JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/opcache-265e5adee8205d2c99233aa157884950af23fff0
<?php $exp = 1732112499; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän käsikirjoituksen pysyvästi?',
        'editor.activityLog' => 'Tapahtumaloki',
        'editor.submissionLibrary' => 'Liitekirjasto',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => 'Päätös tallennettu',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => 'Käsikirjoitus hylätty.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => 'Käsikirjoitus hyväksytty.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => 'Käsikirjoitus julkaistu.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => 'Lähetty uudestaan arvioitavaksi.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => 'Lähetetty tuotantoon.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => 'Käsikirjoitus hyväksytty arvioitavaksi.',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => 'Muuta päätöstä',
        'editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision' => 'Sinulla ei ole oikeutta tallentaa tätä muutosta tässä käsikirjoituksessa.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidEditor' => 'Toimittajalla ei ole oikeutta tallentaa päätöstä tätä käsikirjoitusta koskien.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients' => 'Et voi lähettää sähköpostia seuraaville vastaanottajille: {$names}.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound' => 'Tätä arviointikierrosta ei löytynyt.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage' => 'Arviointikierros annettiin, mutta tätä päätöstä ei voi tehdä arviointivaiheessa.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission' => 'Tämä arviointikierros ei liity tähän käsikirjoitukseen.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidStage' => 'Käsikirjoitus ei ole tälle päätökselle oikeassa työvaiheessa.',
        'editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions' => 'Sinun pitää olla osoitettuna käsikirjoitukseen, jotta voit tallentaa toimituksellisen päätöksen.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound' => 'Arviointikierroksen ID-tunniste vaaditaan tälle päätökselle.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor' => 'Suositusta ei voi antaa, koska työvaiheeseen ei ole osoitettu toimittajaa, joka voi tehdä lopullisen päätöksen.',
        'editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid' => 'Käsikirjoitusta koskevaa päätöstä ei voitu tehdä. Käsikirjoituksen ID-tunniste puuttuu tai ei täsmää käsikirjoitukseen.',
        'editor.submission.workflowDecision.typeInvalid' => 'Tätä päätöstä ei löytynyt. Anna tunnistettava päätöksen tyyppi.',
        'editor.review.notInitiated' => 'Tarkistusprosessia ei ole vielä aloitettu.',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'Viesti käyttäjälle',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => 'Valitse tiedostot alla lähettääksesi ne arviointivaiheeseen.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'Valitse vähintään yksi tiedosto, johon käyttäjä valitaan.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => 'Sinun täytyy kirjoittaa henkilökohtainen viesti.',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => 'Älä lähetä sähköpostia tarkastajalle',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => 'Sinun on valikoitava käyttäjä, joka valitaan.',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'Lataa/Valitse tiedostot',
        'editor.submission.selectFiles' => 'Valitse tiedostot',
        'editor.submission.revisions' => 'Korjaukset',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => 'Käytä <em>+Lisää arvioija</em>-kohtaa kutsuaksesi lukijoita arvioimaan käsikirjoitustiedostoja. Lehtiö-kuvake ilmaisee, että arvio on lähetetty. Kun arvio on käyty läpi, kuvake rastitetaan <em>vastaanotetuksi</em>. Kun arviot ovat myöhässä, punainen kirjekuori-kuvake ilmestyy arvioijien muistuttamista varten.',
        'editor.submission.addReviewer' => 'Lisää arvioija',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => 'Etsi arvioija',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'Etsi käyttäjä',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'Näytä tiedostot kaikista käytettävissä olevista työnkulun vaiheista.',
        'editor.submission.review.currentFiles' => 'Tämänhetkiset kierroksen {$round} arviointitiedostot',
        'editor.submission.backToSearch' => 'Takaisin hakuun',
        'editor.review.createReviewer' => 'Luo uusi arvioija',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => 'Lisää olemassa oleva käyttäjä rooliin',
        'editor.review.unassignReviewer' => 'Peru arviointipyyntö',
        'editor.review.cancelReviewer' => 'Peru arvioija',
        'editor.review.reinstateReviewer' => 'Palauta arvioija',
        'editor.review.resendRequestReviewer' => 'Lähetä arviointipyyntö uudelleen',
        'editor.submissionReview.reviewType' => 'Arviointityyppi',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => 'Lähetä sähköposti-ilmoitus kirjoittajalle: {$authorName}',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => 'Lähetä sähköposti-ilmoitus toimittajalle: {$editorNames}',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => 'Älä lähetä kirjoittajalle sähköpostia',
        'editor.submissionReview.open' => 'Avoin',
        'editor.submissionReview.anonymous' => 'Anonyymi arvioija/Tunnistettu kirjoittaja',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => 'Anonyymi arvioija/anonyymi kirjoittaja',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => 'Arvioitavat tiedostot',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'Sulje tiedostojen valinta',
        'editor.submissionReview.editReview' => 'Muokkaa arviointia',
        'editor.review.anonymousReviewer' => 'Piilotettu arvioija',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => 'Arvioijalle lähetettävä sähköposti',
        'editor.review.importantDates' => 'Tärkeitä päivämääriä',
        'editor.review.uploadRevision' => 'Lataa korjattu versio',
        'editor.review.newReviewRound' => 'Vaadi uusi arviointikierros',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => 'Pyydä kirjoittajalta korjauksia.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => 'Pyydä kirjoittajalta korjaukset, jotka on arvioitava uudelleen.',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation' => 'Korjaukset eivät mene tarkistettavaksi uudelle arviointikierrokselle.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation' => 'Korjaukset menevät tarkistettavaksi uudelle arviointikierrokselle.',
        'editor.review.dateAccepted' => 'Arvioinnin hyväksymispäivämäärä',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'Arviot lisätty sähköpostiviestiin.',
        'editor.review.noReviews' => 'Ei tuotavia vertaisarviointeja',
        'editor.review.reminder' => 'Muistutus arvioinnista',
        'editor.review.thankReviewer' => 'Kiitä arvioijaa',
        'editor.review.reminderError' => 'Virhe lähetettäessä muistutusta arvioinnista',
        'editor.review.thankReviewerError' => 'Virhe lähetettäessä kiitosviestiä arvioijalle',
        'editor.review.skipEmail' => 'Älä lähetä sähköpostia arvioijalle.',
        'editor.review.sendReminder' => 'Lähetä muistutus',
        'editor.review.readReview' => 'Lue arviointi',
        'editor.review.readNewReview' => 'Lue uusi arviointi',
        'editor.review.responseDue' => 'Vastauksen määräpäivä: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'Pyyntö lähetetty',
        'editor.review.requestAccepted' => 'Pyyntö hyväksytty',
        'editor.review.requestDeclined' => 'Pyyntö hylätty',
        'editor.review.requestCancelled' => 'Pyyntö peruttu',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => 'Arvioija ei hyväksynyt arviointipyyntöä.',
        'editor.review.requestCancelled.tooltip' => 'Toimittaja perui tämän arviointipyynnön.',
        'editor.review.revertDecision' => 'Peru päätös',
        'editor.review.reviewDue' => 'Arvioinnin määräpäivä: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => 'Arvioinnin määräpäivä',
        'editor.review.reviewCompleted' => 'Arviointi suoritettu',
        'editor.review.reviewConfirmed' => 'Arviointi vahvistettu',
        'editor.review.reviewSubmitted' => 'Arviointi lähetetty',
        'editor.review.reviewerThanked' => 'Arvioijaa kiitetty',
        'editor.review.ReviewerResendRequest' => 'Arviointipyyntö lähetetty uudelleen',
        'editor.review.reviewerComments' => 'Arvioijan kommentit',
        'editor.review.rateReviewer' => 'Arvioijan arvostelu',
        'editor.review.rateReviewer.description' => 'Pisteytä arvioinnin laatu (ei näy arvioijalle).',
        'editor.review.reviewerRating.none' => 'Ei pisteytystä',
        'editor.review.mustSelect' => 'Sinun on valittava arvioija',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => 'Arvioijaa lisättäessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen.',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => 'Arvioijaa poistettaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => 'Arvioijaa palauttaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.',
        'editor.review.errorResendingReviewerRequest' => 'Uuden arviointipyynnön lähettämisessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'Lisää käyttäjä tähän arvioijien käyttäjäryhmään',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'Haluatko merkitä tämän arvioinnin käsittelemättömäksi? Arviointihistoria säilytetään.',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'Merkitse tämä arviointi käsittelemättömäksi',
        'editor.review.readConfirmation' => 'Kun tämä arviointi on luettu, paina "Vahvista" osoittaaksesi, että arviointiprosessi voi jatkua. Jos arvioija on lähettänyt arviointinsa muualle, voit ladata tiedoston alla ja painaa "Vahvista" edetäksesi.',
        'editor.discussion.errorAnonymousParticipants' => 'Keskustelua ei voi luoda valittujen osallistujien kesken, koska se vaikuttaisi arvioinnin anonymiteettiin.',
        'editor.discussion.errorNotStageParticipant' => 'Valittua osallistujaa ei ole osoitettu tähän työvaiheeseen.',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'Ajoita julkaistavaksi',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'Teknisen toimittamisen tiedostot',
        'editor.submission.selectReviewer' => 'Valitse arvioija',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'Tehtävän määräpäivä',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'Tehtävän aikataulu',
        'editor.review.enrollReviewer' => 'Lisää olemassa oleva käyttäjä arvioijaksi',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'Tälle tiedostolle ei ole pyydetty tarkastusta',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'Käyttäjälle lähetettävä sähköposti',
        'editor.submission.proof.reminder' => 'Muistutus oikoluvusta',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => 'Teknisesti toimitettu tiedosto on hyväksyttävä, ennen kuin se voidaan lähettää tuotantovaiheeseen. Haluatko hyväksyä tämän tiedoston?',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'Jos et hyväksy tätä teknisesti toimitettua tiedostoa, sitä ei voida lähettää tuotantovaiheeseen. Haluatko jättää hyväksymättä tämän tiedoston?',
        'editor.submission.addAuditor' => 'Valitse tarkastaja',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => 'Mitä tahansa tiedostoja, joita on ladattu käsikirjoituksen eri lähetysvaiheissa, voidaan lisätä teknisen toimittamisen tiedostoluetteloon rastittamalla Sisällytä-valintaruutu alla ja klikkaamalla Hae: kaikki saatavilla olevat tiedostot näytetään ja voidaan valita lisättäväksi. Muita tiedostoja, joita ei ole vielä ladattu vaiheeseen, voidaan lisätä luetteloon klikkaamalla Lataa tiedosto-linkkiä.',
        'editor.review' => 'Arviointi',
        'editor.review.reviewDetails' => 'Arvioinnin tiedot',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'Ei ladattuja tiedostoja',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => 'Et ole ladannut yhtään arviointitiedostoa.',
        'editor.review.emailReviewer' => 'Lähetä sähköposti arvioijalle',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'Tuotantovalmiit tiedostot',
        'editor.submission.newRound' => 'Uusi arviointikierros',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => 'Tallenna toimituksellinen päätös',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => 'Tallenna toimituksellinen suositus',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => 'Ilmoita toimittajille',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => 'Älä lähetä toimittajille sähköpostia.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'Luo keskustelu tästä suosituksesta.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => 'Älä luo keskustelua.',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'Olet luomassa uuden arviointikierroksen tälle käsikirjoitukselle. Tiedostot, joita ei ole käytetty muilla arviointikierroksilla, ovat listattuna alla.',
        'editor.submission.createNewRound' => 'Luo uusi arviointikierros',
        'editor.article.reviewForms' => 'Arviointilomakkeet',
        'editor.article.selectReviewForm' => 'Valitse arviointilomake',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => 'Varoitus: Arviointilomakkeen vaihtaminen vaikuttaa kaikkiin vastauksiin, joita arvioijat ovat jo antaneet tätä lomaketta käyttäen. Haluatko varmasti jatkaa?',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'Ei valittuja tiedostoja',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => 'Et ole valinnut yhtään tiedostoa arvioijan arvioitavaksi.',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'Keskustelun aihe vaaditaan.',
        'submission.queries.messageRequired' => 'Keskusteluviesti vaaditaan.',
        'submission.queries.attachedFiles' => 'Liitetyt tiedostot',
        'grid.action.editQuery' => 'Muokkaa keskustelua',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'Tähän keskusteluun voidaan liittää tiedostoja alla olevasta luettelosta.',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'Valittu arvioija',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => 'Hyväksy korjausvedos',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => 'Kumoa korjausvedoksen hyväksyntä',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => 'Hyväksy tämä korjausvedos osoittaaksesi, että oikoluku on valmis ja tiedosto on valmis julkaistavaksi.',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'Kumoa tämän korjausvedoksen hyväksyntä osoittaaksesi, että oikoluku ei ole enää valmis ja tiedosto ei ole valmis julkaistavaksi.',
        'editor.submission.revertDeclineDescription' => 'Oletko varma, että haluat perua päätöksen hylätä tämä käsikirjoitus?',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => 'Julkinen tunnus {$publicIdentifier} ei saa olla numero.',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => 'Rakennetta {$pattern} ei sallita julkisessa tunnisteessa.',
        'reviewer.list.filterRating' => 'Arvio vähintään',
        'reviewer.list.activeReviews' => '{$count} aktiivista',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => 'Meneillään olevia arviointeja',
        'reviewer.list.assignedToLastRound' => 'Tämä arvioija lähetti arvion viime kierroksella.',
        'reviewer.list.completedReviews' => 'Tehtyjä arviointeja',
        'reviewer.list.declinedReviews' => 'Hylätyt arviointipyynnöt',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => 'Perutut arviointipyynnöt',
        'reviewer.list.reviewerRating' => 'Arvioijan arvosana: {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => '{$days} päivää sitten',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => 'Eilen',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => 'Päivää viimeisestä arviointipyynnöstä',
        'reviewer.list.averageCompletion' => 'Arviointiaika keskimäärin',
        'reviewer.list.neverAssigned' => 'Ei aiempia arviointeja',
        'reviewer.list.reassign' => 'Osoita uudelleen',
        'reviewer.list.reassign.withName' => 'Osoita uudelleen {$name}',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => 'Arvioijalle on jo tehty arviointipyyntö tähän käsikirjoitukseen.',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => 'Tämä arvostelija on lukittu, koska hänelle on annettu rooli, jonka avulla hän voi tarkastella kirjoittajan henkilöllisyyttä. Anonyymiä vertaisarviointia ei voida taata. Haluaisitko kuitenkin avata tämän arvioijan lukituksen?',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => 'Avaa lukitus',
        'reviewer.list.reviewInterests' => 'Asiantuntijuus',
        'reviewer.list.biography' => 'Biografia',
        'reviewer.list.empty' => 'Arvioijia ei löytynyt',
        'reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound' => 'Osoitettu aikaisemmalla kierroksella',
        'editor.decision.cancelDecision' => 'Peru päätös',
        'editor.decision.cancelDecision.confirmation' => 'Oletko varma, että haluat perua tämän päätöksen?',
        'editor.decision.completeSteps' => 'Tee päätös viimeistelemällä seuraavat askeleet',
        'editor.decision.dontSkipEmail' => 'Älä ohita tätä sähköpostia',
        'editor.decision.emailSkipped' => 'Tämä askel on ohitettu ja sähköpostia ei lähetetä.',
        'editor.decision.recordDecision' => 'Tallenna päätös',
        'editor.decision.skipEmail' => 'Ohita tämä sähköposti',
        'editor.decision.stepError' => 'Askeleen {$stepName} kanssa oli ongelma.',
        'grid.noItems' => 'Ei kohteita',
        'grid.settings' => 'Asetukset',
        'grid.noAuditors' => 'Ei tarkastajia',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'Tämä on etäylläpidetty kohde.',
        'grid.action.uninstall' => 'Poista asennus',
        'grid.action.manageAccess' => 'Hallinnoi saatavuutta',
        'grid.action.sort' => 'Lajittele',
        'grid.action.addItem' => 'Lisää kohde',
        'grid.action.addNote' => 'Lisää muistiinpano',
        'grid.action.addQuery' => 'Lisää keskustelu',
        'grid.action.readQuery' => 'Lue keskustelu',
        'grid.action.deleteQuery' => 'Poista keskustelu',
        'grid.action.updateQuery' => 'Päivitä keskustelu',
        'grid.action.addUser' => 'Lisää käyttäjä',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'Peru arviointipyyntö',
        'grid.action.approveCopyedit' => 'Hyväksy tämä teknisen toimittamisen tiedosto seuraavaan vaiheeseen lähetettäväksi',
        'grid.action.reload' => 'Lataa uudelleen',
        'grid.action.delete' => 'Poista',
        'grid.action.deleteFile' => 'Poista tiedosto',
        'grid.action.deleteMedia' => 'Poista media',
        'grid.action.editMedia' => 'Muokkaa mediaa',
        'grid.action.editSection' => 'Muokkaa osastoa',
        'grid.action.export' => 'Vie',
        'grid.action.deleteSection' => 'Poista osasto',
        'grid.action.editorialHistory' => 'Toimituksellinen historia',
        'grid.action.remove' => 'Poista',
        'grid.action.edit' => 'Muokkaa',
        'grid.action.approve' => 'Hyväksy',
        'grid.action.disapprove' => 'Älä hyväksy',
        'grid.action.setApproval' => 'Aseta hyväksyntä',
        'grid.action.moreInformation' => 'Lisätietoja',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'Palauta oletusarvot',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => 'Oletko varma, että haluat palauttaa oletusarvot?',
        'grid.action.addAuthor' => 'Lisää kirjoittaja',
        'grid.action.editAuthor' => 'Muokkaa kirjoittajaa',
        'grid.action.deleteAuthor' => 'Poista kirjoittaja',
        'grid.action.addAuditor' => 'Lisää tarkastaja',
        'grid.action.upgrade' => 'Päivitä',
        'grid.action.order' => 'Järjestä',
        'grid.action.saveOrdering' => 'Tallenna järjestys',
        'grid.action.cancelOrdering' => 'Peruuta järjestys',
        'grid.action.extendAll' => 'Laajenna kaikki',
        'grid.action.collapse' => 'Kutista',
        'grid.action.collapseAll' => 'Kutista kaikki',
        'grid.action.wizard' => 'Ohjattu asetusten luonti',
        'grid.action.moveItem' => 'Siirrä kohde',
        'grid.action.downloadAll' => 'Lataa kaikki tiedostot pakettina',
        'grid.action.readReview' => 'Lue tämä arviointi',
        'grid.action.email' => 'Lähetä sähköpostia',
        'grid.action.addReviewer' => 'Lisää arvioija',
        'grid.action.addFile' => 'Lisää tiedosto',
        'grid.action.editFile' => 'Muokkaa tiedostoa',
        'grid.action.selectFiles' => 'Valitse hallinnoitavat tiedostot',
        'grid.action.requestRevisions' => 'Pyydä korjauksia tähän käsikirjoitukseen',
        'grid.action.accept' => 'Hyväksy tämä käsikirjoitus',
        'grid.action.decline' => 'Hylkää tämä käsikirjoitus',
        'grid.action.internalReview' => 'Lähetä tämä käsikirjoitus sisäiseen arviointiin',
        'grid.action.externalReview' => 'Lähetä tämä käsikirjoitus ulkopuoliseen arviointiin',
        'grid.action.sendToProduction' => 'Lähetä tämä käsikirjoitus tuotantoon',
        'grid.action.settings' => 'Asetukset',
        'grid.action.importexport' => 'Tuo tai vie sisältöä tai sivuston tietoja',
        'grid.action.orderItems' => 'Ota järjestämistila käyttöön',
        'grid.action.resetAll' => 'Palauta kaikki kohteet oletusarvoisiksi',
        'grid.action.addPreparedEmail' => 'Lisää uusi sähköpostipohja',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'Muokkaa tätä sähköpostipohjaa',
        'grid.action.disableEmail' => 'Poista tämä sähköpostipohja käytöstä',
        'grid.action.resetEmail' => 'Palauta tämä sähköpostipohja oletusarvoiseksi',
        'grid.action.expandAll' => 'Laajenna kaikki',
        'grid.action.requestAccount' => 'Lisää osallistuja',
        'grid.action.expand' => 'Laajenna',
        'grid.action.notify' => 'Ilmoita tälle käyttäjälle',
        'grid.action.addUserGroup' => 'Lisää uusi käyttäjäryhmä',
        'grid.action.editUserGroup' => 'Muokkaa tätä käyttäjäryhmää',
        'grid.action.removeUserGroup' => 'Poista tämä käyttäjäryhmä',
        'grid.action.disable' => 'Poista käytöstä',
        'grid.action.details' => 'Näytä tämä kohde',
        'grid.action.enrolExisting' => 'Lisää olemassa oleva käyttäjä arvioijaksi',
        'grid.action.selectCreate' => 'Luo uusi arvioija',
        'grid.action.search' => 'Hae',
        'grid.action.advancedSearch' => 'Tarkennettu haku',
        'grid.action.viewLibrary' => 'Näytä tiedostokirjasto',
        'grid.action.viewMetadata' => 'Näytä tämän käsikirjoituksen metatiedot',
        'grid.action.sendReminder' => 'Lähetä tälle käyttäjälle muistutus tehtävästä',
        'grid.action.newRound' => 'Luo uusi kierros',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => 'Näytä arviointiohjeet',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => 'Näytä sidonnaisuuksien ilmoittamisen ohjeet',
        'grid.action.thankReviewer' => 'Lähetä kiitosviesti tälle arvioijalle',
        'grid.action.uploadFile' => 'Lataa tiedosto',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'Lisää ilmoitustyyppi',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'Lisää ilmoitus',
        'grid.action.addInstitution' => 'Lisää instituutio',
        'grid.action.mergeUser' => 'Yhdistä käyttäjä',
        'grid.action.unassignUser' => 'Poista käyttäjän valinta',
        'grid.action.history' => 'Näytä historia',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'Tämä arviointi on valmis, mutta voit merkitä sen käsittelemättömäksi',
        'grid.action.enable' => 'Ota käyttöön',
        'grid.action.bookInfo' => 'Käsikirjoituksen tiedot',
        'grid.action.logInAs' => 'Kirjaudu käyttäjänä',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'Vie kaikki käyttäjät',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => 'Haluatko varmasti viedä kaikki käyttäjät?',
        'grid.action.activate' => 'Aktivoi',
        'grid.action.deactivate' => 'Poista aktivointi',
        'grid.action.copy' => 'Kopioi',
        'grid.action.preview' => 'Esikatselu',
        'grid.action.install' => 'Asenna',
        'grid.action.moreItems' => 'Lataa lisää',
