JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/opcache-26e3683385696f1aabdb8f48882e5fb7f51e4069
<?php $exp = 1732112501; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот материал?',
        'editor.activityLog' => 'Журнал активности',
        'editor.submissionLibrary' => 'Библиотека',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => 'Решение записано',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => 'Материал отклонен.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => 'Материал принят.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => 'Материал опубликован.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => 'Отправлен на новый раунд рецензирования.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => 'Отправлен на публикацию.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => 'Материал принят для рецензирования.',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => 'Изменить решение',
        'editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision' => 'У вас нет разрешения на запись этого решения по данному материалу.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidEditor' => 'Редактор не был определён и, возможно, не имеет разрешения на запись решения по этому материалу.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients' => 'Вы не можете отправить письмо следующим получателям: {$names}.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound' => 'Данный раунд рецензирования найти не удалось.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage' => 'Раунд рецензирования был указан, но это решение не принимается на этапе рецензирования.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission' => 'Этот раунд рецензирования не является частью рассмотрения данного материала.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidStage' => 'Материал находится не на той стадии рабочего процесса, чтобы принимать такое решение.',
        'editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions' => 'Вы должны быть назначены на этот материал, чтобы записать решение редакции.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound' => 'Для принятия этого решения необходимо указать идентификатор раунда рецензирования.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor' => 'Рекомендация не может быть дана, если на этом этапе не назначен редактор, который может принять окончательное решение.',
        'editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid' => 'Решение по данному материалу не может быть принято. Идентификатор материала отсутствует или не соответствует материалу в запросе.',
        'editor.submission.workflowDecision.typeInvalid' => 'Это решение не может быть найдено. Пожалуйста, укажите правильный тип решения.',
        'editor.review.notInitiated' => 'Процесс рецензирования еще не был начат.',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'Сообщение пользователю',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => 'Выберите файлы ниже для отправки их на этап «Рецензирование».',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'Вы должны выбрать хотя бы один файл для назначения пользователя.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => 'Вы должны добавить личное сообщение.',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => 'Не отправлять письмо электронной почтой аудитору',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => 'Вы должны выбрать пользователя для назначения.',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'Загрузить/Выбрать файлы',
        'editor.submission.selectFiles' => 'Выбрать файлы',
        'editor.submission.revisions' => 'Версии',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => 'Используйте <em>+Добавить рецензента</em>, чтобы пригласить читателей дать рецензии на файлы материала. Значок блокнота означает, что рецензия была отправлена, которая затем помечается <em>Принята</em> после того как она была просмотрена. Когда срок отправки рецензии прошел, красный значок конверта появляется для напоминания рецензентам.',
        'editor.submission.addReviewer' => 'Добавить рецензента',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => 'Выбрать рецензента',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'Выбрать пользователя',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'Показать файлы со всех доступных этапов рабочего процесса.',
        'editor.submission.review.currentFiles' => 'Текущие файлы рецензии для раунда {$round}',
        'editor.submission.backToSearch' => 'Назад к поиску',
        'editor.review.createReviewer' => 'Создать нового рецензента',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => 'Записать существующего пользователя',
        'editor.review.unassignReviewer' => 'Отменить назначение рецензента',
        'editor.review.cancelReviewer' => 'Отменить запрос на рецензию',
        'editor.review.reinstateReviewer' => 'Восстановить в роли рецензента',
        'editor.review.resendRequestReviewer' => 'Повторная отправка запроса на рецензию',
        'editor.submissionReview.reviewType' => 'Тип рецензирования',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => 'Отправить уведомление электронной почтой автору(авторам): {$authorName}',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => 'Отправить уведомление электронной почтой редактору(редакторам): {$editorNames}',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => 'Не отправлять уведомление электронной почтой',
        'editor.submissionReview.open' => 'Открытое',
        'editor.submissionReview.anonymous' => 'Анонимный рецензент/Автор известен',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => 'Анонимный рецензент/Анонимный автор',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => 'Файлы для рецензирования',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'Закрыть выбор файла',
        'editor.submissionReview.editReview' => 'Редактировать рецензию',
        'editor.review.anonymousReviewer' => 'Анонимный рецензент',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => 'Письмо электронной почты для отправки рецензенту',
        'editor.review.importantDates' => 'Важные даты',
        'editor.review.uploadRevision' => 'Загрузить новую версию',
        'editor.review.newReviewRound' => 'Требуется новый раунд рецензирования',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => 'Новые версии файлов не будут рассматриваться в новом раунде рецензирования.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => 'Новые версии файлов будут рассматриваться в новом раунде рецензирования.',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation' => 'Исправления не должны подвергаться новому раунду рецензирования.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation' => 'Исправления должны пройти через новый раунд рецензирования.',
        'editor.review.dateAccepted' => 'Дата принятия материала на рецензирование',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'Рецензии добавлены в текст сообщения.',
        'editor.review.noReviews' => 'Нет рецензий для импорта',
        'editor.review.reminder' => 'Напоминание о рецензии',
        'editor.review.thankReviewer' => 'Благодарность рецензенту',
        'editor.review.reminderError' => 'Ошибка при отправке напоминания о рецензии',
        'editor.review.thankReviewerError' => 'Ошибка при отправке благодарности рецензенту',
        'editor.review.skipEmail' => 'Не отправлять письмо электронной почты рецензенту.',
        'editor.review.sendReminder' => 'Отправить напоминание',
        'editor.review.readReview' => 'Прочитать рецензию',
        'editor.review.readNewReview' => 'Прочитать новую рецензию',
        'editor.review.responseDue' => 'Срок ответа: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'Запрос отправлен',
        'editor.review.requestAccepted' => 'Запрос принят',
        'editor.review.requestDeclined' => 'Запрос отклонен',
        'editor.review.requestCancelled' => 'Запрос отменён',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => 'Рецензент отклонил этот запрос на рецензию.',
        'editor.review.requestCancelled.tooltip' => 'Редактор отменил этот запрос на рецензию.',
        'editor.review.revertDecision' => 'Отмена решения',
        'editor.review.reviewDue' => 'Срок сдачи рецензии: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => 'Дата предоставления рецензии',
        'editor.review.reviewCompleted' => 'Рецензия завершена',
        'editor.review.reviewConfirmed' => 'Рецензия подтверждена',
        'editor.review.reviewSubmitted' => 'Рецензия отправлена',
        'editor.review.reviewerThanked' => 'Рецензента поблагодарили',
        'editor.review.ReviewerResendRequest' => 'Запрос отправлен повторно',
        'editor.review.reviewerComments' => 'Комментарии рецензента',
        'editor.review.rateReviewer' => 'Рейтинг рецензента',
        'editor.review.rateReviewer.description' => 'Оцените качество представленной рецензии. Этот рейтинг не будет показан рецензенту.',
        'editor.review.reviewerRating.none' => 'Нет рейтинга',
        'editor.review.mustSelect' => 'Вы должны выбрать рецензента',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => 'Произошла ошибка при добавлении рецензента. Пожалуйста, попробуйте снова.',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => 'Произошла ошибка при удалении рецензента. Пожалуйста, попробуйте снова.',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => 'Произошла ошибка при восстановлении рецензента.  Пожалуйста, попробуйте снова.',
        'editor.review.errorResendingReviewerRequest' => 'Произошла ошибка при запросе рецензента на повторное рассмотрение приглашения на рецензию. Пожалуйста, попробуйте еще раз.',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'Записать пользователя в эту группу рецензентов',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'Вы хотите отметить эту рецензию как не рассмотренную? История рецензирования будет сохранена.',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'Отметить рецензию как не рассмотренную',
        'editor.review.readConfirmation' => 'Прочитав рецензию, нажмите «Подтвердить», чтобы показать, что процесс рецензирования может продолжаться дальше. Если рецензент отправил рецензию каким-то другим образом, вы можете загрузить файл ниже и нажать «Подтвердить», чтобы продолжить.',
        'editor.discussion.errorAnonymousParticipants' => 'Обсуждение с выбранными участниками нельзя создать, так как это может повлиять на анонимность процесса рецензирования.',
        'editor.discussion.errorNotStageParticipant' => 'Выбранный участник не назначен на данный этап.',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'Запланировать для публикации',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'Файлы для литературного редактирования',
        'editor.submission.selectReviewer' => 'Выбрать рецензента',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'Срок выполнения задачи',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'Расписание задачи',
        'editor.review.enrollReviewer' => 'Записать существующего пользователя рецензентом',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'Аудит для этого файла не запрашивался',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'Письмо электронной почты для отправки пользователю',
        'editor.submission.proof.reminder' => 'Напоминание о корректуре',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => 'Прошедший литературное редактирование файл должен быть одобрен перед тем, как его можно будет отправить на этап «Публикация». Вы хотите одобрить этот файл?',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'Отмена одобрения этого файла, прошедшего литературное редактирование, приведет к тому, что его нельзя будет отправить на этап «Публикация». Вы хотите отменить одобрение этого файла?',
        'editor.submission.addAuditor' => 'Назначить аудитора',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => 'Любые файлы, которые уже были загружены на любом этапе отправки материала, могут быть добавлены в список «Файлы для литературного редактирования». Для этого надо поставить галочку «Включить» ниже и щелкнуть на кнопке «Искать»: будут показаны все доступные файлы и их можно будет выбрать для включения в список. Дополнительные файлы, еще не загруженные на этот этап, можно добавить в список, щелкнув на ссылке «Загрузить файл».',
        'editor.review' => 'Рецензирование',
        'editor.review.reviewDetails' => 'Детали рецензирования',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'Файлы не загружены',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => 'Вы не загрузили ни одного файла для рецензии.',
        'editor.review.emailReviewer' => 'Отправить письмо рецензенту электронной почтой',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'Файлы для публикации',
        'editor.submission.newRound' => 'Новый раунд рецензирования',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => 'Записать решение редакции',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => 'Записать рекомендацию редактора',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => 'Уведомить редакторов',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => 'Не отправлять редакторам письмо электронной почтой.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'Создать обсуждение этой рекомендации.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => 'Не создавать обсуждение.',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'Вы собираетесь создать новый раунд рецензирования для этого материала. Ниже приведены файлы, которые не использовались в других раундах рецензирования.',
        'editor.submission.createNewRound' => 'Создать новый раунд рецензирования',
        'editor.article.reviewForms' => 'Формы рецензии',
        'editor.article.selectReviewForm' => 'Выбрать форму рецензии',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => 'Предупреждение: Изменение формы рецензии повлияет на все рецензии, которые уже сделали рецензенты с помощью этой формы. Вы уверены, что хотите продолжить?',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'Файлы не выбраны',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => 'Вы не выбрали ни одного файла для рецензирования рецензентом.',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'Тема обсуждения обязательна.',
        'submission.queries.messageRequired' => 'Текст сообщения в обсуждении обязателен.',
        'submission.queries.attachedFiles' => 'Прикрепленные файлы',
        'grid.action.editQuery' => 'Редактировать обсуждение',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'Можно прикрепить файлы к этому обсуждению, воспользовавшись списком ниже.',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'Выбранный рецензент',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => 'Одобрить корректуру',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => 'Отменить одобрение корректуры',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => 'Одобрить эту корректуру, чтобы отметить, что корректура завершена и файл готов к публикации.',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'Отменить одобрение этой корректуры, чтобы отметить, что корректура еще не завершена и файл не готов к публикации.',
        'editor.submission.revertDeclineDescription' => 'Вы уверены, что хотите отменить решение об отклонении этого материала?',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => 'Открытый идентификатор «{$publicIdentifier}» не может быть числом.',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => 'Шаблон «{$pattern}» не разрешен для открытого идентификатора.',
        'reviewer.list.filterRating' => 'Рейтинг не менее',
        'reviewer.list.activeReviews' => 'Рецензий в работе: {$count}',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => 'Число рецензий в работе',
        'reviewer.list.assignedToLastRound' => 'Этот рецензент выполнил рецензирование в последнем раунде.',
        'reviewer.list.completedReviews' => 'Завершено рецензий',
        'reviewer.list.declinedReviews' => 'Отклонено запросов на рецензию',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => 'Отменено запросов на рецензию',
        'reviewer.list.reviewerRating' => 'Рейтинг рецензента: {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => '{$days} дней назад',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => 'Вчера',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => 'Дней с последней рецензии',
        'reviewer.list.averageCompletion' => 'Средне число дней на рецензию',
        'reviewer.list.neverAssigned' => 'Никогда не назначали рецензентом',
        'reviewer.list.reassign' => 'Переназначить',
        'reviewer.list.reassign.withName' => 'Повторно назначить {$name}',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => 'Этот рецензент уже был назначен рецензентом этого материала.',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => 'Этот рецензент заблокирован, поскольку ему назначена роль, позволяющая видеть информацию об авторе. В данном случае невозможно гарантировать анонимное рецензирование. Вы действительно хотите разблокировать этого рецензента?',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => 'Разблокировать',
        'reviewer.list.reviewInterests' => 'Интересы как рецензента',
        'reviewer.list.biography' => 'Биография',
        'reviewer.list.empty' => 'Рецензенты не найдены',
        'reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound' => 'Назначены на предыдущий раунд',
        'editor.decision.cancelDecision' => 'Отменить решение',
        'editor.decision.cancelDecision.confirmation' => 'Вы уверены, что хотите отменить это решение?',
        'editor.decision.completeSteps' => 'Для принятия этого решения выполните следующие действия',
        'editor.decision.dontSkipEmail' => 'Не пропускать это письмо',
        'editor.decision.emailSkipped' => 'Этот шаг был пропущен, и электронное письмо не будет отправлено.',
        'editor.decision.recordDecision' => 'Записать решение',
        'editor.decision.skipEmail' => 'Пропустить это письмо',
        'editor.decision.stepError' => 'Возникла проблема с шагом {$stepName}.',
        'grid.noItems' => 'Нет элементов',
        'grid.settings' => 'Настройки',
        'grid.noAuditors' => 'Нет аудиторов',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'Этот элемент размещается на удаленном сервере.',
        'grid.action.uninstall' => 'Удалить',
        'grid.action.manageAccess' => 'Управлять доступом',
        'grid.action.sort' => 'Сортировать',
        'grid.action.addItem' => 'Добавить элемент',
        'grid.action.addNote' => 'Добавить заметку',
        'grid.action.addQuery' => 'Добавить обсуждение',
        'grid.action.readQuery' => 'Прочитать обсуждение',
        'grid.action.deleteQuery' => 'Удалить обсуждение',
        'grid.action.updateQuery' => 'Обновить обсуждение',
        'grid.action.addUser' => 'Добавить пользователя',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'Отменить назначение этого рецензента',
        'grid.action.approveCopyedit' => 'Одобрить этот файл, прошедший литературное редактирование, для отправки на следующий этап',
        'grid.action.reload' => 'Перезагрузить',
        'grid.action.delete' => 'Удалить',
        'grid.action.deleteFile' => 'Удалить файл',
        'grid.action.deleteMedia' => 'Удалить медиа',
        'grid.action.editMedia' => 'Редактировать медиа',
        'grid.action.editSection' => 'Редактировать раздел',
        'grid.action.export' => 'Экспортировать',
        'grid.action.deleteSection' => 'Удалить раздел',
        'grid.action.editorialHistory' => 'Редакционная история',
        'grid.action.remove' => 'Удалить',
        'grid.action.edit' => 'Редактировать',
        'grid.action.approve' => 'Одобрить',
        'grid.action.disapprove' => 'Отменить одобрение',
        'grid.action.setApproval' => 'Задать одобрение',
        'grid.action.moreInformation' => 'Дополнительная информация',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'Восстановить настройки по умолчанию',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => 'Вы уверены, что хотите восстановить настройки по умолчанию?',
        'grid.action.addAuthor' => 'Добавить автора',
        'grid.action.editAuthor' => 'Редактировать автора',
        'grid.action.deleteAuthor' => 'Удалить автора',
        'grid.action.addAuditor' => 'Добавить аудитора',
        'grid.action.upgrade' => 'Обновить',
        'grid.action.order' => 'Упорядочить',
        'grid.action.saveOrdering' => 'Сохранить порядок',
        'grid.action.cancelOrdering' => 'Отменить упорядочивание',
        'grid.action.extendAll' => 'Показать все',
        'grid.action.collapse' => 'Свернуть',
        'grid.action.collapseAll' => 'Свернуть все',
        'grid.action.wizard' => 'Мастер настройки',
        'grid.action.moveItem' => 'Переместить элемент',
        'grid.action.downloadAll' => 'Скачать все файлы одним архивом',
        'grid.action.readReview' => 'Прочитать эту рецензию',
        'grid.action.email' => 'Отправить письмо электронной почтой',
        'grid.action.addReviewer' => 'Добавить рецензента',
        'grid.action.addFile' => 'Добавить файл',
        'grid.action.editFile' => 'Редактировать файл',
        'grid.action.selectFiles' => 'Выбрать файлы для работы с ними',
        'grid.action.requestRevisions' => 'Запросить новые версии для этого материала',
        'grid.action.accept' => 'Принять этот материал',
        'grid.action.decline' => 'Отклонить этот материал',
        'grid.action.internalReview' => 'Отправить этот материал на внутреннюю рецензию',
        'grid.action.externalReview' => 'Отправить этот материал на внешнюю рецензию',
        'grid.action.sendToProduction' => 'Отправить этот материал на публикацию',
        'grid.action.settings' => 'Настройки',
        'grid.action.importexport' => 'Импорт/экспорт контента или данных сайта',
        'grid.action.orderItems' => 'Включить режим упорядочивания',
        'grid.action.resetAll' => 'Установить всем элементам значения по умолчанию',
        'grid.action.addPreparedEmail' => 'Добавить новый шаблон письма электронной почты',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'Редактировать этот шаблон письма электронной почты',
        'grid.action.disableEmail' => 'Отключить этот шаблон письма электронной почты',
        'grid.action.resetEmail' => 'Восстановить значение по умолчанию для этого шаблона письма электронной почты',
        'grid.action.expandAll' => 'Развернуть все',
        'grid.action.requestAccount' => 'Добавить участника',
        'grid.action.expand' => 'Развернуть',
        'grid.action.notify' => 'Уведомить этого пользователя',
        'grid.action.addUserGroup' => 'Добавить новую группу пользователей',
        'grid.action.editUserGroup' => 'Редактировать эту группу пользователей',
        'grid.action.removeUserGroup' => 'Удалить эту группу пользователей',
        'grid.action.disable' => 'Отключить',
        'grid.action.details' => 'Показать этот элемент',
        'grid.action.enrolExisting' => 'Записать существующего пользователя в рецензенты',
        'grid.action.selectCreate' => 'Создать нового рецензента',
        'grid.action.search' => 'Искать',
        'grid.action.advancedSearch' => 'Расширенный поиск',
        'grid.action.viewLibrary' => 'Показать библиотеку документов',
        'grid.action.viewMetadata' => 'Показать метаданные для этого материала',
        'grid.action.sendReminder' => 'Отправить напоминание о задании этому пользователю',
        'grid.action.newRound' => 'Создать новый раунд',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => 'Показать Руководство для рецензента',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => 'Показать Правила декларирования конфликта интересов',
        'grid.action.thankReviewer' => 'Отправить сообщение с благодарностью этому рецензенту',
        'grid.action.uploadFile' => 'Загрузить файл на сервер',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'Добавить тип объявления',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'Добавить объявление',
        'grid.action.addInstitution' => 'Добавить организацию',
        'grid.action.mergeUser' => 'Объединить пользователя',
        'grid.action.unassignUser' => 'Отменить назначение пользователя',
        'grid.action.history' => 'Показать историю',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'Эта рецензия завершена, но вы ее еще не просмотрели',
        'grid.action.enable' => 'Включить',
        'grid.action.bookInfo' => 'Информация о материале',
        'grid.action.logInAs' => 'Войти под именем',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'Экспортировать всех пользователей',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => 'Вы уверены, что хотите экспортировать всех пользователей?',
        'grid.action.activate' => 'Активировать',
        'grid.action.deactivate' => 'Деактивировать',
        'grid.action.copy' => 'Копировать',
        'grid.action.preview' => 'Предварительный просмотр',
        'grid.action.install' => 'Установить',
        'grid.action.moreItems' => 'Загрузить еще',
        'grid.action.users' => 'Просмотреть/Выбрать пользователей',
        'grid.task.status.completed' => 'Эта задача выполнена',
        'grid.task.status.new' => 'Отмечено после рассмотрения',
        'grid.task.status.uploaded' => 'Заголовок столбца показывает, кто загрузил этот файл',
        'grid.task.status.unfinished' => 'Задача не завершена',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'Эта рецензия готова. Щелкните на значке заметки слева, чтобы прочитать рецензию.',
        'grid.columns.actions' => 'Действия',
        'grid.columns.institution' => 'Организация',
        'grid.columns.url' => 'URL',
        'grid.columns.auditor' => 'Аудитор',
        'grid.columns.locale' => 'Язык',
        'grid.columns.locale.code' => 'Код',
        'grid.sponsor.title' => 'Спонсоры',
        'grid.action.addSponsor' => 'Добавить спонсора',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'Удалить спонсора',
        'grid.action.editSponsor' => 'Редактировать спонсора',
        'grid.action.addSeries' => 'Добавить серию',
        'grid.action.editSeries' => 'Редактировать серию',
        'grid.action.deleteSeries' => 'Удалить серию',
        'grid.action.addCategory' => 'Добавить категорию',
        'grid.action.editCategory' => 'Редактировать категорию',
        'grid.action.deleteCategory' => 'Удалить укатегорию',
        'grid.contributor.title' => 'Поддерживающие',
        'grid.action.addContributor' => 'Добавить поддерживающего',
        'grid.action.deleteContributor' => 'Удалить поддерживающего',
        'grid.action.deleteContributor.confirmationMessage' => 'Вы уверены, что хотите удалить «{$name}» из списка авторов? Это действие нельзя будет отменить.',
        'grid.action.newVersion' => 'Создать новую версию',
        'grid.reviewForm.title' => 'Формы рецензии',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => 'Варианты ответа',
        'grid.noFiles' => 'Нет файлов',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'Файлы',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => 'Поступившие материалы: библиотека',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => 'Редактирование: библиотека',
        'grid.libraryFiles.review.title' => 'Рецензирование: библиотека',
        'grid.libraryFiles.production.title' => 'Публикация: библиотека',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => 'Шаблоны для публикации: библиотека',
        'grid.submissionChecklist.title' => 'Контрольный список подготовки материала к отправке',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'Элемент контрольного списка',
        'author.users.contributor.principalContact' => 'Контактное лицо',
        'author.users.contributor.setPrincipalContact' => 'Задать контактное лицо',
        'contributor.listPanel.preview' => 'Просмотр',
        'contributor.listPanel.preview.description' => 'Авторы этой публикации будут указаны в следующих форматах.',
        'contributor.listPanel.preview.format' => 'Формат',
        'contributor.listPanel.preview.display' => 'Отображение',
        'contributor.listPanel.preview.abbreviated' => 'Сокращенный',
        'contributor.listPanel.preview.publicationLists' => 'Списки публикаций',
        'contributor.listPanel.preview.full' => 'Полный',
        'grid.roles.currentRoles' => 'Текущие роли',
        'grid.roles.add' => 'Создать новую роль',
        'grid.roles.stageAssignment' => 'Назначение этапа',
        'grid.user.currentUsers' => 'Текущие пользователи',
        'grid.user.currentEnrollment' => 'Текущие записи',
        'grid.user.allRoles' => 'Все роли',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'Все уровни прав',
        'grid.user.add' => 'Добавить пользователя',
        'grid.user.enroll' => 'Записать пользователя',
        'grid.user.edit' => 'Редактировать пользователя',
        'grid.user.email' => 'Адрес электронной почты',
        'grid.user.enable' => 'Включить',
        'grid.user.disable' => 'Отключить',
        'grid.user.disableReason' => 'Причина отключения пользователя',
        'grid.user.enableReason' => 'Причина включения пользователя',
        'grid.user.error' => 'При администрировании этого пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.',
        'grid.user.errorEmail' => 'При отправке этого письма произошла ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что ваша настройка сервера электронной почты работает и/или свяжитесь с вашим системным администратором.',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'У вас нет достаточных прав для администрирования этого пользователя. Для администрирования пользователя вы должны быть либо администратором сайта, либо администрировать все контексты, в которые записан этот пользователь.',
        'grid.user.mustProvideName' => 'Пожалуйста, укажите сначала хотя бы фамилию пользователя.',
        'grid.user.generatePassword' => 'Сгенерировать пароль',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'Сгенерировать случайный пароль для этого пользователя.',
        'grid.user.notifyUser' => 'Уведомить пользователя',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'Отправить пользователю приветственное письмо электронной почтой.',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'Изменить пароль',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'Пользователь должен изменить пароль при следующем входе в систему.',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => 'Требовать от пользователя изменить пароль при следующем входе в систему.',
        'grid.user.moreDetails' => 'Данные пользователя (подробней)',
        'grid.user.lessDetails' => 'Данные пользователя (кратко)',
        'grid.user.userDetails' => 'Данные пользователя',
        'grid.user.userRoles' => 'Роли пользователя',
        'grid.user.userNoRoles' => 'Этому пользователю не назначены роли.',
        'grid.user.step1' => 'Шаг №1: Заполнить данные пользователя',
        'grid.user.step2' => 'Шаг №2: Добавить роли пользователю {$userFullName}',
        'grid.user.addRoles' => 'Добавить роли',
        'grid.user.addRole' => 'Добавить роль',
        'grid.user.selectUser' => 'Выбрать пользователя',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'Пожалуйста, выберите пользователя',
        'grid.user.confirmLogInAs' => 'Войти в систему под этим пользователем? Все действия, которые вы сделаете, будут от лица этого пользователя.',
        'grid.user.mergeUsers' => 'Объединить пользователей',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'Объединить пользователя',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'Объединить в этого пользователя',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => 'Все записанные пользователи',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => 'Вы уверены, что хотите объединить учетную запись с именем пользователя «{$oldUsername}» в учетную запись с именем пользователя «{$newUsername}»? Учетная запись с именем пользователя «{$oldUsername}» перестанет существовать. Это действие нельзя отменить.',
        'grid.preparedEmails.title' => 'Подготовленные шаблоны писем электронной почты',
        'grid.preparedEmails.currentList' => 'Текущий список',
        'grid.plugin.allCategories' => 'Все категории',
        'grid.plugin.disable' => 'Вы уверены, что хотите отключить этот модуль?',
        'grid.action.fileUnconsider' => 'Сделана корректурная правка. Вы можете убрать эту задачу с рассмотрения',
        'grid.artworkFile.caption' => 'Подпись',
        'grid.artworkFile.credit' => 'Автор',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => 'Владелец авторских прав',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => 'Контактная информация (если не автор/издатель)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => 'Условия использования',
        'grid.artworkFile.placement' => 'Размещение в материале',
        'grid.userGroup.assignStage' => 'Назначить этап',
        'grid.userGroup.unassignStage' => 'Отменить назначение этапа',
        'grid.userGroup.allStages' => 'Все этапы рабочего процесса',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'Показать роли, назначенные',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'С уровнем прав',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => 'Роль «{$userGroupName}» — роль по умолчанию и не может быть удалена.',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => 'Не могу удалить роль «{$userGroupName}». В настоящий момент она назначена {$usersCount} пользователям.',
        'grid.userGroup.removed' => 'Роль «{$userGroupName}» удалена.',
        'grid.userGroup.assignedStage' => 'Роль «{$userGroupName}» назначена на этап «{$stageName}».',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => 'Отменено назначение роли «{$userGroupName}» с этапа «{$stageName}».',
        'grid.submission.itemTitle' => 'Автор; Название',
        'grid.submission.active.selectOrphaned' => 'Включать неполные материалы, не отправленные автором.',
        'grid.action.addNavigationMenu' => 'Добавить меню',
        'grid.action.addNavigationMenuItem' => 'Добавить элемент',
        'grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist' => 'Элементы меню навигации отсутствуют',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist' => 'Меню навигации отсутствуют',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType' => 'Выберите тип...',
        'grid.action.view' => 'Показать',
        'author.users.contributor.name' => 'Имя',
        'author.users.contributor.email' => 'Адрес электронной почты',
        'author.users.contributor.role' => 'Роль',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'В списки просмотра',
        'grid.action.editContributor' => 'Редактировать поддерживающего',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Public Knowledge Project',
        'common.currentStyleSheet' => 'Текущая таблица стилей',
        'about.description' => 'Описание',
        'about.guidelines' => 'Руководства',
        'about.aboutSite' => 'О сайте',
        'about.contact' => 'Контакты',
        'about.contact.email' => 'E-mail',
        'about.contact.phone' => 'Телефон',
        'about.contact.principalContact' => 'Представитель редакции',
        'about.contact.supportContact' => 'Представитель технической поддержки',
        'about.other' => 'Прочее',
        'about.people' => 'Люди',
        'about.policies' => 'Политики',
        'about.siteMap' => 'Карта сайта',
        'announcement.announcements' => 'Объявления',
        'announcement.announcementsHome' => 'Объявления',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'Другие объявления...',
        'announcement.noneExist' => 'Не было опубликовано ни одного объявления.',
        'announcement.posted' => 'Опубликовано',
        'announcement.postedOn' => 'Опубликовано {$postDate}',
        'announcement.view' => 'Показать объявление',
        'common.allDownloads' => 'Все загрузки',
        'common.navigation.sidebar' => 'Боковая панель',
        'common.navigation.site' => 'Навигация сайта',
        'common.navigation.siteContext' => 'Контекстная навигация сайта',
        'common.navigation.user' => 'Навигация пользователя',
        'common.tasks' => 'Задачи',
        'common.list' => 'Список',
        'common.grid' => 'Таблица',
        'common.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите удалить этот элемент? Это действие нельзя отменить.',
        'common.abstract' => 'Аннотация',
        'common.accepted' => 'Принято',
        'common.acknowledged' => 'Признано',
        'common.action' => 'Действие',
        'common.activate' => 'Активировать',
        'common.active' => 'Активны',
        'common.inactive' => 'Неактивны',
        'common.add' => 'Добавить',
        'common.addCCBCC' => 'Добавить CC/BCC (копия/скрытая копия)',
        'common.addFiles' => 'Добавить файлы',
        'common.addSelf' => 'Добавить себя',
        'common.attachedFiles' => 'Прикреплённые файлы',
        'common.attachFiles' => 'Прикрепить файлы',
        'common.attachSelected' => 'Прикрепить выбранные',
        'common.name' => 'Имя',
        'common.all' => 'Все',
        'common.alphaList' => 'А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я',
        'common.titleSmallWords' => 'и или но если то иначе когда в на под из над с во',
        'common.alreadyAssigned' => 'Назначен',
        'common.altText' => 'Альтернативный текст',
        'common.altTextInstructions' => 'Опишите это изображение для посетителей, просматривающих сайт в текстовом браузере или с помощью специальных устройств. Например: «Наш редактор, выступающий на конференции PKP».',
        'common.and' => 'и',
        'common.applyAction' => 'Применить',
        'common.assign' => 'Назначить',
        'common.assigned' => 'Назначен',
        'common.assigned.date' => 'Назначен: {$dateAssigned}',
        'common.available' => 'Доступен',
        'common.back' => 'Назад',
        'common.between' => 'между',
        'common.cancel' => 'Отменить',
        'common.cancelled' => 'Отменено',
        'common.warning' => 'Предупреждение',
        'common.error' => 'Ошибка',
        'common.notice' => 'Сообщение',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'Вы должны пройти проверку, которая используется для предотвращения рассылки спама.',
        'common.ccLicense' => '
		<br /><br />
		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Лицензия Creative Commons" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br />
		Эта работа распространяется по <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">лицензии Creative Commons Attribution 3.0</a>.
	',
        'common.ccLicense.rt' => '
	<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Лицензия Creative Commons" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br />
		Эта работа распространяется по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">лицензии Creative Commons Attribution 3.0</a>.
	</div>
	',
        'common.changesSaved' => 'Ваши изменения были сохранены.',
        'common.chooseOne' => 'Выберите одно',
        'common.close' => 'Закрыть',
        'common.closePanel' => 'Закрыть панель',
        'common.closeWindow' => 'Закрыть окно',
        'common.complete' => 'Завершить',
        'common.completed' => 'Завершен',
        'common.completed.date' => 'Завершен: {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => 'Подтвердить',
        'common.confirmed.date' => 'Подтвержден: {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'Содержание',
        'common.contents' => 'Содержания',
        'common.continue' => 'Продолжить',
        'common.copy' => 'Копировать',
        'common.country' => 'Страна',
        'common.create' => 'Создать',
        'common.dateCompleted' => 'Дата завершения',
        'common.dateDecided' => 'Дата принятия решения',
        'common.date' => 'Дата',
        'common.dateModified' => 'Дата изменения',
        'common.dateRequested' => 'Дата запроса',
        'common.dateSubmitted' => 'Дата отправки',
        'common.dateUploaded' => 'Дата загрузки',
        'common.dateHijri' => 'Календарь Хиджры',
        'common.day' => 'День',
        'common.deactivate' => 'Деактивировать',
        'common.default' => 'По умолчанию',
        'common.declined' => 'Отклонен',
        'common.delete' => 'Удалить',
        'common.deleting' => 'Идёт удаление',
        'common.deleteSelection' => 'Удалить выбранное',
        'common.deselect' => 'Снять выделение',
        'common.designation' => 'Назначение',
        'common.description' => 'Описание',
        'common.details' => 'Подробности',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; @ {$dpi} DPI/PPI',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width}&times;{$height} пикселей',
        'common.discardChanges' => 'Нет, отменить несохраненные изменения',
        'common.disconnected' => 'Отсоединён',
        'common.disable' => 'Отключить',
        'common.disabled' => 'Отключен',
        'common.discipline' => 'Дисциплина',
        'common.done' => 'Выполнено',
        'common.download' => 'Скачать',
        'common.downloadPdf' => 'Скачать PDF',
        'common.downloadReport' => 'Скачать отчёт',
        'common.dragAndDropHere' => 'Перетащить файлы сюда.',
        'common.orUploadFile' => 'Или загрузить файл',
        'common.edit' => 'Редактировать',
        'common.editItem' => 'Редактировать «{$name}»',
        'common.emailTemplates' => 'Шаблоны писем электронной почты',
        'common.enable' => 'Включить',
        'common.enabled' => 'Включен',
        'common.error.databaseError' => 'Произошла ошибка базы данных: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'Произошла неизвестная ошибка связи с базой данных.',
        'common.error.framesRequired' => 'Эта страница требует фреймов. <a href="{$url}">Нажмите здесь</a> для просмотра версии, не использующей фреймы.',
        'common.event' => 'Событие',
        'common.export' => 'Экспорт',
        'common.finish' => 'Закончить',
        'common.fullscreen' => 'Полноэкранный режим',
        'common.fullscreenOff' => 'Выйти из полноэкранного режима',
        'common.false' => 'Ложь',
        'common.file' => 'Файл',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'Имя файла',
        'common.fileSize' => 'Размер файла',
        'common.fileType' => 'Тип файла',
        'common.fileUploaderError' => 'Загружается загрузчик файлов в систему. Если он не появляется, скорее всего его запуск не поддерживается этим браузером. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера для решения проблемы.',
        'common.filter' => 'Фильтры',
        'common.filterAdd' => 'Добавить фильтр: {$filterTitle}',
        'common.filterRemove' => 'Сбросить фильтр: {$filterTitle}',
        'common.findTemplate' => 'Найти шаблон',
        'common.formatting' => 'Форматирование',
        'common.geographic' => 'Географические',
        'common.go' => 'Выполнить',
        'common.height' => 'Высота',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'Главная',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'Логотип верхнего колонтитула главной страницы',
        'common.hour' => 'Час',
        'common.id' => 'ID',
        'common.import' => 'Импорт',
        'common.initiate' => 'Начать',
        'common.inProgress' => 'В процессе',
        'common.insert' => 'Вставить',
        'common.insertContent' => 'Вставить контент',
        'common.insertContentSearch' => 'Найти контент для вставки',
        'common.itemsPerPage' => 'Элементов на странице',
        'common.keywords' => 'Ключевые слова',
        'common.label' => 'Текст',
        'common.language' => 'Язык',
        'common.languages' => 'Языки',
        'common.lastSaved' => 'Последнее сохранение {$when}',
        'common.lastActivity' => 'Последний раз активность зафиксирована {$date}.',
        'common.less' => 'Меньше',
        'common.lessThan' => '{$value} или меньше',
        'common.lessThanOnly' => 'Менее чем',
        'common.keepWorking' => 'Продолжить работу',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => 'Настроить',
        'common.mailingAddress' => 'Почтовый адрес',
        'common.billingAddress' => 'Адрес для отправки счета (если отличается)',
        'common.minute' => 'Минут',
        'common.modify' => 'Изменить',
        'common.month' => 'Месяц',
        'common.more' => 'Больше',
        'common.moreThan' => '{$value} или больше',
        'common.moreThanOnly' => 'Более чем',
        'common.noneAssigned' => 'Никто не назначен',
        'common.none' => 'Нет',
        'common.noneSelected' => 'Ничего не выбрано',
        'common.noneProvided' => 'Ничего не предоставлено',
        'common.no' => 'Нет',
        'common.noItemsFound' => 'Ничего не найдено.',
        'common.noComments' => 'Нет комментариев',
        'common.notApplicable' => 'Неприменимо',
        'common.notApplicableShort' => 'Неприм.',
        'common.notAvailable' => 'Недоступно',
        'common.note' => 'Заметка',
        'common.noTemporaryFile' => 'Не удаётся найти файл, загруженный вами. Пожалуйста, попробуйте загрузить его снова.',
        'common.notes' => 'Заметки',
        'common.notes.tooltip' => 'Заметки (желтый: есть новые заметки; синий: есть просмотренные заметки; серый: нет заметок)',
        'common.notified' => 'Уведомлен',
        'common.notified.date' => 'Уведомлен: {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'Нет совпадений',
        'common.numberedMore' => '{$number} следующих',
        'common.off' => 'отключено',
        'common.on' => 'включено',
        'common.ok' => 'OK',
        'common.options' => 'Параметры',
        'common.order' => 'Сортировка',
        'common.orderUp' => 'Поднять вверх «{$itemTitle}»',
        'common.orderDown' => 'Опустить вниз «{$itemTitle}»',
        'common.originalFileName' => 'Первоначальное название файла',
        'common.or' => 'или',
        'common.other' => 'Прочее',
        'common.overdue' => 'Просрочено',
        'common.override' => 'Переопределить',
        'common.pagination' => '{$start}-{$end} из {$total}',
        'common.pagination.label' => 'Показать другие страницы',
        'common.pagination.goToPage' => 'Перейти к странице {$page}',
        'common.pagination.next' => 'Следующая страница',
        'common.pagination.previous' => 'Предыдущая страница',
        'common.pageNumber' => 'Страница {$pageNumber}',
        'common.percentage' => '{$percentage}%',
        'common.plugin' => 'Модуль',
        'common.pluginEnabled' => 'Модуль «{$pluginName}» был включен.',
        'common.pluginDisabled' => 'Модуль «{$pluginName}» был выключен.',
        'common.prefix' => 'Префикс',
        'common.prefixAndTitle.tip' => 'Примеры: A, The',
        'common.preview' => 'Предварительный просмотр',
        'common.publisher' => 'Издатель',
        'common.quality' => 'Качество',
        'common.queue.long.active' => 'В работе',
        'common.range' => '{$min}-{$max}',
        'common.re' => 'Re:',
        'common.readMore' => 'Читать дальше',
        'common.readMoreWithTitle' => 'Читать дальше про «{$title}»',
        'common.reconnecting' => 'Подключаемся повторно',
        'common.record' => 'Запись',
        'common.refresh' => 'Обновить',
        'common.related' => 'Связанные',
        'common.reminder' => 'Напоминание',
        'common.reminded.date' => 'Отправлено напоминание: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'Удаленный',
        'common.remoteURL' => 'URL удаленного сервера',
        'common.remove' => 'Удалить',
        'common.removeItem' => 'Удалить {$item}',
        'common.removeSelection' => 'Удалить выбранное',
        'common.replaced' => 'Заменен',
        'common.replaceFile' => 'Заменить файл',
        'common.requiredField' => '* обозначает обязательное поле',
        'common.required' => 'Обязательно',
        'common.reset' => 'Сбросить',
        'common.reviewRoundNumber' => 'Раунд {$round}',
        'common.role' => 'Роль',
        'common.saveAndContinue' => 'Сохранить и продолжить',
        'common.saveAndEmail' => 'Сохранить и отправить',
        'common.save' => 'Сохранить',
        'common.saving' => 'Идёт сохранение',
        'common.search' => 'Найти',
        'common.searchPhrase' => 'Найти фразу',
        'common.searching' => 'Ищем',
        'common.searchQuery' => 'Поисковый запрос',
        'common.clearSearch' => 'Очистить фразу поиска',
        'common.second' => 'Секунд',
        'common.selectAll' => 'Выбрать все',
        'common.selectedPrefix' => 'Выбраны:',
        'common.selectNone' => 'Отменить выбор',
        'common.select' => 'Выбрать',
        'common.selectWithName' => 'Выбрать «{$name}»',
        'common.sendEmail' => 'Отправить письмо электронной почтой',
        'common.showAllSteps' => 'Показать все шаги',
        'common.showingSteps' => '{$current}/{$total} шагов',
        'common.size' => 'Размер',
        'common.source' => 'Источник',
        'common.status' => 'Статус',
        'common.subject' => 'Тема',
        'common.subjects' => 'Темы',
        'common.submenu' => 'Подменю',
        'common.subtitle' => 'Подзаголовок',
        'common.suggest' => 'Предложить',
        'common.switchTo' => 'Переключиться на',
        'common.switchToNamedItem' => 'Переключиться на {$name}',
        'common.title' => 'Заголовок',
        'common.titleSeparator' => ' | ',
        'common.top' => 'Верх',
        'common.true' => 'Истина',
        'common.type' => 'Тип',
        'common.uploadedBy' => 'Кто загружал: {$name}',
        'common.uploadedByAndWhen' => 'Кто загружал: {$name}, {$date}',
        'common.component' => 'Компонент',
        'common.uninitiated' => 'Не начат',
        'common.unknownError' => 'Произошла неожиданная ошибка. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова.',
        'common.unread' => 'Не прочитан',
        'common.unsavedChanges' => 'Несохранённые изменения',
        'common.unsavedChangesMessage' => 'Мы обнаружили несохраненные изменения с {$when}. Это может произойти, если вы потеряли соединение с сервером во время работы. Восстановление этих изменений может перезаписать все изменения, которые вы внесли с того момента. Хотите ли вы восстановить эти изменения сейчас?',
        'common.untitled' => 'Без имени',
        'common.updated' => 'Обновлен',
        'common.uploadedDate' => 'Дата загрузки',
        'common.upload' => 'Загрузить на сервер',
        'common.uploadFailed' => 'Файл не может быть загружен или изменен.',
        'common.up' => 'Наверх',
        'common.addFile' => 'Добавить файл',
        'common.upload.addFile' => 'Загрузить файл',
        'common.upload.addFile.description' => 'Загрузить файл с вашого компьютера.',
        'common.upload.restore' => 'Восстановить исходный',
        'common.upload.thumbnailPreview' => 'Предварительный просмотр выбранного в данный момент изображения.',
        'common.upload.changeFile' => 'Изменить файл',
        'common.upload.dragFile' => 'Перетащите файл сюда, чтобы начать загрузку',
        'common.url' => 'URL-адрес',
        'common.user' => 'Пользователь',
        'common.user.nonexistent' => '[Несуществующий пользователь]',
        'common.view' => 'Просмотреть',
        'common.viewError' => 'Показать ошибку',
        'common.viewWithName' => 'Просмотреть «{$name}»',
        'common.viewProfile' => 'Просмотреть профиль',
        'common.weeks' => 'недели',
        'common.width' => 'Ширина',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'Год',
        'common.yes' => 'Да',
        'common.loading' => 'Идёт загрузка',
        'common.plugins' => 'Модули',
        'common.count' => 'Счетчик',
        'common.publicAccess' => 'Открытый доступ',
        'debug.databaseQueries' => 'Количество запросов к БД',
        'debug.executionTime' => 'Страница создана за',
        'debug.memoryUsage' => 'Использование памяти',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'Загружен список языков «{$localeList}» из XML',
        'debug.notes.localeLoad' => 'Загружен файл языка «{$localeFile}» из XML',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => 'В языковом файле отсутствует ключ «{$key}».',
        'debug.notes' => 'Примечания:',
        'defaultMetric.title' => 'Метрика по умолчанию',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => 'Загрузить файл рецензии',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'Загрузить файл',
        'email.addAttachment' => 'Добавить вложение',
        'email.addAttachment.submissionFiles.attach' => 'Прикрепить файлы материала',
        'email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription' => 'Прикрепить файлы, загруженные автором на этапе подачи материала.',
        'email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription' => 'Прикрепить файлы, загруженные во время процесса отправки, например, исправленные версии или файлы для рецензирования.',
        'email.addAttachment.libraryFiles' => 'Файлы библиотеки',
        'email.addAttachment.libraryFiles.attach' => 'Прикрепить файлы библиотеки',
        'email.addAttachment.libraryFiles.description' => 'Прикрепить файлы из библиотек отправленных материалов и издателя.',
        'email.addAttachment.reviewFiles.attach' => 'Прикрепить файлы рецензии',
        'email.addAttachment.reviewFiles.description' => 'Прикрепить файлы, которые были загружены рецензентами',
        'email.addBccRecipient' => 'Добавить BCC',
        'email.addCcRecipient' => 'Добавить CC',
        'email.addToRecipient' => 'Добавить получателя',
        'email.attachments' => 'Вложения',
        'email.attachmentNotFound' => 'Не удалось прикрепить файл {$fileName}.',
        'email.bcc' => 'Скрытая копия',
        'email.bccSender' => 'Отправить копию этого сообщения на мой адрес ({$address})',
        'email.body' => 'Текст письма',
        'email.cc' => 'Копия',
        'email.confirmSwitchLocale' => 'Вы уверены, что хотите перейти на язык «{$localeName}» для составления этого письма? Все изменения, внесенные в тему и текст письма, будут потеряны.',
        'email.compose' => 'Отправить письмо',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'Сообщение, которое вы пытаетесь отправить, содержит слишком много получателей.',
        'email.compose.tooSoon' => 'Вы пытаетесь отправить сообщение, но после отправки вашего предыдущего сообщения прошло слишком мало времени. Пожалуйста, подождите перед отправкой следующего сообщения.',
        'email.compose.error' => 'Возникла проблема при отправки сообщения электронной почтой. Пожалуйста, попробуйте позже еще раз или свяжитесь с администратором вашей системы.',
        'email.email' => 'Адрес электронной почты',
        'email.from' => 'От',
        'email.invalid' => 'Адрес электронной почты {$email} является неправильным.',
        'email.multipart' => 'Это собщение состоит из нескольких частей в формате MIME.',
        'email.recipient' => 'Получатель',
        'email.recipients' => 'Получатели',
        'email.sender' => 'Отправитель',
        'email.senderName' => 'Имя отправителя',
        'email.senderEmail' => 'Адрес электронной почты отправителя',
        'email.send' => 'Отправить',
        'email.skip' => 'Пропустить отправку письма',
        'email.subject' => 'Тема',
        'email.subjectRequired' => 'Пожалуйста, укажите тему письма.',
        'email.bodyRequired' => 'Пожалуйста, введите текст письма.',
        'email.to' => 'Кому',
        'form.url.invalid' => 'Указан неправильный URL-адрес. Проверьте его и попробуйте снова.',
        'form.confirmSubmit' => 'Вы уверены, что хотите отправить эту форму?',
        'form.confirmSubmit.title' => 'Подтвердить',
        'form.dataHasChanged' => 'Данные этой формы были изменены. Хотите продолжить без сохранения?',
        'form.disallowedLocales' => 'Допускаются только следующие языки: {$languages}.',
        'form.disallowedProp' => 'Это свойство не разрешено.',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'Перетащите сюда файлы для загрузки',
        'form.dropzone.dictFallbackMessage' => 'Ваш браузер не поддерживает загрузку файлов методом перетаскивания файлов в окно.',
        'form.dropzone.dictFallbackText' => 'Пожалуйста используйте форму ниже для загрузки файлов на сервер.',
        'form.dropzone.dictFileTooBig' => 'Файл слишком большой ({{filesize}} Мбайт). Файлы больше чем {{maxFilesize}} Мбайт загрузить нельзя.',
        'form.dropzone.dictInvalidFileType' => 'Файлы данного типа загрузить нельзя.',
        'form.dropzone.dictResponseError' => 'Сервер вернул ошибку с кодом {{statusCode}}. Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы, если проблема сохранится.',
        'form.dropzone.dictCancelUpload' => 'Отменить загрузку',
        'form.dropzone.dictUploadCanceled' => 'Загрузка отменена',
        'form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation' => 'Вы уверены, что хотите отменить загрузку этого файла?',
        'form.dropzone.dictRemoveFile' => 'Удалить файл',
        'form.dropzone.dictMaxFilesExceeded' => 'Вы загрузили максимальное количество файлов.',
        'form.errorA11y' => 'Перейти к {$fieldLabel}: {$errorMessage}',
        'form.errorGoTo' => 'Перейти к следующей ошибке',
        'form.errorOne' => 'Пожалуйста, исправьте одну ошибку.',
        'form.errorMany' => 'Пожалуйста, исправьте ошибки: {$count}.',
        'form.errors' => 'Форма не была сохранена, так как были обнаружены ошибки ({$count}). Пожалуйста, исправьте эти ошибки и попробуйте снова.',
        'form.errorsOccurred' => 'При обработке этой формы произошли ошибки',
        'form.formLanguage.description' => 'Сначала выберите язык, чтобы ввести ниже информацию на дополнительных языках.',
        'form.formLanguage' => 'Язык формы',
        'form.contains' => 'содержит',
        'form.is' => 'равно',
        'form.startsWith' => 'начинается с',
        'form.postRequired' => 'Форма не была отправлена надлежащим образом.',
        'form.csrfInvalid' => 'Не удается отправить форму. Возможно, вы вышли из системы. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова.',
        'form.fileRequired' => 'Обязательно нужно загрузить файл.',
        'form.required' => '(* Обязательно)',
        'form.requirePrimaryLocale' => 'Вы должны заполнить это поле на языке: {$language}.',
        'form.requireId' => 'Вы должны ввести корректный ID.',
        'form.resubmit' => 'Отправить снова',
        'form.saved' => 'Сохранено',
        'form.saveToUpload' => 'Используйте «Сохранить» для загрузки файла на сервер.',
        'form.send' => 'Отправить',
        'form.submit' => 'Отправить',
        'form.invalidImage' => 'Было загружено неправильное изображение. Разрешенные форматы: .png, .gif или .jpg.',
        'form.multilingualLabel' => '{$label} (язык — {$localeName})',
        'form.multilingualProgress' => '{$count}/{$total} языков заполнены',
        'help.help' => 'Помощь',
        'help.toc' => 'Содержание',
        'help.previous' => 'Назад',
        'help.next' => 'Далее',
        'help.upALevel' => 'На уровень вверх',
        'icon.checked.alt' => 'Выбрано',
        'icon.comment.alt' => 'Комментарий',
        'icon.delete.alt' => 'Удалить',
        'icon.edit.alt' => 'Редактировать',
        'icon.folder.alt' => 'Папка',
        'icon.font_large.alt' => 'Крупный',
        'icon.font_medium.alt' => 'Средний',
        'icon.font_small.alt' => 'Мелкий',
        'icon.info.alt' => 'Информация',
        'icon.letter.alt' => 'Письмо',
        'icon.mail.alt' => 'Почта',
        'icon.unchecked.alt' => 'Не выбрано',
        'icon.view.alt' => 'Посмотреть',
        'informationCenter.informationCenter' => 'Центр информации',
        'informationCenter.editorialHistory' => 'Редакционная история',
        'informationCenter.addNote' => 'Добавить заметку',
        'informationCenter.noNotes' => 'Нет заметок для отображения.',
        'informationCenter.pastNotes' => 'Заметки к предыдущим версиям',
        'informationCenter.deleteConfirm' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?',
        'informationCenter.currentHistory' => 'Текущая версия',
        'informationCenter.pastHistory' => 'Предыдущие версии',
        'informationCenter.history.noItems' => 'Нет событий зарегистрированных в журнале.',
        'informationCenter.history.notePosted' => 'Добавлена новая заметка.',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'Уведомление отправлено пользователям.',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'Уведомление отправлено пользователям.',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion' => 'Начать обсуждение',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion.description' => 'Начать обсуждение между вами и {$userFullName}.',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => 'Выберите стандартное сообщение для использования или заполните форму ниже.',
        'stageParticipants.notify.message' => 'Сообщение',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'Пожалуйста, убедитесь, что вы заполнили поле сообщения и добавили в обсуждение кого-то, кроме себя.',
        'stageParticipants.options' => 'Назначенные права',
        'stageParticipants.recommendOnly' => 'Этому участнику разрешено только рекомендовать решение редакции, запись решения редакции требует участия редактора с соответствующими правами.',
        'stageParticipants.submissionEditMetadataOptions' => 'Разрешение на редактирование метаданных материала',
        'stageParticipants.canChangeMetadata' => 'Разрешить этому пользователю вносить изменения в публикацию, меняя название, аннотацию, метаданные и другую информацию о ней. Вы можете решить отозвать это право, если материал прошёл финальную проверку и готов к публикации.',
        'stageParticipants.selectedUser' => 'Участник',
        'stageParticipants.noOptionsToHandle' => 'Этому участнику нельзя внести изменения',
        'locale.primary' => 'Основной язык',
        'locale.supported' => 'Поддерживаемые языки',
        'navigation.access' => 'Пользователи и роли',
        'navigation.about' => 'О нас',
        'navigation.admin' => 'Администрирование',
        'navigation.archives' => 'Архивы',
        'navigation.breadcrumbLabel' => 'Вы здесь:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'Инструменты',
        'navigation.tools.importExport' => 'Импорт/Экспорт',
        'navigation.tools.statistics' => 'Статистика',
        'navigation.browse' => 'Просматривать',
        'navigation.backTo' => '⟵ Назад к «{$page}»',
        'navigation.browseByAuthor' => 'По авторам',
        'navigation.browseByTitle' => 'По названию',
        'navigation.dashboard' => 'Личный кабинет',
        'navigation.data' => 'Данные',
        'navigation.home' => 'Главная',
        'navigation.infoForReaders' => 'Для читателей',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'Информация для читателей',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} из {$total} результатов',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$shown} из {$total} результатов',
        'navigation.login' => 'Вход',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'Следующий шаг',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'Предыдущий шаг',
        'navigation.publicMenu' => 'Общее меню',
        'navigation.register' => 'Регистрация',
        'navigation.search' => 'Поиск',
        'navigation.settings' => 'Настройки',
        'navigation.setup' => 'Установка',
        'navigation.sitemap' => 'Карта сайта',
        'navigation.skip.description' => 'Переходы к ссылкам на контент',
        'navigation.skip.announcements' => 'Перейти к объявлениям',
        'navigation.skip.main' => 'Перейти к основному контенту',
        'navigation.skip.nav' => 'Перейти к главному меню навигации',
        'navigation.skip.footer' => 'Перейти к нижнему колонтитулу сайта',
        'navigation.stepNumber' => 'Шаг {$step}',
        'navigation.submissions' => 'Отправленные материалы',
        'navigation.system' => 'Система',
        'navigation.userHome' => 'Cтраница пользователя',
        'navigation.user' => 'Пользователь',
        'navigation.userManagement' => 'Управление пользователями',
        'navigation.viewFrontend' => 'Показать сайт',
        'institution.institutions' => 'Организации',
        'notification.addedAuditor' => 'Аудитор добавлен.',
        'notification.removedAuditor' => 'Аудитор удален.',
        'notification.addedQuery' => 'Добавлено обсуждение',
        'notification.reviewAcknowledged' => 'Рецензия отмечена как принятая. Письмо электронной почты не отправлено.',
        'notification.reviewerThankedEmail' => 'Письмо с благодарностью отправлено рецензенту.',
        'notification.updatedReviewFiles' => 'Файлы рецензии обновлены.',
        'notification.allow' => 'Включить эти типы уведомлений.',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'Тип объявлений добавлен.',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'Тип объявлений отредактирован.',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'Тип объявлений удален.',
        'notification.removedAnnouncement' => 'Объявление удалено.',
        'notification.confirmError' => 'При подверждении вашей подписки возникла ошибка.',
        'notification.confirmSuccess' => 'Вы были успешно подписаны.',
        'notification.email' => 'Не отправлять мне сообщения электронной почтой для этих типов уведомлений.',
        'notification.noneExist' => 'На текущий момент для вас нет уведомлений.',
        'notification.addedNote' => 'Заметка опубликована.',
        'notification.removedNote' => 'Заметка удалена.',
        'notification.removedFile' => 'Файл удален.',
        'notification.removedSubmission' => 'Материал удален.',
        'notification.notification' => 'Уведомление',
        'notification.notifications' => 'Уведомления',
        'notification.sentNotification' => 'Уведомление отправлено.',
        'notification.settings' => 'Настройки уведомлений',
        'notification.settingsDescription' => 'Выберите события системы, о которых вы хотите быть уведомлены. Снятие галочки у события приведет к тому, что уведомления об этом событии не будут показываться в системе и отправляться Вам на электронную почту. События, отмеченные галочками, будут отображаться в системе и вы дополнительно можете настроить отправку этого уведомления Вам на электронную почту.',
        'notification.reminderError' => 'При отправке Вашего пароля произошла ошибка, пожалуйста, убедитесь, что вы ввели правильный адрес электронной почты.',
        'notification.reminderSent' => 'Ваш новый пароль был отправлен по указанному Вами адресу электронной почты.',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => 'Сохранены метаданные материала.',
        'notification.sendNotificationConfirmation' => 'Отправить об этом письмо электронной почтой всем зарегистрированным пользователям.',
        'search.author' => 'По автору',
        'search.abstract' => 'Аннотация',
        'search.advancedFilters' => 'Расширенные фильтры',
        'search.advancedSearchMore' => 'Дополнительные параметры поиска',
        'search.advancedSearchLess' => 'Скрыть дополнительные параметры поиска',
        'search.searchAgain' => 'Искать снова',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => 'Очистить индекс',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => 'выполнено',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'ошибка',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => '{$numIndexed} статей проиндексировано',
        'search.coverage' => 'Охват',
        'search.date' => 'Дата публикации',
        'search.dateFrom' => 'Опубликовано после',
        'search.dateTo' => 'Опубликовано до',
        'search.deleteFilter' => 'Удалить',
        'search.discipline' => 'Дисциплины',
        'search.fullText' => 'Полный текст',
        'search.indexTerms' => 'Термины для индексирования',
        'search.indexTermsLong' => 'Все поля терминов для индексирования',
        'search.matchAll' => 'Совпадение по всем категориям',
        'search.noResults' => 'Нет результатов',
        'search.operator.and' => 'AND',
        'search.operator.not' => 'NOT',
        'search.operator.or' => 'OR',
        'search.SearchFor' => 'Искать',
        'search.searchResults' => 'Результаты поиска',
        'search.searchResults.foundSingle' => 'Найден один результат.',
        'search.searchResults.foundPlural' => 'Найдено результатов: {$count}.',
        'search.subject' => 'Ключевые слова',
        'search.titleIndex' => 'Просмотреть указатель заголовков',
        'search.title' => 'Заголовок',
        'search.typeMethodApproach' => 'Тип (метод/подход)',
        'grid.action.downloadFile' => 'Скачать этот файл',
        'context.path' => 'Путь',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'Как гарантировать, что все файлы сделаны анонимными',
        'grid.action.showReviewPolicy' => 'Прочитать текущие правила рецензирования',
        'grid.action.deleteNotification' => 'Удалить задачу',
        'grid.action.markNew' => 'Пометить как непрочитанное',
        'grid.action.markRead' => 'Пометить как прочитанное',
        'dashboard.tasks' => 'Задачи',
        'dashboard.myQueue' => 'Мои дела',
        'review.anonymousPeerReview.title' => 'Как гарантировать, что все файлы сделаны анонимными',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>Чтобы быть уверенными в честности анонимного рецензирования, должны быть предприняты все усилия к тому, чтобы авторы и рецензенты ничего не знали друг о друге. Для этого авторы, редакторы и рецензенты (те, кто загружает документы как часть своей рецензии) должны проверять, все ли перечисленные ниже шаги были выполнены относительно текста и свойств файла:</p>
<ul><li>Авторы документа удалили свои имена из текста, используя «Автор» и год в библиографических ссылках и сносках, вместо имен авторов, названия статьи и т.д.</li>
<li>Авторы документа удалили персональную информацию из свойств файла, выполнив следующие шаги:
<ul><li>Microsoft Word для Windows:
<ul><li>Перейти в меню «Файл»</li>
<li>Выбрать «Сведения»</li>
<li>Щелкнуть на «Проверка документа»</li>
<li>Щелкнуть на «Проверить документ»</li>
<li>В диалоговом окне «Инспектор документов» поставить галочки, выбрав типы скрытого контента, которые Вы хотите проверить. Нажать «Проверить»</li>
<li>Нажать «Удалить всё»</li>
<li>Нажать «Закрыть»</li>
<li>Сохранить документ</li></ul>
<li>Microsoft Word для MacOS:
<ul><li>Перейти в меню «Сервис»</li>
<li>Щелкнуть на «Защитить документ»</li>
<li>Выбрать «Удалить из этого файла персональные данные при сохранении»</li>
<li>Нажать «OK» и сохранить файл</li></ul></li>
<li>PDF:
<ul><li>Перейти в меню «Файл»</li>
<li>Выбрать «Свойства»</li>
<li>Удалить все имена из поля «Автор»</li>
<li>Нажать «OK»</li>
<li>Сохранить документ</li></ul></li></ul>
',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => 'График рецензирования',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => 'Запрос редактора',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => 'Дата получения ответа на запрос',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => 'Дата получения самой рецензии',
        'submission.task.responseDueDate' => 'Дата подтверждения получения рецензии',
        'navigation.goBack' => 'Вернуться назад',
        'notification.addedReviewer' => 'Назначен рецензент данного материала ({$reviewerName}), отправлено уведомление электронной почтой.',
        'notification.addedReviewerNoEmail' => 'Назначен рецензент данного материала ({$reviewerName}), уведомление электронной почтой не отправлено.',
        'notification.removedReviewer' => 'Рецензент удален.',
        'notification.cancelledReviewer' => 'Рецензент отменён.',
        'notification.reinstatedReviewer' => 'Рецензент восстановлен.',
        'notification.reviewerResendRequest' => 'Был отправлен запрос на пересмотр задания на рецензирование.',
        'notification.addedStageParticipant' => 'Пользователь добавлен в качестве участника этапа.',
        'notification.editStageParticipant' => 'Назначение этапа было изменено.',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'Создано новое обьявление.',
        'notification.type.reviewAssignment' => 'Ожидание рецензии.',
        'notification.type.reviewAssignmentUpdated' => 'Обновлено задание на рецензию.',
        'notification.type.auditorRequest' => 'Запрос аудита для «{$file}»',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'Все рецензенты прислали свои рецензии и необходимо принять решение на этапе «{$stage}».',
        'notification.type.allRevisionsIn' => 'Новая версия файла была загружена для рассмотрения редакцией на этапе «{$stage}».',
        'notification.type.pendingRevisions' => 'Новые версии рассматриваются на этапе «{$stage}».',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => 'Новые версии отправлены на этап «{$stage}».',
        'notification.type.reviewerComment' => 'Рецензент прокомментировал «{$title}».',
        'notification.signedFile' => 'Файл рассмотрен.',
        'timeZone' => 'Часовой пояс',
        'user.email' => 'Адрес электронной почты',
        'user.authorization.submissionFile' => 'Данному пользователю не разрешен доступ к файлу указанного материала.',
        'user.authorization.invalidPublication' => 'Неправильная публикация.',
        'user.authorization.invalidSubmission' => 'Неправильный материал.',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => 'Неправильное представление.',
        'user.authorization.invalidReviewRound' => 'Неправильный раунд рецензирования.',
        'user.authorization.invalidQuery' => 'Неправильное обсуждение.',
        'user.authorization.unauthorizedNote' => 'У Вас нет доступа к этому сообщению в обсуждении.',
        'user.authorization.unauthorizedReviewAssignment' => 'У Вас нет доступа к этому назначению на рецензию.',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => 'В данный момент у Вас не достаточно прав для просмотра материала. Пожалуйста, отредактируйте ваш профиль, чтобы убедиться в том, что Вам предоставлены соответствующие роли в разделе «Регистрация как».',
        'user.authorization.submissionAuthor' => 'Данный пользователь не является автором запрошенного материала. Пожалуйста, проверьте, что вы вошли в систему с правильной учетной записью пользователя.',
        'user.register.form.privacyConsentLabel' => 'Настройки конфиденциальности',
        'notification.type.queryActivity' => 'Активность обсуждений.',
        'notification.type.queryAdded' => 'Добавлено обсуждение.',
        'notification.type.assignCopyeditors' => 'Назначьте литературного редактора, используя ссылку «Назначить» в списке «Участники».',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => 'Ожидание литературного редактирование.',
        'notification.type.roundStatusTitle' => 'Статус раунда {$round}',
        'notification.type.editorialReport' => 'Сводный отчёт по статистике.',
        'notification.type.editorialReport.contents' => 'Напоминаем Вам о необходимости проверить состояние Вашего журнала с помощью редакционного отчёта.',
        'notification.type.editorialReminder' => 'Еженедельная рассылка по электронной почте невыполненных задач',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'notification.editedNavigationMenuItem' => 'Элемент меню навигации был успешно обновлен',
        'notification.removedNavigationMenuItem' => 'Элемент меню навигации был успешно удален',
        'notification.addedNavigationMenuItem' => 'Элемент меню навигации был успешно добавлен',
        'notification.addedNavigationMenu' => 'Меню навигации было успешно добавлено',
        'notification.editedNavigationMenu' => 'Меню навигации было успешно обновлено',
        'notification.removedNavigationMenu' => 'Меню навигации было успешно удалено',
        'notification.unsubscribeNotifications.success' => 'Вы успешно отписались от рассылки',
        'notification.unsubscribeNotifications.error' => 'Мы не можем отписать Вас от рассылки',
        'notification.unsubscribeNotifications.pageMessage' => 'Выберите письма, которые вы больше не хотите получать на {$email} от {$contextName}.',
        'notification.unsubscribeNotifications.resubscribe' => 'Вы можете в любой момент снова подписаться на уведомления по электронной почте в Вашем <a href="{$profileNotificationUrl}">профиле пользователя</a>.',
        'notification.unsubscribeNotifications.successMessage' => 'Адрес электронной почты {$email} был успешно отписан от рассылки. Мы больше не будем отправлять Вам эти письма. Вы можете в любой момент снова подписаться на уведомления по электронной почте в Вашем <a href="{$profileNotificationUrl}">профиле пользователя</a>.',
        'notification.unsubscribeNotifications.errorMessage' => 'Произошла неожиданная ошибка и мы не смогли отписать адрес электронной почты {$email} от рассылки. Вы можете отписаться от всех уведомлений по электронной почте в вашем <a href="{$profileNotificationUrl}">профиле пользователя</a> или связавшись с нами напрямую, чтобы мы смогли помочь вам.',
        'notification.unsubscribeNotifications' => 'Отписаться',
        'list.viewMore' => 'Показать подробности о {$name}',
        'list.viewLess' => 'Скрыть подробности о {$name}',
        'list.expandAll' => 'Развернуть всё',
        'list.collapseAll' => 'Свернуть все',
        'validation.invalidOption' => 'Этот вариант не доступен.',
        'validator.accepted' => 'Пожалуйста, примите этот элемент..',
        'validator.active_url' => 'Некорректный URL.',
        'validator.after' => 'Дата должна быть после {$date}.',
        'validator.alpha' => 'Здесь могут быть только буквы.',
        'validator.alpha_dash' => 'Здесь могут быть только буквы, цифры, дефисы и подчеркивания.',
        'validator.alpha_dash_period' => 'Может содержать только буквы, цифры, дефисы, подчеркивания и точки.',
        'validator.alpha_num' => 'Здесь могут быть только буквы и цифры.',
        'validator.array' => 'Некорректный массив.',
        'validator.before' => 'Дата должна быть до {$date}.',
        'validator.between.numeric' => 'Должно быть между {$min} и {$max}.',
        'validator.between.file' => 'Должно быть от {$min} до {$max} килобайт.',
        'validator.between.string' => 'Должно быть от {$min} до {$max} символов.',
