§ã¯ãªãã€ãƒªãƒ†ãƒ©ãƒ«æ–‡å­—列(例ãˆã°ã€ "Journal Setup")ã§ã™',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'スタイルシートãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.setup.note' => '注æ„',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>注:</strong> 投稿確èªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ç¾åœ¨ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€Œãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã€ã®ä¸­ã®"投稿 応答"メールを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'ページリンク',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'リスト内ã®å¾Œç¶šãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒªãƒ³ã‚¯ã®æ•°ã‚’制é™ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'オンライン ISSN',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'ページ番å·ã‚ªãƒ—ション',
        'manager.setup.policies' => 'ãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'manager.setup.policies.description' => 'フォーカスã€ãƒ”アレビューã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã€ãŠã‚ˆã³è¿½åŠ ã®é …ç›®ã«ã¤ã„ã¦ã€‚',
        'manager.setup.printIssn' => 'ISSNã®å°åˆ·',
        'manager.setup.proofingInstructions' => '校正手順',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => '校正指示書ã¯ã€æŠ•ç¨¿ç·¨é›†ã®æ®µéšŽã§ã€æ ¡æ­£è€…ã€è‘—者ã€ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆç·¨é›†è€…ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…ãŒåˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚以下ã¯HTMLå½¢å¼ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®æŒ‡ç¤ºæ›¸ã§ã€é›‘誌編集者ãŒä»»æ„ã®æ™‚点ã§ç·¨é›†ã¾ãŸã¯ç½®æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼ˆHTMLå½¢å¼ã¾ãŸã¯ãƒ—レーンテキスト）。',
        'manager.setup.publicationSchedule' => '出版スケジュール',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'ジャーナルアイテムã¯ã€å·»å·ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ç›®æ¬¡ä»˜ãã§ã¾ã¨ã‚ã¦å‡ºç‰ˆã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€å€‹ã€…ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯æº–å‚™ãŒæ•´ã„次第ã€"ç¾åœ¨"ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ç›®æ¬¡ã‚’付与ã—ã¦ç™ºè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ジャーナルã«ã¤ã„ã¦ã§ã€æœ¬èªŒãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ç™ºè¡Œé »åº¦ã®äºˆå®šã«ã¤ã„ã¦èª­è€…ã«èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.publicationScheduling' => '出版ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'ジャーナルコンテンツã®è­˜åˆ¥',
        'manager.setup.publisher' => '出版社',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'å‚考リンク集',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'オープンアクセスコンテンツã®é–²è¦§ã«ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç™»éŒ²ã¨ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'ジャーナルサイトã®é–²è¦§ã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç™»éŒ²ã¨ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => '査読ガイドライン',
        'manager.setup.reviewOptions' => '査読オプション',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => '自動メールリマインダー',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => '自動化ã•ã‚ŒãŸé›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ˆã‚‹ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ãŒOJSã®è¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§<tt>スケジュールã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯</tt>オプションを有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚OJSã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€è¿½åŠ ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼è¨­å®šãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => '編集者ã¯å„査読ã®å¾Œã€æŸ»èª­è€…ã‚’5段階ã®å“質評価ã§è©•ä¾¡ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'ファイルアクセスã®åˆ¶é™',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => '査読者ã«ã¯ã€æŸ»èª­ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã¾ã§æŠ•ç¨¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“。',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => '査読者アクセス',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => '1クリック査読者アクセス',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => '査読者ã«ã¯ã€æ‹›å¾…メールã®ä¸­ã«å®‰å…¨ãªãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é€ã‚Šã€ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã›ãšã«ãƒ¬ãƒ“ューã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ä»–ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => '査読者ã¸ã®æ‹›å¾…メールã«ã€å®‰å…¨ãªãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’記載ã™ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => '査読ã®è©•ä¾¡',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => '査読リマインダー',
        'manager.setup.reviewPolicy' => '査読ãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => '検索インデックス',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Googleãªã©ã®æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãŒã‚ãªãŸã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’発見・表示ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚<a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">サイトマップ</a>ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.searchDescription.description' => '検索エンジンãŒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚’検索çµæžœã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹éš›ã«è¡¨ç¤ºã§ãるよã†ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ç°¡å˜ãªèª¬æ˜Žï¼ˆ50～300文字）を記入ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'セクションã¨ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(セクションãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã€Œè¨˜äº‹ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚）',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'ジャーナルã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼ˆè«–æ–‡ã€ãƒ–ックレビューãªã©ï¼‰ã‚’作æˆãƒ»å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã«é€²ã¿ã¾ã™ã€‚<br /><br />ジャーナルã«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’投稿ã™ã‚‹éš›ã€è‘—者ãŒæŒ‡å®šã™ã‚‹ã®ã¯...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => '編集プロセスを見守ã£ã¦ãれる雑誌編集者。',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'ãã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒæ¤œè¨Žã•ã‚Œã‚‹ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€‚',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => '常ã«ã‚²ãƒ©åˆ·ã‚Šã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’表示ã—ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹åˆ¶é™ã‚’示ã™ã€‚',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'サイトアクセス',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => '記事コンテンツを見る',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'ジャーナル・ウェブ・サイトã®ãŸã‚ã®5ã¤ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(例：光åˆæˆã€ãƒ–ラックホールã€4色地図å•é¡Œã€ãƒ™ã‚¤ã‚ºç†è«–）',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'キーワード',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'キーワードやトピックã®ä¾‹ã‚’著者ã¸ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã¨ã—ã¦æä¾›ã™ã‚‹',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => '投稿è¦å®š',
        'manager.setup.submissions' => '投稿内容',
        'manager.setup.submissions.description' => '著者ガイドラインã€è‘—作権ã€ç´¢å¼•ï¼ˆç™»éŒ²ã‚’å«ã‚€ï¼‰ãªã©ã®æƒ…å ±ã§ã™ã€‚',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'ユーザーãŒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«æ–°ã—ã„記事を投稿ã§ããªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã€‚投稿を無効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<a href="{$url}">ジャーナルセクション</a>ã®è¨­å®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã”ã¨ã«è¨­å®šã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã¯ç¾åœ¨ã€æŠ•ç¨¿ã‚’å—ã‘付ã‘ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。投稿を許å¯ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã®è¨­å®šã‚’ã”覧ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.enableOai' => 'OAIã®æœ‰åŠ¹åŒ–',
        'manager.setup.enableOai.description' => '<a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a>ã«ã‚ˆã‚‹ç¬¬ä¸‰è€…ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¸ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æ供。',
        'manager.setup.typeExamples' => '(例：歴å²çš„調査ã€ç–‘似実験ã€æ–‡å­¦çš„分æžã€èª¿æŸ»ãƒ»ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューãªã©ï¼‰',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'タイプ（手法・アプローãƒï¼‰',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'ã“ã®åˆ†é‡Žã«é–¢é€£ã™ã‚‹ç ”究ã®ç¨®é¡žã€æ–¹æ³•ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ—ローãƒã®ä¾‹ã‚’示ã™',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => '固有ã®è­˜åˆ¥å­',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'DOI（Digital Object Identifier System）ã®ã‚ˆã†ãªç™»éŒ²ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’利用ã—ã¦ã€è¨˜äº‹ã‚„巻・å·ã«è­˜åˆ¥ç•ªå·ã‚„文字列を付ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'ジャーナルã§ã¯ã€ç·¨é›†ãƒ»å¯©æŸ»å§”員会ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'サムãƒã‚¤ãƒ«',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'タイトル画åƒ',
        'manager.setup.userRegistration' => 'ユーザー登録',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'タイトル文字',
        'manager.statistics.statistics' => 'ジャーナル統計',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => '記事閲覧数（著者ã®ã¿ï¼‰',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => '採録',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => '返戻',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'å†æŠ•ç¨¿',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'レビューã¾ã§ã®æ—¥æ•°',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => '掲載ã¾ã§ã®æ—¥æ•°',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJSã§ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã”ã¨ã«ä»¥ä¸‹ã®çµ±è¨ˆæƒ…報を算出ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"レビューã¾ã§ã®æ—¥æ•°"ã¯æŠ•ç¨¿ï¼ˆã¾ãŸã¯ãƒ¬ãƒ“ューãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®æŒ‡å®šï¼‰ã‹ã‚‰æœ€åˆã®ç·¨é›†è€…判断ã¾ã§ã€"掲載ã¾ã§ã®æ—¥æ•°" ã¯å—ç†ã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã‹ã‚‰å‡ºç‰ˆã¾ã§ã®æ—¥æ•°ã‚’表ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => '公開ã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'ジャーナルã«ã¤ã„ã¦ã§èª­è€…ã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹é …目を確èªã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.statistics.statistics.note' => '注: å†æ出ã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒå—ç†ã•ã‚ŒãŸã‹ã€è¾žé€€ã•ã‚ŒãŸã‹ã€ã¾ãŸã¯ã¾ã å‡¦ç†ä¸­ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æŸ»èª­ä»˜ã投稿ã®å‰²åˆã¯100ï¼…ã«ãªã‚‰ãªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => '発行ã•ã‚ŒãŸå·»ãƒ»å·',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => '投稿ç·æ•°',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => '査読付ã',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => '登録読者',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => '未割り当ã¦',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => '査読者',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => '編集者スコア',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'レビュー数',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®æŸ»èª­ä»˜ã統計を計算ã™ã‚‹ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => '購読',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => '記事ファイルã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => '記事アブストラクトã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ“ュー',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => '記事è¦ç´„ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ“ューã¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'ジャーナルã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ“ュー',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => '発行巻å·ã®ç›®æ¬¡ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ“ュー',
        'manager.subscriptionPolicies' => '購読ãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'é…延オープンアクセス',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ã”利用ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => '購読期間終了',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => '購読期間ãŒçµ‚了ã™ã‚‹ã¨ã€èª­è€…ã¯ã™ã¹ã¦ã®è³¼èª­ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æ‹’å¦ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Œã°ã€è³¼èª­ã®æœ‰åŠ¹æœŸé™å†…ã«ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸè³¼èª­ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’継続ã™ã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => '全失効',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => '読者ã¯ã€è³¼èª­æœŸé–“ãŒçµ‚了ã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®è³¼èª­ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => '部分失効',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => '読者ã¯ã€æœ€è¿‘発行ã•ã‚ŒãŸè³¼èª­ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€è³¼èª­ã®æœ‰åŠ¹æœŸé™å†…å‰ã«ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸè³¼èª­ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯ç¶­æŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} 月',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} 週',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => '購読者ã«ã¯ã€è³¼èª­æœŸé–“終了後ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => '購読者ã«ã¯ã€è³¼èª­æœŸé–“終了後ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => '購読者ã«ã¯ã€è³¼èª­æœŸé–“終了å‰ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => '購読者ã«ã¯ã€è³¼èª­æœŸé–“終了å‰ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => '購読期間満了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => '自動化ã•ã‚ŒãŸãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ï¼ˆã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ç®¡ç†è€…ãŒOJSã®ã€Œãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã€ã§ç·¨é›†å¯èƒ½ï¼‰ã‚’ã€è³¼èª­æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã‚‹å‰ã¨å¾Œã®ä¸¡æ–¹ã§è³¼èª­è€…ã«é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>注:</strong> ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ãŒOJS設定ファイルã®<tt>スケジュールタスク</tt>オプションを有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€OJSã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€è¿½åŠ ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼è¨­å®šãŒå¿…è¦ãªå ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã™ã¹ã¦ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§å¯èƒ½ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“）。',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'ã„ãšã‚Œã‹ã‚’é¸æŠž:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'HTMLã¯ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒªã‚¢ï¼ˆãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¤ã‚ºã€è‰²ãªã©ï¼‰ã§ä½¿ç”¨ã§ãã€"改行"ã¯<tt>&lt;br&gt;</tt>ã¨ã—ã¦æ‰±ã‚ã‚Œã€HTMLエディタã¯Firefoxブラウザã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => '購読期é™å¾Œã®æœˆæ•°ã«æœ‰åŠ¹ãªå€¤ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => '購読期é™ã¾ã§ã®æœˆæ•°ã«æœ‰åŠ¹ãªå€¤ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => '購読期é™å¾Œã®é€±æ•°ã«æœ‰åŠ¹ãªå€¤ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => '購読期é™ã¾ã§ã®é€±æ•°ã«æœ‰åŠ¹ãªå€¤ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => '読者登録ã•ã‚ŒãŸæ–¹ã¯ã€ãã®å·»å·ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã«ãªã£ãŸéš›ã«ã€é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ç›®æ¬¡ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>注:</strong> ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ãŒOJS設定ファイルã§<tt>スケジュールタスク</tt>ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€OJSã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€è¿½åŠ ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼è¨­å®šãŒå¿…è¦ãªå ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã™ã¹ã¦ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§å¯èƒ½ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“）。',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'オンライン決済ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => '購読料ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³æ±ºæ¸ˆãŒå®Œäº†ã—ãŸéš›ã«ã€è‡ªå‹•ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥ï¼ˆã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ç®¡ç†è€…ãŒOJSã®ã€Œãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã€ã§ç·¨é›†å¯èƒ½ï¼‰ã‚’購読管ç†è€…ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => '個人購読ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§è³¼å…¥ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => '機関購読ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§è³¼å…¥ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™(推奨)。',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => '個人購読ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³æ›´æ–°æ™‚ã«ã€è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => '機関購読ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³æ›´æ–°æ™‚ã«ã€è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>注:</strong> オンラインã§è³¼å…¥ã—ãŸæ©Ÿé–¢è³¼èª­ã§ã¯ã€æä¾›ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãŠã‚ˆã³IPアドレス範囲ã®æ‰¿èªã¨ã€è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«ã‚ˆã‚‹è³¼èª­ã®æœ‰åŠ¹åŒ–ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>注:</strong> ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€é›‘誌管ç†è€…ãŒã€Œèª­è€…料金ã€ã§ã€è³¼èª­æ–™ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³æ±ºæ¸ˆã‚’å«ã‚€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³æ±ºæ¸ˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => '購読ジャーナルã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスオプション',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => '購読ジャーナルã¯ã€å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¸ã®"é…延オープンアクセス"ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ã¾ãŸã€"著者ã«ã‚ˆã‚‹è‡ªå·±ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–"を許å¯ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼ˆã©ã¡ã‚‰ã‚‚ã€èª­è€…æ•°ã¨ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®å¼•ç”¨æ•°ã‚’増加ã•ã›ã¾ã™ï¼‰ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => '購読情報',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => '購読種別ã¨æ–™é‡‘体系ãŒè³¼èª­ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã®åå‰ã¨é€£çµ¡å…ˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚支払ã„方法や発展途上国ã®åŠ å…¥è€…ã¸ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ã€ã‚µãƒ–スクリプションã«é–¢ã™ã‚‹è¿½åŠ æƒ…報をã“ã“ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => '購読管ç†è€…',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'ã“れらã®é€£çµ¡å…ˆã¯ã€è³¼èª­ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã‚’ã•ã‚Œã‚‹ãŠå®¢æ§˜ã®ãŸã‚ã«ã€è³¼èª­è€…ページã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => '有効ãªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions' => '購読種別',
        'manager.individualSubscriptions' => '個人購読',
        'manager.institutionalSubscriptions' => '機関購読',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => '購読を更新ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => '購読を削除ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?',
        'manager.subscriptions.summary' => '購読ã®æ¦‚è¦',
        'manager.subscriptions.create' => 'æ–°è¦è³¼èª­',
        'manager.subscriptions.createTitle' => '作æˆ',
        'manager.subscriptions.renew' => 'æ›´æ–°',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => '終了',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => '終了日',
        'manager.subscriptions.dateStart' => '開始',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => '開始日',
        'manager.subscriptions.domain' => 'ドメイン',
        'manager.subscriptions.edit' => '購読ã®ç·¨é›†',
        'manager.subscriptions.editTitle' => '編集',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'ステータス付ã',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'å…¨ã¦',
        'manager.subscriptions.form.status' => '状態',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => '購読ã®çŠ¶æ…‹ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => '有効ãªè³¼èª­ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => '購読種別',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => '購読種別ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => '有効ãªè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => '開始日',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => '購読開始日ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => '有効ãªè³¼èª­é–‹å§‹æ—¥ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => '終了日',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => '購読終了日ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'ã“ã®ç¨®é¡žã®è³¼èª­ã¯æœ‰åŠ¹æœŸé™ãŒãªã„ãŸã‚ã€é–‹å§‹æ—¥ã‚’指定ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'ã“ã®ç¨®é¡žã®è³¼èª­ã¯æœ‰åŠ¹æœŸé™ãŒãªã„ãŸã‚ã€çµ‚了日を指定ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => '有効ãªè³¼èª­çµ‚了日をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => '注: 以下ã®å¤‰æ›´ã¯ã™ã¹ã¦ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨ä½“ã®ãƒ—ロフィールã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'ユーザー',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => '連絡先',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'ユーザーãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => '有効ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => '有効ãªå›½ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'ユーザーã«ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨è³¼èª­ã®è©³ç´°ã‚’記載ã—ãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ã”利用ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions.form.membership' => '会員情報',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => '会員番å·',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => '購読種別ã§ã€è³¼èª­è€…ãŒå”会や組織ã«æ‰€å±žã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã€ä¼šå“¡æƒ…報を入力ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'é¸æŠžã—ãŸè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã«ã¯ã€ä¼šå“¡æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.notes' => '備考',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'ドメイン',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'æ©Ÿé–¢å',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'æ©Ÿé–¢åãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'メールアドレス',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'ã“ã“ã«ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’入力ã™ã‚‹å ´åˆã€IPアドレス範囲ã¯ä»»æ„ã§ã™ã€‚<br />有効ãªå€¤ã¯ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åã§ã™ï¼ˆä¾‹ï¼šlib.sfu.ca）。',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'é¸æŠžã—ãŸè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã§ã¯ã€è³¼èª­ã®èªè¨¼ã«ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚„IPアドレス範囲ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => '有効ãªãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'IPアドレス範囲',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'ã“ã“ã§IPアドレス範囲を入力ã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã¯ä»»æ„ã§ã™ã€‚<br />有効ãªå€¤ã¨ã—ã¦ã¯ã€IPアドレス（例：142.58.103.1）ã€IPアドレス範囲（例：142.58.103.1 - 142.58.103.4）ã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã€Œ*ã€ã‚’使用ã—ãŸIPアドレス範囲（例：142.58.*.*）ã€CIDRを使用ã—ãŸIPアドレス範囲（例：142.58.100.0/24）ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => '有効ãªIPアドレス範囲を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => '削除',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => '追加',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'ä¿å­˜ã—ã¦åˆ¥ã®ã‚‚ã®ã‚’作æˆ',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'ユーザーã«é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®è¨­å®šã§è³¼èª­è€…ã®é€£çµ¡å…ˆåã¨ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã™ã§ã«æœ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®è³¼èª­æ¨©ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'æ–°ã—ã„購読を作æˆã™ã‚‹å‰ã«ã€è³¼èª­ç¨®åˆ¥ã‚’作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'IPアドレス範囲',
        'manager.subscriptions.membership' => '会員情報',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => '会員番å·',
        'manager.subscriptions.notes' => '備考',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => '購読ãªã—',
        'manager.subscriptions.selectContact' => '購読連絡先をé¸æŠž',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'ユーザーé¸æŠž',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => '購読ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®é›‘誌管ç†è€…ã€ç·¨é›†è€…ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…ã€ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã€ã‚³ãƒ”ーエディタã€æ ¡æ­£æ‹…当者ã«è‡ªå‹•çš„ã«ä»˜ä¸Žã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptions.select' => 'é¸æŠž',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => '購読ã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => '購読種別',
        'manager.subscriptions.user' => 'ユーザー',
        'manager.subscriptions.contact' => '担当者å',
        'manager.subscriptions.institutionName' => '組織å',