        'grid.action.users' => 'Selaa/valitse käyttäjiä',
        'grid.task.status.completed' => 'Tämä tehtävä on suoritettu',
        'grid.task.status.new' => 'Rastitetaan, kun käsitelty',
        'grid.task.status.uploaded' => 'Sarakkeen otsikko ilmaisee tämän tiedoston lataajan',
        'grid.task.status.unfinished' => 'Tehtävä keskeneräinen',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'Tämä arviointi on valmis. Klikkaa muistiinpanokuvaketta vasemmalle lukeaksesi sen.',
        'grid.columns.actions' => 'Toiminnot',
        'grid.columns.institution' => 'Instituutio',
        'grid.columns.url' => 'URL-osoite',
        'grid.columns.auditor' => 'Tarkastaja',
        'grid.columns.locale' => 'Kielialue',
        'grid.columns.locale.code' => 'Koodi',
        'grid.sponsor.title' => 'Tukiorganisaatiot',
        'grid.action.addSponsor' => 'Lisää tukija',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'Poista tukija',
        'grid.action.editSponsor' => 'Muokkaa tukijaa',
        'grid.action.addSeries' => 'Lisää sarja',
        'grid.action.editSeries' => 'Muokkaa sarjaa',
        'grid.action.deleteSeries' => 'Poista sarja',
        'grid.action.addCategory' => 'Lisää kategoria',
        'grid.action.editCategory' => 'Muokkaa kategoriaa',
        'grid.action.deleteCategory' => 'Poista kategoria',
        'grid.contributor.title' => 'Kannatuslähteet',
        'grid.action.addContributor' => 'Lisää tekijä',
        'grid.action.deleteContributor' => 'Poista tekijä',
        'grid.action.deleteContributor.confirmationMessage' => 'Haluatko varmasti poistaa henkilön {$name} tekijöistä? Tätä toimintoa ei voi perua.',
        'grid.action.newVersion' => 'Luo uusi versio',
        'grid.reviewForm.title' => 'Arviointilomakkeet',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => 'Vastausvaihtoehdot',
        'grid.noFiles' => 'Ei tiedostoja',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'Tiedostot',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => 'Käsikirjoituskirjasto',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => 'Toimituksen kirjasto',
        'grid.libraryFiles.review.title' => 'Arviointikirjasto',
        'grid.libraryFiles.production.title' => 'Tuotannon kirjasto',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => 'Tuotannon mallipohjakirjasto',
        'grid.submissionChecklist.title' => 'Käsikirjoituksen tarkistuslista',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'Tarkistuslistan kohta',
        'author.users.contributor.principalContact' => 'Yhteyshenkilö',
        'author.users.contributor.setPrincipalContact' => 'Aseta yhteyshenkilöksi',
        'contributor.listPanel.preview' => 'Esikatselu',
        'contributor.listPanel.preview.description' => 'Tekijät esitetään seuraavissa muodoissa.',
        'contributor.listPanel.preview.format' => 'Muoto',
        'contributor.listPanel.preview.display' => 'Esitystapa',
        'contributor.listPanel.preview.abbreviated' => 'Lyhennetty',
        'contributor.listPanel.preview.publicationLists' => 'Listaukset',
        'contributor.listPanel.preview.full' => 'Koko nimi',
        'grid.roles.currentRoles' => 'Nykyiset roolit',
        'grid.roles.add' => 'Luo uusi rooli',
        'grid.roles.stageAssignment' => 'Työvaiheiden valinta',
        'grid.user.currentUsers' => 'Nykyiset käyttäjät',
        'grid.user.currentEnrollment' => 'Nykyiset roolit',
        'grid.user.allRoles' => 'Kaikki roolit',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'Kaikki käyttöoikeustasot',
        'grid.user.add' => 'Lisää käyttäjä',
        'grid.user.enroll' => 'Lisää käyttäjälle rooli',
        'grid.user.edit' => 'Muokkaa käyttäjää',
        'grid.user.email' => 'Sähköposti',
        'grid.user.enable' => 'Salli',
        'grid.user.disable' => 'Estä',
        'grid.user.disableReason' => 'Syy käyttäjän estämiseen',
        'grid.user.enableReason' => 'Syy käyttäjän sallimiseen',
        'grid.user.error' => 'Tätä käyttäjää hallinnoitaessa ilmeni virhe. Yritä uudelleen.',
        'grid.user.errorEmail' => 'Tätä sähköpostia lähetettäessä ilmeni virhe. Varmista, että sähköpostipalvelimesi määritykset toimivat ja/tai ota yhteyttä järjestelmäsi ylläpitäjään.',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia hallinnoida tätä käyttäjää. Hallinnoidaksesi käyttäjää sinun tulee olla sivuston ylläpitäjä tai hallinnoida kaikkia niitä konteksteja, joihin tämä käyttäjä on lisätty.',
        'grid.user.mustProvideName' => 'Anna käyttäjälle ensin ainakin sukunimi.',
        'grid.user.generatePassword' => 'Luo salasana',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'Luo tälle käyttäjälle satunnainen salasana.',
        'grid.user.notifyUser' => 'Ilmoita käyttäjälle',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'Lähetä käyttäjälle tervetuloviesti sähköpostilla.',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'Vaihda salasana',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'Käyttäjän on vaihdettava salasana seuraavan kirjautumisen yhteydessä.',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => 'Vaadi, että käyttäjä vaihtaa salasanansa kirjautuessaan sisään seuraavan kerran.',
        'grid.user.moreDetails' => 'Lisää tietoja käyttäjästä',
        'grid.user.lessDetails' => 'Vähemmän tietoja käyttäjästä',
        'grid.user.userDetails' => 'Käyttäjätiedot',
        'grid.user.userRoles' => 'Käyttäjäroolit',
        'grid.user.userNoRoles' => 'Tällä käyttäjällä ei ole rooleja.',
        'grid.user.step1' => 'Vaihe 1: Täytä käyttäjätiedot',
        'grid.user.step2' => 'Vaihe 2: Lisää rooleja käyttäjälle {$userFullName}',
        'grid.user.addRoles' => 'Lisää rooleja',
        'grid.user.addRole' => 'Lisää rooli',
        'grid.user.selectUser' => 'Valitse käyttäjä',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'Valitse käyttäjä',
        'grid.user.confirmLogInAs' => 'Kirjaudu sisään tällä käyttäjätunnuksella? Kaikkia toimenpiteitä, joita teet, pidetään tämän käyttäjän tekeminä.',
        'grid.user.mergeUsers' => 'Yhdistä käyttäjät',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'Yhdistä käyttäjä',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'Yhdistä tähän käyttäjään',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => 'Kaikki käyttäjät, joilla on rooleja',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => 'Haluatko varmasti yhdistää tilin käyttäjätunnuksella "{$oldUsername}" tiliin, jonka käyttäjätunnus on "{$newUsername}"? Tili, jonka käyttäjätunnus on "{$oldUsername}", poistetaan kokonaan. Tätä toimintoa ei voi kumota.',
        'grid.preparedEmails.title' => 'Valmiit sähköpostipohjat',
        'grid.preparedEmails.currentList' => 'Nykyinen lista',
        'grid.plugin.allCategories' => 'Kaikki kategoriat',
        'grid.plugin.disable' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän lisäosan käytöstä?',
        'grid.action.fileUnconsider' => 'Oikoluvun korjaukset tehty. Voit merkitä tämän tehtävän käsittelemättömäksi',
        'grid.artworkFile.caption' => 'Kuvateksti',
        'grid.artworkFile.credit' => 'Tekijätieto',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => 'Tekijänoikeuden omistaja',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => 'Yhteystiedot (jos ei kirjoittaja/julkaisija)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => 'Lupaehdot',
        'grid.artworkFile.placement' => 'Sijoitus käsikirjoitukseen',
        'grid.userGroup.assignStage' => 'Valitse työvaihe',
        'grid.userGroup.unassignStage' => 'Poista työvaihe',
        'grid.userGroup.allStages' => 'Kaikki työnkulun vaiheet',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'Listaa roolit, jotka on valittu seuraaviin työvaiheisiin',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'Joilla on seuraava käyttöoikeustaso',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => '{$userGroupName}-rooli on oletusasetus ja sitä ei voi poistaa.',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => '{$userGroupName}-roolia ei voi poistaa. Rooliin on tällä hetkellä valittu {$usersCount} käyttäjä(ä).',
        'grid.userGroup.removed' => '{$userGroupName}-rooli poistettu.',
        'grid.userGroup.assignedStage' => '{$userGroupName}-rooli valittu {$stageName}-vaiheeseen.',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => '{$userGroupName}-rooli poistettu {$stageName}-vaiheesta.',
        'grid.submission.itemTitle' => 'Kirjoittaja; Otsikko',
        'grid.submission.active.selectOrphaned' => 'Sisällytä keskeneräiset käsikirjoitukset, jotka eivät ole kirjoittajan lähettämiä.',
        'grid.action.addNavigationMenu' => 'Lisää valikko',
        'grid.action.addNavigationMenuItem' => 'Lisää kohde',
        'grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist' => 'Ei kohteita',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist' => 'Ei valikkoja',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType' => 'Valitse tyyppi...',
        'grid.action.view' => 'Näytä',
        'author.users.contributor.name' => 'Nimi',
        'author.users.contributor.email' => 'Sähköposti',
        'author.users.contributor.role' => 'Rooli',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'Näkyy luetteloissa',
        'grid.action.editContributor' => 'Muokkaa tekijää',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Public Knowledge Project',
        'common.currentStyleSheet' => 'Nykyinen tyylitiedosto',
        'about.description' => 'Kuvaus',
        'about.guidelines' => 'Oppaat',
        'about.aboutSite' => 'Tietoa sivustosta',
        'about.contact' => 'Yhteystiedot',
        'about.contact.email' => 'Sähköposti',
        'about.contact.phone' => 'Puhelin',
        'about.contact.principalContact' => 'Pääasiallinen yhteyshenkilö',
        'about.contact.supportContact' => 'Tuen yhteyshenkilö',
        'about.other' => 'Muuta',
        'about.people' => 'Henkilöt',
        'about.policies' => 'Toimintaperiaatteet',
        'about.siteMap' => 'Sivustokartta',
        'announcement.announcements' => 'Ilmoitukset',
        'announcement.announcementsHome' => 'Ilmoitukset',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'Enemmän ilmoituksia...',
        'announcement.noneExist' => 'Ei julkaistuja ilmoituksia.',
        'announcement.posted' => 'Lähetetty',
        'announcement.postedOn' => 'Lähetetty: {$postDate}',
        'announcement.view' => 'Näytä ilmoitus',
        'common.allDownloads' => 'Kaikki lataukset',
        'common.navigation.sidebar' => 'Sivupalkki',
        'common.navigation.site' => 'Sivuston navigointi',
        'common.navigation.siteContext' => 'Sivuston kontekstin navigointi',
        'common.navigation.user' => 'Käyttäjän navigointi',
        'common.tasks' => 'Tehtävät',
        'common.list' => 'Lista',
        'common.grid' => 'Kehikko',
        'common.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen? Tätä toimintoa ei voi kumota.',
        'common.abstract' => 'Abstrakti',
        'common.accepted' => 'Hyväksytty',
        'common.acknowledged' => 'Vastaanotettu',
        'common.action' => 'Toimenpide',
        'common.activate' => 'Aktivoi',
        'common.active' => 'Aktiivinen',
        'common.inactive' => 'Pois käytöstä',
        'common.add' => 'Lisää',
        'common.addCCBCC' => 'Lisää kopio/piilokopio',
        'common.addFiles' => 'Lisää tiedostoja',
        'common.addSelf' => 'Lisää itsesi',
        'common.attachedFiles' => 'Liitetyt tiedostot',
        'common.attachFiles' => 'Liitä tiedostoja',
        'common.attachSelected' => 'Liitä valitut',
        'common.name' => 'Nimi',
        'common.all' => 'Kaikki',
        'common.alphaList' => 'A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö',
        'common.titleSmallWords' => 'että jotta koska kun jos vaikka kuin kunnes kuten mutta vaan paitsi tai vai ja sekä',
        'common.alreadyAssigned' => 'Valittu',
        'common.altText' => 'Vaihtoehtoinen teksti',
        'common.altTextInstructions' => 'Kuvaile kuva käyttäjille, jotka katsovat sivustoa tekstipohjaisella verkkoselaimella. Esimerkiksi "Toimittajamme puhumassa PKP:n konferenssissa."',
        'common.and' => 'ja',
        'common.applyAction' => 'Toteuta toimenpide',
        'common.assign' => 'Osoita',
        'common.assigned' => 'Osoitettu',
        'common.assigned.date' => 'Osoitettu: {$dateAssigned}',
        'common.available' => 'Saatavilla',
        'common.back' => 'Takaisin',
        'common.between' => 'välillä',
        'common.cancel' => 'Peruuta',
        'common.cancelled' => 'Peruutettu',
        'common.warning' => 'Varoitus',
        'common.error' => 'Virhe',
        'common.notice' => 'Huomaa',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'Sinun täytyy suorittaa tarkastus, jota käytetään roskapostin lähettämisen estämiseksi.',
        'common.ccLicense' => '
		<br /><br />
		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br />
		Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License -lisenssillä</a>.
	',
        'common.ccLicense.rt' => '
	<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br />
		Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License -lisenssillä</a>.
	</div>
	',
        'common.changesSaved' => 'Tekemäsi muutokset on tallennettu.',
        'common.chooseOne' => 'Valitse yksi',
        'common.close' => 'Sulje',
        'common.closePanel' => 'Sulje paneeli',
        'common.closeWindow' => 'Sulje ikkuna',
        'common.complete' => 'Suorita',
        'common.completed' => 'Suoritettu',
        'common.completed.date' => 'Suoritettu: {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => 'Vahvista',
        'common.confirmed.date' => 'Vahvistettu: {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'Sisältö',
        'common.contents' => 'Sisältö',
        'common.continue' => 'Jatka',
        'common.copy' => 'Kopioi',
        'common.country' => 'Maa',
        'common.create' => 'Luo',
        'common.dateCompleted' => 'Suoritettu (pvm)',
        'common.dateDecided' => 'Päätetty (pvm)',
        'common.date' => 'Päivämäärä',
        'common.dateModified' => 'Muutettu (pvm)',
        'common.dateRequested' => 'Pyydetty (pvm)',
        'common.dateSubmitted' => 'Lähetetty (pvm)',
        'common.dateUploaded' => 'Ladattu (pvm)',
        'common.dateHijri' => 'Islamilainen kalenteri',
        'common.day' => 'Päivä',
        'common.deactivate' => 'Poista käytöstä',
        'common.default' => 'Oletus',
        'common.declined' => 'Hylätty',
        'common.delete' => 'Poista',
        'common.deleting' => 'Poistetaan',
        'common.deleteSelection' => 'Poista valinta',
        'common.deselect' => 'Poista valinta',
        'common.designation' => 'Merkintätunnus',
        'common.description' => 'Kuvaus',
        'common.details' => 'Tiedot',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; kun {$dpi} DPI/PPI',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width}&times;{$height} pikseliä',
        'common.discardChanges' => 'Ei, hylkää tallentamattomat muutokset',
        'common.disconnected' => 'Ei yhteyttä',
        'common.disable' => 'Poista käytöstä',
        'common.disabled' => 'Ei käytössä',
        'common.discipline' => 'Tieteenala',
        'common.done' => 'Valmis',
        'common.download' => 'Lataa',
        'common.downloadPdf' => 'Lataa PDF',
        'common.downloadReport' => 'Lataa raportti',
        'common.dragAndDropHere' => 'Vedä ja pudota tiedostoja tähän.',
        'common.orUploadFile' => 'Tai lataa tiedosto',
        'common.edit' => 'Muokkaa',
        'common.editItem' => 'Muokkaa {$name}',
        'common.emailTemplates' => 'Sähköpostipohjat',
        'common.enable' => 'Ota käyttöön',
        'common.enabled' => 'Käytössä',
        'common.error.databaseError' => 'Tapahtui tietokantavirhe: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'Tapahtui tuntematon tietokannan yhteysvirhe.',
        'common.error.framesRequired' => 'Tämä sivu vaatii kehykset. <a href="{$url}">Klikkaa tästä</a> kehyksettömään versioon.',
        'common.event' => 'Tapahtuma',
        'common.export' => 'Vie',
        'common.finish' => 'Lopeta',
        'common.fullscreen' => 'Koko näyttö',
        'common.fullscreenOff' => 'Koko näyttö pois',
        'common.false' => 'Väärä',
        'common.file' => 'Tiedosto',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'Tiedostonimi',
        'common.fileSize' => 'Tiedoston koko',
        'common.fileType' => 'Tiedostotyyppi',
        'common.fileUploaderError' => 'Järjestelmän tiedostojen latausohjelma käynnistyy. Jos se ei ilmesty näkyviin, on todennäköistä, että tämä selain ei tue sen ajoaikoja. Ota yhteys ylläpitoon.',
        'common.filter' => 'Suodattimet',
        'common.filterAdd' => 'Lisää suodatin: {$filterTitle}',
        'common.filterRemove' => 'Poista suodatin: {$filterTitle}',
        'common.findTemplate' => 'Etsi pohja',
        'common.formatting' => 'Muotoilu',
        'common.geographic' => 'Maantieteellinen',
        'common.go' => 'Mene',
        'common.height' => 'Korkeus',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'Etusivu',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'Etusivun ylätunnisteen logo',
        'common.hour' => 'Tunti',
        'common.id' => 'ID',
        'common.import' => 'Tuo',
        'common.initiate' => 'Aloita',
        'common.inProgress' => 'Käynnissä',
        'common.insert' => 'Lisää',
        'common.insertContent' => 'Lisää sisältöä',
        'common.insertContentSearch' => 'Etsi lisättävää sisältöä',
        'common.itemsPerPage' => 'Kohteita per sivu',
        'common.keywords' => 'Avainsanat',
        'common.label' => 'Nimike',
        'common.language' => 'Kieli',
        'common.languages' => 'Kielet',
        'common.lastSaved' => 'Tallennettu viimeksi {$when}',
        'common.lastActivity' => 'Viimeisin toiminta {$date}.',
        'common.less' => 'Vähemmän',
        'common.lessThan' => '{$value} tai vähemmän',
        'common.lessThanOnly' => 'Vähemmän kuin',
        'common.keepWorking' => 'Jatka työskentelyä',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => 'Hallinnoi',
        'common.mailingAddress' => 'Postiosoite',
        'common.billingAddress' => 'Laskutusosoite (jos eri)',
        'common.minute' => 'Minuutti(a)',
        'common.modify' => 'Muuta',
        'common.month' => 'Kuukausi',
        'common.more' => 'Enemmän',
        'common.moreThan' => '{$value} tai enemmän',
        'common.moreThanOnly' => 'Enemmän kuin',
        'common.noneAssigned' => 'Ei osoitettuja',
        'common.none' => 'Ei yhtään',
        'common.noneSelected' => 'Ei valittuja kohteita',
        'common.noneProvided' => 'Ei annettuja kohteita',
        'common.no' => 'Nro',
        'common.noItemsFound' => 'Kohteita ei löytynyt.',
        'common.noComments' => 'Ei kommentteja',
        'common.notApplicable' => 'Ei käytettävissä',
        'common.notApplicableShort' => 'Ei käytettävissä',
        'common.notAvailable' => 'Ei saatavilla',
        'common.note' => 'Muistiinpano',
        'common.noTemporaryFile' => 'Lataamaasi tiedostoa ei löytynyt. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
        'common.notes' => 'Muistiinpanot',
        'common.notes.tooltip' => 'Muistiinpanot (keltainen: uusia muistiinpanoja, sininen: katsotut muistiinpanot, harmaa: ei muistiinpanoja)',
        'common.notified' => 'Ilmoitettu',
        'common.notified.date' => 'Ilmoitettu: {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'Ei osumia',
        'common.numberedMore' => '{$number} lisää',
        'common.off' => 'Pois päältä',
        'common.on' => 'Päällä',
        'common.ok' => 'OK',
        'common.options' => 'Valinnat',
        'common.order' => 'Järjestä',
        'common.orderUp' => 'Siirrä {$itemTitle} ylös',
        'common.orderDown' => 'Siirrä {$itemTitle} alas',
        'common.originalFileName' => 'Alkuperäinen tiedostonimi',
        'common.or' => 'tai',
        'common.other' => 'Muu',
        'common.overdue' => 'Myöhässä',
        'common.override' => 'Ohita',
        'common.pagination' => '{$start}-{$end} / {$total}',
        'common.pagination.label' => 'Selaa sivuja',
        'common.pagination.goToPage' => 'Siirry sivulle {$page}',
        'common.pagination.next' => 'Seuraava sivu',
        'common.pagination.previous' => 'Edellinen sivu',
        'common.pageNumber' => 'Sivu {$pageNumber}',
        'common.percentage' => '{$percentage} %',
        'common.plugin' => 'Lisäosa',
        'common.pluginEnabled' => '"{$pluginName}"-lisäosa on otettu käyttöön.',
        'common.pluginDisabled' => '"{$pluginName}"-lisäosa on poistettu käytöstä.',
        'common.prefix' => 'Prefiksi',
        'common.prefixAndTitle.tip' => 'Esimerkkejä: A, The',
        'common.preview' => 'Esikatselu',
        'common.publisher' => 'Julkaisija',
        'common.quality' => 'Laatu',
        'common.queue.long.active' => 'Aktiiviset',
        'common.range' => '{$min}-{$max}',
        'common.re' => 'VS:',
        'common.readMore' => 'Lue lisää',
        'common.readMoreWithTitle' => 'Lue lisää nimikkeestä {$title}',
        'common.reconnecting' => 'Yhdistetään uudelleen',
        'common.record' => 'Tallenna',
        'common.refresh' => 'Päivitä',
        'common.related' => 'Liittyvä',
        'common.reminder' => 'Muistutus',
        'common.reminded.date' => 'Muistutettu: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'Etä-',
        'common.remoteURL' => 'Etä-URL-osoite',
        'common.remove' => 'Poista',
        'common.removeItem' => 'Poista {$item}',
        'common.removeSelection' => 'Poista valinta',
        'common.replaced' => 'Korvattu',
        'common.replaceFile' => 'Korvaa tiedosto',
        'common.requiredField' => '*Pakollinen kenttä',
        'common.required' => 'Vaaditaan',
        'common.reset' => 'Palauta',
        'common.reviewRoundNumber' => 'Kierros {$round}',
        'common.role' => 'Rooli',
        'common.saveAndContinue' => 'Tallenna ja jatka',
        'common.saveAndEmail' => 'Tallenna ja lähetä sähköpostilla',
        'common.save' => 'Tallenna',
        'common.saving' => 'Tallentaa',
        'common.search' => 'Hae',
        'common.searchPhrase' => 'Hakulauseke',
        'common.searching' => 'Haetaan',
        'common.searchQuery' => 'Hakukysely',
        'common.clearSearch' => 'Tyhjennä hakulauseke',
        'common.second' => 'Sekunti(a)',
        'common.selectAll' => 'Valitse kaikki',
        'common.selectedPrefix' => 'Valitut:',
        'common.selectNone' => 'Ei valintaa',
        'common.select' => 'Valitse',
        'common.selectWithName' => 'Valitse {$name}',
        'common.sendEmail' => 'Lähetä sähköpostia',
        'common.showAllSteps' => 'Näytä kaikki askeleet',
        'common.showingSteps' => '{$current}/{$total} askelta',
        'common.size' => 'Koko',
        'common.source' => 'Lähde',
        'common.status' => 'Tila',
        'common.subject' => 'Aihe',
        'common.subjects' => 'Aiheet',
        'common.submenu' => 'Alavalikko',
        'common.subtitle' => 'Alaotsikko',
        'common.suggest' => 'Ehdota',
        'common.switchTo' => 'Siirry',
        'common.switchToNamedItem' => 'Siirry {$name}',
        'common.title' => 'Otsikko',
        'common.titleSeparator' => ' | ',
        'common.top' => 'Alkuun',
        'common.true' => 'Tosi',
        'common.type' => 'Tyyppi',
        'common.uploadedBy' => 'Ladannut {$name}',
        'common.uploadedByAndWhen' => 'Ladannut {$name} {$date}',
        'common.component' => 'Osa',
        'common.uninitiated' => 'Ei aloitettu',
        'common.unknownError' => 'Tapahtui virhe. Ole hyvä yritä uudelleen.',
        'common.unread' => 'Lukematon',
        'common.unsavedChanges' => 'Tallentamattomat muutokset',
        'common.unsavedChangesMessage' => 'Löysimme {$when} tehtyjä tallentamattomia muutoksia. Näin voi tapahtua, jos yhteys palvelimeen katkeaa kesken työskentelyn. Näiden muutosten palauttaminen voi kumota myöhemmin tekemäsi muutokset. Haluatko palauttaa muutokset?',