        'validator.between.array' => 'Должно быть от {$min} до {$max} элементов.',
        'validator.boolean' => 'Поле должно быть «истина» или «ложь».',
        'validator.confirmed' => 'Значение и его подтверждение не совпадают.',
        'validator.country' => 'Такой страны нет.',
        'validator.country.regex' => 'Страна указана неверно. Страна должна быть одним из двухбуквенных международных кодов. Смотрите все коды на сайте https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements.',
        'validator.currency' => 'Некорректная валюта.',
        'validator.date' => 'Некорректная дата.',
        'validator.date_format' => 'Не соответствует формату {$format}.',
        'validator.different' => '{$attribute} и {$other} должны быть различными.',
        'validator.digits' => 'Длина должна быть {$digits} цифр.',
        'validator.digits_between' => 'Должно быть от {$min} до {$max} цифр.',
        'validator.email' => 'Некорректный адрес электронной почты.',
        'validator.exists' => 'Выбранный {$attribute} некорректный.',
        'validator.filled' => 'Поле обязательное.',
        'validator.image' => 'Должно быть изображением.',
        'validator.in' => 'Выбранный {$attribute} некорректный.',
        'validator.integer' => 'Не является целым числом.',
        'validator.ip' => 'Некорректный IP-адрес.',
        'validator.issn' => 'Некорректный ISSN.',
        'validator.json' => 'Некорректная Строка JSON.',
        'validator.locale' => 'Данный язык не принимается.',
        'validator.localeExpected' => 'Это многоязычное поле. Должны быть введены отдельные значения для каждого поддерживаемого языка.',
        'validator.localeKey' => 'Языки должны быть указаны с помощью кода языка. Например: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.',
        'validator.max.numeric' => 'Не может быть больше {$max}.',
        'validator.max.file' => 'Не может быть больше {$max} килобайт.',
        'validator.max.string' => 'Не может быть больше {$max} символов.',
        'validator.max.array' => 'Не может содержать больше {$max} элементов.',
        'validator.mimes' => 'Должно быть файлом одного из следующих типов: {$values}.',
        'validator.min.numeric' => 'Должно быть не меньше {$min}.',
        'validator.min.file' => 'Должно быть не меньше {$min} килобайт.',
        'validator.min.string' => 'Должно быть не меньше {$min} символов.',
        'validator.min.array' => 'Должно содержать не меньше {$min} элементов.',
        'validator.not_in' => 'Выбранный {$attribute} некорректный.',
        'validator.numeric' => 'Не является числом.',
        'validator.orcid' => 'Некорректный ORCID.',
        'validator.present' => 'Должно присутствовать поле «{$attribute}».',
        'validator.regex' => 'Отформатировано некорректно.',
        'validator.required' => 'Поле обязательно.',
        'validator.required_if' => 'Поле обязательно, если {$other} равно {$value}.',
        'validator.required_unless' => 'Поле обязательно, пока {$other} равно {$values}.',
        'validator.required_with' => 'Поле обязательно, когда {$values} заданы.',
        'validator.required_with_all' => 'Поле обязательно, когда {$values} заданы.',
        'validator.required_without' => 'Поле обязательно, когда {$values} не заданы.',
        'validator.required_without_all' => 'Поле обязательно, когда {$values} не заданы.',
        'validator.same' => '{$attribute} и {$other} должны совпадать.',
        'validator.size.numeric' => 'Должно быть {$size}.',
        'validator.size.file' => 'Должно быть {$size} килобайт.',
        'validator.size.string' => 'Должно быть {$size} символов.',
        'validator.size.array' => 'Должно содержать {$size} элементов.',
        'validator.string' => 'Некорректная строка.',
        'validator.timezone' => 'Некорректный часовой пояс.',
        'validator.unique' => '{$attribute} уже использован.',
        'validator.url' => 'Некорректный URL.',
        'validator.no_new_line' => 'Новые строки запрещены.',
        'validator.allowable_title_html_tags' => 'Разрешены только следующие html-теги: [{$tags}].',
        'filter.input.error.notSupported' => 'Фильтр ({$displayName}) поддерживает ввод заданных {$inputTypeName} — {$typeofInput}',
        'filter.error.missingRequirements' => 'Попытка запуска трансформации, которая не поддерживается в среде вашей инсталляции.',
        'filter.import.error.couldNotImportNode' => 'Не могу импортировать XML-узел',
        'plugins.importexport.common.error.unknownCommand' => 'Неизвестная команда {$command}',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => 'Автор добавлен.',
        'notification.editedAuthor' => 'Автор отредактирован.',
        'manager.website.information' => 'Информация',
        'manager.website.appearance' => 'Внешний вид',
        'manager.website.imageFileRequired' => 'Файл с изображением обязателен. Пожалуйста, убедитесь, что вы выбрали и загрузили файл.',
        'manager.announcements' => 'Объявления',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите навсегда удалить объявление «{$title}»?',
        'manager.announcements.create' => 'Создать новое объявление',
        'manager.announcements.createTitle' => 'Создать',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'Актуально до',
        'manager.announcements.datePublish' => 'Опубликовано',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'Удалить объявление',
        'manager.announcements.edit' => 'Редактировать объявление',
        'manager.announcements.editTitle' => 'Редактировать',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'Пожалуйста, выберите год и/или месяц, а не только день даты потери актуальности.',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'Актуально до',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'Объявление будет показываться читателям до этой даты. Оставьте поле пустым, если объявление должно показываться в течение неопределенного срока.',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'Пожалуйста, выберите год и/или день, а не только месяц даты потери актуальности.',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'Пожалуйста, выберите корректную дату потери актуальности объявления.',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'Пожалуйста, выберите месяц и/или день, а не только год даты потери актуальности.',
        'manager.announcements.form.description' => 'Объявление',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'Полный текст обьявления.',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'Описание объявления обязательно.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'Краткое описание, которое появится вместе с заголовком объявления.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'Краткое описание объявления обязательно.',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'Краткое описание',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'Сохранить и создать другое',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'Заголовок объявления обязателен.',
        'manager.announcements.form.title' => 'Заголовок',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'Тип',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'Пожалуйста, выберите правильный тип объявления.',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'Объявления не были созданы.',
        'manager.announcements.title' => 'Заголовок',
        'manager.announcements.type' => 'Тип',
        'manager.announcementTypes' => 'Типы объявлений',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => 'Внимание! Все объявления этого типа также будут удалены. Вы уверены, что хотите продолжить и удалить этот тип объявления?',
        'manager.announcementTypes.create' => 'Создать тип объявления',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'Создать',
        'manager.announcementTypes.edit' => 'Редактировать тип объявления',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'Редактировать',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'Сохранить и создать другой',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'Тип объявления с таким названием уже существует.',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'Название',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'Название типа объявления обязательно.',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'Типы объявлений не были созданы.',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'Тип объявления',
        'manager.dois.actions.deposit.all' => 'Депонировать всё',
        'manager.dois.actions.deposit.label' => 'Депонировать DOI',
        'manager.dois.actions.deposit.prompt' => 'Вы собираетесь отправить записи метаданных DOI для {$count} элементов в {$registrationAgency}. Вы уверены, что хотите депонировать эти записи?',
        'manager.dois.actions.markRegistered.label' => 'Отметить DOI как зарегистрированные',
        'manager.dois.actions.markRegistered.prompt' => 'Вы собираетесь отметить записи метаданных DOI для {$count} элементов как зарегистрированные. Вы уверены, что хотите отметить эти записи как зарегистрированные?',
        'manager.dois.actions.markUnregistered.label' => 'Отметить DOI как незарегистрированные',
        'manager.dois.actions.markUnregistered.prompt' => 'Вы собираетесь отметить записи метаданных DOI для {$count} элемента(ов) как незарегистрированные. Вы уверены, что хотите пометить эти записи как незарегистрированные?',
        'manager.dois.actions.markStale.label' => 'Отметить DOI как нуждающиеся в синхронизации',
        'manager.dois.actions.markStale.prompt' => 'Вы собираетесь отметить записи метаданных DOI для {$count} элемента(ов) как нуждающиеся в синхронизации. Статус «Требуется синхронизация» может быть применен только к ранее отправленным DOI. Вы уверены, что хотите пометить эти записи как устаревшие?',
        'manager.dois.actions.export.label' => 'Экспортировать DOI',
        'manager.dois.actions.export.prompt' => 'Вы собираетесь экспортировать записи метаданных DOI для {$count} элементов в {$registrationAgency}. Вы уверены, что хотите экспортировать эти записи?',
        'manager.dois.actions.assign.label' => 'Присвоить DOI',
        'manager.dois.actions.assign.prompt' => 'Вы собираетесь присвоить новые DOI {$count} элементам, чтобы любой элемент, удовлетворяющий требованиям, получил DOI, если он ранее не был присвоен. Вы уверены, что хотите присвоить DOI этим записям?',
        'manager.dois.actions.depositAll.label' => 'Депонировать все DOI',
        'manager.dois.actions.depositAll.prompt' => 'Вы собираетесь запланировать депонирование всех записей метаданных DOI для {$count} в {$registrationAgency}. Индивидуальный статус каждого элемента будет обновлен после получения ответа. Вы уверены, что хотите запланировать депонирование для всех этих записей?',
        'manager.dois.actions.description' => 'Выполнить действие для {$count} выбранного(ых) элемента(ов).',
        'manager.dois.actions.bulkActions' => 'Массовые действия',
        'manager.dois.depositStatus' => 'Статус депонирования',
        'manager.dois.publicationStatus' => 'Статус публикации',
        'manager.dois.registration.submittedDescription' => 'Метаданные для этого элемента были отправлены в {$registrationAgency}.',
        'manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered' => 'Данный элемент был вручную зарегистрирован в регистрационном агентстве.',
        'manager.dois.registration.notSubmittedDescription' => 'Метаданные для этого элемента не были отправлены в {$registrationAgency}.',
        'manager.dois.registration.notPublishedDescription' => 'Этот элемент не может быть депонирован, пока он не будет опубликован.',
        'manager.dois.registration.viewError' => 'Показать ошибку',
        'manager.dois.registration.viewError.title' => 'Сообщение об ошибке регистрации',
        'manager.dois.registration.viewRecord' => 'Показать запись',
        'manager.dois.registration.viewRecord.title' => 'Сообщение об успешной регистрации',
        'manger.dois.update.success' => 'DOI успешно обновлены',
        'manager.dois.registration.depositDois' => 'Депонировать DOI',
        'manager.dois.status.needsDoi' => 'Требуется DOI',
        'manager.dois.status.unregistered' => 'Не зарегистрирован',
        'manager.dois.status.submitted' => 'Отправлен',
        'manager.dois.status.registered' => 'Зарегистрирован',
        'manager.dois.status.error' => 'Ошибка',
        'manager.dois.status.error.filterTitle' => 'Есть ошибка',
        'manager.dois.status.stale' => 'Утратил силу',
        'manager.dois.filters.doiAssigned' => 'DOI присвоен',
        'manager.dois.status.needsDoi.description' => 'Все объекты без DOI.',
        'manager.dois.filters.doiAssigned.description' => 'Все объекты, которым присвоен DOI.',
        'manager.dois.status.unregistered.description' => 'Все объекты с DOI, которые были опубликованы, но еще не отправлены на депонирование в регистрационное агентство.',
        'manager.dois.status.submitted.description' => 'Все объекты, которые были отправлены в регистрационное агентство.',
        'manager.dois.status.registered.description' => 'Все объекты, которые были зарегистрированы в регистрационном агентстве или вручную помечены как зарегистрированные.',
        'manager.dois.status.error.description' => 'Все объекты, которые столкнулись с ошибкой в процессе регистрации.',
        'manager.dois.status.stale.description' => 'Все объекты, которые были заново опубликованы с момента их последнего депонирования в регистрационном агентстве. Они должны быть повторно переданы в регистрационное агентство для обновления записей их метаданных.',
        'manager.dois.update.failedCreation' => 'Обновление DOI не удалось',
        'manager.dois.update.partialFailure' => 'Некоторые DOI не удалось обновить',
        'manager.dois.notification.exportSuccess' => 'Элементы успешно экспортированы',
        'manager.dois.notification.markRegisteredSuccess' => 'Элементы успешно отмечены как зарегистрированные',
        'manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess' => 'Объекты успешно отмечены как незарегистрированные',
        'manager.dois.notification.markStaleSuccess' => 'Объекты успешно отмечены как нуждающиеся в синхронизации',
        'manager.dois.notification.assignDoisSuccess' => 'Элементам успешно присвоены новые DOI',
        'manager.dois.notification.depositQueuedSuccess' => 'Элементы успешно отправлены на депонирование',
        'manager.dois.help.statuses.title' => 'Статусы DOI',
        'manager.dois.settings.relocated' => 'Управление DOI было перемещено. Пожалуйста, обратитесь к страницам <a href="{$doiManagementUrl}">Управление DOI</a> и <a href="{$doiSettingsUrl}">Настройки DOI</a>.',
        'manager.dois.settings.prefixRequired' => 'DOI не могут быть присвоены, если вы не укажете присвоенный префикс DOI. <a href="{$doiSettingsUrl}">Добавить префикс DOI</a>.',
        'doi.exceptions.missingPrefix' => 'Попытались создать DOI, но для его создания контексту требуется префикс DOI.',
        'manager.genres.alertDelete' => 'Перед удалением этого компонента вы должны привязать все связанные с ним файлы материалов к другому компоненту.',
        'manager.institutions.edit' => 'Редактировать организацию',
        'manager.institutions.form.ror' => 'ROR',
        'manager.institutions.form.ror.description' => 'Идентификатор данного учреждения в Реестре исследовательских организаций (Research Organization Registry).',
        'manager.institutions.form.ipRanges' => 'Диапазоны IP-адресов',
        'manager.institutions.form.ipRangesInstructions' => 'Допустимые значения могут быть IP-адресом (например, 142.58.103.1), диапазоном IP-адресов (например, 142.58.103.1 - 142.58.103.4), диапазоном IP-адресов с подстановочным знаком «*» (например, 142.58.*.*) и диапазоном IP-адресов с CIDR (например, 142.58.100.0/24).',
        'manager.institutions.deleteInstitution' => 'Удалить организацию',
        'manager.institutions.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите продолжить и удалить эту организацию?',
        'manager.institutions.invalidIPRange' => 'Неправильный диапазон IP-адресов',
        'manager.publication.submissionStage' => 'Отправка',
        'manager.publication.reviewStage' => 'Рецензирование',
        'manager.publication.editorialStage' => 'Редактирование',
        'manager.publication.productionStage' => 'Публикация',
        'manager.publication.emails' => 'Письма электронной почты',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => 'Руководство для рецензентов',
        'manager.publication.reviewReminders.success' => 'Настройки напоминаний рецензентам были обновлены.',
        'manager.dois.title' => 'DOI',
        'manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble' => '{$registrationAgency} вернуло следующую ошибку с информацией о её причинах:',
        'manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble' => '{$registrationAgency} вернуло следующее сообщение с информацией о регистрации:',
        'manager.emails.addEmail' => 'Добавить шаблон',
        'manager.emails.createEmail' => 'Создать письмо',
        'manager.emails.data' => 'Данные шаблона письма',
        'manager.emails.details' => 'Детали шаблона',
        'manager.emails.disable' => 'Выключить',
        'manager.emails.disable.message' => 'Вы собираетесь отключить этот шаблон письма электронной почты. Если в системе есть процессы, использующие этот шаблон, они больше не смогут его использовать. Вы хотите подтвердить эту операцию?',
        'manager.emails.editTestExample' => 'Редактировать тестовый пример письма',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'Шаблон письма',
        'manager.emails.emailTemplates' => 'Шаблоны писем',
        'manager.emails.otherTemplates' => 'Другие шаблоны',
        'manager.emails.emailTemplate.contextRequired' => 'Вы должны указать ID контекста при добавлении шаблона письма.',
        'manager.emails.enabled' => 'Включить этот шаблон письма',
        'manager.emails.enable' => 'Включить',
        'manager.emails.enable.message' => 'Вы собираетесь включить этот шаблон письма электронной почты. Вы хотите подтвердить эту операцию?',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'Уникальный ключ письма электронной почты, не содержащий пробелов или специальных символов, обязателен для письма электронной почты.',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'Текст письма электронной почты обязателен.',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'Тема письма электронной почты обязательна.',
        'manager.emails' => 'Подготовленные письма электронной почты',
        'manager.emails.resetAll' => 'Сбросить все',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'Если вы сбросите все шаблоны, все изменения, сделанные в шаблонах писем электронной почты, будут потеряны. Вы хотите подтвердить эту операцию?',
        'manager.emails.reset.message' => 'Если вы сбросите этот шаблон, все данные сообщения будут заменены на их значения по умолчанию, все изменения будут потеряны. Вы хотите подтвердить эту операцию?',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'Сбросить в значение по умолчанию',
        'manager.emails.sentFrom' => 'Отправитель',
        'manager.emails.sentTo' => 'Получатель',
        'manager.export.usersToCsv.label' => 'Экспорт в Excel/CSV',
        'manager.export.usersToCsv.description' => 'Выберите пользователей для экспорта в файл Excel/CSV.',
        'manager.filesBrowser' => 'Браузер файлов',
        'manager.files.confirmDelete' => 'Удалить этот файл или каталог? Обратите внимание, что удаляемый каталог должен быть пустым до того, как вы попытаетесь его удалить.',
        'manager.files.createDir' => 'Создать каталог',
        'manager.files.emptyDir' => 'Нет файлов в этом каталоге.',
        'manager.files.indexOfDir' => 'Содержимое каталога {$dir}',
        'manager.files.parentDir' => 'Родительский каталог',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'Загруженные файлы',
        'manager.files.uploadFile' => 'Загрузить файл',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту группу?',
        'manager.groups.createTitle' => 'Создать название',
        'manager.groups.editTitle' => 'Редактировать название',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'Название группы обязательно.',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'Добавить члена группы',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите удалить членство в этой группе?',
        'manager.groups.membership' => 'Членство',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'В этой группе нет членов.',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'Пользователи не найдены.',
        'manager.groups.title' => 'Название',
        'manager.importExport' => 'Импорт/экспорт данных',
        'manager.language.ui' => 'Интерфейс пользователя',
        'manager.language.submissions' => 'Отправленные материалы',
        'manager.language.forms' => 'Формы',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'Перезагрузить значения по умолчанию',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'Эта система позволяет вводить некоторую важную информацию одновременно на нескольких языках. Для включения этой возможности выберите альтернативные языки и выберите один из вариантов, приведенных ниже.',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Выберите все языки, которые будут поддерживаться на сайте через меню выбора языка, появляющееся на каждой странице. Это меню будет отображаться только в том случае, если будет выбрано несколько языков.',
        'manager.payment.timestamp' => 'Дата/Время',
        'manager.people.existingUserRequired' => 'Нужно ввести существующего пользователя.',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'Отменить назначение этого пользователя?',
        'manager.people.createUser' => 'Создать нового пользователя',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'Создать случайный пароль.',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'Отправить пользователю приветственное письмо, содержащее его имя пользователя и пароль.',
        'manager.people.disable' => 'Отключить',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'Без роли',
        'manager.people.editProfile' => 'Редактировать профиль',
        'manager.people.editUser' => 'Редактировать пользователя',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'Отправить письма электронной почты выбранным пользователям',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'Отправить письма электронной почты пользователям, назначенным на роль',
        'manager.people.emailUsers' => 'Отправить письма электронной почты пользователям',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'Выберите язык',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'Выберите пользователей, которым вы хотите отправить письмо, поставив галочку рядом с их именами',
        'manager.people.enable' => 'Включить',
        'manager.people.enroll' => 'Назначить пользователя',
        'manager.people.enrollment' => 'Назначение',
        'manager.people.enrollSelected' => 'Назначить выбранных пользователей',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'Синхронизировать роль',
        'manager.people.enrollSync' => 'Синхронизировать назначения',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'Пользователям можно назначать любую роль или отменять назначение любой роли в любое время.',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'Назначить на роль',
        'manager.people.invalidUser' => 'Извините, данный пользователь не существует.',
        'manager.people.mergeUser' => 'Объединить',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'Вы уверены, что хотите объединить выбранные {$oldAccountCount} учетных записей в учетную запись с именем пользователя «{$newUsername}»? Выбранные {$oldAccountCount} учетные записи после этого перестанут существовать. Это действие необратимо.',
        'manager.people.mergeUsers' => 'Объединение пользователей',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'Пожалуйста, выберите роль вверху страницы перед тем как нажать «Назначить пользователя».',
        'manager.people.mustProvideName' => 'Пожалуйста, укажите сначала хотя бы фамилию пользователя.',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'Нет совпадающих пользователей.',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'Нет назначенных пользователей.',
        'manager.people' => 'Люди',
        'manager.people.remove' => 'Удалить',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'Сохранить и создать другой',
        'manager.people.signedInAs' => 'Вы сейчас зашли в систему под именем {$username}',
        'manager.people.signInAs' => 'Войти как',
        'manager.people.signInAsUser' => 'Войти как пользователь',
        'manager.people.syncUsers' => 'Синхронизировать назначения пользователя',
        'manager.people.unenroll' => 'Отменить назначение',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'Пользователь успешно создан.',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'Требовать, чтобы пользователь сменил свой пароль при следующем входе в систему.',
        'manager.plugins.action' => 'Действие:',
        'manager.plugins.disable' => 'Выключить',
        'manager.plugins.enable' => 'Включить',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'Управление модулями',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'Действие этого модуля распространяется на весь сайт. Только администратор сайта может управлять этим модулем.',
        'manager.plugins' => 'Системные модули',
        'manager.readingTools' => 'Инструменты читателя',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'Поиск пользователя по имени',
        'manager.representative.inUse' => 'Вы не можете удалить этого представителя, так как они назначены для продвижения метаданных по одному или нескольким форматам публикаций для этого материала.',
        'manager.reviewerSearch.change' => 'Изменить',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => 'Поиск рецензента по имени',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'Поиск по имени',
        'manager.reviewerSearch.interests' => 'Интересы рецензента',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => 'Используйте форму ниже, чтобы задать максимум значений для терминов, по которым вы хотите произвести поиск. Эта форма предварительно заполняется средними значениями, вычисленными для этих полей.',
        'manager.roles' => 'Роли',
        'manager.setup.statistics' => 'Статистика',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats' => 'Географическая статистика',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.description' => 'Выберите тип собираемой географической статистики использования. Более подробная географическая статистика может значительно увеличить размер вашей базы данных и, в некоторых редких случаях, может нарушить анонимность ваших посетителей.',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled' => 'Не собирать географические данные',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel' => 'Собирать данные о стране посетителя',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel' => 'Собирать данные о стране и регионе посетителя',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel' => 'Собирать данные о стране, регионе и городе посетителя',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats' => 'Статистика по организациям',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description' => 'Включите статистику по организациям, если вы хотите собирать статистику использования по организациям. Если эта функция включена, вам нужно будет настроить диапазоны IP-адресов для каждой организации, которую вы хотите отслеживать.',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable' => 'Включить статистику по организациям',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi' => 'Публичный API',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi.description' => 'Ограничивать или нет доступ к конечным точкам API для статистики COUNTER SUSHI. Если флажок снят, доступ к API будет открыт только для пользователей с ролями администратора или управляющего.',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi.public' => 'Сделать статистику COUNTER SUSHI общедоступной',
        'manager.statistics.reports' => 'Отчеты',
        'manager.statistics.reports.description' => 'Система генерирует отчеты, которые помогают отследить детали, связанные с использованием сайта и материалов за заданный период времени. Отчеты генерируются в формате CSV, который требует для просмотра наличия табличного процессора.',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'Используйте формат ГГГГММ.',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'Используйте формат ГГГГММДД.',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'Спонсорство',
        'manager.setup.dois' => 'DOI',
        'manager.setup.dois.setup' => 'Настройка',
        'manager.setup.dois.registration' => 'Регистрация',
        'doi.manager.settings.doiPrefix' => 'Префикс DOI',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit' => 'Автоматическое депонирование',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.enable' => 'Включить автоматическое депонирование',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.description' => 'Должны ли DOI быть автоматически депонированы в настроенном агентстве регистрации.',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.description' => 'Назначается агентствами регистрации DOI, такими как <a href="https://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a> или <a href="https://datacite.org/" target="new">DataCite</a>. Пример: 10.xxxx',
        'doi.manager.settings.doiPrefixPattern' => 'Префикс DOI обязателен и должен быть в форме 10.xxxx.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.label' => 'Автоматическое создание DOI',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.description' => 'В какой момент процесса публикации должны создаваться DOI?',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.publication' => 'При публикации',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.never' => 'Никогда',
        'manager.setup.doiPrefix' => 'Префикс DOI',
        'doi.manager.settings.doiObjects' => 'Элементы c DOI',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.required' => 'Требуется префикс DOI',
        'doi.manager.settings.doiSuffix' => 'Суффикс DOI',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.pattern' => 'Суффикс DOI',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.custom' => 'Пользовательский шаблон суффикса DOI',
        'doi.manager.settings.enabledDoiTypes.error' => 'Один или несколько выбранных типов DOI не разрешены для настроенного агентства регистрации DOI.',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.description' => 'Суффикс DOI может принимать любую форму, но должен быть уникальным среди всех публикуемых объектов, которым присвоен один и тот же префикс DOI:',
        'doi.manager.settings.doiSuffixDefault' => 'По умолчанию — Автоматически генерирует уникальный суффикс из восьми символов',
        'doi.manager.settings.doiSuffixManual' => 'Нет — Cуффиксы должны быть введены вручную на <a href="{$doiManagementUrl}">странице управления DOI</a> и не будут генерироваться автоматически',
        'doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined' => 'Пользовательский шаблон — (не рекомендуется)',
        'doi.manager.settings.registrationAgency' => 'Регистрационное агентство',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.description' => 'Пожалуйста, выберите регистрационное агентство, которое вы хотите использовать при депонировании DOI.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label' => 'Нет включенных агентств регистрации',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description' => 'DOI могут быть автоматически сгенерированы и депонированы в агентстве регистрации. Чтобы воспользоваться этой функцией, найдите и установите плагин от соответствующего агентства регистрации.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.none' => 'Нет',
        'doi.manager.settings.doiVersioning' => 'DOI и версии',
        'doi.authorization.enabledRequired' => 'Вы не можете вызвать эту операцию без включенных DOI.',
        'doi.manager.versions.countStatement' => 'Существует {$count} версий.',
        'doi.manager.versions.view' => 'Показать все',
        'doi.manager.versions.modalTitle' => 'DOI для всех версий',
        'doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters' => 'DOI содержит недопустимые символы.',
        'manager.setup.publishing' => 'Информация о публикации журнала',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'Эта информация может быть включена в метаданные, предоставляемые системам архивирования сторонних разработчиков.',
        'manager.setup.additionalContent' => 'Дополнительный контент',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'Все, что будет введено здесь, появится на главной странице.',
        'manager.setup.advanced' => 'Расширенная',
        'manager.setup.copyrightNotice' => 'Условия передачи авторских прав',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => 'Требовать от авторов принятия следующих Условий передачи авторских прав в процессе отправки материала.',
        'manager.setup.authorGuidelines' => 'Руководство для авторов',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => 'Рекомендуемые правила оформления, включая стандарты форматирования текста и библиографических ссылок вместе с примерами оформления ссылок, которые часто встречаются в отправляемых материалах.',
        'manager.setup.disableSubmissions' => 'Отключить отправку материалов',
        'manager.setup.checklist' => 'Контрольный список',
        'manager.setup.competingInterests' => 'Конфликт интересов',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'Во время удаления этого объекта возникла ошибка.',
        'manager.setup.favicon' => 'Favicon',
        'manager.setup.homepageImage' => 'Изображение на главной странице',
        'manager.setup.homepageImage.description' => 'Загрузите изображение для отображения его на главной странице.',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'Неверный формат изображения для домашней страницы или загрузка не удалась. Разрешенные форматы: .gif, .jpg или .png.',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'Неверный формат изображения заголовка для верхнего колонтитула домашней страницы или загрузка не удалась. Разрешенные форматы: .gif, .jpg или .png.',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => 'Описания',
        'manager.setup.layout.sidebar' => 'Боковая панель',
        'manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock' => 'Не удается найти блок {$name}. Пожалуйста убедитесь, что модуль установлен и включен.',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'Ведение журнала и аудит',
        'manager.setup.logo' => 'Логотип',
        'manager.setup.noTemporaryFile' => 'Файл, который вы загрузили на сервер, не удаётся найти. Пожалуйста, попробуйте загрузить его снова.',
        'manager.setup.notifications' => 'Уведомление об отправке материала автором',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'Отправить копию на этот адрес электронной почты',
        'manager.setup.notifyAllAuthors' => 'Уведомить всех авторов',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.description' => 'Кто должен получить уведомление по электронной почте при принятии решения редакцией по материалу?',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors' => 'Отправить уведомление по электронной почте всем авторам материала.',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors' => 'Отправить письмо по электронной почте только авторам, назначенным в рабочем процессе материала. Обычно это автор, подавший материал.',
        'manager.setup.submissionsNotifications' => 'Уведомления',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact' => 'Уведомить основное контактное лицо',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled' => 'Да, отправить копию на {$email}',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled' => 'Нет',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress' => 'Уведомить любого',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description' => 'Копия письма-подтверждения отправки материала будет отправлена на любой из адресов почты, введённых в это поле. Разделяйте разные адреса почты запятыми. Например: one@example.com,two@example.com',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid' => 'Один или несколько из этих адресов почты не являются корректными.',
        'manager.setup.notifications.description' => 'Авторам автоматически отправляется письмо электронной почты с подтверждением отправки их материала. Вы можете отправить копии этого письма электронной почты следующим:',
        'manager.setup.notifyUsers' => 'Уведомить',
        'manager.setup.notifyUsers.description' => 'Выберите пользователей, которые должны получить Ваше уведомление электронной почтой.',
        'manager.setup.notifyUsers.copyDetails' => 'Отправить копию этого письма мне на адрес {$email}.',
        'manager.setup.notifyUsers.send' => 'Отправить письмо',
        'manager.setup.notifyUsers.confirm' => 'Вы собираетесь отправить письмо электронной почтой {$total} пользователям. Вы уверены, что хотите отправить это письмо?',
        'manager.setup.notifyUsers.sending' => 'Отправляем письмо. Пожалуйста, не переходите на другие страницы, пока отправка не завершится.',
        'manager.setup.notifyUsers.sent' => 'Письмо было успешно отправлено всем получателям по электронной почте.',
        'manager.setup.notifyUsers.sendAnother' => 'Отправить ещё одно письмо',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'Правила открытого доступа',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => 'Если журнал предоставляет читателям немедленный свободный доступ ко всему опубликованному контенту, вы можете ввести описание ваших Правил открытого доступа.',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'Неверный формат изображения логотипа для верхнего колонтитула страницы или загрузка не удалась. Разрешенные форматы: .gif, .jpg или .png.',
        'manager.setup.pageFooter' => 'Нижний колонтитул страницы',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'Введите все изображения, текст или код HTML, который вы хотите показать в нижней части вашего сайта.',
        'manager.setup.peerReview.description' => 'Опишите правила рецензирования журнала и процесс рецензирования для читателей и авторов. Это описание обычно включает в себя количество рецензентов, обычно дающих рецензии на материал, критерии, по которым рецензентов просят оценить материалы, примерное время выполнения рецензий и принципы подбора рецензентов.',
        'manager.setup.principalContact' => 'Контактное лицо (общие вопросы)',
        'manager.setup.principalContactDescription' => 'Введите данные контактного лица, обычно это главный редактор, ответственный редактор или сотрудник администрации. Эти данные могут отображаться в открытом доступе на сайте.',
        'manager.setup.privacyStatement' => 'Заявление о конфиденциальности',
        'manager.setup.dateTime' => 'Дата и время',
        'manager.setup.dateTime.descriptionTitle' => 'Форматы даты и времени',
        'manager.setup.dateTime.description' => 'Выберите предпочтительный формат для даты и времени. Пользовательский формат можно ввести, используя специальные <a href=\'http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters\'>символы форматирования</a>.',
        'manager.setup.dateTime.longDate' => 'Дата',
        'manager.setup.dateTime.shortDate' => 'Дата (короткая)',
        'manager.setup.dateTime.time' => 'Время',
        'manager.setup.dateTime.longDateTime' => 'Дата и время',
        'manager.setup.dateTime.shortDateTime' => 'Дата и время (короткая)',
        'manager.setup.dateTime.custom' => 'Пользовательский формат',
        'manager.setup.privacyStatement.description' => 'Это заявление будет появляться во время регистрации пользователя, отправки автором материала и на странице «Конфиденциальность» в открытом доступе. В некоторых странах закон требует, чтобы вы в раскрыли как именно вы обрабатываете данные пользователей в этом Заявлении о конфиденциальности.',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime' => 'Срок согласия на рецензию по умолчанию',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime' => 'Срок выполнения рецензии по умолчанию',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => 'Недель на согласие или отказ в ответ на запрос выполнения рецензии.',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'Число недель на выполнение рецензии',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'Никогда не напоминать',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'Значения по умолчанию могут быть изменены для каждой рецензии в ходе редакционного процесса.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response' => 'Напоминание о согласии',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => 'Отправить напоминание, если рецензент не ответил на запрос рецензии в течение следующего количества дней, после того как срок ответа на запрос прошел.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit' => 'Напоминание о рецензии',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => 'Отправить напоминание, если рецензент не отправил рекомендацию в течение следующего количества дней, после того как срок отправки рецензии прошел.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewMode' => 'Режим рецензирования по умолчанию',
        'manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink' => 'Показывать ссылку на <button type="button">Как гарантировать, что все файлы сделаны анонимными</button> во время загрузки',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'Описание правил и отношений со спонсорами',
        'manager.setup.sponsors.description' => 'Примеры: общества ученых, подразделения университетов, объединения и т.д. Спонсоры показываются в открытом доступе на сайте.',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => 'Опытные веб-разработчики могут загрузить файл CSS для дополнительной модификации внешнего вида сайта.',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => 'Контактное лицо (техническая поддержка)',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => 'Контактное лицо, которое может помочь редакторам, авторам и рецензентам с любыми проблемами, которые у них возникли в процессе отправки, редактирования, рецензирования или публикации материала.',
        'manager.setup.theme' => 'Тема оформления',
        'manager.setup.institutions' => 'Организации',
        'manager.setup.theme.description' => 'Новые темы могут быть установлены из вкладки «Модули» вверху на этой странице.',
        'manager.setup.theme.notFound' => 'Выбранная вами тема не установлена или не включена.',
        'manager.setup.workflow.beginSubmissionHelp.description' => 'Следующая информация будет показана авторам перед началом отправки материала. Дайте краткое объяснение процесса подачи, чтобы автор знал, чего ожидать.',
        'manager.setup.workflow.uploadFilesHelp.description' => 'Следующая информация будет показана авторам на этапе загрузки файлов. Дайте краткое объяснение того, какие файлы авторы должны предоставить вместе со своим материалом.',
        'manager.setup.workflow.contributorsHelp.description' => 'Следующая информация будет показана авторам на этапе работы с соавторами. Дайте краткое объяснение того, какую информацию автор должен предоставить о себе, соавторах и любых других участниках процесса работы над материалом.',
        'manager.setup.workflow.detailsHelp.description' => 'Следующая информация будет показана авторам на этапе ввода подробной информации, когда их просят указать название, аннотацию и другую ключевую информацию о материале.',
        'manager.setup.workflow.forTheEditorsHelp.description' => 'Следующая информация будет показана авторам на этапе «Для редакторов», когда их просят предоставить метаданные, такие как ключевые слова, комментарии для редактора и другие детали для помощи в рецензировании.',
        'manager.setup.workflow.reviewHelp.description' => 'Следующая информация будет показана авторам на последнем этапе мастера отправки, когда им предлагается просмотреть всю предоставленную ими информацию перед отправкой материала.',
        'manager.setup.workflow.guidance' => 'Руководство для авторов',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'Контрольный список подготовки материала к отправке',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'Следующая информация будет показана авторам, когда они начинают подачу материала. Авторов просят подтвердить, что их материалы соответствуют всем требованиям, указанным здесь, до начала отправки.',
        'manager.sections.form.deactivateSection' => 'Отключить этот раздел и запретить отправку новых материалов в него.',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection' => 'Вы уверены, что хотите отключить этот раздел?',
        'manager.sections.confirmActivateSection' => 'Вы уверены, что хотите включить этот раздел?',
        'manager.sections.form.assignEditors' => 'Назначения редакции',
        'manager.sections.form.assignEditors.description' => 'Выберите пользователей из числа редакции, которые должны автоматически назначаться на все новые материалы, поступающие в этот раздел.',
        'manager.sections.form.assignEditorAs' => 'Назначить {$name} с ролью {$role}',
        'manager.categories.form.assignEditors.description' => 'Выберите пользователей из числа редакции, которые должны автоматически назначаться всем новым материалам, подаваемым в эту категорию.',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'Параметры доступа к сайту',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} новых)',
        'manager.statistics.statistics.registeredUsers' => 'Зарегистрированные пользователи',
        'manager.users' => 'Пользователи',
        'plugins.categories.metadata' => 'Модули метаданных',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'Модули метаданных реализуют дополнительные стандарты метаданных.',
        'plugins.categories.auth' => 'Модули авторизации',
        'plugins.categories.blocks' => 'Модули блоков',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'Модули блоков — подключаемые компоненты пользовательского интерфейса, такие как различные инструменты боковой панели.',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'Модули шлюзов предоставляют данные в реальном времени внешним системам.',
        'plugins.categories.gateways' => 'Модули шлюзов',
        'plugins.categories.generic' => 'Модули общего назначения',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'Модули импорта/экспорта могут использоваться для обмена контентом с другими системами.',
        'plugins.categories.importexport' => 'Модули импорта/экспорта',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'Модули методов платежей реализуют поддержку различных методов обработки онлайн-платежей.',
        'plugins.categories.paymethod' => 'Модули платежей',
        'plugins.categories.reports.description' => 'Модули отчетов используются для реализации различных видов отчетов и извлечения данных.',
        'plugins.categories.reports' => 'Модули отчетов',
        'plugins.categories.themes.description' => 'Модули тем оформления могут использоваться для изменения внешнего вида системы.',
        'plugins.categories.themes' => 'Модули тем оформления',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'Модули форматирования метаданных OAI',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'Эти модули форматирования преобразуют метаданные для коммуникаций OAI.',
        'plugins.categories.pubIds' => 'Модули открытых идентификаторов',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'Эти модули реализуют поддержку открытого идентификатора.',
        'manager.plugins.copyError' => 'Копирование модуля завершилось неудачей. Причиной этого может являться проблема с правами. Пожалуйста, убедитесь что веб-сервер может записывать в каталог «plugins» (включая подкаталоги), но не забудьте после этого защитить директорию, задав соответствующие права.',
        'manager.plugins.delete' => 'Удалить модуль',
        'manager.plugins.installConfirm' => 'Вы уверены, что хотите установить этот модуль?',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => 'Вы уверены, что хотите обновить этот модуль?',
        'grid.action.installPlugin' => 'Установить или обновить этот модуль',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => 'Вы уверены, что хотите удалить этот модуль из системы?',
        'manager.plugins.deleteDescription' => 'Щелкнув на «Удалить», вы удалите модуль из файловой системы сервера.',
        'manager.plugins.deleteError' => 'Модуль «{$pluginName}» не может быть удален из файловой системы. Причиной этого может являться проблема с правами. Пожалуйста, убедитесь что веб-сервер может записывать в каталог «plugins» (включая подкаталоги), но не забудьте после этого защитить директорию, задав соответствующие права.',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => 'Модуль «{$pluginName}» успешно удален',
        'manager.plugins.description' => 'Эта страница позволяет управляющему просмотреть и, возможно, сконфигурировать модули, которые установлены в данный момент. Модули разбиты по категориям, в соответствии с их функциями. Список категорий приведен ниже; щелкнув на конкретную категорию, вы увидите текущий набор модулей в данной категории.',
        'manager.plugins.doesNotExist' => 'Модуль «{$pluginName}» не существует',
        'manager.plugins.fileSelectError' => 'Пожалуйста, сначала выберите файл',
        'manager.plugins.upload' => 'Загрузить новый модуль',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'Эта форма позволяет вам загрузить на сайт и установить новый модуль. Пожалуйста, убедитесь в том, что файл с модулем заархивирован в формате .tar.gz.',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'Пожалуйста, убедитесь, что файл для загрузки был выбран.',
        'manager.plugins.installed' => 'Установленные модули',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'Галерея модулей',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => 'Обзор',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'Установка',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => 'Последний совместимый релиз',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => 'Официальный',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description' => 'Этот модуль разработан и поддерживается командой Public Knowledge Project.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'Рецензированный',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description' => 'Этот модуль был отрецензирован и одобрен командой Public Knowledge Project.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'Партнерский',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description' => 'Этот модуль предоставлен одним из наших партнеров по разработке.',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => 'Разработчик',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => 'Версия {$version} выпущена {$date}',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'Главная страница',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => 'Общая информация',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => 'Статус',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'Модуль еще не был установлен.',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => 'В настоящий момент нет совместимой версии для этого модуля.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'Модуль уже установлен, и его версия более новая чем версия, доступная в галерее.',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'Модуль уже установлен, но может быть обновлен до более новой версии.',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'Модуль уже установлен и его версия актуальная.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => 'Новее, чем доступная версия',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'Может быть обновлен',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => 'Актуальная',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => 'Не доступна',
        'manager.plugins.installFailed' => 'Установка не удалась. {$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => 'Успешно установлена версия {$versionNumber}',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'Загруженный на сайт архив модуля не содержит каталог, который соответствует имени модуля.',
        'manager.plugins.wrongCategory' => 'Загруженный модуль не соответствует категории обновляемого модуля.',
        'manager.plugins.wrongName' => 'Файл version.xml в загруженном модуле содержит имя модуля, которое не соответствует имени обновляемого модуля.',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'Модуль не существует. Пожалуйста, используйте «Установить»',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'Модуль уже существует, но его версия — более новая, чем установленная на сайте. Пожалуйста, используйте «Обновить»',
        'manager.plugins.settings' => 'Настройки',
        'manager.plugins.upgrade' => 'Обновить модуль',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'Эта форма позволяет вам обновить модуль. Пожалуйста, убедитесь в том, что файл с модулем заархивирован в формате .tar.gz.',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => 'Обновление не удалось. {$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => 'Успешно обновлен до версии {$versionString}',
        'manager.plugins.uploadError' => 'Ошибка загрузки файла',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'Выберите файл модуля',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'version.xml в каталоге модуля содержит неверные данные.',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'version.xml не найден в каталоге модуля',
        'notification.localeEnabled' => 'Язык включен.',
        'notification.localeDisabled' => 'Язык отключен.',
        'notification.primaryLocaleDefined' => '{$locale} установлен как основной язык.',
        'notification.localeInstalled' => 'Все выбранные языки установлены и активированы.',
        'notification.localeUninstalled' => 'Язык «{$locale}» удален.',
        'notification.localeReloaded' => 'Язык «{$locale}» загружен для «{$contextName}».',
        'notification.localeSettingsSaved' => 'Настройки языка сохранены.',
        'notification.localeSettingsCannotBeSaved' => 'Настройки языка не удаётся сохранить. Хотя бы один язык должен быть включен для каждого параметра',
        'notification.editedUser' => 'Пользователь отредактирован.',
        'manager.distribution.license' => 'Лицензия',
        'manager.distribution.license.other' => 'URL другой лицензии',
        'manager.distribution.licenseTerms' => 'Условия лицензии',
        'manager.distribution.licenseTerms.description' => 'Введите условия публичной лицензии, которые вы хотите показывать рядом с опубликованной работой.',
        'manager.distribution.customHeaders' => 'Пользовательские теги',
        'manager.distribution.customHeaders.description' => 'Добавьте пользовательские HTML-теги, также известные как метатеги, которые вы хотите добавить в тег head каждой страницы. Проконсультируйтесь с тежническим специалистом, прежде чем добавить эти теги.',
        'manager.paymentMethod' => 'Платежи',
        'manager.paymentMethod.title' => 'Методы платежей',
        'manager.paymentMethod.none' => 'Метод платежей не выбран',
        'manager.paymentMethod.method' => 'Метод платедей',
        'manager.paymentMethod.currency' => 'Валюта',
        'settings.roles.roleOptions' => 'Параметры роли',
        'settings.roles.showTitles' => 'Показать название роли в списке участников',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'Разрешить самостоятельную регистрацию пользователя',
        'settings.roles.recommendOnly' => 'Эта роль позволяет только рекомендовать решение рецензента, запись итогового решения требует участия редактора с соответствующими правами.',
        'settings.roles.roleName' => 'Название роли',
        'settings.roles.roleAbbrev' => 'Аббревиатура',
        'settings.roles.assignedStages' => 'Назначенные этапы',
        'settings.roles.stages' => 'Этапы',
        'settings.roles.roleDetails' => 'Подробности о роли',
        'settings.roles.from' => 'Уровень прав',
        'settings.roles.removeText' => 'Вы собираетесь удалить эту роль из этого контекста. Эта операция также удалит установки и назначения пользователей, связанные с этой ролью. Вы хотите продолжить?',
        'settings.roles.nameRequired' => 'Вам нужно задать имя роли.',
        'settings.roles.abbrevRequired' => 'Вам нужно задать аббревиатуру роли.',
        'settings.roles.uniqueName' => 'Вам нужно задать уникальное имя роли.',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => 'Вам нужно задать уникальную аббревиатуру роли.',
        'settings.roles.roleIdRequired' => 'Вам нужно задать уровень прав роли.',
        'settings.roles.stageIdRequired' => 'Вам нужно задать этап для назначения.',
        'settings.roles.permitMetadataEdit' => 'Разрешить редактирование метаданных материала.',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'Файл библиотеки обязателен. Пожалуйста, убедитесь, что вы выбрали и загрузили файл на сайт.',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'Имя для этого файла библиотеки обязательно.',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'Тип файла для этого файла библиотеки обязателен.',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => 'Контракты',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'Маркетинг',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'Разрешения',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'Отчеты',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'Другое',
        'settings.libraryFiles.public.viewInstructions' => '<p>Если включен «Открытый доступ», этот файл библиотеки может быть доступен для скачивания по адресу: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>',
        'settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles' => 'Выберите файлы библиотеки для присоединения',
        'grid.action.addGenre' => 'Добавить компонент',
        'grid.action.editGenre' => 'Редактировать этот компонент',
        'grid.action.deleteGenre' => 'Удалить этот компонент',
        'grid.action.restoreGenres' => 'Вернуть компоненты к настройкам по умолчанию',
        'manager.setup.genres.label' => 'Тип файла',
        'manager.setup.genres.dependent' => 'Это зависимые файлы, например, изображения, которые показывает HTML-файл, поэтому они не будут отображаться в списке опубликованного контента.',
        'manager.setup.genres.supplementary' => 'Это дополнительные файлы, например, наборы данных и материалы исследования, поэтому они будут показываться отдельно от основных файлов публикации.',
        'manager.setup.genres.key' => 'Ключ',
        'manager.setup.genres.key.description' => 'Необязательный короткий символьный идентификатор для этого жанра.',
        'manager.setup.genres.key.exists' => 'Ключ уже существует.',
        'manager.setup.genres.key.alphaNumeric' => 'Ключ может содержать только буквы, цифры, подчеркивания, дефисы; должен начинаться и заканчиваться буквой или цифрой.',
        'manager.setup.genres.metatadata' => 'Метаданные файла',
        'manager.setup.genres.metatadata.description' => 'Выберите тип метаданных, который могут получить эти файлы. «Документ» стоит выбирать для основных файлов публикации, например, скачиваемого PDF-файла, чтобы эти файлы унаследовали метаданные от публикации. В остальных случаях для большинства типов файлов выбирайте «Дополнительный контент». «Художественная работа» подходит файлам, которые требуют отдельного указания авторства, подписи и метаданных лицензии.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.label' => 'Требования к подаваемым материалам',
        'manager.setup.genres.submitRequired.description' => 'Должен ли хотя бы один из этих файлов быть обязательным при каждой новой отправке материала? Если вы выберете «Да», авторам будет запрещено отправлять материал, пока они не загрузят хотя бы один файл такого типа.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.yes' => 'Да, требовать от авторов, подающих материалы, загрузки одного или нескольких таких файлов.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.no' => 'Нет, разрешить подавать новые материалы без этих файлов.',
        'manager.settings.wizard' => 'Мастер настроек',
        'manager.users.roleRequired' => 'Вам нужно выбрать как минимум одну роль, которая должна быть связана с этим пользователем.',
        'manager.website' => 'Веб-сайт',
        'manager.website.title' => 'Настройки веб-сайта',
        'manager.workflow' => 'Рабочий поток',
        'manager.workflow.title' => 'Настройки рабочего потока',
        'manager.distribution' => 'Распространение',
        'manager.distribution.title' => 'Настройки распространения',
        'manager.reviewForms' => 'Формы рецензии',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => 'Вы уверены, что хотите активировать эту форму рецензии? Как только она будет назначена для рецензирования, вы больше не сможете деактивировать ее.',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => 'Вы уверены, что хотите деактивировать эту форму рецензии? Она больше не будет доступна для назначения выполнения новых рецензий.',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => 'Вы уверены, что хотите создать копию этой форму рецензии?',
        'manager.reviewForms.completed' => 'Заполнена',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту форму рецензии?',
        'manager.reviewForms.create' => 'Создать форму рецензии',
        'manager.reviewForms.description' => 'Описание и инструкции',
        'manager.reviewForms.edit' => 'Форма рецензии',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'Название обязательно для формы рецензии.',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'На рецензии',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'Созданные здесь формы рецензии будут показываться рецензентам для заполнения вместо формы, отображаемой по умолчанию. Форма по умолчанию состоит из двух текстовых полей: первое — «Для автора и редактора» и второе — «Для редактора». Формы рецензии могут быть присвоены конкретному разделу издания, и редакторы имеют возможность выбрать конкретную форму при назначении рецензии. Во всех случаях редакторы имеют возможность добавить полученные рецензии в переписку с автором.',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'Нет / Рецензия в свободной форме',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'Формы рецензии не были созданы.',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => 'Ни одна из форм рецензий не была использована.',
        'manager.reviewForms.preview' => 'Предварительный просмотр формы',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'Данные формы рецензии',
        'manager.reviewForms.title' => 'Название',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'Изменение типа элемента формы...',
        'manager.reviewFormElements' => 'Элементы формы',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'Добавить выбранный',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'Галочки (можно выбрать один или более вариантов)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'Выберите тип элемента',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => 'Подтвердить удаление элемента опубликованной формы...',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'Скопировать в:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'Создать новый элемент',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'Выпадающий список',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'Редактировать элемент формы',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'Тип элемента',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'Необходимо выбрать тип элемента для элемента формы.',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'Необходимо ввести вопрос, соответствующий элементу формы.',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'Элементы формы не были созданы.',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'Выбор',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'Элемент',
        'manager.reviewFormElements.description' => 'Описание',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'Радиокнопки (можно выбрать только один вариант)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'Рецензент обязательно должен заполнить элемент',
        'manager.reviewFormElements.included' => 'Включается в сообщение для автора',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'Текстовое поле для ввода одного слова',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'Расширенное текстовое поле',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'Поле для ввода одной строки',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => 'Видимый (для авторов)',
        'grid.action.createReviewForm' => 'Создать новую форму рецензии',
        'manager.setup.competingInterests.required' => 'Запросить Декларацию о конфликте интересов во время рецензирования.',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'URL-адрес веб-страницы, описывающей лицензию (если она доступна).',
        'manager.setup.metadata.submission' => 'Форма отправки материала',
        'manager.setup.metadata.coverage' => 'Охват',
        'manager.setup.metadata.coverage.description' => 'Охват обычно описывает геопространственное расположение работы (название места или географические координаты), временной период (название периода, дата или диапазон дат) или юрисдикцию (такую как название административной единицы).',
        'manager.setup.metadata.coverage.enable' => 'Включить охват в метаданные',
        'manager.setup.metadata.coverage.noRequest' => 'Не запрашивать охват в метаданных у автора во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.coverage.request' => 'Просить автора указать охват в метаданных во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.coverage.require' => 'Требовать, чтобы автор обязательно указал охват в метаданных до приёма его материала.',
        'manager.setup.metadata.keywords.description' => 'Ключевые слова — обычно фразы из одного или трёх слов, которые используются для указания основных тем материала.',
        'manager.setup.metadata.keywords.enable' => 'Включить ключевые слова в метаданные',
        'manager.setup.metadata.keywords.noRequest' => 'Не запрашивать ключевые слова у автора во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.keywords.request' => 'Просить автора указать ключевые слова во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.keywords.require' => 'Требовать, чтобы автор обязательно указал ключевые слова до приёма его материала.',
        'manager.setup.metadata.languages.description' => 'Язык указывает основной язык работы с помощью кода языка («ru») с дополнительным кодом страны («ru_RU»).',
        'manager.setup.metadata.languages.enable' => 'Включить язык в метаданные',
        'manager.setup.metadata.languages.noRequest' => 'Не запрашивать языки материала у автора во время отправки.',
        'manager.setup.metadata.languages.request' => 'Просить автора указать языки материала во время отправки.',
        'manager.setup.metadata.languages.require' => 'Требовать, чтобы автор обязательно указал языки материала до приёма этого материала.',
        'manager.setup.metadata.rights.description' => 'Любые права, которые распространяются на отправляемый материал, сюда могут быть включены права на интеллектуальную собственность, копирайт и различные имущественные права.',
        'manager.setup.metadata.rights.enable' => 'Включить права в метаданные',
        'manager.setup.metadata.rights.noRequest' => 'Не запрашивать у автора информацию о правах во время отправки.',
        'manager.setup.metadata.rights.request' => 'Просить автора указать информацию об уже существующих правах на материал во время отправки.',
        'manager.setup.metadata.rights.require' => 'Требовать, чтобы автор обязательно указал информацию об уже существующих правах на материал до приёма этого материала.',
        'manager.setup.metadata.source.description' => 'Источником может быть ID, например DOI, другой работы или ресурса, лежащего в основе данного материала.',
        'manager.setup.metadata.source.enable' => 'Включить источник в метаданные',
        'manager.setup.metadata.source.noRequest' => 'Не запрашивать у автора URL источника во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.source.request' => 'Просить автора указать URL источника во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.source.require' => 'Требовать, чтобы автор обязательно указал URL источника до приёма этого материала.',
        'manager.setup.metadata.subjects.description' => 'Темы могут быть ключевыми словами, ключевыми фразами или классификационными кодами, которые описывают тему отправляемого материала.',
        'manager.setup.metadata.subjects.enable' => 'Включить темы в метаданные',
        'manager.setup.metadata.subjects.noRequest' => 'Не запрашивать у автора темы во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.subjects.request' => 'Просить автора указать темы во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.subjects.require' => 'Требовать, чтобы автор обязательно указал темы до приёма этого материала.',
        'manager.setup.metadata.type.description' => 'Природа или жанр основного контента отправляемого материала. Обычно тип — это «Text», но может также быть «Dataset», «Image» или любой из <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">типов Dublin Core</a>.',
        'manager.setup.metadata.type.enable' => 'Включить тип в метаданные',
        'manager.setup.metadata.type.noRequest' => 'Не запрашивать у автора тип во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.type.request' => 'Просить автора указать тип во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.type.require' => 'Требовать, чтобы автор обязательно указал тип до приёма этого материала.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.description' => 'Дисциплины — предметы или области знания в том виде как их описывают университетская наука и научные общества.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.enable' => 'Включить дисциплины в метаданные',
        'manager.setup.metadata.disciplines.noRequest' => 'Не запрашивать у автора дисциплины во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.request' => 'Просить автора указать дисциплины во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.require' => 'Требовать, чтобы автор обязательно указал дисциплины до приёма этого материала.',
        'manager.setup.metadata.agencies.description' => 'Поддерживающие организации могут указывать на источник финансирования исследования или другую институциональную поддержку, которая была оказана исследованию.',
        'manager.setup.metadata.agencies.enable' => 'Включить поддерживающие организации в метаданные',
        'manager.setup.metadata.agencies.noRequest' => 'Не запрашивать у автора поддерживающие организации во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.agencies.request' => 'Просить автора указать поддерживающие организации во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.agencies.require' => 'Требовать, чтобы автор обязательно указал поддерживающие организации до приёма этого материала.',
        'manager.setup.metadata.citations.description' => 'Собрать библиографические ссылки отправляемого материала в отдельное поле. Это может быть необходимо для работы с сервисами отслеживания цитирования такими как Crossref.',
        'manager.setup.metadata.citations.enable' => 'Включить библиографические ссылки в метаданные',
        'manager.setup.metadata.citations.noRequest' => 'Не запрашивать у автора библиографические ссылки во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.citations.request' => 'Просить автора указать библиографические ссылки во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.citations.require' => 'Требовать, чтобы автор обязательно указал библиографические ссылки до приёма этого материала.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.description' => 'Краткая информация о том, сделал ли автор(ы) исходные данные своего исследования доступными, и если да, то где читатели могут получить к ним доступ.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.enable' => 'Включить метаданные Заявления о доступности данных',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.noRequest' => 'Не требовать от автора Заявление о доступности данных во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.request' => 'Просить автора предоставить Заявление о доступности данных во время отправки материала.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.require' => 'Требовать от автора предоставить Заявление о доступности данных, прежде чем принять его материал.',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => 'Ошибки проверки:',
        'plugins.importexport.common.warningsEncountered' => 'Встретившиеся предупреждения:',
        'plugins.importexport.common.errorsOccured' => 'Возникшие ошибки:',
        'plugins.importexport.common.id' => 'Id: {$id}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownElement' => 'Неизвестный элемент {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownGenre' => 'Неизвестный жанр {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownEncoding' => 'Неизвестная кодировка {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.encodingError' => 'Кодировка контента не совпадает с {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup' => 'Файл импорта включает автора «{$authorName}» с группой пользователей «{$userGroupName}». В журнале на сервере, куда производится импортирование, группа пользователей с таким названием не определена.',
        'plugins.importexport.common.error.userGroupMissing' => 'Не указана пользовательская группа для автора с именем «{$param}»',
        'plugins.importexport.common.error.missingGivenName' => 'У автора ({$authorName}) не указано имя на языке отправки ({$localeName}). Материал не может быть импортирован без этой информации.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUploader' => 'Неизвестный загрузчик {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed' => 'Временный файл {$dest} не может быть создан из {$source}',
        'plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch' => 'Указанный размер файла «{$expected}» и фактический размер «{$actual}» не совпадают',
        'plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission' => 'Новая версия «{$revisionId}» для файла «{$fileId}» создаст дублирующую запись',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed' => 'Файл материала не может быть импортирован',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped' => 'Файл материала {$id} был пропущен, поскольку он прикреплен к записи, которая не будет импортирована, например, назначение на рецензию или обсуждение.',
        'plugins.importexport.user.importExportErrors' => 'Ошибки импорта/экспорта:',
        'plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword' => 'У импортируемого пользователя «{$username}» нет пароля. Проверьте формат вашего файла XML для импорта. Пользователь не был импортирован.',
        'plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged' => 'Пароль импортируемого пользователя «{$username}» не модет быть импортирован в данном виде. Новый пароль был отправлен на адрес электронной почты пользователя. Пользователь был импортирован.',
        'plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid' => 'У импортируемого пользователя «{$username}» задан простой пароль, не соответствующий требованиям. Пользователь не был импортирован.',
        'plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch' => 'Имя пользователя «{$username}» и адрес электронной почты «{$email}» принадлежат двум разным существующим пользователям.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.testMode.label' => 'Тестирование',
        'manager.navigationMenus.form.title' => 'Название',
        'manager.navigationMenus.form.path' => 'Путь',
        'manager.navigationMenus' => 'Навигация',
        'manager.navigationMenus.form.viewInstructions' => '<p>Эта страница будет доступна по адресу: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...где %PATH% — путь, введенный выше. <strong>Обратите внимание:</strong> Путь к каждой странице должен быть уникальным. Использование путей, встроенных в систему, может привести к потере доступа к важным функциям.</p>',
        'manager.navigationMenus.form.content' => 'Контент',
        'manager.navigationMenus.form.pathRegEx' => 'Поле с путем должно содержать только буквы, цифры, «.», «/», «-» и «_».',
        'manager.navigationMenus.form.duplicatePath' => 'Этот путь уже задан для другого элемента навигационного меню.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicateTitles' => 'Это название уже существует в другом навигационном меню.',
        'manager.navigationMenus.form.titleRequired' => 'Название обязательно',
        'manager.navigationMenuItems' => 'Элементы навигационного меню',
        'manager.navigationMenus.assignedMenuItems' => 'Назначенные элементы меню',
        'manager.navigationMenus.unassignedMenuItems' => 'Неназначенные элементы меню',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea' => 'Области навигации активной темы',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage' => 'Выберите область навигации',
        'manager.navigationMenus.form.menuAssigned' => 'Этой области уже назначено навигационное меню.',
        'manager.navigationMenus.form.url' => 'URL',
        'manager.navigationMenus.form.customUrlError' => 'Необходимо ввести URL-адрес',
        'manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay' => 'Узнать больше, когда этот элемент меню будет показан или скрыт.',