        'manager.subscriptionTypes' => '購読種別',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => '警告! ã“ã®è³¼èª­ç¨®åˆ¥ã‚’æŒã¤ã™ã¹ã¦ã®è³¼èª­æƒ…報も削除ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®è³¼èª­ç¨®åˆ¥ã‚’ã“ã®ã¾ã¾å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => '料金',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => '購読種別',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => '個人購読',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => '機関購読',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'æ–°ã—ã„購読種別ã®ç”Ÿæˆ',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => '生æˆ',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => '期間',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => '購読種別ã®ç·¨é›†',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => '編集',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => '料金',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => '記å·ï¼ˆ$ãªã©ï¼‰ã‚’å«ã¾ãªã„数値（40ã¾ãŸã¯40.00ãªã©ï¼‰ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => '料金ã¯ã€æ­£ã®æ•°å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => '料金ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => '通貨',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => '通貨ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => '有効ãªé€šè²¨ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => '説明',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => '有効期é™',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => '月数 (例ãˆã° 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => '有効期é™ãªã—',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => '用æ„ã•ã‚ŒãŸé¸æŠžè‚¢ã‚’ã”利用ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => '契約期間',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => '契約期間ã®æœˆæ•°ï¼ˆä¾‹ï¼š12）。',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => '期間ã¯æ­£ã®æ•°å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => '期間ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'フォーマット',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => '購読種別ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => '有効ãªè³¼èª­ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => '購読',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => '個人（ユーザーã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«èªè¨¼ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => '組織（ユーザーã¯ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã¾ãŸã¯IPアドレスã§èªè¨¼ã•ã‚Œã‚‹ï¼‰',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => '用æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é¸æŠžè‚¢ã‚’ã”利用ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => '購読ã«ã¯ä¼šå“¡æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼ˆä¾‹ï¼šå”会ã€å›£ä½“ã€ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚·ã‚¢ãƒ ãªã©ï¼‰',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ã”利用ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'オプション',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => '購読種別をウェブサイト上ã§å…¬é–‹ã—ãŸã‚Šé–²è¦§å¯èƒ½ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ã”利用ãã ã•ã„。',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'ä¿å­˜ã—ã¦ã•ã‚‰ã«è¿½åŠ ',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => '種別å',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'ã“ã®åå‰ã®è³¼èª­ç¨®åˆ¥ã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => '購読種別åãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'manager.subscriptionTypes.name' => '購読種別',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => '購読種別ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => '購読種別ã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => 'æä¾›ã™ã‚‹è³¼èª­ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã€‚',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => '訪å•è€…ã®ç¾åœ¨ãŠã‚ˆã³éŽåŽ»ã®è³¼èª­æƒ…報を記載ã—ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã€‚',
        'manager.setup.categories' => 'カテゴリー',
        'manager.setup.categories.description' => '上記ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰æœ€é©ãªã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。読者ã¯ä¸€é€£ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ä¸­ã‹ã‚‰ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼åˆ¥ã«é–²è¦§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'grid.action.addSection' => 'セクションã®è¿½åŠ ',
        'manager.setup.section.description' => 'ジャーナルã®ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå·»å·ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸè¨˜äº‹ã¯ã€é€šå¸¸ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚„コンテンツã®ç¨®é¡žï¼ˆãƒ¬ãƒ“ュー論文ã€ç ”究論文ãªã©ï¼‰ã”ã¨ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ç·¨æˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'settings.roles.gridDescription' => 'ロールã¨ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«å†…ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªæ¨©é™ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ãŠã‚ˆã³é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ãŒä»˜ä¸Žã•ã‚Œã¦ã„るジャーナル内ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§ã™ã€‚ 5ã¤ã®ç•°ãªã‚‹æ¨©é™ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚雑誌管ç†è€…ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«å†…ã®ã™ã¹ã¦ï¼ˆã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¨è¨­å®šï¼‰ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚セクション編集者ã¯ã€ä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã«å®Œå…¨ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚ジャーナルアシスタントã¯ã€ç·¨é›†è€…ã«ã‚ˆã£ã¦æ˜Žç¤ºçš„ã«ä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®æŠ•ç¨¿ã®ã¿ã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒåˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚査読者ã¯ã€æŸ»èª­ã‚’任命ã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ã‚’見ãŸã‚Šå®Ÿè¡Œã§ãã¾ã™ã€‚著者ã¯ã€è‡ªåˆ†ã®æŠ•ç¨¿ã«é–¢ã™ã‚‹é™ã‚‰ã‚ŒãŸæƒ…報を見ãŸã‚Šæ“作ã§ãã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ç•°ãªã‚‹5ã¤ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸å‰²å½“ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚投稿ã€å†…部査読ã€æŸ»èª­ã€ç·¨é›†ã€åˆ¶ä½œã§ã™ã€‚',
        'manager.publication.library' => '出版者ライブラリ',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'æ–°ã—ã„記事ã®è‘—作権年',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => '記事：デフォルトã®å¹´ã¯ã€ã€Œpublish-as-you-goã€ã®ã‚ˆã†ã«ã€è¨˜äº‹ã®å…¬é–‹æ—¥ã‹ã‚‰å–å¾—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'å·»å·ï¼šãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å¹´ã¯ã€ãã®å·»å·ã®ç™ºè¡Œæ—¥ã‹ã‚‰å–å¾—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.resetPermissions' => '記事ã®æ¨©é™ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'ã™ã¹ã¦ã®è¨˜äº‹ã®ãƒ‘ーミッションデータをリセットã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿã“ã®æ“作ã¯å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => '出版ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®è«–æ–‡ã®è‘—作権表示ã¨ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹æƒ…報を削除ã—ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨­å®šã«æˆ»ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€è¨˜äº‹ã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã¦ã„ãŸä»¥å‰ã®è‘—作権やライセンス情報ãŒã™ã¹ã¦å®Œå…¨ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ç•°ãªã‚‹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã§å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸä½œå“ã‚’å†ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæ³•çš„ã«èªã‚られãªã„ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ„ールã®ä½¿ç”¨ã«ã¯å分注æ„を払ã„ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸè«–æ–‡ã«å¯¾ã—ã¦ã©ã®ã‚ˆã†ãªæ¨©åˆ©ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€æ³•å¾‹ã®å°‚門家ã«ç›¸è«‡ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => '記事ã®æ¨©é™ã¯æ­£å¸¸ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'grid.genres.title.short' => 'è¦ç´ ',
        'grid.genres.title' => '記事ã®è¦ç´ ',
        'grid.genres.description' => 'ã“れらã®è¦ç´ ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを付ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード時ã«ãƒ—ルダウンメニューã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚##ã¨æ›¸ã‹ã‚ŒãŸå½¢å¼ã§ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’投稿作å“全体（99Z）や特定ã®è¦ç´ ã«ç•ªå·ï¼ˆä¾‹ï¼š02）ã§é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'plugins.importexport.common.settings' => '設定',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'DOIプラグインã®è¨­å®š',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => '記事',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'å·»å·',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'ゲラ',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'プラグインã®è¦ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ãªã„',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€Œå…¬é–‹è­˜åˆ¥å­ã€ãƒ—ラグインã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã«ç§»å‹•ã—ã€DOIプラグインを有効ã«ã—ã¦è¨­å®šã—ã€æ­£å½“ãªDOIプレフィックスを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'プラグインã®è¨­å®šãŒå®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'DOI公開識別å­ãƒ—ラグインã§ã¯ã€DOI割り当ã¦ç”¨ã«å…¬é–‹ã‚ªãƒ–ジェクトãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ã“ã®ãƒ—ラグインã§ã¯ãƒ‡ãƒã‚¸ãƒƒãƒˆã‚„エクスãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'パスワード',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'パスワードã¯ãƒ—レーンテキストã¨ã—ã¦ä¿å­˜ã•ã‚Œã‚‹ã€ã¤ã¾ã‚Šæš—å·åŒ–ã•ã‚Œãªã„ã®ã§ã€ã”注æ„ãã ã•ã„。',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'ä»»æ„ã®å·»å·',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'ä»»æ„ã®çŠ¶æ…‹',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => '未é è¨—',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'マークã¯ç™»éŒ²æ¸ˆã¿',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => '登録済ã¿',
        'plugins.importexport.common.action' => 'アクション',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'エクスãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'マークãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'plugins.importexport.common.action.register' => '登録',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‚„登録ã®å‰ã«XMLを検証ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ–ジェクトを変æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => '無効ãªXML:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => '出力ファイル {$param} ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => '入力ファイル{$param}ã¯èª­ã¿è¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => '登録ãŒæˆåŠŸã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚DOI登録サーãƒãƒ¼ãŒã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€Œ\'{$param}\'ã€ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.importexport.common.register.success' => '登録ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸï¼',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => '検証ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸï¼',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => '検証ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'パス {$path} ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã« DOI プレフィックスãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => '指定ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクトãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => '「ジャーナル設定ã€ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã€Œé€£çµ¡è²¬ä»»è€…ã€ã«ã‚³ãƒ”ーをé€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚',
        'stats.publicationStats' => '記事ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ±',
        'stats.publications.details' => '記事ã®è©³ç´°',
        'stats.publications.none' => 'ã“れらã®ãƒ‘ラメータã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹åˆ©ç”¨çµ±è¨ˆã‚’æŒã¤è¨˜äº‹ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => '日付ã”ã¨ã®ã‚¢ãƒ–ストラクトã®ç·é–²è¦§æ•°',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => '日付ã”ã¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç·é–²è¦§æ•°',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$total} 記事中 {$count} 記事',
        'stats.publications.abstracts' => 'アブストラクト',
        'stats.publications.galleys' => 'ファイル',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description' => '投稿確èªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚³ãƒ”ーを本誌ã®é€£çµ¡è²¬ä»»è€…ã«é€ã‚‹ã€‚',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description' => '本誌ã«ã¯ã€Œé€£çµ¡è²¬ä»»è€…ã€ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。「<a href="{$url}">ジャーナル設定</a>ã€ã‹ã‚‰å…¥åŠ›ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'plugins.importexport.native.export.issues.results' => '刊行çµæžœã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'plugins.importexport.issue.cli.display' => '"{$issueId}" - "{$issueIdentification}"',
        'plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed' => '刊行ゲラã®è§£æžã«å¤±æ•—ã—ãŸãƒ—ロセス',
        'emailTemplate.variable.context.contextName' => 'ジャーナルå',
        'emailTemplate.variable.context.contextUrl' => 'ジャーナルã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®URL',
        'emailTemplate.variable.context.contactName' => 'ジャーナルã®é€£çµ¡è²¬ä»»è€…ã®åå‰',
        'emailTemplate.variable.context.contextSignature' => 'ジャーナルã®è‡ªå‹•é€ä¿¡ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ç½²å',
        'emailTemplate.variable.context.contactEmail' => 'ジャーナルã®é€£çµ¡è²¬ä»»è€…ã®é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName' => '決済ã®ç¨®é¡žã®å称',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost' => '支払ã„金é¡',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode' => '支払ã„金é¡ã®é€šè²¨ï¼ˆUSDãªã©ï¼‰',
        'emailTemplate.variable.site.siteTitle' => '複数ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ãŒãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®Webサイトå',
        'mailable.validateEmailContext.name' => 'é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®æ¤œè¨¼ï¼ˆã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ç™»éŒ²ï¼‰',
        'mailable.validateEmailContext.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è¨­å®šã«ã‚ˆã£ã¦ã€æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹éš›ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ç®¡ç†è€…ã‹ã‚‰ç™»éŒ²èª­è€…ã«è³¼èª­è€…ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²ã—ãŸã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯ã€é›‘誌ã®URLã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è³¼èª­è€…ã«è³¼èª­æœŸé–“ãŒã¾ã‚‚ãªã終了ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯é›‘誌ã®URLã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è³¼èª­è€…ã«è³¼èª­æœŸé–“ãŒçµ‚了ã—ãŸã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯é›‘誌ã®URLã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è³¼èª­è€…ã«è³¼èª­æœŸé–“ãŒçµ‚了ã—ãŸã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯é›‘誌ã®URLã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯å€‹äººè³¼èª­ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ç”³ã—è¾¼ã¾ã‚ŒãŸå ´åˆã«è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚メールã«ã¯è³¼èª­æƒ…å ±ã®æ¦‚è¦ã¨è³¼èª­å†…容ã¸ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯æ©Ÿé–¢è³¼èª­ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ç”³ã—è¾¼ã¾ã‚ŒãŸå ´åˆã«è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚メールã«ã¯è³¼èª­æƒ…å ±ã®æ¦‚è¦ã¨è³¼èª­å†…容ã¸ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯å€‹äººè³¼èª­ã®æ›´æ–°ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ç”³ã—è¾¼ã¾ã‚ŒãŸå ´åˆã«è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚メールã«ã¯è³¼èª­æƒ…å ±ã®æ¦‚è¦ã¨è³¼èª­å†…容ã¸ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯æ©Ÿé–¢è³¼èª­ã®æ›´æ–°ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ç”³ã—è¾¼ã¾ã‚ŒãŸå ´åˆã«è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚メールã«ã¯è³¼èª­æƒ…å ±ã®æ¦‚è¦ã¨è³¼èª­å†…容ã¸ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€å·»å·ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã«ãªã£ãŸæ™‚ã«é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–るよã†ç™»éŒ²ã—ã¦ã„る読者ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚',
        'api.announcements.400.contextsNotMatched' => 'ã”希望ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã¯æœ¬èªŒã«ã¯æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'api.emails.403.disabled' => 'ã”è¦æœ›ã®ã‚ã£ãŸãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã¯æœ¬èªŒã«ã¯æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissions.403.cantChangeContext' => '投稿ã—ãŸã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissions.403.unpublishedIssues' => '未発表ã®å·ã®é–²è¦§æ¨©é™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'api.contexts.403.requestedDisabledContexts' => '有効化ã•ã‚ŒãŸã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã—ã‹è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.contexts.403.notAllowed' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚’閲覧ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'api.contexts.403.contextsDidNotMatch' => 'ジャーナルã®APIã¾ãŸã¯ã‚µã‚¤ãƒˆå…¨ä½“ã®APIã«ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’ã—ãªã„é™ã‚Šã€ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚’表示ã¾ãŸã¯ç·¨é›†ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.contexts.403.requiresContext' => 'サイト全体ã®APIã‹ã‚‰ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚’編集ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'api.contexts.403.notAllowedEdit' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚’編集ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'api.contexts.403.notAllowedDelete' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚’削除ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'api.contexts.404.contextNotFound' => 'ã”希望ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを別ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ç§»ã™æ¨©é™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'api._payments.400.invalidPaymentMethod' => 'é¸æŠžã•ã‚ŒãŸæ”¯æ‰•ã„方法ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'api.publications.403.contextsDidNotMatch' => 'ã”希望ã®å‡ºç‰ˆç‰©ã¯ã€æœ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ã¯å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'api.publications.403.submissionsDidNotMatch' => 'ã”è¦æœ›ã®ã‚ã£ãŸå‡ºç‰ˆç‰©ã¯ã€ã“ã®æŠ•ç¨¿ã®ä¸€éƒ¨ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ゲラ刷りã¨é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'admin.hostedContexts' => 'ホストã•ã‚Œã¦ã„るジャーナル',
        'admin.settings.redirect' => 'ジャーナルリダイレクト',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'メインサイトã¸ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’以下ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«è»¢é€ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚å˜ä¸€ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ãŒãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'ã“ã®è¨€èªžã‚’無効ã«ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿã“ã‚Œã¯ã€ç¾åœ¨ãã®è¨€èªžã‚’使用ã—ã¦ã„るホストã•ã‚ŒãŸã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'ã“ã®è¨€èªžã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆãŠã‚ˆã³ãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るジャーナルã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨€èªžã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'サイトã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆã§ãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã€å„サイトページã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹è¨€èªžé¸æŠžãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚‚表示ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«å›ºæœ‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ä¸Šæ›¸ãã§ãã¾ã™ï¼‰ã€‚複数ã®ãƒ­ã‚±ãƒ¼ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã€è¨€èªžé¸æŠžãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œãšã€æ‹¡å¼µè¨€èªžè¨­å®šã¯ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'マークã®ä»˜ã„ãŸè¨€èªžã¯ä¸å®Œå…¨ãªå ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'admin.languages.confirmUninstall' => '本当ã«ã“ã®è¨€èªžã‚’アンインストールã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ã“ã®è¨€èªžã‚’使用ã—ã¦ã„るホストã—ãŸã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’インストールã™ã‚‹è¿½åŠ ã®è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚言語ã¯ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹å‰ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„言語ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’追加ã™ã‚‹ã«ã¯ã€OJS ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'admin.systemVersion' => 'OJSãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³',
        'admin.systemConfiguration' => 'OJS設定',
        'admin.systemConfigurationDescription' => '<tt>config.inc.php</tt>ã®OJS設定ã§ã™ã€‚',
        'admin.journals.createInstructions' => 'ã‚ãªãŸã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ç®¡ç†è€…ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ジャーナルを作æˆã™ã‚‹ã¨ã€è¨­å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã‚’経ã¦ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®åˆæœŸè¨­å®šãŒå®Œäº†ã—ã¾ã™ã€‚',
        'admin.journals.journalSettings' => 'ジャーナル設定',
        'admin.journals.noneCreated' => 'ジャーナルã¯ã¾ã ä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'admin.contexts.create' => 'ジャーナル作æˆ',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'ジャーナルを識別ã™ã‚‹çŸ­ã„å˜èªžã¾ãŸã¯é ­å­—語をåŠè§’英数字ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。ジャーナルã®URLã¯{$sampleUrl}ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'タイトルã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'パスã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'パスã«ä½¿ç”¨ã§ãる文字列ã¯åŠè§’英数字・ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ï¼ˆ-）・アンダーãƒãƒ¼ï¼ˆ_）ã®ã¿ã§ã™ã€‚先頭ãŠã‚ˆã³æœ«å°¾æ–‡å­—ã¯å¿…ãšåŠè§’英数字を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'admin.contexts.form.pathExists' => '入力ã—ãŸãƒ‘スã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => '主ãªè¨€èªžã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„る言語ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚’サイト上ã§å…¬é–‹ã™ã‚‹',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'ジャーナルã®èª¬æ˜Ž',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => '既存ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ãƒ»ãƒ‘スã¾ãŸã¯ä½œæˆã™ã‚‹ãƒ‘ス (例ãˆã° "ojs").',
        'admin.journals.importSubscriptions' => '購読情報ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ',
        'admin.journals.transcode' => '記事ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ ISO8859-1 ã‹ã‚‰å¤‰æ›ã—ã¾ã™',
        'admin.journals.redirect' => 'OJS 1 ã® URL ã‹ã‚‰ OJS 2 ã® URL ã«ãƒžãƒƒãƒ”ングã™ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ç”Ÿæˆ',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'インãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘スã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'admin.journals.importErrors' => 'インãƒãƒ¼ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ',
        'admin.mergeUsers' => 'ユーザーをマージ',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'ユーザーをマージ',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'å‰ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®è‘—者権é™ã‚„査読者アサインãªã©ã‚’割り当ã¦ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚',