        'common.untitled' => 'Nimetön',
        'common.updated' => 'Päivitetty',
        'common.uploadedDate' => 'Ladattu (pvm)',
        'common.upload' => 'Lataa',
        'common.uploadFailed' => 'Tiedostoa ei voitu ladata tai korjata.',
        'common.up' => 'Ylös',
        'common.addFile' => 'Lisää tiedosto',
        'common.upload.addFile' => 'Lataa tiedosto',
        'common.upload.addFile.description' => 'Lataa tiedosto tietokoneeltasi.',
        'common.upload.restore' => 'Palauta alkuperäinen',
        'common.upload.thumbnailPreview' => 'Valitun kuvan esikatselu.',
        'common.upload.changeFile' => 'Vaihda tiedostoa',
        'common.upload.dragFile' => 'Vedä ja pudota tiedosto tähän aloittaaksesi latauksen',
        'common.url' => 'URL-osoite',
        'common.user' => 'Käyttäjä',
        'common.user.nonexistent' => '[Ei käyttäjää]',
        'common.view' => 'Näytä',
        'common.viewError' => 'Näytä virhe',
        'common.viewWithName' => 'Näytä {$name}',
        'common.viewProfile' => 'Näytä profiili',
        'common.weeks' => 'viikkoa',
        'common.width' => 'Leveys',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'Vuosi',
        'common.yes' => 'Kyllä',
        'common.loading' => 'Ladataan',
        'common.plugins' => 'Lisäosat',
        'common.count' => 'Määrä',
        'common.publicAccess' => 'Julkinen saatavuus',
        'debug.databaseQueries' => 'Tietokantakyselyiden määrä',
        'debug.executionTime' => 'Sivu luotu ajassa',
        'debug.memoryUsage' => 'Muistin käyttö',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'Kielialuelista "{$localeList}" ladattu XML-tiedostosta',
        'debug.notes.localeLoad' => 'Kielialuetiedosto "{$localeFile}" ladattu XML-tiedostosta',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => 'Puuttuva kielialueen avain "{$key}".',
        'debug.notes' => 'Muistiinpanot:',
        'defaultMetric.title' => 'Oletusmittari',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => 'Lataa arviointitiedosto',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'Lataa tiedosto',
        'email.addAttachment' => 'Lisää liite',
        'email.addAttachment.submissionFiles.attach' => 'Lisää käsikirjoitustiedostoja',
        'email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription' => 'Liitä kirjoittajan lataamia tiedostoja.',
        'email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription' => 'Liitä käsikirjoituksen työnkulun aikana ladattuja tiedostoja, kuten korjattuja versioita tai arvioitavaksi lähetettyjä tiedostoja.',
        'email.addAttachment.libraryFiles' => 'Kirjaston tiedostot',
        'email.addAttachment.libraryFiles.attach' => 'Liitä kirjaston tiedostoja',
        'email.addAttachment.libraryFiles.description' => 'Liitä tiedostoja käsikirjoituksen tai julkaisijan kirjastoista.',
        'email.addAttachment.reviewFiles.attach' => 'Liitä arviointitiedostoja',
        'email.addAttachment.reviewFiles.description' => 'Liitä arvioijien lataamia tiedostoja',
        'email.addBccRecipient' => 'Lisää piilokopion vastaanottaja',
        'email.addCcRecipient' => 'Lisää kopion vastaanottaja',
        'email.addToRecipient' => 'Lisää vastaanottaja',
        'email.attachments' => 'Liitteet',
        'email.attachmentNotFound' => 'Tiedostoa {$fileName} ei voitu liittää.',
        'email.bcc' => 'Piilokopio',
        'email.bccSender' => 'Lähetä kopio tästä viestistä osoitteeseeni ({$address})',
        'email.body' => 'Teksti',
        'email.cc' => 'Kopio',
        'email.confirmSwitchLocale' => 'Haluatko varmasti vaihtaa kieleen {$localeName} tässä sähköpostissa? Kaikki tekemäsi muutokset otsikkoon ja tekstiin menetetään.',
        'email.compose' => 'Lähetä sähköpostia',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'Viestissäsi on liikaa vastaanottajia.',
        'email.compose.tooSoon' => 'Yrität lähettää viestin liian pian edellisen jälkeen. Odota hetki ennen seuraavan viestin lähettämistä.',
        'email.compose.error' => 'Sähköpostin lähetyksessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.',
        'email.email' => 'Sähköposti',
        'email.from' => 'Keneltä',
        'email.invalid' => 'Sähköpostiosoite {$email} on virheellinen.',
        'email.multipart' => 'Tämä on MIME-muotoinen moniosainen viesti.',
        'email.recipient' => 'Vastaanottaja',
        'email.recipients' => 'Vastaanottajat',
        'email.sender' => 'Lähettäjä',
        'email.senderName' => 'Lähettäjän nimi',
        'email.senderEmail' => 'Lähettäjän sähköposti',
        'email.send' => 'Lähetä',
        'email.skip' => 'Ohita sähköposti',
        'email.subject' => 'Aihe',
        'email.subjectRequired' => 'Anna sähköpostin aihe.',
        'email.bodyRequired' => 'Anna sähköpostin leipäteksti.',
        'email.to' => 'Kenelle',
        'form.url.invalid' => 'Määritetty URL-osoite on virheellinen. Tarkista se ja yritä uudelleen.',
        'form.confirmSubmit' => 'Haluatko varmasti lähettää tämän lomakkeen?',
        'form.confirmSubmit.title' => 'Vahvista',
        'form.dataHasChanged' => 'Tämän lomakkeen tiedot ovat muuttuneet. Haluatko jatkaa tallentamatta?',
        'form.disallowedLocales' => 'Vain seuraavat kielet sallitaan: {$languages}.',
        'form.disallowedProp' => 'Tämä ominaisuus ei ole sallittu.',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'Tiputa ladattavat tiedostot tähän',
        'form.dropzone.dictFallbackMessage' => 'Selaimesi ei tue tiedoston lataamista tiputtamalla.',
        'form.dropzone.dictFallbackText' => 'Käytä alla olevaa lomaketta tiedostojen lataamiseen.',
        'form.dropzone.dictFileTooBig' => 'Tiedosto on liian suuri ({{filesize}}mt). Kooltaan {{maxFilesize}}mt suurempia tiedostoja ei voi ladata.',
        'form.dropzone.dictInvalidFileType' => 'Tämän tyyppisiä tiedostoja ei voi ladata.',
        'form.dropzone.dictResponseError' => 'Palvelin vastasi tilakoodilla {{statusCode}}. Ole hyvä ja ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään, jos ongelmat jatkuvat.',
        'form.dropzone.dictCancelUpload' => 'Peru lataus',
        'form.dropzone.dictUploadCanceled' => 'Lataus peruttu',
        'form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation' => 'Oletko varma, että haluat peruuttaa latauksen?',
        'form.dropzone.dictRemoveFile' => 'Poista tiedosto',
        'form.dropzone.dictMaxFilesExceeded' => 'Et voi ladata enempää tiedostoja.',
        'form.errorA11y' => 'Siirry kohtaan {$fieldLabel}: {$errorMessage}',
        'form.errorGoTo' => 'Siirry seuraavaan virheeseen',
        'form.errorOne' => 'Korjaa yksi virhe.',
        'form.errorMany' => 'Korjaa {$count} virhettä.',
        'form.errors' => 'Lomaketta ei tallennettu, koska tapahtui {$count} virhe(ttä). Korjaa virheet ja yritä uudelleen.',
        'form.errorsOccurred' => 'Tätä lomaketta käsiteltäessä tapahtui virheitä',
        'form.formLanguage.description' => 'Syöttääksesi alla oleva tieto muilla kielillä valitse ensin kieli.',
        'form.formLanguage' => 'Lomakkeen kieli',
        'form.contains' => 'sisältää',
        'form.is' => 'on',
        'form.startsWith' => 'alkaa',
        'form.postRequired' => 'Lomaketta ei lähetetty oikein.',
        'form.csrfInvalid' => 'Lomaketta ei voitu lähettää. Sinut on mahdollisesti kirjattu ulos. Virkistä nykyinen sivu ja yritä uudelleen.',
        'form.fileRequired' => 'Tiedoston lataaminen vaaditaan.',
        'form.required' => '(*Pakollinen tieto)',
        'form.requirePrimaryLocale' => 'Tämä kenttä pitää täyttää kielellä {$language}.',
        'form.requireId' => 'Anna kelvollinen ID.',
        'form.resubmit' => 'Lähetä uudelleen',
        'form.saved' => 'Tallennettu',
        'form.saveToUpload' => 'Käytä Tallenna-painiketta ladataksesi tiedoston.',
        'form.send' => 'Lähetä',
        'form.submit' => 'Lähetä',
        'form.invalidImage' => 'Virheellinen kuva ladattiin. Hyväksytyt muodot ovat .png, .gif ja .jpg.',
        'form.multilingualLabel' => '{$label} / {$localeName}',
        'form.multilingualProgress' => '{$count}/{$total} kieltä valmiina',
        'help.help' => 'Ohjeet',
        'help.toc' => 'Sisällysluettelo',
        'help.previous' => 'Edellinen',
        'help.next' => 'Seuraava',
        'help.upALevel' => 'Yksi taso ylöspäin',
        'icon.checked.alt' => 'Valittu',
        'icon.comment.alt' => 'Kommentoi',
        'icon.delete.alt' => 'Poista',
        'icon.edit.alt' => 'Muokkaa',
        'icon.folder.alt' => 'Kansio',
        'icon.font_large.alt' => 'Suuri',
        'icon.font_medium.alt' => 'Keskikokoinen',
        'icon.font_small.alt' => 'Pieni',
        'icon.info.alt' => 'Info',
        'icon.letter.alt' => 'Kirje',
        'icon.mail.alt' => 'Posti',
        'icon.unchecked.alt' => 'Ei valittu',
        'icon.view.alt' => 'Näytä',
        'informationCenter.informationCenter' => 'Tietokeskus',
        'informationCenter.editorialHistory' => 'Toimituksellinen historia',
        'informationCenter.addNote' => 'Lisää muistiinpano',
        'informationCenter.noNotes' => 'Ei näytettäviä muistiinpanoja.',
        'informationCenter.pastNotes' => 'Aiemmat korjauksiin liittyvät muistiinpanot',
        'informationCenter.deleteConfirm' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän muistiinpanon?',
        'informationCenter.currentHistory' => 'Tämänhetkinen korjattu versio',
        'informationCenter.pastHistory' => 'Aiemmat korjatut versiot',
        'informationCenter.history.noItems' => 'Ei lokiin kirjattuja tapahtumia.',
        'informationCenter.history.notePosted' => 'Lähetetty uusi muistiinpano.',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'Ilmoitus lähetetty käyttäjille.',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'Ilmoitus lähetetty käyttäjille.',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion' => 'Aloita keskustelu',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion.description' => 'Aloita keskustelu käyttäjän {$userFullName} kanssa.',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => 'Valitse ennaltamäärätty viesti tai täytä alla oleva lomake.',
        'stageParticipants.notify.message' => 'Viesti',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'Varmista, että olet täyttänyt viestikentän ja valinnut vähintään yhden vastaanottajan.',
        'stageParticipants.options' => 'Oikeudet',
        'stageParticipants.recommendOnly' => 'Tämä käyttäjä voi ainostaan suositella toimituksellista päätöstä ja vaatii toisen toimittajan päätöksen vahvistamiseen.',
        'stageParticipants.submissionEditMetadataOptions' => 'Luvat',
        'stageParticipants.canChangeMetadata' => 'Salli käyttäjän muokata käsikirjoituksen tietoja, kuten otsikkoa, abstraktia, kuvailutietoja tai muita julkaistavia tietoja. Tätä oikeutta ei todennäköisesti kannata antaa mikäli käsikirjoitus on käynyt jo läpi kaikki tarkistukset ja on valmis julkaistavaksi.',
        'stageParticipants.selectedUser' => 'Osallistuja',
        'stageParticipants.noOptionsToHandle' => 'Tätä osallistujaa koskevia muutoksia ei voi tehdä',
        'locale.primary' => 'Ensisijainen kielialue',
        'locale.supported' => 'Tuetut kielialueet',
        'navigation.access' => 'Käyttäjät & Roolit',
        'navigation.about' => 'Tietoa',
        'navigation.admin' => 'Ylläpito',
        'navigation.archives' => 'Arkistot',
        'navigation.breadcrumbLabel' => 'Olet täällä:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'Työkalut',
        'navigation.tools.importExport' => 'Tuonti/Vienti',
        'navigation.tools.statistics' => 'Tilastot',
        'navigation.browse' => 'Selaa',
        'navigation.backTo' => '⟵ Takaisin sivulle {$page}',
        'navigation.browseByAuthor' => 'Kirjoittajan mukaan',
        'navigation.browseByTitle' => 'Otsikon mukaan',
        'navigation.dashboard' => 'Hallintapaneeli',
        'navigation.data' => 'Tiedot',
        'navigation.home' => 'Etusivu',
        'navigation.infoForReaders' => 'Lukijoille',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'Tietoa lukijoille',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} {$total}:sta kohteesta',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$shown} {$total}:sta kohteesta',
        'navigation.login' => 'Kirjaudu sisään',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'Seuraava vaihe',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'Edellinen vaihe',
        'navigation.publicMenu' => 'Julkinen valikko',
        'navigation.register' => 'Rekisteröidy',
        'navigation.search' => 'Hae',
        'navigation.settings' => 'Asetukset',
        'navigation.setup' => 'Asetukset',
        'navigation.sitemap' => 'Sivustokartta',
        'navigation.skip.description' => 'Siirry sisältölinkkeihin',
        'navigation.skip.announcements' => 'Siirry ilmoituksiin',
        'navigation.skip.main' => 'Siirry sisältöalueeseen',
        'navigation.skip.nav' => 'Siirry navigaatioon',
        'navigation.skip.footer' => 'Siirry alatunnisteeseen',
        'navigation.stepNumber' => 'Vaihe {$step}',
        'navigation.submissions' => 'Käsikirjoitukset',
        'navigation.system' => 'Järjestelmä',
        'navigation.userHome' => 'Käyttäjän etusivu',
        'navigation.user' => 'Käyttäjä',
        'navigation.userManagement' => 'Käyttäjien hallinnointi',
        'navigation.viewFrontend' => 'Näytä sivusto',
        'institution.institutions' => 'Instituutiot',
        'notification.addedAuditor' => 'Tarkastaja lisätty.',
        'notification.removedAuditor' => 'Tarkastaja poistettu.',
        'notification.addedQuery' => 'Lisätty keskustelu',
        'notification.reviewAcknowledged' => 'Arviointi merkitty vastaanotetuksi. Sähköpostiviestiä ei lähetetty.',
        'notification.reviewerThankedEmail' => 'Kiitosviesti lähetetty arvioijalle.',
        'notification.updatedReviewFiles' => 'Arviointitiedostot päivitetty.',
        'notification.allow' => 'Salli tällaiset ilmoitukset.',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'Ilmoitustyyppi lisätty.',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'Ilmoitustyyppiä muokattu.',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'Ilmoitustyyppi poistettu.',
        'notification.removedAnnouncement' => 'Ilmoitus poistettu.',
        'notification.confirmError' => 'Tilaustasi vahvistettaessa tapahtui virhe.',
        'notification.confirmSuccess' => 'Tilauksesi onnistui.',
        'notification.email' => 'En halua sähköpostia tämäntyyppisistä ilmoituksista.',
        'notification.noneExist' => 'Sinulle ei ole ilmoituksia tällä hetkellä.',
        'notification.addedNote' => 'Muistiinpano lähetetty.',
        'notification.removedNote' => 'Muistiinpano poistettu.',
        'notification.removedFile' => 'Tiedosto poistettu.',
        'notification.removedSubmission' => 'Poistettu käsikirjoitus.',
        'notification.notification' => 'Ilmoitus',
        'notification.notifications' => 'Ilmoitukset',
        'notification.sentNotification' => 'Ilmoitus lähetetty.',
        'notification.settings' => 'Ilmoitusten asetukset',
        'notification.settingsDescription' => 'Valitse järjestelmän tapahtumat, joista haluat ilmoituksen. Valinnan poistaminen kohdasta estää tapahtumaan liittyvien ilmoitusten näkymisen järjestelmässä ja niiden lähettämisen sinulle sähköpostitse. Valitut tapahtumat näkyvät järjestelmässä ja lisäksi voit valita haluatko samat ilmoitukset sähköpostitse vai et.',
        'notification.reminderError' => 'Salasanan lähettämisessä tapahtui virhe. Varmista, että kirjoitit sähköpostiosoitteesi oikein.',
        'notification.reminderSent' => 'Uusi salasanasi on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen.',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => 'Käsikirjoituksen metatiedot tallennettu.',
        'notification.sendNotificationConfirmation' => 'Lähetä sähköposti kaikille rekisteröityneille käyttäjille.',
        'search.author' => 'Kirjoittajan mukaan',
        'search.abstract' => 'Abstrakti',
        'search.advancedFilters' => 'Lisäsuodattimet',
        'search.advancedSearchMore' => 'Lisää hakuvaihtoehtoja',
        'search.advancedSearchLess' => 'Piilota lisähakuvaihtoehdot',
        'search.searchAgain' => 'Hae uudestaan',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => 'Indeksin tyhjennys',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => 'valmis',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'virhe',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => '{$numIndexed} artikkelia indeksoitu',
        'search.coverage' => 'Kattavuus',
        'search.date' => 'Julkaisupäivämäärä',
        'search.dateFrom' => 'Julkaistu jälkeen',
        'search.dateTo' => 'Julkaistu ennen',
        'search.deleteFilter' => 'Poista',
        'search.discipline' => 'Tieteenala(t)',
        'search.fullText' => 'Kokoteksti',
        'search.indexTerms' => 'Asiasanat',
        'search.indexTermsLong' => 'Kaikki asiasanakentät',
        'search.matchAll' => 'Yhdistä kaikki kategoriat',
        'search.noResults' => 'Ei tuloksia',
        'search.operator.and' => 'ja',
        'search.operator.not' => 'not',
        'search.operator.or' => 'or',
        'search.SearchFor' => 'Hae',
        'search.searchResults' => 'Hakutulokset',
        'search.searchResults.foundSingle' => 'Yksi kohde löytyi.',
        'search.searchResults.foundPlural' => '{$count} kohdetta löytyi.',
        'search.subject' => 'Avainsana(t)',
        'search.titleIndex' => 'Selaa otsikkohakemistoa',
        'search.title' => 'Otsikko',
        'search.typeMethodApproach' => 'Tyyppi (menetelmä/lähestymistapa)',
        'grid.action.downloadFile' => 'Lataa tämä tiedosto',
        'context.path' => 'Polku',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'Miten tiedostojen anonymisointi varmistetaan',
        'grid.action.showReviewPolicy' => 'Lue nykyiset arviointiperiaatteet',
        'grid.action.deleteNotification' => 'Poista tehtävä',
        'grid.action.markNew' => 'Merkitse lukemattomaksi',
        'grid.action.markRead' => 'Merkitse luetuksi',
        'dashboard.tasks' => 'Tehtävät',
        'dashboard.myQueue' => 'Oma jononi',
        'review.anonymousPeerReview.title' => 'Miten varmistetaan, että kaikki tiedostot ovat anonymisoituja',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>Jotta lähetetyn käsikirjoituksen anonyymin vertaisarvioinnin rehellisyys voidaan varmistaa, kirjoittajien ja arvioijien henkilöllisyyden paljastuminen toisilleen on estettävä kaikin keinoin. Tämä tarkoittaa, että kirjoittajat, toimittajat ja arvioijat (jotka osana arviointiaan lataavat asiakirjoja) tarkistavat onko seuraavat tekstiä ja tiedoston ominaisuuksia koskevat toimenpiteet tehty:</p>
<ul><li>Kirjoittajat ovat poistaneet nimensä tekstistä käyttäen lähdeviitteissä ja alaviitteissä pelkkää \\"Kirjoittaja\\"-sanaa ja vuosilukua oikeiden nimiensä, artikkelin otsikon jne. sijaan.</li>
<li>Kirjoittajat ovat poistaneet henkilötiedot tiedoston ominaisuuksista seuraavien ohjeiden mukaisesti:
<ul><li>Microsoft Word / Windows:
<ul><li>Valitse File/Tiedosto</li>
<li>Valitse Info/Tiedot</li>
<li>Valitse Check for Issues / Tarkista ongelmien varalta</li>
<li>Valitse Inspect Document / Tarkasta asiakirja</li>
<li>Valitse Asiakirjan tarkastaminen ‑valintaikkunassa niiden piilotettujen sisältötyyppien valintaruudut, jotka asiakirjasta on tarkoitus tarkastaa.</li>
<li>Valitse Remove All / Poista kaikki</li>
<li>Valitse Close / Sulle</li>
<li>Tallenna tiedosto</li></ul>
<li>Microsoft Word / MacOS:
<ul><li>Valitse Tools / Työkalut</li>
<li>Valitse Protect Document / Suojaa tiedosto</li>
<li>Valitse Remove personal information for this file on save / Poista tiedostosta henkilökohtaiset tiedot tallennettaessa</li>
<li>Valitse OK ja tallenna tiedosto</li></ul></li>
<ul>
',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => 'Arviointiaikataulu',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => 'Toimittajan pyyntö',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => 'Vastauksen määräpäivä',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => 'Arvioinnin määräpäivä',
        'submission.task.responseDueDate' => 'Vastauksen määräpäivä',
        'navigation.goBack' => 'Mene takaisin',
        'notification.addedReviewer' => '{$reviewerName} valittiin käsikirjoituksen arvioijaksi ja sähköposti-ilmoitus lähetettiin.',
        'notification.addedReviewerNoEmail' => '{$reviewerName} valittiin käsikirjoituksen arvioijaksi, mutta sähköposti-ilmoitusta ei lähetetty.',
        'notification.removedReviewer' => 'Arvioija poistettu.',
        'notification.cancelledReviewer' => 'Arvioija perunut.',
        'notification.reinstatedReviewer' => 'Arvioija palautettu.',
        'notification.reviewerResendRequest' => 'Pyyntö harkita uudelleen arviointipyyntöä lähetettiin.',
        'notification.addedStageParticipant' => 'Käyttäjä lisätty työvaiheeseen osallistujaksi.',
        'notification.editStageParticipant' => 'Työvaiheen osoitusta on muutettu.',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'Uusi tiedote on luotu.',
        'notification.type.reviewAssignment' => 'Arviointia odotetaan.',
        'notification.type.reviewAssignmentUpdated' => 'Arviointipyyntö päivitetty.',
        'notification.type.auditorRequest' => 'Tarkastuspyyntö tiedostoa "{$file}" koskien',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'Kaikki arvioinnit ovat saapuneet ja {$stage}-vaiheessa tarvitaan päätös.',
        'notification.type.allRevisionsIn' => 'Korjattu tiedosto on ladattu toimituksellista käsittelyäsi varten {$stage}-vaiheessa.',
        'notification.type.pendingRevisions' => '{$stage}-vaiheessa käsiteltävät korjaukset.',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => 'Korjaukset lähetetty {$stage}-vaiheeseen.',
        'notification.type.reviewerComment' => 'Arvioija on kommentoinut käsikirjoitusta "{$title}".',
        'notification.signedFile' => 'Tiedosto käsitelty.',
        'timeZone' => 'Aikavyöhyke',
        'user.email' => 'Sähköposti',
        'user.authorization.submissionFile' => 'Nykyisellä käyttäjällä ei ole pääsyoikeutta kyseiseen käsikirjoitustiedostoon.',
        'user.authorization.invalidPublication' => 'Virheellinen käsikirjoitusversio.',
        'user.authorization.invalidSubmission' => 'Virheellinen lähetys.',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => 'Virheellinen esitysmuoto.',
        'user.authorization.invalidReviewRound' => 'Virheellinen arviointikierros.',
        'user.authorization.invalidQuery' => 'Virheellinen keskustelu.',
        'user.authorization.unauthorizedNote' => 'Sinulla ei ole oikeutta avata tätä keskustelua.',
        'user.authorization.unauthorizedReviewAssignment' => 'Sinulla ei ole oikeutta avata tätä arviointipyyntöä.',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => 'Sinulla ei tällä hetkellä ole riittäviä oikeuksia tarkastella käsikirjoitusta. Muokkaa profiiliasi varmistaaksesi, että sinulle on myönnetty oikeat roolit kohdassa “Rekisteröidy”.',
        'user.authorization.submissionAuthor' => 'Nykyinen käyttäjä ei ole pyydetyn käsikirjoituksen kirjoittaja. Varmista, että olet kirjautunut oikealla käyttäjätilillä.',
        'user.register.form.privacyConsentLabel' => 'Tietosuojavalinnat',
        'notification.type.queryActivity' => 'Keskustelutapahtumat.',
        'notification.type.queryAdded' => 'Keskustelu lisätty.',
        'notification.type.assignCopyeditors' => 'Valitse tekninen toimittaja Osallistujat-listan Lisää-linkkiä käyttäen.',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => 'Odottavat tekniset toimittamiset.',
        'notification.type.roundStatusTitle' => 'Kierroksen {$round} tila',
        'notification.type.editorialReport' => 'Kävijäraportin yhteenveto.',
        'notification.type.editorialReport.contents' => 'Muista tarkistaa julkaisusi toimitustyötä koskeva raportti.',