        'manager.navigationMenus.form.submenuWarning' => 'Когда элемент меню открывает подменю, не на всех устройствах можно перейти по ссылке в нем. Например, если у вас есть элемент «О журнале», который открывает подменю с «Контакты» и «Редакция», ссылка «О журнале» может быть доступна не на всех устройствах. В меню по умолчанию это обрабатывается путем создания второго элемента меню «Об этом журнале», который появляется в подменю.',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType' => 'Тип меню навигации',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage' => 'Выберите тип меню навигации или вариант «Пользовательский», чтобы создать свой собственный тип',
        'manager.navigationMenus.customPage' => 'Пользовательская страница',
        'manager.navigationMenus.customPage.description' => 'Создать свою собственную страницу на вашем сайте и добавить ссылку на нее в меню навигации.',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl' => 'Внешний URL',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl.description' => 'Ссылка на любой URL на другом сайте, например, https://pkp.sfu.ca.',
        'manager.navigationMenus.about.description' => 'Ссылка на страницу, отображающую контент «О журнале» в Настройки > Журнал',
        'manager.navigationMenus.about.conditionalWarning' => 'Эта ссылка будет показываться только в случае, если вы заполнили раздел «О журнале» в Настройки > Журнал.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.description' => 'Ссылка на страницу, отображающую контент «Выходные данные» в Настройки > Журнал.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning' => 'Эта ссылка будет показываться только в случае, если вы заполнили раздел «Редакция» в Настройки > Журнал.',
        'manager.navigationMenus.submissions.description' => 'Ссылка на страницу, отображающую инструкции по отправке.',
        'manager.navigationMenus.current.description' => 'Ссылка на текущий выпуск.',
        'manager.navigationMenus.archives.description' => 'Ссылка на архив выпусков.',
        'manager.navigationMenus.announcements.description' => 'Ссылка на страницу, отображающую объявления.',
        'manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning' => 'Эта ссылка будет показываться только в случае, если вы включите объявления в Настройки > Веб-сайт.',
        'manager.navigationMenus.login.description' => 'Ссылка на страницу входа в систему.',
        'manager.navigationMenus.register.description' => 'Ссылка на страницу регистрации пользователя.',
        'manager.navigationMenus.dashboard.description' => 'Ссылка на личный кабинет редакции.',
        'manager.navigationMenus.profile.description' => 'Ссылка на страницу профиля пользователя.',
        'manager.navigationMenus.administration.description' => 'Ссылка на инструменты администрирования всего сайта.',
        'manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning' => 'Эта ссылка будет показываться только пользователям с правами администраторов.',
        'manager.navigationMenus.logOut.description' => 'Ссылка для выхода пользователя из системы.',
        'manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning' => 'Эта ссылка будет показываться только в случае, когда посетитель уже вошел в систему.',
        'manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning' => 'Эта ссылка будет показываться только в случае, когда посетитель еще не вошел в систему.',
        'manager.navigationMenus.contact.description' => 'Ссылка на страницу, отображающую вашу контактную информацию.',
        'manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning' => 'Эта ссылка будет показываться только в случае, если вы заполнили раздел «Контактная информация» в Настройки > Контакт.',
        'manager.navigationMenus.form.typeMissing' => 'Пожалуйста выберите тип навигационного меню.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning' => 'Эта ссылка будет показываться только в случае, если включены платежи в Настройки > Распространение > Платежи.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'Эта ссылка будет показываться только в случае, когда посетитель уже вошел в систему.',
        'manager.navigationMenus.search.description' => 'Ссылка на страницу поиска.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.description' => 'Ссылка на страницу, отображающую ваше Заявление о конфиденциальности.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'Эта ссылка будет показываться только в случае, если вы ввели Заявление о конфиденциальности в Настройки > Рабочий поток > Материалы.',
        'grid.category.add' => 'Добавить категорию',
        'grid.category.edit' => 'Редактировать категорию',
        'grid.category.name' => 'Название',
        'grid.category.path' => 'Путь',
        'grid.category.urlWillBe' => 'URL категории будет: {$sampleUrl}',
        'grid.category.pathAlphaNumeric' => 'Путь к категории должен состоять только из букв и цифр.',
        'grid.category.pathExists' => 'Такой путь к категории уже существует. Пожалуйста, введите уникальный путь.',
        'grid.category.description' => 'Описание',
        'grid.category.parentCategory' => 'Родительская категория',
        'grid.category.removeText' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту категорию?',
        'grid.category.nameRequired' => 'Пожалуйста, введите название категории.',
        'grid.category.categoryDetails' => 'Информация о категории',
        'stats.allUsers' => 'Все пользователи',
        'stats.city' => 'Город',
        'stats.views' => 'Просмотры',
        'stats.downloads' => 'Скачивания',
        'stats.views.timelineInterval' => 'Общее количество просмотров по датам',
        'stats.downloads.timelineInterval' => 'Общее количество скачиваний по датам',
        'stats.countWithYearlyAverage' => '{$count} ({$average}/год)',
        'stats.daily' => 'Ежедневно',
        'stats.dateRange' => 'Диапазон дат',
        'stats.dateRange.allDates' => 'Все даты',
        'stats.dateRange.apply' => 'Применить',
        'stats.dateRange.change' => 'Изменить диапазон дат',
        'stats.dateRange.customRange' => 'Пользовательский диапазон',
        'stats.dateRange.dateDoesNotExist' => 'Одна из введенных дат не существует.',
        'stats.dateRange.from' => 'С',
        'stats.dateRange.instructions' => 'Введите каждую дату в формате ГГГГ-ММ-ДД. Например, если вы хотите задать дату 15 января 2019 года, введите 2019-01-15.',
        'stats.dateRange.invalidDate' => 'Неправильный формат даты. Каждая дата должна быть в формате ГГГГ-ММ-ДД.',
        'stats.dateRange.invalidDateRange' => 'Дата начала должна быть до даты окончания.',
        'stats.dateRange.invalidEndDateMax' => 'Дата окончания не может быть позже чем {$date}.',
        'stats.dateRange.invalidStartDateMin' => 'Дата начала не может быть раньше чем {$date}.',
        'stats.dateRange.last12Months' => 'Последние 12 месяцев',
        'stats.dateRange.last30Days' => 'Последние 30 дней',
        'stats.dateRange.last90Days' => 'Последние 90 дней',
        'stats.dateRange.lastTwoYears' => 'Последние два года',
        'stats.dateRange.lastYear' => 'Последний год',
        'stats.dateRange.sinceDate' => 'Начиная с {$date}',
        'stats.dateRange.thisYear' => 'Год до даты',
        'stats.dateRange.to' => 'До',
        'stats.dateRange.untilDate' => 'До {$date}',
        'stats.description.acceptRejectRate' => 'Процент для выбранного диапазона дат рассчитывается по материалам, отправленным в этот период и по которым было принято окончательное решение.<br><br>Например, рассмотрим ситуацию, когда в этот период было отправлено 10 материалов: четыре из них были приняты, четыре — отклонены и два ещё ждут окончательного решения.<br><br>Доля принятых будет 50% (4 из 8 материалов), так как два материала, по которым ещё не принято окончательное решение, не учитываются.',
        'stats.description.daysToDecision' => 'Число дней, за которое большинство материалов получают первое решение редакции, например, сразу отклонить или отправить на рецензию.<br><br>Оно показывает, за какое время 80% материалов получает такое решение.<br><br>Данная статистика описывает срок ожидания принятия решения для большинства авторов, подавших материал в Ваш журнал.',
        'stats.description.submissionsSkipped' => 'Сюда входят материалы, которые не были учтены в других итоговых показателях, например, те, которые еще находятся в процессе работы, и те, которые, по-видимому, были импортированы.',
        'stats.descriptionForStat' => 'Описание для {$stat}',
        'stats.editorialActivity' => 'Активность редакции',
        'stats.file.type.primaryFile' => 'Основной файл',
        'stats.file.type.suppFile' => 'Дополнительный файл',
        'stats.fileViews' => 'Просмотры файлов',
        'stats.html' => 'HTML',
        'stats.monthly' => 'Ежемесячно',
        'stats.pdf' => 'PDF',
        'stats.geographic.ccAttribution' => 'Геолокация определяется по <a href=\'https://db-ip.com\'>DB-IP</a>',
        'stats.geographic.tooltip.label' => 'О геолокации',
        'stats.downloadReport.betweenDates' => '{$startDate} по {$endDate}',
        'stats.downloadReport.allFilters' => 'Все {$filter}',
        'stats.publications.downloadReport.downloadFiles' => 'Скачать отчет по файлам',
        'stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description' => 'Число скачиваний для каждого файла.',
        'stats.publications.downloadReport.downloadGeographic' => 'Скачать отчёт по географии',
        'stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description' => 'Число просмотров и скачиваний для каждого города, региона или страны.',
        'stats.region' => 'Регион',
        'stats.searchSubmissionDescription' => 'Искать по названию, автору и ID',
        'stats.submissionsActive' => 'Активных материалов',
        'stats.timeline' => 'Шкала времени',
        'stats.timeline.downloadReport.description' => 'Число {$type} для каждого {$interval}.',
        'stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline' => 'Скачать отчёт по шкале времени',
        'stats.timelineInterval' => 'Интервал шкалы времени',
        'stats.timelineType' => 'Тип шкалы времени',
        'stats.total' => 'Всего',
        'stats.unique' => 'Уникальные',
        'stats.totalWithinDateRange' => 'Всего в период времени',
        'stats.trends' => 'Тренды',
        'stats.unknown' => 'неизвестно',
        'stats.userStatistics' => 'Статистика по пользователям',
        'stats.name.submissionsReceived' => 'Получено материалов',
        'stats.name.submissionsSkipped' => 'Другие материалы',
        'stats.name.submissionsInProgress' => 'Материалы в процессе работы',
        'stats.name.submissionsImported' => 'Импортированные материалы',
        'stats.name.submissionsAccepted' => 'Принято материалов',
        'stats.name.submissionsDeclined' => 'Отклонено материалов',
        'stats.name.submissionsDeclinedDeskReject' => 'Отклонено материалов (сразу)',
        'stats.name.submissionsDeclinedPostReview' => 'Отклонено материалов (после рецензии)',
        'stats.name.submissionsPublished' => 'Опубликовано материалов',
        'stats.name.daysToDecision' => 'Дней до первого решения редакции',
        'stats.name.daysToAccept' => 'Дней до принятия',
        'stats.name.daysToReject' => 'Дней до отклонения',
        'stats.name.acceptanceRate' => 'Доля принятых',
        'stats.name.declineRate' => 'Доля отклоненных',
        'stats.name.declinedDeskRate' => 'Доля отклоненных сразу',
        'stats.name.declinedReviewRate' => 'Доля отклоненных после рецензии',
        'plugins.importexport.native.processFailed' => 'Процесс завершился с ошибкой. Сообщения об ошибках/предупреждениях приведены ниже.',
        'plugins.importexport.native.export.submissions.results' => 'Результаты экспорта отправленных материалов',
        'plugins.importexport.native.export.download.results' => 'Скачать экспортированный файл',
        'plugins.importexport.native.export.completed' => 'Экспорт завершён успешно.',
        'plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile' => 'Скачайте экспортированный файл по кнопке ниже.',
        'plugins.importexport.native.common.any' => 'Общие элементы',
        'plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count' => 'Неправильная конфигурация фильтра [{$filterName}]: {$filterCount} экземпляров. Должен быть только один.',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'ОШИБКА:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => 'Указанный путь журнала «{$contextPath}» не существует.',
        'plugins.importexport.submission.cli.display' => '«{$submissionId}» — «{$submissionTitle}»',
        'plugins.importexport.author.exportFailed' => 'Произошла ошибка при разборе авторов',
        'plugins.importexport.publication.exportFailed' => 'Произошла ошибка при разборе публикаций',
        'emailTemplate.variable.allReviewersComments' => 'Все комментарии из выполненных рецензий. Имена рецензентов скрыты для анонимных рецензий',
        'emailTemplate.variable.authorsWithAffiliation' => 'Имена и организации авторов материала.',
        'emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl' => 'URL страницы, где пользователь может восстановить потерянный пароль',
        'emailTemplate.variable.context.submissionsUrl' => 'URL-адрес для просмотра всех назначенных пользователю материалов',
        'emailTemplate.variable.context.userProfileUrl' => 'URL-адрес для просмотра и редактирования пользователем своего профиля',
        'emailTemplate.variable.decision.name' => 'Название принятого решения',
        'emailTemplate.variable.decision.description' => 'Описание принятого решения',
        'emailTemplate.variable.decision.stage' => 'Этап редакционного процесса, на котором было принято это решение',
        'emailTemplate.variable.decision.round' => 'Раунд рецензирования, на котором было принято данное решение, если решение относится к этапу рецензирования',
        'emailTemplate.variable.discussion.subject' => 'Тема обсуждения',
        'emailTemplate.variable.discussion.content' => 'Текст нового обсуждения или ответа',
        'emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks' => 'Список материалов с невыполненными заданиями',
        'emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions' => 'Количество материалов, назначенных данному редактору',
        'emailTemplate.variable.recipient.userFullName' => 'ФИО получателя или всех получателей',
        'emailTemplate.variable.recipient.username' => 'Логин получателя или всех получателей',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate' => 'Дата, когда рецензия должен быть завершена',
        'emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate' => 'Дата, когда рецензент должен принять или отклонить задание на рецензию',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl' => 'URL задания на рецензию',
        'emailTemplate.variable.recommendation' => 'Рекомендуемое решение, например, «Принять материал»',
        'emailTemplate.variable.review.assignedDate' => 'Дата назначения данной рецензии',
        'emailTemplate.variable.review.method' => 'Тип рецензии, например, анонимная, двойная анонимная или открытая',
        'emailTemplate.variable.review.recommendation' => 'Рекомендация рецензента, например, «Принять материал» или «Отклонить»',
        'emailTemplate.variable.review.round' => 'Раунд рецензирования, например, «Раунд 1» или «Раунд 2»',
        'emailTemplate.variable.review.files' => 'Файлы, загруженные рецензентом',
        'emailTemplate.variable.review.name' => 'Имя рецензента',
        'emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous' => 'В этом журнале проводится двойное анонимное рецензирование. Рецензенты не увидят никакой идентифицирующей информации о вас или ваших соавторах. Вы также не узнаете, кто рецензировал вашу статью, и не получите информацию напрямую от рецензентов.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.anonymous' => 'В этом журнале проводится рецензирование анонимными рецензентами. Ваше имя и имена ваших соавторов будут видны рецензентам, однако личности рецензентов останутся анонимными.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.open' => 'В этом журнале проводится открытое рецензирование. Рецензенты будут видеть ваше имя и организацию, а также имена и организации ваших соавторов. Вы также будете видеть имена и организации рецензентов.',
        'emailTemplate.variable.sender.senderName' => 'ФИО отправителя',
        'emailTemplate.variable.sender.senderEmail' => 'Адрес электронной почты отправителя',
        'emailTemplate.variable.sender.signature' => 'Подпись отправителя в письме электронной почты',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactName' => 'ФИО основного контактного лица сайта',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactEmail' => 'Адрес электронной почты основного контактного лица сайта',
        'emailTemplate.variable.site.siteSignature' => 'Подпись электронной почты веб-сайта для автоматических электронных писем',
        'emailTemplate.variable.stageAssignment.editors' => 'Редакторы, назначенные этому материалу, которые могут принять решение',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionTitle' => 'Название материала',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionId' => 'Уникальный ID материала',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract' => 'Аннотация материала',
        'emailTemplate.variable.submission.authorsShort' => 'Имена авторов в виде короткой строки, например, «Иванов и др.»',
        'emailTemplate.variable.submission.authors' => 'ФИО авторов',
        'emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl' => 'URL-адрес материала для автора',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionUrl' => 'URL материала в бэкенде редакции',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionPublishedUrl' => 'URL-адрес опубликованного материала',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionWizardUrl' => 'URL-адрес материала в мастере отправки',
        'emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName' => 'Имена авторов, назначенных для рабочего процесса материала. Обычно это автор, подавший материал',
        'emailTemplate.variable.passwordResetUrl' => 'Хешированный URL, который отправляется пользователю для подтверждения сброса пароля',
        'emailTemplate.variable.password' => 'Новый случайный пароль пользователя',
        'mailable.reviewerReinstate.name' => 'Рецензент назначен заново',
        'mailable.reviewerResendRequest.name' => 'Повторная отправка рецензенту запроса на рецензию',
        'emailTemplate.variable.submitterName' => 'Полное имя пользователя, загрузившего файл материала',
        'emailTemplate.variable.announcementTitle' => 'Заголовок объявления',
        'emailTemplate.variable.announcementSummary' => 'Краткое описание объявления',
        'emailTemplate.variable.announcementUrl' => 'URL-адрес объявления',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions' => 'Количество материалов, полученных в этом месяце',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions' => 'Количество отклоненных материалов',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions' => 'Количество принятых материалов',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.otherSubmissions' => 'Количество материалов, не включенных в другие итоговые показатели',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions' => 'Общее количество полученных материалов',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month' => 'Месяц отчёта',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year' => 'Год отчёта',
        'emailTemplate.variable.issue.issueIdentification' => 'Идентификация выпуска, включая том, номер, год и название',
        'emailTemplate.variable.issue.issuePublishedUrl' => 'URL-адрес опубликованного выпуска',
        'mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year' => 'Год отчёта',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink' => 'Ссылка на страницу деятельности редакции',
        'mailable.reviewerReinstate.description' => 'Это письмо отправляется, когда снятый с назначения рецензент снова назначается редактором.',
        'mailable.reviewerResendRequest.description' => 'Это письмо отправляется редактором рецензенту, отклонившему запрос на рецензию, когда редактор хочет повторно отправить запрос.',
        'mailable.reviewerUnassign.name' => 'Назначение рецензентом отменено',
        'mailable.reviewerUnassign.description' => 'Это письмо отправляется, когда редактор отменяет назначение рецензента.',
        'mailable.validateEmailSite.name' => 'Проверка адреса почты (сайт)',
        'mailable.validateEmailSite.description' => 'Это письмо автоматически отправляется новому пользователю, когда он регистрируется на сайте, настройки которого требуют подтверждения адреса электронной почты.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.name' => 'Уведомить других авторов',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.description' => 'Это письмо отправляется, чтобы уведомить авторов материала, не назначенных участниками рабочего процесса, о принятом решении. Обычно это все авторы, кроме автора, подавшего материал.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description' => 'Копия электронного сообщения, отправленного автору, подавшему материал',
        'mailable.decision.notifyReviewer.name' => 'Уведомить рецензентов о принятом решении',
        'mailable.decision.notifyReviewer.description' => 'Это письмо отправляется редактором рецензенту, чтобы уведомить его о принятом решении по рецензированному им материалу.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription' => 'Краткое описание решения, которое должно быть направлено в уведомлении по электронной почте, отправленном рецензентам об этом решении',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept' => 'Мы решили принять этот материал без изменений.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline' => 'Мы решили отклонить этот материал.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.pendingRevisions' => 'Мы предложили авторам внести изменения.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit' => 'Мы предложили авторам представить переработанную версию для последующего рецензирования.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.unassigned' => 'Назначение материала было снято с приглашенного рецензента.',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.name' => 'Материал принят',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что материал принят к публикации.',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name' => 'Материал отправлен обратно на литературное редактирование',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что его материал отправлен обратно на этап литературного редактирования.',
        'mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.name' => 'Материал отправлен обратно после литературного редактирования',
        'mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что его материал был отправлен обратно со стадии литературного редактирования.',
        'mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.name' => 'Раунд рецензирования отменен',
        'mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что раунд рецензирования его материала был отменен.',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.name' => 'Материал отклонен',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что его материал был отклонен после рецензирования.',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name' => 'Материал отклонен (до рецензирования)',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name' => 'Начался новый раунд рецензирования',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что начинается новый раунд рецензирования его материала.',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name' => 'Требуются изменения',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о решении запросить изменение материала в ходе рецензирования.',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name' => 'Повторная отправка на рецензирование',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о решении «Изменить и отправить заново» в отношении его материала.',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name' => 'Восстановление отклонённый материал',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что предыдущее решение об отклонении его материала после рецензирования отменяется.',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name' => 'Восстановить материал, отклонённый без рецензирования',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что предыдущее решение об отклонении его материала без рецензирования отменяется.',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name' => 'Отправка на рецензию',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что его материал отправлен на этап рецензирования.',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name' => 'Отправка на подготовку к публикации',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что его материал отправлен на подготовку к публикации.',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name' => 'Материал принят (без рецензирования)',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что его материал отправляется непосредственно на этап литературного редактирования и не будет рецензироваться.',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name' => 'Рекомендация сделана',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description' => 'Это сообщение уведомляет старшего редактора или редактора раздела о том, что в отношении одного из назначенных ему материалов была сделана рекомендация по решению редакции. Это сообщение используется, когда редактору разрешено только рекомендовать решение редакции и требуется, чтобы уполномоченный редактор утверждал решения редакции. Этот параметр может быть выбран при назначении участников в материал.',
        'mailable.reviewConfirm.name' => 'Подтверждение рецензирования',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'Это письмо автоматически отправляется, когда рецензент принимает запрос на рецензию',
        'mailable.reviewDecline.name' => 'Отказ от рецензирования',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'Это письмо отправляется рецензентом при отклонении запроса на рецензию',
        'mailable.reviewRemind.name' => 'Напоминание о рецензии',
        'mailable.reviewRemind.description' => 'Это письмо отправляется редактором, чтобы напомнить рецензенту о том, что ему нужно дать рецензию.',
        'mailable.reviewRemindAuto.name' => 'Напоминание о рецензии (автоматическое)',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'Это письмо автоматически отправляется, если рецензент не завершил рецензирование к установленному сроку.',
        'mailable.reviewAcknowledgement.name' => 'Благодарность за рецензию',
        'mailable.reviewAcknowledgement.description' => 'Это письмо отправляется редактором рецензенту, чтобы подтвердить, что его рецензия получена, и поблагодарить рецензента за его вклад.',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.name' => 'Срок ответа на запрос рецензии прошёл (автоматическое)',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'Это письмо автоматически отправляется, когда истекает срок ответа рецензента на запрос участия в рецензировании.',
        'mailable.reviewRequest.name' => 'Запрос на рецензию',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'Это письмо от редактора раздела рецензенту с просьбой принять или отклонить задание на рецензирование материала. ',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.name' => 'Запрос на повторную рецензию',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'Это электронное письмо от редактора рецензенту с просьбой принять или отклонить задание на рецензирование в дополнительном раунде рецензирования поданного материала. В нем содержится информация о поданном материале, например, название и аннотация, дата окончания рецензирования и способ доступа к самому материалу.',
        'plugins.importexport.common.error.currentPublicationNullOrMissing' => 'Текущая публикация материала отсутствует',
        'plugins.importexport.common.error.submissionChildFailed' => 'Дочерний уровень материала {$child} не удалось обработать',
        'mailable.editorialReminder.name' => 'Напоминание редакции',
        'mailable.editorialReminder.description' => 'Автоматическое электронное письмо, отправляемое редакторам с невыполненными заданиями',
        'mailable.passwordResetRequested.name' => 'Подтверждение сброса пароля',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'Это письмо отправляется зарегистрированному пользователю, когда он сообщает, что забыл пароль или не может войти на сайт. В письме содержится ссылка (URL), перейдя по которой пользователь сможет сбросить свой пароль.',
        'mailable.userRegister.name' => 'Пользователь создан',
        'mailable.userRegister.description' => 'Это письмо отправляется вновь созданному пользователю, когда менеджер редакции создал пользователя в системе через настройки пользователя. Оно должно по приветствовать пользователя в системе и предоставить ему информацию о его имени пользователя и пароле.',
        'mailable.reviewerRegister.name' => 'Регистрация рецензента',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'Это письмо отправляется вновь зарегистрированному рецензенту, приветствуя его в системе и сообщая ему имя пользователя и пароль для доступа к сайту.',
        'mailable.submissionSavedForLater.name' => 'Материал сохранен на будущее',
        'mailable.submissionSavedForLater.description' => 'Автоматическое электронное письмо, отправляемое авторам, когда они сохраняют свой материал, чтобы завершить его отправку позже',
        'mailable.submissionAck.name' => 'Подтверждение отправки',
        'mailable.submissionAck.description' => 'Это письмо автоматически отправляется автору, когда он отправляет материал в журнал. В письме содержится информация об отслеживании прохождения материала через редакционный процесс и благодарность автору за присланный материал.',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.name' => 'Подтверждение отправки (другие авторы)',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.description' => 'Это письмо автоматически отправляется авторам, указанным в материале, которые не являются подавшим его автором.',
        'mailable.discussionSubmission.name' => 'Обсуждение (Материал)',
        'mailable.discussionSubmission.description' => 'Это письмо отправляется при создании обсуждения или ответа на него на этапе отправки материала.',
        'mailable.discussionReview.name' => 'Обсуждение (Рецензирование)',
        'mailable.discussionReview.description' => 'Это письмо отправляется при создании обсуждения или ответа на него на этапе рецензирования.',
        'mailable.discussionCopyediting.name' => 'Обсуждение (Литературное редактирование)',
        'mailable.discussionCopyediting.description' => 'Это письмо отправляется при создании обсуждения или ответа на него на этапе литературного редактирования.',
        'mailable.discussionProduction.name' => 'Обсуждение (Подготовка к публикации)',
        'mailable.discussionProduction.description' => 'Это письмо отправляется при создании обсуждения или ответа на него на этапе подготовки к публикации.',
        'mailable.revisedVersionNotify.name' => 'Уведомление об измененной версии',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'Это письмо автоматически отправляется назначенному редактору, когда автор загружает исправленную версию статьи.',
        'mailable.announcementNotify.name' => 'Новое объявление',
        'mailable.announcementNotify.description' => 'Это письмо отправляется при создании нового объявления.',
        'mailable.statisticsReportNotify.name' => 'Уведомление о статистическом отчете',
        'mailable.editReviewNotify.name' => 'Уведомление о редактировании рецензии',
        'mailable.editReviewNotify.description' => 'Это электронное письмо автоматически уведомляет рецензента о том, что детали в его задании на рецензирование были изменены.',
        'mailable.reviewCompleteNotifyEditors.name' => 'Уведомление редакторам о комментарии рецензента',
        'mailable.reviewCompleteNotifyEditors.description' => 'Это письмо автоматически отправляется назначенным редакторам, когда рецензент дает рекомендацию по рецензии',
        'manager.people.authSource' => 'Источник авторизации',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name' => 'Материал отправлен обратно на рецензирование',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что его материал отправлен обратно на этап рецензирования.',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name' => 'Материал отправлен обратно на этап отправки',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что его материал был отправлен обратно на этап отправки материала.',
        'manager.manageEmails' => 'Управление письмами',
        'manager.manageEmailTemplates.description' => '<p><a href="{$url}">Добавлять и редактировать шаблоны</a> для всех писем, отправляемых системой.</p>',
        'manager.mailables.addTemplates' => 'Добавляйте и редактируйте шаблоны, которые вы хотите сделать доступными для пользователя при отправке этого письма. Шаблон по умолчанию будет загружен автоматически, и пользователь сможет быстро загрузить любые другие шаблоны, которые вы добавите здесь.',
        'manager.mailables.templates' => 'Шаблоны',
        'manager.mailables.editTemplate' => 'Редактировать шаблон',
        'manager.mailables.removeTemplate' => 'Удалить шаблон',
        'manager.mailables.removeTemplate.confirm' => 'Вы уверены, что хотите удалить шаблон <strong>{$template}</strong>?',
        'manager.mailables.resetTemplate' => 'Сбросить шаблон',
        'manager.mailables.resetTemplate.confirm' => 'Вы уверены, что хотите вернуть тему и текст письма к значениям по умолчанию для шаблона <strong>{$template}</strong>?',
        'manager.mailables.search' => 'Поиск по названию или описанию',
        'manager.emailTemplate.name.description' => 'Введите краткое название, которое поможет вам найти этот шаблон.',
        'manager.newSubmission' => 'Новый материал',
        'manager.newSubmission.description' => 'Настройте уведомления по электронной почте, которые будут отправляться при отправке нового материала.',
        'manager.submissionAck.description' => 'Кто должен получать электронное письмо об отправке нового материала.',
        'manager.submissionAck.off' => 'Не отправлять письмо.',
        'manager.submissionAck.submittingAuthor' => 'Отправить письмо только автору, подавшему материал.',
        'manager.submissionAck.allAuthors' => 'Отправить письмо всем авторам.',
        'manager.editorialDecisions' => 'Решения редакции',
        'manager.editorialDecisions.description' => 'Настройте уведомления по электронной почте, которые будут отправляться авторам при принятии решения редакцией.',
        'manager.forEditors' => 'Для редакторов',
        'manager.forEditors.description' => 'Настройте уведомления по электронной почте для отправки редакторам.',
        'manager.editorialStatistics' => 'Статистика редакции',
        'manager.editorialStatistics.description' => 'Отправлять или нет редакторам ежемесячное электронное письмо со статистикой редакции журнала, такой как количество принятых и отклоненных статей. Редакторы могут отписаться от этого письма в своем профиле пользователя.',
        'manager.editorialStatistics.on' => 'Отправлять ежемесячное электронное письмо редакторам.',
        'manager.editorialStatistics.off' => 'Не отправлять письмо редакторам.',
        'manager.submitWithCategories.description' => 'Следует ли просить автора, подающего материал, выбрать категорию, когда он отправляет новый материал?',
        'manager.submitWithCategories.yes' => 'Да, добавить поле категорий в мастер отправки.',
        'manager.submitWithCategories.no' => 'Нет, не показывать авторам это поле.',
        'mailable.copyeditRequest.name' => 'Запрос на литературное редактирование',
        'mailable.editorAssign.name' => 'Редактор назначен',
        'mailable.layoutRequest.name' => 'Готова для подготовки к публикации',
        'mailable.system' => 'Система',
        'mailable.versionCreated.name' => 'Версия создана',
        'mailable.reviewComplete.name' => 'Рецензия завершена',
        'mailable.reviewEdit.name' => 'Рецензия отредактирована',
        'mailable.submissionAckOtherAuthors.name' => 'Благодарность за отправку материала другим авторам',
        'mailable.editorAssigned.name' => 'Редактор назначен (автоматическое)',
        'mailable.editorAssigned.description' => 'Это письмо отправляется редактору, когда он автоматически назначается на поданный материал.',
        'mailable.editorAssignedManual.name' => 'Назначить редактора',
        'mailable.submissionNeedsEditor.name' => 'Материалу нужен редактор',
        'manager.setup.notifyUsers.queued' => 'Письма успешно добавлены в очередь для отправки при первой же возможности.',
        'plugins.importexport.common.error.publicationCoverImageMissing' => 'Изображение обложки публикации {$id} не было экспортировано, потому что его файл не был найден по пути «{$path}».',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileWithoutRevision' => 'Файл материала {$id} был пропущен, потому что у него нет правильной версии.',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileRevisionMissing' => 'Версия {$revision} файла материала {$id} была пропущена, потому что файл не был найден по пути «{$path}».',
        'emailTemplate.variable.activateUrl' => 'Ссылка для подтверждения адреса электронной почты',
        'user.accountInformation' => 'Информация учетной записи',
        'user.affiliation' => 'Организация',
        'user.affiliation.description' => '(Ваша организация, например, «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова»)',
        'user.affiliations' => 'Организации',
        'user.authorization.accessDenied' => 'Доступ запрещен.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'Ключ (token) процесса аутентификации отсутствует или является неправильным.',
        'user.authorization.contextRequired' => 'Вы не можете вызвать эту операцию без контекста (издательства, журнала, конференции и т. д.).',
        'user.authorization.loginRequired' => 'Имя пользователя обязательно.',
        'user.authorization.privateOperation' => 'Операция, которую вы пытались выполнить, недоступна вам или отсутствует.',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Доступ вам был запрещен. Доступ на этот сайт в настоящий момент ограничен.',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'Данная роль не имеет доступа к этой операции.',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'Для этого материала вам не назначена роль, позволяющая получить доступ к этой операции.',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'Вам нужно задать правильную группу пользователя для доступа к этой операции.',
        'user.authorization.managerRequired' => 'Пользователь с ролью управляющего (то есть Выпускающий редактор) должен быть назначен на этот этап, прежде чем вы сможете продолжить.',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Сейчас у вас нет доступа на этот этап рабочего потока.',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'Этап рабочего потока не указан.',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'Модуль обязателен, но не указан.',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'У вас нет доступа к этому заданию на рецензию.',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'У вас нет разрешения на доступ к этому обсуждению.',
        'user.biography' => 'Биография (например, кафедра и должность)',
        'user.changeMyPassword' => 'Изменить мой пароль',
        'user.changePassword' => 'Изменить пароль',
        'user.dateLastLogin' => 'Последний вход',
        'user.dateRegistered' => 'Дата регистрации',
        'user.editMyProfile' => 'Редактировать мой профиль',
        'user.givenName' => 'Имя',
        'user.interests' => 'Интересы как рецензента',
        'user.gossip' => 'Заметки редакции',
        'user.gossip.description' => 'Пишите здесь заметки о данном рецензенте, которые вы хотели бы сделать видимыми другим администраторам, менеджерам журнала и всем редакторам. Заметки будут видны при назначениях на рецензию в будущем.',
        'user.group' => 'Группа пользователя',
        'user.familyName' => 'Фамилия',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'Неверный формат изображения профиля или изображение слишком большое. Разрешенные форматы — .gif, .jpg, или .png, размер изображения не более 150x150 пикселей.',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Ваша учетная запись была отключена по следующей причине: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'Ваша учетная запись была отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором для получения более подробной информации.',
        'user.login.accountNotValidated' => 'Мы отправили вам письмо электронной почты с подтверждением на адрес {$email}. Пожалуйста, следуйте инструкциям в этом письме, чтобы активировать вашу новую учетную запись. Если вы не видите письмо, пожалуйста, проверьте, свою папку спама.',
        'user.login.activate' => 'Активировать учетную запись',
        'user.login.activated' => 'Спасибо за активацию вашей учетной записи. Теперь вы можете войти в систему, используя имя пользователя и пароль, указанные вами при создании учетной записи.',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'Вы должны выбрать новый пароль, прежде чем войдете на этот сайт.<br /><br />Пожалуйста, введите ниже ваше имя пользователя, ваши текущий и новый пароли, чтобы изменить пароль для вашей учетной записи.',
        'user.login.forgotPassword' => 'Забыли пароль?',
        'user.login.loginError' => 'Неправильное имя пользователя/адрес электронной почты или пароль. Попробуйте еще раз.',
        'user.login' => 'Войти в систему',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Подтверждение было отправлено на ваш адрес электронной почты, если была найдена соответствующая учётная запись. Пожалуйста, следуйте инструкциям в письме, чтобы сбросить пароль.',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Извините, ссылка на которой вы щелкнули, просрочена или неправильна. Пожалуйста, попробуйте сбросить ваш пароль еще раз.',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Новый пароль был отправлен на ваш адрес электронной почты. Теперь вы можете войти на сайт с вашим новым паролем.',
        'user.login.registeredEmail' => 'Адрес электронной почты зарегистрированного пользователя',
        'user.login.registrationComplete' => 'Регистрация завершена',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => 'Спасибо за регистрацию! Что вы хотите сделать дальше?',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'Просмотреть материалы',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'Отправить новый материал',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'Продолжить изучать информацию на сайте',
        'user.login.registrationPendingValidation' => 'Регистрация ожидает верификации',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'Запомнить меня',
        'user.login.resetPassword' => 'Сбросить пароль',
        'user.logOut' => 'Выйти из системы',
        'user.logOutAs' => 'Выйти из системы как «{$username}»',
        'user.hello' => 'Добро пожаловать, ',
        'user.mailingAddress' => 'Почтовый адрес',
        'user.myAccount' => 'Мой профиль',
        'user.name' => 'Фамилия',
        'user.password' => 'Пароль',
        'user.repeatPassword' => 'Повторите пароль',
        'user.phone' => 'Телефон',
        'user.preferredPublicName' => 'Предпочитаемое обращение',
        'user.preferredPublicName.description' => 'Пожалуйста, укажите полное имя автора так, как оно должно быть указано в опубликованной работе. Например: Dr. Alan P. Mwandenga',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Введите ниже ваши текущий и новый пароли для изменения пароля вашей учетной записи.',
        'user.profile.editProfile' => 'Редактировать профиль',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'Страна обязательна.',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'Правильный адрес электронной почты обязателен.',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => 'Имя обязательно.',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'Вы добавили фамилию для языка, в котором не указано имя. Пожалуйста, добавьте имя для этого языка.',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Почтовый адрес обязателен.',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Вы должны ввести ваш новый пароль.',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'Текущий пароль, введенный вами, является неправильным.',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'Уведомлять по электронной почте о предоставлении открытого доступа к выпуску',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'Пароль обязателен.',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Ваш новый пароль совпадает со старым.',
        'user.profile.form.profileImage' => 'Изображение профиля',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'Уведомлять по электронной почте о выходе нового выпуска',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'Указанный URL-адрес является неправильным. Пожалуйста, внимательно проверьте URL и попробуйте снова. (Подсказка: попробуйте добавить http:// в начало URL-адреса).',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Группа пользователя обзательна.',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'Имя пользователя обязательно.',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'Вы должны принять условия, описанные в Заявлении о конфиденциальности.',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Оставьте поля пароля пустыми, если хотите сохранить текущий пароль.',
        'user.profile.newPassword' => 'Новый пароль',
        'user.profile.oldPassword' => 'Текущий пароль',
        'user.profile' => 'Профиль',
        'user.profile.publicProfile' => 'Профиль пользователя',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'Повторить новый пароль',
        'user.login.registerNewAccount' => 'Регистрация',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'Введите адрес электронной почты вашей учетной записи ниже и вам будет отправлено письмо с инструкциями по сбросу вашего пароля.',
        'user.register.form.privacyConsent' => 'Да, я даю согласие на сбор и хранение моих данных в соответствии с <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Уведомлением о конфиденциальности</a>.',
        'user.register.form.emailConsent' => 'Да, я хочу получать уведомления о новых публикациях и объявлениях.',
        'user.register.form.emailExists' => 'Выбранный адрес электронной почты уже используется другим пользователем сайта.',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Пароли не совпадают.',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Поля адресов электронной почты не совпадают.',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'Имя пользователя может содержать только строчные латинские буквы, цифры, подчеркивания и дефисы, оно должно начинаться и заканчиваться буквой или цифрой.',
        'user.register.form.userGroupRequired' => 'Должна быть выбрана хотя бы одна роль.',
        'user.register.form.usernameExists' => 'Выбранное имя пользователя уже используется другим пользователем сайта.',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'Пароль должен содержать не менее {$length} символов.',
        'user.register.registerAs' => 'Зарегистрироваться в «{$contextName}» как...',
        'user.register' => 'Регистрация',
        'user.register.usernameRestriction' => 'Имя пользователя должно содержать только строчные латинские буквы, цифры и дефисы/подчеркивания.',
        'user.register.registrationCompleted' => 'Вы успешно зарегистрировались. <a href="{$profileUrl}">Щелкните здесь</a>, чтобы заполнить свой профиль пользователя.',
        'user.role.assistant' => 'Ассистент',
        'user.role.author' => 'Автор',
        'user.role.author_s' => 'Автор(ы)',
        'user.role.authors' => 'Авторы',
        'user.role.editor' => 'Редактор',
        'user.role.editors' => 'Редакторы',
        'user.role.reader' => 'Читатель',
        'user.role.readers' => 'Читатели',
        'user.role.reviewer' => 'Рецензент',
        'user.role.reviewers' => 'Рецензенты',
        'user.role.siteAdmin' => 'Администратор сайта',
        'user.role.siteAdmins' => 'Администраторы сайта',
        'user.role.copyeditor' => 'Литературный редактор',
        'user.role.copyeditors' => 'Литературные редакторы',
        'user.role.proofreader' => 'Корректор',
        'user.role.proofreaders' => 'Корректоры',
        'user.role.layoutEditor' => 'Верстальщик',
        'user.role.layoutEditors' => 'Верстальщики',
        'user.roles' => 'Роли',
        'user.sendPassword' => 'Подтверждение',
        'user.sendPassword.description' => 'Отправить мне подтверждение по электронной почте, содержащее мои имя пользователя и пароль',
        'user.signature' => 'Подпись',
        'user.title' => 'Обращение',
        'user.url' => 'URL главной страницы',
        'user.userHome' => 'Страница пользователя',
        'user.username' => 'Имя пользователя',
        'user.workingLanguages' => 'Рабочие языки',
        'user.orcid' => 'ORCID iD',
        'user.orcid.orcidInvalid' => 'Указанный вами ORCID iD не корректен. Пожалуйста, добавьте полный URI (например, «https://orcid.org/0000-0002-1825-0097»).',
        'user.profile.identity' => 'Идентификация',
        'user.profile.contact' => 'Контакты',
        'user.profile.public' => 'Открытый',
        'user.apiKey' => 'Ключ API',
        'user.apiKeyEnabled' => 'Разрешить внешним приложениям с ключом API доступ к этой учетной записи',
        'user.apiKey.generate' => 'Создать ключ API',
        'user.apiKey.remove' => 'Удалить',
        'user.apiKey.generateWarning' => 'Генерирование нового ключа API сделает недействительным любой уже существующий ключ для этого пользователя.',
        'user.apiKey.removeWarning' => 'Удаление ключа приведёт к отключению доступа к системе любого приложения, которое использует данный ключ.',
        'user.apiKey.remove.confirmation.message' => 'Вы уверены, что хотите удалить этот ключ API?',
        'user.apiKey.secretRequired' => 'До генерации ключа API администратор вашего сайта должен задать секретный код в файле конфигурации («api_key_secret»).',
        'user.privacyLink' => 'Ваши данные хранятся в соответствии с нашим <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Заявлением о конфиденциальности</a>.',
        'user.login.lostPassword.invalidUser' => 'Нет пользователей с указанным адресом электронной почты.',
        'user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason' => 'Не удаётся завершить запрос на сброс пароля по следующей причине: {$reason}.',
        'user.login.passwordResetProcessInstructions' => 'Введите новый пароль, чтобы обновить пароль входа.',
        'user.login.resetPassword.passwordUpdated' => 'Пароль был успешно обновлен. Пожалуйста, войдите в систему с новым паролем.',
        'user.usernameOrEmail' => 'Имя пользователя или адрес электронной почты',
        'installer.additionalLocales' => 'Дополнительные языки',
        'installer.administratorAccount' => 'Учетная запись администратора',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'Этот пользователь станет администратором сайта и получит полный доступ к системе. Дополнительные учетные записи пользователей можно будет создать после завершения установки.',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">НЕТ</span>',
        'installer.checkYes' => 'Да',
        'installer.configFileError' => 'Конфигурационный файл <tt>config.inc.php</tt> не существует или не доступен для чтения.',
        'installer.connectionCharset' => 'Кодировка для соединения с БД',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'Содержимое конфигурационного файла',
        'installer.databaseDriver' => 'Драйвер базы данных',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>Система сейчас поддерживает MySQL и PostgreSQL, если вы не можете выбрать ни один из этих вариантов ниже, свяжитесь с вашим системным администратором, чтобы убедиться, что на сервере установлены необходимые расширения PHP.</strong>',
        'installer.databaseHost' => 'Хост',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'Оставьте имя хоста пустым для соединения при помощи UNIX domain sockets вместо TCP/IP. Эта настройка не обязательна для MySQL, который будет автоматически использовать sockets, если введено «localhost», но может потребоваться для других СУБД, таких как PostgreSQL.',
        'installer.databaseName' => 'Имя базы данных',
        'installer.databasePassword' => 'Пароль',
        'installer.databaseSettings' => 'Настройки базы данных',
        'installer.databaseUsername' => 'Имя пользователя',
        'installer.filesDir' => 'Каталог для загружаемых на сервер файлов',
        'installer.fileSettings' => 'Настройки файлов',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'Кодировка клиента должна быть выбрана.',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'Драйвер СУБД должен быть выбран.',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'Имя базы данных обязательно.',
        'installer.form.emailRequired' => 'Правильный адрес электронной почты для учетной записи администратора обязателен.',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'Каталог для хранения загруженных на сервер файлов обязателен.',
        'installer.form.localeRequired' => 'Язык должен быть выбран.',
        'installer.form.passwordRequired' => 'Пароль для учетной записи администратора обязателен.',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'Пароли администратора не соответствуют друг другу.',
        'installer.form.separateMultiple' => 'Несколько вводимых значений разделяйте запятыми',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => 'Имя пользователя для учетной записи администратора может содержать только буквы, цифры, подчеркивания и дефисы; оно должно начинаться и заканчиваться буквой или цифрой.',
        'installer.form.usernameRequired' => 'Имя пользователя для учетной записи администратора обязательно.',
        'installer.form.timeZoneRequired' => 'Должен быть выбран часовой пояс.',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваша текущая версия PHP не соответствует минимальным требованиям для установки. Рекомендуется обновить PHP до более новой версии.</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'Во время установки произошли ошибки',
        'installer.installerSQLStatements' => 'SQL-запросы для установки',
        'installer.installFileError' => 'Файл установки <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> не существует или не доступен для чтения.',
        'installer.installFilesDirError' => 'Каталог, указанный в качестве каталога для хранения загруженных на сервер файлов, не существует или не доступен для записи.',
        'installer.installParseDBFileError' => 'Ошибка синтаксического разбора файла установки БД <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installMigrationError' => 'Возникло исключение при выполнении класса миграции <tt>{$class}</tt>. Исключение: {$message}.',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'Ошибка синтаксического разбора файла шаблонов писем электронной почты <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => 'Ошибка синтаксического разбора файла конфигурации фильтров <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.unsupportedUpgradeError' => 'Обновление не поддерживается. Смотрите подробнее в docs/UPGRADE-UNSUPPORTED.',
        'installer.timezoneInstructions' => 'Часовой пояс для использования в этой системе.',
        'installer.additionalLocalesInstructions' => 'Выберите дополнительные языки для поддержки в этой системе. Дополнительные языки также могут быть установлены в любое время из интерфейса администрирования сайта. <br>* = Обозначает языки, которые переведены не полностью (> 90% переведённых терминов)',
        'installer.locale' => 'Язык',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'Поддержка отмеченных языков может быть неполной.',
        'installer.localeSettings' => 'Настройки языка',
        'installer.oaiSettings' => 'Настройки OAI',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'Уникальный идентификатор используется для идентификации записей метаданных, проиндексированных с этого сайта, при использовании протокола сбора метаданных <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>.',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'Идентификатор хранилища',
        'installer.publicFilesDirError' => 'Каталог public для файлов не существует или не доступен для записи.',
        'installer.releaseNotes' => 'Примечания к выпуску',
        'installer.preInstallationInstructionsTitle' => 'Шаги подготовки к установке',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4>Шаги подготовки к установке</h4>


<p>1. Следующие файлы и каталоги (и их содержимое) необходимо сделать доступными для записи:</p>
<ul>
	<li><tt>config.inc.php</tt> доступен для записи (не обязательно): {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt> доступен для записи: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt> доступен для записи: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt> доступен для записи: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt> доступен для записи: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt> доступен для записи: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. Каталог для хранения загруженных файлов должен быть создан и сделан доступным для записи (смотри «Настройки файлов» ниже).</p>',
        'installer.configureXSLMessage' => '<p>В вашей инсталляции PHP не включен модуль XSL. Включите его или настройте параметр xslt_command в вашем файле config.inc.php.</p>',
        'installer.beacon' => 'Маяк',
        'installer.beacon.enable' => 'Задать уникальный ID сайта и базовый URL OAI для PKP, которые будут использоваться только для сбора статистики и предупреждений о безопасности.',
        'installer.unsupportedPhpError' => 'Версия PHP, установленная на вашем сервере, не поддерживается данным программным обеспечением. Сверьтесь еще раз с требованиями к установке в docs/README.',
        'api.400.paramNotSupported' => 'Параметр «{$param}» не поддерживается.',
        'api.400.propReadOnly' => 'Свойство {$prop} не может быть изменено.',
        'api.400.invalidApiToken' => 'Токен API не удаётся проверить. Это может говорить об ошибке в токене API или о том, что данный токен API больше недействителен.',
        'api.400.tokenCouldNotBeDecoded' => 'Токен API не удаётся декодировать из-за следующей ошибки: {$error}',
        'api.400.requireEmailSubjectBody' => 'Вы должны указать тему и текст для письма электронной почты.',
        'api.files.400.notAllowedCreatedAt' => 'Невозможно изменить время создания этого элемента.',
        'api.dois.403.prefixRequired' => 'Для генерации DOI требуется префикс DOI.',
        'api.403.unauthorized' => 'Вы не авторизованы для доступа к запрашиваемому ресурсу.',
        'api.404.resourceNotFound' => 'Запрашиваемый ресурс не найден.',
        'api.404.endpointNotFound' => 'Запрошенный URL не распознан.',
        'api.500.apiSecretKeyMissing' => 'Токен API нельзя использовать для доступа к этому сайту, так как администратор сайта не настроил секретный ключ.',
        'api.announcements.404.announcementNotFound' => 'Объявление, запрошенное Вами, не найдено.',
        'api.institutions.404.institutionNotFound' => 'Запрашиваемая вами организация не найдена.',
        'api.contexts.400.localesNotSupported' => 'Не поддерживаются следующие языки: {$locales}.',
        'api.dois.403.editItemOutOfContext' => 'Вы не можете редактировать DOI элемента, который не находится в этом контексте.',
        'api.dois.403.pubTypeNotRecognized' => 'Тип публикации не был распознан.',
        'api.dois.404.contextNotFound' => 'Эта конечная точка не доступна из пространства имён сайта и должна запрашиваться для заданного контекста.',
        'api.dois.404.doiNotFound' => 'Запрошенный вами DOI не найден.',
        'api.dois.404.pubObjectNotFound' => 'Запрошенный вами объект публикации не найден.',
        'api.dois.404.submissionNotFound' => 'Запрошенный вами материал не найден.',
        'api.dois.400.noUnpublishedItems' => 'Неопубликованные элементы не могут быть экспортированы/депонированы. Пожалуйста, уберите выделение с неопубликованных элементов и попробуйте снова.',
        'api.dois.400.creationFailed' => 'Произошла ошибка и объект DOI не может быть создан.',
        'api.dois.400.xmlExportFailed' => 'Произошла ошибка валидации XML и XML нельзя экспортировать.',
        'api.dois.400.markRegisteredFailed' => 'Произошла ошибка и некоторые из отправленных элементов не были отмечены как зарегистрированные.',
        'api.dois.400.depositFailed' => 'Депонирование некоторых элементов завершилось неудачей. Пожалуйста, проверьте отдельные элементы на наличие сообщений о конкретных ошибках.',
        'api.dois.404.noPubObjectIncluded' => 'В запрос не было включено ни одного корректного объекта публикации.',
        'api.dois.400.invalidPubObjectIncluded' => 'В запрос были включены один или несколько некорректных объектов публикации.',
        'api.dois.400.invalidPluginType' => 'Настроенный сейчас модуль должен быть модулем регистрационного агентства.',
        'api.decisions.403.alreadyPublished' => 'Вы не можете записать решение или рекомендовать решение по данному материалу, так как он уже был опубликован.',
        'api.emails.400.missingBody' => 'Вы должны добавить текст письма для отправки.',
        'api.emails.400.missingSubject' => 'Вы должны задать тему письма.',
        'api.emails.400.missingUserGroups' => 'Вы должны указать роли пользователей, которые должны получить это письмо.',
        'api.emails.403.notAllowedUserGroup' => 'У вас нет прав отправлять электронную почту пользователям с одной или несколькими из выбранных ролей.',
        'api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo' => 'Это не шаблон электронного письма по умолчанию для известного адреса электронной почты.',
        'api.emailTemplates.400.invalidContext' => 'Этот контекст не является допустимым.',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => 'Шаблон письма, который вы запросили, не был найден.',
        'api.files.400.noUpload' => 'В запросе не найден файл, который должен быть загружен на сервер.',
        'api.files.400.uploadFailed' => 'Один или несколько файлов не удалось загрузить на сервер.',
        'api.files.400.fileSize' => 'Файлы больше чем {$maxSize} загрузить на сервер нельзя.',
        'api.files.400.config' => 'Файл нельзя загрузить из-за ошибки в конфигурации сервера. Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы.',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => 'Публикация, которую Вы хотите опубликовать, уже опубликована.',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => 'Публикация, которую Вы хотите снять с публикации, не опубликована.',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'Вы не можете редактировать эту публикацию, так как она уже опубликована.',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'Вы не можете изменить статус напрямую через API. Вместо этого используйте конечные точки /publish и /unpublish.',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'Перед удалением публикации Вы должны снять её с публикации.',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'Вы можете загрузить только файлы следующих типов: {$fileTypes}.',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'Изображение, которое Вы загрузили, не является корректным.',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'Файл, который Вы загрузили, не соответствует своему расширению. Такое может произойти, если файл был неправильно переименован, например, изменили photo.png на photo.jpg.',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'У Вас нет прав на загрузку файлов.',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'Недостаточно места в вашем пользовательском каталоге. Файл, который Вы загружаете, имеет размер {$fileUploadSize}kb, а у Вас осталось свободными только {$dirSizeLeft}kb.',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => 'Каталог для общих файлов не найден или в него нельзя сохранить файлы. Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы, чтобы решить этот вопрос.',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => 'Дата должна быть в формате ГГГГ-ММ-ДД.',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => 'Дата начала не может быть позже даты окончания.',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => 'Дата начала не может быть ранее 2001-01-01.',
        'api.stats.400.lateDateRange' => 'Дата окончания не может быть позже чем вчера.',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => 'Неправильный запрос. Параметр timelineInterval должен быть `day` или `month`.',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => 'Неправильный запрос. Параметр orderDirection должен быть `desc` or `asc`.',
        'api.stats.400.invalidTimelineInterval' => 'Ваш запрос некорректный. Временной интервал должен быть «day» (день) или «month» (месяц).',
        'api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired' => 'Вы не можете изменить связь файла, не передав assocType и assocId.',
        'api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType' => 'Вы не можете связать файл с этого этапа с другим файлом отправки.',
        'api.submissionFiles.400.badNoteAssocType' => 'Вы не можете связать файл с этого этапа с заметкой в обсуждении.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType' => 'Вы не можете связать файл с этого этапа с назначением на рецензию.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType' => 'Вы не можете связать файл с этого этапа с раундом рецензирования.',
        'api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType' => 'Вы должны указать раунд рецензирования при запросе файлов на этапе рецензирования.',
        'api.submissionFiles.400.noFileStageId' => 'Вы должны указать этап, на котором находится файл.',
        'api.submissionFiles.400.invalidFileStage' => 'Вы указали некорректный этап для файла.',
        'api.submissionsFiles.400.noParams' => 'В запросе на редактирование данного файла нет никаких изменений, которые нужно внести.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired' => 'Вы должны указать идентификатор раунда рецензирования при перемещении файла на этот этап.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch' => 'Указанный Вами раунд рецензирования не является частью этого отправленного материала.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId' => 'У Вас нет прав для доступа к этим файлам.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite' => 'У Вас нет прав на добавление и редактирование этих файлов.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound' => 'У Вас нет прав на доступ к файлам на этом этапе рецензирования.',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'Ваш запрос не может быть выполнен, так как в нем отсутствует необходимая информация.',
        'api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers' => 'Неправильно указан запрашиваемый том, номер или год.',
        'api.submissions.400.invalidSubmitAs' => 'Вы не можете отправить материал в этой роли пользователя.',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'Ваш запрос был отклонен. Возможно это произошло из-за того, что время доступа к системе истекло. Попробуйте перезагрузить страницу и войти снова.',
        'api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext' => 'Вы не можете удалить материал, который не был назначен этому контексту.',
        'api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions' => 'Вы можете только просматривать неопубликованные материалы, в которых вы были назначены.',
        'api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission' => 'У вас нет прав на удаление этого материала.',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'У вас нет прав для редактирования данной публикации.',
        'api.submissions.404.siteWideEndpoint' => 'Эта конечная точка не доступна из контекста. К ней нужно обращаться из пространства имен сайта.',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => 'Активная тема «{$themePluginPath}» не включена и, возможно, не установлена на сервере.',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => 'Язык {$locale} не поддерживается.',
        'api.mailables.404.mailableNotFound' => 'Указанный вами адрес электронной почты не найден.',
        'api.jobs.404.failedJobNotFound' => 'Невыполненная задача не найдена в списке задач, завершившихся неудачей.',
        'api.jobs.406.failedJobPayloadMissing' => 'В задаче, завершившейся неудачей, отсутствует полезная нагрузка для повторного добавления задачи в очередь.',
        'api.jobs.406.failedJobEmpty' => 'В списке не найдено ни одной задачи, завершившейся неудачей.',
        'api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed' => 'Не удалось повторно добавить в очередь задачу, завершившуюся неудачей.',
        'api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed' => 'Задача, завершившаяся неудачей, была успешно повторно добавлена в очередь.',
        'api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed' => 'Все повторно добавляемые задачи, завершившиеся ранее неудачей, с корректной полезной нагрузкой были успешно добавлены в очередь.',
        'api.jobs.400.failedJobDeleteFailed' => 'Не удалось удалить задачу, завершившуюся неудачей, из списка задач, завершившихся неудачей.',
        'api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed' => 'Задача, завершившаяся неудачей, была успешно удалена из списка задач, завершившихся неудачей.',
        'admin.systemInfo.settingName' => 'Задаем название',
        'admin.systemInfo.settingValue' => 'Задаем значение',
        'admin.adminFunctions' => 'Административные функции',
        'admin.deleteCache' => 'Удалить кэши',
        'admin.deleteCache.description' => 'Удаляет файлы кэша из системы. Это стоит делать только на серверах, использующихся для разработки.',
        'admin.clearDataCache' => 'Очистить кэши данных',
        'admin.clearTemplateCache' => 'Очистить кэш шаблонов',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'Ваш конфигурационный файл был успешно обновлен. Пожалуйста, обратите внимание на то, что если ваш сайт перестал правильно работать, вам может быть необходимо вручную исправить вашу конфигурацию, отредактировав <tt>config.inc.php</tt> напрямую.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'Вы уверены, что хотите очистить кэш скомпилированных шаблонов?',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'Вы уверены, что хотите прекратить все сессии пользователей? Все пользователи, которые сейчас работают в системе, должны будут заново войти в нее под своей учетной записью (в том числе и вы).',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'Содержимое конфигурационного файла',
        'admin.contexts.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите навсегда удалить {$contextName} и все содержимое?',
        'admin.currentVersion' => 'Текущая версия',
        'admin.dateInstalled' => 'Дата установки',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'Содержимое обновленной конфигурации показано ниже. Чтобы применить изменения к конфигурации, вы должны открыть <tt>config.inc.php</tt> в подходящем текстовом редакторе и заменить его содержимое содержимым текстового поля, расположенного ниже.',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'Показать новую конфигурацию',
        'admin.expireSessions' => 'Прекратить сессии пользователей',
        'admin.expireSessions.description' => 'Сеансы всех пользователей, включая вас, будут немедленно завершены, и пользователи должны будут снова войти в систему.',
        'admin.languages.cantDisable' => 'Этот язык является основным языком сайта. Вы не можете отключить его до тех пор, пока не выберете другой основной язык.',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'Вы уверены, что хотите изменить основной язык сайта? Имена пользователей, которые обязательно должны быть указаны на основном языке сайта, будут скопированы из текущего основного языка в новый, если такие имена отсутствуют на новом основном языке сайта.',
        'admin.languages.confirmReload' => 'Вы уверены, что хотите заново загрузить этот язык? Это приведет к удалению всех данных пользователя, связанных с этим языком, например, изменений в шаблонах писем электронной почты.',
        'admin.languages.installedLocales' => 'Установленные языки',
        'admin.languages.installLanguages' => 'Управление языками',
        'admin.languages.availableLocales' => 'Доступные языки',
        'admin.languages.installLocale' => 'Установить язык',
        'admin.languages.installLocales' => 'Установить',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'Установить новые языки',
        'admin.languages.languageSettings' => 'Настройки языка',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'Нет доступных дополнительных языков для установки.',
        'admin.languages.reload' => 'Заново загрузить язык',
        'admin.languages.uninstall' => 'Удалить язык',
        'admin.phpInfo' => 'Расширенная информация PHP',
        'admin.scheduledTask' => 'Запланированная задача',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'Начато выполнение задачи.',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'Закончено выполнение задачи.',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'Задача не создавала записей для журнала событий.',
        'admin.scheduledTask.depositDois' => 'Депонировать DOI в настроенном агентстве регистрации',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => 'Ваша инсталляция {$softwareName} автоматически выполнила и завершила эту задачу, вы можете скачать файл с журналом событий по этой ссылке: {$url}',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder' => 'Отправить письмо электронной почтой каждому редактору с напоминанием о его невыполненных задачах',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart' => 'Определяем редакторов для напоминания в контексте «{$contextId}»',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd' => 'Добавлено {$count} задач по отправке редакционных напоминаний по электронной почте пользователям {$userIds} в контексте «{$contextId}»',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'Вы уверены, что хотите удалить все журналы событий, содержащие информацию о выполнении запланированных задач?',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'Удалить журналы событий с информацией о выполнении запланированных задач',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.description' => 'Удалить все журналы событий запланированных задач, которые запускались.',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.delete' => 'Удалить журналы задач',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => 'Опубликовать материалы, запланированные к публикации',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => 'Напоминание рецензенту',
        'admin.scheduledTask.statisticsReport' => 'Уведомление о редакционном отчёте',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'Напоминание об окончании подписки',
        'admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers' => 'Удалить пользователей, не прошедших валидацию в установленный срок',
        'admin.scheduledTask.removeFailedJobs' => 'Удалить более старые задачи, завершившиеся с ошибкой, из списка задач, потерпевших неудачу.',
        'admin.scheduledTask.processQueueJobs' => 'Обработка очереди задач, ожидающих выполнения',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB' => 'Обновление базы данных DB-IP city lite',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error' => 'Переименование файла базы данных DB-IP city lite {$sourceFilename} в {$targetFilename} не удалось.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader' => 'Задача загрузчика файлов статистики использования',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty' => 'Каталог {$directory} не пуст. Это может указывать на то, что предыдущий процесс завершился неудачей, или на то, что процесс запущенпараллельно . Этот файл будет автоматически обработан заново.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed' => 'Файл «{$file}» не может быть открыт и был отклонен.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile' => 'Файл {$file} имеет старый формат файла журнала событий, который не может быть обработан и поэтому будет перемещен обратно в рабочий каталог.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists' => 'Пропущен файл журнала событий {$file}, поскольку статистика за тот месяц уже была рассчитана. Чтобы пересчитать статистику за предыдущий месяц, необходимо восстановить все файлы журнала событий за тот месяц и использовать инструмент CLI для повторной обработки статистики.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.wrongLoglineFormat' => 'Строка {$lineNumber} в файле журнала событий {$file} имеет неправильный формат и поэтому будет пропущена.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry' => 'Неправильная запись журнала событий в строке {$lineNumber} в файле журнала {$file}: {$error}',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.time' => 'Время не является правильной датой.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.contextId' => 'ID контекста не является целым числом.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.submissionId' => 'ID материала не является целым числом.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.representationId' => 'ID представления не является целым числом.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.assocType' => 'Тип, связанный со строкой журнала, не поддерживается.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.fileType' => 'Тип файла не поддерживается.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.country' => 'Страна не является строкой из двух букв.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.region' => 'Регион не является строкой, состоящей из не более чем трех букв и цифр.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.institutionIds' => 'Идентификаторы организаций не являются массивом.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.insertError' => 'Произошла ошибка при обработке файла журнала событий {$file} в строке {$lineNumber}: {$msg}',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched' => 'Фоновая задача, которая будет обрабатывать файл журнала событий {$file} и сохранять статистические данные, была обработана.',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Версия Apache',