        'admin.mergeUsers.from.description' => '別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«çµ±åˆã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼ˆè¤‡æ•°å¯ï¼‰ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ï¼ˆä¾‹ï¼šèª°ã‹ãŒ2ã¤ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆãªã©ï¼‰ã€‚最åˆã«é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã€æŠ•ç¨¿ã‚„査読割り当ã¦ãªã©ã¯ã™ã¹ã¦2番目ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å¸°å±žã—ã¾ã™ã€‚',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'å…¨ã¦ã®ç™»éŒ²ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'é¸æŠžã•ã‚ŒãŸ{$oldAccountCount}アカウントをã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å"{$newUsername}"ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«çµ±åˆã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿé¸æŠžã—ãŸ{$oldAccountCount}アカウントã¯ã€ãã®å¾Œå­˜åœ¨ã—ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®æ“作ã¯å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => '登録ユーザーãŒã„ãªã„。',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'オープンアクセスã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'admin.settings.enableBulkEmails.description' => '一括メールã®é€ä¿¡ã‚’許å¯ã™ã‚‹ãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ç®¡ç†è€…ã¯ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br><br>ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’悪用ã—ã¦è¿·æƒ‘メールをé€ä¿¡ã™ã‚‹ã¨ã€ä¸€éƒ¨ã®å›½ã§ã¯ã‚¹ãƒ‘ム防止法ã«é•åã—ã€ãŠå®¢æ§˜ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒã‚¹ãƒ‘ムã¨ã—ã¦ãƒ–ロックã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å‰ã«æŠ€è¡“çš„ãªã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’求ã‚ã€é©åˆ‡ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ç›¸è«‡ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’検討ã—ã¦ãã ã•ã„。<br><br>ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’制é™ã™ã‚‹åˆ¥ã®æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã€<a href="{$hostedContextsUrl}">ホストジャーナル</a>ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã‚る設定ウィザードã‹ã‚‰ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã”ã¨ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.description' => 'ジャーナル管ç†è€…ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã§é¸æŠžã—ãŸå½¹å‰²ã«ä¸€æ‹¬ã—ã¦ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。本設定ã¯ã€é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥æ©Ÿèƒ½ã®æ‚ªç”¨ã‚’制é™ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€èª­è€…や著者ã€é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®å—ä¿¡ã«åŒæ„ã—ã¦ã„ãªã„大è¦æ¨¡ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ»ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãªã©ã€ä¸€æ‹¬ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’無効ã«ã—ãŸæ–¹ãŒå®‰å…¨ãªå ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<br><br>ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ä¸€æ‹¬ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«æ©Ÿèƒ½ã¯ã€<a href="{$siteSettingsUrl}">管ç†è€… >サイト設定</a>ã§å®Œå…¨ã«ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§ã¯ä¸€æ‹¬ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«æ©Ÿèƒ½ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚<a href="{$siteSettingsUrl}"> 管ç†è€… > サイト設定</a>ã§ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'パスワードリセットã®ç¢ºèª',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => '{$siteTitle}ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãƒ‘スワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆä¾é ¼ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚<br />
<br />
リセットä¾é ¼ã‚’ã—ãŸè¦šãˆãŒãªã„å ´åˆã¯ã€ç”³ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç„¡ç†ã—ã€ãƒ‘スワードã¯å¤‰æ›´ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。パスワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã‚’希望ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ä¸‹ã®URLをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
<br />
パスワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ: {$passwordResetUrl}<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => 'æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ç™»éŒ²',
        'emails.userRegister.body' => '{$recipientName}様<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®ç™»éŒ²ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ユーザーåã¨ãƒ‘スワードã¯ã€ã“ã®é›‘誌ã®ã™ã¹ã¦ã®å‡¦ç†ã§å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€å¤§åˆ‡ã«ä¿ç®¡ã—ã¦ãã ã•ã„。ã©ã®æ™‚点ã§ã‚‚ã€ç§ã«é€£çµ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€é›‘誌ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã®å‰Šé™¤ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br />
<br />
ユーザーå: {$recipientUsername}<br />
パスワード:  {$password}<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'アカウントã®ç¢ºèª',
        'emails.userValidateContext.body' => '{$recipientName}様<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ç”¨ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®ç¢ºèªãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚以下ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã¦ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚<br />
{$contextSignature}',
        'emails.reviewerRegister.subject' => 'ユーザーå『{$contextName}ã€ã§æŸ»èª­è€…ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ',
        'emails.reviewerRegister.body' => 'çªç„¶ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãŠè¨±ã—ãã ã•ã„。<br />
<br />
貴殿ã®å°‚門性ã«é‘‘ã¿ã€å¤±ç¤¼ã§ã™ãŒç§ã©ã‚‚ã®é›‘誌『{$contextName}ã€ã®æŸ»èª­è€…データベースã«ã‚ãªãŸã®åå‰ã‚’登録ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã‚ãªãŸã«ä½•ã‚‰ã‹ã®ç¾©å‹™ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãŸã ã€ã§ããŸã‚‰æŸ»èª­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã§ãるよã†ã«ã—ã¦ãŠããŸã‹ã£ãŸã ã‘ã§ã™ã€‚査読をãŠé¡˜ã„ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹è«–æ–‡ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¨è¦æ—¨ã‚’見る機会をæŒã£ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€æŸ»èª­ã®ä¾é ¼ã«å¿œã˜ã‚‹ã‹å¦ã‹ã®åˆ¤æ–­ã¯å¸¸ã«è²´æ®¿ã«å§”ã­ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ä»»æ„ã®æ™‚点ã§ã€ã“ã®æŸ»èª­è€…リストã‹ã‚‰è²´æ®¿ã®åå‰ã‚’削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚<br />
<br />
以下ã«ã€è²´æ®¿ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをã”報告ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ã“れを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€é›‘誌ã®Webサイトã§ã‚らゆる処ç†ï¼ˆä¾‹ãˆã°ã€æŸ»èª­å¯¾è±¡åˆ†é‡Žã®å¤‰æ›´ãªã©ã€è²´æ®¿ã®ãƒ—ロフィールã®æ›´æ–°ï¼‰ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br />
<br />
ユーザーå: {$recipientUsername}<br />
パスワード: {$password}<br />
<br />
ã”å”力よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => '最新å·ã®ç™ºè¡Œæ¡ˆå†…',
        'emails.issuePublishNotify.body' => '読者å„ä½:<br />
<br />
ã„ã¤ã‚‚ã”利用ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
雑誌『{$contextName} ã€ã¯ã€ä»Šæ—¥ã€æœ€æ–°å·ã‚’発行ã—ã¾ã—ãŸã€‚目次をé€ä»˜ã„ãŸã—ã¾ã™ã®ã§ã€èˆˆå‘³ã®ã‚る論文や記事ã«ã¤ã„ã¦ã€å®Ÿéš›ã«é›‘誌ã®Webサイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ãŸã ãよã†ã”案内ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚雑誌Webサイトã®URLã¯ã€{$contextUrl}ã§ã™ã€‚<br />
<br />
引ã続ãよã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'セクション編集者任命ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'emails.editorAssign.body' => '{$recipientName}様<br />
<br />
ã“ã®åº¦ã€é›‘誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿è«–文「{$submissionTitle}ã€ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…ã¨ã—ã¦ã€ç·¨é›†ãƒ—ロセス全般ã®ç®¡ç†ã‚’ãŠé¡˜ã„ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚<br />
<br />
投稿物ã®URL: {$submissionUrl}<br />
ユーザーå: {$recipientUsername}<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚',
        'emails.reviewRequest.subject' => '論文査読ã®ãŠé¡˜ã„',
        'emails.reviewRequest.body' => '{$recipientName}様<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ãŸãメールを差ã—上ã’ã¾ã—ãŸã€‚投稿物ã®è¦æ—¨ã‚’以下ã«æ·»ä»˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚貴殿ãŒã“ã®é‡è¦ãªä»•äº‹ã‚’引ãå—ã‘ã¦ãã ã•ã‚‹ã“ã¨ã‚’希望ã„ãŸã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$responseDueDate}ã¾ã§ã«ã€é›‘誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã€æŸ»èª­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã—ã¦ã„ãŸã ã‘るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã€æŸ»èª­çµæžœã¨ç­”申を記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚雑誌ã®Webサイトã®URLã¯ã€{$contextUrl} ã§ã™ã€‚<br />
<br />
査読作業自体ã®æœŸé™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã§ã™ã€‚<br />
<br />
雑誌ã®Webサイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰: {$passwordLostUrl}<br />
<br />
投稿物ã®URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$signature}<br />
<br />
「{$submissionTitle}ã€<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'リマインダー：論文査読ã®ãŠé¡˜ã„',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => '{$recipientName}様<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ãŸãメールを差ã—上ã’ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€{$responseDueDate}ã¾ã§ã«ã”返信をã„ãŸã ã‘ã‚Œã°ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã™ãŒã€ãã®æ—¥ã‚’éŽãŽãŸæ™‚点ã§è‡ªå‹•ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’é€ä¿¡ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚<br />
<br />
投稿物ã®è¦æ—¨ã‚’以下ã«æ·»ä»˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚貴殿ãŒã“ã®é‡è¦ãªä»•äº‹ã‚’引ãå—ã‘ã¦ãã ã•ã‚‹ã“ã¨ã‚’希望ã„ãŸã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />
<br />
雑誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã€æŸ»èª­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã—ã¦ã„ãŸã ã‘るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã€æŸ»èª­çµæžœã¨ç­”申を記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚雑誌ã®Webサイトã®URLã¯ã€{$contextUrl} ã§ã™ã€‚<br />
<br />
査読作業自体ã®æœŸé™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã§ã™ã€‚<br />
<br />
雑誌ã®Webサイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰: {$passwordLostUrl}<br />
<br />
投稿物ã®URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$contextSignature}<br />
<br />
「{$submissionTitle}ã€<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => '論文査読ã®ãŠé¡˜ã„',
        'emails.reviewRequestSubsequent.body' => '{$recipientName}様<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã«é–¢ã—ã¦é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
ã“ã®åº¦ã€å‰å›žã®åŽŸç¨¿ã®æŸ»èª­ã‚’経ã¦ã€æ”¹è¨‚版ãŒæ出ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚評価ã«ã”å”力ã„ãŸã ã‘ã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã™ã€‚<br />
<br />
{$responseDueDate}ã¾ã§ã«ã€é›‘誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã€æŸ»èª­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã—ã¦ã„ãŸã ã‘るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã€æŸ»èª­çµæžœã¨ç­”申を記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚雑誌ã®Webサイトã®URLã¯ã€{$contextUrl} ã§ã™ã€‚<br />
<br />
査読作業自体ã®æœŸé™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã§ã™ã€‚<br />
<br />
雑誌ã®Webサイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰: {$passwordLostUrl}<br />
<br />
投稿物ã®URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$signature}<br />
<br />
「{$submissionTitle}ã€<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewCancel.subject' => '査読ä¾é ¼å–消ã®ãŠé¡˜ã„',
        'emails.reviewCancel.body' => '{$recipientName} 様:<br />
<br />
以å‰ãŠé¡˜ã„ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã—ãŸã€é›‘誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã®ä»¶ã§ã™ãŒã€èª ã«å‹æ‰‹ãªãŒã‚‰äº‹æƒ…ã«ã‚ˆã‚Šå–り消ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã”迷惑をãŠã‹ã‘ã—ã¦ã€èª ã«ç”³ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚今後ã¾ãŸæŸ»èª­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚ã†ã‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ãŒã€ãã®ç¯€ã¯ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚',
        'emails.reviewReinstate.subject' => '論文査読ã®ãŠé¡˜ã„ã®å¾©æ´»',
        'emails.reviewReinstate.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã®ãŠé¡˜ã„を復活ã•ã›ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚本誌ã®æŸ»èª­ä½œæ¥­ã®ãŠæ‰‹ä¼ã„ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã™ã€‚<br />
<br />
何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。',
        'emails.reviewDecline.subject' => '査読ä¾é ¼ã®è¬çµ¶',
        'emails.reviewDecline.body' => '編集部 御中:<br />
<br />
申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ä»Šå›žã¯ã€é›‘誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã‚’ãŠå—ã‘ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。査読者ã«é¸ã‚“ã§ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€æ©Ÿä¼šãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => '論文査読ã®ç£ä¿ƒ',
        'emails.reviewRemind.body' => '{$recipientName} 様:<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã¯é€²ã‚“ã§ã„ã‚‹ã§ã—ょã†ã‹ã€‚査読期é™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚準備ãŒã§ã次第ã§ãã‚‹ã ã‘æ—©ã査読çµæžœã‚’ã„ãŸã ããŸã„ã¨è€ƒãˆã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />
<br />
雑誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ï¼š {$passwordLostUrl}<br />
<br />
投稿物ã®URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
本誌ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã¨ã£ã¦æ¥µã‚ã¦é‡è¦ãªã“ã®è²¢çŒ®ã‚’貴殿ãŒé‚è¡Œã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。ãŠè¿”事をãŠå¾…ã¡ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => '論文査読ã®ç£ä¿ƒï¼ˆè‡ªå‹•é€ä¿¡ï¼‰',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => '{$recipientName} 様:<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã¯é€²ã‚“ã§ã„ã‚‹ã§ã—ょã†ã‹ã€‚査読期é™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æœŸé™æ—¥ãŒéŽãŽãŸæŸ»èª­è€…ã«å¯¾ã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã‚Šè‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã•ã‚Œé€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚準備ãŒã§ã次第ã§ãã‚‹ã ã‘æ—©ã査読çµæžœã‚’ã„ãŸã ããŸã„ã¨è€ƒãˆã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />
<br />
雑誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ï¼š {$passwordLostUrl}<br />
<br />
投稿物ã®URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
本誌ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã¨ã£ã¦æ¥µã‚ã¦é‡è¦ãªã“ã®è²¢çŒ®ã‚’貴殿ãŒé‚è¡Œã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。ãŠè¿”事をãŠå¾…ã¡ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => '編集者ã®åˆ¤æ–­',
        'emails.editorDecisionAccept.body' => '{$authors}様:<br />
<br />
下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />
<br />
çµæžœã¯: 投稿ã®å—ç†',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'ゲラ作æˆã®ãŠé¡˜ã„',
        'emails.layoutRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®ã‚²ãƒ©ã®ä½œæˆã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ãŸãメールを差ã—上ã’ã¾ã—ãŸã€‚下記ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
1. 下記ã®æŠ•ç¨¿URLをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
2. 雑誌サイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã€ã€Œåˆ¶ä½œæº–備完了ファイルã€ã‚’使用ã—ã¦ã€é›‘誌ã®åŸºæº–ã«å¾“ã£ã¦ã‚²ãƒ©ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚<br />
3. 「ゲラファイルã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚²ãƒ©ã‚’アップロードã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
4. 「制作ディスカッションã€ã‚’使用ã—ã¦ã€ç·¨é›†è€…ã«ã‚²ãƒ©ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã€æº–å‚™ãŒã§ããŸã“ã¨ã‚’通知ã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
投稿URL: {$submissionUrl}<br />
ユーザーå: {$recipientUsername}<br />
<br />
今回ã€ã“ã®ä½œæ¥­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ãªã„å ´åˆã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ä½•ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。ã“ã®ä½œæ¥­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ãよã†ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'ゲラ作æˆã®å®Œäº†',
        'emails.layoutComplete.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®ã‚²ãƒ©ã‚’作æˆã—ã€æ ¡æ­£ä½œæ¥­ã®æº–å‚™ãŒã§ããŸã“ã¨ã‚’ã”報告ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.emailLink.subject' => 'è«–æ–‡ã®ç´¹ä»‹',
        'emails.emailLink.body' => '{$contextName}ã®ç¬¬{$volume}å·»{$number}å·ï¼ˆ{$year}）ã§å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸ{$authors}ã«ã‚ˆã‚‹ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã‚’見ã¦èˆˆå‘³ã‚’æŒã¤ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã¨æ€ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®è«–æ–‡ã®URL: {$submissionUrl}。',
        'emails.emailLink.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã¯ã€ç™»éŒ²ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã€èˆˆå‘³ã‚’æŒã¡ãã†ãªç ”究者ã«è«–文を紹介ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€èª­æ›¸ãƒ„ールã‹ã‚‰åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€ã‚らã‹ã˜ã‚雑誌管ç†è€…ãŒèª­æ›¸ãƒ„ール管ç†ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => '購読ã«é–¢ã™ã‚‹é€šçŸ¥',
        'emails.subscriptionNotify.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
貴殿ã¯é›‘誌『{$contextName}ã€ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®æ¡ä»¶ã®è³¼èª­è€…ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
購読者ã®ã¿ãŒåˆ©ç”¨ã§ãるコンテンツã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å「{$recipientUsername}ã€ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãŸã ãã ã‘ã§ã™ã€‚<br />
<br />
ユーザー情報ã¨ãƒ‘スワードをã„ã¤ã§ã‚‚変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™<br />
<br />
機関購読者ã®å ´åˆã¯ã€æ©Ÿé–¢æ§‹æˆå“¡ã®æ–¹ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€ã”注æ„ãã ã•ã„。購読コンテンツã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®éš›ã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã‚Šè‡ªå‹•çš„ã«èªè¨¼ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚<br />
<br />
何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br />
<br />
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'オープンアクセスã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'emails.openAccessNotify.body' => '読者å„ä½:<br />
<br />
ã„ã¤ã‚‚ã”利用ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã®ä»¥ä¸‹ã®å·»å·ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã«ã‚ˆã‚Šåˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã®ã§ã”案内ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚雑誌ã®Webサイト({$contextUrl})ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã€ç›®æ¬¡ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—興味ã®ã‚る論文や記事をã”利用ãã ã•ã„。<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => '購読期間終了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
ã„ã¤ã‚‚ã”利用ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
ã¾ã‚‚ãªãã€é›‘誌『{$contextName}ã€ã®è³¼èª­æœŸé–“ãŒçµ‚了ã—ã¾ã™<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
購読期é™æ—¥: {$expiryDate}<br />
<br />
本誌ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’継続ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€é›‘誌ã®Webサイトã§å†è³¼èª­ã®æ‰‹ç¶šãã‚’ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚システムã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å「{$recipientUsername}ã€ã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br />
<br />
何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => '購読期間終了',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
ã„ã¤ã‚‚ã”利用ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã®è³¼èª­æœŸé–“ãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
購読期é™æ—¥: {$expiryDate}<br />
<br />
雑誌ã®Webサイトã§æ›´æ–°ã®æ‰‹ç¶šãã‚’ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚システムã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å「{$recipientUsername}ã€ã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br />
<br />
何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => '購読期間終了（最終案内）',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => '{$recipientName}様:<br />
<br />
ã„ã¤ã‚‚ã”利用ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
雑誌『{$contextName}ã€ã®è³¼èª­æœŸé–“ãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚<br />
本メールã¯ã€æœ€çµ‚ã®ã”案内ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ã”注æ„ãã ã•ã„。<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
購読期é™æ—¥: {$expiryDate}<br />
<br />
雑誌ã®Webサイトã§æ›´æ–°ã®æ‰‹ç¶šãã‚’ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚システムã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å「{$recipientUsername}ã€ã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br />
<br />
何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => '購読申込: 個人',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.body' => 'オンライン㧠{$contextName}  ã«å¯¾ã™ã‚‹å€‹äººè³¼èª­ãŒç”³ã—è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯ä¸‹è¨˜ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚<br />
<br />
購読種別:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
ユーザー:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
会員情報 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />
{$membership}<br />
<br />
ã“ã®è³¼èª­ã‚’閲覧ã‚ã‚‹ã„ã¯ç·¨é›†ã™ã‚‹ã«ã¯ï¼Œä¸‹è¨˜ã®URLã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
<br />
購読URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => '購読申込: 機関',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.body' => 'オンライン㧠{$contextName} ã«å¯¾ã™ã‚‹æ©Ÿé–¢è³¼èª­ç”³ã—è¾¼ã¿ãŒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯ä¸‹è¨˜ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚ã“ã®è³¼èª­ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼Œä¸‹è¨˜ã®è³¼èª­ãƒªãƒ³ã‚¯ã‹ã‚‰è³¼èª­çŠ¶æ…‹ã‚’「有効ã€ã«è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
<br />
購読種別:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
æ©Ÿé–¢å:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
ドメインå (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />
{$domain}<br />
<br />
IPアドレス範囲 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
連絡担当者:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
会員情報 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />
{$membership}<br />
<br />
ã“ã®è³¼èª­ã‚’閲覧ãŠã‚ˆã³ç·¨é›†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼Œä¸‹è¨˜ã®URLã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
<br />
購読URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => '購読更新: 個人',
        'emails.subscriptionRenewIndl.body' => 'オンライン㧠{$contextName} ã«å¯¾ã™ã‚‹å€‹äººè³¼èª­ã®æ›´æ–°ç”³è¾¼ãŒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯ä¸‹è¨˜ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚<br />
<br />
購読種別::<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
ユーザー:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
会員情報 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />
{$membership}<br />
<br />
ã“ã®è³¼èª­ã‚’閲覧ãŠã‚ˆã³ç·¨é›†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼Œä¸‹è¨˜ã®URLã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
<br />
購読URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => '購読更新: 機関',
        'emails.subscriptionRenewInstl.body' => 'オンライン㧠{$contextName} ã«å¯¾ã™ã‚‹æ©Ÿé–¢è³¼èª­ã®æ›´æ–°ç”³è¾¼ãŒãŠã“ãªã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯ä¸‹è¨˜ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚<br />
<br />
購読種別:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
æ©Ÿé–¢å:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
ドメインå (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />
{$domain}<br />
<br />
IPアドレス範囲 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
連絡担当者:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
会員情報 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />
{$membership}<br />
<br />
ã“ã®è³¼èª­ã‚’閲覧ãŠã‚ˆã³ç·¨é›†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼Œä¸‹è¨˜ã®URLã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。<br />
<br />
購読URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => '改訂版アップロード',
        'emails.revisedVersionNotify.body' => '編集部 御中:<br />
<br />
筆者{$submitterName}ãŒã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æ”¹è¨‚版をアップロードã—ã¾ã—ãŸã€‚<br />
<br />
投稿URL: {$submissionUrl}<br />
<br />
{$signature}',
        'emails.statisticsReportNotification.subject' => '{$month}月{$year}å¹´ã®ç·¨é›†æ´»å‹•',
        'emails.statisticsReportNotification.body' => '
{$recipientName}様 <br />
<br />
ã‚ãªãŸã®é›‘誌ã®{$month}月{$year}å¹´ã®ãƒ˜ãƒ«ã‚¹ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚今月ã®ä¸»ãªçµ±è¨ˆæƒ…å ±ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚<br />
<ul>
	<li>今月ã®æ–°è¦æŠ•ç¨¿: {$newSubmissions}</li>
	<li>今月ã®æ‹’å¦æŠ•ç¨¿: {$declinedSubmissions}</li>
	<li>今月ã®å—ç†æŠ•ç¨¿: {$acceptedSubmissions}</li>
	<li>システム内ã®ç·æŠ•ç¨¿æ•°: {$totalSubmissions}</li>
</ul>
雑誌ã«ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã¨ã€<a href="{$editorialStatsLink}">編集トレンド</a>ã¨<a href="{$publicationStatsLink}">掲載論文ã®çµ±è¨ˆ</a>ã®è©³ç´°ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚今月ã®ç·¨é›†ãƒˆãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã®å…¨æ–‡ãŒæ·»ä»˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<br />
<br />
よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚<br />
{$contextSignature}',
        'emails.announcement.subject' => '{$announcementTitle}',
        'emails.announcement.body' => '<b>{$announcementTitle}</b><br />
<br />
{$announcementSummary}<br />
<br />
詳ã—ã„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’読むãŸã‚ã«ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト<a href="{$announcementUrl}">ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</a>.',
        'section.default.title' => 'è«–æ–‡',
        'section.default.abbrev' => 'ART',
        'section.default.policy' => 'セクションデフォルトãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'default.genres.article' => '投稿原本',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>本誌サイトã«å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸåå‰ãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯ã€æœ¬èªŒã§è¿°ã¹ãŸç›®çš„ã«ã®ã¿ä½¿ç”¨ã—ã€ä»–ã®ç›®çš„ã§ä½¿ç”¨ã—ãŸã‚Šã€ä»–ã®ã„ã‹ãªã‚‹å›£ä½“ã«ã‚‚公開ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => '本誌ã¯ã€çŸ¥ã®å…¨ä¸–界的ãªæµé€šã‚’支æ´ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç ”究æˆæžœã‚’自由ã«åˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã¨ã„ã†åŽŸå‰‡ã«åŸºã¥ã„ã¦ã€ãã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’ç›´ã¡ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã§æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚',