        'notification.type.editorialReminder' => 'Viikottainen sähköposti keskeneräisistä tehtävistä',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'notification.editedNavigationMenuItem' => 'Navigaatiovalikko päivitettiin onnistuneesti',
        'notification.removedNavigationMenuItem' => 'Navigaatiovalikon kohde poistettiin onnistuneesti',
        'notification.addedNavigationMenuItem' => 'Navigaatiovalikon kohde lisättiin onnistuneesti',
        'notification.addedNavigationMenu' => 'Navigaatiovalikko lisättiin onnistuneesti',
        'notification.editedNavigationMenu' => 'Navigaatiovalikko päivitettiin onnistuneesti',
        'notification.removedNavigationMenu' => 'Navigaatiovalikko poistettiin onnistuneesti',
        'notification.unsubscribeNotifications.success' => 'Tilauksesi on peruutettu',
        'notification.unsubscribeNotifications.error' => 'Tilaustasi ei voitu peruuttaa',
        'notification.unsubscribeNotifications.pageMessage' => 'Valitse {$contextName} sähköpostit, joita et halua enää vastaanottaa osoitteeseen {$email}.',
        'notification.unsubscribeNotifications.resubscribe' => 'Voit tilata sähköposti-ilmoituksia uudelleen <a href="{$profileNotificationUrl}">käyttäjätilisi asetuksista</a>.',
        'notification.unsubscribeNotifications.successMessage' => 'Osoitteen {$email} tilaus on onnistuneesti peruttu. Emme lähetä enää peruttuja sähköposteja. Voit tilata sähköposti-ilmoituksia uudelleen <a href="{$profileNotificationUrl}">käyttäjätilisi asetuksista</a>.',
        'notification.unsubscribeNotifications.errorMessage' => 'Tapahtui odottamaton virhe ja emme voineet peruuttaa sähköposti-ilmoituksia osoitteeseen {$email}. Voit muokata sähköposti-ilmoitusten tilauksia <a href="{$profileNotificationUrl}">käyttäjätilisi asetuksista</a> tai ottaa meihin suoraan yhteyttä.',
        'notification.unsubscribeNotifications' => 'Peruuta tilaus',
        'list.viewMore' => 'Näytä lisätietoja {$name}',
        'list.viewLess' => 'Piilota lisätiedot {$name}',
        'list.expandAll' => 'Laajenna kaikki',
        'list.collapseAll' => 'Sulje kaikki',
        'validation.invalidOption' => 'Tämä ei ole kelvollinen vaihtoehto.',
        'validator.accepted' => 'Hyväksy tämä kohde...',
        'validator.active_url' => 'Tämä ei ole kelvollinen URL-osoite.',
        'validator.after' => 'Päivämäärän pitää olla myöhäisempi kuin {$date}.',
        'validator.alpha' => 'Voi sisältää vain kirjaimia.',
        'validator.alpha_dash' => 'Voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, tavuviivoja tai alaviivoja.',
        'validator.alpha_dash_period' => 'Voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, väliviivoja, alaviivoja ja pisteitä.',
        'validator.alpha_num' => 'Voi sisältää vain kirjaimia tai numeroita.',
        'validator.array' => 'Tämä ei ole kelvollinen taulukkomuuttuja.',
        'validator.before' => 'Ajankohdan pitää olla ennen {$date}.',
        'validator.between.numeric' => 'Pitää olla välillä {$min} - {$max}.',
        'validator.between.file' => 'Pitää olla {$min} - {$max} kilobittiä.',
        'validator.between.string' => 'Pitää olla {$min} - {$max} merkkiä.',
        'validator.between.array' => 'Pitää olla {$min} - {$max} kohdetta.',
        'validator.boolean' => 'Kentän arvon pitää olla true tai false.',
        'validator.confirmed' => 'Kentän varmennus ei täsmää.',
        'validator.country' => 'Tämä ei ole kelvollinen maan nimi.',
        'validator.country.regex' => 'Tämä ei ole kelvollinen maa. Maan pitää olla jokin 2-kirjaimisista kansainvälisistä maakoodeista. Katso kaikki koodit https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements.',
        'validator.currency' => 'Tämä ei ole kelvollinen valuutta.',
        'validator.date' => 'Tämä ei ole kelvollinen ajankohta.',
        'validator.date_format' => 'Kentän arvo ei vastaa muotoa {$format}.',
        'validator.different' => 'Arvo {$attribute} ja {$other} eivät voi olla samoja.',
        'validator.digits' => 'Tämän pitää olla {$digits} numeron pituinen.',
        'validator.digits_between' => 'Pitää olla {$min} - {$max} numeroa.',
        'validator.email' => 'Tämä ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.',
        'validator.exists' => 'Valittu {$attribute} on virheellinen.',
        'validator.filled' => 'Tämä on pakollinen kenttä.',
        'validator.image' => 'Tämän pitää olla kuva.',
        'validator.in' => 'Valittu {$attribute} on virheellinen.',
        'validator.integer' => 'Tämä ei ole kelvollinen numero.',
        'validator.ip' => 'Tämä ei ole kelvollinen IP-osoite.',
        'validator.issn' => 'Tämä ei ole kelvollinen ISSN-tunnus.',
        'validator.json' => 'Tämä ei ole kelvollinen JSON-arvo.',
        'validator.locale' => 'Tätä kieltä ei hyväksytä.',
        'validator.localeExpected' => 'Tämä on monikielinen kenttä. Jokaiselle tuetulle kielelle tulee antaa oma sisältö.',
        'validator.localeKey' => 'Kielet tulee määritellä käyttämällä koodia. Esimerkiksi: fi_FI, en_US, sr_RS@cyrillic.',
        'validator.max.numeric' => 'Tämä ei voi olla suurempi kuin {$max}.',
        'validator.max.file' => 'Tämä ei voi olla suurempi kuin {$max} kilotavua.',
        'validator.max.string' => 'Tämä ei voi olla suurempi kuin {$max} merkkiä.',
        'validator.max.array' => 'Ei voi sisältää enemmän kuin {$max} kohdetta.',
        'validator.mimes' => 'Tämän tiedoston pitää olla tyyppiä {$values}.',
        'validator.min.numeric' => 'Tämän pitää olla vähintään {$min}.',
        'validator.min.file' => 'Tämän pitää olla vähintään {$min} kilotavua.',
        'validator.min.string' => 'Tämän pitää olla vähintään {$min} merkkiä.',
        'validator.min.array' => 'Tässä pitää olla vähintään {$min} kohdetta.',
        'validator.not_in' => 'Valittu {$attribute} on virheellinen.',
        'validator.numeric' => 'Tämä ei ole kelvollinen numero.',
        'validator.orcid' => 'Tämä ei ole kelvollinen ORCID-tunnus.',
        'validator.present' => '{$attribute}-kenttä pitää olla olemassa.',
        'validator.regex' => 'Tätä ei ole muotoiltu oikein.',
        'validator.required' => 'Tämä kenttä on pakollinen.',
        'validator.required_if' => 'Tämä kenttä on pakollinen, kun {$other} arvo on {$value}.',
        'validator.required_unless' => 'Tämä kenttä on pakollinen ellei kentän {$other} arvo ole {$values}.',
        'validator.required_with' => 'Tämä kenttä on pakollinen, kun arvo {$values} on annettu.',
        'validator.required_with_all' => 'Tämä kenttä on pakollinen, kun arvot {$values} on annettu.',
        'validator.required_without' => 'Tämä kenttä on pakollinen, kun arvoa {$values} ei ole annettu.',
        'validator.required_without_all' => 'Tämä kenttä on pakollinen, kun mitään arvoista {$values} ei ole annettu.',
        'validator.same' => 'Arvojen {$attribute} ja {$other} pitää täsmätä.',
        'validator.size.numeric' => 'Tämän pitää olla kooltaan {$size}.',
        'validator.size.file' => 'Tämän pitää olla {$size} kilotavua.',
        'validator.size.string' => 'Tämän pitää olla {$size} merkkiä.',
        'validator.size.array' => 'Tämän pitää sisältää {$size} kohdetta.',
        'validator.string' => 'Tämä ei ole kelvollinen arvo.',
        'validator.timezone' => 'Tämä ei ole kelvollinen aikavyöhyke.',
        'validator.unique' => 'Arvo {$attribute} on jo käytössä.',
        'validator.url' => 'Tämä ei ole kelvollinen URL-osoite.',
        'validator.no_new_line' => 'Uusi rivi ei ole sallittu.',
        'validator.allowable_title_html_tags' => 'Vain seuraavat html-elementit ovat sallittuja [{$tags}].',
        'filter.input.error.notSupported' => 'Suodatin ({$displayName}) tukee syötettä {$inputTypeName} - {$typeofInput} annettu',
        'filter.error.missingRequirements' => 'Yrität suorittaa muunnosta, jota asennusympäristösi ei tue.',
        'filter.import.error.couldNotImportNode' => 'XML-solmua ei voitu tuoda',
        'plugins.importexport.common.error.unknownCommand' => 'Tuntematon komento {$command}',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => 'Kirjoittaja lisätty.',
        'notification.editedAuthor' => 'Kirjoittajaa muokattu.',
        'manager.website.information' => 'Tietoja',
        'manager.website.appearance' => 'Ulkoasu',
        'manager.website.imageFileRequired' => 'Kuvatiedosto vaaditaan. Varmista, että olet valinnut ja ladannut tiedoston.',
        'manager.announcements' => 'Ilmoitukset',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti poistaa ilmoituksen {$title} pysyvästi?',
        'manager.announcements.create' => 'Luo uusi ilmoitus',
        'manager.announcements.createTitle' => 'Luo',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'Voimassaolon päättyminen',
        'manager.announcements.datePublish' => 'Julkaistu',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'Poista ilmoitus',
        'manager.announcements.edit' => 'Muokkaa ilmoitusta',
        'manager.announcements.editTitle' => 'Muokkaa',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'Valitse vuosi ja/tai kuukausi voimassaolon päättymispäivän lisäksi.',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'Voimassaolon päättymispäivämäärä',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'Ilmoitus näkyy lukijoille tähän päivään asti. Jätä tyhjäksi, mikäli ilmoituksen tulee näkyä toistaiseksi.',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'Valitse vuosi ja/tai päivä voimassaolon päättymiskuukauden lisäksi.',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'Valitse sopiva ilmoituksen voimassaolon päättymispäivämäärä.',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'Valitse kuukausi ja/tai päivä voimassaolon päättymisvuoden lisäksi.',
        'manager.announcements.form.description' => 'Ilmoitus',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'Ilmoituksen koko teksti.',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'Ilmoituksen kuvaus vaaditaan.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'Lyhyt kuvaus, joka näkyy ilmoituksen otsikon kanssa.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'Lyhyt ilmoituksen kuvaus vaaditaan.',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'Lyhyt kuvaus',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'Tallenna ja luo uusi',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'Ilmoituksen otsikko vaaditaan.',
        'manager.announcements.form.title' => 'Otsikko',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'Tyyppi',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'Valitse kelvollinen ilmoitustyyppi.',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'Yhtään ilmoitusta ei ole luotu.',
        'manager.announcements.title' => 'Otsikko',
        'manager.announcements.type' => 'Tyyppi',
        'manager.announcementTypes' => 'Ilmoitustyypit',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => 'Varoitus! Kaikki tämän ilmoitustyypin ilmoitukset poistetaan samalla. Haluatko varmasti jatkaa ja poistaa tämän ilmoitustyypin?',
        'manager.announcementTypes.create' => 'Luo ilmoitustyyppi',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'Luo',
        'manager.announcementTypes.edit' => 'Muokkaa ilmoitustyyppiä',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'Muokkaa',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'Tallenna ja luo uusi',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'Tämänniminen ilmoitustyyppi on jo olemassa.',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'Nimi',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'Ilmoitustyypin nimi vaaditaan.',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'Yhtään ilmoitustyyppiä ei ole luotu.',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'Ilmoitustyyppi',
        'manager.dois.actions.deposit.all' => 'Talleta kaikki',
        'manager.dois.actions.deposit.label' => 'Talleta DOI-tunnukset',
        'manager.dois.actions.deposit.prompt' => 'Olet lähettämässä DOI-metatietueet {$count} nimikkeelle kohteeseen {$registrationAgency}. Oletko varma, että haluat tallettaa nämä tietueet??',
        'manager.dois.actions.markRegistered.label' => 'Merkitse DOIt rekisteröidyiksi',
        'manager.dois.actions.markRegistered.prompt' => 'Olet merkitsemässä {$count} kohteen DOI-metatietueet rekisteröidyiksi. Oletko varma, että haluat merkitä nämä tietueet rekisteröidyiksi?',
        'manager.dois.actions.markUnregistered.label' => 'Merkitse DOIt rekisteröimättömiksi',
        'manager.dois.actions.markUnregistered.prompt' => 'Olet merkitsemässä {$count} kohteen DOI-metatietueet rekisteröimättömiksi. Oletko varma, että haluat merkitä nämä tietueet rekisteröimättömiksi?',
        'manager.dois.actions.markStale.label' => 'Merkitse DOIt synkronointia vaativiksi',
        'manager.dois.actions.markStale.prompt' => 'Olet merkitsemässä {$count} kohteen {$count} DOI-metatietueet synkronoitavaksi. Vaati synkronointia -tilaa voidaan soveltaa vain aiemmin talletettuihin DOI-tunnuksiin. Oletko varma, että haluat merkitä nämä tietueet vanhentuneiksi?',
        'manager.dois.actions.export.label' => 'Vie DOI-tunnuksia',
        'manager.dois.actions.export.prompt' => 'Olet viemässä DOI-metatietueet {$count} nimikkeelle kohteeseen {$registrationAgency}. Oletko varma, että haluat viedä nämä tietueet?',
        'manager.dois.actions.assign.label' => 'Osoita DOI-tunnuksia',
        'manager.dois.actions.assign.prompt' => 'Olet määrittämässä uusia DOI-tunnuksia {$count} nimikkeelle joille ei vielä ole annettu DOI-tunnusta. Oletko varma, että haluat määrittää DOI-tunnukset näille kohteille?',
        'manager.dois.actions.depositAll.label' => 'Talleta kaikki DOIt',
        'manager.dois.actions.depositAll.prompt' => 'Olet ajoittamassa kaikki jäljellä olevat DOI-metatietueet talletettavaksi kohteeseen {$registrationAgency}. Vain julkaistut nimikkeet, joilla on DOI, talletetaan. Nimikkeiden tila päivitetään tallettamisen jälkeen. Oletko varma, että haluat ajoittaa kaikkien näiden nimikkeiden tallettamisen?',
        'manager.dois.actions.description' => 'Tee muutoksia {$count} nimikkeelle.',
        'manager.dois.actions.bulkActions' => 'Massatoiminnot',
        'manager.dois.depositStatus' => 'Talletuksen tila',
        'manager.dois.publicationStatus' => 'Julkaisutila',
        'manager.dois.registration.submittedDescription' => 'Tämän nimikkeen metatiedot on toimitettu kohteeseen {$registrationAgency}.',
        'manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered' => 'Tämä nimike on rekisteröity manuaalisesti rekisteröintitoimistossa.',
        'manager.dois.registration.notSubmittedDescription' => 'Tämän nimikkeen metatietoja ei ole toimitettu kohteeseen {$registrationAgency}.',
        'manager.dois.registration.notPublishedDescription' => 'Tätä nimikettä ei voi tallettaa ennen kuin se on julkaistu.',
        'manager.dois.registration.viewError' => 'Näytä virhe',
        'manager.dois.registration.viewError.title' => 'Rekisteröinnin virheilmoitus',
        'manager.dois.registration.viewRecord' => 'Näytä tietue',
        'manager.dois.registration.viewRecord.title' => 'Rekisteröinnin onnistumisilmoitus',
        'manger.dois.update.success' => 'DOI(t) päivitetty onnistuneesti',
        'manager.dois.registration.depositDois' => 'Talleta DOI(t)',
        'manager.dois.status.needsDoi' => 'Tarvitsee DOI:n',
        'manager.dois.status.unregistered' => 'Rekisteröimätön',
        'manager.dois.status.submitted' => 'Lähetetty',
        'manager.dois.status.registered' => 'Rekisteröity',
        'manager.dois.status.error' => 'Virhe',
        'manager.dois.status.error.filterTitle' => 'Sisältää virheen',
        'manager.dois.status.stale' => 'Tarvitsee synkronoinnin',
        'manager.dois.filters.doiAssigned' => 'DOI osoitettu',
        'manager.dois.status.needsDoi.description' => 'Kaikki nimikkeet, joista puuttuu DOI.',
        'manager.dois.filters.doiAssigned.description' => 'Kaikki nimikkeet, joille on annettu DOI.',
        'manager.dois.status.unregistered.description' => 'Kaikki nimikkeet joilla on DOI, jotka on julkaistu mutta joita ei ole vielä talletettu.',
        'manager.dois.status.submitted.description' => 'Kaikki nimikkeet, joiden DOI-tunnukset on talletettu.',
        'manager.dois.status.registered.description' => 'Kaikki nimikkeet, jotka on rekisteröity tai merkitty manuaalisesti rekisteröidyiksi.',
        'manager.dois.status.error.description' => 'Kaikki nimikkeet, joiden rekisteröinnissä on tapahtunut virhe.',
        'manager.dois.status.stale.description' => 'Kaikki nimikkeet, jotka on julkaistu uudelleen sen jälkeen, kun niiden DOI-tunnukset viimeksi talletettiin. Ne on rekisteröitävä uudelleen metatietotietueiden päivittämiseksi.',
        'manager.dois.update.failedCreation' => 'DOI-päivitykset epäonnistuivat',
        'manager.dois.update.partialFailure' => 'Joitakin DOI-tunnuksia ei voitu päivittää',
        'manager.dois.notification.exportSuccess' => 'Nimikkeet viety onnistuneesti',
        'manager.dois.notification.markRegisteredSuccess' => 'Nimikkeet merkitty rekisteröidyksi onnistuneesti',
        'manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess' => 'Nimikkeet merkitty rekisteröimättömäksi onnistuneesti',
        'manager.dois.notification.markStaleSuccess' => 'Nimikkeet merkitty synkronointia tarvitsevaksi onnistuneesti',
        'manager.dois.notification.assignDoisSuccess' => 'Nimikkeille osoitettu DOI-tunnukset onnistuneesti',
        'manager.dois.notification.depositQueuedSuccess' => 'Nimikkeet lähetetty onnistuneesti talletettavaksi',
        'manager.dois.help.statuses.title' => 'DOI-statukset',
        'manager.dois.settings.relocated' => 'DOI-tunnusten hallinnointi on siirtynyt. Katso sivut <a href="{$doiManagementUrl}">DOI-hallinnointi</a> ja <a href="{$doiSettingsUrl}">DOI-asetukset</a>.',
        'manager.dois.settings.prefixRequired' => 'DOI-tunnuksia ei voida osoittaa, ellet anna DOI-prefiksiä. <a href="{$doiSettingsUrl}">Lisää DOI-prefiksi</a>.',
        'doi.exceptions.missingPrefix' => 'Yritin luoda DOI-tunnukset, mutta DOI-prefiksi vaaditaan, jotta voidaan luoda DOI.',
        'manager.genres.alertDelete' => 'Ennen kuin tämä osa voidaan poistaa, sinun on liitettävä kaikki siihen liittyvät käsikirjoitusten tiedostot toiseen osaan.',
        'manager.institutions.edit' => 'Muokkaa instituutiota',
        'manager.institutions.form.ror' => 'ROR',
        'manager.institutions.form.ror.description' => 'Tämän instituution Research Organization Registry ID.',
        'manager.institutions.form.ipRanges' => 'IP-alueet',
        'manager.institutions.form.ipRangesInstructions' => 'Kelvollisia arvoja ovat IP-osoite (esim. 142.58.103.1), IP-alue (esim. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP-alue jokerimerkillä \'*\' (esim. 142.58.*.*) ja IP-alue CIDR:llä (esim. 142.58.100.0/24).',
        'manager.institutions.deleteInstitution' => 'Poista instituutio',
        'manager.institutions.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti jatkaa ja poistaa tämän instituution?',
        'manager.institutions.invalidIPRange' => 'Virheellinen IP-alue',
        'manager.publication.submissionStage' => 'Käsikirjoituksen vastaanotto',
        'manager.publication.reviewStage' => 'Arviointi',
        'manager.publication.editorialStage' => 'Toimitus',
        'manager.publication.productionStage' => 'Tuotanto',
        'manager.publication.emails' => 'Sähköpostit',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => 'Arvioijan opastus',
        'manager.publication.reviewReminders.success' => 'Arviointimuistutuksen tiedot on päivitetty.',
        'manager.dois.title' => 'DOIt',
        'manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble' => '{$registrationAgency} palautti seuraavan virheen, ja se sisältää tarkempia tietoja virheen syystä:',
        'manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble' => '{$registrationAgency} palautti seuraavan viestin, joka sisältää tietoja rekisteröinnistä:',
        'manager.emails.addEmail' => 'Lisää sähköpostipohja',
        'manager.emails.createEmail' => 'Luo sähköposti',
        'manager.emails.data' => 'Mallipohjan viestitiedot',
        'manager.emails.details' => 'Mallipohjan tiedot',
        'manager.emails.disable' => 'Poista käytöstä',
        'manager.emails.disable.message' => 'Olet poistamassa tämän sähköpostipohjan käytöstä. Jos jotkin järjestelmäprosessit käyttivät tätä pohjaa, ne eivät käytä sitä enää. Haluatko vahvistaa tämän toimenpiteen?',
        'manager.emails.editTestExample' => 'Muokkaa sähköpostin testiesimerkkiä',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'Sähköpostipohja',
        'manager.emails.emailTemplates' => 'Sähköpostipohjat',
        'manager.emails.otherTemplates' => 'Muut pohjat',
        'manager.emails.emailTemplate.contextRequired' => 'Sähköpostipohjaa lisättäessä täytyy antaa kontekstin tunniste.',
        'manager.emails.enabled' => 'Ota tämä sähköpostipohja käyttöön',
        'manager.emails.enable' => 'Ota käyttöön',
        'manager.emails.enable.message' => 'Olet ottamassa tämän sähköpostipohjan käyttöön. Haluatko vahvistaa tämän toimenpiteen?',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'Sähköpostille vaaditaan uniikki sähköpostiavain, joka ei sisällä välilyöntejä tai erikoismerkkejä.',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'Sähköpostin leipäteksti vaaditaan.',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'Sähköpostin aihe vaaditaan.',
        'manager.emails' => 'Valmiit sähköpostit',
        'manager.emails.resetAll' => 'Palauta kaikki',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'Jos palautat kaikki mallipohjat oletusarvoisiksi, kaikki sähköpostipohjiin tehdyt muutokset menetetään. Haluatko vahvistaa tämän toimenpiteen?',
        'manager.emails.reset.message' => 'Jos palautat tämän mallipohjan, kaikki viestitiedot palautetaan oletusarvoisiksi ja kaikki muutokset menetetään. Haluatko vahvistaa tämän toimenpiteen?',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'Palauta oletusarvot',
        'manager.emails.sentFrom' => 'Lähettäjä',
        'manager.emails.sentTo' => 'Vastaanottaja',
        'manager.export.usersToCsv.label' => 'Vie Excel/CSV-muotoon',
        'manager.export.usersToCsv.description' => 'Valitse Excel/CSV-tiedostoon vietävät käyttäjät.',
        'manager.filesBrowser' => 'Tiedostoselain',
        'manager.files.confirmDelete' => 'Poistetaanko tämä tiedosto tai hakemisto? Huomaa, että hakemiston on oltava tyhjä, ennen kuin se voidaan poistaa.',
        'manager.files.createDir' => 'Luo hakemisto',
        'manager.files.emptyDir' => 'Tässä hakemistossa ei ole yhtään tiedostoa.',
        'manager.files.indexOfDir' => 'Hakemiston {$dir} sisällys',
        'manager.files.parentDir' => 'Ylähakemisto',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'Ladatut tiedostot',
        'manager.files.uploadFile' => 'Lataa tiedosto',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän?',
        'manager.groups.createTitle' => 'Luo ryhmän nimi',
        'manager.groups.editTitle' => 'Muokkaa nimeä',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'Ryhmän nimi vaaditaan.',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'Lisää jäsen',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän jäsenyyden?',
        'manager.groups.membership' => 'Jäsenyys',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'Tässä ryhmässä ei ole jäseniä.',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'Yhtään käyttäjää ei löytynyt.',
        'manager.groups.title' => 'Otsikko',
        'manager.importExport' => 'Tuo/Vie tietoja',
        'manager.language.ui' => 'Käyttöliittymä',
        'manager.language.submissions' => 'Käsikirjoitukset',
        'manager.language.forms' => 'Lomakkeet',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'Lataa oletusarvot uudelleen',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'Tämä järjestelmä sallii halutessasi tiettyjen tärkeiden tietojen syöttämisen useilla lisäkielillä. Käyttääksesi tätä ominaisuutta valitse vaihtoehtoiset kielialueet ja vaihtoehdot alla olevasta listasta.',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Valitse kaikki sivustolla tuettavat kielialueet kielivalikosta, joka tulee näkymään jokaisella sivulla. Valikko näkyy vain, jos useampi kuin yksi kielialue on valittuna.',