        'admin.server.dbDriver' => 'Драйвер базы данных',
        'admin.server.dbVersion' => 'Версия СУБД',
        'admin.serverInformation' => 'Информация о сервере',
        'admin.server.phpVersion' => 'Версия PHP',
        'admin.server.platform' => 'ОС платформы',
        'admin.settings' => 'Настройки',
        'admin.settings.about' => 'О сайте',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => 'Множественная рассылка писем',
        'admin.settings.contactEmail' => 'E-mail контактного лица',
        'admin.settings.contactName' => 'Имя контактного лица',
        'admin.settings.introduction' => 'Преамбула',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'Минимальная длина пароля (в символах)',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => 'Ограничить множественную рассылку писем',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.label' => 'Отключить роли',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly' => 'Только администратор может изменять эту настройку.',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'Язык сайта',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'Неверный формат таблицы стилей сайта. Разрешенный формат — .css.',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'Таблица стилей сайта',
        'admin.settings.siteLogo' => 'Логотип сайта',
        'admin.settings.siteTitle' => 'Название сайта',
        'admin.settings.siteTheme' => 'Тема оформления сайта',
        'admin.siteAdmin' => 'Администрирование сайта',
        'admin.siteManagement' => 'Управление сайтом',
        'admin.siteSettings' => 'Настройки сайта',
        'admin.siteSetup' => 'Установка сайта',
        'admin.systemConfigFileReadError' => 'Конфигурационный файл <tt>config.inc.php</tt> не существует, не доступен для чтения или является неправильным.',
        'admin.systemInformation' => 'Информация о системе',
        'admin.systemInformation.description' => 'Просмотр информации о версии и настройках конфигурации приложения и сервера.',
        'admin.systemInformation.view' => 'Показать информацию о системе',
        'admin.versionBuild' => 'Сборка',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'Проверить наличие обновлений',
        'admin.version.downloadPackage' => 'Скачать',
        'admin.version.downloadPatch' => 'Скачать исправление',
        'admin.versionHistory' => 'История версий',
        'admin.version.latest' => 'Последняя версия',
        'admin.versionMajor' => 'Старшая',
        'admin.versionMinor' => 'Младшая',
        'admin.version.moreInfo' => 'Дополнительная информация',
        'admin.versionRevision' => 'Ревизия',
        'admin.version.updateAvailable' => 'Доступна обновленная версия',
        'admin.version.upToDate' => 'Ваша система актуальна',
        'admin.version' => 'Версия',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => 'Основной каталог {$path} должен быть внутри каталога с доступными для всех файлами.',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => 'Папка {$path} не является каталогом или не доступна для чтения.',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => 'Файл {$filename} не может быть перемещен из {$currentFilePath} в {$destinationPath}',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => 'Файл {$filename} был обработан и помещен в архив.',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'Загрузчик файлов',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzopen' => 'Файл не удалось распаковать. Исходный gz-файл {$filePath} не может быть открыт с помощью gzopen.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fopen' => 'Файл не удалось распаковать. Конечный файл {$filePath} не может быть открыт fopen.',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzread' => 'Файл не удалось распаковать. Исходный gz-файл {$file} не может быть прочитан с помощью gzread.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fwrite' => 'Файл не удалось распаковать. Конечный файл {$filePath} не может быть записан с помощью fwrite.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fclose' => 'Файл не удалось распаковать. Открытый конечный файл {$filePath} не удалось закрыть с помощью fclose.',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzclose' => 'Файл не удалось распаковать. Открытый исходный gz-файл {$filePath} не удалось закрыть с помощью gzclose.',
        'admin.error.gzDecompressFile.unlink' => 'Файл не удалось распаковать. Распакованный исходный gz-файл {$filePath} не может быть удален с помощью unlink.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzopen' => 'Файл не удалось упаковать. Конечный gz-файл {$filePath} не может быть открыт с помощью gzopen.',
        'admin.error.gzCompressFile.fopen' => 'Файл не удалось упаковать. Исходный файл {$filePath} не удалось открыть с помощью fopen.',
        'admin.error.gzCompressFile.fread' => 'Файл не удалось упаковать. Исходный файл {$filePath} не может быть прочитан с помощью fread.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzwrite' => 'Файл не удалось упаковать. Конечный gz-файл {$filePath} не может быть записан с помощью gzwrite.',
        'admin.error.gzCompressFile.fclose' => 'Файл не удалось упаковать. Открытый исходный файл {$filePath} не удалось закрыть с помощью fclose.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzclose' => 'Файл не удалось упаковать. Открытый конечный gz-файл {$filePath} не удалось закрыть с помощью gzclose.',
        'admin.error.gzCompressFile.unlink' => 'Файл не удалось упаковать. Упакованный исходный файл {$filePath} не может быть удален с помощью unlink.',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'Нет доступных языков для скачивания.',
        'admin.cli.tool.usage.title' => 'Использование:',
        'admin.cli.tool.usage.parameters' => 'команда [аргументы]',
        'admin.cli.tool.available.commands' => 'Доступные команды для пространства имён `{$namespace}`:',
        'admin.cli.tool.jobs.maintenance.message' => 'Невозможно запустить задачи из очереди, поскольку включен режим обслуживания приложения.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description' => 'Список всех задач в очереди. Если вы хотите разбить результат по страницам, используйте параметры --page= и --perPage= . Используйте флаг --failed для получения списка задач, завершившихся неудачей.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description' => 'Удалить конкретную задачу из очереди по её Id. Если вы хотите удалить все задачи, используйте параметр --all. Если вы хотите удалить все задачи из конкретной очереди, используйте параметр --queue=',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description' => 'Добавить тестовую задачу в тестовую очередь. Используйте дополнительные параметры --only= и передайте «failed» или «success» для добавления задачи, завершающейся неудачей, или задачи, завершающейся успехом, соответственно.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description' => 'Запустить бесконечный рабочий сервис-демон, который будет продолжать обрабатывать задачи. Используйте флаг --help для просмотра доступных параметров, связанных с этой командой.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description' => 'Список всех задач, завершившихся неудачей. Задайте параметры --queue=QUEUE_NAME и --connection=CONNECTION_NAME для фильтрации списка. Также передайте параметр/флаг --redispatch и --clear для повторной отправки обратно в очередь или очистки всех/конкретных задач, завершившихся неудачей.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description' => 'Добавление доступных задач в очередь. Если вы хотите добавить задачу в определенную очередь, передайте параметр --queue=QUEUE_NAME. Также можно просто передать --test для запуска тестовой задачи и --once для запуска одной задачи за раз',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description' => 'Завершено выполнение {$jobCount} задач в очереди с именем {$queueName}.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description' => 'В очереди с именем {$queueName} нет доступных для выполнения задач.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description' => 'Показать количество задач в очереди. Используйте флаг --failed, чтобы увидеть общее количество задач, завершившийся неудачей.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description' => 'Показать использование команды Jobs',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description' => 'Показать параметры, используемые в команде Jobs',
        'admin.cli.tool.jobs.empty.option' => 'Параметр не может быть пустым! Проверьте использование метода.',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title' => 'Задачи в очереди, завершившиеся неудачей',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title' => 'Задачи в очереди',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id' => 'ID',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue' => 'Очередь',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection' => 'Подключение',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name' => 'Отображаемое название задачи',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts' => 'Попытки',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at' => 'Зарезервирована',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at' => 'Доступна',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at' => 'Создана',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at' => 'Завершилась неудачей в',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception' => 'Сообщение об ошибке',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination' => 'Разбивка на страницы',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.current' => 'Текущая',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.previous' => 'Предыдущая',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.next' => 'Следующая',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.without.id' => 'Для использования этой команды вы должны передать как минимум ID задачи, \'--all\' или \'--queue=\'',
        'admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message' => 'В очередь с именем {$queueName} добавлена тестовая задача, которая завершается неудачей',
        'admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message' => 'В очередь с именем {$queueName} добавлена тестовая задача, которая завершается успехом',
        'admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option' => 'Некорректный параметр тестовой задачи. Для опции \'--only=\' могут быть заданы только \'failed\' или \'success\'.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id' => 'Неправильный ID задачи',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful' => 'Задача была удалена!',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty' => 'Не найдены задачи для удаления.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all' => 'Не удалось удалить все задачи.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all' => 'Все задачи удалены!',
        'admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful' => '{$jobsCount} задач, завершившихся неудачей, успешно удалены из списка потерпевших неудачу.',
        'admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful' => '{$jobsCount} задач успешно добавлены обратно в очередь.',
        'admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs' => 'Всего {$total} задач, завершившихся неудачей',
        'admin.cli.tool.jobs.total.jobs' => 'У нас {$total} задач в очереди',
        'admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists' => 'Параметр {$option} не существует.',
        'admin.cli.tool.jobs.mean.those' => 'Вы имели в виду один из следующих вариантов?',
        'admin.jobs.totalCount' => 'Всего в очереди <strong>{$total}</strong> задач',
        'admin.jobs.failed.totalCount' => 'Всего <strong>{$total}</strong> задач, завершившихся неудачей.',
        'admin.jobs.viewQueuedJobs' => 'Показать задачи в очереди',
        'navigation.tools.jobs' => 'Задачи',
        'navigation.tools.jobs.failed' => 'Задачи, завершившиеся неудачей',
        'navigation.tools.jobs.failed.details' => 'Подробности о задаче, завершившейся неудачей',
        'navigation.tools.jobs.description' => 'Просмотреть все задачи в очереди в системе и отследить неудачные попытки.',
        'navigation.tools.jobs.view' => 'Просмотр задач',
        'navigation.tools.jobs.failed.view' => 'Просмотр задач, завершившихся неудачей',
        'navigation.tools.job.failed.details.view' => 'Просмотр задачи, завершившейся неудачей: {$id} — подробности',
        'admin.job.failed.list.attribute' => 'Атрибут',
        'admin.job.failed.list.attribute.value' => 'Значение атрибута',
        'admin.jobs.list.id' => 'ID',
        'admin.jobs.list.displayName' => 'Задача',
        'admin.jobs.list.queue' => 'Очередь',
        'admin.jobs.list.connection' => 'Соединение',
        'admin.jobs.list.attempts' => 'Попытки',
        'admin.jobs.list.createdAt' => 'Создана',
        'admin.jobs.list.failedAt' => 'Завершилась неудачей в',
        'admin.jobs.list.payload' => 'полезная нагрузка',
        'admin.jobs.list.exception' => 'Ошибка',
        'admin.jobs.list.actions' => 'Действия',
        'admin.jobs.failedAt' => 'Создана в {$failedAt}',
        'admin.jobs.createdAt' => 'Создана в {$createdAt}',
        'admin.jobs.failed.action.redispatch' => 'Попробовать снова',
        'admin.jobs.failed.action.redispatch.all' => 'Заново добавить в очередь все задачи, завершившиеся неудачей',
        'admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error' => 'Задача, загружающая данные статистики использования из файла {$file}, завершилась неудачей, и файл не удалось переместить из {$archivedFilePath} в {$stagingPath}.',
        'admin.job.compileMetrics.error' => 'Задача, загружающая данные статистики использования из файла {$file}, не выполнена. Файл был перемещен в рабочий каталог.',
        'admin.settings.statistics.collection' => 'Сбор данных',
        'admin.settings.statistics.collection.description' => 'Настройте, какая статистика использования должна собираться.',
        'admin.settings.statistics.storage' => 'Хранилище данных',
        'admin.settings.statistics.storage.description' => 'Настройте, какая статистика использования должна храниться на сервере.',
        'admin.settings.statistics.sushi' => 'Протокол Sushi',
        'admin.settings.statistics.sushi.description' => 'Настройте протокол <a href="https://www.projectcounter.org/counter-sushi/">COUNTER 5 SUSHI</a>, признанный в отрасли формат для передачи статистики использования.',
        'admin.settings.statistics.keepDaily' => 'Ежемесячная или ежедневная статистика',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.description' => 'Отслеживать ежедневную или ежемесячную статистику использования. Отслеживание ежедневной статистики может значительно увеличить размер базы данных.',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.keep' => 'Отслеживать ежедневную и ежемесячную статистику',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.discard' => 'Отслеживать только ежемесячную статистику',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label' => 'Сжать журналы событий',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description' => 'Статистика формируется из файлов журнала событий доступа, которые после обработки перемещаются в <code>{$path}</code>. Следует ли сжимать файлы журнала событий в файлы <code>.gz</code> после их обработки? Сжатие файлов журнала событий может сэкономить дисковое пространство на сервере.',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default' => 'Оставьте файлы журнала событий на месте',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress' => 'Сжать файлы журнала событий',
        'admin.settings.statistics.publicSushiApi.private' => 'Дать доступ к API статистики COUNTER SUSHI только для менеджеров и администраторов',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform' => 'Платформа',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.description' => 'Согласно протоколу COUNTER SUSHI, в каждом статистическом отчете должна быть указана «платформа», предоставляющая статистику. По умолчанию в качестве платформы для всех статистических данных указывается журнал. Однако если все журналы на этом сайте опубликованы, принадлежат или управляются одним и тем же провайдером, вы можете указать сайт в качестве платформы.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform' => 'Использовать сайт как платформу для всех журналов.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID' => 'ID платформы',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description' => 'Способ идентификации этой платформы в отчетах COUNTER SUSHI. ID платформы должен состоять не более чем из 17 символов и может содержать буквы (a-z, A-Z), цифры (0-9), знаки подчеркивания (_), точки (.) и прямые косые черты (/). ID платформы используется в нескольких колонках и должен быть как можно короче, оставаясь при этом узнаваемым. ID платформы обычно основан на названии издателя или платформы, имени домена или хорошо известной, уникальной аббревиатуре.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required' => 'ID платформы должен быть обязательным, если сайт будет идентифицирован как платформа SUSHI.',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.title' => 'параметры рабочей команды',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.usage' => 'использование : [--параметр1 --параметр2= ...]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.description' => 'Доступные параметры для рабочей команды',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description' => 'Имя подключения к очереди для работы [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description' => 'Имя очереди для работы [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description' => 'Имя рабочего сервиса [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description' => 'Количество секунд ожидания перед повтором попытки выполнения задачи, столкнувшейся с непойманной ошибкой [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description' => 'Лимит памяти в мегабайтах [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description' => 'Количество секунд, в течение которых может работать дочерний процесс [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description' => 'Количество секунд до перехода в состояние ожидания, когда нет задач [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description' => 'Количество попыток выполнения задачи перед внесением записи в журнал событий о неудаче [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description' => 'Принудительное выполнение рабочего сервиса даже в режиме обслуживания [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description' => 'Остановиться, когда очередь пуста [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description' => 'Количество задач, которые необходимо обработать перед остановкой [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description' => 'Максимальное количество секунд, в течение которых должен работать рабочий сервис [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description' => 'Количество секунд перерыва между выполнением задач [по умолчанию: «{$default}»]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description' => 'Запустить рабочий сервис-демон для тестовой очереди',
        'emails.submissionAck.subject' => 'Благодарим за Ваш материал в журнал «{$contextName}»',
        'emails.submissionAck.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Благодарим Вас за отправку материала в «{$contextName}». Мы получили Ваш материал «{$submissionTitle}» и вскоре один из членов нашей редакции займётся его изучением. Вы получите письмо, когда первоначальное решение по материалу будет принято, мы также можем связаться с Вами для получения дополнительной информации.</p><p>Вы можете видеть свой материал и отслеживать его прохождение через редакционный процесс по следующей ссылке:</p><p>URL материала: {$submissionUrl}</p><p>Если Вы вышли из системы, Вы можете снова войти в нее с именем пользователя {$recipientUsername}</p><p>Если у Вас возникнут какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$submissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p><p>Спасибо за выбор нашего журнала для публикации Вашей работы.</p>{$contextSignature}',
        'emails.reviewAck.subject' => 'Подтверждение получения рецензии',
        'emails.reviewAck.body' => 'Здравствуйте, {$recipientName}!<br />
<br />
Благодарю Вас за рецензию на материал «{$submissionTitle}» для журнала «{$contextName}». Мы ценим Ваш вклад в качество работы, которую мы публикуем.',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'Решение редакции',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => 'Здравствуйте, {$authors}!<br />
<br />
Мы приняли решение относительно Вашего материала «{$submissionTitle}», направленного в журнал «{$contextName}».<br />
<br />
Наше решение: Отправить на рецензирование<br />
<br />
URL материала: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'Следующие шаги для публикации Вашего материала',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Пишу Вам от имени журнала «{$contextName}» и хочу сообщить, что редактирование Вашего материала «{$submissionTitle}» завершено. Ваш материал далее переходит на этап публикации, где будут подготовлены финальные гранки Вашего материала. Мы свяжемся с Вами, если нам потребуется Ваша помощь.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$submissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p><p>С уважением,</p>{$signature}',
        'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Ваш материал был отрецензирован и мы предлагаем Вам внести в него изменения',
        'emails.editorDecisionRevisions.body' => 'Здравствуйте, {$authors}!<br />
<br />
Мы приняли решение относительно Вашего материала «{$submissionTitle}», направленного в журнал «{$contextName}».<br />
<br />
Наше решение: Требуется корректировка',
        'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Ваш материал был отрецензирован — пожалуйста, внесите изменения и отправьте заново',
        'emails.editorDecisionResubmit.body' => 'Здравствуйте, {$authors}!<br />
<br />
Мы приняли решение относительно Вашего материала «{$submissionTitle}», направленного в журнал «{$contextName}».<br />
<br />
Наше решение: Отправить на рецензирование повторно',
        'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Ваш материал был отклонен',
        'emails.editorDecisionDecline.body' => 'Здравствуйте, {$authors}!<br />
<br />
Мы приняли решение относительно Вашего материала «{$submissionTitle}», направленного в журнал «{$contextName}».<br />
<br />
Наше решение: Отклонить материал',
        'emails.editorRecommendation.subject' => 'Рекомендация редактора',
        'emails.editorRecommendation.body' => '<p>Уважаемые {$editors}!</p><p>После рассмотрения рецензий, присланных рецензентами, я бы хотел дать следующую рекомендацию относительно материала «{$submissionTitle}».</p><p>Моя рекомендация:<br />{$recommendation}.</p><p>Пожалуйста, зайдите на страницу <a href="{$submissionUrl}">«Редакционный процесс»</a> данного материала, чтобы выполнить действия, связанные с этой рекомендацией.</p><p>Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.</p><p>С уважением,</p><p>{$senderName}</p>',
        'emails.copyeditRequest.subject' => 'Материал «{$submissionId}» готов к литературному редактированию для «{$contextAcronym}»',
        'emails.copyeditRequest.body' => 'Здравствуйте, {$recipientName}!<br />
<br />
Я хотел бы попросить Вас выполнить литературное редактирование материала «{$submissionTitle}» для журнала «{$contextName}», выполнив следующие шаги.<br />
1. Щелкните на URL материала ниже.<br />
2. Откройте все файлы, доступные в панели «Черновики», и выполните литературное редактирование, добавляя при необходимости Обсуждения литературного редактирования.<br />
3. Сохраните отредактированные файлы и загрузите их в панель «Отредактированные».<br />
4. Уведомите редактора о том, что все файлы были подготовлены и можно их запускать в производство.<br />
<br />
URL журнала «{$contextName}»: {$contextUrl}<br />
URL материала: {$submissionUrl}<br />
Имя пользователя: {$recipientUsername}',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'Ваш материал был отклонен',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p> С сожалением вынужден Вам сообщить, что по результатам рецензирования Вашего материала «{$submissionTitle}» редактор принял решение, что он не соответствует нашим требованиям к публикации в журнале «{$contextName}».</p><p>Желаю Вам успеха, если Вы решите отправить Вашу работу в другой журнал.</p><p>С уважением,</p>{$signature}',
        'emails.discussion.subject' => 'Сообщение о журнале «{$contextName}»',
        'emails.discussion.body' => 'Пожалуйста, введите свое сообщение.',
        'emails.reviewConfirm.subject' => 'Согласие дать рецензию',
        'emails.reviewConfirm.body' => 'Уважаемые редакторы!<br />
<br />
Я готов дать рецензию на материал «{$submissionTitle}» для журнала «{$contextName}». Благодарю Вас, что обратились ко мне; я планирую завершить рецензирование к указанному сроку, {$reviewDueDate}, а возможно и раньше.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Подтверждение отправки',
        'emails.submissionAckNotAuthor.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Вы были указаны в качестве соавтора материала, направленного в журнал «{$contextName}». Отправитель, {$submitterName}, указал следующую информацию:</p><p>{$submissionTitle}<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Если что-то в этой информации неправильно или Вы не хотите, чтобы Вас указывали в этом материале, пожалуйста, свяжитесь со мной.</p><p>Спасибо за выбор нашего журнала для публикации Вашей работы.</p><p>С уважением,</p>{$contextSignature}',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'Администратор сайта',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'Администраторы сайта',
        'default.groups.name.productionEditor' => 'Выпускающий редактор',
        'default.groups.plural.productionEditor' => 'Выпускающие редакторы',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'ВыпРед',
        'default.groups.name.copyeditor' => 'Литературный редактор',
        'default.groups.plural.copyeditor' => 'Литературные редакторы',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'ЛитРед',
        'default.groups.name.proofreader' => 'Корректор',
        'default.groups.plural.proofreader' => 'Корректоры',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'Корр',
        'default.groups.name.designer' => 'Дизайнер',
        'default.groups.plural.designer' => 'Дизайнеры',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'Дизайн',
        'default.groups.name.internalReviewer' => 'Внутренний рецензент',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => 'Внутренние рецензенты',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'ВнутрР',
        'default.groups.name.marketing' => 'Координатор по маркетингу и продажам',
        'default.groups.plural.marketing' => 'Координаторы по маркетингу и продажам',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'МиП',
        'default.groups.name.funding' => 'Координатор по фондам',
        'default.groups.plural.funding' => 'Координаторы по фондам',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'КФ',
        'default.groups.name.indexer' => 'Индексатор',
        'default.groups.plural.indexer' => 'Индексаторы',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'Инд',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'Верстальщик',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'Верстальщики',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'Верст',
        'default.groups.name.author' => 'Автор',
        'default.groups.plural.author' => 'Авторы',
        'default.groups.abbrev.author' => 'Авт',
        'default.groups.name.translator' => 'Переводчик',
        'default.groups.plural.translator' => 'Переводчики',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'Перев',
        'default.groups.name.reader' => 'Читатель',
        'default.groups.plural.reader' => 'Читатели',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'Чит',
        'default.genres.other' => 'Другое',
        'default.genres.multimedia' => 'Мультимедиа',
        'default.genres.image' => 'Изображение',
        'default.genres.styleSheet' => 'Таблица стилей HTML',
        'default.contextSettings.emailSignature' => '<br><br>—<br><p>Это автоматически отправленное письмо от <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>',
        'default.submission.step.beforeYouBegin' => '<p>Благодарим вас за подачу заявки в «{$contextName}». Вам будет предложено загрузить файлы, указать соавторов и предоставить такую информацию, как название и аннотация. <p><p>Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими <a href="{$submissionGuidelinesUrl}" target="_blank">Правилами подачи материалов</a>, если вы еще не сделали этого. При заполнении форм указывайте как можно больше деталей, чтобы помочь нашим редакторам оценить вашу работу.</p><p>После начала работы вы можете сохранить свою заявку и вернуться к ней позже. Вы сможете просмотреть и исправить любую информацию перед отправкой.</p>',
        'default.submission.step.uploadFiles' => '<p>Загрузите любые файлы, которые могут понадобиться нашей редакции для оценки вашей работы. В дополнение к основной работе вы можете отправить наборы данных, заявления о конфликте интересов или другие дополнительные файлы, если они будут полезны нашим редакторам.</p>',
        'default.submission.step.contributors' => '<p>Добавьте информацию обо всех соавторах этого материала. Участникам, добавленным здесь, будет отправлено подтверждение подачи материала по электронной почте, а также копия всех редакционных решений, принятых по данному материалу.</p><p>Если с соавтором невозможно связаться по электронной почте, поскольку он должен оставаться анонимным или не имеет учетной записи электронной почты, пожалуйста, не указывайте придуманный адрес электронной почты. Вы сможете добавить информацию об этом соавторе в сообщение редактору на более позднем этапе процесса подачи материала.</p>',
        'default.submission.step.details' => '<p>Пожалуйста, введите следующую информацию, чтобы помочь нам работать с вашим материалом в нашей системе.</p>',
        'default.submission.step.forTheEditors' => '<p>Пожалуйста, укажите следующую информацию, чтобы помочь нашей редакции работать с вашим материалом.</p><p>При вводе метаданных укажите информацию, которая, по вашему мнению, будет наиболее полезна для специалиста, работающего с вашим материалом. Эту информацию можно будет изменить до публикации.</p>',
        'default.submission.step.review' => '<p>Просмотрите введенную вами информацию, прежде чем завершить отправку материала. Вы можете изменить любую представленную здесь информацию, нажав на кнопку редактирования в верхней части конкретного раздела.</p><p>После того как вы завершите отправку материала, его рассмотрением займется один из членов нашей редакции. Пожалуйста, убедитесь, что информация, которую вы ввели здесь, является максимально точной.</p>',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. Запрос',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. Руководство',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. Скачать и рецензировать',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. Завершение',
        'reviewer.step1.request' => 'Запрос на рецензию',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => 'Вы были выбраны в качестве потенциального рецензента для следующего материала. Ниже приведено описание материала и сроки выполнения этой рецензии. Мы надеемся, что вы сможете принять участие в рецензировании.',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => 'Показать всю информацию о материале',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => 'Файлы рецензента',
        'reviewer.submission.declineReview' => 'Отклонить запрос на рецензию',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => 'Вы можете описать для редактора причины вашего отказа от рецензирования этого материала в поле ниже.',
        'reviewer.submission.acceptReview' => 'Согласиться на рецензирование, перейти к шагу №2',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => 'Перейти к шагу №3',
        'reviewer.submission.submitReview' => 'Отправить рецензию',
        'reviewer.submission.saveReviewForLater' => 'Отложить на потом',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => 'Руководство для рецензентов',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => 'У данного издателя есть правила декларирования потенциального конфликта интересов его рецензентов. Пожалуйста, ознакомьтесь с этими правилами.',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => 'У меня нет конфликта интересов',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => 'У меня может быть конфликт интересов (опишите ниже)',
        'reviewer.submission.competingInterests' => 'Конфликт интересов',
        'reviewer.submission.guidelines' => 'Руководство для рецензентов',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => 'Данный издатель не создал руководство для рецензентов.',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'Щелкайте на именах файлов ниже, чтобы скачать файлы, связанные с этим материалом.',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'Введите (или вставьте) вашу рецензию для этого материала в форму ниже.',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => 'Загрузите файлы, которые стоит просмотреть редактору и/или автору, включая откорректированные версии оригинальных файлов для рецензии.',
        'reviewer.complete' => 'Рецензия отправлена',
        'reviewer.confirmSubmit' => 'Вы уверены, что хотите отправить эту рецензию?',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'Благодарим вас за рецензирование данного материала. Ваша рецензия была успешно отправлена. Мы высоко ценим ваш вклад в качество работ, которые мы публикуем; если понадобится, редактор может связаться с вами снова для получения более подробной информации.',
        'reviewer.aboutDueDates' => 'О сроках выполнения',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => 'Редактор просит вас принять или отклонить запрос на рецензию до даты ответа на запрос и выполнить рецензию до даты предоставления рецензии.',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'Для автора и редактора',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'Для редактора',
        'submission.comments.sendCopyToReviewers' => 'Отправить копию этого письма с уведомлением как скрытую копию (BCC) следующим рецензентам.',
        'submission.comments.sendToReviewers' => 'Отправить рецензентам',
        'user.authorization.submissionReviewer' => 'Данный пользователь не назначен рецензентом для запрошенного документа.',
        'comments.anonymous' => 'Анонимный пользователь',
        'comments.anonymousNamed' => '«{$userName}»',
        'comments.body' => 'Текст комментария',
        'comments.titleRequired' => 'Заголовок комментария обязателен.',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'Удаление этого комментария приведет к удалению всех ответов на него. Вы уверены, что хотите это сделать?',
        'comments.delete' => 'Удалить этот комментарий',
        'comments.email' => 'Адрес электронной почты комментатора',
        'comments.emailReply' => 'Ответить письмом электронной почты',
        'comments.enterComment' => 'Ввести комментарий',
        'comments.inResponseTo' => 'В ответ на <a href="{$url}">{$title}</a>',
        'comments.name' => 'Имя комментатора',
        'comments.noComments' => 'Нет опубликованных комментариев читателей.',
        'comments.nReplies' => '(Ответов - {$num})',
        'comments.oneReply' => '(1 ответ)',
        'comments.postAnonymously' => 'Опубликовать этот комментарий анонимно',
        'comments.postReply' => 'Опубликовать ответ',
        'comments.readerComments' => 'Комментарии читателей',
        'comments.readMore' => 'Читать дальше',
        'comments.replies' => 'Ответы',
        'comments.title' => 'Заголовок',
        'comments.viewAllComments' => 'Просмотреть все комментарии',
        'reader.fullText' => 'Полный текст:',
        'author.editPublishedDisabled' => 'Авторов этой публикации нельзя отредактировать, так как она уже была опубликована.',
        'author.publicationNotFound' => 'Публикацию для этого автора не удаётся найти.',
        'author.submit.submissionCitations' => 'Введите отформатированный список ссылок на работы, использованные при подготовке данного материала. Пожалуйста, отделяйте ссылки одну от другой с помощью пустой строки.',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Новые рецензии были отправлены рецензентами и рассмотрены редактором.',
        'author.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Один или несколько рецензентов пропустили сроки отправки. Редакция была уведомлена об этом и предпримет необходимые действия, чтобы рецензии были завершены. Сейчас Вам не нужно предпринимать никаких действий. Вы получите уведомление, когда решение будет принято.',
        'submission.submit.availableUserGroups' => 'Отправить как',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'Выберите роль, которая лучше всего описывает ваш вклад в этот материал.',
        'submission.submit.managerUserGroupsDescription' => 'Выберите роль редактора, если вы хотите сами редактировать и публиковать этот материал.',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'Контрольный список подготовки материала к отправке',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => 'Все отправляемые материалы должны соответствовать следующим требованиям.',
        'submission.submit.submissionChecklistConfirm' => 'Да, мой материал соответствует всем этим требованиям.',
        'submission.submit.submissionComplete' => 'Отправка материала завершена',
        'submission.submit.genre.label' => 'Какого типа этот файл?',
        'submission.submit.genre.description' => 'Выберите вариант, которые лучше всего описывает этот файл.',
        'submission.submit.removeConfirm' => 'Вы уверены, что хотите удалить этот файл?',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => 'На текущий момент вы можете:',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'Просмотреть этот материал',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'Создать новый материал для отправки',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'Вернуться в личный кабинет',
        'submission.submit.extendedMetadata' => 'Расширенные метаданные',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Адрес электронной почты, зарегистрированный в Crossref',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты, зарегистрированный в Crossref. Вы можете бесплатно зарегистрировать свой адрес электронной почты на веб-сайте Crossref.',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'Ключ ISBNdb API',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'Пожалуйста, введите ваш ключ ISBNdb API. Если у вас еще нет такого ключа, вы можете бесплатно запросить его на сайте проекта ISBNdb.',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'Адрес электронной почты, зарегистрированный в PubMed',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты, зарегистрированный в PubMed, если он у вас есть.',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'Ключ WorldCat API',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'Пожалуйста, введите правильный ключ WorldCat API, если он у вас есть.',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'Модуль библиографических ссылок',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'Пожалуйста, выберите один из указанных модулей библиографических ссылок.',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'Не использовать по умолчанию (по-прежнему будет доступен редактору)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'Внутренняя ошибка. Неверное значение было передано настройке «необязательный фильтр». Пожалуйста, сообщите об этой ошибке разработчикам.',
        'metadata.property.displayName.author' => 'Авторы',
        'metadata.property.validationMessage.author' => 'Для получения наилучшего результата авторы должны быть введены в следующем формате: Бородин, А. А.',
        'metadata.property.displayName.editor' => 'Редакторы',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => 'Для получения наилучшего результата редакторы должны быть введены в следующем формате: Бородин, А. А.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => 'Название статьи/материала',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'Пожалуйста, введите правильное название статьи/материала.',
        'metadata.property.displayName.source' => 'Название публикации',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'Пожалуйста, введите правильное название публикации.',
        'metadata.property.displayName.date' => 'Дата публикации',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'Пожалуйста, введите правильную дату публикации (формат: ГГГГ-ММ-ДД).',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'Дата доступа',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'Пожалуйста, введите правильную дату доступа (формат: ГГГГ-ММ-ДД).',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'Выпуск',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'Пожалуйста, введите правильный выпуск.',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'Том',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'Пожалуйста, введите правильный том.',
        'metadata.property.displayName.season' => 'Сезон',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'Пожалуйста, введите правильный идентификатор сезона.',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'Название главы',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'Пожалуйста, введите правильное название главы.',
        'metadata.property.displayName.edition' => 'Издание',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'Пожалуйста, введите правильное издание.',
        'metadata.property.displayName.series' => 'Серия',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'Пожалуйста, введите правильную серию.',
        'metadata.property.displayName.supplement' => 'Дополнение',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'Пожалуйста, введите правильное дополнение.',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => 'Дата конференции',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'Пожалуйста, введите правильную дату конференции (формат: ГГГГ-ММ-ДД).',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'Место проведения конференции',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'Пожалуйста, введите правильное место проведения конференции.',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => 'Название конференции',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'Пожалуйста, введите правильное название конференции.',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'Спонсор конференции',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'Пожалуйста, введите правильно спонсора конференции.',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'Организация',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'Пожалуйста, введите правильно организацию.',
        'metadata.property.displayName.fpage' => 'Первая страница',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'Пожалуйста, введите правильно первую страницу (должна быть числом).',
        'metadata.property.displayName.lpage' => 'Последняя страница',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'Пожалуйста, введите правильно последнюю страницу (должна быть числом).',
        'metadata.property.displayName.size' => 'Количество страниц',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'Пожалуйста, введите правильно общее количество страниц (должно быть числом).',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'Место издания',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'Пожалуйста, введите правильное место издания.',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'Название издателя',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'Пожалуйста, введите правильное название издателя.',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'Пожалуйста, введите правильный ISBN (9 или 13 цифр).',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'Печатный ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'Пожалуйста, введите правильный ISSN печатного издания.',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'Электронный ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'Пожалуйста, введите правильный ISSN электронного издания.',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'Пожалуйста, введите правильный DOI.',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'Пользовательский ID публикации',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'Пожалуйста, введите правильный пользовательский ID публикации.',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'Пожалуйста, введите правильный CODEN.',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'Пожалуйста, введите правильный SICI.',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'Пожалуйста, введите правильный PMID.',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'Ссылка на публикацию',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'Пожалуйста, введите правильную альтернативную ссылку на публикацию.',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'Комментарий',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'Пожалуйста, введите правильный комментарий.',
        'metadata.property.displayName.annotation' => 'Аннотация',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'Пожалуйста, введите правильную аннотацию.',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => 'Тип публикации',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'Пожалуйста, убедитесь, что вы всегда задаете тип публикации. На текущий момент поддерживаются значения book (для книг или глав книги) и journal (для журнальных статей). Если тип не указан или указан неверно, форматирование библиографической ссылки на источник будет работать неправильно.',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'Тип заголовка',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'Пожалуйста, убедитесь, что вы задали правильный тип заголовка. Поддерживаемые значения: abbreviated, translated, alternative и uniform.',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'Часть заголовка, игнорируемая при сортировке',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'Пожалуйста, введите только первые буквы заголовка, которые должны быть проигнорированы при сортировке заголовков.',
        'metadata.property.displayName.title' => 'Заголовок',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'Пожалуйста, введите правильный заголовок.',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'Подзаголовок',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'Пожалуйста, введите правильный подзаголовок.',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => 'Номер части',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'Пожалуйста, введите правильный номер части.',
        'metadata.property.displayName.partName' => 'Название части',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'Пожалуйста, введите правильное название части.',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'Тип названия',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'Пожалуйста, убедитесь, что вы задали правильный тип названия. Поддерживаемые значения: personal, corporate и conference.',
        'metadata.property.displayName.abstract' => 'Аннотация',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'Не назначенные',
        'common.queue.long.myAssigned' => 'Назначенные мне',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => 'Архивные материалы',
        'submission.authors' => 'Авторы',
        'submission.authorBiography' => 'Биография автора',
        'submission.authorBiographies' => 'Биографии авторов',
        'submission.authorWithAffiliation' => '{$name}, {$affiliation}',
        'submission.shortAuthor' => '{$author} и др.',
        'submission.representationOfTitle' => '{$representation} (представление «{$title}»)',
        'submission.mySubmissions' => 'С моим авторством',
        'submission.addFile' => 'Загрузить файл',
        'submission.additionalFiles' => 'Дополнительные файлы',
        'submission.agencies' => 'Организации',
        'submission.abstractViews' => 'Просмотры аннотации',
        'submission.accepted' => 'Принята',
        'submission.acknowledge' => 'Подтвердить',
        'submission.ask' => 'Запрос',
        'submission.attachedFile' => 'Прикрепленный файл',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'Назад к редактированию материала',
        'submission.changeComments' => 'Заменить на',
        'submission.changeFile' => 'Изменить файл',
        'submission.citations' => 'Библиографические ссылки',
        'submission.citations.description' => 'Введите каждую ссылку на новой строке, чтобы их можно было потом извлечь и записать отдельно.',
        'submission.parsedCitations' => 'Извлеченные ссылки',
        'submission.parsedCitations.DOI' => 'DOI',
        'submission.parsedCitations.description' => 'Следующие ссылки были извлечены и будут связаны с метаданными материала.',
        'submission.parsedAndSaveCitations' => 'Извлечь и сохранить ссылки',
        'submission.comments.addComment' => 'Добавить комментарий',
        'submission.comments.comments' => 'Комментарии',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?',
        'submission.comments.corrections' => 'Исправления',
        'submission.comments.editComment' => 'Редактировать комментарий',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'Импортировать рецензии',
        'submission.comments.addReviews' => 'Добавить рецензии к письму электронной почты',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'Рецензент {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'Нет комментариев',
        'submission.comments.noReviews' => 'Нет рецензий',
        'submission.comments.review' => 'Рецензия',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Отправить рецензентам решение редакции',
        'submission.comments.subject' => 'Тема',
        'submission.complete' => 'Одобрен',
        'submission.contributors' => 'Список авторов',
        'submission.copyedited' => 'Прошел литературное редактирование',
        'submission.copyediting' => 'Литературное редактирование',
        'submission.queryNoteFiles' => 'Файлы обсуждения',
        'submission.coverage' => 'Информация об охвате',
        'submission.details' => 'Подробности о материале',
        'submission.done' => 'Готово',
        'submission.downloads' => 'Загрузки',
        'submission.dueDate' => 'Срок выполнения',
        'submission.due' => 'Срок выполн.',
        'submission.editing' => 'Редактирование',
        'submission.editMetadata' => 'Редактировать метаданные',
        'submission.editorial' => 'Литературное редактирование',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'Назад к журналу писем электронной почты',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'Вы уверены, что хотите очистить журнал писем электронной почты для этого материала?',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту запись из журнала писем электронной почты?',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'Удалить запись журнала',
        'submission.emailLog' => 'Журнал электронной почты',
        'submission.event.participantAdded' => '{$userFullName} ({$username}) был назначен в этот материал как {$userGroupName}.',
        'submission.event.participantRemoved' => '«{$userFullName}» ({$username}) удален как {$userGroupName}.',
        'submission.event.backToEventLog' => 'Назад к журналу событий',
        'submission.event.confirmClearLog' => 'Вы уверены, что хотите очистить журнал событий для этого материала?',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту запись из журнала событий?',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'Удалить запись журнала',
        'submission.event.decisionReviewerEmailSent' => '{$recipientCount} рецензенту(ам) было отправлено электронное письмо с темой {$subject} о принятом решении.',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'Статья отправлена',
        'submission.event.copyrightAgreed' => '{$filename} ({$username}) согласился(ась) с условиями авторского права на отправленный материал.',
        'submission.event.fileRevised' => 'Версия «{$filename}» (ID файла {$submissionFileId}) была загружена.',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Метаданные материала обновлены',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Файл материала обновлен',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Согласие на рецензирование получено через посредника',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Согласие на рецензирование получено',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Рецензент отказался от рецензирования',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Срок предоставления рецензии изменен',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'Назначен рецензент для материала',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Оценена работа рецензента',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'Отменено назначение рецензента для материала',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Файл рецензии обновлен',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Рецензирование начато',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Файл с рекомендацией рецензента',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Рецензирование начато повторно',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Рецензия отправлена повторно',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Файл с правками рецензента обновлен',
        'submission.event.reviewer.reviewerReminded' => '{$senderName} отправил {$recipientName} напоминание о задании на рецензирование',
        'submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto' => 'Пользователю {$recipientName} было отправлено автоматическое письмо с напоминанием о задании на рецензирование',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'Письмо электронной почты было отправлено:',
        'submission.event.viewEmail' => 'Показать письмо электронной почты',
        'submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Теперь авторам разрешено редактировать метаданные, когда материал находится на этапе «{stage}».',
        'submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Теперь авторам запрещено редактировать метаданные, когда материал находится на этапе «{stage}».',
        'submission.files' => 'Файлы',
        'submission.files.downloadAll' => 'Скачать все файлы',
        'submission.file.notAllowedUploaderUserId' => 'Запись загрузчика файлов сохранена при создании файла и её нельзя изменить.',
        'submission.firstPublished' => 'Впервые опубликован',
        'submission.forTheEditors' => 'Для редакторов',
        'submission.galley' => 'Гранка',
        'submission.history.clearLog' => 'Очистить журнал',
        'submission.history' => 'История',
        'submission.history.noLogEntries' => 'Нет записей.',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'Последние записи',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'Журнал писем электронной почты',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'Журнал событий',
        'submission.history.submissionNotes' => 'Заметки к материалу',
        'submission.history.viewLog' => 'Просмотреть журнал',
        'submission.howToCite' => 'Как цитировать',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'Другие форматы библиографических ссылок',
        'submission.howToCite.downloadCitation' => 'Скачать ссылку',
        'submission.initiated' => 'Начата',
        'submission.updatedOn' => '{$datePublished} — Обновлена {$dateUpdated}',
        'submission.versions' => 'Версии',
        'submission.versionIdentity' => '{$datePublished} ({$version})',
        'submission.outdatedVersion' => 'Это устаревшая версия, которая была опубликована {$datePublished}. Прочтите <a href="{$urlRecentVersion}">самую последнюю версию</a>.',
        'submission.identifiers' => 'Идентификаторы',
        'submission.publisherId' => 'ID издателя',
        'submission.publisherId.description' => 'ID издателя может использоваться для записи ID из внешней базы данных. Например, экспортированные для депонирования в PubMed объекты могут включать ID издателя. Его не следует использовать для DOI.',
        'submission.publisherId.enable' => 'Включить для {$objects}',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => 'Информация о материале',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'Метаданные',
        'submission.informationCenter.notes' => 'Заметки',
        'submission.informationCenter.history' => 'История',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => 'Показать события из предыдущих версий',
        'submission.stageParticipants.notify' => 'Уведомить',
        'submission.lastModified' => 'Последнее изменение',
        'submission.layout.addGalley' => 'Добавить макет гранки',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'Вы уверены, что хотите навсегда удалить эту гранку?',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'Вы уверены, что хотите удалить это изображение из гранки?',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Удалить эту таблицу стилей.',
        'submission.layout.editGalley' => 'Редактировать макет гранки',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'Формат гранки',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'Файлы гранок HTML',
        'submission.layout.galleyImages' => 'Изображения',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'Метка гранки',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'Обычно используется для идентификации формата файла (например, HTML, PDF и т. д.).',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Метка гранки обязательна.',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Язык гранки обязателен.',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Язык гранки обязателен.',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'URL-адрес удаленного сервера',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => 'Пожалуйста, введите правильный URL-адрес удаленного сервера (включая http://).',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'Нет изображений',
        'submission.layout.galleys' => 'Гранки',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Файл таблицы стилей',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'Стиль',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Первоначальное создание гранки',
        'submission.layout.layoutFile' => 'Файл макета',
        'submission.layout' => 'Верстка',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'Версия для верстки',
        'submission.layout.newGalley' => 'Создать новую гранку',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'Файл таблицы стилей не был добавлен к этой гранке.',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'Просмотр гранки материала',
        'submission.layout.viewProof' => 'Показать гранку',
        'submission.metadata' => 'Метаданные материала',
        'submission.noReviewAssignments' => 'Нет назначенных рецензентов',
        'submission.notes.addNewNote' => 'Добавить новую заметку',
        'submission.notes.attachedFile' => 'Прикрепленный файл',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Назад к заметкам',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'Заметки',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'Удалить все заметки',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'Свернуть заметки',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'Удалить все заметки к материалу?',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'Удалить эту заметку к материалу?',
        'submission.notes.createNewNote' => 'Создать новую заметку',
        'submission.notes.deleteNote' => 'Удалить заметку',
        'submission.notes.editNote' => 'Редактировать заметку',
        'submission.notes.expandNotes' => 'Развернуть заметки',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'Нет заметок к материалу',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Удалить загруженный файл',
        'submission.notes' => 'Заметки к материалу',
        'submission.notes.updateNote' => 'Обновить заметку',
        'submission.notes.viewNotes' => 'Просмотреть заметки',
        'submission.originalFile' => 'Исходный файл',
        'submission.page.editing' => '#{$id} Редактирование',
        'submission.page.history' => '#{$id} История',
        'submission.page.review' => '#{$id} Рецензирование',
        'submission.page.summary' => '#{$id} Сводка',
        'submission.page.citations' => '#{$id} Библиографические ссылки',
        'submission.peerReview' => 'Рецензирование',
        'submission.production' => 'Публикация',
        'submission.recommendation' => 'Рекомендация: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'Отклонена',
        'submission.request' => 'Запрос',
        'submission.response' => 'Ответ',
        'submission.restrictions' => 'Ограничения',
        'submission.reviewMetadata' => 'Проверить метаданные',
        'submission.review' => 'Рецензия',
        'submission.reviewAndSubmit' => 'Дать рецензию и отправить',
        'submission.reviewed' => 'Отрецензирована',
        'submission.reviewVersion' => 'Версия для рецензии',
        'submission.rights' => 'Права',
        'submissions.active' => 'В работе',
        'submissions.archived' => 'В архиве',
        'submission.saveMetadata' => 'Сохранить метаданные',
        'submissions.completed' => 'Завершены',
        'submissions.declined' => 'Отклонены',
        'submissions.incomplete' => 'Не закончены',
        'submissions.noSubmissions' => 'Нет материалов',
        'submissions.queuedEditing' => 'На редакции',
        'submissions.queued' => 'В очереди',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'Этому материалу не назначен редактор.',
        'submissions.ruling' => 'Решение',
        'submission.source' => 'Источник',
        'submissions.submit' => 'Отправка',
        'submissions.submitted' => 'Прислана',
        'submission.submission' => 'Материал',
        'submission.submissionTitle' => 'Название материала:',
        'submission.start' => 'Начало',
        'submission.submissionHistory' => 'История материала',
        'submission.submissionManuscript' => 'Рукопись материала',
        'submission.submissionReview' => 'Рецензирование материала',
        'submission.submitter' => 'Прислал',
        'submission.submit.selectFile' => 'Выбрать файл',
        'submission.submit.fileInformation' => 'Информация файла',
        'submission.submit.fileAdded' => 'Файл добавлен',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'Добавить этого автора при указании авторов в списках публикаций.',
        'submission.submit.includeInBrowse.title' => 'Списки публикаций',
        'submission.submit.newFile' => 'Добавить другой файл',
        'submission.submit.metadataForm' => 'Дополнительные уточнения',
        'submission.submit.submissionLocale' => 'Язык материала',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'Выберите основной язык отправляемого материала.',
        'submission.submit.submissionFiles' => 'Файлы материала',
        'submission.submit.dependentFiles' => 'Зависимые файлы',
        'submission.manageDependentFiles' => 'Управление зависимыми файлами',
        'submission.upload.instructions' => 'Загрузите все файлы, которые понадобятся редакции, чтобы оценить Ваш отправленный материал.',
        'submission.upload.percentComplete' => 'Загрузка: {$percent}% завершено',
        'submission.upload.dependent' => 'Загрузить зависимый файл',
        'submission.upload.query' => 'Загрузить файл обсуждения',
        'submission.summary' => 'Сводка',
        'submission.supportingAgencies' => 'Поддерживающие организации',
        'submission.currentAgencies' => 'Текущие организации',
        'submission.indexingInformation' => 'Информация для индексирования',
        'submission.titleAndAbstract' => 'Название и аннотация',
        'submission.underway' => 'В процессе',
        'submission.uploadFileTo' => 'Загрузить файл в',
        'submission.createRemote' => 'Создать удаленный',
        'submission.viewMetadata' => 'Просмотреть метаданные',
        'submission.views' => 'Просмотры',
        'submission.uploadSuccessful' => 'Ваш файл был загружен.',
        'submission.loadMessage' => 'Пожалуйста, подождите пока ваш файл загрузится на сервер.',
        'submission.artworkFileDetails' => 'Информация о графическом файле',
        'submission.fileDetails' => 'Информация о файле',
        'submission.nameRequired' => 'Название обязательно для этого элемента.',
        'submission.date.mmdd' => 'ММ-ДД',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'ГГГГ-ММ-ДД',
        'submission.submit.contributorRole' => 'Роль отправителя',
        'submission.submit.addAuthor' => 'Добавить автора',
        'submission.submit.form.languagesRequired' => 'Пожалуйста, укажите язык.',
        'submission.submit.form.subjectsRequired' => 'Пожалуйста, укажите тему.',
        'submission.submit.form.disciplinesRequired' => 'Пожалуйста, укажите предмет.',
        'submission.submit.form.keywordsRequired' => 'Пожалуйста, укажите ключевое слово.',
        'submission.submit.form.coverageRequired' => 'Пожалуйста, укаэите информацию об охвате.',
        'submission.submit.form.typeRequired' => 'Пожалуйста, укажите тип.',
        'submission.submit.form.sourceRequired' => 'Пожалуйста, укажите источник.',
        'submission.submit.form.rightsRequired' => 'Пожалуйста, укажите права на материал.',
        'submission.submit.form.citationsRequired' => 'Пожалуйста, укажите библиографические ссылки.',
        'submission.submit.form.dataAvailabilityRequired' => 'Пожалуйста, введите Заявление о доступности данных.',
        'submission.form.name' => 'Назовите файл (например, Рукопись; Таблица 1)',
        'submission.form.replaceExisting' => 'Заменить существующий файл?',
        'workflow.review.internalReview' => 'Внутренне рецензирование',
        'workflow.stage.any' => 'Любой этап',
        'workflow.stage' => 'Этап',
        'submission.status.editorial' => 'На литературном редактировании',
        'submission.status.production' => 'На корректуре',
        'submission.status.review' => 'На рецензии',
        'submission.status.submission' => 'Ждет решения редакции',
        'submission.status.unassigned' => 'Не назначен',
        'submission.status.declined' => 'Отклонен',
        'submission.status.published' => 'Опубликован',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. Загрузить файл',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => 'Загрузить файл материала',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. Проверить детали',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. Подтвердить',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'Вы должны ввести имя файла для этого файла',
        'submission.upload.noGenre' => 'Отсутствующий или некорректный компонент!',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'Отсутствующая или некорректная группа пользователей!',
        'submission.upload.possibleRevision' => 'Обнаружено возможное дублирование или новая версия',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'Название загружаемого файла совпадает с именем ранее загруженного файла «{$revisedFileName}». Должен ли этот файл должен заменить «{$revisedFileName}»? Если да, то выберите файл ниже, иначе выберите «Это не новая версия существующего файла», перед тем как продолжить.',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => 'Пожалуйста, выберите файл, который вы хотите заменить.',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => 'Если вы загружаете новую версию существующего файла, пожалуйста, укажите для какого файла.',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'Это не новая версия существующего файла',
        'submission.upload.userGroup' => 'Загрузить этот файл с моей ролью...',
        'submission.upload.userGroupDescription' => 'Если вы отправляете отредактированный том, вы должны загрузить все главы тома отдельно, под вашей ролью редактора тома.',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'Загрузить файл библиотеки',
        'submission.upload.libraryCategory' => 'Категория отправляемого документа',
        'submission.upload.finalDraft' => 'Загрузить файл',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => 'Загрузить файл после литературного редактирования',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'Загрузить файлы',
        'submission.upload.response.description' => 'После рецензирования назначенного файла, запишите все комментарии о файле ниже и/или загрузите копию с пометками в файле (или другой файл).',
        'submission.upload.productionReady' => 'Загрузить файл для публикации',
        'submission.upload.proof' => 'Загрузить файл, готовый к публикации',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => 'На данный момент нет файлов, которые вы могли бы откорректировать.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => 'Новые версии были запрошены.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted' => 'Новые версии были отправлены, нужно принять решение.',
        'editor.submission.roundStatus.resubmitForReview' => 'Материал нужно повторно отправить на рецензирование.',
        'editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted' => 'Материал был повторно отправлен на рецензирование.',
        'editor.submission.roundStatus.sentToExternal' => 'Отправлен на внешнее рецензирование.',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => 'Материал принят.',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => 'Материал отклонен.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => 'Ожидает назначения рецензентов.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => 'Ожидает ответа от рецензентов.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Новые рецензии были отправлены.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'Все рецензенты прислали свои рецензии, нужно принять решение.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Срок рецензии прошел.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations' => 'Ожидает рекомендаций от редакторов.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsReady' => 'Новые рекомендации редакторов были отправлены.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted' => 'Все рекомендации пришли, нужно принять решение.',
        'editor.submission.status.inactiveDaysInStage' => 'Неактивен более {$days} дней на этапе «{$stage}».',
        'editor.submission.status.waitingInitialReview' => 'Новый материал ожидает отправки на рецензию или отклонения.',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'Участники',
        'editor.submission.noneAssigned' => 'Никто не назначен',
        'editor.submission.participant' => 'Участник',
        'editor.submission.addStageParticipant' => 'Назначить участника',
        'editor.submission.editStageParticipant' => 'Редактировать назначение',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'Пользователи, назначенные на этапы рабочего потока по группам пользователей. Любой пользователь, назначенный на этот этап, будет автоматически назначен на другие этапы, которым назначена эта группа пользователей. Обычно это остается за редакторами, авторами и переводчиками.',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => 'Удалить участника',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'Вы собираетесь удалить этого участника со <strong>всех</strong> этапов.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'Вы должны выбрать группу пользователей.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => 'Вы должны выбрать пользователя для указанной группы пользователей.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning' => 'Выбранный вами пользователь назначен проводить анонимное рецензирование. Если вы назначите его участником, он получит доступ к информации об авторе. Рекомендуем вам не назначать этого участника, если вы не уверены в том, что удастся сохранить независимость процесса «слепого» рецензирования.',
        'editor.submission.removePermissionToEdit' => 'Запретить редактировать метаданные',
        'editor.submission.addPermissionToEdit' => 'Разрешить редактировать метаданные',
        'editor.submission.removePermissionToEditDescription' => 'Вы уверены, что хотите запретить авторам этого материала редактирование метаданных на этом этапе?',
        'editor.submission.addPermissionToEditDescription' => 'Вы уверены, что хотите разрешить авторам этого материала редактирование метаданных на этом этапе?',
        'editor.submission.decision' => 'Решение',
        'editor.submission.decision.notifyAuthors' => 'Уведомить авторов',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers' => 'Уведомить рецензентов',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers.description' => 'Отправить электронное письмо рецензентам, чтобы поблагодарить их за рецензию и сообщить им о принятом решении. Каждому рецензенту будет отправлено отдельное электронное письмо для защиты их анонимности. В сообщении можно использовать фразу «{$recipientName}», чтобы безопасно включить в письмо имя каждого рецензента.',
        'editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description' => 'Отправить электронное письмо назначенным рецензентам, чтобы сообщить им, что их задание на рецензирование отменено.',
        'editor.submission.decision.accept' => 'Принять материал',
        'editor.submission.decision.accept.description' => 'Этот материал будет принят к публикации и отправлен на литературное редактирование.',
        'editor.submission.decision.accept.log' => '{$editorName} принял(а) этот материал и отправил(а) его на стадию литературного редактирования.',
        'editor.submission.decision.accept.completed' => 'Материал принят',
        'editor.submission.decision.accept.completedDescription' => 'Материал «{$title}» был принят к публикации и отправлен на стадию литературного редактирования. Все уведомления были отправлены, за исключением тех, которые вы решили пропустить.',
        'editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription' => 'Отправить электронное письмо авторам, чтобы сообщить им, что их материал принят к публикации. Это письмо не будет отправлено до тех пор, пока решение не будет записано в системе.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'Отправить электронное письмо авторам, чтобы сообщить им, что раунд рецензирования закончен. Это письмо не будет отправлено до тех пор, пока решение не будет записано в системе.',
        'editor.submission.decision.decline' => 'Отклонить материал',
        'editor.submission.decision.decline.description' => 'Этот материал будет отклонен от публикации. Этап рецензирования будет завершён, а материал будет помещён в архив.',
        'editor.submission.decision.decline.log' => '{$editorName} отклонил(а) этот материал.',
        'editor.submission.decision.decline.completed' => 'Материал отклонён',
        'editor.submission.decision.decline.completed.description' => 'Материал «{$title}» был отклонён от публикации и отправлен в архив. Все уведомления были отправлены, за исключением тех, которые вы решили пропустить.',
        'editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription' => 'Отправить электронное письмо авторам, чтобы сообщить им, что их материал отклонён от публикации. Это письмо не будет отправлено до тех пор, пока решение не будет записано в системе.',