        'default.contextSettings.forReaders' => '読者ã«ã¯ã€ã“ã®é›‘誌ã®å‡ºç‰ˆé€šçŸ¥ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¸ã®ç™»éŒ²ã‚’ãŠè–¦ã‚ã—ã¾ã™ã€‚雑誌ホームページã®ä¸Šéƒ¨ã«ã‚ã‚‹<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">登録</a>リンクをクリックã—ã¦ç™»éŒ²ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã€ç™»éŒ²ã—ãŸé›‘誌ã«æ–°ã—ã„å·»å·ãŒå‡ºç‰ˆã•ã‚Œã‚‹ãŸã³ã«ã€ç›®æ¬¡æƒ…報をメールã§ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚登録者リストã¯ã€ã“ã®é›‘誌ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚„読者数ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’主張ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚登録読者ã®åå‰ã¨ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯ã€ãã®ä»–ã®ç›®çš„ã§ã¯ä½¿ç”¨ã„ãŸã—ã¾ã›ã‚“。ã“ã®é›‘誌ã®<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">個人情報ã®å–り扱ã„ã«ã¤ã„ã¦</a>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'ã“ã®é›‘誌ã«è«–文を投稿ã™ã‚‹ã“ã¨ã«èˆˆå‘³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹ã€‚ã“ã®é›‘誌ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’示ã™<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">ã“ã®é›‘誌ã«ã¤ã„ã¦</a>ãŠã‚ˆã³<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">執筆è¦é …</a>ã‚’ã”覧ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠè–¦ã‚ã—ã¾ã™ã€‚論文を投稿ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚らã‹ã˜ã‚ã“ã®é›‘誌ã«<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">登録</a>ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚登録済ã¿ã®æ–¹ã¯<a href="{$indexUrl}/index/login">ログイン</a>ã—ã¦ã€5ステップã®æŠ•ç¨¿å‡¦ç†ã‚’開始ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => '研究図書館ã®æ–¹ã«ã¯ã€ã“ã®é›‘誌を電å­ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠè–¦ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã“ã®é›‘誌ãŒä½¿ç”¨ã—ã¦ã„るオープンソースã®å‡ºç‰ˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã€å›³æ›¸é¤¨ãŒæ‰€å±žã®æ•™å“¡ãŒç·¨é›†å§”å“¡ã‚’ã—ã¦ã„る雑誌をé‹ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«æä¾›ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã—ã¦ãµã•ã‚ã—ã„ã“ã¨ã‚‚注目ã«å€¤ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ï¼ˆ<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">オープン･ジャーナル･システム</a>ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„）。',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'ã“ã®é›‘誌ã¯ã€å‚加図書館ã«ã‚ˆã‚‹åˆ†æ•£åž‹ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–システムを構築ã™ã‚‹LOCKSSシステムを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å‚加図書館ãŒä¿å­˜ãŠã‚ˆã³éšœå®³å¾©æ—§ã®ç›®çš„ã§ã“ã®é›‘誌ã®æ’久的アーカイブを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚<a href="http://www.lockss.org/">ã•ã‚‰ãªã‚‹æƒ…å ±</a>ã¯ã“ã“ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'ã“ã®é›‘誌ã¯ã€å‚加図書館ã«ã‚ˆã‚‹åˆ†æ•£åž‹ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–システムを構築ã™ã‚‹CLOCKSSシステムを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å‚加図書館ãŒä¿å­˜ãŠã‚ˆã³éšœå®³å¾©æ—§ã®ç›®çš„ã§ã“ã®é›‘誌ã®æ’久的アーカイブを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚<a href="http://www.clockss.org/">ã•ã‚‰ãªã‚‹æƒ…å ±</a>ã¯ã“ã“ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'default.groups.name.manager' => '雑誌管ç†è€…',
        'default.groups.plural.manager' => '雑誌管ç†è€…',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'JM',
        'default.groups.name.editor' => '雑誌編集者',
        'default.groups.plural.editor' => '雑誌編集者',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'JE',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'ゲスト編集者',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'ゲスト編集者',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'GE',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'セクション編集者',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'セクション編集者',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'SecE',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => '購読担当者',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => '購読担当者',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'SubM',
        'default.genres.researchInstrument' => '研究装置',
        'default.genres.researchMaterials' => '研究ææ–™',
        'default.genres.researchResults' => '研究çµæžœ',
        'default.genres.transcripts' => '筆記録',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'データ分æž',
        'default.genres.dataSet' => 'データセット',
        'default.genres.sourceTexts' => 'ソーステキスト',
        'default.groups.name.externalReviewer' => '査読者',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => '査読者',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'R',
        'author.submit' => 'æ–°è¦æŠ•ç¨¿',
        'author.track' => '投稿物一覧',
        'author.competingInterests' => '利害ã®ç«¶åˆ<a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CIãƒãƒªã‚·ãƒ¼</a>',
        'author.submit.submitArticle' => 'è«–æ–‡ã®æŠ•ç¨¿',
        'author.submit.stepsToSubmit' => '投稿ã®5ステップ',
        'author.submit.startHereTitle' => 'æ–°è¦æŠ•ç¨¿ã‚’開始',
        'author.submit.startHereLink' => '投稿ã®5ステップを開始ã™ã‚‹ã«ã¯<a href="{$submitUrl}" class="action">ã“ã“をクリック</a>ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'author.submit.step1' => 'ステップ 1. 投稿ã®é–‹å§‹',
        'author.submit.step2' => 'ステップ 2. 投稿物ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'author.submit.step3' => 'ステップ 3. 投稿物ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿å…¥åŠ›',
        'author.submit.step4' => 'ステップ 4. 補足ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'author.submit.step4a' => 'ステップ 4a. 補足ファイルã®è¿½åŠ ',
        'author.submit.step5' => 'ステップ 5. 投稿ã®ç¢ºèª',
        'author.submit.start' => '開始',
        'author.submit.upload' => '投稿物アップロード',
        'author.submit.metadata' => 'メタデータ入力',
        'author.submit.supplementaryFiles' => '補足ファイルアップロード',
        'author.submit.nextSteps' => '次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—',
        'author.submit.notAccepting' => 'ã“ã®é›‘誌ã¯ç¾åœ¨æŠ•ç¨¿ã‚’å—ã‘付ã‘ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'author.submit.requestWaiver' => 'å…除ä¾é ¼',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'ã“ã®è«–æ–‡ã«å¯¾ã™ã‚‹è«–文投稿料ã®å…除を検討ã—ã¦ãã ã•ã„',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => '投稿料å…除ãŒå¿…è¦ãªç†ç”±ã‚’下ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => '投稿料å…除をä¾é ¼ã™ã‚‹å ´åˆã€ä¸‹ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ç†ç”±ã‚’入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => '査読ラウンド {$round}',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => '査読中: è¦æ”¹è¨‚',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => '編集中: 原稿整ç†ä¾é ¼æ¸ˆ',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => '編集中: æ ¡æ­£ä¾é ¼æ¸ˆ',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'コピーエディタ版ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'æ ¡æ­£ã«ã‚ˆã‚‹ä¿®æ­£',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'ã“ã®å‡¦ç†ã®çµ‚了ã—ã¦ã„ãªã„投稿を削除ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'author.submissions.viewStatus' => '状態ã®é–²è¦§',
        'author.submissions.noSubmissions' => '投稿物ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'author.submit.journalSection' => '雑誌セクション',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é©åˆ‡ãªã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。(セクションã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€Œã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆ/雑誌ã«ã¤ã„ã¦ã€ã®ã€Œã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã€ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。)',
        'author.submit.verifyChecklist' => '投稿を続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ãŒãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã®å…¨é …目を満ãŸã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => '投稿を続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€è‘—作権表示æ¡é …ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'submission.submit.coverNote' => '編集者ã¸ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ',
        'author.submit.comments' => 'コメントを入力ã—ã¦ãã ã•ã„（オプション）',
        'author.submit.form.localeRequired' => '投稿言語をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'author.submit.reorderInstructions' => '出版物ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã‚‹è‘—者ã®ä¸¦ã³ã‚’å†åº¦ä¸¦ã³æ›¿ãˆã‚‹ã€‚',
        'author.submit.reorder' => '著者åã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => '編集上ã®é€£çµ¡ã‚’å–る第一著者。',
        'author.submit.addAuthor' => '著者ã®è¿½åŠ ',
        'author.submit.deleteAuthor' => '著者ã®å‰Šé™¤',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => '投稿物ã®ç´¢å¼•èªžã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。å„索引語ã¯ï¼ˆç´¢å¼•èªž1;索引語2;索引語3）ã®ã‚ˆã†ã«ã‚»ãƒŸã‚³ãƒ­ãƒ³ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦ãã ã•ã„。',
        'author.submit.coverageInstructions' => '地ç†ç©ºé–“的・年代的・歴å²çš„範囲ã¾ãŸã¯ç ”究ææ–™ã®ç‰¹æ€§ã‚’示ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'author.submit.languageInstructions' => 'English=en; French=fr; Spanish=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">追加コード</a>。',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'å°‘ãªãã¨ã‚‚1人ã®è‘—者ãŒå¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'å„著者ã®å§“åã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'è«–æ–‡ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'è«–æ–‡ã®è¦æ—¨ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ãŠã‘ã‚‹è¦æ—¨ã®æœ€å¤§æ–‡å­—数を超éŽã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'author.submit.submissionFile' => '投稿物ファイル',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => '投稿物ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => '投稿物ファイルã®ç½®æ›',
        'author.submit.noSubmissionFile' => '投稿物ファイルãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => '投稿物ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードãªã—ã«å‡¦ç†ã‚’続ã‘ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã¯ã€è£œè¶³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’投稿物ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚補足ファイルã¨ã—ã¦ã¯ã€ä»»æ„ã®å½¢å¼ã®(a)研究機器ã€(b)研究者ã®ç ”究倫ç†æ¤œæŸ»ã®æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚»ãƒƒãƒˆã€(c)ä»–ã§ã¯èª­è€…ãŒåˆ©ç”¨ã§ããªã„情報æºã€(d)テキストã«åŸ‹ã‚込むã“ã¨ãŒã§ããªã‹ã£ãŸå›³ã‚„表ã€ãã®ä»–ã®ä½œå“ã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹è³‡æ–™ãŒè€ƒãˆã‚Œã‚‹ã€‚',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'ä¿å­˜ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã—ã¦ãã ã•ã„（ãã†ã™ã‚‹ã¨è£œè¶³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'é¸æŠžã—ãŸè£œè¶³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã™ã‚‹ã“ã¨ãªã処ç†ã‚’継続ã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã¯è£œè¶³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => '補足ファイルã«æˆ»ã‚‹',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'ã“ã®è£œè¶³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'author.submit.uploadSuppFile' => '補足ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => '補足ファイルã®è¿½åŠ ',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => '補足ファイルã®ç·¨é›†',
        'author.submit.supplementaryFileData' => '補足ファイルã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'ã“ã®è£œè¶³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’インデックス化ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã™ã‚‹è£œè¶³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä»¥ä¸‹ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’与ãˆã¦ãã ã•ã„。',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => '補足ファイル',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'ファイルã®ä½œæˆè€…（ã¾ãŸã¯æ‰€æœ‰è€…）',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => '研究装置',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => '研究ææ–™',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => '研究çµæžœ',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => '筆記録',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'データ分æž',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'データセット',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'ソーステキスト',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'ç°¡å˜ãªèª¬æ˜Ž',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'ブラインド審査ã®æ¡ä»¶ã«æŠµè§¦ã—ãªã„ã®ã§ã€æŸ»èª­è€…ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’（メタデータã¯ä»˜ã‘ãšã«ï¼‰æä¾›ã™ã‚‹ã€‚',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'æ­£å¼ã«å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸè³‡æ–™ã«é™ã‚‹ã€‚',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'データãŒåŽé›†ã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ã€ã¾ãŸã¯è£…ç½®ãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ã€‚',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => '研究ã®å称ã€ã¾ãŸã¯ãã®ä»–ã®æŽ¡å–場所。',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'ãã®ä»–ã€å…·ä½“çš„ã«ç¤ºã—ã¦ãã ã•ã„',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'ファイルã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'ã“ã®è£œè¶³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => '主題を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => '説明文を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => '補足ファイルã®å…¬é–‹è­˜åˆ¥å­ã¯æ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => '補足ファイルã®å…¬é–‹è­˜åˆ¥å­',
        'author.submit.filesSummary' => 'ファイル情報',
        'author.submit.finishSubmission' => '投稿を完了',
        'author.submit.submissionComplete' => '投稿ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚。雑誌「{$journalTitle}ã€ã«ã‚ˆã‚‹å‡ºç‰ˆã‚’ã”検討ã„ãŸã ãã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => '著者版ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'author.article.copyeditedFile' => '原稿整ç†æ¸ˆã¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«',
        'author.article.authorRevisedFile' => '著者ファイル',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'ã“ã®é›‘誌ã«æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚アカウントã¯ç·¨é›†è€…ãŒæŠ•ç¨¿ç‰©ã‚’追跡ã—ãŸã‚Šã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã®çŠ¶æ…‹ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã‚„ã‚ãªãŸã«é–¢ã™ã‚‹è¿½åŠ æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã«ãªã£ãŸå ´åˆã«ã€ã‚ãªãŸã«é€£çµ¡ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => '本誌ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã®å…¬é–‹ã¯ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'context.current' => 'ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚ŒãŸé›‘誌：',
        'context.select' => 'ä»–ã®é›‘誌をé¸æŠžï¼š',
        'navigation.categories' => 'カテゴリー',
        'navigation.categories.browse' => 'ブラウズ',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'アイコンをクリックã—ã¦æŸ»èª­ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«è¨˜å…¥ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => '必須項目をã”記入ãã ã•ã„。',
        'common.software' => 'オープン・ジャーナル・システム',
        'common.confirmComplete' => 'ã“ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’完了ã«ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹ã€‚後ã§ä¿®æ­£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'common.payment' => '支払ã„',
        'common.payments' => '支払ã„',
        'common.homePageHeader.altText' => 'ページヘッダー',
        'common.journalHomepageImage.altText' => '雑誌ホームページ画åƒ',
        'navigation.journalHelp' => 'ヘルプ',
        'navigation.current' => '最新å·',
        'navigation.otherJournals' => 'ãã®ä»–ã®é›‘誌',
        'navigation.browseByIssue' => 'å·»å·ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ–ラウズ',
        'navigation.infoForAuthors' => '論文著者ã®çš†ã•ã¾ã¸',
        'navigation.infoForLibrarians' => '図書館員ã®çš†ã•ã¾ã¸',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => '利害ã®ç«¶åˆã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³',
        'navigation.infoForAuthors.long' => '論文著者ã®çš†ã•ã¾ã¸',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => '図書館員ã®çš†ã•ã¾ã¸',
        'navigation.skip.about' => '本誌ã«ã¤ã„ã¦ã¸ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—',
        'navigation.skip.issue' => '最新å·ã¸ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => '未処ç†',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => '編集中ã®æŠ•ç¨¿ç‰©',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => '編集中',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => '査読中ã®æŠ•ç¨¿ç‰©',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => '査読中',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'アーカイブã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ç‰©',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'アーカイブ',
        'common.queue.short.active' => '処ç†ä¸­',
        'common.queue.long.completed' => 'アーカイブã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ç‰©',
        'common.queue.short.completed' => 'アーカイブ',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => '担当編集者',
        'section.section' => 'セクション',
        'section.sections' => 'セクション',
        'section.title' => 'セクションå',
        'section.abbreviation' => 'セクションå略称',
        'section.abbreviation.example' => '(例ã€è«–æ–‡=ART)',
        'section.policy' => 'セクション・ãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'article.article' => 'è«–æ–‡',
        'article.articles' => 'è«–æ–‡',
        'common.publication' => 'è«–æ–‡',
        'common.publications' => 'è«–æ–‡',
        'article.submissionId' => '投稿物ID',
        'article.title' => 'タイトル',
        'article.authors' => '著者',
        'article.indexingInformation' => 'インデックス情報',
        'article.metadata' => 'メタデーター',
        'article.journalSection' => '雑誌セクション',
        'article.file' => 'ファイル',
        'article.suppFile' => '補足ファイル',
        'article.suppFiles' => '補足ファイル',
        'article.suppFilesAbbrev' => '補足ファイル',
        'article.discipline' => '学術分野',
        'article.subject' => 'キーワード',
        'article.coverage' => '範囲',
        'article.type' => '種類ã€æ–¹æ³•ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—ローãƒ',
        'article.language' => '言語',
        'article.sectionEditor' => 'SE',
        'article.commentsToEditor' => '編集者ã¸ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ',
        'article.submission' => '投稿物',
        'article.submissions' => '投稿物',
        'article.details' => '詳細',
        'article.abstract' => 'è¦æ—¨',
        'article.coverPage.altText' => '表紙画åƒ',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'オープンアクセス',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'アクセス制é™ã‚ã‚Š',
        'article.comments.sectionDefault' => 'デフォルト',
        'article.comments.disable' => '無効化',
        'article.comments.enable' => '有効化',
        'article.fontSize' => 'フォントサイズ',
        'article.fontSize.small.altText' => 'å°',
        'article.fontSize.medium.altText' => '中',
        'article.fontSize.large.altText' => '大',
        'article.return' => '論文情報ã«æˆ»ã‚‹',
        'submission.submissionEditing' => '投稿物ã®ç·¨é›†',
        'submission.changeSection' => 'セクションã®å¤‰æ›´',
        'submission.sent' => 'é€ä¿¡æ¸ˆã¿',
        'submission.editorDecision' => '編集者ã®åˆ¤æ–­',
        'submission.round' => 'ラウンド&nbsp;{$round}',
        'submission.editorReview' => '編集者ã®æŸ»èª­',
        'submission.notifyAuthor' => '著者ã«é€šçŸ¥',
        'submission.notifyEditor' => '編集者ã«é€šçŸ¥',
        'submission.editorAuthorRecord' => '編集者/著者ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰',
        'submission.reviewersVersion' => '査読者版',
        'submission.postReviewVersion' => '査読済ã¿ç‰ˆ',
        'submission.editorVersion' => '編集者版',
        'submission.authorsRevisedVersion' => '著者改訂版',
        'submission.authorVersion' => '著者版',
        'submission.copyedit' => '原稿整ç†',
        'submission.proofreading' => 'æ ¡æ­£',
        'submission.scheduling' => '出版スケジュール',
        'submission.scheduledIn' => '{$issueName}出版スケジュール。',
        'submission.scheduledIn.tba' => '（未定）',
        'submissions.step1' => 'ステップ 1',
        'submissions.step3' => 'ステップ 3',
        'submissions.queuedReview' => '査読作業待ã¡',
        'submissions.published' => '出版済',
        'submissions.initial' => '開始',
        'submissions.proofread' => 'æ ¡æ­£',
        'submissions.initialProof' => 'åˆæ ¡',
        'submissions.postAuthor' => '著者改訂済',
        'submissions.reviewRound' => 'ラウンド',
        'submissions.proof' => 'æ ¡æ­£',
        'submissions.editorDecision' => '編集者ã®åˆ¤æ–­',
        'submissions.editorRuling' => '編集者ã®åˆ¤å®š',
        'submission.eventLog' => 'イベントログ',
        'submissions.copyeditComplete' => '原稿整ç†æ¸ˆã¿',
        'submissions.layoutComplete' => 'レイアウト済ã¿',
        'submissions.proofreadingComplete' => '校正済ã¿',
        'submission.search' => '論文検索',
        'journal.currentIssue' => '最新å·',
        'context.contexts' => '雑誌',
        'journal.path' => 'パスå',
        'context.context' => '雑誌',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'å…¨ã¦ã®å·»å·ã®é–²è¦§',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ©ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'ã“ã®é›‘誌ã§ã¯å½¹å‰²ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ユーザーをå«ã‚€ã€‚',
        'user.profile.profileImage' => 'プロフィール画åƒ',
        'user.showAllJournals' => 'å…¨ã¦ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®è¡¨ç¤º',
        'user.registerForOtherJournals' => 'ä»–ã®é›‘誌ã«ç™»éŒ²',
        'user.reviewerPrompt' => 'ã“ã®é›‘誌ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸè«–æ–‡ã®æŸ»èª­ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'ã¯ã„ã€{$userGroup}役割をè¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'ã¯ã„ã€æœ¬èªŒã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸè«–æ–‡ã®æŸ»èª­ä¾é ¼ã®é€£çµ¡ã‚’希望ã—ã¾ã™ã€‚',
        'user.register.contextsPrompt' => 'ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã©ã®é›‘誌ã«ç™»éŒ²ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'user.register.otherContextRoles' => '以下ã®å½¹å‰²ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => '査読を希望ã•ã‚ŒãŸæ–¹ã¯ã€ã”興味ã®ã‚る分野をã”記入ãã ã•ã„。',
        'user.myJournals' => 'マイ･ジャーナル',
        'user.manageMySubscriptions' => '購読管ç†',
        'user.noRoles.chooseJournal' => '雑誌ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。雑誌をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'ã“ã®é›‘誌ã§ã¯å½¹å‰²ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。下ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'æ案書を投稿',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => '論文を投稿: 著者登録ãŒç¾åœ¨ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'user.noRoles.regReviewer' => '査読者ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => '査読者ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²: 査読者登録ãŒç¾åœ¨ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'user.role.manager' => '雑誌管ç†è€…',
        'user.role.subEditor' => 'セクション編集者',
        'user.role.subscriptionManager' => '購読管ç†è€…',
        'user.role.managers' => '雑誌管ç†è€…',
        'user.role.subEditors' => 'セクション編集者',
        'user.role.subscriptionManagers' => '購読管ç†è€…',
        'user.role.journalAssistant' => '雑誌アシスタント',
        'user.role.journalAssistants' => '雑誌アシスタント',
        'issue.issue' => 'å·»å·',
        'issue.issues' => 'å·»å·',
        'issue.title' => 'タイトル',
        'issue.viewIssueIdentification' => '{$identification}ã®é–²è¦§',
        'issue.volume' => 'å·»',
        'issue.number' => 'å·',
        'issue.vol' => 'å·»',
        'issue.no' => 'å·',
        'issue.year' => 'å¹´',
        'issue.noIssues' => '発行ãªã—',
        'issue.toc' => '目次',
        'issue.abstract' => 'è¦æ—¨',
        'issue.coverPage.altText' => '表紙ページ',
        'issue.fullIssue' => '全巻å·',
        'issue.nonpdf.title' => 'å·»å·ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰',
        'issue.viewIssue' => 'å·»å·ã®é–²è¦§',
        'issue.return' => 'å·»å·æƒ…å ±ã«æˆ»ã‚‹',
        'subscriptionTypes.currency' => '通貨',
        'subscriptionTypes.year' => 'å¹´',
        'subscriptionTypes.years' => 'å¹´',
        'subscriptionTypes.month' => '月',
        'subscriptionTypes.months' => 'ヶ月',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => '期間ãªã—',
        'subscriptionTypes.format' => 'フォーマット',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'オンライン',
        'subscriptionTypes.format.print' => '冊å­',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => '冊å­ã¨ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³',
        'subscriptions.inactive' => '無効',
        'subscriptions.status' => '状態',
        'subscriptions.status.active' => '有効',
        'subscriptions.status.needsInformation' => '情報ã®å…¥åŠ›å¾…ã¡',
        'subscriptions.status.needsApproval' => '承èªãŒå¿…è¦',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => '手作業ã«ã‚ˆã‚‹æ”¯æ‰•ã„å¾…ã¡',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'オンライン支払待ã¡',