        'manager.payment.timestamp' => 'Aikaleima',
        'manager.people.existingUserRequired' => 'Vaaditaan rekisteröity käyttäjä.',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'Poistetaanko käyttäjältä tämä rooli?',
        'manager.people.createUser' => 'Luo uusi käyttäjä',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'Luo satunnainen salasana.',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'Lähetä käyttäjälle tervetulosähköposti, jossa on hänen käyttäjätunnuksensa ja salasanansa.',
        'manager.people.disable' => 'Poista käytöstä',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'Ilman roolia',
        'manager.people.editProfile' => 'Muokkaa profiilia',
        'manager.people.editUser' => 'Muokkaa käyttäjää',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'Lähetä sähköposti valituille käyttäjille',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'Lähetä sähköposti käyttäjille, joille on lisätty rooli',
        'manager.people.emailUsers' => 'Lähetä käyttäjille sähköpostia',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'Valitse kielialue',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'Valitse käyttäjät, joille haluat lähettää sähköpostin, rastittamalla valintaruudut nimien vieressä',
        'manager.people.enable' => 'Aktivoi',
        'manager.people.enroll' => 'Lisää käyttäjälle rooli',
        'manager.people.enrollment' => 'Roolin lisääminen',
        'manager.people.enrollSelected' => 'Lisää valitut käyttäjät rooliin',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'Synkronoi rooli',
        'manager.people.enrollSync' => 'Synkronoitu roolin lisääminen',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'Käyttäjät voidaan valita rooliin tai poistaa roolista milloin tahansa.',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'Lisää käyttäjälle rooli',
        'manager.people.invalidUser' => 'Pyydettyä käyttäjää ei ole olemassa.',
        'manager.people.mergeUser' => 'Yhdistä käyttäjä',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'Haluatko varmasti yhdistää valitut {$oldAccountCount} tiliä tiliin, jonka käyttäjätunnus on "{$newUsername}"? Valitut {$oldAccountCount} tiliä poistetaan kokonaan. Tätä toimintoa ei voi kumota.',
        'manager.people.mergeUsers' => 'Yhdistä käyttäjät',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'Valitse sivun yläosasta rooli, ennen kuin klikkaat “Lisää käyttäjälle rooli”.',
        'manager.people.mustProvideName' => 'Anna käyttäjälle ensin ainakin sukunimi.',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'Ei vastaavia jäseniä.',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'Ei rooliin lisättyjä käyttäjiä.',
        'manager.people' => 'Henkilöt',
        'manager.people.remove' => 'Poista',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'Tallenna ja luo uusi',
        'manager.people.signedInAs' => 'Olet kirjautuneena tunnuksella {$username}',
        'manager.people.signInAs' => 'Kirjaudu sisään',
        'manager.people.signInAsUser' => 'Kirjaudu sisään käyttäjänä',
        'manager.people.syncUsers' => 'Synkronoi käyttäjien lisääminen rooliin',
        'manager.people.unenroll' => 'Poista käyttäjältä rooli',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'Käyttäjä luotiin onnistuneesti.',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'Vaadi, että käyttäjä vaihtaa salasanansa kirjautuessaan sisään seuraavan kerran.',
        'manager.plugins.action' => 'Toiminto:',
        'manager.plugins.disable' => 'Poista käytöstä',
        'manager.plugins.enable' => 'Ota käyttöön',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'Lisäosien hallinnointi',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'Tämä on sivustonlaajuinen lisäosa. Vain sivuston ylläpitäjä voi hallinnoida tätä lisäosaa.',
        'manager.plugins' => 'Järjestelmän lisäosat',
        'manager.readingTools' => 'Lukutyökalut',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'Hae käyttäjää nimen mukaan',
        'manager.representative.inUse' => 'Et voi poistaa tätä edustajaa, koska hänet on osoitettu yhden tai useamman julkaistun version markkinointia koskeviin kuvailutietoihin.',
        'manager.reviewerSearch.change' => 'Muuta',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => 'Hae arvioijia nimen mukaan',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'Hae nimen mukaan',
        'manager.reviewerSearch.interests' => 'Sisällölliset ja tutkimusmenetelmälliset osaamisalueet',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => 'Käytä alla olevaa lomaketta asettaaksesi maksimiarvot termeille, joita haluat hakea. Lomakkeeseen on esitäytetty kyseisten kenttien laskennalliset keskiarvot.',
        'manager.roles' => 'Roolit',
        'manager.setup.statistics' => 'Tilastot',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats' => 'Maantieteelliset tilastot',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.description' => 'Valitse kerättävien maantieteellisten käyttötilastojen tyyppi. Yksityiskohtaisemmat maantieteelliset tilastot voivat kasvattaa tietokantasi kokoa huomattavasti ja joissakin harvinaisissa tapauksissa heikentää kävijöiden anonymiteettiä.',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled' => 'Älä kerää maantieteellisiä tietoja',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel' => 'Kerää kävijän maa',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel' => 'Kerää kävijän maa ja alue',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel' => 'Kerää kävijän maa, alue ja kaupunki',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats' => 'Institutionaaliset tilastot',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description' => 'Ota käyttöön institutionaaliset tilastot, jos haluat kerätä instituutiokohtaisia käyttötilastoja. Sinun on määritettävä IP-alueet kullekin instituutiolle, jota haluat seurata.',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable' => 'Ota institutionaaliset tilastot käyttöön',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi' => 'Julkinen API',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi.description' => 'Rajoitetaanko pääsyä COUNTER SUSHI -tilastojen rajapintoihin vai ei. Jos valinta poistetaan, rajapinnan käyttöoikeus on vain käyttäjillä, joilla on ylläpitäjän- tai hallinnoijanrooli.',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi.public' => 'Aseta COUNTER SUSHI -tilastot julkisesti saataville',
        'manager.statistics.reports' => 'Raportit',
        'manager.statistics.reports.description' => 'Järjestelmä luo raportteja, jotka jäljittävät sivuston käyttöön ja käsikirjoituksiin liittyviä tietoja tietyltä aikaväliltä. Raportit luodaan CSV-muodossa, jonka katseleminen edellyttää taulukkolaskentasovellusta.',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'Käytä VVVVKK-muotoa.',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'Käytä VVVVKKPP-muotoa.',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'Tukija',
        'manager.setup.dois' => 'DOIt',
        'manager.setup.dois.setup' => 'Asetukset',
        'manager.setup.dois.registration' => 'Rekisteröinti',
        'doi.manager.settings.doiPrefix' => 'DOI-prefiksi',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit' => 'Automaattinen talletus',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.enable' => 'Ota käyttöön automaattinen talletus',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.description' => 'DOI-tunnukset ja metatiedot voidaan tallettaa automaattisesti valittuun rekisteröintilaitokseen aina, kun DOI-tunnuksen sisältävä nimike julkaistaan. Automaattinen talletus tapahtuu ajastetuin väliajoin, ja kunkin DOI-tunnuksen rekisteröintitilannetta voidaan seurata DOI-tunnusten hallintasivulta.',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.description' => 'DOI-prefiksin antaa rekisteröintitoimisto, kuten <a href="https://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a> tai <a href="https://datacite.org/" target="new">DataCite</a>. Esimerkki: 10.xxxx',
        'doi.manager.settings.doiPrefixPattern' => 'DOI-prefiksi on pakollinen, ja sen on oltava muodossa 10.xxxx.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.label' => 'Automaattinen DOI-tunnusten osoitus',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.description' => 'Milloin käsikirjoitukselle tulee antaa DOI?',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.publication' => 'Julkaistaessa',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.never' => 'Ei koskaan',
        'manager.setup.doiPrefix' => 'DOI-prefiksi',
        'doi.manager.settings.doiObjects' => 'Julkaisun sisältö',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.required' => 'DOI-prefiksi vaaditaan',
        'doi.manager.settings.doiSuffix' => 'DOI-suffiksi',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.pattern' => 'DOI-suffiksi',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.custom' => 'Mukautettu rakenne DOI-suffiksille',
        'doi.manager.settings.enabledDoiTypes.error' => 'Yksi tai useampi valittu DOI-tyyppi ei ole sallittu määritetyssä DOI-rekisteröintitoimistossa.',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.description' => 'DOI-suffiksi voi olla missä tahansa muodossa, mutta sen täytyy olla uniikki kaikkien julkaisun objektien joukossa, joille on määritelty sama DOI-prefiksi:',
        'doi.manager.settings.doiSuffixDefault' => 'Oletus - Luo automaattisesti yksilöllisen kahdeksanmerkkisen suffiksin',
        'doi.manager.settings.doiSuffixManual' => 'Ei mitään - Suffiksi on syötettävä manuaalisesti <a href="{$doiManagementUrl}">DOI-hallintasivulla</a>, eikä sitä luoda automaattisesti',
        'doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined' => 'Mukautettu rakenne - (ei suositella)',
        'doi.manager.settings.registrationAgency' => 'Rekisteröintitoimisto',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.description' => 'Valitse rekisteröintitoimisto, jota haluat käyttää rekisteröidessäsi DOI-tunnuksia.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label' => 'Rekisteröintilaitosta ei valittu',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description' => 'DOI-tunnukset voidaan luoda automaattisesti ja tallettaa rekisteröintitoimistoon. Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, etsi ja asenna halutun rekisteröintitoimiston lisäosa.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.none' => 'Ei mikään',
        'doi.manager.settings.doiVersioning' => 'DOI-versionhallinta',
        'doi.authorization.enabledRequired' => 'Tätä toimintoa ei voi kutsua ilman, että DOI-tunnukset ovat käytössä.',
        'doi.manager.versions.countStatement' => 'Versioita on {$count}.',
        'doi.manager.versions.view' => 'Näytä kaikki',
        'doi.manager.versions.modalTitle' => 'DOI-tunnukset kaikille versioille',
        'doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters' => 'DOI sisältää virheellisiä merkkejä.',
        'manager.setup.publishing' => 'Julkaisua koskevat tiedot',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'Julkaisevan organisaation nimi saatetaan sisällyttää metatietoihin, jotka annetaan ulkopuolisille arkistointielimille.',
        'manager.setup.additionalContent' => 'Lisäsisältö',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'Kaikki tähän syötetty tieto näkyy etusivullasi.',
        'manager.setup.advanced' => 'Lisäasetukset',
        'manager.setup.copyrightNotice' => 'Tekijänoikeushuomautus',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => 'Vaadi kirjoittajia hyväksymään tekijänoikeushuomautus osana käsikirjoituksen lähetysprosessia.',
        'manager.setup.authorGuidelines' => 'Kirjoittajan ohjeet',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => 'Suositellut ohjeet sisältävät bibliografisten ja muotoilustandardien lisäksi esimerkkejä tavallisista, käsikirjoituksissa käytettävistä viittausmuodoista.',
        'manager.setup.disableSubmissions' => 'Ota käsikirjoitusten lähetys pois päältä',
        'manager.setup.checklist' => 'Tarkistuslista',
        'manager.setup.competingInterests' => 'Sidonnaisuudet',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'Tätä kohdetta poistaessa tapahtui virhe.',
        'manager.setup.favicon' => 'Favicon',
        'manager.setup.homepageImage' => 'Etusivun kuva',
        'manager.setup.homepageImage.description' => 'Lataa kuva, joka näytetään näkyvästi etusivulla.',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'Etusivun kuvan muoto on virheellinen tai lataus epäonnistui. Hyväksytyt muodot ovat .gif, .jpg ja .png.',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'Etusivun ylätunnisteen otsikkokuvan muoto on virheellinen tai lataus epäonnistui. Hyväksytyt muodot ovat .gif, .jpg ja .png.',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => 'Kuvaukset',
        'manager.setup.layout.sidebar' => 'Sivupalkki',
        'manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock' => 'Lohkoa {$name} ei löydy. Varmista, että lisäosa on asennettu ja päällä.',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'Kirjaaminen ja tarkastus',
        'manager.setup.logo' => 'Logo',
        'manager.setup.noTemporaryFile' => 'Lataamaasi tiedostoa ei löydy. Lataa se ystävällisesti uudestaan.',
        'manager.setup.notifications' => 'Ilmoitus kirjoittajan tekemästä käsikirjoituksen lähetyksestä',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'Lähetä kopio tähän sähköpostiosoitteeseen',
        'manager.setup.notifyAllAuthors' => 'Ilmoita kaikille kirjoittajille',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.description' => 'Kenen pitäisi saada ilmoitussähköposti, kun toimituksellinen päätös on tallennettu?',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors' => 'Lähetä sähköposti-ilmoitus kaikille käsikirjoituksen kirjoittajille.',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors' => 'Lähetä sähköpostiviesti vain niille kirjoittajille, jotka on määritetty käsikirjoituksen työnkulkuun. Yleensä tämä on käsikirjoituksen lähettänyt kirjoittaja.',
        'manager.setup.submissionsNotifications' => 'Ilmoitukset',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact' => 'Ilmoita pääasialliselle yhteyshenkilölle',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled' => 'Kyllä, lähetä kopio osoitteeseen {$email}',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled' => 'Ei',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress' => 'Ilmoita kaikille',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description' => 'Kopio uutta käsikirjoitusta koskevasta vahvistusviestistä toimitetaan tässä annettuihin sähköpostiosoitteisiin. Erottele useat sähköpostiosoitteet pilkulla. Esimerkki: one@example.com,two@example.com',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid' => 'Yksi tai useampi näistä sähköpostiosoitteista ei ole kelvollinen.',
        'manager.setup.notifications.description' => 'Kirjoittajille lähetetään automaattisesti sähköposti-ilmoitus käsikirjoituksen vastaanottamisesta. Sinulla saattaa olla kopiot tästä seuraaville henkilöille lähetetystä sähköpostista:',
        'manager.setup.notifyUsers' => 'Ilmoita',
        'manager.setup.notifyUsers.description' => 'Valitse käyttäjät joille haluat lähettää sähköposti-ilmoituksen.',
        'manager.setup.notifyUsers.copyDetails' => 'Lähetä kopio minulle sähköpostiosoitteeseen {$email}.',
        'manager.setup.notifyUsers.send' => 'Lähetä sähköposti',
        'manager.setup.notifyUsers.confirm' => 'Olet lähettämässä sähköpostin {$total} käyttäjälle. Oletko varma, että haluat lähettää sähköpostin?',
        'manager.setup.notifyUsers.sending' => 'Sähköpostia lähetetään. Älä siirry tältä sivulta pois ennen kuin lähetys on valmis.',
        'manager.setup.notifyUsers.sent' => 'Sähköposti lähetettiin onnistuneesti kaikille vastaanottajille.',
        'manager.setup.notifyUsers.sendAnother' => 'Lähetä uusi sähköposti',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'Avoimen saatavuuden periaate',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => 'Jos kaikki julkaistu sisältö on välittömästi vapaasti saatavilla, voit kirjoittaa kuvauksen soveltamastasi avoimen saatavuuden periaatteesta.',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'Sivun ylätunnisteen logon kuvamuoto on virheellinen tai lataus epäonnistui. Hyväksytyt muodot ovat .gif, .jpg ja .png.',
        'manager.setup.pageFooter' => 'Sivun alatunniste',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'Anna kuvia, tekstiä tai HTML-koodi, joiden haluat näkyvän sivustosi alareunassa.',
        'manager.setup.peerReview.description' => 'Esitä vertaisarvioinnin periaatteiden ja prosessien pääpiirteet lukijoille ja kirjoittajille. Tämä kuvaus voi sisältää tyypillisen arvioijien määrän käsikirjoitusta kohti, sovellettavat arviointikriteerit, arviointiin oletettavasti kuluvan ajan ja arvioijien valintaa koskevat periaatteet.',
        'manager.setup.principalContact' => 'Pääasiallinen yhteyshenkilö',
        'manager.setup.principalContactDescription' => 'Anna yhteystiedot (yleensä pääasiallisen päätoimittajan, toimituspäällikön tai hallinnollisen työntekijän), jotka näytetään julkisella verkkosivustollasi.',
        'manager.setup.privacyStatement' => 'Tietosuojaseloste',
        'manager.setup.dateTime' => 'Päivämäärä ja aika',
        'manager.setup.dateTime.descriptionTitle' => 'Päivämäärän ja ajan muotoilu',
        'manager.setup.dateTime.description' => 'Valitse haluttu muoto päivämäärille ja ajoille. Mukautetun muodon voi antaa käyttämällä ohjelmointikielessä määriteltyjä <a href=\'http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters\'>muuttujia</a>.',
        'manager.setup.dateTime.longDate' => 'Päivämäärä',
        'manager.setup.dateTime.shortDate' => 'Päivämäärä (lyhyt)',
        'manager.setup.dateTime.time' => 'Aika',
        'manager.setup.dateTime.longDateTime' => 'Päivämäärä ja aika',
        'manager.setup.dateTime.shortDateTime' => 'Päivämäärä ja aika (lyhyt)',
        'manager.setup.dateTime.custom' => 'Mukautettu',
        'manager.setup.privacyStatement.description' => 'Tietosuojaseloste näkyy rekisteröitymisen ja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä sekä julkisella tietosuojaselostesivulla. Joidenkin maiden lainsäädäntö velvoittaa kuvaamaan miten kerättyjä henkilötietoja käytetään.',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime' => 'Oletusaika vastauksen takarajalle',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime' => 'Oletusaika arvion takarajalle',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => 'Arviointipyynnön hyväksymiseen tai siitä kieltäytymiseen annettava aika (vk).',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'Arvioinnin suorittamiseen annettava aika (viikkoa)',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'Älä muistuta koskaan',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'Jokaisen arvioinnin oletusarvoja voidaan muokata toimitusprosessin aikana.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response' => 'Vastausten muistutukset',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => 'Lähetä muistutus, jos arvioija ei ole vastannut arviointipyyntöön seuraavan ajan (pv) kuluttua vastauksen määräpäivästä.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit' => 'Muistutus arvioinnista',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => 'Lähetä muistutus jos arvioija ei ole lähettänyt suositusta seuraavan ajan (pv) kuluttua arvioinnin määräpäivästä.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewMode' => 'Arvioinnin oletusmuoto',
        'manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink' => 'Näytä tiedostojen latauksen yhteydessä linkki <button type="button">Varmista tiedostojen anonymiteetti</button>',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'Tukijasuhteiden ja -periaatteiden kuvaus',
        'manager.setup.sponsors.description' => 'Esimerkkejä: tieteelliset yhdistykset, yliopistojen laitokset, osuuskunnat jne. Tukijat näytetään julkisesti.',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => 'Kokeneet www-kehittäjät voivat ladata CSS-tiedoston mukauttaakseen sivuston ulkoasua pidemmälle.',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => 'Teknisen tuen yhteyshenkilö',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => 'Yhteyshenkilö, joka osaa auttaa toimittajia, kirjoittajia ja arvioijia lähettämiseen, toimittamiseen, arviointiin tai aineiston julkaisemiseen liittyvissä ongelmissa.',
        'manager.setup.theme' => 'Teema',
        'manager.setup.institutions' => 'Instituutiot',
        'manager.setup.theme.description' => 'Uusia teemoja voidaan asentaa sivun yläreunasta löytyvältä Lisäosat-välilehdeltä.',
        'manager.setup.theme.notFound' => 'Valitsemaasi teemaa ei ole asennettu tai sitä ei ole otettu käyttöön.',
        'manager.setup.workflow.beginSubmissionHelp.description' => 'Seuraavat tiedot näytetään kirjoittajille ennen kuin he aloittavat käsikirjoituksen lähetyksen. Selitä lyhyesti lähetysprosessi, jotta kirjoittaja tietää, mitä tietoja häneltä odotetaan.',
        'manager.setup.workflow.uploadFilesHelp.description' => 'Kirjoittajille näytetään tiedostojen latausvaiheen aikana seuraavaa kuvaus. Selitä lyhyesti, mitä tiedostoja kirjoittajien odotetaan lähettävän käsikirjoituksen mukana.',
        'manager.setup.workflow.contributorsHelp.description' => 'Seuraavat tiedot näytetään kirjoittajille tekijöiden lisäämisen yhteydessä. Selitä lyhyesti, mitä tietoja kirjoittajan on annettava itsestään, muista kirjoittajista ja muista tekijöistä.',
        'manager.setup.workflow.detailsHelp.description' => 'Seuraava kuvaus näytetään kirjoittajille yksityiskohtia koskevassa vaiheessa, kun heitä pyydetään antamaan otsikko, tiivistelmä ja muita keskeisiä tietoja käsikirjoituksestaan.',
        'manager.setup.workflow.forTheEditorsHelp.description' => 'Seuraavat tiedot näytetään kirjoittajille Toimittajille-vaiheessa, jolloin heitä pyydetään antamaan kuvailutietoja, kuten avainsanoja, kommentteja toimittajalle ja muita tarkennuksia toimituksellisen käsittelyn helpottamiseksi.',
        'manager.setup.workflow.reviewHelp.description' => 'Seuraavat tiedot näytetään kirjoittajille käsikirjoituksen lähetyksen viimeisessä vaiheessa, jolloin heitä pyydetään tarkistamaan kaikki antamansa tiedot ennen lähettämistä.',
        'manager.setup.workflow.guidance' => 'Kirjoittajan ohjeistus',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'Käsikirjoituksen lähettämisen tarkistuslista',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'Kirjoittajille näytetään seuraavat tiedot, kun he aloittavat käsikirjoituksen lähetyksen. Kirjoittajia pyydetään vahvistamaan, että heidän käsikirjoituksensa on tässä esitettyjen vaatimusten mukainen, ennen kuin he aloittavat sen lähettämisen.',
        'manager.sections.form.deactivateSection' => 'Ota tämä osasto pois käytöstä äläkä salli uusien käsikirjoitusten lähettämistä siihen.',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection' => 'Oletko varma, että haluat ottaa osaston pois käytöstä?',
        'manager.sections.confirmActivateSection' => 'Oletko varma, että haluat ottaa osaston käyttöön?',
        'manager.sections.form.assignEditors' => 'Toimitukselliset toimeksiannot',
        'manager.sections.form.assignEditors.description' => 'Valitse toimituksen jäsenet, jotka osoitetaan automaattisesti kaikkiin tämän osion uusiin käsikirjoituksiin.',
        'manager.sections.form.assignEditorAs' => 'Määritä {$name} rooliksi {$role}',