        'editor.submission.decision.initialDecline.description' => 'Этот материал будет отклонён от публикации. Дальнейшее рецензирование проводиться не будет, а сам материал будет помещён в архив.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound' => 'Новый раунд рецензирования',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.description' => 'Начать ещё один раунд рецензирования этого материала.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.log' => '{$editorName} создал(а) новый раунд рецензирования этого материала.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completed' => 'Создан раунд рецензирования',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription' => 'Для материала «{$title}» был создан новый раунд рецензирования. Автор был уведомлен, если вы не решили пропустить это письмо.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'Отправить электронное письмо авторам, чтобы сообщить им, что их материал отправлен на новый раунд рецензирования. Это письмо не будет отправлено до тех пор, пока решение не будет записано в системе.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting' => 'Выберите файлы, которые должны быть отправлены на этап литературного редактирования.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.review' => 'Выберите файлы, которые должны быть отправлены на рецензирование.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.production' => 'Выберите файлы, которые должны быть отправлены на этап подготовки к публикации.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => 'Запросить исправления',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.description' => 'Автор должен предоставить исправленный вариант, прежде чем этот материал будет принят к публикации.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.log' => '{$editorName} запросил(а) исправления для этого материала.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed' => 'Запрошены исправления',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description' => 'Запрошены исправления для материала «{$title}». Все уведомления были отправлены, за исключением тех, которые вы решили пропустить.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription' => 'Отправить электронное письмо авторам, чтобы сообщить им, что требуется внести исправления, прежде чем материал будет принят к публикации. Добавьте всю информацию, которая понадобится автору для исправления представленного материала. При необходимости не забудьте обезличить комментарии рецензентов. Это письмо не будет отправлено до тех пор, пока решение не будет записано в системе.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound' => 'Отменить раунд рецензирования',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.description' => 'Отменить текущий раунд рецензирования и вернуть материал обратно на последний раунд рецензирования. Если это первый раунд рецензирования, материал будет отправлен обратно на стадию отправки материала.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.log' => '{$editorName} отменил(а) раунд рецензирования.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed' => 'Отменён последний раунд рецензирования.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description' => 'Раунд рецензирования материала «{$title}» был отменен. Все уведомления были отправлены, за исключением тех, которые вы решили пропустить.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction' => 'Можно отменить раунд рецензирования, только если ни у одного связанного с ним рецензента нет завершенных или отправленных рецензий.',
        'editor.submission.decision.resubmit' => 'Отправить повторно на рецензию',
        'editor.submission.decision.resubmit.description' => 'Автор должен предоставить исправленный вариант, который будет отправлен на еще один раунд рецензирования, прежде чем этот материал будет принят к публикации.',
        'editor.submission.decision.resubmit.log' => '{$editorName} запросил(а) исправленный вариант этого материала, который должен быть отправлен на ещё один раунд рецензирования.',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed' => 'Запрошены исправления',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed.description' => 'Запрошены исправления для материала «{$title}». Было принято решение отправить исправленный вариант на еще один раунд рецензирования. Все уведомления были отправлены, за исключением тех, которые вы решили пропустить.',
        'editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription' => 'Отправить электронное письмо авторам, чтобы сообщить им, что необходимо внести исправления, а затем исправленный вариант будет отправлен на очередной раунд рецензирования. Добавьте всю информацию, которая понадобится автору для исправления представленного материала. При необходимости не забудьте обезличить комментарии рецензентов.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview' => 'Отправить на рецензирование',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.description' => 'Этот материал готов к отправке на рецензирование.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.log' => '{$editorName} отправил(а) этот материал на этап рецензирования.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed' => 'Отправлен на рецензирование',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description' => 'Материал «{$title}» был отправлен на этап рецензирования. Автор был уведомлен, если вы не решили пропустить это письмо.',
        'editor.submission.decision.newRound' => 'Новый раунд рецензирования',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => 'Отправить на публикацию',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.description' => 'Отправить этот материал на этап подготовки к публикации.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.log' => '{$editorName} отправил(а) этот материал на этап подготовки к публикации.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed' => 'Отправлен на подготовку к публикации',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description' => 'Материал «{$title}» был отправлен на этап подготовки к публикации. Автор был уведомлен, если вы не решили пропустить это письмо.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription' => 'Отправить электронное письмо авторам, чтобы сообщить им, что этот материал отправлен на этап подготовки к публикации. Это письмо не будет отправлено до тех пор, пока решение не будет записано в системе.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting' => 'Отменить литературное редактирование',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.description' => 'Отправить материал назад с этапа литературного редактирования.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.log' => '{$editorName} отправил(а) этот материал назад с этапа литературного редактирования.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed' => 'Отправлен назад с этапа литературного редактирования',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description' => 'Материал «{$title}» был отправлен назад с этапа литературного редактирования. Автор был уведомлен, если вы не решили пропустить это письмо.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'Отправить электронное письмо авторам, чтобы сообщить им, что литературное редактирование отменено, и их материал будет проходить дальнейшее рецензирование.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting' => 'Назад на этап литературного редактирования',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.description' => 'Отправить этот материал назад на этап литературного редактирования.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.log' => '{$editorName} отправил(а) этот материал назад на этап литературного редактирования.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed' => 'Отправлен назад на этап литературного редактирования',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description' => 'Материал «{$title}» был отправлен назад на этап литературного редактирования. Автор был уведомлен, если вы не решили пропустить это письмо.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'Отправить электронное письмо авторам, чтобы сообщить им, что материал был возвращён на этап литературного редактирования. Объясните, почему было принято такое решение, и проинформируйте автора о том, какие дополнительные правки требуются, прежде чем материал будет готов к публикации.',
        'editor.submission.decision.skipReview' => 'Принять материал и пропустить рецензирование',
        'editor.submission.decision.skipReview.description' => 'Принять материал к публикации и пропустить этап рецензирования. Это решение отправит материал на этап литературного редактирования.',
        'editor.submission.decision.skipReview.log' => '{$editorName} пропустил(а) этап рецензирования и отправил(а) этот материал на этап литературного редактирования.',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed' => 'Рецензирование пропущено',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed.description' => 'Материал «{$title}» пропускает этап рецензирования и был отправлен на этап литературного редактирования. Автор был уведомлен, если вы не решили пропустить это письмо.',
        'editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription' => 'Отправить электронное письмо авторам, чтобы сообщить им, что этот материал принят к публикации и отправлен на этап литературного редактирования без рецензирования. Это письмо не будет отправлено до тех пор, пока решение не будет записано в системе.',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => 'Отправить на внутреннее рецензирование',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => 'Файл с корректурой страницы должен быть отмечен как одобренный, чтобы его можно было опубликовать. Вы хотите одобрить его?',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => 'Одобрить корректуры',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'Этот файл корректуры больше не будет доступен для скачивания или покупки. Вы хотите отменить его одобрение?',
        'editor.submission.decision.revertDecline' => 'Отменить отклонение материала',
        'editor.submission.decision.revertDecline.description' => 'Отмена предыдущего решения об отклонении данного материала и возвращение его в активный редакционный процесс. Автор был уведомлен, если вы не решили пропустить это письмо.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.log' => '{$editorName} отменил(а) решение отклонить этот материал.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed' => 'Материал восстановлен',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed.description' => 'Материал «{$title}» теперь является активным материалом на этапе рецензирования.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription' => 'Отправить электронное письмо авторам, чтобы сообщить им, что предыдущее решение об отклонении материала было отменено. Объясните, почему решение было отменено, и сообщите, ожидается ли дальнейшее прохождение материалом рецензирования.',
        'editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description' => 'Материал «{$title}» теперь является активным материалом на этапе отправки. Автор был уведомлен, если вы не решили пропустить это письмо.',
        'editor.submission.decision.noDecisionsAvailable' => 'Назначить редактора, который будет принимать решения редакции на этом этапе.',
        'editor.submission.recommend.notifyEditors.description' => 'Отправить сообщение редакторам, принимающим решение, чтобы сообщить им о рекомендации. Объясните, почему эта рекомендация была сделана в ответ на рекомендации и комментарии, отправленные рецензентами.',
        'editor.submission.recommend.accept' => 'Рекомендовать принять',
        'editor.submission.recommend.accept.description' => 'Рекомендовать принять этот материал к публикации и отправить его на этап литературного редактирования.',
        'editor.submission.recommend.accept.log' => '{$editorName} рекомендовал(а) принять этот материал и отправить его на литературное редактирование.',
        'editor.submission.recommend.completed' => 'Рекомендация отправлена',
        'editor.submission.recommend.completed.description' => 'Ваша рекомендация была записана в систему, принимающий решение редактор(ы) был(и) уведомлен(ы).',
        'editor.submission.recommend.revisions' => 'Рекомендовать исправить',
        'editor.submission.recommend.revisions.description' => 'Рекомендовать запросить у автора исправленный вариант до принятия этого материала к публикации.',
        'editor.submission.recommend.revisions.log' => '{$editorName} рекомендовал(а) запросить исправленный вариант.',
        'editor.submission.recommend.resubmit' => 'Рекомендовать повторно отправить на рецензирование',
        'editor.submission.recommend.resubmit.description' => 'Рекомендовать автору представить исправленный вариант для еще одного раунда рецензирования.',
        'editor.submission.recommend.resubmit.log' => '{$editorName} рекомендовал(а) запросить исправленный вариант и отправить его на повторное рецензирование.',
        'editor.submission.recommend.decline' => 'Рекомендовать отклонить',
        'editor.submission.recommend.decline.description' => 'Рекомендовать отклонить представленный материал от публикации.',
        'editor.submission.recommend.decline.log' => '{$editorName} рекомендовал(а) отклонить этот материал.',
        'editor.submission.makeRecommendation' => 'Дать рекомендацию',
        'editor.submission.changeRecommendation' => 'Изменить рекомендацию',
        'editor.submission.recommendation.display' => 'Рекомендация: {$recommendation}',
        'editor.submission.allRecommendations.display' => 'Рекомендации: {$recommendations}',
        'editor.submission.recommendation.noDecidingEditors' => 'Вы не можете давать рекомендации до тех пор, пока не будет назначен редактор с правом на запись решения.',
        'editor.submission.recommendation' => 'Рекомендация',
        'editor.submission.recommendation.description' => 'Рекомендовать решение редакции для этого материала.',
        'editor.submission.recordedRecommendations' => 'Записанные рекомендации',
        'submission.currentStage' => 'Текущий этап',
        'submission.noActionRequired' => 'Ничего не нужно делать',
        'submission.actionNeeded' => 'Необходимо действие',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => 'Файлы для рецензии',
        'submission.submit.currentFile' => 'Текущий файл',
        'submission.finalDraft' => 'Файлы черновиков',
        'editor.submission.addAuditorError' => 'Произошла ошибка при попытке назначить аудитора. Пожалуйста, попробуйте снова.',
        'submission.event.fileEdited' => 'Метаданные для файла «{$filename}» были отредактированы пользователем {$username}.',
        'submission.event.fileUploaded' => 'Файл «{$filename}» был загружен для материала «{$submissionId}» пользователем «{$username}».',
        'submission.event.fileDeleted' => 'Файл «{$filename}» был удален из материала «{$submissionId}» пользователем «{$username}».',
        'submission.event.revisionUploaded' => 'Новая версия файла «{$filename}» была загружена для материала «{$submissionId}» пользователем «{$username}».',
        'submission.event.revisionDeleted' => 'Версия файла «{$filename}» была удалена из материала «{$submissionId}» пользователем «{$username}».',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => 'У файла «{$filename}» последняя версия была удалена пользователем «{$username}».',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => '«{$userFullName}» ({$username}) был добавлен как аудитор для файла «{$filename}».',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => '«{$userFullName}» ({$username}) был удален как аудитор для файла «{$filename}».',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => '«{$userFullName}» ({$username}) выполнил аудит и загрузил «{$filename}».',
        'submission.event.signoffSignoff' => '«{$userFullName}» ({$username}) окончательно одобрил новый выпуск для «{$filename}».',
        'submission.event.proofsApproved' => '«{$userFullName}» ({$username}) одобрил корректуры для «{$publicationFormatName}».',
        'submission.overview' => 'Обзор отправленного материала',
        'submission.description' => 'Описание',
        'submission.stageNotInitiated' => 'Этап не начался.',
        'submission.documents' => 'Документы отправленного материала',
        'notification.type.editorAssign' => 'Вы были назначены редактором для материала «{$title}».',
        'notification.type.copyeditorRequest' => 'Вас попросили выполнить литературное редактирование для «{$title}».',
        'notification.type.layouteditorRequest' => 'Вас попросили выполнить верстку для «{$title}».',
        'notification.type.indexRequest' => 'Вас попросили сделать индекс для «{$title}».',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => 'Последнее решение редакции.',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => 'Материал принят.',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => 'Начат процесс внешнего рецензирования.',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => 'Требуется новая версия материала.',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => 'Повторно отправить на рецензирование.',
        'notification.type.editorDecisionNewRound' => 'Начат новый раунд рецензирования.',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => 'Материал отклонен.',
        'notification.type.editorDecisionRevertDecline' => 'Отклонение материала было отменено.',
        'notification.uploadedResponse' => 'Загружен ответ.',
        'notification.type.editorAssignment' => 'Редактор должен быть назначен до начала рецензирования. Пожалуйста, добавьте редактора с помощью списка «Участники».',
        'notification.type.submissionNewVersion' => 'Новая версия представления была создана',
        'notification.type.revertDecline' => 'Решение об отклонении этого материала было отменено.',
        'grid.reviewAttachments.title' => 'Файлы, прикрепленные рецензентом',
        'grid.reviewAttachments.send.title' => 'Выбрать файлы рецензии для отправки автору(авторам)',
        'submission.productionReady' => 'Книга доступна',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => 'Загрузить новую версию файла',
        'log.review.reviewerAssigned' => 'Рецензент {$reviewerName} был назначен на рецензирование материала «{$submissionId}» (раунд рецензирования — {$round}).',
        'log.review.reviewCleared' => '{$round}-й раунд рецензирования рецензентом {$reviewerName} для материала {$submissionId} был сброшен.',
        'log.review.reviewUnconsidered' => '{$editorName} отметил раунд {$round} рецензирования для материала {$submissionId} как нерассмотренный.',
        'log.review.reviewReinstated' => '{$round}-й раунд рецензирования рецензентом {$reviewerName} для материала {$submissionId} был начат заново.',
        'log.review.reviewerResendRequest' => 'Повторно отправлен запрос на рецензию в раунде {$round} на имя рецензента {$reviewerName} для материала {$submissionid}.',
        'log.review.reviewConfirmed' => 'Редактор {$userName} подтвердил рецензию на раунде {$round} рецензирования для материала «{$submissionId}».',
        'log.review.reviewReady' => 'Рецензент {$reviewerName} завершил рецензию на раунде {$round} рецензирования для материала «{$submissionId}».',
        'submission.review.status.awaitingResponse' => 'Ожидает ответа от рецензента.',
        'submission.review.status.declined' => 'Рецензент отклонил этот запрос на рецензию.',
        'submission.review.status.responseOverdue' => 'Рецензент пропустил срок ответа на запрос.',
        'submission.review.status.reviewOverdue' => 'Рецензент пропустил срок предоставления рецензии.',
        'submission.review.status.accepted' => 'Рецензия была принята.',
        'submission.review.status.received' => 'Рецензент отправил свою рецензию.',
        'submission.review.status.complete' => 'Рецензирование было завершено.',
        'submission.review.status.thanked' => 'Рецензирование завершено и рецензент получил благодарность.',
        'submission.document' => 'Документ',
        'submission.art' => 'Изображение',
        'submission.supplementary' => 'Дополнительный контент',
        'submission.supplementary.creator' => 'Создатель (или владелец) файла',
        'submission.supplementary.subject' => 'Тема',
        'submission.supplementary.publisher' => 'Издатель',
        'submission.supplementary.sponsor' => 'Спонсор или автор',
        'grid.action.itemWorkflow' => 'Перейти к рабочему потоку материала',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => 'Начат процесс публикации.',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => 'Выпускающий редактор должен быть назначен до начала процесса публикации. Пожалуйста, добавьте выпускающего редактора с помощью списка «Участники».',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => 'Выпускающий редактор должен быть назначен до начала процесса редактирования. Пожалуйста, добавьте выпускающего редактора с помощью списка «Участники».',
        'submission.reviewForm' => 'Форма рецензии',
        'submission.reviewFormResponse' => 'Ответ на форму рецензии',
        'grid.action.createReviewFormElement' => 'Создать новый элемент формы рецензии',
        'grid.action.editMetadata' => 'Редактировать метаданные',
        'submission.permissions' => 'Права',
        'submission.attachPermissions' => 'Добавить следующие права к материалу:',
        'submission.license' => 'Лицензия',
        'submission.copyright' => 'Авторское право',
        'submission.copyright.agree' => 'Да, я согласен с Заявлением об авторских правах.',
        'submission.copyrightHolder' => 'Владелец авторского права',
        'submission.copyrightHolder.other' => 'Пользовательская формулировка Предупреждения об авторском праве',
        'submission.copyrightOther' => 'Предупреждение об авторском праве',
        'submission.copyrightYear' => 'Год авторского права',
        'submission.copyrightStatement' => 'Copyright (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => 'Пожалуйста, укажите правильный URL-адрес удаленного сервера (включая http://).',
        'submission.licenseURL' => 'URL-адрес лицензии',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'CC «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'CC «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC «Attribution-NoDerivatives» («Атрибуция — Без производных произведений») 4.0',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC «Attribution» («Атрибуция») 4.0',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">лицензии Creative Commons «Attribution-NoDerivatives» («Атрибуция — Без производных произведений») 4.0 Всемирная</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 3.0 Непортированная</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 3.0 Непортированная</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">лицензии Creative Commons «Attribution-NoDerivatives» («Атрибуция — Без производных произведений») 3.0 Непортированная</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 3.0 Непортированная</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 3.0 Непортированная</a>.</p>',
        'submission.queries.submission' => 'Обсуждения до рецензирования',
        'submission.queries.review' => 'Обсуждения рецензирования',
        'submission.queries.editorial' => 'Обсуждения литературного редактирования',
        'submission.query.subject' => 'Тема',
        'submission.query.messages' => 'Сообщения',
        'submission.query.replies' => 'Ответы',
        'submission.query.from' => 'От',
        'submission.query.lastReply' => 'Последний ответ',
        'submission.query.closed' => 'Закрыт',
        'submission.query.addNote' => 'Добавить сообщение',
        'submission.query.leaveQuery' => 'Покинуть обсуждение',
        'submission.query.leaveQuery.confirm' => 'Если вы покинете это обсуждение, то больше не будете получать уведомления о новых сообщениях. Вы действительно хотите покинуть обсуждение?',
        'grid.action.openNoteForm' => 'Добавить новый ответ в обсуждение',
        'submission.query.activity' => 'Пользователь «{$responderName}» ответил на «{$noteTitle}»: {$noteContents}',
        'submission.query.new' => 'Пользователь «{$creatorName}» начал обсуждение «{$noteTitle}»: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => 'Есть новая активность в обсуждении с названием «{$queryTitle}», относящимся к материалу «{$submissionTitle}».',
        'submission.query.new.contents' => 'Вы были добавлены к обсуждению с названием «{$queryTitle}», относящимся к материалу «{$submissionTitle}».',
        'submission.query.participantTitle' => '{$fullName}, {$userGroup}',
        'submission.query.noParticipantOptions' => 'До начала обсуждения вы должны назначить хотя бы одного участника в этот материал.',
        'submission.list.infoCenter' => 'Журнал активности и обсуждений',
        'submission.list.empty' => 'Материалы не найдены.',
        'submission.list.responseDue' => 'Срок ответа на запрос: {$date}',
        'submission.list.reviewAssignment' => 'Назначение на рецензию',
        'submission.list.reviewDue' => 'Срок сдачи рецензии: {$date}',
        'submission.list.reviewComplete' => 'Рецензия отправлена',
        'submission.list.reviewCancelled' => 'Рецензия отменена',
        'submission.list.confirmDelete' => 'Удалить материал?',
        'submission.list.viewAllSubmissions' => 'Показать все материалы',
        'submission.list.viewSubmission' => 'Показать материал',
        'submission.list.reviewsCompleted' => 'Завершено назначенных рецензий',
        'submission.list.revisionsSubmitted' => 'Отправлено новых версий',
        'submission.list.copyeditsSubmitted' => 'Отправлено файлов, прошедших литературное редактирование',
        'submission.list.galleysCreated' => 'Создано гранок',
        'submission.list.filesPrepared' => 'Подготовлено файлов',
        'submission.list.discussions' => 'Открытых обсуждений',
        'submission.list.dualWorkflowLinks' => 'Вам назначили несколько ролей для этого материала. Вы хотите воспользоваться <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Рабочим потоком автора</a>  или <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Рабочим потоком редакции</a>?',
        'submission.list.reviewerWorkflowLink' => 'Вам назначена роль в редакции для этого материала. Вы хотите воспользоваться <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Рабочим потоком редакции</a>?',
        'submission.list.incompleteSubmissionNotice' => 'Этот материал должен быть завершен до того, как редактор будет его рецензировать.',
        'submission.list.currentStage' => 'Сейчас на этапе «{$stage}».',
        'submission.list.activity' => 'Активность',
        'submission.list.daysSinceLastActivity' => 'Дней с момента последней активности',
        'submission.list.assignEditor' => 'Назначить редактора',
        'submission.wizard.alreadySubmitted' => 'Этот материал уже был отправлен. Пожалуйста, посетите <a href="{$url}">панель управления материалами</a>, чтобы просмотреть его.',
        'submission.wizard.beforeStart' => 'Прежде чем начать',
        'submission.wizard.categories.description' => 'Выберите только те категории, которые подходят для вашего материала.',
        'submission.wizard.changeSubmission' => 'Изменить настройки материала',
        'submission.wizard.completeSteps' => 'Выполните следующие шаги для подачи материала',
        'submission.wizard.confirmSubmit' => 'Материал <strong>«{$title}»</strong> будет отправлен в журнал<strong>«{$context}»</strong> для редакционной работы. Вы уверены, что хотите завершить отправку этого материала?',
        'submission.wizard.errors' => 'Есть одна или несколько проблем, которые необходимо устранить, прежде чем вы сможете отправить материал. Пожалуйста, просмотрите приведенную ниже информацию и внесите необходимые изменения.',
        'submission.wizard.validating' => 'Проверка вашего материала',
        'submission.wizard.commentsForTheEditor.description' => 'Добавьте любую информацию, которую, по вашему мнению, должна знать наша редакция при оценке вашего материала.',
        'submission.wizard.confirm' => 'Пожалуйста, подтвердите следующую информацию перед отправкой.',
        'submission.wizard.title' => 'Отправить материал',
        'submission.wizard.titleWithStep' => 'Отправить материал: {$step}',
        'submission.wizard.noContributors' => 'Для этого материала не было добавлено ни одного соавтора или участника процесса исследования.',
        'submission.wizard.missingContributorLanguage' => 'Имя человека не указано на языке «{$language}» для одного или нескольких участников.',
        'submission.wizard.notAllowed' => 'Не разрешено',
        'submission.wizard.privacyConsent' => 'Соглашение о конфиденциальности',
        'submission.wizard.saved' => 'Сохранить на будущее',
        'submission.wizard.saved.description' => 'Данные о вашем материале сохранены в нашей системе, но она еще не отправлен на рассмотрение. Вы можете вернуться для завершения отправки в любое время, перейдя по ссылке ниже.',
        'submission.wizard.saved.emailConfirmation' => 'Мы отправили вам копию этой ссылки по электронной почте на {$email}.',
        'submission.wizard.sectionClosed' => 'Раздел закрыт',
        'submission.wizard.start' => 'Начать отправку',
        'submission.wizard.startingStatus' => 'Начать новую отправку',
        'submission.wizard.unableToSave' => 'Возникла ошибка, и мы не смогли сохранить ваш материал. Возможно, вы были отключены от сети.',
        'grid.category.categories' => 'Категории',
        'catalog.sortBy.titleAsc' => 'Название (А-Я)',
        'catalog.sortBy.titleDesc' => 'Название (Я-А)',
        'catalog.sortBy.datePublishedAsc' => 'Дата публикации (сначала старые)',
        'catalog.sortBy.datePublishedDesc' => 'Дата публикации (сначала новые)',
        'category.category' => 'Категории',
        'category.coverImage' => 'Изображение обложки',
        'submission.submit.placement.categories' => 'Категории',
        'submission.currentCoverImage' => 'Текущее изображение',
        'catalog.category.noItems' => 'В этой категории пока ничего не опубликовано.',
        'catalog.category.subcategories' => 'Подкатегории',
        'publication.contributors' => 'Авторы',
        'publication.createVersion' => 'Создать новую версию',
        'publication.datePublished.errorFormat' => 'Дата должна быть в формате ГГГГ-ММ-ДД, например, 2019-01-01.',
        'publication.event.versionCreated' => 'Создана новая версия.',
        'publication.publicationLicense' => 'Разрешения и соглашения',
        'publication.status.scheduled' => 'Запланировано',
        'publication.status.unpublished' => 'Снято с публикации',
        'publication.titleAbstract' => 'Название и аннотация',
        'publication.unschedule' => 'Снять с плана',
        'publication.urlPath' => 'Путь URL',
        'publication.urlPath.description' => 'Необязательный путь для использования в URL вместо ID.',
        'publication.urlPath.duplicate' => 'Путь URL уже используется и не может быть использован снова.',
        'publication.urlPath.numberInvalid' => 'Путь URL не может быть числом.',
        'publication.version.all' => 'Все версии',
        'publication.version.confirm' => 'Вы уверены, что хотите создать новую версию?',
        'publication.wordCountLong' => 'Аннотация слишком длинная. Она должна быть длиной не больше {$limit} слов. В данный момент её длина {$count} слов.',
        'publication.wordCount' => 'Число слов: {$count}/{$limit}',
        'doi.incorrectStaleStatus' => 'Не удалось пометить DOI как требующий синхронизации для «{$pubObjectTitle}». DOI не может быть помечен как требующий синхронизации, поскольку он еще не был зарегистрирован или отправлен.',
        'doi.submission.notPublished' => 'Не удалось пометить DOI как зарегистрированный для «{$pubObjectTitle}». Материал должен быть опубликован, прежде чем его статус может быть обновлен.',
        'submission.viewingPreview' => 'Это предварительный просмотр и материал не был опубликован. <a href="{$url}">Показать материал</a>',
        'author.submit.noFiles' => 'Для этого материала не было загружено ни одного файла.',
        'author.submit.confirmation' => 'Подтверждение',
        'submission.wizard.submittingInLanguage' => 'Отправка на языке <strong>«{$language}»</strong>.',
        'submission.wizard.submittingToSection' => 'Отправка в раздел <strong>«{$section}»</strong>.',
        'submission.wizard.submittingToSectionInLanguage' => 'Отправка в раздел <strong>«{$section}»</strong> на языке <strong>«{$language}»</strong>.',
        'submission.type.tip' => 'Тип материала обычно что-то из «изображение», «текст» или другие типы мультимедиа, включая «программное обеспечение» или «интерактив». Пожалуйста, выберите один наиболее подходящий тип для вашего материала. Примеры можно найти на <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.source.tip' => 'Этот материал пришел с другого ресурса? Если да, вы можете ввести URL-адрес или описание этого ресурса.',
        'submission.rights.tip' => 'Если хотите, вы можете ввести краткое уведомление о правах доступа, сохраняющихся или переходящих для этого материала.',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => 'Добавьте дополнительную информацию для вашего материала. Нажимвйте «Enter» после каждого термина.',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => 'Контактное лицо для переписки с редакцией.',
        'submission.dataAvailability' => 'Заявление о доступности данных',
        'submission.dataAvailability.tip' => 'Укажите, предоставили ли вы доступ к материалам, подтверждающим результаты вашего исследования, и если да, то где и как к ним можно получить доступ',
        'submission.files.required.genre' => 'Вы должны загрузить хотя бы один файл {$genre}.',
        'submission.files.required.genres' => 'Вы должны загрузить хотя бы по одному файлу каждого из следующих типов: {$genres}.',
        'publication.version' => 'Версия {$version}',
        'submission.query.allowedEditTime' => 'Вы можете изменить это обсуждение в течение {$allowedEditTimeNoticeLimit} минут.',
        'submission.submissionFile' => 'Отправляемый файл',
        'editor.submission.roundStatus.returnedToReview' => 'Возвращён на этап рецензирования.',
        'editor.home' => 'Главная страница редактора',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'Материалы и публикация',
        'editor.submissionQueue' => 'Очередь материалов',
        'editor.submissionArchive' => 'Архив материалов',
        'editor.publishing' => 'Публикация',
        'editor.publishedIssues' => 'Опубликованные выпуски',
        'editor.allSections' => 'Все разделы',
        'editor.allEditors' => 'Все редакторы',
        'editor.me' => 'Я',
        'editor.publicIdentificationExists' => 'Открытый идентификатор «{$publicIdentifier}» уже используется для другого объекта (выпуска, статьи, гранки или дополнительного файла). Пожалуйста, выбирайте уникальные идентификаторы в рамках своего журнала.',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'Нет материалов в архиве.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'Сохранить изменения в архиве материалов? Отмеченные для удаления материалы будут навсегда удалены из системы.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'Вы уверены, что хотите записать это решение?',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'Этот материал будет перенесен в архив после того, как будет отправлено письмо «Уведомить автора» или нажата кнопка «Не отправлять письмо».',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'Перед отправкой материала на литературное редактирование используйте ссылку «Уведомить автора», чтобы сообщить автору о решении и выберите версию, которую нужно отправить.',
        'editor.notifyUsers' => 'Уведомить пользователей',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'Все читатели ({$count} пользователей)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'Все опубликованные авторы ({$count} пользователей)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'Все индивидуальные подписчики ({$count} пользователей)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'Все учреждения-подписчики ({$count} пользователей)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'Рассылаются уведомления пользователям...',
        'editor.usersNotified' => 'Пользователи уведомлены',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'Отправить это сообщение всем пользователям, связанным с этим журналом ({$count} пользователей)',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'Отправить это сообщение тем пользователям, связанным с этим журналом, которые указали, что они хотят получать сообщения ({$count} пользователей)',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'Включить содержание из этого номера:',
        'editor.editorAdministration' => 'Редактор: Администрирование',
        'editor.issues.createIssue' => 'Создать выпуск',
        'editor.issues.editIssue' => 'Управление выпуском: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'Текущий выпуск',
        'editor.issues.numArticles' => 'Количество материалов',
        'editor.issues.noArticles' => 'На текущий момент нет запланированных материалов для этого выпуска.',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот выпуск?',
        'editor.issues.published' => 'Опубликован',
        'editor.issues.unpublished' => 'Не опубликован',
        'editor.issues.datePublished' => 'Дата опубликования',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'Номер тома обязателен и должен быть положительным числом.',
        'editor.issues.numberRequired' => 'Номер выпуска обязателен и должен быть положительным числом.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'Номер года обязателен и должен быть положительным числом.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'Название для выпуска обязательно.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'Идентификация выпуска обязательна. Пожалуйста, выберите по крайней мере один из вариантов идентификации выпуска.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'Идентификация выпуска',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'Открытый идентификатор выпуска',
        'editor.issues.description' => 'Описание',
        'editor.issues.accessStatus' => 'Статус доступа',
        'editor.issues.accessDate' => 'Дата открытого доступе',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'Включить отложенный открытый доступ',
        'editor.issues.coverPage' => 'Изображение обложки',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(Разрешенные форматы: .gif, .jpg, или .png)',
        'editor.issues.uploaded' => 'Загружен',
        'editor.issues.remove' => 'Удалить',
        'editor.issues.proofed' => 'Проверен',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'Удалить изображение обложки?',
        'editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed' => 'Изображение обложки, которое Вы пытаетесь удалить, соответствует выпуску другого журнала. Пожалуйста, убедитесь, что Вы работаете с правильным журналом, используете правильный ID выпуска и повторите попытку.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'Изображение обложки, которое вы хотите удалить, не соответствует изображению обложки для этого выпуска. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'Изображение обложки, которое вы хотите удалить, не удается найти. Возможно оно уже было удалено. Попробуйте перезагрузить страницу.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'Неверный формат изображения обложки. Разрешенные форматы — .gif, .jpg, или .png.',
        'editor.issues.styleFile' => 'Таблица стилей',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'Неверный формат таблицы стилей. Убедитесь, что отправленный файл является синтаксически правильным CSS. (Обратите внимание, что комментарии вначале таблицы стилей могут привести к отказу системы его принять.)',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'Удалить таблицу стилей?',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'Надпись на обложке',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'Создайте обложку для этого выпуска со следующими элементами.',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'Показать',
        'editor.issues.openAccess' => 'Открытый доступ',
        'editor.issues.subscription' => 'Подписка',
        'editor.issues.identification' => 'Идентификация',
        'editor.issues.access' => 'Доступ',
        'editor.issues.cover' => 'Обложка',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'Все статьи будут возвращены в очередь редактирования и все связанные с ними файлы будут навсегда удалены. Вы уверены, что хотите удалить этот выпуск?',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'Этот журнал использует нестандартную сортировку выпусков. <a href="{$url}" class="action">Вернуться к сортировке по умолчанию</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'Этот журнал использует нестандартную сортировку разделов. <a href="{$url}" class="action">Вернуться к сортировке по умолчанию</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'Данные выпуска',
        'editor.issues.saveChanges' => 'Сохранить изменения в содержании выпуска?',
        'editor.issues.default' => 'По умолчанию',
        'editor.issues.order' => 'Сортировка',
        'editor.issues.publicId' => 'Открытый ID',
        'editor.issues.publishIssue' => 'Опубликовать выпуск',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'Отменить публикацию выпуска',
        'editor.issues.previewIssue' => 'Предварительный просмотр выпуска',
        'editor.issues.preview' => 'Предварительный просмотр',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'Вы уверены, что хотите опубликовать новый выпуск?',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'Вы уверены, что хотите отменить публикацию этого опубликованного выпуска?',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'Вы уверены, что хотите сделать этот выпуск текущим?',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'Не могу сохранить открытый идентификатор для статьи:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'Нет опубликованных выпусков',
        'editor.issues.open' => 'Открыть',
        'editor.issues.pages' => 'Страницы',
        'editor.issues.galleys' => 'Гранки выпуска',
        'editor.issues.galley' => 'Гранка выпуска',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'Просмотр гранки выпуска',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'Публиковать гранки с полным содержанием выпуска.',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'Нет опубликованных гранок выпуска.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'Метка гранки выпуска обязательна.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'Язык гранки выпуска обязателен.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'Открытая идентификация гранки выпуска уже существует.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'Назад к гранкам выпуска',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту гранку выпуска?',
        'editor.issues.identifiers' => 'Идентификаторы',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'Будущие выпуски',
        'grid.action.addGalley' => 'Добавить гранку',
        'grid.action.publish' => 'Опубликовать выпуск',
        'grid.action.addIssue' => 'Создать выпуск',
        'grid.action.viewIssue' => 'Показать',
        'grid.action.previewIssue' => 'Предварительный просмотр',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'Создать гранку выпуска',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'Задать текущий выпуск',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'Старые выпуски',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'Обозначить оригинальный файл как версию для рецензирования',
        'editor.article.decision' => 'Решение',
        'editor.submissions.showBy' => 'Показать по',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'Отправить MM-DD',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'Активные редакционные задания',
        'editor.submissions.invite' => 'Пригласить',
        'editor.submissions.accept' => 'Принять',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'Нет отправленных материалов',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'Последняя',
        'editor.submissions.averageTime' => 'Недель',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'Последняя завершенная',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'Назначен редактору',
        'issues.submissions.issueIds' => 'Назначен в выпуск',
        'editor.submissions.inSection' => 'В разделе',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'Показать запланированную публикацию',
        'editor.article.publishVersion' => 'Опубликовать версию',
        'editor.article.viewMetadata' => 'Показать метаданные версии',
        'editor.article.editMetadata' => 'Редактировать метаданные версии',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'Запланировать для публикации в',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'Будет назначено позже',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'Не поступила плата за публикацию. Чтобы запланировать материал к публикации уведомите автора о необходимости внести плату или отмените платеж.',
        'editor.article.payment.requestPayment' => 'Запросить оплату',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'Изображение обложки, которое вы хотите удалить, не удается найти. Возможно оно уже было удалено. Попробуйте перезагрузить страницу.',
        'grid.action.removeArticle' => 'Удалить статью из выпуска',
        'editor.article.remove' => 'Удалить',
        'editor.article.remove.confirm' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту статью из выпуска? Статья будет доступна для планирования к публикации в другом выпуске.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'Дата доступа не корректна.',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'Редактировать гранку выпуска',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'Верстальщик подготовит эти файлы для каждой гранки, а затем загрузить в соответствующие места раздела <span class="pkp_help_title">«Корректура»</span> для выполнения корректуры.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'Выбрать файлы гранок',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'Итоговые файлы черновиков в этом списке преобразованы литературным редактором в версии, прошедши литературное редактирование, загруженные ниже в раздел <span class="pkp_help_title">«Литературное редактирование»</span>.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'Все файлы, которые уже были загружены на любом этапе отправки материала, могут быть добавлены в список «Корректура», для этого нужно поставить галочку «Включить» ниже и щелкнуть на кнопке «Поиск»: все доступные файлы будут показаны в списке и могут быть выбраны для включения.',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => 'Открытый идентификатор «{$publicIdentifier}» уже существует для другого объекта этого же типа. Пожалуйста, выбирайте уникальные идентификаторы для объектов одного типа в вашем журнале.',
        'editor.article.coverImage' => 'Изображение обложки',
        'manager.distribution.access' => 'Доступ',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => 'Выберите способ определения по умолчанию даты копирайта для статьи. Это значение по умолчанию может быть изменено в каждом конкретном случае. Если вы публикуете статьи «по ходу поступления», не используйте дату публикации выпуска.',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'Использовать дату публикации выпуска',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => 'Использовать дату публикации статьи',
        'manager.distribution.publication' => 'Публикация',
        'manager.distribution.publishingMode' => 'Режим публикации',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS не будет использоваться для онлайн-публикации контента журнала.',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'Журнал будет предоставлять открытый доступ к своему контенту.',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'Журнал будет требовать подписки для доступа к части своего контента или ко всему контенту.',
        'manager.setup.enableDois.description' => 'Разрешить присваивать цифровые идентификаторы объектов (DOI) материалам, опубликованным в этом журнале.',
        'doi.manager.settings.doiObjectsRequired' => 'Пожалуйста выберите объекты, которым должны быть присвоены DOI. Большинство журналов присваивает DOI статьям, но вы можете захотеть присвоить DOI всем опубликованным материалам.',
        'doi.manager.settings.doiSuffixLegacy' => 'Используйте шаблоны по умолчанию.<br />%j.v%vi%i для выпусков<br />%j.v%vi%i.%a для статей<br />%j.v%vi%i.%a.g%g для гранок.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit' => 'По достижении этапа литературного редактирования',
        'manager.website.archiving' => 'Архивирование',
        'manager.files.note' => 'Внимание: файловый менеджер — это дополнительная возможность, которая позволяет напрямую просматривать и управлять файлами и каталогами, связанными с этим журналом.',
        'manager.journalManagement' => 'Управление журналом',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'Это заменит все настройки журнала, связанные с конкретным языком, которые вы сделали для этого языка',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJS может быть доступна пользователям на любом из поддерживаемых системой языков. В то же время, OJS может работать как многоязычная система, позволяя пользователям переключаться между языками на каждой странице и вводить определенные данные на нескольких дополнительных языках.<br /><br />Если поддерживаемый OJS не указан в списке ниже, попросите администратора сайта установить язык из интерфейса администрирования сайта. Смотрите в документации OJS инструкции по добавлению поддержки новых языков.',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'Извините, дополнительные языки не доступны. Свяжитесь с администратором сайта, если вы хотите добавить дополнительные языки в этот журнал.',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Этот язык будет языком по умолчанию для сайта журнала.',
        'manager.managementPages' => 'Страницы управления',
        'manager.payment.action' => 'Действие',
        'manager.payment.addPayment' => 'Добавить платеж',
        'manager.payment.amount' => 'Сумма',
        'manager.payment.authorFees' => 'Платежи автора',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'Введите суммы платежей ниже, чтобы включить платежи автора.',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJS не выполняет конвертацию валют. Если вы принимаете платежи за подписки, убедитесь, что валюта платежа за подписку соответствует указанной здесь валюте.',
        'manager.payment.description' => 'Описание',
        'manager.payment.details' => 'Детали',
        'manager.payment.editSubscription' => 'Редактировать подписку',
        'manager.payment.enable' => 'Включить',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'Параметры платежей',
        'manager.payment.form.numeric' => 'Все цены должны быть положительными числами (можно использовать дробные значения)',
        'manager.payment.generalFees' => 'Общие платежи',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => 'Ссылка «Ассоциированное членство» появится на странице «О журнале» в разделе «Правила».',
        'manager.payment.generalOptions' => 'Общие параметры',
        'manager.payment.noPayments' => 'Нет платежей',
        'manager.payment.notFound' => 'Не найдено',
        'manager.payment.options' => 'Параметры',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'Это активирует платежи в разделе «Подписки», где типы подписки, их стоимость и продолжительность управляются менеджером по подписке данного журнала.',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту подписку?',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'Платежи будут включены для этого журнала. Обратите внимание, что для осуществления платежей пользователи должны будут войти на сайт под своей учетной записью.',
        'manager.payment.options.fee' => 'Платеж',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'Описание платежа',
        'manager.payment.options.feeName' => 'Название платежа',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'Ассоциированное членство',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'Ограничить доступ только PDF-версиями выпусков и статей',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'Платеж за обработку статьи',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'Купить статью',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'Купить выпуск',
        'manager.payment.options.text' => 'Описание метода платежа',
        'manager.payment.paymentId' => 'ID платежа',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'Метод платежа',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'С этой страницы вы можете настроить любой из следующих модулей методов платежей.',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'Методы платежей',
        'manager.payment.paymentType' => 'Тип платежа',
        'manager.payment.readerFees' => 'Платежи читателя',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'Выбранные варианты, вместе с их описаниями и ценами (они могут быть изменены ниже), появятся на странице «О журнале» в разделе «Правила», а также во всех местах, где требуется оплата.',
        'manager.payment.records' => 'Записи',
        'manager.paymentTypes' => 'Виды платежей',
        'manager.payment.userName' => 'ID платежа',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'Пользователи, записанные в этот журнал',
        'manager.people.allJournals' => 'Все журналы',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'Записать пользователя с этого сайта в данный журнал',
        'manager.people.showNoRole' => 'Показать пользователей, не имеющих роли',
        'manager.people.allUsers' => 'Все записанные пользователи',
        'manager.people.confirmRemove' => 'Удалить этого пользователя из данного журнала? Это действие отменит все роли, назначенные этому пользователю в данном журнале.',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'Выбрать шаблон',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'Записать существующего пользователя',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'С журналом',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'Выберите пользователя (или нескольких) для слияния в другую учетную запись пользователя (например, когда кто-то завел себе две учетные записи). Учетная запись (записи), выбранная первой, будет удалена, а все связанные с ней материалы, редакционные задания и т. д. будут присоединены к второй учетной записи.',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'Выберите пользователя, которому будет передано авторство предыдущих пользователей, их редакционные задания и т. д.',
        'manager.people.roleEnrollment' => 'Назначить роль «{$role}»',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'Синхронизация назначений запишет всех пользователей, которым назначена определенная роль в определенном журнале, на ту же роль в этом журнале. Эта функция позволяет синхронизировать общий набор пользователей (например, рецензентов) между журналами.',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'Не требовать аннотации',
        'manager.sections.assigned' => 'Редакторы данного раздела',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот раздел?',
        'manager.sections.alertDelete' => 'Перед удалением этого раздела Вы должны переместить отправленные в него статьи в другие разделы.',
        'manager.sections.create' => 'Создать раздел',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'Добавьте редактора раздела в этот раздел, чтобы статьи автоматически назначались редактору раздела. (В другом варианте, редакторы разделов могут назначаться вручную, после поступления материала). Если редактор раздела назначен, то он может автоматически назначаться на контроль процесса «РЕЦЕНЗИРОВАНИЕ» и/или процесса «РЕДАКТИРОВАНИЕ» (литературное редактирование, верстка и корректура) для материалов, направленных в данный раздел. Создаются редакторы раздела щелчком на ссылке «Редакторы разделов» под заголовком «Роли» в разделе «Управление журналом».',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'Статьи могут отправляться только редакторами и редакторами разделов.',
        'manager.sections.editors' => 'Редакторы разделов',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'Минимум один раздел должен быть активным. Зайдите в настройки рабочего процесса, чтобы отключить отправку материалов в этот журнал.',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'Требуется аббревиатура названия для раздела',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'Пожалуйста, убедитесь, что поставлена хотя бы одна галочка для каждого назначения редактора раздела.',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'Пожалуйста, убедитесь, что вы выбрали правильную форму рецензии.',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'Требуется название для раздела.',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'Убрать имена авторов для материалов этого раздела из содержания выпусков.',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'Убрать название этого раздела из содержания выпусков.',
        'manager.sections.identifyType' => 'Обозначать материалы, опубликованные в этом разделе как',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(Например, «Рецензируемая статья», «Обзор книги», «Комментарий специалиста» и т. д.)',
        'manager.sections.indexed' => 'Индексируется',
        'manager.sections.noneCreated' => 'Разделы не созданы.',
        'manager.sections.open' => 'Открыт для приема материалов',
        'manager.sections.policy' => 'Правила раздела',
        'manager.sections.readingTools' => 'Инструменты читателя',
        'manager.sections.reviewed' => 'Рецензируется',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'Не будет учитываться при индексировании журнала',
        'manager.sections.submissionReview' => 'Не будет рецензироваться',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'Материалы, поданные в этот раздел журнала',
        'manager.sections.unassigned' => 'Доступные редакторы разделов',
        'manager.sections.wordCount' => 'Количество слов',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'Ограничить количество слов в аннотации для этого раздела (0 — без ограничений)',
        'manager.setup' => 'Настройки журнала',
        'manager.setup.masthead' => 'Выходные данные',
        'manager.setup.editorialTeam' => 'Редакция',
        'manager.setup.homepageContent' => 'Контент главной страницы журнала',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'Главная страница журнала по умолчанию состоит из навигационных ссылок. Дополнительный контент на главной странице может быть добавлен с помощью одного или нескольких следующих параметров, которые появятся на странице в показанном порядке.',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'Таблица стилей журнала',
        'manager.setup.contextName' => 'Название журнала',
        'manager.setup.pageHeader' => 'Верхний колонтитул страницы журнала',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'Контент',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'Добавить информацию о журнале',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'Добавить элемент в контрольный список',
        'manager.setup.addItem' => 'Добавить элемент',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'Добавить элемент на страницу «О журнале»',
        'manager.setup.addNavItem' => 'Добавить элемент',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'Добавить новую ссылку на базу данных',
        'manager.setup.addSponsor' => 'Добавить организацию-спонсора',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'Альтернативный заголовок',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'В качестве альтернативы, вместо названия и логотипа, в текстовое поле ниже может быть вставлена HTML-версия заголовка. Оставьте текстовое поле пустым, если альтернативный заголовок не нужен.',
        'manager.setup.announcements' => 'Объявления',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => 'Описание',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'Введите любую информацию, которая будет показана на странице «Объявления».',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(появится в разделе «О журнале») ',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'Требовать от авторов представлять Декларацию о конфликте интересов вместе с отправляемым материалом.',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'Требовать от рецензентов представлять Декларацию о конфликте интересов с каждой отправляемой рецензией.',
        'manager.setup.history' => 'История журнала',
        'manager.setup.historyDescription' => 'Этот текст появится в разделе «О журнале» на сайте, он может быть использован для описания изменения названий журнала, состава редакции и другой информации, связанной с историей публикации журнала.',
        'manager.setup.currentIssue' => 'Текущий выпуск',
        'manager.setup.customizingTheLook' => 'Шаг 5. Настройка внешнего вида',
        'manager.setup.details' => 'Детали',
        'manager.setup.details.description' => 'Название журнала, ISSN, контакты, спонсоры и поисковые машины.',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'Управляющий журнала будет регистрировать всех пользователей. Редакторы или редакторы разделов могут регистрировать учетные записи для рецензентов.',
        'manager.setup.discipline' => 'Академические дисциплины и разделы дисциплин',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'Полезно использовать, когда журнал выходит за рамки одной дисциплины и/или авторы присылают междисциплинарные материалы.',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(Например: История; Образование; Социология; Психология; Культурология; Право)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'Приведите примеры соответствующих академических дисциплин для этого журнала',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'Добавить содержание для текущего выпуска (если оно доступно).',
        'manager.setup.editorDecision' => 'Решение редакции',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'Адрес для ошибок',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'В случае возникновения проблем с доставкой письма электронной почты сообщение об ошибке будет направлено на этот адрес.',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => 'Чтобы отправлять недоставленные письма на адрес для ошибок, администратор сайта должен включить параметр <code>allow_envelope_sender</code> в конфигурационном файле сайта. Также может потребоваться настройка сервера, описание этой настройки приведено в документации OJS.',
        'manager.setup.emails' => 'Идентификация в письме электронной почты',
        'manager.setup.emailSignature' => 'Подпись',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'Письма, отправляемые автоматически от имени журнала, будут иметь следующую подпись.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'Включить объявления',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'Объявления можно публиковать, чтобы информировать читателей о новостях и событиях журнала. Опубликованные объявления будут появляться на странице «Объявления».',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'Показывать на главной странице',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'Сколько объявлений показывать на главной странице. Оставьте поле пустым, если вы не хотите показывать объявления на главной странице.',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'Посетители могут зарегистрировать учетную запись в журнале.',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'Концепция журнала',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => 'Опишите для авторов, читателей и библиотек диапазон статей и других материалов, которые будет публиковать журнал.',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'Для авторов, чтобы проиндексировать их работу',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJS поддерживает протокол сбора метаданных <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>, который становится стандартом для обеспечения хорошо индексированного доступа к электронным исследовательским ресурсам в мировом масштабе. Авторы будут использовать аналогичный шаблон для предоставления метаданных о своем материале. Управляющий журналом должен выбрать категории для индексирования и предоставить авторам соответствующие примеры, чтобы помочь в индексировании их работ.',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => 'Указан некорректный ISSN.',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'Адрес электронной почты контактного лица обязателен.',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'Имя контактного лица обязательно.',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'Аббревиатура названия журнала обязательна.',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'Название журнала обязательно.',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'Количество рецензентов для одного материала обязательно.',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'Адрес электронной почты лица, обеспечивающего техническую поддержку, обязателен.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'Имя лица, обеспечивающего техническую поддержку, обязательно.',
        'manager.setup.generalInformation' => 'Общая информация',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'Шаг 1. Подробности о журнале',
        'manager.setup.guidelines' => 'Руководство',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => 'Шаг 3. Отправка материалов',
        'manager.setup.identity' => 'Айдентика журнала',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'Включить в соответствующий момент лицензию Creative Commons для всех опубликованных работ в журналах, сразу или через некоторое время предоставляющих открытый доступ.',
        'manager.setup.information' => 'Информация',
        'manager.setup.information.description' => 'Краткие описания журнала для библиотек, потенциальных авторов и читателей. Описания будут доступны в боковой панели сайта, когда будет добавлен блок «Информация».',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'Для авторов',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'Для библиотек',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'Для читателей',
        'manager.setup.initialIssue' => 'Первый выпуск',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'В зависимости от выбранного формата укажите выпуск, том и/или год выхода первого выпуска, который будет опубликован с помощью OJS:',
        'manager.setup.institution' => 'Организация',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'Элементы панели навигации могут быть добавлены к текущему набору («Главная», «О журнале», «Страница пользователя», и т. д.), который отображается в верхней части страницы.',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'Элементов на странице',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => 'Ограничение количества элементов (например, материалов, пользователей или заданий на редактирование), показываемых в списке. Идущие далее элементы будут показаны на следующей странице.',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'Аббревиатура названия журнала',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'Архивация журнала',
        'manager.setup.contextSummary' => 'Обзор журнала',
        'manager.setup.contextAbout' => 'О журнале',
        'manager.setup.contextAbout.description' => 'Включите сюда любую информацию о журнале, которая может быть интересна читателям, авторам или рецензентам. Это могут быть правила открытого доступа, концепция журнала, условия передачи авторских прав, информация о спонсорах, история журнала, заявление о конфиденциальности и включение материалов в архивную систему LOCKSS или CLOCKSS.',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'Контент главной страницы журнала',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'Главная страница журнала по умолчанию состоит из навигационных ссылок. Дополнительный контент на главной странице может быть добавлен с помощью одного или нескольких следующих параметров, которые появятся на странице в показанном порядке. Обратите внимание, что текущий выпуск всегда доступен по ссылке «Текущий выпуск» на панели навигации.',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'Заголовок главной страницы журнала',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'Заголовок главной страницы журнала',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'Графическая версия названия и логотипа журнала (в виде файла в формате .gif, .jpg или .png) может быть загружена на главную страницу. Эта версия заменит текстовую версию, отображаемую по умолчанию.',
        'manager.setup.contextInitials' => 'Аббревиатура названия журнала',
        'manager.setup.selectCountry' => 'Выберите страну, в которой располагается данный журнал, или страну почтового адреса журнала или издателя.',
        'manager.setup.journalLayout' => 'Макет журнала',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'Выберите здесь тему оформления журнала и компоненты макета. Таблица стилей журнала также может быть загружена на сайт и использована для переопределения стиля, заданного системными таблицами стилей и таблицей стилей темы (если выбрана тема).',
        'manager.setup.journalLogo' => 'Логотип журнала',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'Логотип журнала',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'Нижний колонтитул страницы журнала',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'Это нижний колонтитул вашего журнала. Чтобы изменить или обновить нижний колонтитул, вставьте код HTML в текстовое поле ниже. В колонтитуле, например, может быть другая панель навигации, счетчик и т. д. Этот нижний колонтитул будет показываться на каждой странице.',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'Шаг 2. Правила журнала',
        'manager.setup.journalSetup' => 'Настройка журнала',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'Ваша настройка журнала была обновлена.',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'Неверный формат таблицы стилей журнала. Разрешен формат .css.',
        'manager.setup.journalTheme' => 'Тема оформления журнала',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'Миниатюра журнала',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'Маленький логотип или обложка журнала, которые могут использоваться в списке журналов.',
        'manager.setup.contextTitle' => 'Название журнала',
        'manager.setup.keyInfo' => 'Ключевая информация',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'Введите краткое описание журнала и укажите редакторов, управляющих и других членов редколлегии.',
        'manager.setup.labelName' => 'Название метки',
        'manager.setup.lists' => 'Списки',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'Включить модуль PKP PN',
        'manager.setup.plnDescription' => 'Сеть архивирования PKP (PKP Preservation Network, PN) предоставляет бесплатные сервисы архивирования для любых журналов на OJS, удовлетворяющих нескольким базовым критериям.',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'Посмотрите <button>настройки модуля</button>, чтобы принять условия использования PKP PN.',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'Сеть архивирования PKP (PKP Preservation Network, PN)',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'Сеть архивирования PKP (PKP Preservation Network, PN) предоставляет бесплатные сервисы архивирования для любых журналов на OJS, удовлетворяющих нескольким базовым критериям. Для архивирования Вашего журнала в PN попросите Вашего администратора системы установить модуль «PKP|PN» из галереи модулей.',
        'manager.setup.otherLockss' => 'LOCKSS и CLOCKSS',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'Включить LOCKSS для хранения и распространения контента журнала по участвующим библиотекам через страницу <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Манифеста издателя</a> LOCKSS.',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'Лицензия LOCKSS появится в разделе «О журнале» под заголовком «Архивация журнала»: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">Лицензия LOCKSS</a>',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'Описание лицензии LOCKSS',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'Определите 6-10 библиотек, которые будут регистрировать и кэшировать журнал. Например, обратитесь к организациям, где работают редакторы или члены редакционного совета, и/или организациям уже участвующим в LOCKSS. Смотрите подробнее в <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">сообществе LOCKSS</a>.',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'Включить CLOCKSS для хранения и распространения контента журнала по участвующим библиотекам через страницу <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Манифеста издателя</a> CLOCKSS.',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'Лицензия CLOCKSS появится в разделе «О журнале» под заголовком «Архивация журнала»: <a href="http://clockss.org/" target="_blank">лицензия CLOCKSS</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'Описание лицензии CLOCKSS',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'Подпишитесь на сервис CLOCKSS, посетив <a href="http://clockss.org/" target="_blank">веб-сайт CLOCKSS</a>.',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => 'Внешний вид журнала',
        'manager.setup.look.description' => 'Верхний колонтитул главной страницы, контент, колонтитулы журнала, панель навигации и таблица стилей.',
        'manager.setup.management' => 'Управление',
        'manager.setup.management.description' => 'Доступ и безопасность, планирование, объявления, литературное редактирование, верстка и корректура.',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'Управление основными шагами редакционного процесса',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'Управление и настройка процесса публикации',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'Шаг 4. Управление журналом',
        'manager.setup.navigationBar' => 'Панель навигации',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'Добавить или удалить дополнительные элементы панели навигации.',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'URL — это абсолютный URL (например, «http://www.example.com»), а не относительный путь на сайте (например, «/manager/setup»)',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'Значение метки — текстовая строка (например, «Настройка журнала»), а не ключ сообщения для локализации (например, «manager.setup»)',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'Файл изображения не загружен.',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'Таблица стилей не загружена.',
        'manager.setup.note' => 'Примечание',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>Обратите внимание:</strong> Отправка письма с подтверждением отправки материала в журнал сейчас отключена. Чтобы использовать эту возможность, включите письмо «Подтверждение отправки» в разделе «Письма электронной почты».',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'Ссылки на страницы',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'Ограничение числа ссылок, показываемых на последующих страницах в списке.',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'ISSN онлайн-версии',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'Настройка нумерации страниц',
        'manager.setup.policies' => 'Правила',
        'manager.setup.policies.description' => 'Концепция журнала, рецензирование, разделы, конфиденциальность, безопасность и дополнительная информация о журнале.',
        'manager.setup.printIssn' => 'ISSN печатной версии',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'Руководство по корректуре',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'Руководство по корректуре будет доступно корректорам, авторам, верстальщикам и редакторам разделов на этапе редактирования материала. Ниже приведен набор инструкций по умолчанию в формате HTML, который может быть в любой момент изменен или заменен управляющим журнала (в формате HTML или простого текста).',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'Планирование публикаций',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'Материалы журнала могут публиковаться вместе, как часть выпуска со своим собственным содержанием. В качестве альтернативы, отдельные материалы могут публиковаться по мере готовности, добавляясь в содержание «текущего» тома. Опишите читателям (на странице «О журнале») систему публикации, которую использует этот журнал, и ожидаемую периодичность публикации.',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'Планирование выпусков',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'Идентификация контента журнала',
        'manager.setup.publisher' => 'Издатель',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'Вставка гиперссылок на источники',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'Пользователи должны быть зарегистрированы и войти в систему под своей учетной записью, чтобы просмотреть находящийся в открытом доступе контент.',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'Пользователи должны быть зарегистрированы и войти в систему под своей учетной записью, чтобы просматривать сайт журнала.',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'Руководство для рецензентов',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'Параметры рецензирования',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'Автоматические напоминания по электронной почте',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => 'Для отправки автоматических писем-напоминаний, администратор сайта должен включить параметр <tt>scheduled_tasks</tt> в конфигурационном файле OJS. Также может потребоваться дополнительная настройка сервера, описание настройки приведено в документации OJS.',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'Редакторы будут оценивать качество работы рецензентов по пятибалльной шкале после каждой рецензии.',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'Ограничить доступ к файлам',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'Рецензенты не получат доступ к файлам материала до тех пор, пока не согласятся его рецензировать.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'Доступ рецензента',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'Прямой доступ для рецензента',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => 'Рецензентам может быть отправлена безопасная ссылка в письме-приглашении, щелкнув по которой они смогут автоматически войти в систему.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => 'Добавить безопасную ссылку в письмо-приглашение для рецензентов.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'Рейтинги рецензентов',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'Напоминания рецензентам',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'Правила рецензирования',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'Индексация для поиска',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Помогите поисковым машинам вроде Google находить и показывать ваш сайт. Рекомендуется отправить <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">карту вашего сайта</a>.',