        'subscriptions.status.noSubscription' => '有効購読ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'subscriptions.status.other' => 'ãã®ä»–，メモ',
        'subscriptions.individualDescription' => '個人購読ã§ã¯è³¼èª­ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'subscriptions.institutionalDescription' => '機関購読ã§ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ユーザã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚‚ã—ãã¯IPアドレス(ã¾ãŸã¯ãã®ä¸¡æ–¹)ã«ã‚ˆã£ã¦è³¼èª­ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>注æ„:</strong> æ©Ÿé–¢ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³è³¼èª­ã§ã¯è³¼èª­ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å‰ã«æä¾›ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åã¨IPアドレスã®æ‰¿èªãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'submission.event.general.defaultEvent' => '投稿イベント',
        'submission.event.general.issueScheduled' => '投稿物ãŒå·»å·ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã«é€ã‚‰ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.general.issueAssigned' => '投稿物ãŒå·»å·ã«å‰²ã‚Šä»˜ã‘られãŸ',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'è«–æ–‡ãŒå‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.author.authorRevision' => '著者改訂版ãŒæŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.general.authorRevision' => '著者改訂ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => '投稿物ã«æ‹…当編集者ãŒä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => '投稿物ã®æ‹…当編集者ãŒè§£é™¤ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.editor.editorDecision' => '編集者ã®åˆ¤æ–­ãŒæŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.editor.editorFile' => '編集者ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => '投稿物ãŒã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã«é€ã‚‰ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => '投稿物ãŒã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰å¾©å…ƒã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => '投稿物ã«ã‚³ãƒ”ーエディタãŒä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => '投稿物ã®ã‚³ãƒ”ーエディタãŒè§£é™¤ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => '原稿整ç†ãŒé–‹å§‹ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'コピーエディタ改訂ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => '最åˆã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ãŒå®Œäº†ã—ãŸ',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => '最終ã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ãŒå®Œäº†ã—ãŸ',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'æ•´ç†ç·¨é›†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => '投稿物ã«æ ¡æ­£è€…ãŒä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => '投稿物ã®æ ¡æ­£è€…ãŒè§£é™¤ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'æ ¡æ­£ãŒé–‹å§‹ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => '校正者改訂ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'æ ¡æ­£ä¾é ¼ãŒå®Œäº†ã—ãŸ',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => '投稿物ã«ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãŒä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => '投稿物ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãŒè§£é™¤ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'レイアウトãŒé–‹å§‹ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'レイアウトゲラ版ãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'レイアウトãŒå®Œäº†ã—ãŸ',
        'reader.subscribersOnly' => '購読者ã®ã¿',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯è³¼èª­ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚購読を確èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€é›‘誌ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'reader.openAccess' => 'オープン･アクセス',
        'reader.subscriptionAccess' => '購読アクセス',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => '購読アクセスã¾ãŸã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹',
        'reader.purchasePrice' => '({$currency} {$price})',
        'comments.commentsOnArticle' => 'ã“ã®è«–æ–‡ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ',
        'comments.authenticated' => '<a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>',
        'search.results.orderBy' => 'çµæžœã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ',
        'search.results.orderBy.article' => '論文タイトル',
        'search.results.orderBy.author' => '筆者å',
        'search.results.orderBy.date' => '発行日',
        'search.results.orderBy.issue' => 'å·»å·',
        'search.results.orderBy.journal' => '雑誌å',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => '人気（全期間）',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => '人気（先月）',
        'search.results.orderBy.relevance' => '関連度',
        'search.results.orderDir.asc' => '昇順',
        'search.results.orderDir.desc' => 'é™é †',
        'search.results.similarDocuments' => '類似度',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>注æ„</h4>
<p>設定ファイルを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚設定ã®å¤‰æ›´ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€<tt>config.inc.php</tt>をエディタã§é–‹ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®å†…容ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => '購読管ç†',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => '個人購読',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => '機関購読',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => '購読種別',
        'plugins.categories.viewableFiles' => '論文ゲラプラグイン',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => '論文ゲラプラグインã¯ã€ç•°ãªã‚‹ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—を論文ゲラã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’追加ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.categories.auth.description' => 'オープン･ジャーナル･システムãŒè¡Œã†ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼èªè¨¼ã‚’LDAPサーãƒãªã©ã®ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å§”ä»»ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.categories.generic.description' => 'ä»–ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„方法ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ン･ジャーナル･システムを拡張ã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>クリエイティブ・コモンズã®è‘—作権表示案</h3>
<h4>1. オープンアクセスをæä¾›ã™ã‚‹ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼æ¡ˆ</h4>
本誌ã§å‡ºç‰ˆã™ã‚‹è‘—者らã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ¡ä»¶ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™:
<ol type="a">
	<li>著者らã¯è‘—作権をä¿æŒã—ã€æœ¬èªŒã«åˆç‰ˆæ¨©ã‚’付与ã™ã‚‹ã¨åŒæ™‚ã«ã€ä»–ã®äººãŒæœ¬ä½œå“を共有ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’èªã‚ã€æœ¬ä½œå“ã®è‘—者ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¨æœ¬èªŒã§ã®åˆç‰ˆæ¨©ã‚’èªã‚ã‚‹<a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">クリエイティブ・コモンズ 表示ライセンス</a>ã«åŸºã¥ã„ã¦ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>
	<li>著者らã¯ã€æœ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§æœ€åˆã«å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã‚’明記ã—ãŸä¸Šã§ã€æœ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®å‡ºç‰ˆç‰ˆã‚’éžç‹¬å çš„ã«é…布ã™ã‚‹ï¼ˆæ©Ÿé–¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¸ã®æŠ•ç¨¿ã‚„書ç±ã¸ã®æŽ²è¼‰ãªã©ï¼‰ãŸã‚ã®ã€åˆ¥é€”追加ã®å¥‘ç´„ã‚’çµã¶ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</li>
	<li>著者らã¯ã€æŠ•ç¨¿å‰ã‚„投稿中ã«è‡ªåˆ†ã®ä½œå“をオンライン（機関リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚„ウェブサイトãªã©ï¼‰ã§å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã€å¥¨åŠ±ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ç”Ÿç”£çš„ãªäº¤æµã«ã¤ãªãŒã‚‹ã ã‘ã§ãªãã€ç™ºè¡¨ã•ã‚ŒãŸä½œå“ãŒã‚ˆã‚Šæ—©ãã€ã‚ˆã‚Šå¤šã引用ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ã‚‚ã¤ãªãŒã‚Šã¾ã™ï¼ˆã€Œ<a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">オープンアクセスã®åŠ¹æžœ</a>ã€ã‚’å‚照）。</li>
</ol>

<h4>2. é…延オープンアクセスをæä¾›ã™ã‚‹ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼æ¡ˆ</h4>
本誌ã§å‡ºç‰ˆã™ã‚‹è‘—者らã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ¡ä»¶ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™:
<ol type="a">
	<li>著者らã¯è‘—作権をä¿æŒã—ã€æœ¬èªŒã«æœ€åˆã®å‡ºç‰ˆæ¨©ã‚’付与ã—ã€å‡ºç‰ˆå¾Œã®ä½œå“［期間を指定］ã¯ã€ä»–者ãŒä½œå“を共有ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’èªã‚ã€ä½œå“ã®è‘—者ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¨æœ¬èªŒã§ã®æœ€åˆã®å‡ºç‰ˆã‚’èªã‚ã‚‹<a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">クリエイティブ・コモンズ 表示ライセンス</a>ã®ä¸‹ã§åŒæ™‚ã«ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>
	<li>著者らã¯ã€æœ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§æœ€åˆã«å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã‚’明記ã—ãŸä¸Šã§ã€æœ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®å‡ºç‰ˆç‰ˆã‚’éžç‹¬å çš„ã«é…布ã™ã‚‹ï¼ˆæ©Ÿé–¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¸ã®æŠ•ç¨¿ã‚„書ç±ã¸ã®æŽ²è¼‰ãªã©ï¼‰ãŸã‚ã®ã€åˆ¥é€”追加ã®å¥‘ç´„ã‚’çµã¶ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</li>
	<li>著者らã¯ã€æŠ•ç¨¿å‰ã‚„投稿中ã«è‡ªåˆ†ã®ä½œå“をオンライン（機関リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚„ウェブサイトãªã©ï¼‰ã§å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã€å¥¨åŠ±ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ç”Ÿç”£çš„ãªäº¤æµã«ã¤ãªãŒã‚‹ã ã‘ã§ãªãã€ç™ºè¡¨ã•ã‚ŒãŸä½œå“ãŒã‚ˆã‚Šæ—©ãã€ã‚ˆã‚Šå¤šã引用ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ã‚‚ã¤ãªãŒã‚Šã¾ã™ï¼ˆã€Œ<a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">オープンアクセスã®åŠ¹æžœ</a>ã€å‚照）。</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'ステップ: 投稿キュー &gt; 投稿査読 &gt; 投稿編集 &gt; 目次。<br /><br />
編集作業ã®ã“れらã®å´é¢ã‚’処ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。(編集長ã¨ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·¨é›†è€…を任命ã™ã‚‹ã«ã¯ã€é›‘誌設定ã§ç·¨é›†è€…ã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>著者ãŒå¼•ç”¨ã—ãŸä½œå“ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’読者ã«ç¤ºã™ãŸã‚ã«ã€æ¬¡ã®ã‚ªãƒ—ションãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚</p>

<ol>
	<li><strong>読者ツールを追加ã™ã‚‹</strong><p>雑誌管ç†è€…ã¯å‡ºç‰ˆã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹èª­è€…ツールã«ã€Œå‚考文献ã®æ¤œç´¢ã€ã‚’追加ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚読者ã¯ã€ã“ã®æ¤œç´¢ç”»é¢ã«å‚考文献ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’ペーストã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚らã‹ã˜ã‚é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå­¦è¡“データベースã§å¼•ç”¨æ–‡çŒ®ã‚’検索ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p></li>
	<li><strong>å‚考文献ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’埋ã‚込む</strong><p>レイアウトエディタã¯æ¬¡ã®æŒ‡ç¤ºï¼ˆç·¨é›†å¯èƒ½ï¼‰ã«å¾“ã†ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹å‚考文献ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’追加ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã®å‡¦ç†ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚

アカウントを無効ã«ã™ã‚‹ç†ç”±ã‚’ユーザーã«å¯¾ã—ã¦é€£çµ¡ã—ãŸã»ã†ãŒã‚ˆã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => '申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é–¢ã™ã‚‹ç®¡ç†æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã®ç†ç”±ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™ã€‚
		<ul>
			<li>ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†ã§ã‚る。</li>
			<li>ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã‚ãªãŸãŒç®¡ç†ã—ã¦ã„ãªã„雑誌ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„る。</li>
		</ul>
	ã“ã®å‡¦ç†ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ãŒè¡Œã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li>ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ç·¨é›†è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä¸‹è¨˜ã®ã¨ãŠã‚Šã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
		<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">査読者ãŒä»»å‘½ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</li>
			<li class="highlightNoDecision">ã™ã¹ã¦ã®æŸ»èª­è€…ãŒã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¿”ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€åˆ¤æ–­ã¯è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">著者ãŒæ”¹è¨‚版をアップロードã—ã¾ã—ãŸ</li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">査読招待ã®ç¢ºèªã«ã¯æœŸé™ãŒéŽãŽã¦ã„ã¾ã™</li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">査読完了ã«ã¯æœŸé™ãŒéŽãŽã¦ã„ã¾ã™</li>
		</ul>
	</li>
	<li>"期é™"ã¯æŸ»èª­è€…ãŒæŸ»èª­ä¾é ¼ã‚’引ãå—ã‘ãŸéš›ã«å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚査読者ã®æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ã¾ãŸã¯(-) 週数ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
	<li>ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ç·¨é›†è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä¸‹è¨˜ã®ã¨ãŠã‚Šã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
		<ul>
			<li class="highlightCopyediting">原稿整ç†ã®æ®µéšŽã§ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™</li>
			<li class="highlightLayoutEditing">レイアウトã®æ®µéšŽã§ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™</li>
			<li class="higlightProofreading">æ ¡æ­£ã®æ®µéšŽã§ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™</li>
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => '編集担当ã®ä»»å‘½',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => '完了ã—ãŸç·¨é›†æ‹…当ã®ä»»å‘½',
        'sectionEditor.noneAssigned' => '任命ã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ç‰©ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'ã“ã®ã‚³ãƒ”ーエディタã¸ã®é€šçŸ¥ã¯ã€å†åº¦ã€ä»»å‘½ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れを実行ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'ã“ã®è‘—者ã¸ã®é€šçŸ¥ã¯ã€å†åº¦ã€ä»»å‘½ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れを実行ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'ã“ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã¸ã®é€šçŸ¥ã¯ã€å†åº¦ã€ä»»å‘½ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れを実行ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'ã“ã®æ ¡æ­£è€…ã¸ã®é€šçŸ¥ã¯ã€å†åº¦ã€ä»»å‘½ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れを実行ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'è¬çµ¶',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} 査読者ã®è¬çµ¶ã¨å–消ã€ã“ã‚Œã¾ã§ã®æŸ»èª­ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰',
        'sectionEditor.regrets' => 'è¬çµ¶',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'è¬çµ¶ã¨å–消ã€ã“ã‚Œã¾ã§ã®æŸ»èª­å‡¦ç†ã®é–²è¦§',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => '査読〠{$round}回目',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => '編集者判断ã€{$round}回目',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => '査読者ã®è¬çµ¶ã¨å–消',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'è¬çµ¶',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'çµæžœ',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => '既存ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’査読者ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'æ–°è¦æŸ»èª­è€…ã®ä½œæˆ',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => '編集担当ã®ä»»å‘½',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => '完了ã—ãŸç·¨é›†æ‹…当ã®ä»»å‘½',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => '任命ã™ã¹ã担当ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'レイアウト担当ã®ä»»å‘½',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'ゲラフォーマットã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'ファイルã®ç½®æ›',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => '補足ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'ç”»åƒãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸æ­£ã§ã™ã€‚å—å…¥å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯ã€.gif, .jpg, .pngã§ã™ã€‚',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'ã“ã®ã‚²ãƒ©ã¯åˆ¥ã‚µã‚¤ãƒˆã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹äºˆå®šã§ã™ã€‚',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'リモートã§ãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®URL',
        'reviewer.pendingReviews' => '査読待ã¡ã®è«–æ–‡',
        'reviewer.completedReviews' => '実績',
        'reviewer.averageQuality' => '評価',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => '査読対象ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => '編集者ã¸é€šçŸ¥',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'å—諾ã™ã‚‹',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'è¬çµ¶ã™ã‚‹',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => '投稿物ã¯ã€æŸ»èª­è€…ãŒæŸ»èª­ã‚’å—諾ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ãŸå ´åˆã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™',
        'reviewer.article.submissionEditor' => '編集者ã¸ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆé€ä¿¡',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'ã“ã“ã«æŸ»èª­ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„',
        'reviewer.article.editorToEnter' => '編集者宛ã¦',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'ç£ä¿ƒãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®é€ä¿¡',
        'reviewer.article.automatic' => '（自動）',
        'reviewer.article.recommendation' => '審査çµæžœ',
        'reviewer.article.submitReview' => '査読çµæžœã‚’編集者ã«é€ä»˜',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'コメント',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'アップロードファイル',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => '査読者ã«ã‚ˆã‚Šã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚ŒãŸç‰ˆ',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '（編集者ã¸ã®æ³¨é‡ˆã‚’ファイルã«ä»˜ã‘ãŸã„å ´åˆã¯ã€ä¿å­˜ã—ã¦ã‹ã‚‰ãƒ–ラウズ/アップロード機能を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。）',
        'reviewer.article.schedule.request' => '編集者ã‹ã‚‰ã®ä¾é ¼',
        'reviewer.article.schedule.response' => '回答',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => '査読çµæžœé€ä»˜',
        'reviewer.article.schedule.due' => '査読期é™',
        'reviewer.article.decision.accept' => '採用',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => '改訂をè¦æ±‚',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'å†æŠ•ç¨¿',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => '別ã®é›‘誌ã«æŠ•ç¨¿',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'ä¸æŽ¡ç”¨',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'コメントå‚ç…§',
        'reviewer.article.schedule' => 'スケジュール',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => '査読ã™ã‚‹æŠ•ç¨¿ç‰©',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => '査読スケジュール',
        'reviewer.article.reviewSteps' => '査読処ç†',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => '査読ã®æ‰‹å¼•ã',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => '査読ã®æ‰‹å¼•ãã¯ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ãŒã“ã®é›‘誌ã§ç™ºè¡¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒãµã•ã‚ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’判断ã™ã‚‹ãŸã‚ã®åŸºæº–や，効果的ã§å‚考ã«ãªã‚‹æŸ»èª­ã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ç‰¹åˆ¥ãªæŒ‡ç¤ºã‚’査読者ã«æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚査読をã™ã™ã‚ã‚‹ã«ã‚ãŸã‚ŠæŸ»èª­è€…ã«ã¯ï¼Œ2ã¤ã®å…¥åŠ›æ¬„（「著者ã¨ç·¨é›†è€…用ã€ã¨ã€Œç·¨é›†è€…用ã€ï¼‰ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé›‘誌管ç†è€…ã¯æŸ»èª­ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’使用ã—ã¦ãƒ”アレビューフォームを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®å ´åˆã‚‚，編集者ã¯è‘—者ã¸ã®é€šçŸ¥ã«æŸ»èª­çµæžœã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹å¦ã‹ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => '査読をå—諾ã™ã‚‹ã‹å¦ã‹ã‚’ã€',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => '担当編集者ã«ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => '次項ã®æŸ»èª­ã®æ‰‹å¼•ãã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'ファイルåをクリックã—ã¦ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢ä¿‚ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダウンロードã—ã¦ã€æŸ»èª­ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'ã“ã®ç ”究ã«åˆ©å®³ã®ç«¶åˆãŒã‚ã‚‹ã‹å¦ã‹ã‚’宣言ã—ã¦ãã ã•ã„（<a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CIãƒãƒªã‚·ãƒ¼</a>ã‚’å‚照）。',
        'reviewer.competingInterests' => '利害ã®ç«¶åˆ',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'アイコンをクリックã—ã¦ã€ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'ã¾ãŸã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ç·¨é›†è€…や著者ã¸ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’付ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => '査読çµæžœã®å¯©æŸ»çµæžœã‚’é¸æŠžã—ã€[投稿çµæžœã‚’編集者ã«é€ä»˜]ボタンをクリックã—ã¦ã€æŸ»èª­å‡¦ç†ã‚’完了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。審査çµæžœã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å‰ã«ã€ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’入力ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => '査読者ã®æŸ»èª­çµæžœã‚’設定ã¾ãŸã¯èª¿æ•´ã—ã¾ã™ã€‚',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => '審査çµæžœãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。審査çµæžœã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'reviewer.article.confirmDecision' => '一旦ã€æŸ»èª­çµæžœã‚’記録ã—ãŸã‚‰ã€ã‚‚ã¯ã‚„変更ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚処ç†ã‚’続ã‘ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => '原稿整ç†ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'コピーエディタã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'コピーエディタã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => '校正者ã¯ä»»å‘½ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p>ã“ã®é›‘誌ã¸åŽŸç¨¿ã‚’アップロードã™ã‚‹ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。</p>
<ol>
<li>ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®[å‚照…]ボタンをクリックã—ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžç”»é¢ã‚’表示ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。</li>
<li>ファイルé¸æŠžç”»é¢ã‚’æ“作ã—ã¦ã€æŠ•ç¨¿ã—ãŸã„ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</li>
<li>ファイルé¸æŠžç”»é¢ã®[é–‹ã]ボタンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒæŠ•ç¨¿ç‰©ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ¬„ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>
<li>ã“ã®ç”»é¢ã®[アップロード]ボタンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ上ã«ã‚るファイルãŒé›‘誌ã®Webサイトã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã€é›‘誌ã§æ±ºã‚ãŸæ–¹æ³•ã§ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>
<li>投稿ファイルをアップロードã—ãŸã‚‰ã€ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸‹éƒ¨ã«ã‚ã‚‹[ä¿å­˜ã—ã¦ç¶™ç¶š]ボタンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。</li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => '査読版ãŒãªã„ã¨ã€ä¾é ¼ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => '査読ページã®ç·¨é›†è€…ã®åˆ¤æ–­ã§åŽŸç¨¿æ•´ç†ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚Œãªã„ã¨ã€ä¾é ¼ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => '原稿整ç†ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œãªã„ã¨ã€ä¾é ¼ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => '最åˆã®åŽŸç¨¿æ•´ç†',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => '編集者ã«ã‚ˆã‚‹åŽŸç¨¿æ•´ç†',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => '著者ã«ã‚ˆã‚‹åŽŸç¨¿æ•´ç†',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => '最終原稿整ç†',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'æ•´ç†ç·¨é›†ç‰ˆ',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'コピーエディタã®ä»»å‘½',
        'submission.copyedit.useFile' => 'ファイルã®ä½¿ç”¨',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'コピーエディタã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ',
        'submission.copyedit.instructions' => '原稿整ç†ã®æ‰‹å¼•ã',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'ãªã—（レイアウトã®ä¾é ¼ã‚’ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æœ€çµ‚原稿整ç†ç‰ˆã‚’レイアウト版ã¨ã—ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã—ã¦ãã ã•ã„）',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => '公開ゲラ識別å­ã¯æ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'レイアウトエディタã®ä»»å‘½',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'レイアウトエディタã®ç½®æ›',
        'submission.layout.layoutComments' => 'レイアウトエディタã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ',
        'submission.layout.instructions' => 'レイアウトã®æ‰‹å¼•ã',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'å‚照リンキング',
        'submission.proofreadingComments' => '校正者ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ',
        'submission.proofread.corrections' => '校正作業ã«ã‚ˆã‚‹ä¿®æ­£å ±å‘Š',
        'submission.proofread.instructions' => 'æ ¡æ­£ã®æ‰‹å¼•ã',
        'submission.logType.article' => 'è«–æ–‡',
        'submission.logType.author' => '著者',
        'submission.logType.editor' => '編集者',
        'submission.logType.review' => '査読',
        'submission.logType.copyedit' => 'æ•´ç†',
        'submission.logType.layout' => 'レイアウト',
        'submission.logType.proofread' => 'æ ¡æ­£',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => '編集者ã¨è‘—者ã®é€šä¿¡',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'コピーエディタã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'ã“れらã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’著者ã«ç¤ºã™ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚<br />