        'manager.categories.form.assignEditors.description' => 'Valitse toimituksen jäsenet, jotka osoitetaan automaattisesti kaikkiin tämän kategorian uusiin käsikirjoituksiin.',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'Sivuston pääsyoikeuksien valinnat',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage} %)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} uutta)',
        'manager.statistics.statistics.registeredUsers' => 'Rekisteröityneet käyttäjät',
        'manager.users' => 'Käyttäjät',
        'plugins.categories.metadata' => 'Metatietolisäosat',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'Metatietolisäosilla otetaan käyttöön uusia metatietostandardeja.',
        'plugins.categories.auth' => 'Auktorisointilisäosat',
        'plugins.categories.blocks' => 'Lohkolisäosat',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'Lohkolisäosat ovat erillisiä käyttöliittymän osia, kuten erilaisia sivupalkkityökaluja.',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'Yhdyskäytävälisäosat tarjoavat ulkoisille järjestelmille reaaliaikaisia tietoja.',
        'plugins.categories.gateways' => 'Yhdyskäytävälisäosat',
        'plugins.categories.generic' => 'Yleiset lisäosat',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'Tuonti-/vientilisäosien avulla voidaan siirtää sisältöä muista järjestelmistä ja muihin järjestelmiin.',
        'plugins.categories.importexport' => 'Tuonti-/vientilisäosat',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'Maksutapalisäosilla otetaan käyttöön tuki erilaisille maksujen käsittelytavoille verkossa.',
        'plugins.categories.paymethod' => 'Maksulisäosat',
        'plugins.categories.reports.description' => 'Raporttilisäosia käytetään erilaisten raporttien ja tietopoimintojen toteuttamiseen.',
        'plugins.categories.reports' => 'Raporttilisäosat',
        'plugins.categories.themes.description' => 'Teemalisäosien avulla voidaan muuttaa järjestelmän ulkoasua.',
        'plugins.categories.themes' => 'Teemalisäosat',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'OAI:n metatietomuoto -lisäosat',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'Nämä muotolisäosat ilmaisevat metatiedot OAI- viestinnässä.',
        'plugins.categories.pubIds' => 'Julkisen tunnisteen lisäosat',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'Näillä lisäosilla otetaan käyttöön julkisen tunnisteen tuki.',
        'manager.plugins.copyError' => 'Lisäosaa ei kopioitu onnistuneesti. Tämä voi olla käyttöoikeuteen liittyvä ongelma. Varmista, että verkkopalvelin kykenee kirjoittamaan lisäosahakemiston (ja alihakemistot), mutta muista suojata se myöhemmin uudelleen.',
        'manager.plugins.delete' => 'Poista lisäosa',
        'manager.plugins.installConfirm' => 'Haluatko varmasti asentaa tämän lisäosan?',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => 'Haluatko varmasti päivittää tämän lisäosan?',
        'grid.action.installPlugin' => 'Asenna tai päivitä tämä lisäosa',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän lisäosan järjestelmästä?',
        'manager.plugins.deleteDescription' => 'Klikkaamalla poista-painiketta poistat lisäosan palvelimen tiedostojärjestelmästä.',
        'manager.plugins.deleteError' => 'Lisäosaa "{$pluginName}" ei voitu poistaa tiedostojärjestelmästä. Tämä voi olla käyttöoikeuteen liittyvä ongelma. Varmista, että verkkopalvelin kykenee kirjoittamaan lisäosahakemiston (ja alihakemistot), mutta muista suojata se myöhemmin uudelleen.',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => 'Lisäosa "{$pluginName}" poistettiin onnistuneesti',
        'manager.plugins.description' => 'Tällä sivulla hallinnoija voi tarkistaa ja mahdollisesti määrittää jo asennetut lisäosat. Lisäosat on jaettu kategorioihin funktionsa mukaan. Kategoriat on lueteltu alla, ja joka kategoriassa on siihen tällä hetkellä kuuluvat lisäosat.',
        'manager.plugins.doesNotExist' => 'Lisäosaa "{$pluginName}" ei ole olemassa',
        'manager.plugins.fileSelectError' => 'Valitse ensin tiedosto',
        'manager.plugins.upload' => 'Lataa uusi lisäosa',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'Tämän lomakkeen avulla voit ladata ja asentaa uuden lisäosan. Varmista, että lisäosa on pakattu .tar.gz-tiedostoksi.',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'Varmista, että latausta varten on valittu tiedosto.',
        'manager.plugins.installed' => 'Asennetut lisäosat',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'Lisäosagalleria',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => 'Yleiskatsaus',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'Asennus',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => 'Viimeisin yhteensopiva julkaisuversio',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => 'Virallinen',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description' => 'Tätä lisäosaa kehittää ja ylläpitää Public Knowledge Project.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'Tarkistettu',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description' => 'Tämä lisäosan on tarkistanut ja hyväksynyt Public Knowledge Project.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'Kumppani',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description' => 'Tämän lisäosan tarjoaa kehitystyökumppani.',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => 'Ylläpitäjä',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => 'Versio {$version} julkaistu {$date}',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'Etusivu',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => 'Yhteenveto',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => 'Tila',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'Lisäosaa ei ole vielä asennettu.',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => 'Tästä lisäosasta ei ole tällä hetkellä saatavilla yhteensopivaa versiota.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'Lisäosa on jo asennettu, ja se on uudempi kuin galleriassa saatavilla oleva versio.',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'Lisäosa on jo asennettu, mutta se voidaan päivittää uudempaan versioon.',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'Lisäosa on jo asennettu ja ajan tasalla.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => 'Uudempi kuin saatavilla oleva versio',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'Voidaan päivittää',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => 'Ajan tasalla',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => 'Ei saatavilla',
        'manager.plugins.installFailed' => 'Asennus epäonnistui. {$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => 'Onnistuneesti asennettu versio {$versionNumber}',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'Ladatussa lisäosa-arkistossa ei ole lisäosan nimeä vastaavaa kansiota.',
        'manager.plugins.wrongCategory' => 'Ladattu lisäosa ei kuulu päivitetyn lisäosan kategoriaan.',
        'manager.plugins.wrongName' => 'Ladatun lisäosan version.xml sisältää lisäosan nimen, joka ei vastaa päivitetyn lisäosan nimeä.',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'Lisäosaa ei ole olemassa. Asenna sen sijaan',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'Lisäosa on jo olemassa, mutta se on uudempi kuin asennettu versio. Päivitä sen sijaan',
        'manager.plugins.settings' => 'Asetukset',
        'manager.plugins.upgrade' => 'Päivitä lisäosa',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'Tämän lomakkeen avulla voit päivittää lisäosan. Varmista, että lisäosa on pakattu .tar.gz-tiedostoksi.',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => 'Päivitys epäonnistui. {$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => 'Onnistuneesti päivitetty versioon {$versionString}',
        'manager.plugins.uploadError' => 'Virhe tiedostoa ladattaessa',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'Valitse lisäosatiedosto',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'version.xml lisäosahakemistossa sisältää virheellisiä tietoja.',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'version.xml:ää ei löytynyt lisäosahakemistosta',
        'notification.localeEnabled' => 'Kielialue otettu käyttöön.',
        'notification.localeDisabled' => 'Kielialue poistettu käytöstä.',
        'notification.primaryLocaleDefined' => '{$locale} määritelty ensisijaiseksi kielialueeksi.',
        'notification.localeInstalled' => 'Kaikki valitut kielialueet asennettu ja aktivoitu.',
        'notification.localeUninstalled' => '{$locale} kielialueen asennus poistettu.',
        'notification.localeReloaded' => '{$locale} kielialue ladattu uudelleen.',
        'notification.localeSettingsSaved' => 'Kielialueiden asetukset tallennettu.',
        'notification.localeSettingsCannotBeSaved' => 'Kieliasetuksia ei voitu tallentaa. Vähintään yhden kielen kaikki valinnat tulee olla päällä',
        'notification.editedUser' => 'Käyttäjää muokattu.',
        'manager.distribution.license' => 'Lisenssi',
        'manager.distribution.license.other' => 'Muun lisenssin URL',
        'manager.distribution.licenseTerms' => 'Lisenssin ehdot',
        'manager.distribution.licenseTerms.description' => 'Anna julkisen lisenssin ehdot, jotka haluat esittää julkaistujen käsikirjoitusten yhteydessä.',
        'manager.distribution.customHeaders' => 'Mukautetut tagit',
        'manager.distribution.customHeaders.description' => 'Lisää mukautettuja HTML-kuvailuelementtejä, jotka haluat esille jokaiselle sivulle. Ole yhteydessä tekniseen asiantuntijaan ennen sisällön lisäämistä.',
        'manager.paymentMethod' => 'Maksut',
        'manager.paymentMethod.title' => 'Maksutavat',
        'manager.paymentMethod.none' => 'Maksutapaa ei ole valittu',
        'manager.paymentMethod.method' => 'Maksutapa',
        'manager.paymentMethod.currency' => 'Valuutta',
        'settings.roles.roleOptions' => 'Rooleihin liittyvät valinnat',
        'settings.roles.showTitles' => 'Näytä roolin nimi tekijäluettelossa',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'Salli käyttäjän rekisteröityä itse',
        'settings.roles.recommendOnly' => 'Tällä roolilla voi tehdä vain toimituksellisia suosituksia. Suosituksen vahvistamiseen vaaditaan varsinainen toimittaja.',
        'settings.roles.roleName' => 'Roolin nimi',
        'settings.roles.roleAbbrev' => 'Lyhenne',
        'settings.roles.assignedStages' => 'Valitut työvaiheet',
        'settings.roles.stages' => 'Vaiheet',
        'settings.roles.roleDetails' => 'Roolin tiedot',
        'settings.roles.from' => 'Käyttöoikeustaso',
        'settings.roles.removeText' => 'Olet poistamassa tätä roolia tästä kontekstista. Tämä toimenpide poistaa myös rooliin liittyvät asetukset ja kaikki käyttäjien valinnat tähän rooliin. Haluatko jatkaa?',
        'settings.roles.nameRequired' => 'Roolin nimi on määritettävä.',
        'settings.roles.abbrevRequired' => 'Roolin lyhenne on määritettävä.',
        'settings.roles.uniqueName' => 'Uniikki roolin nimi on määritettävä.',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => 'Uniikki roolin lyhenne on määritettävä.',
        'settings.roles.roleIdRequired' => 'Roolin käyttöoikeustaso on määritettävä.',
        'settings.roles.stageIdRequired' => 'Vaihe, johon valinta tehdään, on määritettävä.',
        'settings.roles.permitMetadataEdit' => 'Salli käsikirjoituksen kuvailutietojen muokkaus.',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'Kirjastotiedosto vaaditaan. Varmista, että olet valinnut ja ladannut tiedoston.',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'Tälle kirjastotiedostolle vaaditaan nimi.',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'Tälle kirjastotiedostolle vaaditaan tiedostotyyppi.',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => 'Sopimukset',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'Markkinointi',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'Luvat',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'Raportit',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'Muu',
        'settings.libraryFiles.public.viewInstructions' => '<p>Jos "Julkinen saatavuus" on valittuna, tiedosto on ladattavissa osoitteesta: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>',
        'settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles' => 'Valitse liitettävät tiedostot',
        'grid.action.addGenre' => 'Lisää osa',
        'grid.action.editGenre' => 'Muokkaa tätä osaa',
        'grid.action.deleteGenre' => 'Poista tämä osa',
        'grid.action.restoreGenres' => 'Palauta osien oletusasetukset',
        'manager.setup.genres.label' => 'Tiedostotyyppi',
        'manager.setup.genres.dependent' => 'Nämä ovat avustavia tiedostoja, kuten kuvia HTML-tiedostossa, eikä niitä näytetä yksinään julkaistuna sisältönä.',
        'manager.setup.genres.supplementary' => 'Nämä ovat liitetiedostoja, kuten tietoaineistoja tai tutkimusaineistoja, jotka näytetään erillään julkaistusta kokotekstistä.',
        'manager.setup.genres.key' => 'Avain',
        'manager.setup.genres.key.description' => 'Vapaaehtoinen lyhyt tunniste lajityypille.',
        'manager.setup.genres.key.exists' => 'Avain on jo käytössä.',
        'manager.setup.genres.key.alphaNumeric' => 'Avain voi sisältää vain alfanumeerisia merkkejä, alaviivoja ja väliviivoja ja sen pitää alkaa ja loppua alfanumeeriseen merkkiin.',
        'manager.setup.genres.metatadata' => 'Tiedoston kuvailutiedot',
        'manager.setup.genres.metatadata.description' => 'Valitse minkä tyyppisiä kuvailutietoja tiedostoihin liittyen voi täyttää. Asiakirja on oikea valinta varsinaisille kokotekstitiedostoille, kuten julkaistut PDF-artikkelit, jotka saavat kuvailutietonsa koko käsikirjoituksen kuvailutiedoista. Muussa tapauksessa lisäsisältö sopii useimmille tiedostotyypeille. Teos sopii tiedostoille, joihin tarvitsee liittää tarkat tekijänoikeuteen ja lisensointiin liittyvät tiedot, kuten taideteokset, äänitteet ja valokuvat.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.label' => 'Vaadi käsikirjoitusten kanssa',
        'manager.setup.genres.submitRequired.description' => 'Pitäisikö vähintään yksi näistä tiedostoista vaatia jokaisen uuden käsikirjoituksen yhteydessä? Jos valitset kyllä, kirjoittajat eivät saa lähettää käsikirjoitusta ennen kuin he ovat ladanneet vähintään yhden tämäntyyppisen tiedoston.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.yes' => 'Kyllä, vaadi kirjoittajia lataamaan yksi tai useampi näistä tiedostoista.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.no' => 'Ei, salli uusia käsikirjoituksia ilman näitä tiedostoja.',
        'manager.settings.wizard' => 'Ohjattu asetusten luonti',
        'manager.users.roleRequired' => 'Valitse vähintään yksi rooli, joka liitetään tähän käyttäjään.',
        'manager.website' => 'Verkkosivusto',
        'manager.website.title' => 'Verkkosivuston asetukset',
        'manager.workflow' => 'Työnkulku',
        'manager.workflow.title' => 'Työnkulun asetukset',
        'manager.distribution' => 'Jakelu',
        'manager.distribution.title' => 'Jakeluasetukset',
        'manager.reviewForms' => 'Arviointilomakkeet',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => 'Haluatko varmasti aktivoida tämän arviointilomakkeen? Aktivointia ei voi enää voi poistaa, kun lomake on valittu arviointiin.',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän arviointilomakkeen aktivoinnin? Lomake ei ole enää käytettävissä uusissa arviointitoimeksiannoissa.',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => 'Haluatko varmasti tehdä kopion tästä arviointilomakkeesta?',
        'manager.reviewForms.completed' => 'Valmis',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän arviointilomakkeen?',
        'manager.reviewForms.create' => 'Luo arviointilomake',
        'manager.reviewForms.description' => 'Kuvaus ja ohjeet',
        'manager.reviewForms.edit' => 'Arviointilomake',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'Arviointilomakkeelle vaaditaan otsikko.',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'Arvioinnissa',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'Tässä luodut vertaisarviointilomakkeet annetaan arvioijien täytettäväksi, kahdesta avoimesta tekstikentästä ("kirjoittajalle ja toimittajalle" ja "toimittajalle") muodostuvan oletuslomakkeen sijaan. Arviointilomakkeita voidaan määrittää tiettyjä osastoja varten, ja toimittajilla on mahdollisuus valita käytettävä lomake arviointia osoitettaessa. Toimittajilla on kaikissa tapauksissa mahdollisuus sisällyttää arvioinnit kirjoittajan kanssa käytävään kirjeenvaihtoon.',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'Ei valintaa / Vapaamuotoinen arviointi',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'Yhtään arviointilomaketta ei ole luotu.',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => 'Yhtään arviointilomaketta ei ole käytetty.',
        'manager.reviewForms.preview' => 'Esikatsele lomaketta',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'Arviointilomakkeen tiedot',
        'manager.reviewForms.title' => 'Otsikko',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'Muutetaan lomakekohdan tyyppiä...',
        'manager.reviewFormElements' => 'Lomakkeen kohdat',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'Lisää valinta',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'Valintaruudut (voit valita yhden tai useamman)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'Valitse kohdan tyyppi',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => 'Vahvista seuraavan julkaistun lomakekohdan poistaminen...',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'Kopioi kohteeseen:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'Luo uusi kohta',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'Pudotusvalikko',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'Muokkaa lomakkeen kohtaa',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'Kohdan tyyppi',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'Lomakekohdalle vaaditaan kohdan tyyppi.',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'Lomakekohdalle vaaditaan kysymys.',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'Yhtään lomakkeen kohtaa ei ole luotu.',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'Valinta',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'Kohta',
        'manager.reviewFormElements.description' => 'Kuvaus',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'Valintanapit (voit valita vain yhden)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'Arvioijien on täytettävä kohta',
        'manager.reviewFormElements.included' => 'Liitetään kirjoittajalle lähetettävään viestiin',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'Yhden sanan tekstikenttä',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'Laaja tekstikenttä',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'Yhden rivin tekstikenttä',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => 'Nähtävissä (kirjoittajille)',
        'grid.action.createReviewForm' => 'Luo uusi arviointilomake',
        'manager.setup.competingInterests.required' => 'Pyydä tiedot sidonnaisuuksista ennen vertaisarviointia.',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'URL-osoite verkkosivulle, jossa kerrotaan lisenssistä (mikäli saatavilla).',
        'manager.setup.metadata.submission' => 'Käsikirjoituksen lähettämislomake',
        'manager.setup.metadata.coverage' => 'Kattavuus',
        'manager.setup.metadata.coverage.description' => 'Kattavuudella määritetään tavallisesti työn maantieteellinen sijainti (paikan nimi tai koordinaatit), ajallinen rajaus (aikakauden nimi, päivämäärä tai aikarajaus) tai toimivalta (hallinnollisen yksikön nimi).',
        'manager.setup.metadata.coverage.enable' => 'Ota kattavuutta koskeva kuvailutieto käyttöön',
        'manager.setup.metadata.coverage.noRequest' => 'Älä kysy kirjoittajalta kattavuustietoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.coverage.request' => 'Kysy kirjoittajalta kattavuustietoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.coverage.require' => 'Vaadi kirjoittajalta kattavuustietoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.keywords.description' => 'Avainsanat ovat tavallisesti yhden tai muutaman sanan pituisia ilmaisuja, joilla kuvataan käsikirjoituksen keskeiset aiheet.',
        'manager.setup.metadata.keywords.enable' => 'Ota avainsanoja koskeva kuvailutieto käyttöön',
        'manager.setup.metadata.keywords.noRequest' => 'Älä kysy kirjoittajalta avainsanoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.keywords.request' => 'Kysy kirjoittajalta avainsanoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.keywords.require' => 'Vaadi kirjoittajalta avainsanoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.languages.description' => 'Kieli ilmaisee työn pääasiallisen kielen. Käytä muotoa "fi, en" tai "fi_FI, en_US".',
        'manager.setup.metadata.languages.enable' => 'Ota kieltä koskeva kuvailutieto käyttöön',
        'manager.setup.metadata.languages.noRequest' => 'Älä kysy kirjoittajalta lähetettävän käsikirjoituksen kieltä.',
        'manager.setup.metadata.languages.request' => 'Kysy kirjoittajalta lähetettävän käsikirjoituksen kieli.',
        'manager.setup.metadata.languages.require' => 'Vaadi kirjoittajalta lähetettävän käsikirjoituksen kieli.',
        'manager.setup.metadata.rights.description' => 'Kaikki käsikirjoitukseen liittyvät immateriaalioikeudet, tekijänoikeudet ja omistusoikeudet.',
        'manager.setup.metadata.rights.enable' => 'Ota oikeuksia koskeva kuvailutieto käyttöön',
        'manager.setup.metadata.rights.noRequest' => 'Älä kysy kirjoittajalta oikeuksia koskevia tietoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.rights.request' => 'Kysy kirjoittajalta oikeuksia koskevia tietoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.rights.require' => 'Vaadi kirjoittajalta oikeuksia koskevia tietoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.source.description' => 'Lähde voi olla toisen työn ID-tunnus, kuten DOI, josta lähetettävä työ on johdettu.',
        'manager.setup.metadata.source.enable' => 'Ota lähteitä koskeva kuvailutieto käyttöön',
        'manager.setup.metadata.source.noRequest' => 'Älä kysy kirjoittajalta lähdetietoa käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.source.request' => 'Kysy kirjoittajalta lähdetietoa käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.source.require' => 'Vaadi kirjoittajalta lähdetietoa käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.subjects.description' => 'Aiheet ovat avainsanoja, fraaseja tai luokitteluja, jotka kuvaavat käsikirjoitukseen sisällön.',
        'manager.setup.metadata.subjects.enable' => 'Ota aiheita koskeva kuvailutieto käyttöön',
        'manager.setup.metadata.subjects.noRequest' => 'Älä kysy kirjoittajalta aiheita käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.subjects.request' => 'Kysy kirjoittajalta aiheita käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.subjects.require' => 'Vaadi kirjoittajalta aiheita käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.type.description' => 'Julkaisun lajityyppi. Yleensä teksti (Text), mutta voi olla myös tietojoukko (dataset), kuva (Image) tai jokin <a target="_blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/#section-7">Dublin Coren tyyppisanastosta</a>.',
        'manager.setup.metadata.type.enable' => 'Ota tyyppiä koskeva kuvailutieto käyttöön',
        'manager.setup.metadata.type.noRequest' => 'Älä kysy kirjoittajalta lähetettävän käsikirjoituksen tyyppiltä.',
        'manager.setup.metadata.type.request' => 'Kysy kirjoittajalta lähettävän käsikirjoituksen tyyppi.',
        'manager.setup.metadata.type.require' => 'Vaadi kirjoittajalta lähetettävän käsikirjoituksen tyyppi.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.description' => 'Tieteenalat ovat yliopiston tiedekuntien ja tieteellisten seurojen kuvaamia tutkimusaloja tai tieteenhaaroja.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.enable' => 'Ota tieteenaloja koskeva kuvailutieto käyttöön',