        'manager.setup.searchDescription.description' => 'Введите краткое описание (50-300 знаков) журнала, которое будут отображать поисковые машины, при показе журнала в своих результатах выдачи.',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'Разделы и редакторы разделов',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(Если разделы не добавлены, то все отправляемые материалы направляются в раздел «Статьи» по умолчанию.)',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'Для создания или изменения разделов журнала (например, «Статьи», «Обзоры книг» и т. д.), перейдите в «Управление разделами».<br /><br />Авторы при отправке материалов в журнал смогут выбрать...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'Редактор журнала, который будет контролировать прохождение материала через редакционный процесс.',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'Раздел журнала, в котором будет расссматриваться данный материал.',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'Всегда показывать ссылки на гранки и уведомлять об ограниченном доступе.',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'Доступ к сайту',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => 'Показывать содержимое статей',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'Пять шагов к веб-сайту журнала',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(Например, Фотосинтез; Черные дыры; Проблема четырех красок; Теория Байеса)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'Ключевые слова',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'Введите примеры ключевых слов или тем, на которые могут ориентироваться авторы',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'Руководство по подаче материалов',
        'manager.setup.submissions' => 'Отправка материалов',
        'manager.setup.submissions.description' => 'Руководство для авторов, авторские права и индексирование (включая регистрацию).',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'Запрещает пользователям отправлять новые статьи в журнал. Отправка материалов может быть отключена для отдельных разделов журнала на странице настроек <a href="{$url}">разделов журнала</a>.',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'Этот журнал в данное время не принимает материалы. Зайдите в настройки рабочего процесса, чтобы разрешить отправку материалов.',
        'manager.setup.enableOai' => 'Включить OAI',
        'manager.setup.enableOai.description' => 'Предоставлять метаданные сервисам индексирования сторонних разработчиков через <a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a>.',
        'manager.setup.typeExamples' => '(Например, Историческая справка; Квазиэкспериментальный; Литературный анализ; Исследование/Опрос)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'Тип (метод/подход)',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'Введите примеры соответствующих типов исследования, методов и подходов для данной области',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'Уникальный идентификатор',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'Статьи и выпуски могут быть помечены идентификационным номером или строкой, используя такую систему регистрации, как система Digital Object Identifier (DOI).',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'Журнал будет использовать редакционную коллегию/коллегию рецензентов.',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'Миниатюра',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'Изображение заголовка',
        'manager.setup.userRegistration' => 'Регистрация пользователей',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'Текст заголовка',
        'manager.statistics.statistics' => 'Статистика журнала',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'Количество просмотров статьи (только для авторов)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'Принято',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'Отклонено',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'Отправлено после доработки',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'Дней на рецензию',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'Дней на публикацию',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJS рассчитывает следующую статистику для каждого журнала. Значение «Дней на рецензию» отсчитывается с даты отправки материала (или назначения версии для рецензирования) до принятия первоначального решения редакции, в то время как значение «Дней на публикацию» рассчитывается для принятых материалов с момента их загрузки на сайт до момента их публикации.',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'Опубликовано материалов',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'Отметьте параметры, которые будут доступны читателям на странице «О журнале».',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'Примечание: Сумма процентов для рецензируемых материалов может быть не равна 100%, так как повторно отправленные материалы могут быть либо приняты, либо отклонены, либо все еще быть в работе.',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'Опубликовано выпусков',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'Отправлено материалов',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'Отрецензировано',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'Зарегистрированные читатели',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'Назначено рецензентам',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'Рецензенты',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'Оценка редактором',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'Количество рецензий',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'Выберите разделы для вычисления статистики по рецензированию для этого журнала.',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'Подписки',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => 'Скачивания файла статьи',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => 'Просмотры страницы аннотации статьи',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => 'Скачивания и просмотры аннотации статьи',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'Просмотры главной страницы журнала',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => 'Просмотры страницы с содержанием выпуска',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'Правила подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'Отложенный открытый доступ',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'Пожалуйста, поставьте галочку.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'Окончание срока подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'По окончании срока подписки читателям может быть запрещен доступ ко всему контенту, предоставляемому по подписке, или доступ может быть сохранен только к предоставляемому по подписке контенту, который был опубликован до даты окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'Полное окончание подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'По окончании срока подписки читателям будет запрещен доступ ко всему контенту, предоставляемому по подписке.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'Частичное окончание подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'По окончании срока подписки читателям будет запрещен доступ к недавно опубликованному контенту, предоставляемому по подписке, но они сохранят доступ к предоставляемому по подписке контенту, который был опубликован до даты окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} месяцев',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} недель',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => 'Уведомить подписчиков по электронной почте после окончания срока подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => 'Уведомить подписчиков по электронной почте после окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => 'Уведомить подписчиков по электронной почте до окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => 'Уведомить подписчиков по электронной почте до окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'Напоминания об окончании срока подписки',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'Автоматические напоминания по электронной почте (доступные для редактирования управляющими журналов в разделе «Письма электронной почты» OJS) могут быть отправлены подписчикам до и после истечения срока их подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>Обратите внимание:</strong> Чтобы активировать эти параметры, администратор сайта должен включить параметр <tt>scheduled_tasks</tt> в конфигурационном файле OJS. Также может потребоваться дополнительная настройка сервера для поддержки этой возможности (выполнить такую настройку может быть невозможно на конкретном сервере), описание этой настройки приведено в документации OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'Выберите одно из следующих:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'HTML можно использовать в поле ввода (для изменения размера шрифта, цвета и т. д.), нажатие «Enter» будет рассматриваться как <tt>&lt;br&gt;</tt>; редактор HTML работает c браузерами Firefox.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Пожалуйста, выберите правильное значение для числа месяцев после окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Пожалуйста, выберите правильное значение для числа месяцев до окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Пожалуйста, выберите правильное значение для числа недель после окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Пожалуйста, выберите правильное значение для числа недель до окончания срока подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'Зарегистрированные читатели будут иметь возможность получить содержание выпуска по электронной почте, когда выпуск появится в открытом доступе.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>Обратите внимание:</strong> Чтобы активировать этот параметр, администратор сайта должен включить параметр <tt>scheduled_tasks</tt> в конфигурационном файле OJS. Также может потребоваться дополнительная настройка сервера для поддержки этой возможности (выполнить такую настройку может быть невозможно на конкретном сервере), описание этой настройки приведено в документации OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'Уведомления об онлайн-платежах',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'Автоматические уведомления по электронной почте (доступные для редактирования управляющими журналов в разделе «Письма электронной почты» OJS) могут быть отправлены менеджеру по подписке после завершения онлайн-платежа за подписку.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'Уведомить менеджера по подписке по электронной почте об онлайн-покупке индивидуальной подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'Уведомить менеджера по подписке по электронной почте об онлайн-покупке подписки на организацию (рекомендуется).',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'Уведомить менеджера по подписке по электронной почте об онлайн-покупке продления индивидуальной подписки.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'Уведомить менеджера по подписке по электронной почте об онлайн-покупке продления подписки на организацию.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>Обратите внимание:</strong> Приобретенная онлайн подписка на организацию требует подтверждения предоставленного домена и диапазонов IP-адресов и требует активации подписки менеджером по подписке.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>Обратите внимание:</strong> Для включения этих параметров управляющий журнала должен включить модуль онлайн-платежей, включая онлайн-платежи за подписку в разделе «Платежи читателя».',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'Настройки открытого доступа для журналов с платной подпиской',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'Журналы с платной подпиской могут предоставлять «отложенный открытый доступ» к своему опубликованному контенту, а также разрешать «самостоятельное создание архива автором» (все это увеличивает читательскую аудиторию и количество цитирований контента).',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'Информация о подписке',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'Типы подписок и структура платежей будет отображаться на странице подписок, вместе с именем и контактной информацией менеджера по подписке. Здесь также можно добавить дополнительную информацию о подписках, такую как методы оплаты или способы поддержки подписчиков из развивающихся стран.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'Менеджер по подписке',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'Эта информация о контактном лице будет показана на странице подписок для пользователей наряду с запросами, связанными с подписками.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты.',
        'manager.subscriptions' => 'Подписки',
        'manager.individualSubscriptions' => 'Индивидуальные подписки',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'Подписки на организацию',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => 'Вы уверены, что хотите продлить эту подписку?',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту подписку?',
        'manager.subscriptions.summary' => 'Общая информация о подписках',
        'manager.subscriptions.create' => 'Создать новую подписку',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'Создать',
        'manager.subscriptions.renew' => 'Продлить',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'Конец',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'Дата окончания',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'Начало',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'Дата начала',
        'manager.subscriptions.domain' => 'Домен',
        'manager.subscriptions.edit' => 'Редактировать подписку',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'Редактировать',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'Со статусом',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'Все',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'Статус',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'Статус подписки обязателен.',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'Пожалуйста, выберите правильный статус подписки.',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'Тип подписки',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'Тип подписки обязателен.',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Пожалуйста, выберите правильный тип подписки.',
        'manager.subscriptions.form.institution' => 'Организация',
        'manager.subscriptions.form.institutionIdValid' => 'Пожалуйста, выберите корректную организацию.',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'Дата начала',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'Дата начала подписки обязательна.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'Пожалуйста, выберите правильную дату начала подписки.',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'Дата окончания',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'Дата окончания подписки обязательна.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'Срок действия этого типа подписки не ограничен; пожалуйста, не указывайте дату начала подписки.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'Срок действия этого типа подписки не ограничен; пожалуйста, не указывайте дату окончания подписки.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'Пожалуйста, выберите правильную дату окончания подписки.',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'Обратите внимание: Все изменения ниже отразятся в профиле пользователя во всей системе.',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'Пользователь',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'Контакт',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'Пользователь обязателен.',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'Пожалуйста, выберите правильного пользователя.',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'Пожалуйста, выберите правильную страну.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'Отправить пользователю письмо с его именем пользователя и информацией о подписке.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'Пожалуйста, поставьте галочку.',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'Членство',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'Регистрационный номер',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Введите информацию о членстве, если выбранный тип подписки требует, чтобы подписчики были членами ассоциации или организации.',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Выбранный тип подписки требует информацию о членстве.',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'Примечания',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'Домен',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'Название организации',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Название организации обязательно.',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Почтовый адрес',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Если здесь введен домен, то диапазон IP-адресов вводить необязательно. <br />Допустимые значения — доменные имена (например, lib.sfu.ca).',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Выбранный тип подписки требует указания домена и/или диапазона IP-адресов для аутентификации по подписке.',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'Пожалуйста, введите правильное доменное имя.',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'Диапазон IP-адресов',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Если здесь введен диапазон IP-адресов, то указание домена необязательно.<br />Допустимыми значениями являются IP-адрес (например, 142.58.103.1), диапазон IP-адресов (например, 142.58.103.1 - 142.58.103.4), диапазон IP-адресов с символом подстановки «*» (например, 142.58.*.*) и диапазон IP-адресов с маской при бесклассовой маршрутизации (например, 142.58.100.0/24).',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Пожалуйста, введите правильный диапазон IP-адресов.',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Удалить',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'Добавить',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'Сохранить и создать новый',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'Для отправки пользователю письма с уведомлением при настройке журнала должны быть указаны имя контактного лица по подписке и его адрес электронной почты.',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Этот пользователь уже имеет подписку на этот журнал.',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'Тип подписки должен быть создан до того, как будут сделаны новые подписки.',
        'manager.subscriptions.form.institutionRequired' => 'Организация должна быть создана до того, как будут оформлены новые подписки.',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'Диапазон IP-адресов',
        'manager.subscriptions.membership' => 'Членство',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'Регистрационный номер',
        'manager.subscriptions.notes' => 'Примечания',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'Нет подписок',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'Выберите контактное лицо для подписки',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'Выберите пользователя',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'Права доступа по подписке автоматически предоставляются управляющим журналов, редакторам, редакторам разделов, верстальщикам, литературным редакторам и корректорам данного журнала.',
        'manager.subscriptions.select' => 'Выбрать',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'Подписка успешно создана.',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'Тип подписки',
        'manager.subscriptions.user' => 'Пользователь',
        'manager.subscriptions.contact' => 'Имя контактного лица',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'Название организации',
        'manager.subscriptionTypes' => 'Типы подписок',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'Внимание! Все подписки этого типа также будут удалены. Вы уверены, что хотите продолжить и удалить этот тип подписки?',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'Цена',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'Подписки',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'Индивидуальная',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'На организацию',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'Создать новый тип подписки',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'Создать',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'Продолжительность',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'Редактировать тип подписки',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'Редактировать',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'Цена',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'Введите число (например, 40 или 40.00) без символа валюты (например, $).',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'Цена должна быть положительным числом.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'Цена обязательна.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'Валюта',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'Валюта обязательна.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'Пожалуйста, выберите правильную валюту.',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'Описание',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'Истекает через',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'месяцев (например, 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'Никогда не истекает',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'Пожалуйста, выберите один из предложенных вариантов.',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'Продолжительность',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'Количество месяцев действия подписки (например, 12).',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'Продолжительность должна быть положительным числом.',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'Продолжительность обязательна.',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'Формат',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'Формат типа подписки обязателен.',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'Пожалуйста, выберите правильный формат типа подписки.',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'Подписки',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'Индивидуальная (пользователи проверяются по входу в систему под своей учетной записью)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'На организацию (пользователи проверяются по домену или IP-адресу)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'Пожалуйста, выберите один из предложенных вариантов.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'Подписки требуют информацию о членстве (например, в ассоциации, организации, консорциуме и т. д.)',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'Пожалуйста, поставьте галочку.',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'Параметры',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'Не делать этот тип подписки доступным всем или видимым на веб-сайте.',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'Пожалуйста, поставьте галочку.',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'Сохранить и создать новый',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'Имя типа',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'Тип подписки с таким именем уже существует.',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'Имя типа подписки обязательно.',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'Тип подписки',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'Типы подписки не были созданы.',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'Тип подписки успешно создан.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => 'Ссылка на страницу, описывающую предлагаемые вами подписки.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => 'Ссылка на страницу, описывающую текущие и прошлые подписки пользователя.',
        'manager.setup.categories' => 'Категории',
        'manager.setup.categories.description' => 'Выберите наиболее подходящие категории из списка, приведенного выше. Читатели смогут просматривать статьи по категориям из полного набора категорий журнала.',
        'grid.action.addSection' => 'Добавить раздел',
        'manager.setup.section.description' => 'Статьи в опубликованных выпусках журнала организуются в разделы, обычно по теме или типу контента (например, «Статьи-рецензии», «Исследования» и т. д.).',
        'settings.roles.gridDescription' => 'Роли — это группы пользователей в журнале, которым предоставляется доступ с разными уровнями прав, эти группы связаны с разными рабочими процессам в журнале. Есть пять разных уровней прав: Управляющие журналом имеют доступ ко всему в журнале (ко всему контенту и настройкам); Редакторы разделов имеют полный доступ ко всему назначенному им контенту; Ассистенты журнала имеют ограниченный доступ ко всем материалам, которые были им явно назначены редактором; Рецензенты могут видеть и рецензировать те материалы, которые им были назначены; Авторы могут видеть и взаимодействовать с определенной информацией об их собственных материалах, отправленных в журнал. Кроме того, есть пять разных этапов назначений, к которым роли могут иметь доступ: Отправка, Внутреннее рецензирование, Рецензирование, Редактирование и Публикация.',
        'manager.publication.library' => 'Библиотека издателя',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'Год авторского права новой статьи определяется',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => 'По статье: год по умолчанию будет браться из даты публикации статьи, как в «публикации-по-ходу».',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'По выпуску: год по умолчанию будет браться из даты публикации выпуска.',
        'manager.setup.resetPermissions' => 'Сбросить разрешения для статей',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'Вы уверены, что хотите сбросить данные о разрешениях для всех статей? Это действие нельзя будет отменить.',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => 'Удаляет информацию о копирайте и о лицензии для каждой опубликованной статьи, возвращая их к текущим настройкам по умолчанию для журнала. Это действие навсегда удаляет всю предыдущую информацию о лицензии и копирайте, прикрепленную к статьям. В некоторых случаях у вас может не быть юридических прав изменять лицензию для работы, опубликованной ранее под другой лицензией. Пожалуйста, будьте осторожны, используя этот инструмент, проконсультируйтесь с экспертами-юристами, если вы не уверены в тех правах, которые у вас есть на статьи, опубликованные в вашем журнале.',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => 'Разрешения для статей были успешно сброшены.',
        'grid.genres.title.short' => 'Компоненты',
        'grid.genres.title' => 'Компоненты статьи',
        'grid.genres.description' => 'Эти компоненты используются для задания имен файлам и отображаются в выпадающем меню на загружаемых файлах. Обозначенные ## жанры позволяют пользователю связывать файл либо со всем отправленным материалом 99Z, либо с конкретным компонентом по номеру (например, 02).',
        'plugins.importexport.common.settings' => 'Настройки',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'Настройки модуля DOI',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => 'Статьи',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'Выпуски',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'Гранки',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'Требования модуля не выполнены',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'Для того чтобы использовать этот модуль, пожалуйста, перейдите в категорию модулей «Модули открытых идентификаторов», включите и настройте модуль DOI и укажите там верный префикс DOI.',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'Модуль не полностью настроен.',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'Нет опубликованных объектов, которые были выбраны для назначения DOI в модуле открытых идентификаторов DOI, поэтому невозможно депонировать или экспортировать в этом модуле.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'Пароль',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'Обратите внимание, что пароль будет сохранен в виде обычного текста, то есть не будет зашифрован.',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'Любой выпуск',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'Любой статус',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => 'Не депонирован',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'Отмечен как зарегистрированный',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => 'Зарегистрирован',
        'plugins.importexport.common.action' => 'Действие',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'Экспорт',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'Отметить как зарегистрированный',
        'plugins.importexport.common.action.register' => 'Зарегистрировать',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'Проверять XML перед экспортом и регистрацией.',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'Нет выбранных объектов.',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'Невозможно конвертировать выбранные объекты.',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => 'Неправильный XML:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => 'Выходной файл {$param} не доступен для записи.',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => 'Входной файл {$param} не доступен для чтения.',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => 'Регистрация завершилась неудачей! Сервер регистрации DOI вернул ошибку: «{$param}».',
        'plugins.importexport.common.register.success' => 'Регистрация прошла успешно!',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => 'Проверка прошла успешно!',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => 'Проверка завершилась неудачей.',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'Отсутствует префикс DOI для журнала с адресом {$path}.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => 'Указанные объекты не удается найти.',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => 'Отправить копию основному контактному лицу, указанному в настройках журнала.',
        'stats.contextStats' => 'Статистика журнала',
        'stats.context.tooltip.text' => 'Количество посетителей, просматривающих главную страницу журнала.',
        'stats.context.tooltip.label' => 'О статистике журнала',
        'stats.context.downloadReport.description' => 'Скачать таблицу CSV/Excel со статистикой использования данного журнала, соответствующую следующим параметрам.',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext.description' => 'Количество просмотров главной страницы журнала.',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext' => 'Скачаиваний журнала',
        'stats.issueStats' => 'Статистика выпуска',
        'stats.issues.details' => 'Просмотры и скачивания',
        'stats.issues.searchIssueDescription' => 'Искать название выпуска, том и номер',
        'stats.issues.none' => 'Не найдены выпуски со статистикой использования, соответствующей этим параметрам.',
        'stats.issues.downloadReport.description' => 'Скачать таблицу CSV/Excel со статистикой использования для выпусков, соответствующих следующим параметрам.',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues.description' => 'Количество просмотров страницы содержания и скачиваний гранок для каждого номера.',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues' => 'Скачивания выпусков',
        'stats.issues.countOfTotal' => '{$count} из {$total} выпусков',
        'stats.issues.tooltip.label' => 'О статистике выпуска',
        'stats.issues.tooltip.text' => '<strong>Просмотры</strong>: Количество посетителей, просмотревших оглавление выпуска.<br><strong>Скачивания</strong>: Количество скачиваний гранки выпуска, если таковая существует.',
        'stats.publicationStats' => 'Статистика по статьям',
        'stats.publications.details' => 'Информация о статье',
        'stats.publications.none' => 'Не найдено статей со статистикой использования, которая соответствует данным параметрам.',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => 'Общее число просмотров аннотации по датам',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => 'Общее число просмотров файлов по датам',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$count} из {$total} статей',
        'stats.publications.abstracts' => 'Аннотации',
        'stats.publications.galleys' => 'Файлы',
        'stats.publications.downloadReport.description' => 'Скачать таблицу CSV/Excel со статистикой использования для статей, соответствующих следующим параметрам.',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions' => 'Скачивания статей',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description' => 'Количество просмотров аннотации и скачиваний файлов для каждой статьи.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description' => 'Отправить копию письма-подтверждения отправки материала на адрес основного контактного лица журнала.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description' => 'Основное контактное лицо для этого журнала не указано. Вы можете ввести основное контактное лицо в <a href="{$url}">настройках журнала</a>.',
        'plugins.importexport.native.export.issues.results' => 'Результаты экспорта выпусков',
        'plugins.importexport.issue.cli.display' => '«{$issueId}» — «{$issueIdentification}»',
        'plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed' => 'Процесс разбора гранок выпуска завершился с ошибкой',
        'emailTemplate.variable.context.contextName' => 'Название журнала',
        'emailTemplate.variable.context.contextUrl' => 'URL главной страницы журнала',
        'emailTemplate.variable.context.contactName' => 'Имя основного контактного лица журнала',
        'emailTemplate.variable.context.contextAcronym' => 'Аббревиатура журнала',
        'emailTemplate.variable.context.contextSignature' => 'Подпись журнала в письмах электронной почты для автоматически отправляемых писем',
        'emailTemplate.variable.context.contactEmail' => 'Адрес электронной почты основного контактного лица журнала',
        'emailTemplate.variable.context.mailingAddress' => 'Почтовый адрес журнала',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName' => 'Название типа платежа',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost' => 'Сумма платежа',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode' => 'Валюта суммы платежа, например, USD',
        'emailTemplate.variable.site.siteTitle' => 'Название сайта, когда на нём размещается более одного журнала',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails' => 'ФИО подписчика, организация, номер телефона и адрес электронной почты',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature' => 'Контактные данные менеджера подписки',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl' => 'URL-адрес страницы подписки',
        'emailTemplate.variable.subscription.expiryDate' => 'Дата окончания подписки',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType' => 'Краткая информация о типе подписки, названии, продолжительности и стоимости',
        'emailTemplate.variable.subscription.membership' => 'Информация о членстве подписчика',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionName' => 'Название подписавшейся организации',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionMailingAddress' => 'Почтовый адрес подписавшейся организации',
        'emailTemplate.variable.subscription.domain' => 'Доменное имя действующего IP-адреса (адресов) для этой подписки',
        'emailTemplate.variable.subscription.ipRanges' => 'Действующие диапазоны IP-адресов для этой подписки',
        'emailTemplate.variable.queuedPaymentUrl' => 'URL-адрес страницы, на которой автор может произвести оплату',
        'emailTemplate.variable.submissionGuidelinesUrl' => 'URL-адрес Руководства по подаче материалов',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink' => 'Ссылка на страницу статистики опубликованных статей',
        'emailTemplate.variable.issueId' => 'ID выпуска',
        'mailable.statisticsReportNotify.description' => 'Это письмо ежемесячно автоматически отправляется редакторам и управляющим журнала, предоставляя им обзор состояния системы.',
        'mailable.validateEmailContext.name' => 'Проверка адреса почты (регистрация в журнале)',
        'mailable.validateEmailContext.description' => 'Это письмо автоматически отправляется новому пользователю, когда он регистрируется в журнале, настройки которого требуют подтверждения адреса электронной почты.',
        'doi.displayName' => 'Модуль «DOI»',
        'doi.description' => 'Включает присвоение идентификаторов цифровых объектов (Digital Object Identifier) выпускам, статьям и гранкам в OJS.',
        'doi.readerDisplayName' => 'DOI',
        'doi.manager.displayName' => 'DOI',
        'doi.manager.settings.description' => 'Пожалуйста, настройте модуль «DOI», чтобы иметь возможность использовать DOI в OJS и управлять ими:',
        'doi.manager.settings.explainDois' => 'Пожалуйста выберите публикуемые объекты, которые будут иметь присвоенные идентификаторы цифровых объектов (Digital Object Identifier, DOI):',
        'doi.manager.settings.enableRepresentationDoi' => 'Гранки',
        'doi.manager.settings.galleysWithDescription' => 'Гранки статей, например, опубликованные в формате PDF',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern' => 'Использовать шаблон, введенный ниже, для генерации суффиксов DOI. Используйте %j для аббревиатуры журнала, %v для номера тома, %i для номера выпуска, %Y для года, %a для ID статьи в OJS, %g для ID гранки в OJS, %f для ID файла в OJS, %p для номера страницы и %x для «индивидуального суффикса». ',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example' => 'Например, vol%viss%ipp%p может создать DOI вида 10.1234/vol3iss2pp230',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues' => 'для выпусков',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions' => 'для статей',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations' => 'для гранок',
        'doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired' => 'Пожалуйста, введите шаблон суффикса DOI для выпусков.',
        'doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired' => 'Пожалуйста, введите шаблон суффикса DOI для статей.',
        'doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Пожалуйста, введите шаблон суффикса DOI для гранок.',
        'doi.manager.settings.doiReassign' => 'Переприсвоить DOI',
        'doi.manager.settings.doiReassign.description' => 'Если вы измените вашу конфигурацию DOI, то она не затронет DOI, которые уже были присвоены. После сохранения конфигурации DOI используйте эту кнопку, чтобы удалить все существующие DOI для того, чтобы новые настройки повлияли на существующие объекты.',
        'doi.manager.settings.doiReassign.confirm' => 'Вы уверены, что хотите удалить все существующие DOI?',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide' => 'Присвоить DOI',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description' => 'Присвоить DOI всем опубликованным объектам журнала, которым не назначены DOI. Это действие нельзя использовать с настройкой индивидуального суффикса. Если вы выше изменяли конфигурацию DOI, пожалуйста, сохраните ваши изменения перед запуском данного действия. В зависимости от числа опубликованных объектов в журнале присвоение DOI может занять много времени.',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm' => 'Вы уверены, что хотите назначить DOI всем опубликованным объектам, которым DOI не был назначен?',
        'doi.editor.doi' => 'DOI',
        'doi.editor.doi.description' => 'DOI должен начинаться с {$prefix}.',
        'doi.editor.doi.assignDoi' => 'Назначить',
        'doi.editor.doiObjectTypeIssue' => 'выпуску',
        'doi.editor.doiObjectTypeSubmission' => 'статье',
        'doi.editor.doiObjectTypeRepresentation' => 'гранке',
        'doi.editor.customSuffixMissing' => 'DOI не может быть присвоен, так как отсутствует пользовательский суффикс.',
        'doi.editor.missingIssue' => 'Вы не можете сгенерировать DOI, пока эта публикация не будет назначена в конкретный выпуск.',
        'doi.editor.missingParts' => 'Вы не можете сгенерировать DOI, так как для одной или нескольких частей шаблона DOI не хватает данных. Вам может быть необходимо назначить публикацию в конкретный выпуск, задать ID издателя или ввести номера страниц.',
        'doi.editor.patternNotResolved' => 'DOI не может быть присвоен, так как он содержит не замененный шаблон.',
        'doi.editor.canBeAssigned' => 'Вы видите как будет выглядеть DOI. Поставьте галочку и сохраните форму для присвоения DOI.',
        'doi.editor.assigned' => 'DOI присвоен {$pubObjectType}.',
        'doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Заданный суффикс DOI уже используется для другого опубликованного элемента. Пожалуйста, введите уникальный суффикс DOI для каждого элемента.',
        'doi.editor.clearObjectsDoi' => 'Удалить',
        'doi.editor.clearObjectsDoi.confirm' => 'Вы уверены, что хотите удалить существующий DOI?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi' => 'Удалить DOI у объектов выпуска',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm' => 'Вы уверены, что хотите удалить существующие DOI у объектов выпуска?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description' => 'Используйте этот параметр, чтобы удалить DOI всех объектов (статей и гранок), запланированных на текущий момент к публикации в этом номере.',
        'doi.editor.assignDoi' => 'Присвоить DOI {$pubId} {$pubObjectType}',
        'doi.editor.assignDoi.emptySuffix' => 'DOI не может быть присвоен, так как отсутствует пользовательский суффикс.',
        'doi.editor.assignDoi.pattern' => 'DOI {$pubId} не может быть присвоен, так как он содержит не замененный шаблон.',
        'doi.editor.assignDoi.assigned' => 'DOI {$pubId} был присвоен. Для редактирования DOI перейдите на страницу <a href="{$doiManagementLink}">«Управление DOI</a>.',
        'doi.editor.assignDoi.toBeAssigned' => 'DOI {$pubId} будет присвоен при публикации.',
        'doi.editor.missingPrefix' => 'DOI должен начинаться с {$doiPrefix}.',
        'doi.editor.preview.publication' => 'DOI для этой публикации будет {$doi}.',
        'doi.editor.preview.publication.none' => 'DOI не был присвоен этой публикации.',
        'doi.editor.preview.galleys' => 'Гранка: {$galleyLabel}',
        'doi.editor.preview.objects' => 'Элемент',
        'api.galley.403.publicationDidNotMatch' => 'Запрошенная вами гранка не является частью данной публикации.',
        'api.galley.403.canEditPublishedDoi' => 'После публикации гранки/материала можно редактировать только DOI',
        'api.issue.400.invalidDoi' => 'Представленный DOI недействителен',
        'api.issue.403.canEditPublishedDoi' => 'После публикации можно редактировать только DOI',
        'api.issue.404.issuesNotFound' => 'Запрошенные вами выпуски не найдены',
        'doi.manager.submissionDois' => 'DOI статей',
        'doi.manager.issueDois' => 'DOI выпусков',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description' => 'Это письмо уведомляет автора о том, что его материал отклонен до этапа рецензирования, поскольку он не соответствует требованиям для публикации в журнале.',
        'manager.institutions.noContext' => 'Журнал этой организации найти не удалось.',
        'mailable.subscriptionNotify.name' => 'Уведомление о подписке',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'Это письмо уведомляет зарегистрированного читателя, что менеджер создал для него подписку. В письме содержится URL журнала и инструкции по доступу.',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.name' => 'Подписка скоро заканчивается',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'Это письмо уведомляет подписчика о том, что его подписка вскоре закончится. В письме содержится URL журнала и инструкции по доступу.',
        'mailable.subscriptionExpired.name' => 'Подписка закончилась',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'Это письмо уведомляет подписчика о том, что срок его подписки закончился. В письме содержится URL журнала и инструкции по доступу.',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.name' => 'Подписка недавно закончилась',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'Это письмо уведомляет подписчика о том, что срок его подписки закончился. В письме содержится URL журнала и инструкции по доступу.',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.name' => 'Приобрести индивидуальную подписку',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'Это письмо уведомляет менеджера по подписке, что через сайт была куплена индивидуальная подписка. В письме содержится общая информация о подписке и ссылка быстрого доступа к приобретенной подписке.',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.name' => 'Приобрести подписку на организацию',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'Это письмо уведомляет менеджера по подписке, что через сайт была куплена подписка на организацию. В письме содержится общая информация о подписке и ссылка быстрого доступа к приобретенной подписке.',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.name' => 'Продлить индивидуальную подписку',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'Это письмо уведомляет менеджера по подписке, что через сайт была продлена индивидуальная подписка. В письме содержится общая информация о подписке и ссылка быстрого доступа к продленной подписке.',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.name' => 'Продлить подписку на организацию',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'Это письмо уведомляет менеджера по подписке, что через сайт была продлена подписка на организацию. В письме содержится общая информация о подписке и ссылка быстрого доступа к продленной подписке.',
        'mailable.openAccessNotify.name' => 'Уведомление об открытом доступе',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'Это письмо отправляется тем зарегистрированным читателям, которые подписались на получение уведомлений на электронную почту о том, что номер появился в открытом доступе.',
        'mailable.issuePublishNotify.name' => 'Уведомление о публикации выпуска',
        'mailable.issuePublishNotify.description' => 'Это письмо автоматически отправляется зарегистрированным пользователям при публикации нового выпуска.',
        'manager.manageEmails.description' => 'Редактирование текстов сообщений, отправляемых в электронных письмах из этого журнала.',
        'mailable.layoutComplete.name' => 'Гранки готовы',
        'mailable.publicationVersionNotify.name' => 'Создана новая версия',
        'mailable.publicationVersionNotify.description' => 'Это письмо автоматически уведомляет назначенных редакторов при создании новой версии материала.',
        'mailable.submissionNeedsEditor.description' => 'Это письмо отправляется управляющим журнала, когда в журнал подан новый материал и не назначены редакторы.',
        'mailable.paymentRequest.name' => 'Запрос на оплату',
        'mailable.paymentRequest.description' => 'Это электронное письмо автоматически отправляется автору с просьбой оплатить взнос за публикацию, когда его материал принят.',
        'plugins.importexport.common.error.import.issueGalleyFileMissing' => 'Гранку выпуска не удалось импортировать, ее файл отсутствует.',
        'plugins.importexport.common.error.issueGalleyFileMissing' => 'Гранку выпуска {$id} не удалось экспортировать, ее файл не найден по пути «{$path}».',
        'plugins.importexport.common.error.issueCoverImageMissing' => 'Изображение обложки выпуска {$id} не было экспортировано, его файл не был найден по пути «{$path}».',
        'api.announcements.400.contextsNotMatched' => 'Объявление, которое вы запросили, не является частью данного журнала.',
        'api.emails.403.disabled' => 'Функция уведомления по электронной почте не была включена для этого журнала.',
        'api.submissions.400.wrongContext' => 'Запрошенный вами материал отсутствует в этом журнале.',
        'api.submissions.403.cantChangeContext' => 'Вы не можете изменить журнал для материала.',
        'api.submissions.403.unpublishedIssues' => 'У вас нет прав для просмотра неопубликованных выпусков.',
        'api.contexts.403.requestedDisabledContexts' => 'Вы можете просматривать только журналы, к которым был открыт доступ.',
        'api.contexts.403.notAllowed' => 'У вас нет прав для просмотра этого журнала.',
        'api.contexts.403.contextsDidNotMatch' => 'Вы не можете просматривать или редактировать этот журнал, не делая запроса к API журнала или API всего сайта.',
        'api.contexts.403.requiresContext' => 'Вы не можете редактировать этот журнал через API сайта.',
        'api.contexts.403.notAllowedEdit' => 'У вас нет прав для редактирования этого журнала.',
        'api.contexts.403.notAllowedDelete' => 'У вас нет прав на удаление этого журнала.',
        'api.contexts.404.contextNotFound' => 'Запрошенный вами журнал не найден.',
        'api.dois.403.contextsNotMatched' => 'Запрошенный вами DOI не является частью этого журнала.',
        'api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured' => 'Для этого журнала не настроено агентство регистрации DOI.',
        'api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext' => 'У вас нет прав на перемещение этого шаблона письма в другой журнал.',
        'api._payments.400.invalidPaymentMethod' => 'Выбранный вами метод оплаты не поддерживается.',
        'api.publications.403.contextsDidNotMatch' => 'Запрошенная вами публикация не является частью этого журнала.',
        'api.publications.403.submissionsDidNotMatch' => 'Запрошенная вами публикация не является частью этого материала.',
        'api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType' => 'Вы не можете связать файл с этого этапа с гранкой.',
        'api.submission.400.inactiveSection' => 'Этот раздел больше не принимает материалы.',
        'admin.hostedContexts' => 'Журналы на сайте',
        'admin.settings.redirect' => 'Перенаправление журнала',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'Основной страницей сайта станет главная страница этого журнала. Это полезно, например, если на сайте размещается только один журнал.',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'Вы уверены, что хотите отключить этот язык? Это может повлиять на все размещенные журналы, которые сейчас используют его.',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Это будет язык по умолчанию для сайта и всех размещенных на нем журналов.',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Выберите все языки для поддержки на сайте. Выбранные языки будут доступны для всех журналов, расположенных на этом сайте, а также появятся в меню выбора языков на каждой странице сайта (эта настройка может быть изменена на страницах конкретного журнала). Если выбран только один язык, меню переключения языков не будет показываться, дополнительные языковые настройки для журналов также не будут доступны.',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'Поддержка отмеченных языков может быть неполной.',
        'admin.languages.confirmUninstall' => 'Вы уверены, что хотите удалить этот язык? Это может повлиять на все размещенные журналы, которые сейчас используют его.',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'Выберите дополнительные языки для установки их поддержки в этой системе. Языки должны быть установлены до того, как их можно будет использовать в размещенных журналах. Смотрите в документации OJS информацию о том, как добавить поддержку новых языков.',
        'admin.systemVersion' => 'Версия OJS',
        'admin.systemConfiguration' => 'Конфигурация OJS',
        'admin.systemConfigurationDescription' => 'Параметры конфигурации OJS из <tt>config.inc.php</tt>.',
        'admin.journals.createInstructions' => 'Вы будете автоматически записаны управляющим этого журнала. После создания нового журнала вы будете перенаправлены на мастер настройки журнала для завершения первоначальной настройки журнала.',
        'admin.journals.journalSettings' => 'Настройки журнала',
        'admin.journals.noneCreated' => 'Ни один журнал не был создан.',
        'admin.contexts.create' => 'Создать журнал',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'Это должно быть одно короткое слово или аббревиатура, которая идентифицирует журнал. URL-адрес журнала будет {$sampleUrl}.',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'Название обязательно.',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'Путь обязателен.',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'Путь может содержать только буквы, цифры и символы _ и -. Путь должен начинаться и заканчиваться буквой или цифрой.',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'Указанный Вами путь уже используется другим журналом.',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => 'Основной язык должен быть одним из языков, поддерживаемых журналом.',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'Включить показ этого журнала для всех на сайте',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'Описание журнала',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'Существующий путь журнала или новый путь для создания (например, «ojs»).',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'Импортировать подписки',
        'admin.journals.transcode' => 'Перекодировать метаданные статей из ISO8859-1',
        'admin.journals.redirect' => 'Генерировать код для переназначения адресов OJS 1 в адреса OJS 2',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'Путь импорта обязателен.',
        'admin.journals.importErrors' => 'Импортирование завершилось неудачей',
        'admin.mergeUsers' => 'Объединение пользователей',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'Объединить',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'Выберите пользователя, которому будут переданы авторство предыдущего пользователя, его редакционные задания и т. д.',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'Выберите пользователя (или нескольких) для слияния в другую учетную запись пользователя (например, когда кто-то завел себе две учетные записи). Учетная запись (записи), выбранная первой, будет удалена, а все связанные с ней статьи, редакционные задания и т. д. будут присоединены к второй учетной записи.',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'Все записанные пользователи',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'Вы уверены, что хотите объединить выбранные {$oldAccountCount} учетных записей в учетную запись с именем пользователя «{$newUsername}»? Выбранные {$oldAccountCount} учетные записи после этого перестанут существовать. Это действие нельзя отменить.',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'Нет записанных пользователей.',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'Уведомление об открытом доступе',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId' => 'ID выпуска не является целым числом.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId' => 'ID гранки выпуска не является целым числом.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch' => 'ID выпуска не соответствует связанному с ним ID.',
        'admin.settings.enableBulkEmails.description' => 'Выберите журналы, которые нужно разрешить массовую рассылку электронной почты. Когда эта функция включена, менеджер журнала сможет отправлять электронные письма всем пользователям, зарегистрированным в журнале.<br><br>Использование этой функции для рассылки нежелательной почты в некоторых странах может попадать под нарушение законов о борьбе со спамом, и письма вашего сервера могут быть заблокированы как спам. Перед включением этой функции проконсультируйтесь с менеджерами журналов, чтобы убедиться, что она используется должным образом.<br><br>Другие ограничения этой функции могут быть включены для каждого журнала с помощью мастера настроек в списке <a href="{$hostedContextsUrl}">«Журналы на сайте»</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.description' => 'Менеджер журнала не сможет делать массовую рассылку по электронной почте любой из ролей, выбранных ниже. Используйте эту настройку, чтобы ограничить злоупотребление функцией уведомления по электронной почте. Например, может быть безопаснее отключить массовую рассылку писем читателям, авторам или другим большим группам пользователей, которые не давали согласия на получение таких писем.<br><br>Функция массовой рассылки писем может быть полностью отключена для этого журнала в разделе <a href="{$siteSettingsUrl}">Администрирование > Настройки сайта</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'Для этого журнала отключена функция массовой рассылки электронной почты. Включите эту возможность в разделе <a href="{$siteSettingsUrl}">Администрирование > Настройки сайта</a>.',
        'admin.siteManagement.description' => 'Добавление, редактирование и удаление журналов с этого сайта, а также управление настройками всего сайта.',
        'admin.settings.statistics.geo.description' => 'Выберите тип статистики по географии пользователей, которую могут собирать журналы на этом сайте. Более подробная географическая статистика может значительно увеличить размер базы данных и, в редких случаях, может нарушить анонимность ваших посетителей. Каждый журнал может настроить этот параметр отдельно, но журнал никогда не может собирать более подробные записи, чем будет настроено здесь. Например, если сайт поддерживает только страну и регион, журнал может выбрать страну и регион или только страну. Журнал не сможет отслеживать страну, регион и город.',
        'admin.settings.statistics.institutions.description' => 'Включите институциональную статистику, если Вы хотите, чтобы журналы на этом сайте могли собирать статистику использования по учреждениям. Журналы должны будут добавить учреждение и диапазоны его IP-адресов, чтобы использовать эту функцию. Включение институциональной статистики может значительно увеличить размер базы данных.',
        'admin.settings.statistics.sushi.public.description' => 'Делать ли конечные точки SUSHI API общедоступными для всех журналов на этом сайте. Если вы включите публичный API, каждый журнал сможет переопределить эту настройку и сделать свою статистику приватной. Однако, если вы отключите публичный API, журналы не смогут сделать свой собственный API публичным.',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'Подтверждение сброса пароля',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => 'Мы получили запрос на сброс Вашего пароля на сайте «{$siteTitle}».<br />
<br />
Если Вы не отправляли этот запрос, пожалуйста, проигнорируйте это письмо и Ваш пароль не будет изменен. Если Вы хотите сбросить свой пароль, то щелкните по ссылке ниже.<br />
<br />
Сбросить мой пароль: {$passwordResetUrl}<br />
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => 'Регистрация в журнале',
        'emails.userRegister.body' => 'Здравствуйте, {$recipientName}!<br />
<br />
Теперь Вы зарегистрированы как пользователь в журнале «{$contextName}». В этом письме мы указали Ваши имя пользователя и пароль, которые потребуются для работы с этим журналом через сайт. Вы в любой момент можете попросить, чтобы Вас удалили из списка пользователей журнала, для этого просто свяжитесь со мной.<br />
<br />
Имя пользователя: {$recipientUsername}<br />
Пароль: {$password}<br />
<br />
С уважением,<br />
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'Подтвердите свою учетную запись',
        'emails.userValidateContext.body' => 'Здравствуйте, {$recipientName}!<br />
<br />
Вы создали учетную запись в журнале «{$contextName}», но перед тем как начать ее использовать, Вам нужно подтвердить свой адрес электронной почты. Чтобы сделать это, просто пройдите по ссылке ниже:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
С уважением,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.userValidateSite.subject' => 'Подтвердите свою учетную запись',
        'emails.userValidateSite.body' => 'Здравствуйте, {$recipientName}!<br />
<br />
Вы создали учетную запись на сайте «{$siteTitle}», но перед тем как начать её использовать, Вам нужно подтвердить адрес электронной почты. Чтобы сделать это, просто пройдите по ссылке ниже:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
С уважением,<br />
{$siteSignature}',
        'emails.reviewerRegister.subject' => 'Регистрация в качестве рецензента в журнале «{$contextName}»',
        'emails.reviewerRegister.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Принимая во внимание Ваш опыт, мы взяли на себя смелость зарегистрировать Вас в базе данных потенциальных рецензентов для журнала «{$contextName}». Это не налагает на Вас никаких обязательств, а просто позволяет нам обращаться к Вам при поступлении в наш журнал материалов, рецензентом которых Вы могли бы стать. Получив предложение дать рецензию, Вы сможете увидеть название и аннотацию рукописи в запросе, и у Вас всегда будет возможность принять или отклонить это предложение. Вы также в любой момент можете попросить, чтобы мы удалили Ваше имя из этого списка рецензентов.</p><p>Мы высылаем Вам имя пользователя и пароль, которые используются при любом взаимодействии с нашим журналом через веб-сайт. Например, Вы можете откорректировать свои данные в профиле пользователя, указав интересующую Вас как рецензента тематику.</p><p>Имя пользователя: {$recipientUsername}<br /> Пароль: {$password}</p><p>С уважением,</p>{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => 'Только что опубликован: {$issueIdentification} журнала «{$contextName}»',
        'emails.issuePublishNotify.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Журнал «{$contextName}» рад сообщить, что только что был опубликован наш последний выпуск <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a>. Мы приглашаем вас ознакомиться с материалами выпуска и поделиться этой работой с вашим научным сообществом.</p><p>Благодарим наших авторов, рецензентов и редакторов за их неоценимый вклад, а наших читателей — за постоянный интерес к нашей работе.</p><p>С уважением,</p>{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'Вы были назначены редактором материала в журнале «{$contextName}»',
        'emails.editorAssign.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Вам поручен контроль прохождения через редакционный процесс следующего материала:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Если Вы считаете, что данный материал соответствует тематике журнала «{$contextName}», пожалуйста, направьте его на этап рецензирования, выбрав «Отправить на рецензию», а затем назначив рецензентов, щелкнув на «Добавить рецензента».</p><p>Если материал не подходит для этого журнала, пожалуйста отклоните его.</p><p>Заранее благодарю.</p><p>С уважением,</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorAssignReview.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Вам поручен контроль прохождения через процесс рецензирования следующего материала.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Пожалуйста, войдите в систему, чтобы <a href="{$submissionUrl}">просмотреть материал</a> и назначить квалифицированных рецензентов. Вы можете назначить рецензента, щелкнув на «Добавить рецензента».</p><p>Заранее благодарю.</p><p>С уважением,</p>{$signature}',
        'emails.editorAssignProduction.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Вам поручен контроль прохождения через процесс публикации следующего материала.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Пожалуйста, войдите в систему, чтобы <a href="{$submissionUrl}">просмотреть материал</a>. Когда файлы для публикации будут готовы, загрузите их в раздел <strong>Публикация > Гранки</strong>. Затем запланируйте материал к публикации, нажав на кнопку <strong>«Запланировать для публикации»</strong>.</p><p>Заранее благодарю.</p><p>С уважением,</p>{$signature}',
        'emails.reviewRequest.subject' => 'Приглашение к рецензированию',
        'emails.reviewRequest.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Я полагаю, что Вы могли бы быть прекрасным рецензентом для материала, который был направлен в журнал «{$contextName}». Название и аннотация статьи приведены ниже, и я надеюсь, что Вы возьметесь выполнить эту важную задачу для нас.</p><p>Если Вы можете дать рецензию, то её надо сделать к {$reviewDueDate}. Вы можете просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Вашу рецензию, войдя в систему на сайте журнала и следуя шагам по ссылке ниже.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Пожалуйста, <a href="{$reviewAssignmentUrl}">подтвердите Ваше согласие или откажитесь</a> от рецензирования до <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Вы можете связаться со мной, если у Вас есть какие-то вопросы относительно материала или процесса рецензирования.</p><p>Благодарю Вас за рассмотрение этой просьбы. Мы высоко ценим вашу помощь.</p><p>С уважением,</p>{$signature}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'Сможете ли Вы сделать рецензию этого материала для нас?',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Это письмо — автоматическое напоминание из журнала «{$contextName}» о нашем запросе Вашей рецензии на материал «{$submissionTitle}».</p><p>Вы получили это письмо, поскольку мы ещё не получили от Вас информации о том, что Вы сможете или не сможете сделать рецензию на этот материал.</p><p>Пожалуйста, воспользуйтесь нашей системой управления материалами, чтобы принять или отклонить этот запрос на рецензию и чтобы мы знали о Вашем решении.</p><p>Если Вы сможете дать рецензию на этот материал, то её нужно прислать до {$reviewDueDate}. Вы можете следовать шагам процесса рецензирования, чтобы просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Ваши комментарии по рецензии.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у Вас есть какие-то вопросы по материалу или процессу рецензирования.</p><p>Благодарю Вас за рассмотрение этой просьбы. Мы высоко ценим вашу помощь.</p><p>С уважением,</p>{$contextSignature}',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => 'Запрос на рецензирование исправленного материала',
        'emails.reviewRequestSubsequent.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Благодарю Вас за рецензирование материала <a href="{$reviewAssignmentUrl}">«{$submissionTitle}»</a>. Авторы ознакомились с отзывами рецензентов и прислали откорректированную версию их работы. В связи с этим хочу спросить Вас: сможете ли Вы принять участие во втором раунде рецензирования этого материала?</p><p>Если Вы сможете дать рецензию на этот материал, то её нужно прислать до {$reviewDueDate}. Вы можете <a href="{$reviewAssignmentUrl}">следовать шагам процесса рецензирования</a>, чтобы просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Ваши комментарии по рецензии.<p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Пожалуйста, <a href="{$reviewAssignmentUrl}">подтвердите Ваше согласие или откажитесь</a> от рецензирования до <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у Вас есть какие-то вопросы по материалу или процессу рецензирования.</p><p>Благодарю Вас за рассмотрение этой просьбы. Мы высоко ценим вашу помощь.</p><p>С уважением,</p>{$signature}',
        'emails.reviewCancel.subject' => 'Запрос на рецензирование отменен',
        'emails.reviewCancel.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Недавно мы просили Вас дать рецензию на материал, присланный в журнал «{$contextName}», и теперь решили отменить наш запрос на рецензирование Вами материала «{$submissionTitle}».</p><p>Мы приносим свои извинения за причиненное Вам беспокойство и надеемся, что в будущем мы сможем к Вам обратиться за помощью в рецензировании материалов для нашего журнала.</p><p>Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.</p>{$signature}',
        'emails.reviewReinstate.subject' => 'Можете ли Вы ещё отрецензировать кое-что для «{$contextName}»?',
        'emails.reviewReinstate.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Мы недавно отменили наш запрос на Вашу рецензию для материала «{$submissionTitle}» в журнал «{$contextName}». Сейчас мы изменили это решение и надеемся, что Вы ещё можете дать эту рецензию.</p><p>Если Вы можете помочь нашему журналу с процессом рецензирования данного материала, Вы можете <a href="{$reviewAssignmentUrl}">войти в систему</a>, чтобы просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Вашу рецензию.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.</p><p>С уважением,</p>{$signature}',
        'emails.reviewDecline.subject' => 'Не могу дать рецензию',
        'emails.reviewDecline.body' => 'Уважаемые редакторы!<br />
<br />
Боюсь, что в данный момент я не могу дать рецензию на материал «{$submissionTitle}» для журнала «{$contextName}». Благодарю вас, что обратились ко мне, в другой раз также не стесняйтесь, обращайтесь ко мне.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => 'Напоминание о необходимости завершить рецензирование',
        'emails.reviewRemind.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Это напоминание о нашем запросе Вашей рецензии на материал «{$submissionTitle}» для журнала «{$contextName}». Мы надеялись получить эту рецензию до {$reviewDueDate} и будем рады, если Вы как можно скорее ее подготовите.</p><p>Вы можете <a href="{$reviewAssignmentUrl}">войти в систему</a> и следовать шагам процесса рецензирования: просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Ваши комментарии по рецензии.</p><p>Если Вам нужно продлить срок отправки рецензии, пожалуйста, свяжитесь со мной. Жду вашего ответа.</p><p>Заранее спасибо и с уважением,</p>{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => 'Напоминание о необходимости завершить рецензирование',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Это письмо — автоматическое напоминание из журнала «{$contextName}» о нашем запросе Вашей рецензии на материал «{$submissionTitle}».</p><p>Мы ожидали получить Вашу рецензию до {$reviewDueDate} и мы будем рады получить её, если Вы как можно скорее ее подготовите.</p><p>Пожалуйста, <a href="{$reviewAssignmentUrl}">войдите в систему</a> и следуйте шагам процесса рецензирования, чтобы просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Ваши комментарии по рецензии.</p><p>Если Вам нужно продлить срок отправки рецензии, пожалуйста, свяжитесь со мной. Жду вашего ответа.</p><p>Заранее спасибо и с уважением,</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => 'Ваш материал был принят в «{$contextName}»',
        'emails.editorDecisionAccept.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p> Хочу Вам с радостью сообщить, что мы решили принять Ваш материал без дополнительной доработки. После тщательного рецензирования мы полагаем, что Ваш материал «{$submissionTitle}» соответствует или превосходит наши ожидания. Мы с удовольствием опубликуем его в «{$contextName}» и благодарим Вас за выбор нашего журнала для публикации.</p><p>Ваш материал будет опубликован в одном из будущих выпусков журнала «{$contextName}» и Вы сможете включить его в список своих публикаций. Мы понимаем, что каждый успешный материал — это тяжелая работа, и хотим поздравить Вас с достижением этого этапа.</p><p>Далее Ваш материал пройдёт этапы литературного редактирования и вёрстки, чтобы подготовить его к публикации.</p><p>Вскоре Вы получите дальнейшие инструкции.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$authorSubmissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p><p>С уважением,</p>{$signature}',
        'emails.editorDecisionSkipReview.subject' => 'Ваш материал отправлен на корректуру',
        'emails.editorDecisionSkipReview.body' => '<p>Уважаемый {$recipientName}!</p>
<p>Я рад сообщить Вам, что мы решили принять Ваш материал без рецензирования. Мы считаем, что материал {$submissionTitle} полностью соответствует требованиям нашего журнала и не нуждается в дополнительной экспертной оценке. Мы рады опубликовать Ваш материал в журнале {$contextName} и благодарим Вас за выбор нашего журнала для публикации результатов Ваших исследований.</p>
Ваша статья будет опубликована в ближайшем выпуске журнала {$contextName}, и Вы сможете включить её в Ваш список публикаций. Мы понимаем, какая серьёзная работа предшествует каждой научной публикации, и хотим поздравить Вас с её успешным завершением.</p>
<p>Теперь Ваш материал будет отредактирован и отформатирован для подготовки к публикации. </p>
<p>В ближайшее время Вы получите от меня дальнейшие инструкции.</p>
<p>Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной из Вашего <a href="{$authorSubmissionUrl}">аккаунта</a>.</p>
<p>С уважением,</p>
<p>{$signature}</p>
',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'Материал «{$submissionId}» готов к верстке в «{$contextAcronym}»',
        'emails.layoutRequest.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Новый материал готов для верстки:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Щелкните по URL материала выше.</li><li>Скачайте «Файлы для публикации» и используйте их для создания гранок в соответствии со стандартами журнала.</li><li>Загрузите гранки в раздел «Публикация» материала.</li><li>Используйте «Обсуждения публикации», чтобы уведомить редактора о готовности гранок.</li></ol><p>Если Вы не можете выполнить эту работу в данное время или у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной. Спасибо за Ваш вклад в наш журнал.</p><p>С уважением,</p>{$signature}',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'Гранки сделаны',
        'emails.layoutComplete.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Гранки для следующего материала уже свёрстаны и готовы для финальной вычитки.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.</p><p>С уважением,</p><p>{$signature}</p>',
        'emails.emailLink.subject' => 'Эта статья может быть Вам интересна',
        'emails.emailLink.body' => 'Полагаем, что Вам будет интересно посмотреть материал «{$submissionTitle}» (авторы: {$authors}), опубликованную в Томе {$volume}, № {$number} ({$year}) журнала «{$contextName}» по адресу &quot;{$submissionUrl}&quot;.',
        'emails.emailLink.description' => 'Этот шаблон письма позволяет зарегистрированному читателю возможность отправить информацию о статье тому, кому она может быть интересна. Возможность доступна через «Инструменты читателя» и должна быть включена управляющим журнала на странице «Инструменты читателя: Администрирование».',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'Уведомление о подписке',
        'emails.subscriptionNotify.body' => 'Здравствуйте, {$recipientName}!<br />
<br />
Вы теперь зарегистрированы в нашей онлайн-системе управления журналом как подписчик журнала «{$contextName}» со следующей подпиской:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Чтобы получить доступ к контенту, который доступен только для подписчиков, просто войдите на сайт журнала со своим именем пользователя «{$recipientUsername}».<br />
<br />
Как только Вы войдете в систему, Вы можете в любой момент изменить Ваш профиль пользователя и пароль.<br />
<br />
Пожалуйста, обратите внимание, что если у Вас есть подписка на всю организацию, то пользователям Вашей организации не нужно будет входить в систему, так как запросы на контент, предоставляемый по подписке, автоматически будут аутентифицированы системой.<br />
<br />
Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, связывайтесь со мной.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'Читать бесплатно: {$issueIdentification} журнала «{$contextName}» теперь в открытом доступе',
        'emails.openAccessNotify.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Журнал «{$contextName}» рад сообщить, что выпуск <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> теперь находится в открытом доступе. Для чтения этого номера подписка больше не требуется.</p><p>Благодарю Вас за постоянный интерес к нашей работе,</p>{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => 'Уведомление об окончании срока подписки',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => 'Здравствуйте, {$recipientName}!<br />
<br />
Ваша подписка на журнал «{$contextName}» истекает в ближайшее время.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Дата окончания подписки: {$expiryDate}<br />
<br />
Чтобы Ваш доступ к этому журналу не прерывался, пожалуйста, перейдите на сайт журнала и продлите Вашу подписку. Вы можете войти на сайт журнала со своим именем пользователя «{$recipientUsername}».<br />
<br />
Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, связывайтесь со мной.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => 'уведомление об окончании срока подписки',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => 'Здравствуйте, {$recipientName}!<br />
<br />
Закончилась Ваша подписка на «{$contextName}».<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Дата окончания: {$expiryDate}<br />
<br />