（ä¿å­˜å¾Œã€ã•ã‚‰ã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’追加ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚）',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'é€ä¿¡å¾Œã€æŸ»èª­è€…ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ç·¨é›†å¯èƒ½ãªBCCコピーをæ示ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => '著者ã¨ç·¨é›†è€…ã«',
        'submission.comments.forEditor' => '編集者ã«',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'ä¿å­˜ã—ã¦è‘—者ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'ä¿å­˜ã—ã¦ç·¨é›†è€…ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«',
        'user.register.selectContext' => '登録ã™ã‚‹é›‘誌をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„',
        'user.register.noJournals' => '登録ã§ãる雑誌ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'user.register.privacyStatement' => '個人情報ã®æ‰±ã„ã«ã¤ã„ã¦',
        'user.register.registrationDisabled' => 'ã“ã®é›‘誌ã¯ã€ç¾åœ¨ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç™»éŒ²ã‚’å—付ã‘ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => '指定ã—ãŸãƒ‘スワードã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚',
        'user.register.readerDescription' => 'ã“ã®é›‘誌ã®æ–°ã—ã„å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€£çµ¡ã—ã¾ã™ã€‚',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'ã“ã®é›‘誌ã®ã‚ã‚‹å·ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã«ãªã£ãŸå ´åˆã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€£çµ¡ã™ã‚‹ã€‚',
        'user.register.authorDescription' => 'ã“ã®é›‘誌ã«æŠ•ç¨¿ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'ã“ã®é›‘誌ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸè«–æ–‡ã®æŸ»èª­ã‚’è¡Œã£ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚',
        'user.register.reviewerDescription' => 'ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸè«–æ–‡ã®æŸ»èª­ã‚’è¡Œã£ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚',
        'user.register.reviewerInterests' => '査読å¯èƒ½ãªåˆ†é‡Žï¼ˆåˆ†é‡Žã¨ç ”究手法）を指定ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'ã¯ã„ã€ç™»éŒ²ã—ãŸã™ã¹ã¦ã®é›‘誌ã®æ–°ã—ã„新刊ã¨ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã«ã¤ã„ã¦é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–ã‚ŠãŸã„ã§ã™ã€‚',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'ã¯ã„ã€æœ¬èªŒã®<a href="{$privacyUrl}" target="_blank">個人情報ã®æ‰±ã„ã«ã¤ã„ã¦</a>ã«å¾“ã£ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®åŽé›†ãƒ»ä¿å­˜ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚',
        'user.register.form.missingContextConsent' => '登録ã™ã‚‹é›‘誌ã®å€‹äººæƒ…å ±ä¿è­·æ–¹é‡ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => '本サイトã®å€‹äººæƒ…å ±ä¿è­·æ–¹é‡ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => '購読一覧表',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => '購読状æ³',
        'user.subscriptions.statusInformation' => '有効ãªè³¼èª­ã¨æœŸé™åˆ‡ã‚Œã®è³¼èª­ã¯ã€ãã®è³¼èª­æœŸé™æ—¥ã¨ã¨ã‚‚ã«ä¸‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€å„購読ã«ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'user.subscriptions.status' => 'ステータス',
        'user.subscriptions.statusDescription' => '解説',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => '購読ã®æœ‰åŠ¹ã«è¿½åŠ ã®æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã—ãŸ',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => '購読ã®æœ‰åŠ¹ã«å¯©æŸ»ãŒå¿…è¦ã§ã—ãŸ',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => '手動支払ã„ãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€ã¾ã å—é ˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'オンライン決済ãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‹å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => '個人購読',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => '機関購読',
        'user.subscriptions.renew' => 'æ›´æ–°',
        'user.subscriptions.purchase' => '購入',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'æ–°ã—ã„購読を購入',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => '個人購読を購入',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => '機関購読を購入',
        'user.subscriptions.expires' => '購読期é™: {$date}',
        'user.subscriptions.expired' => '購読期é™åˆ‡ã‚Œ: {$date}',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => '利用å¯èƒ½ãªè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã®è¡¨ç¤º',
        'user.subscriptions.form.typeId' => '購読種別',
        'user.subscriptions.form.membership' => '会員情報',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'é¸æŠžã—ãŸè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã«ã¯ã€ä¼šå“¡æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => '有効ãªè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã€ã™ã§ã«å€‹äººè³¼èª­ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'é¸æŠžã—ãŸè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã§å¿…è¦ãªå ´åˆã®ä¼šå“¡æƒ…報。',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'æ©Ÿé–¢å',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'æ©Ÿé–¢åãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'é€ä»˜å…ˆ',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'ドメインå',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'ã“ã“ã«ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’入力ã™ã‚‹å ´åˆã€IPアドレス範囲ã¯ã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚<br />有効ãªå€¤ã¯ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åã§ã™ï¼ˆä¾‹ï¼šlib.sfu.ca）。',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'é¸æŠžã—ãŸè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã§ã¯ã€è³¼èª­ç¨®åˆ¥ã®èªè¨¼ã«ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚„IPアドレス範囲ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => '有効ãªãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'IPアドレス範囲',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'IPアドレス範囲をã“ã“ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ãªã‚‰ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã¯ã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚<br />有効ãªå€¤ã¯ã€IPアドレス（例：142.58.103.1）ã€IPアドレス範囲（例：142.58.103.1 - 142.58.103.4）ã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã€Œ*ã€ã‚’使ã£ãŸIPアドレス範囲（例：142.58.*.*）ã€CIDRを使ã£ãŸIPアドレス範囲（例：142.58.100.0/24）ã§ã™ã€‚',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => '有効ãªIPアドレス範囲を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => '削除',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => '追加',
        'search.browseAuthorIndex' => '著者インデックスã®ãƒ–ラウズ',
        'search.searchFor' => 'è«–æ–‡ã®æ¤œç´¢',
        'search.withinJournal' => '対象雑誌',
        'search.allJournals' => '全雑誌',
        'search.authorIndex' => '著者インデックスをブラウズ',
        'search.authorDetails' => '著者情報',
        'search.syntaxInstructions' => '<h4>検索ã®ãƒ’ント: </h4><ul>
<li>検査語ã¯å¤§æ–‡å­—・å°æ–‡å­—を区別ã—ã¾ã›ã‚“。</li>
<li>一般的ãªèªžã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™</li>
<li>デフォルトã§ã¯ã€æ¤œç´¢èªžã«æŒ‡å®šã—ãŸ<em>ã™ã¹ã¦ã®</em>語をå«ã‚€è«–æ–‡ã ã‘ãŒãƒ’ットã—ã¾ã™ï¼ˆã™ãªã‚ã¡ã€æš—é»™ã«<em>AND</em>検索ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ï¼‰</li>
<li>複数ã®èªžã‚’<em>OR</em>ã§ã¤ãªã’ã‚‹ã¨ã€ã“れらã®ã„ãšã‚Œã‹ã®èªžã‚’å«ã‚€è«–文を検索ã—ã¾ã™ã€‚例: <em>education OR reserach</em></li>
<li>複雑ãªã‚¯ã‚¨ãƒªã®ä½œæˆã«ã¯ã‚«ãƒƒã‚³ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。例: <em>archive ((journal OR conference) NOT theses)</em></li>
<li>フレーズ検索を行ã†å ´åˆã¯ã€å¼•ç”¨ç¬¦ã§å›²ã‚“ã§ãã ã•ã„。例: <em>"open access publishing"</em></li>
<li>ã‚る語を除外ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€<strong>-</strong> ã¾ãŸã¯ <em>NOT</em> ã‚’å‰ã«ä»˜ã‘ã¦ãã ã•ã„。例: <em>online -politics</em> ã¾ãŸã¯ <em>online NOT politics</em></li>
<li>ä»»æ„ã®æ–‡å­—列ã«ãƒžãƒƒãƒã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯ <strong>*</strong> を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。例ãˆã°ã€ <em>soci* morality</em> ã¯ã€"sociological" ã¾ãŸã¯ "societal" ã‚’æŒã¤æ–‡æ›¸ã«ãƒ’ットã—ã¾ã™ã€‚</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => '{$title}ã®é–²è¦§',
        'article.pdf.title' => 'Portable Document Format (PDF)',
        'article.download' => 'ã“ã®PDFファイルをダウンロードã™ã‚‹',
        'article.pluginMissing' => '<p>é¸æŠžã•ã‚ŒãŸPDFファイルã¯ã€ãƒ–ラウザã«PDFリーダーã®ãƒ—ラグイン（例ãˆã°ã€æœ€è¿‘ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>）ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ã€ã“ã“ã§èª­ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>',
        'article.nonpdf.title' => '論文ダウンロード',
        'article.nonpdf.note' => 'é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€è‡ªå‹•çš„ã«é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã€‚ダウンロードãŒå§‹ã¾ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã”覧ã„ãŸã ãã«ã¯ã€ç‰¹åˆ¥ãªãƒ“ューアーやプラグインãŒå¿…è¦ãªå ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<br /><br />ファイルãŒè‡ªå‹•çš„ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œãªã„å ´åˆã¯ã€<a href="{$url}">ã“ã¡ã‚‰ã‚’クリック</a>ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'site.journalsHosted' => 'ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æä¾›ã—ã¦ã„る雑誌',
        'site.journalView' => '雑誌ã®é–²è¦§',
        'site.journalRegister' => '登録',
        'site.journalCurrent' => '最新å·',
        'site.noJournals' => '掲載誌ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'current.current' => '最新å·',
        'current.noCurrentIssue' => '最新å·ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'ã“ã®é›‘誌ã¯1å·ã‚‚出版ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'archive.archives' => 'アーカイブ',
        'archive.archivesPageNumber' => 'アーカイブ - ページ{$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'ãƒãƒƒã‚¯ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’ブラウズ',
        'archive.issueUnavailable' => '利用ã§ããªã„å·',
        'about.statistics' => '統計',
        'about.aboutContext' => '本誌ã«ã¤ã„ã¦',
        'about.history' => '雑誌ã®æ­´å²',
        'about.editorialTeam' => '編集委員会',
        'about.editorialTeam.biography' => '人物紹介',
        'about.editorialPolicies' => '編集ãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'about.focusAndScope' => '対象ã¨ç¯„囲',
        'about.sectionPolicies' => 'セクションãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'about.submissions' => '投稿',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'ログイン画é¢ã¸',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'ユーザー登録画é¢ã¸',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => '投稿ã®ãŸã‚ã«{$login}ã¾ãŸã¯{$register}ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission}ã¾ãŸã¯{$viewSubmissions}。',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => '<a href="{$url}">{$name}</a> ã¸æ–°è¦æŠ•ç¨¿ã‚’ã™ã‚‹ã€‚',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'æ–°è¦æŠ•ç¨¿',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'ä¿ç•™ä¸­ã®æŠ•ç¨¿ã®é–²è¦§',
        'about.authorGuidelines' => '執筆è¦é …',
        'about.submissionPreparationChecklist' => '投稿å‰ã®ç¢ºèªãƒªã‚¹ãƒˆ',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => '投稿プロセスã®1ã¤ã¨ã—ã¦ã€è‘—者ã¯æŠ•ç¨¿ç‰©ãŒä»¥ä¸‹ã®ã™ã¹ã¦ã®äº‹é …を満ãŸã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れらã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«å¾“ã£ã¦ã„ãªã„ã¨æŠ•ç¨¿ç‰©ã¯è‘—者ã®å…ƒã«è¿”ã•ã‚Œã¾ã™å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'about.copyrightNotice' => '著作権表示',
        'about.privacyStatement' => '個人情報ã®æ‰±ã„ã«ã¤ã„ã¦',
        'about.authorFees' => '論文掲載料',
        'about.authorFeesMessage' => '本ジャーナルã§ã¯ã€ä¸‹è¨˜ã®è‘—者料金ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚',
        'about.peerReviewProcess' => '査読プロセス',
        'about.publicationFrequency' => '出版頻度',
        'about.openAccessPolicy' => 'オープンアクセスãƒãƒªã‚·ãƒ¼',
        'about.delayedOpenAccess' => 'エンãƒãƒ¼ã‚´ä»˜ãオープンアクセス',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => '本誌ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¯ã€å‡ºç‰ˆå¾Œ',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'ヵ月ã‹ã‚‰ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'about.archiving' => 'アーカイビング',
        'about.subscriptions' => '購読',
        'about.subscriptions.individual' => '個人購読',
        'about.subscriptions.institutional' => '機関購読',
        'about.subscriptionsContact' => '購読連絡先',
        'about.subscriptionTypes.name' => '姓å',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'フォーマット',
        'about.subscriptionTypes.duration' => '期間',
        'about.subscriptionTypes.cost' => '料金',
        'about.availableSubscriptionTypes' => '購読種別',
        'about.memberships' => '会員情報',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'OJS/PKPã«ã‚ˆã‚‹å‡ºç‰ˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ãƒ—ラットフォームã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ã“ã¡ã‚‰ã€‚',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'OJS 編集・出版プロセス',
        'about.aboutSoftware' => 'オープン・ジャーナル・システムã«ã¤ã„ã¦',
        'about.aboutOJSJournal' => '本誌ã¯Open Journal Systems {$ojsVersion}を利用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€Public Knowledge ProjectãŒGNU General Public Licenseã®ä¸‹ã§é–‹ç™ºã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€ãŠã‚ˆã³è‡ªç”±ã«é…布ã—ã¦ã„るオープンソースã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ç®¡ç†ãƒ»å‡ºç‰ˆã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚PKPã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§ã¯ã€<a href="http://pkp.sfu.ca/">ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ãŒã”覧ã„ãŸã ã‘ã¾ã™</a>。ジャーナルã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ã‚„ジャーナルã¸ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a href="{$contactUrl}">ジャーナルã«ç›´æŽ¥ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„</a>。',
        'about.aboutOJSSite' => '本誌ã¯Open Journal Systems {$ojsVersion}を利用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€Public Knowledge ProjectãŒGNU General Public Licenseã®ä¸‹ã§é–‹ç™ºã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€ãŠã‚ˆã³è‡ªç”±ã«é…布ã—ã¦ã„るオープンソースã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ç®¡ç†ãƒ»å‡ºç‰ˆã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚PKPã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§ã¯ã€<a href="http://pkp.sfu.ca/">ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ãŒã”覧ã„ãŸã ã‘ã¾ã™</a>。ジャーナルã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ã‚„ジャーナルã¸ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ç›´æŽ¥ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。',
        'help.ojsHelp' => 'オープン･ジャーナル･システムã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'OJSヘルプ',
        'help.searchReturnResults' => '検索çµæžœã«æˆ»ã‚‹',
        'help.goToEditPage' => '{$sectionTitle}を編集',
        'donations.thankYou' => 'ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™',
        'donations.thankYouMessage' => 'ã”貢献ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚皆様ã®ã”å”力ã«æ„Ÿè¬ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚',
        'payment.loginRequired' => '決済ã«ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'é …ç›®ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«ã¯ã€è³¼èª­ã¾ãŸã¯è«–æ–‡ã®è³¼å…¥ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚購読内容ã®ç¢ºèªã€éŽåŽ»ã®è³¼å…¥å±¥æ­´ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚„論文を購入ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'é …ç›®ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«ã¯ã€è³¼èª­ã¾ãŸã¯å·»å·ã®è³¼å…¥ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚購読内容ã®ç¢ºèªã€éŽåŽ»ã®è³¼å…¥å±¥æ­´ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚„å·»å·ã‚’購入ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'payment.loginRequired.forDonation' => '寄付ã«ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'payment.paid' => '支払ã„',
        'payment.unpaid' => '未払ã„',
        'payment.waived' => 'å…除',
        'payment.payNow' => 'ã“ã“ã§æ”¯æ‰•ã„',
        'payment.waive' => 'å…除',
        'payment.alreadyPaid' => '支払ã„済ã¿',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'ジャーナルã¸ã®æ”¯æ‰•ã„ãŒæ¸ˆã‚“ã§ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦æŠ•ç¨¿ãƒ—ロセスを完了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。 支払ã„ãŒã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§æŠ•ç¨¿ã¯å¯©æŸ»ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 上ã®ã€Œã“ã“ã§æ”¯æ‰•ã„ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€æ”¯æ‰•ã„方法ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'payment.paymentReceived' => '支払ã„å—領済ã¿',
        'payment.paymentSent' => 'ãŠæ”¯æ‰•ã„ã¯ã™ã§ã«å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã™',
        'payment.authorFees' => '論文掲載料',
        'payment.type.submission' => '投稿料',
        'payment.type.publication' => '出版料金',
        'payment.type.publication.required' => '出版料金ã®ãŠæ”¯æ‰•ã„ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚',
        'payment.type.fastTrack' => 'ファスト・トラック審査料',
        'payment.type.membership' => '個人会員料金',
        'payment.type.purchaseArticle' => '記事購入料金',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'å·»å·è³¼å…¥æ–™é‡‘',
        'payment.type.subscription' => '購読料金',
        'payment.type.donation' => '寄付',
        'payment.requestPublicationFee' => '請求掲載料 ({$feeAmount})',
        'payment.notFound' => '支払ã„ã®è¦æ±‚ã‚’ã—ã¾ã—ãŸãŒãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒå¤±åŠ¹ã—ã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯é›‘誌管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。',
        'payment.donation.makeDonation' => '寄付をã™ã‚‹',
        'payment.submission.paySubmission' => '投稿料ã®æ”¯æ‰•ã„',
        'payment.publication.payPublication' => '出版ã®æ”¯æ‰•ã„',
        'payment.publication.publicationPaid' => '出版費用ã®æ”¯æ‰•ã„',
        'payment.membership.buyMembership' => '個人会員ã®è³¼å…¥',
        'payment.membership.renewMembership' => '個人会員ã®æ›´æ–°',
        'payment.membership.ends' => '終了',
        'payment.subscription.purchase' => '購読ã®è³¼å…¥',
        'payment.subscription.renew' => '購読ã®æ›´æ–°',
        'payment.subscription.expires' => '購読期é™',
        'installer.appInstallation' => 'OJSã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«',
        'installer.ojsUpgrade' => 'OJSã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—',
        'installer.updatingInstructions' => '既存ã®OJSをアップグレードã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€<a href="{$upgradeUrl}">ã“ã“をクリック</a>ã—ã¦é€²ã‚“ã§ãã ã•ã„。',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>OJS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ {$version}</h4>

<p>Public Knowledgeプロジェクトã®<strong>オープン･ジャーナル･システム</strong>をダウンロードã—ã¦ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹<a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a>ファイルをãŠèª­ã¿ãã ã•ã„。Public Knowledgeプロジェクトã¨æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ロジェクトã«é–¢ã—ã¦ã‚ˆã‚Šè©³ã—ã知りãŸã„æ–¹ã¯ã€<a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKPã®Webサイト</a>ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。オープン･ジャーナル･システムã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°å ±å‘Šã‚„技術的サãƒãƒ¼ãƒˆã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€<a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ </a>ã€ã¾ãŸã¯ã€PKPã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³<a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">ãƒã‚°å ±å‘Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。連絡ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ ã§ã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã‚’希望ã„ãŸã—ã¾ã™ãŒã€ç›´æŽ¥ã€<a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã£ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。</p>

<h4>推奨ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¦ä»¶</h4>

<ul>
	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; ç¾åœ¨ã€PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™</li>
	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 ã‹ <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x or >= 2.0.4x ã‹ Microsoft IIS 6</li>
	<li>オペレーティングシステム: （Linux <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a>ã‚’å«ã‚€ï¼‰ä¸Šè¨˜ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®OS</li>
</ul>

<p>PKPã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ãƒ—ラットフォームã®å¯èƒ½ãªã™ã¹ã¦ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã«ã¤ã„ã¦ãƒ†ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹è³‡æºã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€æ­£å¸¸ãªå‹•ä½œã‚„サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</p>

<p>ã“ã“ã§è¡Œã†è¨­å®šã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«OJSベースディレクトリã«ã‚ã‚‹<tt>config.inc.php</tt>ファイルã®ç·¨é›†ã€ã¾ãŸã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†Webインターフェースを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šå¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>

<h4>サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </h4>

<p>OJSã¯ã€ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚〠MySQLã¨PostgreSQLã§ã®ã¿ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’è¡Œã£ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€<a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a>ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã‚‚（完全ã«ã€ã¾ãŸã¯ä¸€éƒ¨ï¼‰å‹•ä½œã™ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ 。他ã®DBMSã«ã‚ˆã‚‹äº’æ›æ€§å ±å‘Šã‚„パッãƒã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’OJSãƒãƒ¼ãƒ ã«ãŠé€ã‚Šãã ã•ã„。</p>
',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>OJS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ {$version}</h4>

<p>Public Knowledgeプロジェクトã®<strong>オープン･ジャーナル･システム</strong>をダウンロードã—ã¦ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹<a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a>ファイルã¨<a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE">UPGRADE</a>ファイルをãŠèª­ã¿ãã ã•ã„。Public Knowledgeプロジェクトã¨æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ロジェクトã«é–¢ã—ã¦ã‚ˆã‚Šè©³ã—ã知りãŸã„æ–¹ã¯ã€<a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKPã®Webサイト</a>ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。オープン･ジャーナル･システムã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°å ±å‘Šã‚„技術的サãƒãƒ¼ãƒˆã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€<a href="http://forum.pkp.sfu.ca">サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ </a>ã€ã¾ãŸã¯ã€PKPã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³<a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">ãƒã‚°å ±å‘Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。連絡ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ ã§ã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã‚’希望ã„ãŸã—ã¾ã™ãŒã€ç›´æŽ¥ã€<a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã£ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。</p>
<p>処ç†ã‚’è¡Œã†å‰ã«ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã€OJSインストールディレクトリã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã‚’<strong>å¼·ã推奨ã—ã¾ã™</strong>。</p>
<p>システムを<a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHPセーフモード</a>ã§é‹ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€"php.ini"設定ファイルã®"max_execution_time"ディレクティブã«æœ€å¤§å€¤ãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®åˆ¶é™å€¤ã€ã¾ãŸã¯ãã®ä»–ã®æ™‚間制é™ï¼ˆä¾‹ãˆã°ã€Apacheã®"Timeout"ディレクティブ）ã«é”ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—処ç†ã¯ä¸­æ–­ã•ã‚Œã€æ‰‹ä½œæ¥­ã«ã‚ˆã‚‹å‡¦ç†ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Unicode（UTF-8）を完全ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã™ã¹ã¦ã®æ–‡å­—セット設定ã§UTF-8ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã“れをサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚ã€MySQL 4.1.1以é™ã€ã¾ãŸã¯ã€PostgreSQL 7.1以é™ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãŸã€Unicodeを完全ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€<a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a>ライブラリã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã—ãŸPHP 4.3.0以é™ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚‚注æ„ã—ã¦ãã ã•ã„（最近ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã®PHPã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã€‚サーãƒãŒã“れらã®è¦ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ãªã„ã¨ã€æ‹¡å¼µæ–‡å­—セットã®ä½¿ç”¨æ™‚ã«å•é¡ŒãŒç”Ÿã˜ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
<br /><br />
サーãƒã¯ç¾åœ¨ã€mbstringをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹: <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ã¯ç¾åœ¨ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードãŒå¯èƒ½ã§ã™: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ç¾åœ¨ã®æœ€å¤§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードサイズ: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ä¸»ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¨€èªžã§ã™ã€‚ã“ã“ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„言語ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚Œã°ã€OJSã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’見ã¦ãã ã•ã„。',