        'manager.setup.metadata.disciplines.noRequest' => 'Älä kysy kirjoittajalta tieteenaloja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.request' => 'Kysy kirjoittajalta tieteenalatietoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.require' => 'Vaadi kirjoittajalta tieteenalatiedot käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.agencies.description' => 'Mitkä tutkimusrahastot tai -säätiöt ovat tukeneet tutkimuksen toteutumista.',
        'manager.setup.metadata.agencies.enable' => 'Ota rahoitusta koskeva kuvailutieto käyttöön',
        'manager.setup.metadata.agencies.noRequest' => 'Älä kysy kirjoittajalta tietoja rahoittajista käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.agencies.request' => 'Kysy kirjoittajalta tietoja rahoittajista käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.agencies.require' => 'Vaadi kirjoittajalta tietoja rahoittajista käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.citations.description' => 'Kerää käsikirjoituksen viittausohjeet erilliseen kenttään. Tätä tarvitaan lähdeviitteiden seurantapalvelujen, kuten Crossrefin, tarpeisiin.',
        'manager.setup.metadata.citations.enable' => 'Ota viitteitä koskeva kuvailutieto käyttöön',
        'manager.setup.metadata.citations.noRequest' => 'Älä kysy kirjoittajalta viiitetietoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.citations.request' => 'Kysy kirjoittajalta viitetietoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.citations.require' => 'Vaadi kirjoittajalta viitetietoja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.description' => 'Lyhyt maininta siitä, onko kirjoittaja(t) asettanut tutkimusdatan saataville, ja jos on, mistä lukijat voivat saada sen käyttöönsä.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.enable' => 'Ota tutkimusdatan saatavuutta koskeva kuvailutieto käyttöön',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.noRequest' => 'Älä kysy kirjoittajalta tietoja tutkimusdatan saatavuudesta lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.request' => 'Kysy kirjoittajalta mainintaa tutkimusdatan saatavuudesta käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.require' => 'Vaadi kirjoittajalta mainintaa tutkimusdatan saatavuudesta käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä.',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => 'Vahvistusvirheitä:',
        'plugins.importexport.common.warningsEncountered' => 'Varoituksia:',
        'plugins.importexport.common.errorsOccured' => 'Tapahtui virheitä:',
        'plugins.importexport.common.id' => 'Id: {$id}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownElement' => 'Tuntematon kohta {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownGenre' => 'Tuntematon osa {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownEncoding' => 'Tuntematon merkistökoodaus {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.encodingError' => 'Sisältö on koodattu muotoon {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup' => 'Tuontitiedosto sisältää tekijän \'{$authorName}\' jonka käyttäjäryhmä on \'{$userGroupName}\'. Kohdeasennuksessa ei ole tämän nimistä käyttäjäryhmää.',
        'plugins.importexport.common.error.userGroupMissing' => 'UserGroup puuttuu tekijän nimestä {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.missingGivenName' => 'Kirjoittajalle {$authorName} ei ole annettu nimeä käsikirjoituksessa käytettävällä kielellä, {$localeName}. Käsikirjoitusta ei voida tuoda ilman tätä tietoa.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUploader' => 'Tuntematon lataaja {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed' => 'Väliaikaista tiedostoa {$dest} ei voitu luoda kohteesta {$source}',
        'plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch' => 'Annettu tiedostokoko "{$expected}" ja varsinainen tiedostokoko "{$actual}" eivät täsmää',
        'plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission' => 'Revisio "{$revisionId}" käsikirjoitustiedostolle "{$fileId}" loisi duplikaatin',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed' => 'Käsikirjoitustiedostoa ei voitu tuoda',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped' => 'Käsikirjoituksen tiedosto {$id} ohitettiin, koska se on liitetty tietueeseen jota ei viedä, kuten arviointipyyntö tai keskustelu.',
        'plugins.importexport.user.importExportErrors' => 'Tuonti/Vienti-virheet:',
        'plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword' => 'Käyttäjällä "{$username}" ei ole salasanaa. Tarkista tuontiin käytetty XML-tiedosto. Käyttäjän tiedot jätettiin tuomatta.',
        'plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged' => 'Käyttäjän "{$username}" salasanaa ei voitu tuoda sellaisenaan. Käyttäjälle on lähetetty uusi salasana sähköpostitse. Muut käyttäjän tiedot on tuotu onnistuneesti.',
        'plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid' => 'Käyttäjällä "{$username}" on salaamaton salasana, jota ei sallita. Käyttäjän tiedot jätettiin tuomatta.',
        'plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch' => 'Käyttäjänimi "{$username}" ja sähköposti "{$email}" eivät täsmää saman olemassa olevan käyttäjän tietojen kanssa.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.testMode.label' => 'Testaus',
        'manager.navigationMenus.form.title' => 'Otsikko',
        'manager.navigationMenus.form.path' => 'Polku',
        'manager.navigationMenus' => 'Navigaatiovalikot',
        'manager.navigationMenus.form.viewInstructions' => '<p>Tämä sivu löytyy sijainnista <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...jossa %PATH% on yllä näkyvä polku. <strong>Huomaa:</strong> Kahdella sivulla ei voi olla samaa polkua. Mikäli annat polun, joka on jo järjestelmän käytössä, voi jokin toiminto poistua käytöstä.</p>',
        'manager.navigationMenus.form.content' => 'Sisältö',
        'manager.navigationMenus.form.pathRegEx' => 'Polku voi sisältää vain alfanumeerisia merkkejä sekä merkit \'.\', \'/\', \'-\', ja \'_\'.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicatePath' => 'Tämä polku on jo käytössä toisessa valikon kohteessa.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicateTitles' => 'Tämä otsikko on jo käytössä toisessa valikossa.',
        'manager.navigationMenus.form.titleRequired' => 'Otsikko vaaditaan',
        'manager.navigationMenuItems' => 'Navigaatiovalikon kohteet',
        'manager.navigationMenus.assignedMenuItems' => 'Käytössä olevat kohteet',
        'manager.navigationMenus.unassignedMenuItems' => 'Pois käytöstä olevat kohteet',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea' => 'Ulkoasuteeman aktiiviset navigaatioalueet',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage' => 'Valitse navigaatioalue',
        'manager.navigationMenus.form.menuAssigned' => 'Tälle alueelle on jo osoitettu navigaatiovalikko.',
        'manager.navigationMenus.form.url' => 'URL',
        'manager.navigationMenus.form.customUrlError' => 'URL vaaditaan',
        'manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay' => 'Lisätietoja tämän kohteen näkyvyydestä.',
        'manager.navigationMenus.form.submenuWarning' => 'Kun valikon kohde avaa alavalikon, siinä olevaa linkkiä ei voi seurata kaikilla laitteilla. Esimerkiksi, mikäli sinulla on "Tietoja"-kohde, joka avaa "Yhteistiedot"-kohteen sisältävän alavalikon, ei "Tietoja"-kohteen linkki ole välttämättä avattavissa joillakin laitteilla. Tällöin alavalikkoon voi laittaa toisen kohteen, joka johtaa halutulle sivulle.',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType' => 'Navigaatiovalikon tyyppi',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage' => 'Valitse navigaatiovalikon tyyppi tai Muokattu oman valikon luomiseksi',
        'manager.navigationMenus.customPage' => 'Muokattu sivu',
        'manager.navigationMenus.customPage.description' => 'Luo muokattu sivu ja lisää siihen johtava linkki navigaatiovalikkoon.',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl' => 'Ulkoinen URL',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl.description' => 'Linkki mihin tahansa ulkoiselle sivulle, kuten https://pkp.sfu.ca.',
        'manager.navigationMenus.about.description' => 'Linkki "Tietoja julkaisusta" -sivulle',
        'manager.navigationMenus.about.conditionalWarning' => 'Tämä linkki näkyy vain mikäli olet täyttänyt "Tietoja julkaisusta/julkaisijasta/palvelimesta"-kohdan asetuksista.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.description' => 'Linkki "Toimituskunta"-sivulle.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning' => 'Tämä linkki näkyy vain mikäli olet täyttänyt "Toimituskunta"-kohdan asetuksista.',
        'manager.navigationMenus.submissions.description' => 'Linkki "Käsikirjoitukset"-sivulle.',
        'manager.navigationMenus.current.description' => 'Linkki uusimpaan numeroon.',
        'manager.navigationMenus.archives.description' => 'Linkki arkistoon.',
        'manager.navigationMenus.announcements.description' => 'Linkki ilmoitusten arkistoon.',
        'manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning' => 'Tämä linkki näkyy vain mikäli olet ottanut käyttöön ilmoitukset asetuksista Asetukset > Verkkosivusto.',
        'manager.navigationMenus.login.description' => 'Linkki kirjautumissivulle.',
        'manager.navigationMenus.register.description' => 'Linkki rekisteröitymissivulle.',
        'manager.navigationMenus.dashboard.description' => 'Linkki toimituksen hallintapaneeliin.',
        'manager.navigationMenus.profile.description' => 'Linkki käyttäjän profiiliin.',
        'manager.navigationMenus.administration.description' => 'Linkki sivuston ylläpitoasetuksiin.',
        'manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning' => 'Tämä linkki näytetään vain ylläpitäjille.',
        'manager.navigationMenus.logOut.description' => 'Linkki, joka kirjaa vierailijan ulos.',
        'manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning' => 'Tämä linkki näytetään vain, kun vierailija on kirjautunut sisään.',
        'manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning' => 'Tämä linkki näytetään vain, kun vierailija ei ole kirjautuneena sisään.',
        'manager.navigationMenus.contact.description' => 'Linkki yhteystiedosto-sivulle.',
        'manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning' => 'Tämä linkki näkyy vain, jos olet täyttänyt asetukset kohdasta Asetukset > Yhteystiedot.',
        'manager.navigationMenus.form.typeMissing' => 'Valitse navigaatiovalikon tyyppi.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning' => 'Tämä linkki näkyy vain, jos olet ottanut maksut käyttöön kohdasta Asetukset > Jakelu > Maksut.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'Tämä linkki näytetään vain käyttäjän ollessa kirjautuneena sisään.',
        'manager.navigationMenus.search.description' => 'Linkki hakusivulle.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.description' => 'Linkki tietosuojaselosteen sisältävälle sivulle.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'Tämä linkki näkyy ainoastaan, jos olet syöttänyt tietosuojaselosteen asetusten kohtaan Asetukset > Työnkulku > Käsikirjoituksen vastaanotto.',
        'grid.category.add' => 'Lisää kategoria',
        'grid.category.edit' => 'Muokkaa kategoriaa',
        'grid.category.name' => 'Nimi',
        'grid.category.path' => 'Polku',
        'grid.category.urlWillBe' => 'Kategorian URL-osoitteeksi tulee: {$sampleUrl}',
        'grid.category.pathAlphaNumeric' => 'Kategorian polussa voi olla vain kirjaimia ja numeroita. Kansalliset merkit, kuten ä, ö ja å, eivät ole sallittuja.',
        'grid.category.pathExists' => 'Kategorian polku on jo käytössä. Anna toinen polku.',
        'grid.category.description' => 'Kuvaus',
        'grid.category.parentCategory' => 'Yläkategoria',
        'grid.category.removeText' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän kategorian?',
        'grid.category.nameRequired' => 'Anna kategorian nimi.',
        'grid.category.categoryDetails' => 'Kategorian tiedot',
        'stats.allUsers' => 'Kaikki käyttäjät',
        'stats.city' => 'Kaupunki',
        'stats.views' => 'Katselukerrat',
        'stats.downloads' => 'Lataukset',
        'stats.views.timelineInterval' => 'Katselukerrat päivämäärän mukaan',
        'stats.downloads.timelineInterval' => 'Latauskerrat päivämäärän mukaan',
        'stats.countWithYearlyAverage' => '{$count} ({$average}/vuosi)',
        'stats.daily' => 'Päivittäin',
        'stats.dateRange' => 'Päivämääräväli',
        'stats.dateRange.allDates' => 'Kaikki päivät',
        'stats.dateRange.apply' => 'Käytä',
        'stats.dateRange.change' => 'Vaihda päivämääräväli',
        'stats.dateRange.customRange' => 'Mukautettu väli',
        'stats.dateRange.dateDoesNotExist' => 'Yhtä päivämäärää ei löydy.',
        'stats.dateRange.from' => 'Alkaen',
        'stats.dateRange.instructions' => 'Päivämäärän pitää olla muodossa YYYY-MM-DD, esimerkiksi 2019-01-15.',
        'stats.dateRange.invalidDate' => 'Anna kelvollinen päivämäärä (muodossa: VVVV-KK-PP).',
        'stats.dateRange.invalidDateRange' => 'Aloituspäivämäärän tulee olla ennen päättymistä.',
        'stats.dateRange.invalidEndDateMax' => 'Päättymisajankohdan tulee olla ennen {$date}.',
        'stats.dateRange.invalidStartDateMin' => 'Aloitusajankohta on aikaisintaan {$date}.',
        'stats.dateRange.last12Months' => 'Viimeiset 12 kuukautta',
        'stats.dateRange.last30Days' => 'Viimeiset 30 päivää',
        'stats.dateRange.last90Days' => 'Viimeiset 90 päivää',
        'stats.dateRange.lastTwoYears' => 'Viimeiset kaksi vuotta',
        'stats.dateRange.lastYear' => 'Viimevuosi',
        'stats.dateRange.sinceDate' => '{$date} lähtien',
        'stats.dateRange.thisYear' => 'Kuluva vuosi',
        'stats.dateRange.to' => 'Saakka',
        'stats.dateRange.untilDate' => '{$date} asti',
        'stats.description.acceptRejectRate' => 'Prosenttiluku valitulle ajanjaksolle lasketaan lähetettyjen ja lopullisen päätöksen saaneiden käsikirjoitusten määrästä.<br /><br />Esimerkkinä tilanne, jossa aikavälillä on kymmenen käsikirjoitusta. Näistä on neljä hyväksyttyä, neljä hylättyä ja kaksi odottaa lopullista päätöstä. Hyväksymisprosenttiluku on silloin 50% (neljä kahdeksasta käsikirjoituksesta) koska kahta, jotka odottavat vielä lopullista päätöstä, ei oteta huomioon.',
        'stats.description.daysToDecision' => 'Päivien lukumäärä, jonka kuluessa useimmat julkaisut saavat päätöksen, kuten hylkääminen tai lähetä arvioitavaksi.<br /><br />Arvo ilmaisee, että 80% käsikirjoituksista on saanut päätöksen kyseisen päivälukeman aikana.<br /><br />Tilasto kuvailee ajanjaksoa, jonka aikana käsikirjoituksen lähettäneet kirjoittajat voivat olettaa saavansa päätöksen.',
        'stats.description.submissionsSkipped' => 'Tämä sisältää käsikirjoitukset, joita ei lasketa muihin kokonaislukemiin, kuten ne, jotka ovat vielä kesken, ja ne, jotka on ilmeisesti todennäköisesti tuotu järjestelmään koneellisesti.',
        'stats.descriptionForStat' => '{$stat}:n kuvailutieto',
        'stats.editorialActivity' => 'Toimituksellinen toiminta',
        'stats.file.type.primaryFile' => 'Ensisijainen tiedosto',
        'stats.file.type.suppFile' => 'Liitetiedosto',
        'stats.fileViews' => 'Tiedostolatauksia',
        'stats.html' => 'HTML',
        'stats.monthly' => 'Kuukausittain',
        'stats.pdf' => 'PDF',
        'stats.geographic.ccAttribution' => 'Geopaikannuksen tarjoaa <a href=\'https://db-ip.com\'>DB-IP</a>',
        'stats.geographic.tooltip.label' => 'Geopaikannuksesta',
        'stats.downloadReport.betweenDates' => '{$startDate} - {$endDate}',
        'stats.downloadReport.allFilters' => 'Kaikki {$filter}',
        'stats.publications.downloadReport.downloadFiles' => 'Lataa tiedostot',
        'stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description' => 'Kunkin tiedoston latausten määrä.',
        'stats.publications.downloadReport.downloadGeographic' => 'Lataa maantieteellinen',
        'stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description' => 'Kunkin kaupungin, alueen tai maan katselu- ja latausmäärät.',
        'stats.region' => 'Alue',
        'stats.searchSubmissionDescription' => 'Hae nimekkeen, tekijän ja ID:n mukaan',
        'stats.submissionsActive' => 'Aktiiviset käsikirjoitukset',
        'stats.timeline' => 'Aikajana',
        'stats.timeline.downloadReport.description' => '{$type} lukumäärä kutakin {$interval} kohti.',
        'stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline' => 'Lataa aikajana',
        'stats.timelineInterval' => 'Aikajanan väli',
        'stats.timelineType' => 'Aikajanan tyyppi',
        'stats.total' => 'Yhteensä',
        'stats.unique' => 'Uniikki',
        'stats.totalWithinDateRange' => 'Päivämääräväli yhteensä',
        'stats.trends' => 'Trendi',
        'stats.unknown' => 'tuntematon',
        'stats.userStatistics' => 'Käyttäjätilastot',
        'stats.name.submissionsReceived' => 'Saadut käsikirjoitukset',
        'stats.name.submissionsSkipped' => 'Muut käsikirjoitukset',
        'stats.name.submissionsInProgress' => 'Keskeneräiset käsikirjoitusten lähetykset',
        'stats.name.submissionsImported' => 'Tuodut käsikirjoitukset',
        'stats.name.submissionsAccepted' => 'Hyväksytyt käsikirjoitukset',
        'stats.name.submissionsDeclined' => 'Hylätyt käsikirjoitukset',
        'stats.name.submissionsDeclinedDeskReject' => 'Ilman arviointia hylätyt käsikirjoitukset',
        'stats.name.submissionsDeclinedPostReview' => 'Arvioinnin perusteella hylätyt käsikirjoitukset',
        'stats.name.submissionsPublished' => 'Julkaistut käsikirjoitukset',
        'stats.name.daysToDecision' => 'Aikaa ensimmäiseen päätökseen (pv)',
        'stats.name.daysToAccept' => 'Aikaa hyväksymiseen (pv)',
        'stats.name.daysToReject' => 'Aikaa hylkäämiseen (pv)',
        'stats.name.acceptanceRate' => 'Hyväksymisaste',
        'stats.name.declineRate' => 'Hylkäysprosentti',
        'stats.name.declinedDeskRate' => 'Arviointia edeltävä hylkäysaste',
        'stats.name.declinedReviewRate' => 'Arvioinnin jälkeinen hylkäysaste',
        'plugins.importexport.native.processFailed' => 'Prosessi epäonnistui. Tarkista alla olevat virheet/varoitukset.',
        'plugins.importexport.native.export.submissions.results' => 'Käsikirjoitusten viennin tulokset',
        'plugins.importexport.native.export.download.results' => 'Lataa vientitiedosto',
        'plugins.importexport.native.export.completed' => 'Vienti saatiin onnistuneesti päätökseen.',
        'plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile' => 'Lataa vientitiedosto alla olevasta painikkeesta.',
        'plugins.importexport.native.common.any' => 'Yleiset kohteet',
        'plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count' => 'Väärä suodatinmääritys [{$filterName}]: {$filterCount} esiintymää. Pitäisi olla vain yksi.',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'VIRHE:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => 'Annettua julkaisun polkua, "{$contextPath}", ei löydy.',
        'plugins.importexport.submission.cli.display' => '"{$submissionId}" - "{$submissionTitle}"',
        'plugins.importexport.author.exportFailed' => 'Prosessi ei onnistunut jäsentämään tekijöitä',
        'plugins.importexport.publication.exportFailed' => 'Prosessi ei onnistunut jäsentämään julkaistuja versioita',
        'emailTemplate.variable.allReviewersComments' => 'Kaikki valmistuneiden arvioiden kommentit. Arvioijien nimet on piilotettu anonyymeissä arvioinneissa',
        'emailTemplate.variable.authorsWithAffiliation' => 'Käsikirjoituksen kirjoittajien nimet ja affiliaatiot.',
        'emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl' => 'URL-osoite sivulle, jolla käyttäjä voi palauttaa kadonneen salasanan',
        'emailTemplate.variable.context.submissionsUrl' => 'URL-osoite, jossa voi tarkastella kaikkia käyttäjälle osoitettuja käsikirjoituksia',
        'emailTemplate.variable.context.userProfileUrl' => 'URL-osoite, jonka kautta käyttäjä voi tarkastella ja muokata profiiliaan',
        'emailTemplate.variable.decision.name' => 'Tehdyn päätöksen nimi',
        'emailTemplate.variable.decision.description' => 'Kuvaus tehdystä päätöksestä',
        'emailTemplate.variable.decision.stage' => 'Toimituksellisen työnkulun vaihe, jossa tämä päätös tehtiin',
        'emailTemplate.variable.decision.round' => 'Arviointikierros, jolla päätös on tehty, jos päätös liittyy arviointivaiheeseen',
        'emailTemplate.variable.discussion.subject' => 'Keskustelun aihe',
        'emailTemplate.variable.discussion.content' => 'Uuden keskustelun tai vastauksen sisältö',
        'emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks' => 'Luettelo käsikirjoituksista, joissa on keskeneräisiä tehtäviä',
        'emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions' => 'Tälle toimittajalle osoitettujen käsikirjoitusten määrä',
        'emailTemplate.variable.recipient.userFullName' => 'Vastaanottajan tai kaikkien vastaanottajien koko nimi',
        'emailTemplate.variable.recipient.username' => 'Vastaanottajan tai kaikkien vastaanottajien käyttäjänimi',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate' => 'Ajankohta, jolloin arviointi olisi saatettava päätökseen',
        'emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate' => 'Ajankohta, jolloin arvioijan on hyväksyttävä tai hylättävä pyyntö',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl' => 'Arviointipyynnön URL-osoite',
        'emailTemplate.variable.recommendation' => 'Suositeltu päätös, kuten hyväksy käsikirjoitus',
        'emailTemplate.variable.review.assignedDate' => 'Ajankohta, jona tämä arviointipyyntö osoitettiin',
        'emailTemplate.variable.review.method' => 'Arvioinnin tyyppi, kuten anonyymi, kaksoisanonyymi tai avoin arviointi',
        'emailTemplate.variable.review.recommendation' => 'Arvioijan suositus, kuten hyväksy käsikirjoitus tai hylkää',
        'emailTemplate.variable.review.round' => 'Arviointikierros, kuten kierros 1 tai kierros 2',
        'emailTemplate.variable.review.files' => 'Arvioijan lataamat tiedostot',
        'emailTemplate.variable.review.name' => 'Arvioijan nimi',
        'emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous' => 'Tässä lehdessä käytetään kaksinkertaista anonyymia vertaisarviointia. Arvioijat eivät näe mitään tunnistetietoja sinusta tai muista kirjoittajista. Et myöskään saa tietää, kuka on arvioinut käsikirjoituksesi, etkä ole yhteydessä suoraan arvioijiin.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.anonymous' => 'Tässä lehdessä käytetään anonyymia vertaisarviointia. Sinun ja muiden kirjoittajien nimet näkyvät arvioijille, mutta arvioijien henkilöllisyys säilyy tuntemattomana.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.open' => 'Tässä lehdessä käytetään avointa vertaisarviointia. Arvioijat näkevät nimesi ja yhteystietosi sekä muiden kirjoittajien nimet ja yhteystiedot. Vastaavasti sinä näet arvioijien nimet ja affiliaatiot.',
        'emailTemplate.variable.sender.senderName' => 'Lähettäjän koko nimi',
        'emailTemplate.variable.sender.senderEmail' => 'Lähettäjän sähköpostiosoite',
        'emailTemplate.variable.sender.signature' => 'Lähettäjän sähköpostiallekirjoitus',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactName' => 'Verkkosivuston ensisijaisen yhteyshenkilön koko nimi',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactEmail' => 'Verkkosivuston ensisijaisen yhteyshenkilön sähköpostiosoite',
        'emailTemplate.variable.site.siteSignature' => 'Verkkosivuston allekirjoitus automatisoituja sähköpostiviestejä varten',
        'emailTemplate.variable.stageAssignment.editors' => 'Toimittajat, jotka on nimetty tähän käsikirjoitukseen ja jotka voivat tehdä päätöksen',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionTitle' => 'Käsikirjoituksen otsikko',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionId' => 'Käsikirjoituksen uniikki ID-tunniste',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract' => 'Käsikirjoituksen abstrakti',