Для возобновления подписки, пожалуйста зайдите на сайт журнала. Вы можете авторизоваться в системе с помощью вашего логина &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => 'Срок подписки истек — последнее напоминание',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => 'Здравствуйте, {$recipientName}!<br />
<br />
Срок Вашей подписки на журнал «{$contextName}» истек.<br />
Пожалуйста, обратите внимание, что это — последнее напоминание, которое будет отправлено Вам электронной почтой.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Дата окончания подписки: {$expiryDate}<br />
<br />
Для продления Вашей подписки, пожалуйста, перейдите на сайт журнала. Вы можете войти на сайт журнала со своим именем пользователя «{$recipientUsername}».<br />
<br />
Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, связывайтесь со мной.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => 'Покупка подписки: индивидуальная',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.body' => 'На сайте была приобретена индивидуальная подписка на журнал «{$contextName}» со следующими деталями.<br />
<br />
Тип подписки:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Пользователь:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Информация о членстве (если указана):<br />
{$membership}<br />
<br />
Для просмотра или редактирования этой подписки, пожалуйста, используйте следующий URL.<br />
<br />
URL подписки: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => 'Покупка подписки: на организацию',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.body' => 'На сайте была приобретена для организации подписка на журнал «{$contextName}» со следующими деталями. Для активации подписки, пожалуйста, используйте приведенный URL подписки и установите статус подписки в «Активна».<br />
<br />
Тип подписки:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Организация:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Доменное имя (если указано):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP-диапазоны (если указаны):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Контактное лицо:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Информация о членстве (если указана):<br />
{$membership}<br />
<br />
Для просмотра или редактирования этой подписки, пожалуйста, используйте следующий URL.<br />
<br />
URL подписки: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => 'Продление подписки: индивидуальная',
        'emails.subscriptionRenewIndl.body' => 'На сайте была продлена индивидуальная подписка на журнал «{$contextName}» со следующими деталями.<br />
<br />
Тип подписки:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Пользователь:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Информация о членстве (если указана):<br />
{$membership}<br />
<br />
Для просмотра или редактирования этой подписки, пожалуйста, используйте следующий URL.<br />
<br />
URL подписки: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => 'Продление подписки: на организацию',
        'emails.subscriptionRenewInstl.body' => 'На сайте для организации была продлена подписка на журнал «{$contextName}» со следующими деталями.<br />
<br />
Тип подписки:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Организация:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Доменное имя (если указано):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP-диапазоны (если указаны):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Контактное лицо:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Информация о членстве (если указана):<br />
{$membership}<br />
<br />
Для просмотра или редактирования этой подписки, пожалуйста, используйте следующий URL.<br />
<br />
URL подписки: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => 'Загружена исправленная версия',
        'emails.revisedVersionNotify.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Автор загрузил исправленную версию для материала <b>{$authorsShort} — «{$submissionTitle}»</b>. <p>Как назначенного редактора мы просим Вас войти в систему, <a href="{$submissionUrl}">просмотреть исправленную версию</a> и принять решение о приёме, отклонении или отправке материала на дальнейшее рецензирование.</p><br><br>—<br>Это автоматическое сообщение из журнала <a href="{$contextUrl}">«{$contextName}»</a>.',
        'emails.statisticsReportNotification.subject' => 'Активность журнала за {$month} {$year} года',
        'emails.statisticsReportNotification.body' => '
Здравствуйте, {$recipientName}! <br />
<br />
Отчёт об активности журнала за {$month} {$year} года уже доступен. Ключевые статистические параметры этого месяца приведены ниже.<br />
<ul>
	<li>Новых материалов за месяц: {$newSubmissions}</li>
	<li>Отклонено материалов за месяц: {$declinedSubmissions}</li>
	<li>Принято материалов за месяц: {$acceptedSubmissions}</li>
	<li>Общее число материалов в системе: {$totalSubmissions}</li>
</ul>
Войдите в систему, чтобы посмотреть более подробные отчёты о <a href="{$editorialStatsLink}">тенденциях редакции</a> и <a href="{$publicationStatsLink}">статистике опубликованных статей</a>. Полная копия отчёта о тенденциях редакции за данный месяц прилагается к письму.<br />
<br />
С уважением,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.announcement.subject' => '{$announcementTitle}',
        'emails.announcement.body' => '<b>{$announcementTitle}</b><br />
<br />
{$announcementSummary}<br />
<br />
Посетите наш веб-сайт, чтобы прочитать <a href="{$announcementUrl}">объявление полностью</a>.',
        'emails.paymentRequestNotification.subject' => 'Уведомление о необходимости оплаты',
        'emails.paymentRequestNotification.body' => '<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Поздравляем с принятием Вашего материала «{$submissionTitle}» к публикации в журнале «{$contextName}». Теперь, когда Ваш материал принят, мы хотели бы попросить вас оплатить взнос за публикацию.</p><p>Эта сумма покрывает производственные расходы, связанные с подготовкой вашего материала к публикации. Чтобы произвести оплату, пожалуйста посетите <a href="{$queuedPaymentUrl}">{$queuedPaymentUrl}</a>.</p><p>Если у вас есть вопросы, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">Руководством по подаче материалов</a></p>',
        'emails.paymentRequestNotification.footer' => '<br><br>—<br>Это автоматическое сообщение из журнала <a href="{$contextUrl}">«{$contextName}»</a>.',
        'section.default.title' => 'Статьи',
        'section.default.abbrev' => 'СТ',
        'section.default.policy' => 'Политика раздела по умолчанию',
        'default.genres.article' => 'Текст статьи',
        'default.contextSettings.authorGuidelines' => '<p>Приглашаем авторов подать материалы в этот журнал. Все материалы сначала будут оценены редактором на предмет их соответствия целям и тематике журнала. Те работы, которые будут признаны подходящими, будут отправлены на рецензирование, после чего будет принято решение об их принятии или отклонении.</p><p>Перед подачей материала авторы должны получить разрешение на публикацию любых элементов, включенных в материал, таких как фотографии, документы и наборы данных. Все авторы, указанные в поданном материале, должны дать согласие на то, чтобы быть указанными в качестве автора. При необходимости исследования должны быть одобрены соответствующим комитетом по этике в соответствии с требованиями законодательства страны, в которой проводится исследование.</p><p>Редактор может отклонить поданную работу, если она не соответствует минимальным стандартам качества. Перед подачей материала убедитесь, что план исследования и аргументация структурированы и сформулированы правильно. Название должно быть кратким, а аннотация должна быть законченной самостоятельной частью текста. Это повысит вероятность того, что рецензенты согласятся рассмотреть статью. Когда вы убедитесь, что ваша работа соответствует этим стандартам, пожалуйста, следуйте приведенному ниже контрольному списку для подготовки вашей работы к отправке.</p>',
        'default.contextSettings.checklist' => '<p>Все представленные материалы должны соответствовать следующим требованиям.</p><ul><li>Материал соответствует требованиям, изложенным в <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">Руководстве для авторов</a>.</li><li>Материал не был опубликован ранее и не находится на рассмотрении в другом журнале.</li><li>Все ссылки проверены на точность и полноту.</li><li>Все таблицы и рисунки пронумерованы и подписаны.</li><li>Получено разрешение на публикацию всех фотографий, наборов данных и других материалов, предоставленных вместе с данным материалом.</li></ul>',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>Имена и адреса электронной почты, введенные на сайте этого журнала, будут использованы исключительно для целей, обозначенных этим журналом, и не будут использованы для каких-либо других целей или предоставлены другим лицам и организациям.</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => 'Этот журнал предоставляет непосредственный открытый доступ к своему контенту, исходя из следующего принципа: свободный открытый доступ к результатам исследований способствует увеличению глобального обмена знаниями.',
        'default.contextSettings.forReaders' => 'Мы приглашаем наших читателей подписаться на уведомления о выходе номеров этого журнала. Используйте ссылку <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">РЕГИСТРАЦИЯ</a> в верхней части главной страницы журнала. Эта регистрация позволит читателю получать на электронную почту содержание каждого нового номера журнала. Этот список также позволяет журналу говорить об определенном уровне поддержки или количестве читателей. Посмотрите также страницу <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Заявление о конфиденциальности</a>, которая позволяет читателям убедиться в том, что их имя и адрес электронной почты не будут использованы для других целей.',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'Вы хотите отправить материал для публикации в этом журнале? Рекомендуем вам посмотреть раздел <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">«О журнале»</a>, где вы сможете ознакомиться с правилами разделов журнала, а также с <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Руководством для автора</a>. Авторам нужно <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">зарегистрироваться</a> в журнале перед отправкой материалов, или, если вы уже зарегистрированы, можно просто <a href="{$indexUrl}/index/login">войти</a> со своей учетной записью и начать процесс отправки, состоящий из пяти шагов.',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => 'Мы надеемся, что сотрудники библиотек внесут этот журнал в список электронных журналов своей библиотеки. Следует отметить, что открытая издательская система этого журнала также подходит для того, чтобы библиотеки могли разместить собственные электронные журналы, в редактировании которых участвуют преподаватели и научные работники (подробнее можно посмотреть на <a href="https://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>.',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'Этот журнал использует систему LOCKSS для создания распределенной архивной системы между участвующими в этой системе библиотеками и разрешает этим библиотекам создавать постоянные архивы журнала в целях сохранения и восстановления. <a href="https://www.lockss.org">Подробнее...</a>',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'Этот журнал использует систему CLOCKSS для создания распределенной архивной системы между участвующими в этой системе библиотеками и разрешает этим библиотекам создавать постоянные архивы журнала в целях сохранения и восстановления. <a href="https://clockss.org">Подробнее...</a>',
        'default.groups.name.manager' => 'Управляющий журналом',
        'default.groups.plural.manager' => 'Управляющие журналом',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'УпрЖ',
        'default.groups.name.editor' => 'Редактор журнала',
        'default.groups.plural.editor' => 'Редакторы журнала',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'РедЖ',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'Приглашенный редактор',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'Приглашенные редакторыs',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'ПРед',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'Редактор раздела',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'Редакторы разделов',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'РедР',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'Менеджер по подписке',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'Менеджеры по подписке',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'МПодп',
        'default.genres.researchInstrument' => 'Инструмент исследования',
        'default.genres.researchMaterials' => 'Материалы исследования',
        'default.genres.researchResults' => 'Результаты исследования',
        'default.genres.transcripts' => 'Транскрипты',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'Анализ данных',
        'default.genres.dataSet' => 'Набор данных',
        'default.genres.sourceTexts' => 'Исходные тексты',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'Рецензент',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'Рецензенты',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'Рец',
        'author.submit' => 'Новый материал',
        'author.track' => 'Активные материалы',
        'author.competingInterests' => 'Конфликт интересов <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Правила о конфликте интересов</a>',
        'author.submit.submitArticle' => 'Отправить статью',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'Пять шагов для отправки',
        'author.submit.startHereTitle' => 'Начать отправку нового материала',
        'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">Нажмите здесь</a>, чтобы перейти к первому из пяти шагов процесса отправки.',
        'author.submit.step1' => 'Шаг 1. Начало отправки',
        'author.submit.step2' => 'Шаг 2. Загрузка материала',
        'author.submit.step3' => 'Шаг 3. Ввод метаданных материала',
        'author.submit.step4' => 'Шаг 4. Загрузка дополнительных файлов',
        'author.submit.step4a' => 'Шаг 4a. Добавить дополнительный файл',
        'author.submit.step5' => 'Шаг 5. Подтверждение отправки материала',
        'author.submit.start' => 'Начало',
        'author.submit.upload' => 'Загрузка материала',
        'author.submit.metadata' => 'Ввод метаданных',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'Загрузка дополнительных файлов',
        'author.submit.nextSteps' => 'Следующие шаги',
        'author.submit.notAccepting' => 'Этот журнал сейчас не принимает материалы.',
        'author.submit.requestWaiver' => 'Запрос отмены оплаты',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Пожалуйста, рассмотрите возможность отменить плату за отправку данной статьи',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Пожалуйста, используйте поле комментариев ниже для указания причин, почему плата должна быть отменена.',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Если вы просите отменить плату за отправку, вы должны указать причину в соответствующем поле.',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'На рецензии: (раунд {$round})',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'На рецензии: Требуются изменения',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'На редакции: Требуется литературное редактирование',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'На редакции: Требуется корректура',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Загрузить версию, прошедшую литературное редактирование',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Исправления при корректуре',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'Вы уверены, что хотите удалить этот материал, отправка которого не была завершена?',
        'author.submissions.viewStatus' => 'Показать статус',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'Нет отправленных материалов.',
        'author.submit.journalSection' => 'Раздел журнала',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'Выберите подходящий раздел для этого материала (смотрите «Разделы и правила» на странице <a href="{$aboutUrl}" target="_new">«О журнале»</a>).',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'Чтобы продолжить вы должны убедиться, что выполнены все пункты в контрольном списке отправки.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Чтобы продолжить вы должны принять Условия передачи авторских прав.',
        'submission.submit.coverNote' => 'Комментарии для редактора',
        'author.submit.comments' => 'Введите текст (не обязательно)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'Пожалуйста, выберите язык отправляемого материала.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'Переставьте имена авторов в том порядке, в котором они должны быть указаны в публикации.',
        'author.submit.reorder' => 'Переместить имя автора',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Основной автор для переписки с редакцией.',
        'author.submit.addAuthor' => 'Добавить автора',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'Удалить автора',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Укажите ключевые слова для индексирования этого материала; ключевые слова разделяйте точками с запятой (слово1; слово2; слово3).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'Опишите геопространственный, хронологический или исторический охват вашего исследования и/или характеристики исследуемого объекта.',
        'author.submit.languageInstructions' => 'English=en; French=fr; Spanish=es; Russian=ru. <a href="https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Дополнительные коды</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'Минимум один автор обязателен.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Для каждого автора обязательно нужно ввести имя, фамилию и адрес электронной почты.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'Пожалуйста, введите название вашей статьи.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'Пожалуйста, введите аннотацию вашей статьи.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'Вы превысили максимальное количество слов для аннотации в этом разделе.',
        'author.submit.submissionFile' => 'Отправляемый файл',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Загрузить файл для отправки',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Заменить файл для отправки',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'Отправляемый файл не загружен.',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'Вы уверены, что хотите продолжить без загрузки файла с отправляемым материалом?',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Этот шаг не обязателен, он позволяет добавить к вашему материалу дополнительные файлы. Эти файлы могут быть в любом формате и представлять собой (a) использованные для проведения исследования программы, (b) наборы данных, которые построены в соответствии с принятыми правилами этики исследований, (c) источники, которые иным способом были бы недоступны читателям, (d) рисунки и таблицы, которые нельзя вставить в сам текст, или другие материалы, которые добавляют ценности работе.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Нажмите «Сохранить», чтобы загрузить файл (после этого можно будет загрузить другие файлы).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'Вы уверены, что хотите продолжить без загрузки дополнительного файла, который вы выбрали?',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'Дополнительные файлы не были добавлены к этому материалу.',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Вернуться к дополнительным файлам',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'Вы уверены, что хотите удалить этот дополнительный файл?',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'Загрузить дополнительный файл',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Добавить дополнительный файл',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Редактировать дополнительный файл',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'Метаданные дополнительного файла',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'Для индексации дополнительного материала укажите следующие метаданные для загруженного дополнительного файла.',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'Дополнительный файл',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Создатель (или владелец) файла',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Инструмент исследования',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Материалы исследования',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Результаты исследования',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Транскрипты',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Анализ данных',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Набор данных',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Исходный текст',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Краткое описание',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Предоставить файл рецензентам (без метаданных), так как он не нарушает требования анонимного рецензирования.',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Использовать только для официально опубликованных материалов.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Дата сбора данных или создания инструмента.',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Название исследования или других источников материала.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Указать другой',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'Нет загруженных файлов.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Пожалуйста, введите название этого дополнительного файла.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Пожалуйста, введите тему.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Пожалуйста, введите описание.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'Открытая идентификация дополнительного файла уже существует.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Открытый идентификатор дополнительного файла',
        'author.submit.filesSummary' => 'Сведения о файлах',
        'author.submit.finishSubmission' => 'Завершить отправку',
        'author.submit.submissionComplete' => 'Материал отправлен. Спасибо за интерес к публикации в журнале «{$journalTitle}».',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Загрузить версию автора',
        'author.article.copyeditedFile' => 'Файл после литературного редактирования',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'Файл автора',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'Для отправки в этот журнал требуется учетная запись. Это позволит нашим редакторам отслеживать отправленные вами материалы и связаться с вами, когда статус материала изменится или от вас требуется дополнительная информация.',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => 'Этот журнал не публикует свой контент онлайн.',
        'context.current' => 'Текущий журнал:',
        'context.select' => 'Переключиться к другому журналу:',
        'navigation.categories' => 'Категории',
        'navigation.categories.browse' => 'Обзор',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'Щелкните на значке, чтобы заполнить форму рецензии.',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'Пожалуйста, заполните обязательные поля.',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => 'Вы уверены, что хотите отметить эту задачу как завершенную? После этого вы не сможете внести изменения.',
        'common.payment' => 'Платеж',
        'common.payments' => 'Платежи',
        'common.homePageHeader.altText' => 'Заголовок главной страницы',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'Изображение главной страницы журнала',
        'doi.manager.settings.publications' => 'Статьи',
        'navigation.journalHelp' => 'Помощь',
        'navigation.current' => 'Текущий выпуск',
        'navigation.otherJournals' => 'Другие журналы',
        'navigation.browseByIssue' => 'По выпускам',
        'navigation.infoForAuthors' => 'Для авторов',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'Для библиотек',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'Руководство по заполнению Декларации о конфликте интересов',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'Информация для авторов',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'Информация для библиотек',
        'navigation.skip.about' => 'Сразу перейти к информации о журнале',
        'navigation.skip.issue' => 'Сразу перейти к текущему выпуску',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'Новые',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'Материалы в процессе редактирования',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'На редакции',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'Материалы в процессе рецензирования',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'На рецензии',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'Архивы',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'Архивы',
        'common.queue.short.active' => 'В работе',
        'common.queue.long.completed' => 'Архив',
        'common.queue.short.completed' => 'Архив',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => 'Назначенные редакторы',
        'section.section' => 'Раздел',
        'section.sections' => 'Разделы журнала',
        'section.title' => 'Название раздела',
        'section.abbreviation' => 'Аббревиатура',
        'section.abbreviation.example' => '(Например, Статьи=СТ)',
        'section.policy' => 'Правила раздела',
        'article.article' => 'Статья',
        'article.articles' => 'Статьи',
        'common.publication' => 'Статья',
        'common.publications' => 'Статьи',
        'article.submissionId' => 'ID материала',
        'article.title' => 'Название',
        'article.authors' => 'Авторы',
        'article.indexingInformation' => 'Информация для индексирования',
        'article.metadata' => 'Метаданные',
        'article.journalSection' => 'Раздел журнала',
        'article.file' => 'Файл',
        'article.suppFile' => 'Дополнительный файл',
        'article.suppFiles' => 'Дополнительные файлы',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'Доп. файлы',
        'article.discipline' => 'Академические дисциплины и разделы дисциплин',
        'article.subject' => 'Ключевые слова',
        'article.coverage' => 'Охват',
        'article.type' => 'Тип, метод или подход',
        'article.language' => 'Язык',
        'article.sectionEditor' => 'РР',
        'article.commentsToEditor' => 'Комментарии автора',
        'article.submission' => 'Материал',
        'article.submissions' => 'Материалы',
        'article.details' => 'Подробности',
        'article.abstract' => 'Аннотация',
        'article.coverPage.altText' => 'Изображение на обложке',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'Открытый доступ',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'Ограниченный доступ',
        'article.comments.sectionDefault' => 'По умолчанию',
        'article.comments.disable' => 'Выключить',
        'article.comments.enable' => 'Включить',
        'article.fontSize' => 'Размер шрифта',
        'article.fontSize.small.altText' => 'Мелкий',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'Средний',
        'article.fontSize.large.altText' => 'Крупный',
        'article.return' => 'Вернуться к Подробностям о статье',
        'submission.submissionEditing' => 'Редактирование отправленного материала',
        'submission.changeSection' => 'Изменить на',
        'submission.sent' => 'Отправлен',
        'submission.editorDecision' => 'Решение редактора',
        'submission.round' => 'Раунд&nbsp;{$round}',
        'submission.editorReview' => 'Отзыв редактора',
        'submission.notifyAuthor' => 'Уведомить автора',
        'submission.notifyEditor' => 'Уведомить редактора',
        'submission.editorAuthorRecord' => 'Запись переписки «Редактор/Автор»',
        'submission.reviewersVersion' => 'Версия файла с замечаниями рецензента',
        'submission.postReviewVersion' => 'Версия файла после рецензирования',
        'submission.editorVersion' => 'Версия редактора',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'Версия файла, исправленная автором',
        'submission.authorVersion' => 'Версия автора',
        'submission.copyedit' => 'Лит.Ред.',
        'submission.proofreading' => 'Корректура',
        'submission.scheduling' => 'Планирование',
        'submission.scheduledIn' => 'Запланировано к публикации в выпуске «{$issueName}».',
        'submission.scheduledIn.tba' => 'Будет назначено позже',
        'submissions.step1' => 'Шаг 1',
        'submissions.step3' => 'Шаг 3',
        'submissions.queuedReview' => 'На рецензии',
        'submissions.published' => 'Опубликован',
        'submissions.initial' => 'Первоначальный',
        'submissions.proofread' => 'Корректура',
        'submissions.initialProof' => 'Первоначальная корректура',
        'submissions.postAuthor' => 'После автора',
        'submissions.reviewRound' => 'Раунд рецензирования',
        'submissions.proof' => 'Корр.',
        'submissions.editorDecision' => 'Решение редактора',
        'submissions.editorRuling' => 'Правила редактора',
        'submission.eventLog' => 'Журнал действий',
        'submissions.copyeditComplete' => 'Прошел литературное редактирование',
        'submissions.layoutComplete' => 'Прошел верстку',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'Прошел корректуру',
        'submission.search' => 'Поиск по статьям',
        'journal.currentIssue' => 'Текущий выпуск',
        'context.contexts' => 'Журналы',
        'journal.path' => 'Путь',
        'context.context' => 'Журнал',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'Показать все выпуски',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'Не удалось найти запрошенную гранку.',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'Включить пользователей без назначенных ролей в этом журнале.',
        'user.profile.profileImage' => 'Изображение профиля',
        'user.showAllJournals' => 'Показать мои журналы',
        'user.registerForOtherJournals' => 'Зарегистрировать для других журналов',
        'user.reviewerPrompt' => 'Хотите ли вы рецензировать материалы для этого журнала?',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'Да, запросить роль «{$userGroup}».',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'Да, Я хочу, чтобы ко мне обращались с запросами на рецензирование материалов для этого журнала.',
        'user.register.contextsPrompt' => 'В каких журналах на этом сайте вы хотите зарегистрироваться?',
        'user.register.otherContextRoles' => 'Запросить следующие роли.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'Если вы запрашиваете роль рецензента в каком-то журнале, пожалуйста, введите темы, которые интересуют Вас как рецензента.',
        'user.myJournals' => 'Мои журналы',
        'user.manageMySubscriptions' => 'Управление моими подписками',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'Ваша учетная запись сейчас не связана ни с одним журналом. Пожалуйста, выберите журнал:',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'Вашей учетной записи сейчас в этом журнале не задана ни одна роль. Пожалуйста, выберите одно из предложенных ниже действий:',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'Отправить предложение',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'Отправить статью: регистрация авторов сейчас закрыта.',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'Зарегистрироваться в качестве рецензента',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'Зарегистрироваться в качестве рецензента: регистрация рецензентов сейчас закрыта.',
        'user.role.manager' => 'Управляющий журнала',
        'user.role.subEditor' => 'Редактор раздела',
        'user.role.subscriptionManager' => 'Менеджер по подписке',
        'user.role.managers' => 'Управляющие журналом',
        'user.role.subEditors' => 'Редакторы разделов',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'Менеджеры по подписке',
        'user.role.journalAssistant' => 'Ассистент журнала',
        'user.role.journalAssistants' => 'Ассистенты журнала',
        'issue.issue' => 'Выпуск',
        'issue.issues' => 'Выпуски',
        'issue.title' => 'Название',
        'issue.viewIssueIdentification' => 'Показать {$identification}',
        'issue.volume' => 'Том',
        'issue.number' => 'Номер',
        'issue.vol' => 'Том',
        'issue.no' => '№',
        'issue.year' => 'Год',
        'issue.noIssues' => 'Нет выпусков',
        'issue.toc' => 'Содержание',
        'issue.abstract' => 'Аннотация',
        'issue.coverPage.altText' => 'Обложка',
        'issue.fullIssue' => 'Весь выпуск',
        'issue.nonpdf.title' => 'Скачать выпуск',
        'issue.viewIssue' => 'Просмотреть выпуск',
        'issue.return' => 'Вернуться к Подробностям о выпуске',
        'doi.issue.incorrectContext' => 'Не получается создать DOI для следующего выпуска: {$itemTitle}. Он не существует в контексте текущего журнала.',
        'doi.issue.incorrectStaleStatus' => 'Не удаётся задать статуc DOI для следующего выпуска: {$itemTitle}. DOI должен иметь статус «Registered» (зарегистрирован) или «Submitted» (отправлен).',
        'doi.issue.notPublished' => 'Не удалось отметить DOI как зарегистрированный для «{$pubObjectTitle}». Пере обновлением статуса выпуск должен быть опубликован.',
        'subscriptionTypes.currency' => 'Валюта',
        'subscriptionTypes.year' => 'год',
        'subscriptionTypes.years' => 'годы',
        'subscriptionTypes.month' => 'месяц',
        'subscriptionTypes.months' => 'месяцы',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'Бессрочная',
        'subscriptionTypes.format' => 'Формат',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'Электронная',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'Печатная',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'Печатная и электронная',
        'subscriptions.inactive' => 'Неактивна',
        'subscriptions.status' => 'Статус',
        'subscriptions.status.active' => 'Активна',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'Требуется информация',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'Требуется подтверждение',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'Ожидание оплаты вручную',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'Ожидание онлайн-оплаты',
        'subscriptions.status.noSubscription' => 'У вас нет активной подписки.',
        'subscriptions.status.other' => 'Другое, смотрите примечания',
        'subscriptions.individualDescription' => 'Идивидуальные подписки требуют входа на сайт для доступа к контенту, предоставляемому по подписке.',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'Подписки на организацию не требуют входа пользователей на сайт. Для доступа к контенту, предоставляемому по подписке, используется домен пользователя и/или IP-адрес.',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>Примечание:</strong> Подписки на организацию, покупаемые через сайт, требуют подтверждения домена и диапазонов IP-адресов прежде чем подписка будет активирована.',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'Событие отправки',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'Статья отправлена в очередь запланированных в номер',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'Статья назначена в выпуск',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'Статья опубликована',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'Автор прислал исправленную версию',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'Файл авторской правки обновлен',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'Назначен редактор для материала',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'Отозван редактор для материала',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'Отправлено решение редактора',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'Файл редактора обновлен',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'Материал отправлен в архив',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'Материал восстановлен из архива',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Назначен литературный редактор для материала',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'Отозван литературный редактор для материала',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'Начато литературное редактирование',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'Файл с правками литературного редактора обновлен',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'Первоначальное литературное редактирование завершено',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'Финальное литературное редактирование завершено',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'Файл с литературной правкой обновлен',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'Назначен корректор для материала',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'Отозван корректор для материала',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'Корректура начата',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'Файл с правками корректора обновлен',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'Корректура завершена',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'Назначен верстальщик для материала',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Отозван верстальщик для материала',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'Верстка начата',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'Гранка обновлена',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'Верстка завершена',
        'reader.subscribersOnly' => 'Только для подписчиков',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'Для доступа к этому материалу нужна подписка. Для проверки наличия подписки войдите на сайт журнала под своей учетной записью.',
        'reader.openAccess' => 'Открытый доступ',
        'reader.subscriptionAccess' => 'Требуется подписка',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'Требуется подписка или оплата',
        'reader.purchasePrice' => '({$price} {$currency})',
        'comments.commentsOnArticle' => 'Комментарии к этой статье',
        'comments.authenticated' => '(<a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>)',
        'search.results.orderBy' => 'Сортировать результаты по',
        'search.results.orderBy.article' => 'названию статьи',
        'search.results.orderBy.author' => 'автору',
        'search.results.orderBy.date' => 'дате публикации',
        'search.results.orderBy.issue' => 'выпуску',
        'search.results.orderBy.journal' => 'названию журнала',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'популярности (за все время)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'популярности (за последний месяц)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'релевантности',
        'search.results.orderDir.asc' => 'по возрастанию',
        'search.results.orderDir.desc' => 'по убыванию',
        'search.results.similarDocuments' => 'похожие документы',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>ВНИМАНИЕ!</h4>
<p>Система не сможет автоматически перезаписать файл конфигурации. Чтобы применить ваши измененные настройки конфигурации, вам нужно открыть <tt>config.inc.php</tt> в подходящем текстовом редакторе и заменить его содержимое содержимым текстового поля ниже.</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'Управление подписками',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'Индивидуальные подписки',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'Подписки на организацию',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'Типы подписок',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'Модули гранок статей',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'Модули гранок статей добавляют поддержку отображения документов различных типов в качестве гранок статьи.',
        'plugins.categories.auth.description' => 'Модули авторизации позволяют Open Journal Systems делегировать задачу аутентификации пользователей другим системам, таким как LDAP-сервера.',
        'plugins.categories.generic.description' => 'Общие модули используются для расширения возможностей Open Journal Systems различными способами, которые не поддерживаются другими категориями модулей.',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>Примеры уведомлений о передаче авторских прав на основе лицензии Creative Commons</h3>
<h4>1. Предлагаемая политика для журналов, предлагающих открытый доступ</h4>
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
<ol type="a">
	<li>Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">лицензии Creative Commons Attribution</a>, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.</li>
	<li>Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неисключительное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.</li>
	<li>Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотрите <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>

<h4>2. Предлагаемая политика для журналов, предлагающих отложенный открытый доступ</h4>
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
<ol type="a">
	<li>Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, лицензируя ее по истечении [УКАЖИТЕ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ] после публикации на условиях <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">лицензии Creative Commons Attribution</a>, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.</li>
	<li>Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.</li>
	<li>Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотрите <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'Шаги: Очередь материалов &gt; Реценизрование материала &gt; Редактирование материала &gt; Содержание выпуска.<br /><br />
Выберите модель для управления этими аспектами редакционного процесса. (Чтобы определить выпускающего редактора и редакторов разделов, перейдите в «Редакторы» в разделе «Управление журналом».)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>Чтобы дать возможность читателям находить онлайн-версии работ, на которые ссылается автор, доступны следующие возможности.</p>

<ol>
	<li><strong>Добавить инструмент читателя</strong><p>Управляющий журналом может добавить «Поиск ссылок» в Инструменты читателя, которые сопутствуют опубликованным материалам. Это позволит читателям вставлять название источника, на который ссылается автор, а затем искать его по предварительно выбранным базам данных научных работ.</p></li>
	<li><strong>Встроить гиперссылки в список литературы</strong><p>Верстальщик может добавить гиперссылку на источники, которые могут быть найдены в Интернет, используя следующие инструкции (они могут быть отредактированы).</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'Отключить этого пользователя? Это запретит пользователю входить в систему под его учетной записью.

Вы также (при необходимости) можете указать пользователю причину отключения его учетной записи.',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'Извините, у вас нет достаточных административных прав для управления записью этого пользователя. Возможные причины:
		<ul>
			<li>Этот пользователь является администратором сайта</li>
			<li>Этот пользователь активен в журналах, которыми вы не можете управлять</li>
		</ul>
	Эта задача должна быть выполнена администратором сайта.
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li>Выделенные строки означают, что редактор должен выполнить определенные действия, при этом используются следующие обозначения:
		<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">Рецензент был назначен, но не был уведомлен электронной почтой</li>
			<li class="highlightNoDecision">Все рецензенты прислали свои рецензии с комментариями, но решение не было принято</li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">Автор загрузил на сайт исправленную версию материала</li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Рецензент не подтвердил свое участие в рецензировании до указанного срока</li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Рецензент не предоставил рецензию до указанного срока</li>
		</ul>
	</li>
	<li>Поле «Срок выполнения» заполняется, когда рецензент соглашается принять участие в рецензировании; оно показывает количество недель до истечения срока, отведенного на рецензирование, или (со знаком минус) количество недель, на которые срок предоставления рецензии просрочен.</li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
	<li>Выделенные строки означают, что редактор должен выполнить определенные действия, при этом используются следующие обозначения:
		<ul>
			<li class="highlightCopyediting">Требуется действие на стадии литературного редактирования</li>
			<li class="highlightLayoutEditing">Требуется действие на стадии верстки</li>
			<li class="higlightProofreading">Требуется действие на стадии корректуры</li>
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'Активные редакционные задания',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'Выполненные редакционные задания',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'Нет назначенных материалов.',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'Уведомление этого литературного редактора приведет к повторному запуску задания с самого начала. Вы уверены, что хотите это сделать?',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'Уведомление этого автора приведет к повторному запуску задания с самого начала. Вы уверены, что хотите это сделать?',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'Уведомление этого верстальщика приведет к повторному запуску задания с самого начала. Вы уверены, что хотите это сделать?',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'Уведомление этого корректора приведет к повторному запуску задания с самого начала. Вы уверены, что хотите это сделать?',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'Отказы',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} Отказы рецензентов, отмены и предыдущие раунды',
        'sectionEditor.regrets' => 'Отказы',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'Просмотреть отказы, отмены и предыдущие раунды',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => 'Рецензирование, раунд {$round}',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'Решение редактора, раунд {$round}',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'Отказы рецензентов и отмены',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'Отказ',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'Результат',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'Назначить существующего пользователя рецензентом',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'Создать нового рецензента',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'Активные редакционные задания',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'Выполненные редакционные задания',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'Нет активных редакционных заданий.',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'Задания на верстку',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'Загрузить формат гранок',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'Заменить файл',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'Загрузить дополнительный файл',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'Неверный формат изображения. Разрешенные форматы: .gif, .jpg, и .png.',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'Эта гранка будет доступна на отдельном веб-сайте.',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'URL контента, размещаемого на внешнем ресурсе',
        'reviewer.pendingReviews' => 'Статьи, ожидающие рецензии',
        'reviewer.completedReviews' => 'Завершены',
        'reviewer.averageQuality' => 'Рейтинг',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'Файл, который нужно отрецензировать',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'Уведомить редактора',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'Согласен на рецензирование',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'Отказываюсь от рецензирования',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'Рукопись будет доступна только в том случае, если рецензент согласится на рецензирование',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'Редактор материала',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'Введите или вставьте здесь комментарии рецензента',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'Редактор для ввода',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'Отправить напоминание',
        'reviewer.article.automatic' => '(Авто)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'Рекомендация',
        'reviewer.article.submitReview' => 'Отправить рецензию редактору',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'Комментарии',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'Загруженные файлы',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'Версия, загруженная рецензентом',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(Если вы хотите добавить свои пометки в файл для редактора, сохраните файл на свой компьютер и используйте Обзор/Загрузить.)',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'Запрос редактора',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'Ваш ответ',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'Рецензия отправлена',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'Срок отправки рецензии',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'Принять материал',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'Требуется доработка',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'Отправить на рецензию повторно',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'Отправить в другое место',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'Отклонить статью',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'Смотри комментарии',
        'reviewer.article.schedule' => 'Расписание',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'Материал на рецензию',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'Расписание рецензирования',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'Шаги рецензирования',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'Руководство для рецензентов',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'Руководство для рецензентов знакомит рецензентов с критериями оценки степени соответствия материала для публикации в данном журнале, и может включать любые дополнительные инструкции по подготовке эффективной и полезной рецензии. При написании рецензии у рецензентов есть два текстовых поля: первое «Для автора и редактора» и второе «Для редактора». В качестве альтернативы управляющий журналом может создать форму рецензии в разделе «Формы для рецензий». В любом из этих случаев редакторы будут иметь возможность дать авторам возможность ознакомиться с рецензиями.',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'Уведомить редактора материала (',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => ') о том, что вы согласны дать рецензию.',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'Если вы собираетесь дать рецензию, ознакомьтесь с Руководством для рецензентов, приведенным ниже.',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'Щелкайте на именах файлов, чтобы скачать и просмотреть файлы, связанные с этим материалом (отобразить их на экране или распечатать).',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'Укажите наличие или отсутствие конфликта интересов в отношении данного исследования (смотриье <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Руководство по заполнению Декларации о конфликте интересов</a>).',
        'reviewer.competingInterests' => 'Конфликт интересов',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'Щелкните на значке, чтобы ввести (или вставить) Вашу рецензию на эту статью.',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'Кроме того, Вы можете загрузить файлы для редактора и/или автора для консультации.',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'Выберите рекомендацию и отправьте рецензию для завершения процесса редактирования. Вы должны ввести рецензию или загрузить файл до выбора рекомендации.',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'Задать или изменить рекомендацию рецензента.',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'Рекомендация не была выбрана. Вы должны выбрать рекомендацию для отправки.',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'Как только Вы запишите свое решение, Вы больше не сможете вносить изменения в эту рецензию. Вы уверены, что хотите продолжить?',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'Файл для литературного редактирования',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'Файл литературного редактора',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'Файл литературного редактора',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'Нет заданий на корректуру',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p>Чтобы отправить материал в этот журнал, выполните следующие шаги.</p>
<ol>
<li>На этой странице щелкните на «Обзор» (или «Выбрать файл»), после чего откроется диалоговое окно для выбора файла на жестком диске Вашего компьютера.</li>
<li>Найдите файл, который Вы хотите отправить, и выберите его.</li>
<li>Щелкните на «Открыть» в окне «Выбор файла» — имя выбранного Вами файла будет добавлено на эту страницу.</li>
<li>Щелкните на «Загрузить на сервер» на этой странице — файл будет загружен с компьютера на веб-сайт журнала и переименован в соответствии с правилами журнала.</li>
<li>После того как материал будет загружен, щелкните на «Сохранить и продолжить» в нижней части этой страницы.</li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'Письмо с запросом не может быть отправлено до тех пор, пока не будет загружен файл с версией для рецензента.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'Письмо с запросом не может быть отправлено до тех пор, пока не будет выбран файл для литературного редактирования в разделе «Решение редактора» на странице «Рецензирование».',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'Письмо с запросом не может быть отправлено до тех пор, пока не будет загружен файл для литературного редактирования.',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'Первоначальное литературное редактирование',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'Литературное редактирование редактором',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'Литературное редактирование автором',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'Окончательное литературное редактирование',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'Версия для литературного редактирования',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'Назначить литературного редактора',
        'submission.copyedit.useFile' => 'Использовать файл',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'Комментарии к литературному редактированию',
        'submission.copyedit.instructions' => 'Руководство по литературному редактированию',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'Отсутствует (Перед отправкой запроса загрузите окончательную версию из литературного редактирования как версию для верстки)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'Открытый идентификатор гранки уже существует.',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'Назначить верстальщика',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'Заменить верстальщика',
        'submission.layout.layoutComments' => 'Комментарии к верстке',
        'submission.layout.instructions' => 'Руководство по верстке',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'Вставка гиперссылок на источники',
        'submission.proofreadingComments' => 'Комментарии к корректуре',
        'submission.proofread.corrections' => 'Корректорские правки',
        'submission.proofread.instructions' => 'Руководство по корректуре',
        'submission.logType.article' => 'Статья',
        'submission.logType.author' => 'Автор',
        'submission.logType.editor' => 'Редактор',
        'submission.logType.review' => 'Рецензирование',
        'submission.logType.copyedit' => 'Литературное редактирование',
        'submission.logType.layout' => 'Верстка',
        'submission.logType.proofread' => 'Корректура',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => 'Переписка «Редактор/Автор»',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'Комментарии к литературному редактированию',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'Эти комментарии могут быть показаны автору.<br />
(После сохранения могут быть добавлены дополнительные комментарии.)',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'После отправки показать редактируемую копию для индивидуальной отправки (BCC) рецензентам.',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'Для автора и редактора',
        'submission.comments.forEditor' => 'Для редактора',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'Сохранить и отправить автору',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'Сохранить и отправить редактору',
        'user.register.selectContext' => 'Выбрать журнал для регистрации:',
        'user.register.noJournals' => 'На сайте нет журналов, в которых Вы могли бы зарегистрироваться.',
        'user.register.privacyStatement' => 'Заявление о конфиденциальности',
        'user.register.registrationDisabled' => 'Этот журнал сейчас в настоящий момент не регистрирует новых пользователей.',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'Введенный Вами пароль слишком короткий.',
        'user.register.readerDescription' => 'Получает сообщения по электронной почте о публикации нового выпуска журнала.',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'Получает уведомления по электронной почте, когда к выпуску журнала предоставляется открытый доступ.',
        'user.register.authorDescription' => 'Может отправлять статьи в журнал.',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'Согласен участвовать в рецензировании материалов для этого журнала.',
        'user.register.reviewerDescription' => 'Согласен участвовать в рецензировании материалов для этого сайта.',
        'user.register.reviewerInterests' => 'Укажите Ваши интересы как рецензента (основная тематика, методы исследования):',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'Да, я хочу, чтобы меня уведомляли о новых публикациях и объявлениях во всех журналах, в которых я зарегистрирован.',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'Да, я даю согласие на сбор и хранение моих данных в рамках <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">политики конфиденциальности</a> этого журнала.',
        'user.register.form.missingContextConsent' => 'Вы должны согласиться с политикой конфиденциальности любого журнала, в котором вы регистрируетесь.',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => 'Вы должны согласиться с политикой конфиденциальности этого сайта.',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'Мои подписки',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'Статус подписки',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'Активные и истекшие подписки отображаются ниже вместе с датой их окончания. Помимо этого, в каждую подписку может быть включена следующая информация о статусе.',
        'user.subscriptions.status' => 'Статус',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'Описание',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'Перед активацией подписки необходима дополнительная информация',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'Перед активацией подписки ее необходимо просмотреть',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'Оплата вручную была инициирована, но еще не получена',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'Онлайн-оплата была инициирована, но затем была отменена или не была завершена',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'Индивидуальная подписка',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'Подписки на организацию',
        'user.subscriptions.renew' => 'Продлить',
        'user.subscriptions.purchase' => 'Приобрести',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'Приобрести новую подписку',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'Приобрести индивидуальную подписку',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'Приобрести подписку на организацию',
        'user.subscriptions.expires' => 'Заканчивается: {$date}',
        'user.subscriptions.expired' => 'Закончилась: {$date}',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'Показать доступные типы подписки',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'Тип подписки',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'Членство',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Выбранный тип подписки требует информацию о членстве.',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Пожалуйста, выберите правильный тип подписки.',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Пользователь с этой учетной записью уже имеет индивидуальную подписку.',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Информация о членстве (если необходима для выбранного типа подписки).',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'Название организации',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Название организации обязательно.',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Почтовый адрес',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'Домен',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Если здесь введен домен, то диапазоны IP-адресов вводить необязательно.<br />Допустимые значения — доменные имена (например, lib.sfu.ca).',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Выбранный тип подписки требует указания домена и/или диапазона IP-адресов для аутентификации по подписке.',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'Пожалуйста, введите верное доменное имя.',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'Диапазоны IP-адресов',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Если здесь введены диапазоны IP-адресов, то указание домена необязательно.<br />Допустимыми значениями являются IP-адрес (например, 142.58.103.1), диапазон IP-адресов (например, 142.58.103.1 - 142.58.103.4), диапазон IP-адресов с символом подстановки «*» (например, 142.58.*.*) и диапазон IP-адресов с маской при бесклассовой маршрутизации (например, 142.58.100.0/24).',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Пожалуйста, введите правильный диапазон IP-адресов.',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Удалить',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'Добавить',
        'search.browseAuthorIndex' => 'Просмотреть список авторов',
        'search.searchFor' => 'Поиск статей',
        'search.withinJournal' => 'В журнале',
        'search.allJournals' => 'Все журналы',
        'search.authorIndex' => 'Просмотреть список авторов',
        'search.authorDetails' => 'Информация об авторе',
        'search.syntaxInstructions' => 'Советы по поиску: <ul>
<li>Поиск ведется без учета регистра (строчные и прописные буквы не различаются)</li>
<li>Общие слова игнорируются</li>
<li>По умолчанию отображаются только статьи, содержащие <em>все</em> слова из запроса (то есть предполагается условие <em>AND</em>)</li>
<li>Для поиска статей, содержащих один из терминов, разделяйте слова с помощью <em>OR</em>, например, <em>образование OR обучение</em></li>
<li>Используйте круглые скобки для создания более сложных запросов, например, <em>архив ((журнал OR конференция) NOT диссертации)</em></li>
<li>Для поиска точного совпадения фразы используйте кавычки, например, <em>"издания в открытом доступе"</em></li>
<li>Исключайте слово из поиска, поставив перед ним <strong>-</strong> (дефис) или <em>NOT</em>, например <em>конкурс -красоты</em> или <em>конкурс NOT красоты</em></li>
<li>Используйте <strong>*</strong> в качестве специального символа, заменяющего любую последовательность символов, например, <em>соц* мораль</em> найдет документы, содержащие «социальная» или «социологическая»</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => 'Просмотр «{$title}»',
        'article.pdf.title' => 'Portable Document Format (PDF)',
        'article.download' => 'Скачать этот файл PDF',
        'article.pluginMissing' => '<p>Выбранный Вами файл PDF должен загружаться здесь, если у Вашего веб-браузера установлен модуль для чтения PDF (например, последняя версия <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>).</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'Скачать статью',
        'article.nonpdf.note' => 'Выбранный файл должен начать скачиваться автоматически. Если это не произошло, щелкните на ссылке ниже. Обратите внимание, что этот файл может потребовать специальной программы или модуля для просмотра.<br /><br />Если файл не начал скачиваться автоматически, <a href="{$url}">щелкните здесь</a>.',
        'site.journalsHosted' => 'Журналы, размещенные на этом сайте',
        'site.journalView' => 'Посмотреть журнал',
        'site.journalRegister' => 'Зарегистрироваться',
        'site.journalCurrent' => 'Текущий выпуск',
        'site.noJournals' => 'Нет доступных журналов.',
        'current.current' => 'Текущий',
        'current.noCurrentIssue' => 'Нет текущего выпуска',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'У этого журнала нет опубликованных выпусков.',
        'archive.archives' => 'Архивы',
        'archive.archivesPageNumber' => 'Архивы - Страница {$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'Просмотреть старые выпуски',
        'archive.issueUnavailable' => 'Выпуск недоступен',
        'about.statistics' => 'Статистика',
        'about.aboutContext' => 'О журнале',
        'about.history' => 'История журнала',
        'about.editorialTeam' => 'Редакция',
        'about.editorialTeam.biography' => 'Биография',
        'about.editorialPolicies' => 'Редакционная политика',
        'about.focusAndScope' => 'Концепция журнала',
        'about.sectionPolicies' => 'Правила разделов журнала',
        'about.submissions' => 'Отправка материалов',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'Войти в систему',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'Зарегистрироваться',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => 'Для отправки материала вам нужно {$login} или {$register}.',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission} или {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => 'Отправить новый материал в раздел <a href="{$url}">«{$name}»</a>.',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'Отправить новый материал',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'просмотреть ранее отправленные материалы',
        'about.authorGuidelines' => 'Руководство для авторов',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'Контрольный список подготовки материала к отправке',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'В качестве одного из этапов процесса отправки авторы должны проверить соответствие их материала всем следующим пунктам, материалы могут быть возвращены авторам, если они не соответствуют этим требованиям.',
        'about.copyrightNotice' => 'Условия передачи авторских прав',
        'about.privacyStatement' => 'Заявление о конфиденциальности',
        'about.authorFees' => 'Платежи авторов',
        'about.authorFeesMessage' => 'Этот журнал взымает с авторов следующие платежи.',
        'about.peerReviewProcess' => 'Процесс рецензирования',
        'about.publicationFrequency' => 'Периодичность издания',
        'about.openAccessPolicy' => 'Политика открытого доступа',
        'about.delayedOpenAccess' => 'Отложенный открытый доступ',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'Содержимое этого журнала будет опубликовано в открытом доступе через',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'месяцев после публикации выпуска.',
        'about.archiving' => 'Архивация',
        'about.subscriptions' => 'Подписки',
        'about.subscriptions.individual' => 'Индивидуальные подписки',
        'about.subscriptions.institutional' => 'Подписки на организацию',
        'about.subscriptionsContact' => 'Контактное лицо для подписки',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'Имя',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'Формат',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'Продолжительность',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'Цена',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'Типы подписок',
        'about.memberships' => 'Членства',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'Больше информации об этой издательской системе, платформе и рабочем процессе от OJS/PKP.',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'Редакционный и издательский процесс OJS',
        'about.aboutSoftware' => 'Об Open Journal Systems',
        'about.aboutOJSJournal' => 'Этот журнал использует Open Journal Systems {$ojsVersion}, которая является программным обеспечением с открытым исходным кодом для управления журналами и их публикации. Данное программное обеспечение разработано, поддерживается и свободно распространяется Public Knowledge Project по лицензии GNU General Public License. Посетите сайт PKP, чтобы <a href="http://pkp.sfu.ca/">узнать больше о данном ПО</a>. Пожалуйста, <a href="{$contactUrl}">свяжитесь с журналом</a> напрямую, если у Вас есть вопросы о журнале и отправке материалов в данный журнал.',
        'about.aboutOJSSite' => 'Этот сайт использует Open Journal Systems {$ojsVersion}, которая является программным обеспечением с открытым исходным кодом для управления журналами и их публикации. Данное программное обеспечение разработано, поддерживается и свободно распространяется Public Knowledge Project по лицензии GNU General Public License. Посетите сайт PKP, чтобы <a href="http://pkp.sfu.ca/">узнать больше о данном ПО</a>. Пожалуйста, свяжитесь с сайтом напрямую, если у Вас есть вопросы о его журналах и отправке материалов в его журналы.',
        'help.ojsHelp' => 'Помощь по Open Journal Systems',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'Помощь по OJS',
        'help.searchReturnResults' => 'Вернуться к результатам поиска',
        'help.goToEditPage' => 'Редактировать {$sectionTitle}',
        'donations.thankYou' => 'Спасибо',
        'donations.thankYouMessage' => 'Спасибо вам за ваш вклад. Мы высоко ценим вашу поддержку.',
        'payment.loginRequired' => 'Для осуществления платежа вам необходимо войти в систему.',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'Для доступа требуется подписка или приобретенный доступ к этой статье. Чтобы проверить Вашу подписку, получить доступ к предыдущим покупкам или купить статью, пожалуйста, войдите в систему.',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'Для доступа требуется подписка или приобретенный доступ к этому выпуску. Чтобы проверить Вашу подписку, получить доступ к предыдущим покупкам или купить выпуск, пожалуйста, войдите в систему.',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'Для внесения пожертвования вам необходимо войти в систему.',
        'payment.paid' => 'Оплачено',
        'payment.unpaid' => 'Не оплачено',
        'payment.waived' => 'Отменено',
        'payment.payNow' => 'Оплатить сейчас',
        'payment.waive' => 'Отменить платеж',
        'payment.alreadyPaid' => 'Уже оплачено',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'Выберите этот пункт, если вы уже отправили свой платеж в журнал для завершения процесса отправки материала. Материал не будет рассматриваться до прихода платежа. Щелкните на «Оплатить сейчас» выше, чтобы увидеть инструкции по оплате.',
        'payment.paymentReceived' => 'Платеж получен',
        'payment.paymentSent' => 'Платеж уже был отправлен',
        'payment.authorFees' => 'Платежи авторов',
        'payment.type.submission' => 'Плата за отправку',
        'payment.type.publication' => 'Взнос за публикацию',
        'payment.type.publication.required' => 'Необходимо внести взнос за публикацию.',
        'payment.type.fastTrack' => 'Плата за ускоренное рассмотрение',
        'payment.type.membership' => 'Плата за индивидуальное членство',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'Плата за покупку статьи',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'Плата за покупку номера',
        'payment.type.subscription' => 'Плата за подписку',
        'payment.type.donation' => 'Пожертвования',
        'payment.requestPublicationFee' => 'Запросить взнос за публикацию ({$feeAmount})',
        'payment.requestPublicationFee.notEnabled' => 'Взнос за публикацию не задан.',
        'payment.notFound' => 'Платёж был запрошен, но срок оплаты прошёл. Свяжитесь с управляющим журнала для получения подробной информации.',
        'payment.donation.makeDonation' => 'Сделать пожертвование',
        'payment.submission.paySubmission' => 'Оплатить отправку материала',
        'payment.publication.payPublication' => 'Оплатить публикацию',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'Взнос за публикацию оплачен',
        'payment.membership.buyMembership' => 'Приобрести индивидуальное членство',
        'payment.membership.renewMembership' => 'Продлить индивидуальное членство',
        'payment.membership.ends' => 'Заканчивается',
        'payment.subscription.purchase' => 'Приобрести подписку',
        'payment.subscription.renew' => 'Продлить подписку',
        'payment.subscription.expires' => 'Истекает',
        'installer.appInstallation' => 'Установка OJS',
        'installer.ojsUpgrade' => 'Обновление OJS',
        'installer.updatingInstructions' => 'Если вы обновляете существующую инсталляцию OJS, <a href="{$upgradeUrl}">нажмите здесь</a> для продолжения.',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>Версия OJS {$version}</h4>

<p>Благодарим Вас за скачивание <strong>Open Journal Systems</strong>, разработанной в рамках Public Knowledge Project. Перед продолжением, пожалуйста, прочтите файл <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a>, идущий с этим программным обеспечением. Более подробную информацию о Public Knowledge Project и их проектах в области программного обеспечения вы можете узнать, посетив <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">веб-сайт PKP</a>. Если вы обнаружили ошибки или у Вас есть вопросы к технической поддержке о Open Journal Systems, посмотрите <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">форум поддержки</a> или посетите онлайновую <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">систему регистрации ошибок</a> PKP. Хотя обращение в форум поддержки является предпочтительным способом связи, вы также можете отправить сообщение команде проекта на адрес <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Рекомендуемые требования к системе</h4>

<ul>
	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; вы сейчас используете PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 или <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x или >= 2.0.4x или Microsoft IIS 6</li>
	<li>Операционная система: любая ОС, которая поддерживает вышеперечисленное программное обеспечение, включая <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Поскольку у PKP нет ресурсов, чтобы тестировать все возможные комбинации версий программного обеспечения и платформ, то не предполагается никаких гарантий правильной работы или поддержки.</p>

<p>Изменения этих параметров могут быть сделаны после установки системы путем редактирования файла <tt>config.inc.php</tt>, лежащего в основном каталоге OJS, или с помощью веб-интерфейса администрирования сайта.</p>

<h4>Поддерживаемые СУБД</h4>

<p>OJS на текущий момент была протестирована только на MySQL и PostgreSQL, хотя другие СУБД, поддерживаемые <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a>, также могут работать (полностью или частично). Отчеты о совместимости и/или исправления кода для альтернативных СУБД можно высылать команде проекта OJS.</p>
',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>Версия OJS {$version}</h4>

<p>Благодарим Вас за скачивание <strong>Open Journal Systems</strong>, разработанной в рамках Public Knowledge Project. Перед продолжением, пожалуйста, прочтите файлы <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> и <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a>, идущие с этим программным обеспечением. Более подробную информацию о Public Knowledge Project и их проектах в области программного обеспечения вы можете узнать, посетив <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">веб-сайт PKP</a>. Если вы обнаружили ошибки или у вас есть вопросы к технической поддержке о Open Journal Systems, посмотрите <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">sфорум поддержки</a> или посетите онлайновую <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues" target="_blank">систему регистрации ошибок</a> PKP. Хотя обращение в форум поддержки является предпочтительным способом связи, вы также можете отправить сообщение команде проекта на адрес <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
<p>Перед продолжением <strong>настоятельно рекомендуется</strong> создать резервную копию базы данных, каталога с файлами и каталога с установленной системой OJS.</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Для полной поддержки Unicode (UTF-8), выберите UTF-8 для всех настроек кодировки символов. Пожалуйста, обратите внимание, что полная поддержка Unicode требует PHP, откомпилированного с поддержкой библиотеки <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> (включена по умолчанию в большинстве современных инсталляций PHP). У Вас могут возникнуть проблемы с расширенными кодировками, если сервер не соответствует этим требованиям.