        'installer.filesDirInstructions' => 'アップロードã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹æ—¢å­˜ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ãƒ•ãƒ«ãƒ‘スåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ç›´æŽ¥ã‚¦ã‚§ãƒ–ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªã„よã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。<strong>インストールå‰ã«ã€ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒå­˜åœ¨ã—ã€æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</strong> Windowsã®ãƒ‘スåã¯ã€ã€ŒC:/myjournal/filesã€ã®ã‚ˆã†ã«ã€ãƒ•ã‚©ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJSã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«SQLデータベースã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るデータベースã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¦ä»¶ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。以下ã®é …ç›®ã«ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¨­å®šã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚',
        'installer.installApplication' => 'Open Journal Systemsã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«',
        'installer.upgradeApplication' => 'Open Journal Systemsã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong>警告:</strong> データベースã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®é€”中ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ãŸå ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’試ã¿ã‚‹å‰ã«ã€OJSデータベースã¾ãŸã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルを削除ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>é‡è¦!</h4>
<p>インストーラーãŒè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’自動的ã«ä¸Šæ›¸ãã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚システムã®ä½¿ç”¨ã‚’試ã¿ã‚‹å‰ã«ã€é©åˆ‡ãªãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ <tt>config.inc.php</tt> ã‚’é–‹ãã€ãã®ä¸­èº«ã‚’以下ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®å†…容ã§ç½®ãæ›ãˆã¦ãã ã•ã„。</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>OJSã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒæ­£å¸¸ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚</p>
<p>å‰ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§å…¥åŠ›ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードã§<a href="{$loginUrl}">ログイン</a>ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®åˆ©ç”¨ã‚’開始ã§ãã¾ã™ã€‚</p>
<p>PKPコミュニティã¸ã®å‚加を希望ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯:</p>
<ol>
	<li><a href="http://pkp.sfu.ca/blog" target="_new">PKPブログ</a>を読んã ã‚Šã€<a href="http://pkp.sfu.ca/blog/feed" target="_new">RSSフィード</a>を購読ã—ã¦ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚„更新情報を得るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</li>
	<li>質å•ã‚„コメントãŒã‚ã‚Œã°ã€<a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ </a>ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。</li>
</ol>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>OJSã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{$version}ã¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードãŒæ­£å¸¸ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚</p>
<p>設定ファイルconfig.inc.phpã®ã€Œinstalledã€ã®è¨­å®šã‚’「<em>On</em>ã€ã«æˆ»ã™ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。</p>
<p>ã¾ã ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„æ–¹ã§ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚„最新情報ã®å—信を希望ã•ã‚Œã‚‹æ–¹ã¯ã€<strong><a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a> ã‹ã‚‰ã”登録ãã ã•ã„。</strong>ã”質å•ã‚„ã”æ„見ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€<a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ </a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'OJSã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã€OJS {$currentVersion} を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚最新ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ OJS {$latestVersion} ã§ã™ã€‚<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</a>ã‚’ã”覧ã«ãªã‚Šã€æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚„アップグレード方法をã”確èªãã ã•ã„。',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'OJSã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã€OJS {$currentVersion} を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚最新ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ OJS {$latestVersion} ã§ã™ã€‚サイト管ç†è€…（{$siteAdminName}ã€<a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>）ã«é€£çµ¡ã—ã¦ã€ã“ã®æ–°ã—ã„リリースをãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。詳ã—ã„情報ã¯ã€<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">ã“ã¡ã‚‰</a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。',
        'log.author.documentRevised' => '{$authorName}ãŒè«–æ–‡ {$submissionId} を改訂ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„ファイルID㯠{$fileId} ã§ã‚る。',
        'log.review.reviewerUnassigned' => '{$reviewerName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã®æŸ»èª­è€…を解除ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.review.reviewInitiated' => '投稿物 {$submissionId} ã®{$reviewerName}ã«ã‚ˆã‚‹{$round}回目ã®æŸ»èª­ãŒé–‹å§‹ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.review.reviewerRated' => '投稿物 {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã«é–¢ã—ã¦{$reviewerName}ãŒè©•ä¾¡ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.review.reviewDueDateSet' => '投稿物 {$submissionId} ã®{$reviewerName}ã«ã‚ˆã‚‹{$round}回目ã®æŸ»èª­ã®æœŸé™æ—¥ãŒ{$dueDate}ã«è¨­å®šã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => '投稿物 {$submissionId} ã®{$reviewerName}ã«ã‚ˆã‚‹{$round}回目ã®æŸ»èª­ã®å¯©æŸ»çµæžœãŒè¨­å®šã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => '投稿物 {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã®å¯©æŸ»çµæžœãŒã€æŸ»èª­è€…ã€{$reviewerName}ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ç·¨é›†è€…ã€{$editorName}ã«ã‚ˆã‚Šè¨­å®šã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.review.resubmit' => '投稿物 {$submissionId} ãŒæŸ»èª­ã«å·®ã—戻ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.review.reviewDeclined' => '{$reviewerName} ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã‚’è¬çµ¶ã—ãŸã€‚',
        'log.review.reviewAccepted' => '{$reviewerName} ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã‚’å—諾ã—ãŸã€‚',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => '{$userName} ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã‚’査読者ã€{$reviewerName}ã®ä»£ã‚ã‚Šã«è¬çµ¶ã—ãŸã€‚',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => '{$userName} ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã‚’査読者ã€{$reviewerName}ã®ä»£ã‚ã‚Šã«å—諾ã—ãŸã€‚',
        'log.review.reviewFileByProxy' => '編集者ã€{$userName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’査読者ã€{$reviewerName}ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã—ãŸã€‚',
        'log.review.reviewerFile' => '査読者ファイルãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.editor.decision' => 'è«–æ–‡{$submissionId}ã«å¯¾ã™ã‚‹ç·¨é›†è€…ã®åˆ¤æ–­({$decision})ã¯ã€{$editorName}ã«ã‚ˆã£ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.editor.recommendation' => 'è«–æ–‡{$submissionId}ã«å¯¾ã™ã‚‹ç·¨é›†è€…ã®æŸ»èª­çµæžœ({$decision})ã¯ã€{$editorName}ã«ã‚ˆã£ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.copyedit.initiate' => '投稿物 {$submissionId} ã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ãŒ{$copyeditorName}ã«ã‚ˆã£ã¦é–‹å§‹ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'デフォルトã®ã®æ•´ç†ç·¨é›†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => '投稿物 {$submissionId} ã®æœ€åˆã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ãŒ {$copyeditorName} ã«ã‚ˆã£ã¦å®Œäº†ã—ãŸã€‚',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => '投稿物 {$submissionId} ã®æœ€çµ‚ã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ãŒ {$copyeditorName} ã«ã‚ˆã£ã¦å®Œäº†ã—ãŸã€‚',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => '投稿物 {$submissionId} ã«ã‚³ãƒ”ーエディタ {$copyeditorName} ãŒä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'æ•´ç†ç·¨é›†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.copyedit.authorFile' => '筆者ãŒæ•´ç†ç·¨é›†ã—ãŸæŠ•ç¨¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => '{$editorName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => '{$editorName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‚’解除ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.layout.layoutEditComplete' => '{$editorName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆç·¨é›†ã‚’完了ã—ãŸã€‚',
        'log.editor.metadataModified' => 'ã“ã®è«–æ–‡ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒ{$editorName}ã«ã‚ˆã‚Šå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.editor.editorFile' => '投稿ファイルã®ç·¨é›†è€…版ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.editor.archived' => '投稿物 {$submissionId} ãŒã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.editor.restored' => '投稿物 {$submissionId} ãŒã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã«æ ¼ç´ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.editor.editorAssigned' => '{$editorName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®ç·¨é›†è€…ã«ä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'log.proofread.assign' => '{$assignerName}ãŒ{$proofreaderName}を投稿物 {$submissionId} ã®æ ¡æ­£è€…ã«ä»»å‘½ã—ãŸã€‚',
        'log.proofread.complete' => '{$proofreaderName}ãŒã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã®ãŸã‚ã« {$submissionId} を投稿ã—ãŸã€‚',
        'log.imported' => '{$userName}ãŒè«–æ–‡ {$submissionId}をインãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã€‚',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => '査読論文',
        'notification.type.editing' => '編集イベント',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'æ–°ã—ã„論文「{$title}ã€ãŒæŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'notification.type.editorDecisionComment' => '「{$title}ã€ã®ç·¨é›†è€…ã®åˆ¤æ–­ã«ã¤ã„ã¦ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã£ãŸã€‚',
        'notification.type.galleyModified' => '「{$title}ã€ã®ã‚²ãƒ©ãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'notification.type.issuePublished' => 'æ–°ã—ã„å·»å·ãŒå‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'notification.type.reviewerFormComment' => '「{$title}ã€ã«ã¤ã„ã¦ã®æŸ»èª­ãŒæŸ»èª­ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‹ã‚‰é€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'notification.type.reviewing' => '査読イベント',
        'notification.type.site' => 'サイトイベント',
        'notification.type.submissionComment' => '「{$title}ã€ã«ã¤ã„ã¦ç·¨é›†è€…ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã£ãŸã€‚',
        'notification.type.submissions' => '投稿イベント',
        'notification.type.userComment' => '「{$title}ã€ã«ã¤ã„ã¦èª­è€…ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã£ãŸ',
        'notification.type.public' => '公的ãªãŠçŸ¥ã‚‰ã›',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'å·»å·å…¬é–‹ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸã€‚',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => '編集者ã®ä»»å‘½ãŒå¿…è¦ãªè«–æ–‡ãŒæŠ•ç¨¿ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'å‚加者リストã®ã€Œä»»å‘½ã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’使用ã—ã¦ã€ã‚²ãƒ©ã‚’作æˆã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’割り当ã¦ãã ã•ã„。',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'ゲラ作æˆå¾…ã¡ä¸­ã€‚',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'アクセスãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼ã“ã®è«–æ–‡ã®ã‚³ãƒ”ーエディターã¨ã—ã¦ä»»å‘½ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'user.authorization.noContext' => 'コンテキストã«ã¯é›‘誌ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'ã‚ãªãŸã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä¸€éƒ¨ã§ã¯ãªã„è«–æ–‡ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'user.authorization.invalidIssue' => '無効ãªå·»å·ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã—ãŸï¼',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => '無効ãªã‚³ãƒ”ーエディター投稿版ã€ã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ”ーエディターã®ãªã„投稿をè¦æ±‚ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸï¼',
        'grid.action.createContext' => 'æ–°ã—ã„雑誌を作æˆ',
        'editor.navigation.issues' => 'å·»å·',
        'notification.type.approveSubmission' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã¯ã€ç¾åœ¨ã€å·»å·ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã‚‹å‰ã«æ‰¿èªå¾…ã¡ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => '承èªå¾…ã¡ã€‚',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'ä»–ã®é›‘誌ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'ä»–ã®é›‘誌をéžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹',
        'article.view.interstitial' => 'ダウンロードã™ã‚‹è«–文ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => '承èªæ¸ˆã¿',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => '承èªå¾…ã¡',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'ゲラ承èª',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>ã“ã®ã‚²ãƒ©ã‚’出版ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’承èªã™ã‚‹ã€‚</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>ã“ã®ã‚²ãƒ©ã®æ‰¿èªã‚’削除ã™ã‚‹ã€‚</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => '『{$journalName}ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ä¸­',
        'search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported' => 'ã“ã®æ¤œç´¢ã®å®Ÿè£…ã§ã¯ã€é›‘誌ã”ã¨ã®å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => '指定ã•ã‚ŒãŸé›‘誌パス「{$ journalPath}ã€ã‚’雑誌ã«å®šã‚られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'editor.issues.backIssues' => 'ãƒãƒƒã‚¯ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼',
        'editor.issues.futureIssues' => '出版予定å·',
        'navigation.subscriptions' => '購読',
        'log.editor.submissionExpedited' => '{$editorName}ã¯è«–æ–‡{$submissionId}ã®ç·¨é›†ãƒ—ロセスを行ã„ã¾ã—ãŸã€‚',
        'catalog.sortBy' => 'è«–æ–‡ã®é †ç•ª',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'ã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®è«–æ–‡ã®ä¸¦ã³æ–¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.userGroup' => '...ã®å½¹å‰²ã¨ã—ã¦æ出',
        'submission.upload.selectComponent' => '投稿ã®è¦ç´ ã‚’é¸æŠž',
        'submission.title' => '記事・論文タイトル',
        'submission.title.tip' => '投稿タイプã¯é€šå¸¸ã€ã€Œç”»åƒã€ã€ã€Œãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã€ã€ã¾ãŸã¯ã€Œã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã€ã‚„「インタラクティブã€ãªã©ã®ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™ã€‚ 投稿ã«æœ€ã‚‚è¿‘ã„ã‚‚ã®ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 例ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'æ–°è¦æŠ•ç¨¿ã®é–‹å§‹ï¼š',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'æ–°è¦æŠ•ç¨¿',
        'grid.action.workflow' => '投稿ワークフロー',
        'submission.abstract.wordCount.description' => '概è¦ã¯{$wordCount}語以内ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'submission.submit.noContext' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'submission.issueEntry' => 'メタデーター',
        'submission.submit.whatNext.description' => '本誌編集部ã«æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦é€šçŸ¥ã•ã‚Œã€è¨˜éŒ²ã®ç¢ºèªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚編集者ãŒæ出物を確èªã—ãŸæ¬¡ç¬¬ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => '最新å·è¨˜äº‹ã‚²ãƒ©',
        'grid.action.issueEntry' => '本投稿メタデーターを表示',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => '投稿ゲラ"{$galleyFormatName}"ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => '投稿ゲラ"{$galleyFormatName}"ãŒåˆ©ç”¨ã§ããªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.event.publicIdentifiers' => '投稿ã®å…¬é–‹è­˜åˆ¥å­ãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'フォーマット承èª',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>ã“ã®ã‚²ãƒ©ã¯ <em>ã‚‚ã†èª­è€…ã«ã¯æä¾›ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“</em>。</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>ã“ã®ã‚²ãƒ©ã‚’<em>読者ã«ã¯æä¾›ã—ã¾ã™</em>。</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'ã“ã®ã‚²ãƒ©ã‚’利用å¯ã«ã™ã‚‹',
        'submission.galleyFiles' => 'ゲラファイル',
        'submission.proofReadingDescription' => 'レイアウト編集者ã¯ã€å‡ºç‰ˆã®ãŸã‚ã«æº–å‚™ã•ã‚ŒãŸåˆ¶ä½œæº–備済ã¿ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã“ã“ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã—ã¾ã™ã€‚「監査役ã®ä»»å‘½ã€ã‚’使用ã—ã¦ã€å‡ºç‰ˆå‰ã«æ‰¿èªã®ãŸã‚ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚ŒãŸæ”¹è¨‚済ã¿ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ã€è‘—者やãã®ä»–ã®äººãŒã‚²ãƒ©åˆ·ã‚Šã®æ ¡æ­£ã‚’è¡Œã†ã‚ˆã†ã«æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚',
        'grid.action.approveProof' => 'ゲラ刷りã®ãŸã‚ã«ã€ã“ã®æ ¡æ­£ã‚’承èªã™ã‚‹ã€‚',
        'grid.action.pageProofApproved' => '本校正ã¯ã‚²ãƒ©åˆ·ã‚Šã®ãŸã‚ã®æ‰¿èªã‚’å¾—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'タイトルã¨è¦æ—¨',
        'submission.submit.upload.description' => 'è«–æ–‡ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚»ãƒƒãƒˆã€ã‚¢ãƒ¼ãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãªã©ã€ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.pageProofs' => 'æ ¡æ­£',
        'workflow.review.externalReview' => '査読',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => '投稿ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'submission.upload.fileContents' => '投稿è¦ç´ ',
        'submission.incomplete' => '承èªå¾…ã¡',
        'submission.submit.privacyStatement' => '個人情報ã®æ‰±ã„ã«ã¤ã„ã¦',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸå¼•ç”¨å½¢å¼ã¯æ¤œç´¢ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'submission.metadataDescription' => 'ã“れらã®ä»•æ§˜ã¯ã€ãƒ€ãƒ–リン・コア・メタデータ・セット（ジャーナル・コンテンツを記述ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å›½éš›æ¨™æº–）ã«åŸºã¥ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'section.any' => 'ä»»æ„ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³',
        'submission.sectionOptions' => 'セクション・オプション',
        'catalog.browseTitles' => '{$numTitles} é …ç›®',
        'catalog.category.heading' => '全項目',
        'galley.editPublishedDisabled' => '本書ã®ã‚²ãƒ©åˆ·ã‚Šã¯æ—¢åˆŠã®ãŸã‚ã€ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'galley.publicationNotFound' => 'ã“ã®ã‚²ãƒ©åˆ·ã‚Šã®å‡ºç‰ˆç‰©ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'publication.assignToissue' => 'å·»å·ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹',
        'publication.assignedToIssue' => 'ã“れ㯠<a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a> ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å…¬é–‹ãŒäºˆå®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'publication.changeIssue' => 'å·»å·ã‚’変更',
        'publication.datePublished.description' => '発行日ã¯ã€ãã®å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã¨ãã«è‡ªå‹•çš„ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚本投稿ãŒä»¥å‰ã«ä»–ã®å ´æ‰€ã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ãれをãƒãƒƒã‚¯ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã‚’除ãã€å…¬é–‹æ—¥ã‚’入力ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。',
        'publication.invalidSection' => '本書ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'publication.inactiveSection' => '{$section} (Inactive)',
        'publication.invalidIssue' => '本書ã®å·»å·ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'publication.publish.confirmation' => 'ã™ã¹ã¦ã®å‡ºç‰ˆè¦ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れを公開ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'ã™ã¹ã¦ã®å‡ºç‰ˆè¦ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚{$issue}ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸã¨ãã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れを発行ã™ã‚‹äºˆå®šã§ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'ã™ã¹ã¦ã®å‡ºç‰ˆè¦ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã™ãã«{$issue}ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れを公開ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'ã™ã¹ã¦ã®å‡ºç‰ˆè¦ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚発行日ãŒ{$datePublished}ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã€ã™ãã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れを公開ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'publication.required.issue' => '発行ã•ã‚Œã‚‹å‰ã«ã€ãã®å·»å·ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'publication.publishedIn' => '<a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>ã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'publication.scheduledIn' => '<a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>ã§å…¬é–‹äºˆå®šã§ã™ã€‚',
        'publication.unscheduledIn' => 'ã‚ã‚‹å·»å·ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã‚‹äºˆå®šã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'publication.selectIssue' => '発行予定ã®å·»å·ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„',
        'submission.publication' => '公開',
        'publication.status.published' => '公開済ã¿',
        'submission.status.scheduled' => '予約済ã¿',
        'publication.status.unscheduled' => '予約無ã—',
        'submission.publications' => '公開物',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'ã“ã‚ŒãŒå·ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã‚‹ã¨è‘—作権年ãŒè‡ªå‹•çš„ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => '著作権年ã¯ç™ºè¡Œæ—¥ã‚’基準ã«è‡ªå‹•çš„ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'publication.datePublished' => '発行日',
        'publication.editDisabled' => 'ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ç·¨é›†ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'publication.event.published' => '投稿ãŒå…¬é–‹æ¸ˆã¿ã§ã™ã€‚',
        'publication.event.scheduled' => '投稿ãŒäºˆç´„済ã¿ã§ã™ã€‚',
        'publication.event.unpublished' => '投稿ã¯æœªç™ºè¡¨ã«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'publication.event.versionPublished' => '新版ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'publication.event.versionScheduled' => '新版ã®ç™ºè¡Œã‚’予定ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚',
        'publication.event.versionUnpublished' => '出版ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'publication.invalidSubmission' => 'ã“ã®å‡ºç‰ˆç‰©ã®æŠ•ç¨¿ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'publication.publish' => '公開',
        'publication.publish.requirements' => 'ã“れを公開ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®è¦ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'publication.required.declined' => 'æ‹’å¦ã—ãŸæŠ•ç¨¿ã¯å…¬é–‹ã§ãã¾ã›ã‚“。',
        'publication.required.reviewStage' => '公開ã™ã‚‹å‰ã«ã€æŠ•ç¨¿ã¯ã‚³ãƒ”ー編集ã¾ãŸã¯åˆ¶ä½œã®æ®µéšŽã‚’経る必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'submission.license.description' => 'ã“れを公開ã™ã‚‹ã¨ã€<a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'>{$licenseName}</a>ã«è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'ã“ã‚ŒãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹ã¨è‡ªå‹•çš„ã«{$copyright}ã«è‘—作権ãŒä»˜ä¸Žã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'submission.copyrightOther.description' => '公開ã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ç‰©ã®è‘—作権を次ã®è€…ã«è­²æ¸¡ã™ã‚‹ã€‚',
        'publication.unpublish' => '未公開',
        'publication.unpublish.confirm' => '本当ã«å…¬é–‹ã‚’キャンセルã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'publication.unschedule.confirm' => '本当ã«å…¬é–‹äºˆç´„をキャンセルã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'publication.version.details' => 'ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{$version}ã®å…¬é–‹è©³ç´°',
        'submission.queries.production' => '制作ディスカッション',
        'submission.submit.form.authorRequired' => '著者ã¯æœ€ä½Ž1åå¿…è¦ã§ã™ã€‚',
        'submission.submit.form.titleRequired' => '投稿ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => '投稿ã®æ¦‚è¦ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => 'è¦æ—¨ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„る制é™èªžæ•°ä»¥ä¸‹ã«çŸ­ç¸®ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => '寄稿者ã®å½¹å‰²ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.themes.default.name' => 'デフォルトã®ãƒ†ãƒ¼ãƒž',