<br /><br />
Ваш сервер сейчас поддерживает mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'Ваш сервер сейчас разрешает загрузку файлов: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'Ваш сервер сейчас разрешает максимальный размер загружаемого файла, равный: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'Основной язык, который будет использоваться для этой системы. Пожалуйста, обратитесь к документации OJS, если вы заинтересованы в поддержке языков, отсутствующих в этом списке.',
        'installer.filesDirInstructions' => 'Введите полный путь к существующему каталогу, в котором будут храниться загруженные файлы. Этот каталог не должен быть напрямую доступен через сеть Интернет. <strong>Пожалуйста, убедитесь, что каталог существует и доступен для записи перед установкой.</strong> Пути к каталогам в Windows должны использовать прямые слэши, например, «C:/myjournal/files».',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJS для хранения своих данных требует доступ к базе данных, поддерживающей язык SQL. Выше, в требованиях к системе, указаны поддерживаемые базы данных. В полях ниже укажите настройки, которые будут использованы для соединения с базой данных.',
        'installer.installApplication' => 'Установить Open Journal Systems',
        'installer.upgradeApplication' => 'Обновить Open Journal Systems',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong>Предупреждение:</strong> Если установка завершится неудачей в процессе установки базы данных, вам может потребоваться удалить Вашу базу данных OJS или таблицы из базы данных, после чего предпринять попытку переустановить базу данных.',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>ВАЖНО!</h4>
<p>Установщик не смог автоматически перезаписать файл конфигурации. Прежде чем попытаться воспользоваться системой, пожалуйста, откройте <tt>config.inc.php</tt> в подходящем текстовом редакторе и замените его содержимое содержимым текстового поля ниже.</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>Установка OJS была успешно завершена.</p>
<p>Чтобы начать использовать систему, <a href="{$loginUrl}">войдите в неё</a> с именем пользователя и паролем, который вы ввели на предыдущей странице.</p>
<p>Посетите наш <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">форум сообщества</a> или подпишитесь на нашу <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">рассылку для разработчиков</a>, чтобы получать уведомления о безопасности, а также обновления о предстоящих релизах, новых модулях и запланированных функциях.</p>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>Обновление OJS до версии {$version} было успешно завершено.</p>
<p>Не забудьте установить параметр installed в файле конфигурации config.inc.php обратно в значение <em>On</em>.</p>
<p>Посетите наш <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">форум сообщества</a> или подпишитесь на нашу <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">рассылку для разработчиков</a>, чтобы получать уведомления о безопасности, а также обновления о предстоящих релизах, новых модулях и запланированных функциях.</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'Доступна новая версия OJS! Сейчас вы пользуетесь OJS {$currentVersion}. Самая последняя версия — OJS {$latestVersion}. Пожалуйста, зайдите на <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">эту страницу</a>, чтобы скачать самую последнюю версию и получить инструкции по обновлению.',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'Доступна новая версия OJS! Сейчас вы пользуетесь OJS {$currentVersion}. Самая последняя версия — OJS {$latestVersion}. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором сайта ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>), чтобы уведомить его об этой новой версии. Более подробную информацию можно найти <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">здесь</a>.',
        'log.author.documentRevised' => 'Автор {$authorName} исправил статью {$submissionId}. Новый ID файла — {$fileId}.',
        'log.review.reviewerUnassigned' => 'Рецензент {$reviewerName} был освобожден от рецензирования материала {$submissionId} на {$round}-м раунде рецензирования.',
        'log.review.reviewInitiated' => '{$round}-й раунд рецензирования рецензентом {$reviewerName} для материала {$submissionId} был начат.',
        'log.review.reviewerRated' => 'Рецензенту {$reviewerName} был присвоен рейтинг на {$round}-м раунде рецензирования материала {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDueDateSet' => 'Срок выполнения рецензии в рамках {$round}-го раунда рецензирования материала {$submissionId} рецензентом {$reviewerName} был установлен равным {$dueDate}.',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => 'Рекомендация на {$round}-м раунде рецензирования материала {$submissionId} рецензентом {$reviewerName} была задана.',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => 'Рекомендация на {$round}-м раунде рецензирования материала {$submissionId} была задана редактором ({$editorName}) по поручению рецензента ({$reviewerName}).',
        'log.review.resubmit' => 'Материал {$submissionId} был снова отправлен на рецензирование.',
        'log.review.reviewDeclined' => 'Рецензент {$reviewerName} отказался дать рецензию на {$round}-м раунде рецензирования для материала {$submissionId}.',
        'log.review.reviewAccepted' => 'Рецензент {$reviewerName} согласился дать рецензию на {$round}-м раунде рецензирования для материала {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => 'Редактор {$userName} внес отказ дать рецензию на {$round}-м раунде рецензирования для материала {$submissionId} по поручению рецензента ({$reviewerName}).',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => 'Редактор {$userName} внес согласие дать рецензию на {$round}-м раунде рецензирования для материала {$submissionId} по поручению рецензента ({$reviewerName}).',
        'log.review.reviewFileByProxy' => 'Редактор {$userName} загрузил файл рецензии на {$round}-м раунде рецензирования материала {$submissionId} по поручению рецензента {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewerFile' => 'Файл рецензента был загружен на сайт.',
        'log.editor.decision' => 'Решение редакции ({$decision}) по статье {$submissionId} было введено редактором ({$editorName}).',
        'log.editor.recommendation' => 'Рекомендация редактора ({$decision}) по статье {$submissionId} была введена редактором {$editorName}.',
        'log.copyedit.initiate' => 'Литературное редактирование материала {$submissionId} было начато литературным редактором ({$copyeditorName}).',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'Для литературного редактирования был выбран файл по умолчанию.',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => 'Литературный редактор {$copyeditorName} завершил первоначальное литературное редактирование материала {$submissionId}.',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => 'Литературный редактор {$copyeditorName} завершил окончательное литературное редактирование материала {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Литературный редактор {$copyeditorName} был назначен для литературного редактирования материала {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'Версия материала, исправленная литературным редактором, была загружена на сайт.',
        'log.copyedit.authorFile' => 'Версия материала, исправленная автором на этапе литературного редакторования, была загружена на сайт.',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => 'Верстальщик {$editorName} был назначен верстальщиком материала {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Верстальщик {$editorName} был освобожден от верстки материала {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditComplete' => 'Верстальщик {$editorName} завершил верстку материала {$submissionId}.',
        'log.editor.metadataModified' => 'Метаданные для этой статьи были изменены редактором ({$editorName}).',
        'log.editor.editorFile' => 'Версия материала, исправленная редактором, была загружена на сайт.',
        'log.editor.archived' => 'Материал {$submissionId} был перемещен в архив.',
        'log.editor.restored' => 'Материал {$submissionId} был восстановлен из архива в очередь.',
        'log.editor.editorAssigned' => 'Редактор {$editorName} был назначен редактором материала {$submissionId}.',
        'log.proofread.assign' => 'Пользователь {$assignerName} назначил пользователя {$proofreaderName} корректором материала {$submissionId}.',
        'log.proofread.complete' => 'Корректор {$proofreaderName} отправил материала {$submissionId} для размещения в выпуске.',
        'log.imported' => 'Пользователь {$userName} импортировал статью {$submissionId}.',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'Рецензированная статья',
        'notification.type.editing' => 'События редактирования',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'Новая статья «{$title}» была отправлена.',
        'notification.type.editorDecisionComment' => 'Добавлен комментарий о решении редакции для «{$title}».',
        'notification.type.galleyModified' => 'Изменена гранка для «{$title}».',
        'notification.type.issuePublished' => 'Опубликован новый выпуск.',
        'notification.type.openAccess' => 'Выпуск был переведён в открытый доступ.',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'Форма рецензии была отправлена для «{$title}».',
        'notification.type.reviewing' => 'События рецензирования',
        'notification.type.site' => 'События сайта',
        'notification.type.submissionComment' => 'Редактор оставил комментарий к «{$title}».',
        'notification.type.submissions' => 'События процесса отправки',
        'notification.type.userComment' => 'Читатель добавил комментарий к «{$title}»',
        'notification.type.public' => 'Публичные объявления',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'Сохранены метаданные публикации выпуска.',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'Была отправлена новая статья, которой нужно назначить редактора.',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'Назначить пользователя для создания гранок с помощью ссылки «Назначить» в списке «Участники».',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'Ожидающие гранок.',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'Доступ запрещен! Вы не были назначены литературным редактором этой статьи.',
        'user.authorization.noContext' => 'Нет журнала в контексте.',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'Вы пытаетесь получить доступ к статье, которая не относится к Вашему разделу.',
        'user.authorization.invalidIssue' => 'Запрошен неправильный выпуск!',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'Версия, отправленная литературным редактором, является неправильной или запрос на литературное редактирование не был отправлен!',
        'grid.action.createContext' => 'Создать новый журнал',
        'editor.navigation.issues' => 'Выпуски',
        'notification.type.approveSubmission' => 'Этот материал сейчас ожидает одобрения, после чего он появится в выпуске.',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'Ожидает одобрения.',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'Зарегистрироваться в других журналах',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'Скрыть другие журналы',
        'article.view.interstitial' => 'Пожалуйста, выберите файл статьи для скачивания.',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'Одобрен',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'Ожидает одобрения',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'Одобрение гранок',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>Одобрить эту гранку для публикации.</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>Отменить одобрение этой гранки.</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => 'Индексирование «{$journalName}»',
        'search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported' => 'Эта реализация поиска не разрешает пожурнальную переиндексацию.',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => 'По данному пути к журналу «{$journalPath}» не удается найти журнал.',
        'editor.issues.backIssues' => 'Прошлые выпуски',
        'editor.issues.futureIssues' => 'Будущие выпуски',
        'navigation.subscriptions' => 'Подписки',
        'log.editor.submissionExpedited' => 'Редактор {$editorName} взялся за процесс редактирования по статье {$submissionId}.',
        'catalog.sortBy' => 'Сортировка статей',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'Выберите способ сортировки статей в этой категории.',
        'submission.submit.userGroup' => 'Отправить, используя мою роль ...',
        'submission.upload.selectComponent' => 'Выбрать компонент статьи',
        'submission.title' => 'Заголовок статьи',
        'submission.title.tip' => 'Тип материала обычно что-то из «изображение», «текст» или другие типы мультимедиа, включая «программное обеспечение» или «интерактив». Пожалуйста, выберите один наиболее подходящий тип для вашего материала. Примеры можно найти на <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Начать отправку нового материала в',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Новый материал',
        'grid.action.workflow' => 'Процесс отправки',
        'submission.abstract.wordCount.description' => 'Аннотация должна содержать не более {$wordCount} слов.',
        'submission.submit.noContext' => 'Журнал для этого материала не удаётся найти.',
        'submission.issueEntry' => 'Метаданные',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'Журнал был уведомлен об отправке Вами материала, подтверждение записи были направлено на Вашу электронную почту. Как только редактор просмотрит ваш материал, мы свяжемся с вами.',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'Гранка появилась в выпуске',
        'grid.action.issueEntry' => 'Показать метаданные этого материала',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'Гранка статьи «{$galleyFormatName}» сделана доступной.',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'Гранка статьи «{$galleyFormatName}» сделана недоступной.',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'Открытые идентификаторы отправленного материала обновлены.',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Одобрение формата',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>Эту гранку <em>больше нельзя сделать доступной</em> читателям.</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>Эта гранку <em>можно сделать доступной</em> читателям.</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'Сделать эту гранку доступной',
        'submission.galleyFiles' => 'Файлы гранок',
        'submission.proofReadingDescription' => 'Верстальщик загружает сюда полностью готовые файлы, которые подготовлены для публикации. Используйте <em>Назначить аудитора</em>, чтобы определить авторов и других пользователей для корректуры гранок, с загрузкой откорректированных файлов и их одобрением перед публикацией.',
        'grid.action.approveProof' => 'Одобрить этот черновик для включения в гранку.',
        'grid.action.pageProofApproved' => 'Этот черновик был одобрен для включения в гранку.',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'Название и аннотация',
        'submission.submit.upload.description' => 'Загрузить файлы, связанные с этим материалом: статью, мультимедиа, наборы данных, произведения искусства и т. д.',
        'submission.pageProofs' => 'Корректура',
        'workflow.review.externalReview' => 'Рецензирование',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'Метаданные выпуска для материала были обновлены.',
        'submission.upload.fileContents' => 'Компонент статьи',
        'submission.incomplete' => 'Ждет одобрения',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'Заявление о конфиденциальности',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'Запрошенный формат оформления библиографических ссылок не удается получить.',
        'submission.metadataDescription' => 'Эти спецификации основаны на наборе метаданных Dublin Core — международном стандарте, используемом для описания контента журнала.',
        'section.any' => 'Любой раздел',
        'submission.sectionOptions' => 'Параметры раздела',
        'catalog.browseTitles' => 'Число категорий: {$numTitles}',
        'catalog.category.heading' => 'Все категории',
        'galley.editPublishedDisabled' => 'Гранки этой публикации нельзя редактировать, так как она уже опубликована.',
        'galley.publicationNotFound' => 'Публикацию для этой гранки не удаётся найти.',
        'publication.assignToissue' => 'Назначить в выпуск',
        'publication.assignedToIssue' => 'Этот материал был назначен в <a href="{$issueUrl}">«{$issueName}»</a>, но он не был запланирован для публикации.',
        'publication.changeIssue' => 'Изменить выпуск',
        'publication.datePublished.description' => 'Дата публикации будет автоматически проставлена, когда выпуск будет опубликован. Не вводите дату публикации, кроме случаев, когда статья ранее была где-то опубликована и вам необходимо проставить дату публикации задним числом.',
        'publication.invalidSection' => 'Раздел для этой публикации не удаётся найти.',
        'publication.inactiveSection' => '«{$section}» (Отправка отключена)',
        'publication.invalidIssue' => 'Выпуск для этой публикации не удаётся найти.',
        'publication.publish.confirmation' => 'Все требования к публикации были выполнены. Вы уверены, что хотите опубликовать этот материал?',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'Все требования к публикации были выполнены. Материал будет опубликован при публикации выпуска «{$issue}». Вы уверены, что хотите запланировать этот материал к публикации?',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'Все требования к публикации были выполнены. Материал будет опубликован прямо сейчас в выпуске «{$issue}». Вы уверены, что хотите опубликовать этот материал?',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'Все требования к публикации были выполнены. Материал будет опубликован прямо сейчас, поскольку задана дата публикации {$datePublished}. Вы уверены, что хотите опубликовать этот материал?',
        'publication.required.issue' => 'Публикация должна быть назначена в выпуск до её опубликования.',
        'publication.publishedIn' => 'Опубликовано в <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.scheduledIn' => 'Запланировано к публикации в <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.unscheduledIn' => 'Не запланировано к публикации в выпуске.',
        'publication.selectIssue' => 'Выберите выпуск, чтобы запланировать к публикации',
        'submission.publication' => 'Публикация',
        'publication.status.published' => 'Опубликовано',
        'submission.status.scheduled' => 'Запланирован',
        'publication.status.unscheduled' => 'Снято с плана',
        'submission.publications' => 'Публикации',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'Год копирайта будет задан автоматически при публикации выпуска.',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => 'Год копирайта будет проставлен автоматически, исходя из даты публикации.',
        'publication.datePublished' => 'Дата публикации',
        'publication.editDisabled' => 'Эта версия была опубликована, её нельзя отредактировать.',
        'publication.event.published' => 'Материал был опубликован.',
        'publication.event.scheduled' => 'Материал запланирован к публикации.',
        'publication.event.unpublished' => 'Материал был снят с публикации.',
        'publication.event.versionPublished' => 'Опубликована новая версия.',
        'publication.event.versionScheduled' => 'Новая версия запланирована к публикации.',
        'publication.event.versionUnpublished' => 'Версия была убрана с публикации.',
        'publication.invalidSubmission' => 'Материал для этой публикации не удаётся найти.',
        'publication.publish' => 'Опубликовать',
        'publication.publish.requirements' => 'Перед публикацией необходимо выполнить следующие требования.',
        'publication.required.declined' => 'Отклонённый материал нельзя опубликовать.',
        'publication.required.reviewStage' => 'Перед публикацией материал должен быть на этапе «Литературное редактирование» или «Публикация».',
        'submission.license.description' => 'Автоматически при публикации будет назначена лицензия <a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'>{$licenseName}</a>.',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'Автоматически при публикации будет проставлено авторское право {$copyright}.',
        'submission.copyrightOther.description' => 'Проставить авторское право на опубликованных материалах с указанием следующей формулировки.',
        'publication.unpublish' => 'Снять с публикации',
        'publication.unpublish.confirm' => 'Вы уверены, что не хотите публиковать этот материал?',
        'publication.unschedule.confirm' => 'Вы уверены, что не хотите запланировать этот материал к публикации?',
        'publication.version.details' => 'Информация о публикации для версии {$version}',
        'submission.queries.production' => 'Обсуждения публикации',
        'editor.submission.decision.backToReview' => 'Вернуть на рецензию',
        'editor.submission.decision.backToReview.description' => 'Отменить решение о приёме данного материала и вернуть его обратно на этап рецензирования.',
        'editor.submission.decision.backToReview.log' => 'Редактор «{$editorName}» отменил решение о приёме этого материала и вернул его на этап рецензирования.',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed' => 'Возвращён обратно на рецензию',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed.description' => 'Материал «{$title}» был возвращён на этап рецензирования.',
        'editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription' => 'Отправьте авторам письмо электронной почтой, чтобы уведомить их о том, что их материал был возвращён на этап рецензирования. Объясните, почему было принято такое решение и сообщите автору о том, как будет проведено дальнейшее рецензирование.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription' => 'Отправьте авторам письмо электронной почтой, чтобы уведомить их о том, что этот материал будет отправлен на рецензирование. Сообщите авторам (если это возможно) сколько времени может занять процесс рецензирования и когда им следует ожидать новых сообщений от редакторов. Это письмо будет отправлено только после того, как в системе будет сохранено принятое решение.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview' => 'Выберите файлы, которые следует отправить на этап рецензирования.',
        'doi.submission.issueMissing.publication' => 'Не удалось создать DOI для следующего материала: {$pubObjectTitle}. Материал должен быть назначен в выпуск до того как будет выполнена генерация DOI.',
        'doi.submission.issueMissing.representation' => 'Не удалось создать DOI для гранок «{$pubObjectTitle}» следующего материала: {$itemTitle}. Материал должен быть назначен в выпуск до того как будет выполнена генерация DOI.',
        'doi.submission.incorrectContext' => 'Не удалось создать DOI для следующего материала: {$pubObjectTitle}. Он отсутствует в контексте данного журнала.',
        'submission.layout.viewGalley' => 'Просмотр гранки',
        'galley.cantEditPublished' => 'Гранку нельзя отредактировать, поскольку она уже опубликована.',
        'submission.copyright.description' => 'Пожалуйста, прочтите и поймите условия авторского права на материалы, подаваемые в этот журнал.',
        'submission.wizard.notAllowed.description' => 'Вы не можете отправить материал в этот журнал, поскольку авторы должны быть зарегистрированы редакцией. Если вы считаете, что это произошло по ошибке, пожалуйста, свяжитесь с <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.wizard.noSectionAllowed.description' => 'Вы не можете отправить материал в этот журнал, поскольку отправка материалов во все разделы этого журнала была деактивирована или ограничена. Если вы считаете, что это произошло по ошибке, пожалуйста, свяжитесь с <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.wizard.sectionClosed.message' => 'Журнал «{$contextName}» не прнинимает материалы в раздел «{$section}». Если вам нужна помощь в восстановлении вашего материала, пожалуйста, свяжитесь с <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.sectionNotFound' => 'Не удалось найти раздел для этого материала.',
        'submission.sectionRestrictedToEditors' => 'В этот раздел могут отправлять материалы только члены редакции.',
        'submission.submit.form.authorRequired' => 'Требуется как минимум один автор.',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'Пожалуйста, введите название Вашей статьи.',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Пожалуйста, введите аннотацию Вашей статьи.',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => 'Ваша аннотация слишком длинная. Пожалуйста, сократите ее до количества слов, заданного для этого раздела.',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Пожалуйста, выберите роль отправителя.',
        'plugins.themes.default.name' => 'Модуль «Тема оформления по умолчанию»',
        'plugins.themes.default.description' => 'Реализует тему оформления по умолчанию.',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'Типографика',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'Выберите комбинацию шрифтов, которая подходит для этого журнала.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans: экранный шрифт, созданный Google для поддержки широкого спектра языков.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif: антиква, вариант экранного шрифта от Google с засечками.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif/Noto Sans: дополняющая друг друга пара с заголовками антиквой и основным текстом, набранным гротеском.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Sans/Noto Serif: дополняющая друг друга пара с заголовками гротеском и основным текстом, набранным антиквой.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato: популярный современный гротеск.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora: широкая антиква, удобная для чтения с экрана.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora/Open Sans: дополняющая друг друга пара с заголовками антиквой и основным текстом, набранным гротеском.',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => 'Цвет',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'Выбрать цвет для верхнего колонтитула.',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'Показать краткую информацию о журнале на главной странице.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'Фоновое изображение верхнего колонтитула',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'После загрузки изображения главной страницы отображать его в качестве фона верхнего колонтитула, а не на обычном месте на главной странице.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'Показывать изображение главной страницы как фон верхнего колонтитула.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.label' => 'Настройки отображения статистики использования',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.none' => 'Не показывать диаграмму статистики использования материала читателю.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.bar' => 'Использовать столбиковую диаграмму для отображения статистики использования.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.line' => 'Использовать линейный график для отображения статистики использования.',
        'plugins.themes.default.displayStats.monthInitials' => 'Янв Фев Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек',
        'plugins.themes.default.displayStats.downloads' => 'Скачивания',
        'plugins.themes.default.displayStats.noStats' => 'Данные по скачиваниям пока не доступны.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.displayName' => 'Модуль «Google Analytics»',
        'plugins.generic.googleAnalytics.description' => 'Интегрирует OJS с Google Analytics, приложением для анализа трафика веб-сайта от компании Google. Требует наличия у Вас учетной записи в системе Google Analytics. Пожалуйста, просмотрите <a href="http://www.google.com/analytics/" title="сайт Google Analytics">сайт Google Analytics</a> для получения более подробной информации.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description' => '<p>При включении этого модуля можно использовать Google Analytics для сбора и анализа данных об использовании сайта и трафике. Обратите внимание, что этот модуль требует наличия у Вас учетной записи в системе Google Analytics. Пожалуйста, просмотрите <a href="http://www.google.com/analytics/" title="сайт Google Analytics">сайт Google Analytics</a> для получения более подробной информации.</p>
<p>Пожалуйста, обратите внимание, что Google Analytics может потребоваться до 24 часов для начала сбора статистики и формирования отчетов. В течение этого периода функция «Check Status» может неправильно отображать наличие требуемого для отслеживания кода.</p>',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId' => 'Номер учетной записи',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired' => 'Пожалуйста введите номер учетной записи.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount' => 'Номер учетной записи Google Analytics',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description' => 'Чтобы отслеживать чтение опубликованной статьи с помощью Google Analytics, введите здесь номер учетной записи (например, UA-xxxxxx-x).',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid' => 'Один или несколько введенных номеров учетных записей Google Analytics, принадлежащих авторам материала, являются неправильными.',
        'plugins.importexport.datacite.displayName' => 'Модуль «Экспорт/регистрация DataCite»',
        'plugins.importexport.datacite.description' => 'Экспортирует или регистрирует метаданные выпуска, статьи, гранки и дополнительных файлов в формате DataCite.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.description' => 'Пожалуйста, настройте модуль экспорта DataCite перед его первым использованием.',
        'plugins.importexport.datacite.intro' => '
		Если вы хотите зарегистрировать DOI в DataCite, пожалуйста, свяжитесь с управляющим
		агентом через <a href="https://datacite.org/contact.html" target="_blank">главную страницу
		DataCite</a>, который перенаправит вас к вашему региональному члену DataCite. Как только вы
		установите отношения с организацией-членом DataCite, вы будете получить
		доступ к службе DataCite для выдачи постоянных идентификаторов (DOI)
		и регистрации связанных с ними метаданных. Если у вас нет вашего собственного имени пользователя и
		пароля, вы все равно сможете экспортировать в формат DataCite XML, но
		не сможете зарегистрировать ваши DOI в DataCite из OJS.
		Пожалуйста, обратите внимание, что пароль будет сохраняться как простой текст, то есть не будет шифроваться,
		это требования службы регистрации DataCite.
	',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.username' => 'Имя пользователя (символ)',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired' => 'Пожалуйста, введите имя пользователя (символ), который вы получили от DataCite. Имя пользователя не может содержать двоеточия.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS будет депонировать DOI автоматически в DataCite. Обратите внимание, что это может потребовать небольшого количества времени после публикации для обработки (например, в зависимости от настроек вашего cron). Вы можете проверить все незарегистрированные DOI.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description' => 'Использовать тестовый префикс DataCite для регистрации DOI. Пожалуйста, не забудьте убрать этот параметр этот параметр для реальной работы.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername' => 'Имя пользователя для тестирования',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword' => 'Пароль для тестирования',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix' => 'Префикс DOI для тестирования',
        'plugins.importexport.datacite.senderTask.name' => 'Задача автоматической регистрации DataCite',
        'plugins.importexport.datacite.cliUsage' => 'Вызов:
{$scriptName} {$pluginName} export [ИмяФайлаВывода] [путь_журнала] {issues|articles|galleys} IdОбъекта1 [IdОбъекта2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register [путь_журнала] {issues|articles|galleys} IdОбъекта1 [IdОбъекта2] ...
',
        'plugins.generic.announcementfeed.displayName' => 'Модуль «Лента объявлений»',
        'plugins.generic.announcementfeed.description' => 'Создает ленту в формате RSS/Atom для объявлений журнала.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings' => 'Настройки',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.all' => 'Показать ссылки на ленту на всех страницах журнала.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.homepage' => 'Показать ссылки на ленту только на домашней странице и на странице объявлений.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.announcement' => 'Показать ссылки на ленту только на странице объявлений.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements1' => 'Ограничить ленту',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements2' => 'наиболее свежими объявлениями.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Пожалуйста введите положительное целое число для количества свежих объявлений.',
        'plugins.generic.announcementfeed.atom.altText' => 'Логотип Atom',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss1.altText' => 'Логотип RSS1',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss2.altText' => 'Логотип RSS2',
        'plugins.generic.staticPages.displayName' => 'Модуль «Статические страницы»',
        'plugins.generic.staticPages.description' => 'Позволяет управлять статическим контентом.',
        'plugins.generic.staticPages.staticPages' => 'Статические страницы',
        'plugins.generic.staticPages.pageTitle' => 'Название',
        'plugins.generic.staticPages.content' => 'Контент',
        'plugins.generic.staticPages.path' => 'Путь',
        'plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce' => '<p><strong>Модуль «TinyMCE» должен быть установлен и включен для добавления/редактирования контента.</strong></p>',
        'plugins.generic.staticPages.editAddContent' => 'Редактировать/Добавить контент',
        'plugins.generic.staticPages.addStaticPage' => 'Добавить статическую страницу',
        'plugins.generic.staticPages.addNewPage' => 'Добавить новую страницу',
        'plugins.generic.staticPages.editStaticPage' => 'Редактировать статическую страницу',
        'plugins.generic.staticPages.noneCreated' => 'Статические страницы не были созданы.',
        'plugins.generic.staticPages.settingInstructions' => 'Форма ниже показывает все созданные вами статические страницы. Вы можете редактировать или удалять страницы, используя ссылки справа.',
        'plugins.generic.staticPages.editInstructions' => 'Используйте форму ниже для добавления/редактирования контента страницы.',
        'plugins.generic.staticPages.pathRegEx' => 'Поле пути должно содержать только буквы латинского алфавита, цифры, «.», «/», «-» и «_».',
        'plugins.generic.staticPages.viewInstructions' => '<p>Эта страница будет доступна по адресу: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>..., где %PATH% — это путь, введенный выше. <strong>Обратите внимание:</strong> Каждая страница должна иметь свой собственный, уникальный путь. Использование путей, которые встроены в систему, может привести к потере доступа к важным функциям.</p>',
        'plugins.generic.staticPages.duplicatePath' => 'Этот путь уже используется для другой статической страницы.',
        'plugins.generic.staticPages.pageSaved' => 'Страница успешно сохранена.',
        'plugins.generic.staticPages.pageDeleted' => 'Страница успешно удалена.',
        'plugins.generic.staticPages.noneExist' => 'Страницы не были созданы',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.name' => 'Модуль «PDF-просмотрщик PDF.JS»',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.description' => 'Использует <a href="https://mozilla.github.io/pdf.js/">PDF-просмотрщик pdf.js</a> для встраивания PDF-файлов на страницы просмотра гранок статьи и выпуска.',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.name' => 'Модуль «Индексирование Dublin Core»',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.description' => 'Встраивает мета-теги Dublin Core в просмотр статей с целью индексирования.',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => 'Модуль «Событие использования»',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => 'Создает обработчик, который выдает событие использования сайта в определенном формате.',
        'plugins.importexport.crossref.displayName' => 'Модуль «Экспорт Crossref XML»',
        'plugins.importexport.crossref.description' => 'Экспортирует метаданные статьи в формате Crossref XML.',
        'plugins.importexport.crossref.requirements' => 'Требования',
        'plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied' => 'Все требования модуля выполнены.',
        'plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured' => 'Издатель журнала не был настроен! Вы должны добавить организацию издателя на странице <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">настройки журнала</a>.',
        'plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured' => 'ISSN журнала не был настроен! Вы должны добавить ISSN на странице <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">настройки журнала</a>.',
        'plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects' => 'Не выбраны статьи для присвоения DOI в модуле открытых идентификаторов DOI, поэтому нет возможности депонировать или экспортировать в этом модуле.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro' => 'Следующая информация необходима для успешной передачи в депозитарий Crossref.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName' => 'Имя ответственного',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail' => 'E-mail ответственного',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired' => 'Пожалуйста, введите имя ответственного.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired' => 'Пожалуйста, введите адрес электронной почты ответственного.',
        'plugins.importexport.crossref.registrationIntro' => '<p>Если вы хотите использовать этот модуль для регистрации идентификаторов цифровых объектов (DOI) напрямую в <a href="http://www.crossref.org/">Crossref</a>, вам необходимо добавить ваши <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/">данные учётной записи Crossref</a> в поля «имя пользователя» и «пароль» ниже.</p><p>В зависимости от вида вашего членства в Crossref есть два способа ввести ваше имя пользователя и пароль:</p><ul><li>Если вы используете учётную запись организации, добавьте ваши <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/#00376">общие имя пользователя и пароль</a></li><li>Если вы используете <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/#00368">личную учётную запись</a>, введите свой адрес электронной почты и роль в поле «Имя пользователя». Имя пользователя должно будет выглядеть так: email@example.com/роль</li><li>Если вы не знаете или у вас нет доступа к вашим учётным данным в Crossref, вы можете связаться с <a href="https://support.crossref.org/">поддержкой Crossref</a> для получения помощи. Без учетных данных вы по-прежнему сможете экспортировать метаданные в формат Crossref XML, но не сможете зарегистрировать ваши DOI в Crossref напрямую из OJS.</li></ul>',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username' => 'Имя пользователя',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired' => 'Пожалуйста, введите имя пользователя, которое вы получили от Crossref.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS будет депонировать присвоенные DOI автоматически в Crossref. Обратите внимание, что это может потребовать небольшого количества времени после публикации для обработки (например, в зависимости от настроек вашего cron). Вы можете проверить все незарегистрированные DOI.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description' => 'Использовать тестовый API Crossref (среда тестирования) для депонирования DOI. Пожалуйста, не забудьте убрать этот параметр для реальной работы.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.validation' => 'Проверка XML. Используйте этот параметр, чтобы скачать XML для ручной регистрации DOI.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport' => 'Только проверить экспорт, не скачивая файл.',
        'plugins.importexport.crossref.issues.description' => 'Примечание: Здесь для экспорта/регистрации будут рассматриваться только выпуски (а не статьи в этих выпусках).',
        'plugins.importexport.crossref.status.failed' => 'Ошибка',
        'plugins.importexport.crossref.status.registered' => 'Активный',
        'plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered' => 'Отмечен как активный',
        'plugins.importexport.crossref.action.register' => 'Депонировать',
        'plugins.importexport.crossref.statusLegend' => '
		<p>Статус депонирования:</p>
		<p>
		- Не депонирован: этот DOI не пытались депонировать.<br />
		- Активный: этот DOI был депонирован и корректно интерпретируется.<br />
		- Ошибка: депонирование DOI потерпело неудачу.<br />
		- Отмечен как активный: DOI был вручную отмечен как активный.
		</p>
		<p>Отображается только статус последней попытки депонирования.</p>
		<p>Если депонирование потерпело неудачу, пожалуйста, решите проблему и попробуйте зарегистрировать DOI снова.</p>',
        'plugins.importexport.crossref.action.export' => 'Экспорт',
        'plugins.importexport.crossref.action.markRegistered' => 'Отметить как активный',
        'plugins.importexport.crossref.senderTask.name' => 'Задача автоматической регистрации Crossref',
        'plugins.importexport.crossref.cliUsage' => 'Вызов:
{$scriptName} {$pluginName} export [ИмяФайлаXML] [путь_журнала] articles IdОбъекта1 [IdОбъекта2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register [путь_журнала] articles IdОбъекта1 [IdОбъекта2] ...
',
        'plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError' => 'Регистрация не была полностью успешной! Сервер регистрации DOI вернул ошибку.',
        'plugins.importexport.crossref.register.success.warning' => 'Регистрация прошла успешно, но было получено следующее предупреждение: «{$param}».',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound' => 'Нет выпуска, соответствующего указанному ID выпуска «{$issueId}».',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound' => 'Нет статьи, соответствующей указанному ID статьи «{$articleId}».',
        'plugins.generic.crossref.displayName' => 'Модуль «Менеджер Сrossref»',
        'plugins.generic.crossref.description' => 'Выполняет депонирование и экспорт метаданных в Crossref',
        'plugins.importexport.crossref.status.notDeposited' => 'Не депонирован',
        'plugins.importexport.crossref.settings' => 'Настройки Сrossref',
        'plugins.generic.crossref.registrationAgency.name' => 'Crossref',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName.description' => 'Название организации, регистрирующей DOI. Включается в набор депонируемых метаданных и используется для идентификации того, кто произвёл депонирование.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail.description' => 'Адрес электронной почты лица, ответственного за регистрацию контента в Crossref. Включается в набор депонируемых метаданных и используется при отправке письма с подтверждением депонирования.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username.description' => 'Имя пользователя в Crossref, которое будет использоваться для аутентификации вашего депонирования. Если вы используете личную учётную запись, пожалуйста прочтите совет выше.',
        'plugins.generic.crossref.successMessage' => 'Метаданные для этого объекта были депонированы в Crossref. Чтобы просмотреть детали, посмотрите материал в <a href="https://doi.crossref.org/servlet/submissionAdmin?sf=detail&submissionID={$submissionId}">панели администрирования Crossref</a>.',
        'plugins.generic.driver.displayName' => 'Модуль «DRIVER»',
        'plugins.generic.driver.description' => 'Расширяет интерфейс OAI-PMH в соответствии с DRIVER Guidelines 2.0, помогая журналам OJS становится DRIVER-совместимыми.',
        'plugins.generic.tinymce.name' => 'Модуль «TinyMCE»',
        'plugins.generic.tinymce.description' => 'Включает визуальное редактирование (WYSIWYG) текстовых областей с использованием редактора контента <a href="https://www.tiny.cloud" target="_blank">TinyMCE</a>.',
        'plugins.generic.tinymce.settings' => 'Настройки',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.listTags' => 'Выбрать тэг',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.noneAvailable' => 'Нет тегов, доступных для этого поля.',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.description' => 'Вы можете вставлять любой из следующих тегов:',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactName' => 'Имя представителя редакции («{$value}»)',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactEmail' => 'Адрес электронной почты представителя редакции («{$value}»)',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactName' => 'Имя представителя технической поддержки («{$value}»)',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactEmail' => 'Адрес электронной почты представителя технической поддержки («{$value}»)',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactPhone' => 'Телефон представителя технической поддержки («{$value}»)',
        'plugins.generic.lensGalley.displayName' => 'Модуль «Просмотр статей eLife Lens»',
        'plugins.generic.lensGalley.description' => 'Обеспечивает поддержку отображения для гранок JATS XML используя eLife Lens.',
        'plugins.generic.customBlockManager.displayName' => 'Модуль «Менеджер пользовательских блоков»',
        'plugins.generic.customBlockManager.manage' => 'Управлять пользовательскими блоками',
        'plugins.generic.customBlockManager.description' => 'Позволяет управлять пользовательскими блоками (добавлять, редактировать и удалять) на боковой панели.',
        'plugins.generic.customBlockManager.customBlocks' => 'Пользовательские блоки',
        'plugins.generic.customBlockManager.blockName' => 'Имя блока',
        'plugins.generic.customBlockManager.addBlock' => 'Добавить блок',
        'plugins.generic.customBlockManager.noneCreated' => 'Пользовательские блоки не были созданы.',
        'plugins.generic.customBlock.content' => 'Контент',
        'plugins.generic.customBlock.nameSuffix' => '(пользовательский блок)',
        'plugins.generic.customBlock.description' => 'Это пользовательский блок.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRequired' => 'Имя пользовательского блока обязательно.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRegEx' => 'Имя пользовательского блока должно содержать только буквы, цифры, дефисы и подчеркивания.',
        'plugins.generic.customBlock.showName' => 'Показать имя блока',
        'plugins.generic.customBlock.showName.description' => 'Показывать имя этого блока над его контентом.',
        'emails.orcidCollectAuthorId.subject' => 'ORCID материала',
        'emails.orcidCollectAuthorId.body' => '{$recipientName}!<br/>
<br/>
Вы были указаны как автор материала, отправленного в «{$contextName}».<br/>
Чтобы подтвердить свое авторство, пожалуйста, добавьте свой идентификатор ORCID к этому материалу, перейдя по приведенной ниже ссылке.<br/>
<br/>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Создать или подключить ваш ORCID iD</a><br/>
<br/>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Дополнительная информация об ORCID в «{$contextName}»</a><br/>
<br/>
Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.<br/>
<br/>
{$principalContactSignature}<br/>
',
        'emails.orcidCollectAuthorId.description' => 'Этот шаблон письма используется для сбора идентификаторов ORCID с авторов.',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject' => 'Запрос доступа к записи ORCID',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body' => '{$recipientName}!<br>
<br>
Вы были указаны как автор материала «{$submissionTitle}», отправленного в «{$contextName}».
<br>
<br>
Пожалуйста, дайте нам возможность добавить ваш ORCID id к этому материалу, а также добавить материал в ваш профиль ORCID после публикации.<br>
Перейдите по ссылке на официальном вебсайте ORCID, войдите в систему с вашей учетной записью и авторизуйте доступ, следуя инструкциям.<br>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Создать или подключить ваш ORCID iD</a><br/>
<br>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Подробнее об ORCID в «{$contextName}»</a><br/>
<br>
Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.<br>
<br>
{$principalContactSignature}<br>
',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description' => 'Этот шаблон письма используется для запроса доступа к записи ORCID у авторов.',
        'emailTemplate.variable.orcidAboutUrl' => 'URL-адрес страницы об ORCID',
        'emailTemplate.variable.authorOrcidUrl' => 'Ссылка для OAuth-авторизации ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.displayName' => 'Модуль «Профиль ORCID»',
        'plugins.generic.orcidProfile.description' => 'Позволяет импортировать информацию профиля пользователя из ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.instructions' => 'Вы можете предварительно заполнить эту форму информацией из профиля ORCID. Введите адрес электронной почты или ORCID iD, связанный с профилем ORCID, а затем нажмите «Отправить».',
        'plugins.generic.orcidProfile.noData' => 'Не удается найти данные в ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid' => 'Адрес электронной почты или ORCID iD:',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title' => 'Настройки ORCID API',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden' => 'скрыто',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description' => 'Пожалуйста, настройте доступ ORCID API для получения информации из профиля ORCID в профили пользователя и автора, а также обновления ORCID-записей, связанных с новыми публикациями (только для членов ORCID).',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured' => 'ORCID API был настроен глобально для всего сервера. Были сохранены следующие учетные данные.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath' => 'ORCID API',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public' => 'Public',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox' => 'Public Sandbox',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member' => 'Member',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox' => 'Member Sandbox',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId' => 'Client ID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret' => 'Ключ клиента (secret)',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope' => 'Profile Access Scope',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle' => 'Настройки электронной почты',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication' => 'Отправлять электронной почтой запрос авторизации ORCID авторам статьи, когда статья будет принята, то есть направлена на литературное редактирование',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle' => 'Журнал запросов ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help' => 'Выберите глубину ведения журнала данным модулем',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error' => 'Ошибки',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all' => 'Все',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied' => 'Доступ к ORCID был запрещен на',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored' => 'Запись ORCID предоставила доступ к «{$orcidAccessScope}», действительный до',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization' => 'Отправить электронной почтой письмо для запроса авторизации ORCID у поставщика',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID' => 'Удалить ORCID iD и токен доступа!',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice' => 'Прочтите ниже для запроса авторизованного ORCID iD',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated' => 'ORCID iD не авторизован! Пожалуйста, запросите авторизацию у поставщика.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.title' => 'Авторизация ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success' => 'Материал был добавлен к вашей записи ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure' => 'Материал не удается добавить к вашей записи ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished' => 'Материал будет добавлен к вашей записи ORCID во время публикации.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.success' => 'Ваш ORCID iD был проверен и успешно связан с публикацией.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.failure' => 'Ваш ORCID iD не удается проверить. Ссылка больше не действительна.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid' => 'ORCID iD был уже сохранен для этого материала.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.denied' => 'Вы запретили доступ к вашей записи ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.authFailure' => 'Ссылка авторизации ORCID уже была использована или является некорректной.',
        'plugins.generic.orcidProfile.failure.contact' => 'Пожалуйста, свяжитесь с управляющим журнала, сообщив ему Ваше имя, ORCID iD и информацию о Вашем материале.',
        'plugins.generic.orcidProfile.fieldset' => 'ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.connect' => 'Создать или подключить ваш ORCID iD',
        'plugins.generic.orcidProfile.authorise' => 'Авторизовать или подключить ваш ORCID iD',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.title' => 'Что такое ORCID?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation' => 'ORCID — это независимая некоммерческая организация, которая предоставляет постоянный идентификатор ORCID iD, отличающий Вас от других исследователей, и механизм связывания результатов Ваших исследований и активности с Вашим iD. ORCID интегрирован во множество систем, используемых издателями, грантовыми фондами, организациями и другими службами, связанными с исследованиями. Подробности на <a href="https://orcid.org">orcid.org</a>.',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title' => 'Как и почему мы собираем ORCID iD?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI' => 'Этот журнал собирает ORCID iD, чтобы мы и широкое сообщество могли быть уверены, что Вас правильно идентифицировали и сопоставили с вашими публикациями. Это гарантирует, что все ваши работы будут связаны с вами на протяжении всей вашей карьеры.<br>
	Когда вы щелкните на кнопке «Авторизовать» во всплывающем окне ORCID, мы попросим Вас поделиться вашим iD, используя процесс авторизации: либо зарегистрируйте себе ORCID iD, либо, если он у вас уже есть, войдите в вашу учетную запись ORCID, а затем дайте нам разрешение получать информацию о Вашем ORCID iD. Мы делаем это, чтобы удостовериться, что Вы правильно идентифицированы, а также чтобы безопасным образом подключить Ваш ORCID iD.<br>
	Подробности описаны в <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">«What’s so special about signing in».</a><br>
Этот журнал собирает и показывает iD авторизованных авторов и соавторов на страницах профиля и статьи.',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyMemberAPI' => 'Этот журнал собирает ORCID iD, чтобы мы и широкое сообщество могли быть уверены, что Вас правильно идентифицировали и сопоставили с вашими публикациями. Это гарантирует, что все ваши работы будут связаны с вами на протяжении всей вашей карьеры.<br>
	Когда вы щелкните на кнопке «Авторизовать» во всплывающем окне ORCID, мы попросим Вас поделиться вашим iD, используя процесс авторизации: либо зарегистрируйте себе ORCID iD, либо, если он у вас уже есть, войдите в вашу учетную запись ORCID, а затем дайте нам разрешение получать информацию о Вашем ORCID iD. Мы делаем это, чтобы удостовериться, что Вы правильно идентифицированы, а также чтобы безопасным образом подключить Ваш ORCID iD.<br>
	Подробности описаны в <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">«What’s so special about signing in».</a><br>
	Этот журнал собирает и показывает iD авторизованных авторов и соавторов на страницах профиля и статьи. Кроме того, метаданные статьи будут автоматически переданы в вашу запись ORCID, позволяя нам помочь поддерживать список ваших статей в актуальном состоянии. Подробности на <a href="https://info.orcid.org/six-ways-to-make-your-orcid-id-work-for-you/">«Six ways to make your ORCID iD work for you!»</a>
',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display.title' => 'Где показываются ORCID iDs?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display' => 'Чтобы подтвердить, что Вы воспользовались своим iD и Вы были авторизованы, мы показываем значок ORCID iD <img src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0"> рядом с Вашим именем на странице с Вашим опубликованным материалом и на странице Вашего профиля пользователя.<br>
		Подробности описаны в <a href="https://info.orcid.org/how-should-an-orcid-id-be-displayed/">«How should an ORCID iD be displayed».</a>',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret.error' => 'Неправильный секретный ключ клиента',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId.error' => 'Неправильный ID клиента',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.saved' => 'Настройки сохранены',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.country' => 'Страна',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.description' => 'Статус модуля OrcidProfile',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.disabled' => 'Отключен модуль OrcidProfile',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.global' => 'Глобально настроено в файле config.inc.php',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.journal' => 'Настроено на уровне журнала',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretValid' => 'Ключ клиента (secret) корректный',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdInvalid' => 'Идентификатор клиента некорректный, пожалуйста, проверьте введенные данные',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretInvalid' => 'Ключ клиента (secret) некорректный, пожалуйста, проверьте ваш учётные данные',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcidAuthor' => 'Обнаружены дубликаты ORCiD для авторов.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.hasUnauthenticatedOrcid' => 'Обнаружены неаутентифицированные ORCiD для авторов.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.pluginDisabled' => 'Из-за ошибок валидации модуль был отключен.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.city' => 'Город',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review' => 'Настройки местоположения просмотра',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review.help' => 'Выберите город, страну для разрешения отправки информации о рецензенте в ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.invalidClient' => 'Неверные учетные данные клиента',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.enabled' => 'Включен модуль OrcidProfile',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdValid' => 'Идентификатор клиента корректный',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.displayName' => 'Модуль «HTML-гранка статьи»',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.description' => 'Обеспечивает поддержку отображения для гранок статей в формате HTML.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.displayName' => 'Язык оформления цитат CSL',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description' => 'Позволяет читателям получить библиографическую ссылку на опубликованную статью в одном из нескольких форматов, поддерживаемых языком оформления цитат CSL.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings' => 'ACM',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano' => 'ACS',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa' => 'APA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas' => 'ABNT',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date' => 'Chicago',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right' => 'Harvard',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee' => 'IEEE',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association' => 'MLA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography' => 'Turabian',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver' => 'Vancouver',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex' => 'BibTeX',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris' => 'Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloads' => 'Форматы для скачивания',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloadsDescription' => 'Выберите, какие форматы для скачивания вы хотите предложить своим читателям. Скачиваемые форматы обычно используются для импорта в такие программы для управления библиографией от сторонних производителей, как EndNote или Zotero.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormats' => 'Дополнительные форматы ссылок',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsDescription' => 'Выберите, какие дополнительные форматы вы хотите предложить своим читателям.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimary' => 'Основной формат ссылок',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription' => 'Выберите, какой формат ссылок вы хотите отображать по умолчанию на основной странице статьи.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation' => 'Местоположение издателя',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation.description' => 'Некоторые форматы ссылок требуют указания географического местоположения издателя, например «Лондон, Великобритания».',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ama' => 'AMA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroups' => 'Авторы',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseAuthor' => 'Авторы',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseChapterAuthor' => 'Выберите роли, которые должны быть определены как авторы глав.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseChapterAuthor' => 'Авторы глав',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseTranslator' => 'Выберите роли, которые должны быть определены как переводчики.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroupsDescription' => 'В некоторых стилях оформления ссылок авторов необходимо указывать по-разному, в зависимости от их роли. Пожалуйста, укажите соответствующие роли.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseEditor' => 'Редакторы',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description.omp' => 'Позволяет читателям получить библиографическую ссылку на опубликованную книгу в одном из нескольких форматов, поддерживаемых языком оформления цитат CSL.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription.omp' => 'Выберите, какой формат ссылок вы хотите отображать по умолчанию на основной странице книги.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseTranslator' => 'Переводчики',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseAuthor' => 'Выберите роли, которые должны быть определены как авторы.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseEditor' => 'Выберите роли, которые должны быть определены как редакторы.',
        'plugins.generic.googleScholar.name' => 'Модуль «Индексирование в Академии Google»',
        'plugins.generic.googleScholar.description' => 'Включает индексирование опубликованного контента в Академии Google.',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Модуль «Acron»',
        'plugins.generic.acron.description' => 'Этот плагин пытается уменьшить зависимость приложения от инструментов периодического выполнения задач по расписанию, таких как cron.',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'Модуль «Acron» был включен.',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'Модуль «Acron» был отключен.',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'Таблица сron успешно перезагружена.',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'Перезагрузить запланированные задачи',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'Запланированные задачи были перезагружены.',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.displayName' => 'Модуль «Рекомендуемые статьи автора»',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.description' => 'Вставляет список статей этого же автора на страницу аннотации статьи.',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.heading' => 'Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.noMetric' => 'Особенность: этот модуль требует, что бы был включен хотя бы один модуль статистики/отчетов. Если ваши модули статистики возвращают больше одной метрики, то пожалуйста также выберите главную метрику на странице настроек сайта администратором и/или на страницах настройки управляющего журналом.',
        'plugins.generic.webfeed.displayName' => 'Модуль «Веб-канал»',
        'plugins.generic.webfeed.description' => 'Создает каналы в форматах RSS/Atom.<br>Модуль также содержит блок боковой панели, который позволяет отображать ссылки на каналы в боковой панели вашего приложения',
        'plugins.generic.webfeed.settings' => 'Настройки',
        'plugins.generic.webfeed.settings.issue' => 'Показать ссылки на каналы только на страницах выпуска.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepage' => 'Показать ссылки на каналы только на главной странице.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.all' => 'Показать ссылки на каналы на всех страницах приложения.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.currentIssue' => 'Показать материалы в текущем опубликованном выпуске.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recent' => 'Показать фиксированное количество последних опубликованных материалов.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentArticles' => 'Количество последних опубликованных материалов для показа',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Пожалуйста введите положительное целое число для количества последних опубликованных материалов.',
        'plugins.generic.webfeed.atom.altText' => 'Логотип Atom',
        'plugins.generic.webfeed.rss1.altText' => 'Логотип RSS1',
        'plugins.generic.webfeed.rss2.altText' => 'Логотип RSS2',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepageAndIssues' => 'Показать ссылки на каналы только на главной странице и на страницах выпуска.',
        'plugins.generic.webfeed.blockTitle' => 'Последние публикации',
        'plugins.generic.webfeed.settings.includeIdentifiers' => 'Включать идентификаторы (ISBN, ключевые слова, категории и т.д.) в текст канала?',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.displayName' => 'Модуль «Рекомендуемые похожие статьи»',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.description' => 'Добавляет список похожих статей на страницу с аннотацией статьи.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.heading' => 'Похожие статьи',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearchIntro' => 'Вы также можете {$advancedSearchLink} для этой статьи.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearch' => 'начать расширеннвй поиск похожих статей',
        'plugins.pubIds.urn.displayName' => 'Модуль «URN»',
        'plugins.pubIds.urn.description' => 'Включает присвоение единообразных имен ресурсов (Uniform Resource Name, URN) для выпусков, статей и гранок в OJS.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.description' => 'Пожалуйста, настройте модуль «URN», чтобы иметь возможность использовать URN в OJS и управлять ими:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects' => 'Контент журнала',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired' => 'Пожалуйста выберите объекты, которым должны быть присвоены URN.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs' => 'Пожалуйста выберите публикуемые объекты, которые будут иметь присвоенные единообразные имена ресурсов (Uniform Resource Names, URN):',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN' => 'Выпуски',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN' => 'Статьи',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN' => 'Гранки',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix' => 'Префикс URN',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description' => 'Префикс URN является постоянной, никогда не меняющейся частью URN (например, «urn:nbn:de:0000-»).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern' => 'Шаблон префикса URN должен быть в форме "urn:"&lt;NID&gt;":"&lt;NSS&gt;.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix' => 'Суффикс URN',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description' => 'Суффикс URN может принимать любую форму, но должен быть уникальным среди всех публикуемых объектов, которым присвоен один и тот же префикс URN:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern' => 'Использовать шаблон, введенный ниже, для генерации суффиксов URN. Используйте %j для аббревиатуры журнала, %v для номера тома, %i для номера выпуска, %Y для года, %a для ID статьи в OJS, %g для ID гранки в OJS, %f для ID файла в OJS, %p для номера страницы и %x для «индивидуального суффикса».',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example' => 'Например, vol%viss%ipp%p cможет создать суффикс URN «vol3iss2pp230».',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues' => 'для выпусков',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions' => 'для статей',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations' => 'для гранок',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired' => 'Пожалуйста, введите шаблон суффикса URN для выпусков.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired' => 'Пожалуйста, введите шаблон суффикса URN для статей.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Пожалуйста, введите шаблон суффикса URN для гранок.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault' => 'Использовать шаблоны по умолчанию.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description' => '%j.v%vi%i для выпусков<br />%j.v%vi%i.%a для статей<br />%j.v%vi%i.%a.g%g для гранок.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier' => 'Ввести индивидуальный суффикс URN для каждого опубликованного элемента. Вы увидите дополнительное поле ввода URN на странице метаданных для каждого элемента.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo' => 'Контрольное число',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label' => 'Контрольное число будет автоматически рассчитано и добавлено в конец в качестве последней цифры в URN.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace' => 'Пространство имен',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose' => 'Выбрать',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description' => 'Постоянный идентификатор пространства имен обычно необходим для регистрации (например, в Национальной библиотеке Германии).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver' => 'URL-адрес преобразователя',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description' => '(например, https://nbn-resolving.de/)',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired' => 'Пожалуйста, введите URL-адрес преобразователя.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign' => 'Переприсвоить URN',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description' => 'Если вы измените вашу конфигурацию URN, то она не затронет URN, которые уже были присвоены. После сохранения конфигурации URN используйте эту кнопку, чтобы удалить все существующие URN для того, чтобы новые настройки повлияли на существующие объекты.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm' => 'Вы уверены, что хотите удалить все существующие URN?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue' => 'выпуску',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission' => 'статье',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation' => 'гранке',
        'plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing' => 'URN не может быть присвоен, так как отсутствует пользовательский суффикс.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved' => 'URN не может быть присвоен, так как он содержит не замененный шаблон.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned' => 'Вы видите как будет выглядеть URN. Поставьте галочку и сохраните форму для присвоения URN.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assigned' => 'URN присвоен {$pubObjectType}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Заданный суффикс URN уже используется для другого опубликованного элемента. Пожалуйста, введите уникальный суффикс URN для каждого элемента.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN' => 'Удалить',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm' => 'Вы уверены, что хотите удалить существующий URN?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN' => 'Удалить URN у объектов выпуска',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm' => 'Вы уверены, что хотите удалить существующие URN у объектов выпуска?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description' => 'Используйте этот параметр, чтобы удалить URN всех объектов (статей и гранок), запланированных на текущий момент к публикации в этом номере.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo' => 'Добавить контрольное число',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN' => 'Присвоить URN {$pubId} {$pubObjectType}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix' => 'URN не может быть присвоен, так как отсутствует пользовательский суффикс.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern' => 'URN {$pubId} не может быть присвоен, так как он содержит не замененный шаблон.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned' => 'URN {$pubId} был присвоен.',
        'plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired' => 'Контрольное число отсутствует.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.description' => 'URN должен начинаться с {$prefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn' => 'Назначить',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue' => 'Вы не можете сгенерировать URN, пока эта публикация не будет назначена в конкретный выпуск.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingParts' => 'Вы не можете сгенерировать URN, так как для одной или нескольких частей шаблона URN не хватает данных. Вам может быть необходимо назначить публикацию в конкретный выпуск, задать ID издателя или ввести номера страниц.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix' => 'URN должен начинаться с {$urnPrefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication' => 'URN для этой публикации будет {$urn}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none' => 'URN не был присвоен этой публикации.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys' => 'Гранка: {$galleyLabel}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects' => 'Элемент',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 3,
      'code' => 'return $n%10==1 && $n%100!=11 ? 0 :( $n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<10 || $n%100>=20) ? 1 :( 2));',
    ),
  ),
));

3g86 2022