        'plugins.themes.default.description' => 'ã“ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'タイãƒã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'ã“ã®é›‘誌ã«é©ã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans: 広範ãªè¨€èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã®ãŸã‚ã«Googleã«ã‚ˆã£ã¦è¨­è¨ˆã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–フォント。',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif: Googleã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–フォントã®ã‚»ãƒªãƒ•ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã€‚',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif/Noto Sans: セリフã®è¦‹å‡ºã—ã¨ã‚µãƒ³ã‚»ãƒªãƒ•ã®æœ¬æ–‡ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¨ã®è£œå®Œçš„ãªçµ„ã¿åˆã‚ã›ã€‚',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Sans/Noto Serif: サンスセリフã®è¦‹å‡ºã—ã¨ã‚»ãƒªãƒ•ã®æœ¬æ–‡ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¨ã®è£œå®Œçš„ãªçµ„ã¿åˆã‚ã›ã€‚',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato: 人気ã®ã‚るモダンãªã‚µãƒ³ã‚»ãƒªãƒ•ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã€‚',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora: オンラインã§èª­ã‚€ã®ã«é©ã—ãŸå¹…広ã„セリフフォント。',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora/Open Sans: セリフã®è¦‹å‡ºã—ã¨ã‚µãƒ³ã‚»ãƒªãƒ•ã®æœ¬æ–‡ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¨ã®è£œå®Œçš„ãªçµ„ã¿åˆã‚ã›ã€‚',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => '色',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'ヘッダーã®è‰²ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'ホームページã«é›‘誌ã®æ¦‚è¦ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'ヘッダーã®èƒŒæ™¯ç”»åƒ',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'ホームページã®ç”»åƒã‚’アップロードã—ãŸã‚‰ã€ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®é€šå¸¸ã®ä½ç½®ã§ã¯ãªãã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã®èƒŒæ™¯ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'ホームページã®ç”»åƒã‚’ヘッダーã®èƒŒæ™¯ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.googleAnalytics.displayName' => 'Google Analyticsプラグイン',
        'plugins.generic.googleAnalytics.description' => 'OJSã«Google Analyticsを組ã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚Google Analyticsã¨ã¯ã€GoogleãŒæä¾›ã™ã‚‹Webサイトã®ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯åˆ†æžã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚利用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Google Analyticsã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics サイト</a>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings' => '設定',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.googleAnalyticsSettings' => 'Google Analyticsã®è¨­å®š',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description' => '<p>ã“ã®ãƒ—ラグインを有効化ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€Google Analyticsを使ã£ã¦ã“ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®Webサイトã®åˆ©ç”¨ã‚„トラフィックã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’åŽé›†ãƒ»åˆ†æžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ラグインを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Google Analyticsã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒå¿…è¦ãªã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics サイト</a>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</p><p>Google Analyticsã§ã¯ã€çµ±è¨ˆæƒ…報をåŽé›†ã—ã¦å ±å‘Šã™ã‚‹ã¾ã§ã«ã€æœ€å¤§ã§24時間ã‹ã‹ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®é–“ã€ã€Œã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã®ç¢ºèªã€æ©Ÿèƒ½ã§ã¯ã€å¿…è¦ãªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚­ãƒ³ã‚°ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚ŒãŸã‹ã©ã†ã‹ãŒæ­£ç¢ºã«å ±å‘Šã•ã‚Œãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId' => 'アカウント番å·',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdInstructions' => 'アカウント番å·ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚Google Analyticsã®[Analytics 設定] ページã§ã€è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ—ロファイルã®æ¨ªã«ã‚ã‚‹ [編集] リンクをクリックã—ã€è¡¨ã®å³ä¸Šã«ã‚ã‚‹ [ステータスを確èª] ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚アカウント番å·ã¯ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚­ãƒ³ã‚°ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å†…ã« _uacct = "###" ã¨ã„ã†å½¢ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚###ã«è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired' => 'アカウント番å·ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.ga' => 'æ–°ã—ã„トラッキングコード (ga.js)',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCode' => 'トラッキングコード',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCodeRequired' => '使用ã™ã‚‹ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚­ãƒ³ã‚°ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.urchin' => '以å‰ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚­ãƒ³ã‚°ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ (urchin.js)',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount' => 'Google Analytics アカウント番å·',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description' => 'Google Analytics を使用ã—ã¦å…¬é–‹ä¸­ã®è«–æ–‡ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹çŠ¶æ³ã‚’トラックã™ã‚‹ãŸã‚ã«ï¼Œã“ã“ã«ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆç•ªå· (例. UA-xxxxxx-x) を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid' => '投稿者ãŒå…¥åŠ›ã—ãŸGoogle Analytics アカウント番å·ãŒä¸æ­£ã§ã™ã€‚',
        'plugins.generic.staticPages.displayName' => '統計ページプラグイン',
        'plugins.generic.staticPages.description' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインã¯çµ±è¨ˆã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„管ç†ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.staticPages.staticPages' => 'é™çš„ページ',
        'plugins.generic.staticPages.pageTitle' => 'タイトル',
        'plugins.generic.staticPages.content' => 'コンテンツ',
        'plugins.generic.staticPages.path' => 'パス',
        'plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce' => '<p><strong>コンテンツを編集・追加ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼ŒTinyMCE プラグインãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。</strong></p>',
        'plugins.generic.staticPages.editAddContent' => 'コンテンツã®ç·¨é›†ãƒ»è¿½åŠ ',
        'plugins.generic.staticPages.addStaticPage' => '統計ページã®è¿½åŠ ',
        'plugins.generic.staticPages.addNewPage' => 'æ–°è¦ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä½œæˆ',
        'plugins.generic.staticPages.editStaticPage' => '統計ページã®ç·¨é›†',
        'plugins.generic.staticPages.noneCreated' => 'é™çš„ページã¯ä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.generic.staticPages.settingInstructions' => '下記ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«ã¯ä½œæˆã•ã‚ŒãŸå…¨ã¦ã®çµ±è¨ˆãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚å³ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’使用ã—ã¦ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ç·¨é›†ãŠã‚ˆã³å‰Šé™¤ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚',
        'plugins.generic.staticPages.editInstructions' => 'ページを追加・編集ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä¸‹è¨˜ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.generic.staticPages.pathRegEx' => 'パスフィールドã«ã¯ã€è‹±æ•°å­—ã«åŠ ãˆã¦ã€ã€Œ.ã€ã€ã€Œ/ã€ã€ã€Œ-ã€ã‚„「_ã€ã‚’å«ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.staticPages.viewInstructions' => '<p>ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ä»¥ä¸‹ã®å ´æ‰€ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...ã“ã“ã§ã€%PATH%ã¯ä¸Šè¨˜ã§å…¥åŠ›ã—ãŸãƒ‘スã§ã™ã€‚<strong>注:</strong>  2ã¤ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒåŒã˜ãƒ‘スをæŒã¤ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。システムã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„るパスを使用ã™ã‚‹ã¨ã€é‡è¦ãªæ©Ÿèƒ½ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>',
        'plugins.generic.staticPages.duplicatePath' => 'ã“ã® path ã¯ä»–ã®çµ±è¨ˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã§æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.staticPages.pageSaved' => 'ページã¯æ­£å¸¸ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.generic.staticPages.pageDeleted' => 'ページã¯æ­£å¸¸ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.generic.staticPages.noneExist' => 'ページãŒä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => '使用状æ³ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => '定義ã•ã‚ŒãŸå½¢å¼ã§ä½¿ç”¨çŠ¶æ³ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãƒ•ãƒƒã‚¯ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.tinymce.name' => 'TinyMCEプラグイン',
        'plugins.generic.tinymce.description' => '<a href="https://www.tiny.cloud" target="_blank">TinyMCE</a>コンテンツエディタを使ã£ã¦ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒªã‚¢ã®å†…容をWSYWIGã§ç·¨é›†ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.tinymce.settings' => '設定',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.listTags' => 'ã‚¿ã‚°ã‚’é¸æŠž',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactPhone' => '技術支æ´æ‹…å½“è€…é›»è©±ç•ªå· ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactEmail' => '技術支æ´æ‹…当者メールアドレス ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactName' => '技術支æ´æ‹…当者å ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactEmail' => '連絡責任者メールアドレス ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactName' => '連絡責任者å ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.description' => '以下ã®ã„ãšã‚Œã‹ã®ã‚¿ã‚°ã‚’挿入ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.noneAvailable' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«ã¯ã‚¿ã‚°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.generic.customBlockManager.displayName' => 'カスタムブロック管ç†',
        'plugins.generic.customBlockManager.blockName' => 'ブロックå',
        'plugins.generic.customBlockManager.addBlock' => 'ブロックã®è¿½åŠ ',
        'plugins.generic.customBlock.content' => 'コンテンツ',
        'plugins.generic.customBlock.nameSuffix' => '(カスタムブロックプラグイン)',
        'plugins.generic.customBlock.description' => 'ã“ã‚Œã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒç”Ÿæˆã—ãŸãƒ–ロックã§ã™ã€‚',
        'plugins.generic.customBlock.showName.description' => 'ブロックã®å†…容ã®ä¸Šã«ã€ã“ã®ãƒ–ロックã®åå‰ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.customBlock.showName' => 'åå‰ã®è¡¨ç¤º',
        'plugins.generic.customBlock.nameRegEx' => 'カスタムブロックåã«ã¯ã€ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆã€æ•°å­—ã€ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³/アンダースコアã—ã‹å«ã‚られã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.generic.customBlock.nameRequired' => 'カスタムブロックåã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚',
        'plugins.generic.customBlockManager.noneCreated' => 'カスタムブロックã¯ä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。',
        'plugins.generic.customBlockManager.customBlocks' => 'カスタムブロック',
        'plugins.generic.customBlockManager.description' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインã¯ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒ–ロックを管ç†ï¼ˆè¿½åŠ ã€ç·¨é›†ã€å‰Šé™¤ï¼‰ã§ãã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.customBlockManager.manage' => 'カスタムブロックã®ç®¡ç†',
        'emails.orcidCollectAuthorId.body' => '{$recipientName}様 ã„ã¤ã‚‚ãŠä¸–話ã«ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br/>
<br/>
ã‚ãªãŸã¯{$contextName}ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸåŽŸç¨¿ã®è‘—者ã¨ã—ã¦è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<br/>。
ã‚ãªãŸãŒè‘—者ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã€ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«ã‚ãªãŸã®ORCID IDを追加ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚<br/>
<br/>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>ORCID iDを登録ã¾ãŸã¯æŽ¥ç¶šã™ã‚‹</a><br/>
<br/>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">ORCIDã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ã—ã„情報㯠{$contextName}ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</a><br/>
<br/>
ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ãŠæ°—軽ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã„ãŸã ã‘ã‚Œã°ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚<br/>
<br/>
{$principalContactSignature}<br/>
',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body' => '{$recipientName}様 ã„ã¤ã‚‚ãŠä¸–話ã«ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br>
<br>
{$recipientName}様ã¯ã€{$contextName}ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸåŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®è‘—者ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚
<br>
<br>
ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«ã‚ãªãŸã®ORCID IDを追加ã—ã¦ã€å‡ºç‰ˆæ™‚ã«æŠ•ç¨¿ã‚’ã‚ãªãŸã®ORCIDプロファイルã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’許å¯ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚<br>
ORCIDã®å…¬å¼ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ—ロフィールã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã€ãã®å…ˆã®æŒ‡ç¤ºã«å¾“ã£ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’承èªã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚Œã°ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚<br>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>ORCID iDを登録ã¾ãŸã¯æŽ¥ç¶šã™ã‚‹</a><br/>
<br>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">ORCIDã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯{$contextName}</a><br/>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。<br/>
<br>
ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ãŠæ°—軽ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã„ãŸã ã‘ã‚Œã°ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚<br>
<br>
{$principalContactSignature}<br>
',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã¯ã€è‘—者ã«ORCIDレコードã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject' => 'ORCIDレコードã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹',
        'emails.orcidCollectAuthorId.description' => 'ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã¯ã€è‘—者ã‹ã‚‰ORCID IDã‚’åŽé›†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'emails.orcidCollectAuthorId.subject' => '投稿 ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display' => 'ã‚ãªãŸãŒiDを使用ã—ã€ãã‚ŒãŒèªè¨¼ã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ORCID iDアイコンãŒ<img src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0">ã‚ãªãŸã®åå‰ã¨ä¸€ç·’ã«ã€ã‚ãªãŸãŒæŠ•ç¨¿ã—ãŸè¨˜äº‹ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¨å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ—ロフィールã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<br>
		詳ã—ãã¯æ¬¡ã‚’ã”覧ãã ã•ã„<a href="https://info.orcid.org/how-should-an-orcid-id-be-displayed/">「ORCID iDã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã‹ï¼Ÿã€</a>',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret.error' => '無効ãªã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆ',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId.error' => '無効ãªã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆID',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display.title' => 'ORCID iDã¯ã©ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã‹ï¼Ÿ',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyMemberAPI' => '本ジャーナルã¯ORCID iDã‚’åŽé›†ã—ã¦ã„ã¾ã™ã®ã§ã€ç§ãŸã¡ã‚„より広ã„コミュニティã¯ã€ã‚ãªãŸãŒæ­£ã—ã識別ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®å‡ºç‰ˆç‰©ã¨ã¤ãªãŒã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確信ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã”自身ã®å…¨ä½œå“ã¨ã®ã¤ãªãŒã‚ŠãŒã‚­ãƒ£ãƒªã‚¢ã‚’通ã˜ã¦ç¶­æŒã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<br>
	ORCID ãƒãƒƒãƒ—アップã®ã€Œèªè¨¼ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€èªè¨¼ã•ã‚ŒãŸãƒ—ロセスを使用ã—㦠iD を共有ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ±‚ã‚られã¾ã™ã€‚ã“れ㯠ORCID iD を登録ã™ã‚‹ã‹ã€ã™ã§ã«æŒã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ ORCID アカウントã«ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã‹ã‚‰ ORCID iD ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹è¨±å¯ã‚’当社ã«ä¸Žãˆã‚‹ã‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ãŠå®¢æ§˜ãŒæ­£ã—ãèªè­˜ã•ã‚Œã€ORCID iDã«å®‰å…¨ã«æŽ¥ç¶šã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚<br>
	詳ã—ãã¯ã€ã€Œ<a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">サインインã™ã‚‹ã¨ä½•ã‹ç‰¹åˆ¥ãªã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹ã€‚</a>ã€<br>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。<br>
	本ジャーナルã§ã¯ã€èªè¨¼ã•ã‚ŒãŸè‘—者や共著者ã®iDã‚’åŽé›†ã—ã€OJSã®ãƒ—ロフィールや論文ページã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€è«–æ–‡ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ORCIDレコードã«ãƒ—ッシュã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ä¿¡é ¼ã§ãる情報ã§ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’最新ã«ä¿ã¤ãŠæ‰‹ä¼ã„ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯<a href="https://info.orcid.org/six-ways-to-make-your-orcid-id-work-for-you/">ORCID iDを活用ã™ã‚‹ãŸã‚ã®6ã¤ã®æ–¹æ³•</a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。
',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI' => '本ジャーナルã§ã¯ã€ORCID iDã‚’åŽé›†ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ç§ãŸã¡ã¨ã‚ˆã‚Šåºƒã„コミュニティã¯ã€ã‚ãªãŸãŒæ­£ã—ã識別ã•ã‚Œã€ã‚ãªãŸã®å‡ºç‰ˆç‰©ã¨çµã³ã¤ã„ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確信ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã”自身ã®å…¨ä½œå“ã¨ã®ã¤ãªãŒã‚ŠãŒã‚­ãƒ£ãƒªã‚¢ã‚’通ã˜ã¦ç¶­æŒã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<br>
	ORCID ãƒãƒƒãƒ—アップã®ã€Œèªè¨¼ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€èªè¨¼ã•ã‚ŒãŸãƒ—ロセスを使ã£ã¦ iD を共有ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ±‚ã‚られã¾ã™ã€‚ã™ãªã‚ã¡ã€ORCID iD を登録ã™ã‚‹ã‹ã€ã™ã§ã«æŒã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ ORCID アカウントã«ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã€ORCID iD ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹è¨±å¯ã‚’当社ã«ä¸Žãˆã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯ã€ãŠå®¢æ§˜ãŒæ­£ã—ãèªè­˜ã•ã‚Œã€ORCID iDã«å®‰å…¨ã«æŽ¥ç¶šã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚<br>
	詳ã—ãã¯ã€ã€Œ<a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">サインインã™ã‚‹ã¨ä½•ã‹ç‰¹åˆ¥ãªã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹ã€‚</a>ã€<br>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。
本ジャーナルã§ã¯ã€èªè¨¼ã•ã‚ŒãŸè‘—者や共著者ã®iDã‚’åŽé›†ã—ã€OJSã®ãƒ—ロフィールや論文ページã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title' => 'ORCID IDã‚’åŽé›†ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¨ç†ç”±ã¯ï¼Ÿ',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation' => 'ORCIDã¯ç‹¬ç«‹ã—ãŸéžå–¶åˆ©å›£ä½“ã§ã€ä»–ã®ç ”究者ã¨åŒºåˆ¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ°¸ç¶šçš„ãªè­˜åˆ¥å­ï¼ˆORCID iD）ã¨ã€ç ”究æˆæžœã‚„活動を自分ã®iDã«çµã³ã¤ã‘ã‚‹ãŸã‚ã®ä»•çµ„ã¿ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ORCIDã¯ã€å‡ºç‰ˆç¤¾ã€è³‡é‡‘æ供者ã€ç ”究機関ã€ãã®ä»–ã®ç ”究関連サービスãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹å¤šãã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚詳細ã¯<a href="https://orcid.org">orcid.org</a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.title' => 'ORCIDã¨ã¯ï¼Ÿ',
        'plugins.generic.orcidProfile.authorise' => 'ORCID iDã®èªè¨¼ã¨æŽ¥ç¶š',
        'plugins.generic.orcidProfile.connect' => 'ORCID iDã®ä½œæˆã¾ãŸã¯æŽ¥ç¶š',
        'plugins.generic.orcidProfile.fieldset' => 'ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.failure.contact' => 'ãŠåå‰ã€ORCID iDã€æŠ•ç¨¿ã®è©³ç´°ã‚’雑誌管ç†è€…ã«ã”連絡ãã ã•ã„。',
        'plugins.generic.orcidProfile.authFailure' => 'ORCIDèªè¨¼ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.denied' => 'ORCIDレコードã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æ‹’å¦ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid' => 'ã“ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¯ORCID iDãŒã™ã§ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.failure' => 'ã‚ãªãŸã®ORCID iDãŒç¢ºèªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.success' => 'ã‚ãªãŸã®ORCID iDãŒç¢ºèªã•ã‚Œã€æŠ•ç¨¿ã¨ã®é–¢é€£ä»˜ã‘ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished' => '投稿ã¯ã€å‡ºç‰ˆæ™‚ã«ã‚ãªãŸã®ORCIDレコードã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure' => '投稿をã‚ãªãŸã®ORCIDレコードã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success' => '投稿内容ãŒã‚ãªãŸã®ORCIDレコードã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.title' => 'ORCID èªè¨¼',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated' => 'ORCID iDãŒèªè¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。投稿者ã«èªè¨¼ã‚’ä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice' => 'èªè¨¼ã•ã‚ŒãŸORCID iDã‚’ã”希望ã®æ–¹ã¯ä»¥ä¸‹ã‚’ã”覧ãã ã•ã„',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID' => 'ORCID iDã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization' => '投稿者ã«ORCIDèªè¨¼ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã‚‹',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored' => 'ORCIDレコードã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯{$orcidAccessScope}スコープã§è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æ¬¡ã®æœŸé–“ã¾ã§æœ‰åŠ¹ã§ã™:',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied' => 'ORCIDã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒæ‹’å¦ã•ã‚ŒãŸã®ã¯',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all' => 'å…¨ã¦',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error' => 'エラー',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help' => 'プラグインãŒå‡ºåŠ›ã™ã‚‹ãƒ­ã‚°ã®é‡ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle' => 'ORCIDリクエストログ',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication' => 'è«–æ–‡å—ç†æ™‚ã«ORCIDèªè¨¼ã‚’著者ã«ä¾é ¼ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ï¼ˆã‚³ãƒ”ー編集ã«å›žã™ï¼‰',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle' => 'é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«è¨­å®š',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope' => 'プロフィール アクセス スコープ',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret' => 'クライアントシークレット',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId' => 'クライアントID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox' => 'メンãƒãƒ¼ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member' => 'メンãƒãƒ¼',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox' => '公開サンドボックス',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public' => '公開',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath' => 'ORCID API',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured' => 'ORCID APIã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒãƒ«ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚以下ã®èªè¨¼æƒ…å ±ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description' => 'ORCIDプロフィール情報をユーザーや著者ã®ãƒ—ロフィールã«å–ã‚Šè¾¼ã¿ã€æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸORCIDレコードを新ã—ã„出版物ã§æ›´æ–°ã™ã‚‹éš›ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ORCID APIアクセスを設定ã—ã¦ãã ã•ã„（ORCIDメンãƒãƒ¼ã®ã¿ï¼‰ã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden' => 'éš ã—',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title' => 'ORCID API 設定',
        'plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid' => 'é›»å­ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¾ãŸã¯ORCID iD:',
        'plugins.generic.orcidProfile.noData' => 'ORCIDã‹ã‚‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.instructions' => 'ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«ã¯ã€ORCIDプロフィールã®æƒ…報をã‚らã‹ã˜ã‚入力ã—ã¦ãŠãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ORCIDプロフィールã«é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¾ãŸã¯ORCID iDを入力ã—ã€ã€ŒSubmitã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。',
        'plugins.generic.orcidProfile.description' => 'ORCIDã‹ã‚‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ—ロフィール情報をå–ã‚Šè¾¼ã‚るよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.generic.orcidProfile.displayName' => 'ORCIDプロフィールプラグイン',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'スケジュール済ã¿ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒå†ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œå·»ã„ãŸã€‚',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'スケジュール済ã¿ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®å†ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'Cron タブãŒæ­£å¸¸ã«å†ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'Acronプラグインã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'Acronプラグイン ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚',
        'plugins.generic.acron.description' => 'ã“ã®ãƒ—ラグインã¯ã€ã€Œ cron ã€ãªã©ã®å®šæœŸçš„ãªã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ„ールã¸ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®ä¾å­˜ã‚’軽減ã—よã†ã¨ã—ã¾ã™ã€‚',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Acronプラグイン',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 1,
      'code' => 'return 0;',
    ),
  ),
));

3g86 2022