        'emailTemplate.variable.submission.authorsShort' => 'Kirjoittajien nimet lyhyenä merkkijonona, kuten "Barnes, et al"',
        'emailTemplate.variable.submission.authors' => 'Kirjoittajien täydelliset nimet',
        'emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl' => 'Kirjoittajalle näytettävä URL-osoite käsikirjoitukseen',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionUrl' => 'Käsikirjoituksen URL-osoite toimituksen hallintapaneeliin',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionPublishedUrl' => 'Julkaistun käsikirjoituksen URL-osoite',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionWizardUrl' => 'Käsikirjoituksen URL-osoite ohjatussa lähetystoiminnossa',
        'emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName' => 'Käsikirjoituksen työnkulkuun osoitettujen kirjoittajien nimet. Yleensä käsikirjoituksen lähettänyt kirjoittaja',
        'emailTemplate.variable.passwordResetUrl' => 'URL-osoite, joka lähetetään käyttäjälle salasanan palauttamisen vahvistamiseksi',
        'emailTemplate.variable.password' => 'Uusi satunnainen käyttäjän salasana',
        'mailable.reviewerReinstate.name' => 'Arvioijan uudelleenosoitus',
        'mailable.reviewerResendRequest.name' => 'Lähetä arviointipyyntö uudelleen arvioijalle',
        'emailTemplate.variable.submitterName' => 'Käsikirjoitustiedoston ladanneen käyttäjän koko nimi',
        'emailTemplate.variable.announcementTitle' => 'Ilmoituksen otsikko',
        'emailTemplate.variable.announcementSummary' => 'Lyhyt kuvaus ilmoituksesta',
        'emailTemplate.variable.announcementUrl' => 'Ilmoituksen URL-osoite',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions' => 'Tässä kuussa vastaanotettujen käsikirjoitusten määrä',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions' => 'Hylättyjen käsikirjoitusten määrä',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions' => 'Hyväksyttyjen käsikirjoitusten määrä',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.otherSubmissions' => 'Muihin kokonaislukemiin sisältymättömien käsikirjoitusten määrä',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions' => 'Saatujen käsikirjoitusten kokonaismäärä',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month' => 'Raportin kuukausi',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year' => 'Raportin vuosi',
        'emailTemplate.variable.issue.issueIdentification' => 'Numeron tunnistetiedot, mukaan lukien vuosikerta, numero, vuosi ja nimi',
        'emailTemplate.variable.issue.issuePublishedUrl' => 'Julkaistun numeron URL-osoite',
        'mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year' => 'Raportin vuosi',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink' => 'Linkki toimitustyön tilastosivulle',
        'mailable.reviewerReinstate.description' => 'Tämä sähköpostiviesti lähetetään, kun toimittaja osoittaa käsikirjoituksen uudelleen arvioijalle, jolle lähetetty arviointipyyntö oli peruttu.',
        'mailable.reviewerResendRequest.description' => 'Toimittaja lähettää tämän sähköpostiviestin arviointipyynnön hylänneelle arvioijalle, kun hän haluaa lähettää pyynnön uudelleen.',
        'mailable.reviewerUnassign.name' => 'Peru arviointipyyntö',
        'mailable.reviewerUnassign.description' => 'Tämä sähköpostiviesti lähetetään, kun toimittaja peruu arviointipyynnön, johon arvioija ei ole vielä vastannut mitään.',
        'mailable.validateEmailSite.name' => 'Vahvista sähköposti (sivusto)',
        'mailable.validateEmailSite.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään automaattisesti uudelle käyttäjälle, kun hän rekisteröityy sivustolle, kun asetukset edellyttävät sähköpostiosoitteen vahvistamista.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.name' => 'Ilmoita muille kirjoittajille',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.description' => 'Tällä sähköpostiviestillä ilmoitetaan käsikirjoituksen lähetyksestä sellaisille käsikirjoituksen kirjoittajille, joita ei ole osoitettu osallistujiksi käsikirjoituksen työnkulkuun. Tämä tarkoittaa yleensä kaikkia muita kirjoittajia paitsi käsikirjoituksen järjestelmään lähettänyttä kirjoittajaa.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description' => 'Jäljennös sähköpostiviestistä, joka lähetettiin käsikirjoituksen lähettäneelle kirjoittajalle',
        'mailable.decision.notifyReviewer.name' => 'Ilmoita päätöksestä arvioijille',
        'mailable.decision.notifyReviewer.description' => 'Toimittaja lähettää tämän sähköpostiviestin arvioijalle ilmoittaakseen hänelle, että hänen arvioimastaan käsikirjoituksesta on tehty päätös.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription' => 'Lyhyt kuvaus tästä päätöksestä, joka lähetetään tiedoksi arvioijille sähköpostilla',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept' => 'Olemme päättäneet hyväksyä tämän käsikirjoituksen ilman korjauksia.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline' => 'Olemme päättäneet hylätä tämän käsikirjoituksen.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.pendingRevisions' => 'Olemme pyytäneet kirjoittajia lähettämään korjauksia.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit' => 'Olemme pyytäneet kirjoittajia toimittamaan korjatun version arviointia varten.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.unassigned' => 'Kutsutun arvioijan pyyntö on peruttu.',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.name' => 'Käsikirjoitus hyväksytty',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.description' => 'Tämä sähköposti ilmoittaa kirjoittajalle, että hänen käsikirjoituksensa on hyväksytty julkaistavaksi.',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name' => 'Käsikirjoitus lähetetty takaisin tekniseen toimitukseen',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että hänen käsikirjoituksensa on lähetetty takaisin teknisen toimittamisen työvaiheeseen.',
        'mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.name' => 'Käsikirjoitus lähetetty takaisin teknisestä toimituksesta',
        'mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että hänen aineistonsa on lähetetty takaisin teknisen toimittamisen työvaiheesta.',
        'mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.name' => 'Arviointikierros peruttu',
        'mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että hänen käsikirjoituksensa arviointikierros on peruttu.',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.name' => 'Käsikirjoitus hylätty',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että hänen käsikirjoituksensa on hylätty vertaisarvioinnin jälkeen.',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name' => 'Käsikirjoitus hylätty (ennen arviointia)',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name' => 'Uusi arviointikierros käynnistetty',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että hänen käsikirjoituksensa uusi arviointikierros on alkamassa.',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name' => 'Korjauksia pyydetty',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle päätöksestä pyytää korjauksia vertaisarvioinnin aikana.',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name' => 'Lähetä uudelleen arvioitavaksi',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että hänen käsikirjoitukseen pyydetään korjauksia, jotka arvioidaan uudelleen.',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name' => 'Palauta hylätty käsikirjoitus',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että aiempi päätös hylätä käsikirjoitus vertaisarvioinnin jälkeen peruutetaan.',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name' => 'Palauta ennen arviointia hylätty käsikirjoitus',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että aiempi päätös hylätä käsikirjoitus ilman tarkistusta perutaan.',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name' => 'Lähetä arvioitavaksi',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että hänen käsikirjoituksensa lähetetään arviointivaiheeseen.',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name' => 'Lähetä tuotantoon',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description' => 'Tämä sähköposti ilmoittaa kirjoittajalle, että hänen käsikirjoituksensa lähetetään tuotantovaiheeseen.',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name' => 'Käsikirjoitus hyväksytty (ilman arviointia)',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että hänen käsikirjoituksensa lähetetään suoraan teknisen toimittamisen työvaiheeseen eikä sitä vertaisarvioida.',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name' => 'Suositus tehty',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description' => 'Tämä viesti ilmoittaa vanhemmalla toimittajalle tai osastotoimittajalle, että jostakin heidän toimittamastaan käsikirjoituksesta on annettu toimituksellinen suositus. Tätä viestiä käytetään silloin, kun toimittaja saa vain suositella toimituksellista päätöstä ja kun valtuutettu toimittaja on velvollinen tallentamaan toimitukselliset päätökset. Tämä asetus voidaan valita, kun toimittajia osoitetaan käsikirjoitukseen.',
        'mailable.reviewConfirm.name' => 'Arviointipyyntö vahvistettu',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään automaattisesti, kun arvioija hyväksyy arviointipyynnön',
        'mailable.reviewDecline.name' => 'Arviointipyyntö hylätty',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'Arvioija lähettää tämän sähköpostin, kun hän hylkää arviointipyynnön',
        'mailable.reviewRemind.name' => 'Muistutus arvioinnista',
        'mailable.reviewRemind.description' => 'Toimittaja lähettää tämän sähköpostiviestin muistuttaakseen arvioijia siitä, että heidän arvionsa tulisi palauttaa.',
        'mailable.reviewRemindAuto.name' => 'Muistutus arvioinnista (automaattinen)',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään automaattisesti, kun arvioija ei ole saanut arviointia valmiiksi määräaikaan mennessä.',
        'mailable.reviewAcknowledgement.name' => 'Arvioinnin vahvistus',
        'mailable.reviewAcknowledgement.description' => 'Toimittaja lähettää tämän sähköpostiviestin arvioijalle vahvistaakseen, että arvio on vastaanotettu, ja kiittääkseen arvioijaa hänen työstään.',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.name' => 'Arviointipyynnön vastaus myöhässä (automaattinen)',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään automaattisesti, kun määräaika, jonka kuluessa arvioijan on vastattava arviointipyyntöön, on kulunut umpeen.',
        'mailable.reviewRequest.name' => 'Arviointipyyntö',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'Tämä sähköpostiviesti osastotoimittajalta arvioijalle pyytää arvioijaa hyväksymään tai hylkäämään käsikirjoituksen arvioinnin. ',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.name' => 'Myöhempi arviointipyyntö',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä toimittaja pyytää arvioijaa uudelle arviointikierrokselle. Siinä annetaan tietoja käsikirjoituksesta, kuten otsikko ja tiivistelmä, arvioinnin määräpäivä ja miten itse käsikirjoitukseen pääsee käsiksi.',
        'plugins.importexport.common.error.currentPublicationNullOrMissing' => 'Käsikirjoituksesta puuttuu nykyinen julkaistu versio',
        'plugins.importexport.common.error.submissionChildFailed' => 'Käsikirjoituksen lapsiobjektin {$child} käsittely epäonnistui',
        'mailable.editorialReminder.name' => 'Toimituksellinen muistutus',
        'mailable.editorialReminder.description' => 'Toimittajille lähetettävä automaattinen sähköpostiviesti, jossa kerrotaan keskeneräisistä tehtävistä',
        'mailable.passwordResetRequested.name' => 'Vahvista salasanan vaihtaminen',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'Tämä sähköpostiviesti lähetetään rekisteröityneelle käyttäjälle, joka ilmoittaa unohtaneensa salasanansa tai joka ei pysty kirjautumaan. Viesti sisältää ULR:n, jonka kautta salasana voidaan vaihtaa.',
        'mailable.userRegister.name' => 'Käyttäjä luotu',
        'mailable.userRegister.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään uudelle käyttäjälle, kun käyttäjätilin on luonut toimituskunta. Sähköpostiviesti toivottaa käyttäjän tervetulleeksi järjestelmään ja antaa hänelle käyttäjätunnuksen ja salasanan.',
        'mailable.reviewerRegister.name' => 'Rekisteröinti arvioijaksi',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'Tämä sähköpostiviesti lähetetään vastarekisteröidylle arvioijalle, joka toivottaa hänet tervetulleeksi järjestelmään ja antaa hänelle käyttäjätunnuksen ja salasanan.',
        'mailable.submissionSavedForLater.name' => 'Käsikirjoitus tallennettu myöhempää täydentämistä varten',
        'mailable.submissionSavedForLater.description' => 'Kirjoittajille lähetettävä automaattinen sähköpostiviesti, kun he tallentavat käsikirjoituksen myöhempää täydentämistä ja lähetystä varten',
        'mailable.submissionAck.name' => 'Käsikirjoituksen vastaanottaminen',
        'mailable.submissionAck.description' => 'Tämä sähköpostiviesti lähetetään automaattisesti kirjoittajalle, kun hän lähettää käsikirjoituksen. Siinä annetaan tietoa toimitustyön seuraamisesta ja kiitetään kirjoittajaa käsikirjoituksesta.',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.name' => 'Käsikirjoituksen vastaanottaminen (muut kirjoittajat)',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.description' => 'Tämä sähköpostiviesti lähetetään automaattisesti niille kirjoittajille, jotka on nimetty käsikirjoituksen kuvailutiedoissa, mutta jotka eivät ole lähettäneet käsikirjoitusta.',
        'mailable.discussionSubmission.name' => 'Keskustelu (käsikirjoitusvaihe)',
        'mailable.discussionSubmission.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään, kun keskustelu luodaan tai siihen vastataan käsikirjoitusvaiheessa, eli työnkulun ensimmäisessä vaiheessa.',
        'mailable.discussionReview.name' => 'Keskustelu (arviointi)',
        'mailable.discussionReview.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään, kun keskustelu luodaan tai siihen vastataan arviointivaiheessa.',
        'mailable.discussionCopyediting.name' => 'Keskustelu (tekninen toimittaminen)',
        'mailable.discussionCopyediting.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään, kun keskustelu luodaan tai siihen vastataan teknisen toimittamiseen työvaiheessa.',
        'mailable.discussionProduction.name' => 'Keskustelu (tuotanto)',
        'mailable.discussionProduction.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään, kun keskustelu luodaan tai siihen vastataan tuotantovaiheessa.',
        'mailable.revisedVersionNotify.name' => 'Ilmoitus korjatusta versiosta',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään automaattisesti osoitetulle toimittajalle, kun kirjoittaja lataa käsikirjoituksen korjatun version.',
        'mailable.announcementNotify.name' => 'Uusi julkinen ilmoitus',
        'mailable.announcementNotify.description' => 'Tämä sähköpostiviesti lähetetään, kun uusi ilmoitus on luotu.',
        'mailable.statisticsReportNotify.name' => 'Ilmoitus toimitustyötä koskevasta raportista',
        'mailable.editReviewNotify.name' => 'Ilmoitus arviointipyynnön muutoksista',
        'mailable.editReviewNotify.description' => 'Tämä sähköposti ilmoittaa automaattisesti arvioijalle, kun hänen arviointipyyntönsä yksityiskohtia on muutettu.',
        'mailable.reviewCompleteNotifyEditors.name' => 'Ilmoitus toimittajille arvioijan palautteesta',
        'mailable.reviewCompleteNotifyEditors.description' => 'Tämä sähköpostiviesti lähetetään automaattisesti osoitetuille toimittajille, kun arvioija antaa suosituksen',
        'manager.people.authSource' => 'Tunnistuslähde',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name' => 'Käsikirjoitus lähetetty takaisin arviointiin',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että hänen käsikirjoituksensa on lähetetty takaisin arviointivaiheeseen.',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name' => 'Käsikirjoitus lähetetty takaisin käsikirjoitusvaiheeseen',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että hänen käsikirjoituksensa on lähetetty takaisin käsikirjoitusvaiheeseen, eli ensimmäiseen työvaiheeseen.',
        'manager.manageEmails' => 'Hallinnoi sähköposteja',
        'manager.manageEmailTemplates.description' => '<p><a href="{$url}">Lisää ja muokkaa sähköpostipohjia</a> kaikille järjestelmän lähettämille sähköposteille.</p>',
        'manager.mailables.addTemplates' => 'Lisää ja muokkaa sähköpostipohjia, jotka haluat antaa käyttäjän käyttöön tätä sähköpostia lähetettäessä. Oletusasetukset ladataan automaattisesti, ja käyttäjä voi avata nopeasti kaikki muut tähän lisäämäsi pohjat.',
        'manager.mailables.templates' => 'Sähköpostipohjat',
        'manager.mailables.editTemplate' => 'Muokkaa sähköpostipohjaa',
        'manager.mailables.removeTemplate' => 'Poista sähköpostipohja',
        'manager.mailables.removeTemplate.confirm' => 'Oletko varma, että haluat poistaa pohjan <strong>{$template}</strong>?',
        'manager.mailables.resetTemplate' => 'Palauta sähköpostipohjan oletusasetukset',
        'manager.mailables.resetTemplate.confirm' => 'Oletko varma, että haluat palauttaa pohjan <strong>{$template}</strong> aiheen ja tekstin oletusarvoihin?',
        'manager.mailables.search' => 'Etsi nimen tai kuvauksen perusteella',
        'manager.emailTemplate.name.description' => 'Anna lyhyt nimi, jonka avulla löydät tämän pohjan.',
        'manager.newSubmission' => 'Uusi käsikirjoitus',
        'manager.newSubmission.description' => 'Määritä sähköposti-ilmoitukset, jotka lähetetään, kun uusi käsikirjoitus on lähetetty.',
        'manager.submissionAck.description' => 'Kuka saa sähköpostiviestin, kun uusi käsikirjoitus on lähetetty.',
        'manager.submissionAck.off' => 'Älä lähetä sähköpostia.',
        'manager.submissionAck.submittingAuthor' => 'Lähetä sähköpostiviesti vain käsikirjoituksen lähettäneelle kirjoittajalle.',
        'manager.submissionAck.allAuthors' => 'Lähetä sähköpostiviesti kaikille käsikirjoituksessa mainituille kirjoittajille.',
        'manager.editorialDecisions' => 'Toimitukselliset päätökset',
        'manager.editorialDecisions.description' => 'Määritä sähköposti-ilmoitukset, jotka lähetetään kirjoittajille, kun toimituksellinen päätös on tallennettu.',
        'manager.forEditors' => 'Toimittajille',
        'manager.forEditors.description' => 'Määritä toimittajille lähetettävät sähköposti-ilmoitukset.',
        'manager.editorialStatistics' => 'Toimitustyön tilastot',
        'manager.editorialStatistics.description' => 'Lähetetäänkö toimittajille kuukausittain sähköpostiviesti, jossa on julkaisun toimitustilastot, kuten hyväksymis- ja hylkäysprosentit. Toimittajat voivat peruuttaa tämän sähköpostin tilauksen käyttäjäprofiilistaan.',
        'manager.editorialStatistics.on' => 'Lähetä kuukausittainen sähköposti toimittajille.',
        'manager.editorialStatistics.off' => 'Älä lähetä sähköpostia toimittajille.',
        'manager.submitWithCategories.description' => 'Tuleeko käsikirjoituksen lähettävän kirjoittajan valita käsikirjoitukselle kategoria lähetyksen yhteydessä?',
        'manager.submitWithCategories.yes' => 'Kyllä, lisää kategorioita koskeva valinta ohjattuun lähetystoimintoon.',
        'manager.submitWithCategories.no' => 'Ei, älä näytä kirjoittajille tätä valintaa.',
        'mailable.copyeditRequest.name' => 'Pyydä teknistä toimittamista',
        'mailable.editorAssign.name' => 'Toimittaja osoitettu',
        'mailable.layoutRequest.name' => 'Valmis tuotantoon',
        'mailable.system' => 'Järjestelmä',
        'mailable.versionCreated.name' => 'Uusi versio luotu',
        'mailable.reviewComplete.name' => 'Arviointi valmis',
        'mailable.reviewEdit.name' => 'Arviointi muokattu',
        'mailable.submissionAckOtherAuthors.name' => 'Ilmoitus käsikirjoituksen lähetyksestä muille kirjoittajille',
        'mailable.editorAssigned.name' => 'Toimittaja osoitettu (automaattinen)',
        'mailable.editorAssigned.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään toimittajalle, kun hänelle osoitetaan automaattisesti jokin käsikirjoitus.',
        'mailable.editorAssignedManual.name' => 'Osoita toimittaja',
        'mailable.submissionNeedsEditor.name' => 'Käsikirjoitukselle tarvitaan toimittaja',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileWithoutRevision' => 'Käsikirjoitustiedosto {$id} ohitettiin, koska sillä ei ole kelvollista versiota.',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileRevisionMissing' => 'Käsikirjoitustiedoston {$id} versio {$revision} ohitettiin, koska tiedostoa ei löytynyt polusta "{$path}".',
        'plugins.importexport.common.error.publicationCoverImageMissing' => 'Julkaistun version {$id} kansikuvaa ei viety, koska tiedostoa ei löytynyt polusta "{$path}".',
        'mailable.citationAuthorQuery.name' => 'Kysymys viitteestä',
        'manager.setup.notifyUsers.queued' => 'Sähköpostit asetettu onnistuneesti jonoon lähetettäväksi mahdollisimman pian.',
        'user.accountInformation' => 'Tilin tiedot',
        'user.affiliation' => 'Affiliaatio',
        'user.affiliation.description' => '(Taustaorganisaatiosi, esim. yliopisto)',
        'user.affiliations' => 'Affiliaatiot',
        'user.authorization.accessDenied' => 'Pääsy evätty.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'Toiminnon todennustunnus puuttuu tai on virheellinen.',
        'user.authorization.contextRequired' => 'Et voi suorittaa tätä toimintoa ilman kontekstia (julkaisija, julkaisu, palvelin jne.).',
        'user.authorization.loginRequired' => 'Kirjautuminen vaaditaan.',
        'user.authorization.privateOperation' => 'Toiminto, jota yritit käyttää, on yksityinen tai sitä ei olemassa.',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Pääsy evätty. Sivustolle pääsyä on tällä hetkellä rajoitettu.',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'Tällä hetkellä käytössä oleva rooli ei oikeuta tähän toimintoon.',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'Sinulla ei ole tähän toimintoon vaadittavaa roolia.',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'Sinun on määritettävä kelvollinen käyttäjäryhmä, jotta voit käyttää tätä toimintoa.',
        'user.authorization.managerRequired' => 'Hallinnoivassa roolissa oleva käyttäjä (esim. tuotantotoimittaja) on valittava vaiheeseen, ennen kuin voit jatkaa.',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Sinulla ei ole tällä hetkellä pääsyä kyseiseen työnkulun vaiheeseen.',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'Työnkulun vaihetta ei määritetty.',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'Lisäosaa ei määritetty ja se vaaditaan.',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'Sinulla ei ole oikeutta avata tätä arviointipyyntöä.',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'Sinulla ei ole oikeutta avata tätä keskustelua.',
        'user.biography' => 'Omat tiedot (esim. yliopiston laitos, asema)',
        'user.changeMyPassword' => 'Vaihda salasana',
        'user.changePassword' => 'Vaihda salasana',
        'user.dateLastLogin' => 'Edellinen kirjautuminen',
        'user.dateRegistered' => 'Rekisteröitymispäivämäärä',
        'user.editMyProfile' => 'Muokkaa profiilia',
        'user.givenName' => 'Etunimi',
        'user.interests' => 'Sisällölliset ja tutkimusmenetelmälliset osaamisalueet',
        'user.gossip' => 'Yksityiset muistiinpanot',
        'user.gossip.description' => 'Tähän annetut muistiinpanot näkyvät vain ylläpitäjille, julkaisun hallinnoijille, toimittajille ja osastotoimittajille.',
        'user.group' => 'Käyttäjäryhmä',
        'user.familyName' => 'Sukunimi',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'Virheellinen profiilikuvan muoto tai liian suuri kuva. Hyväksytyt muodot ovat .gif, .jpg ja .png, ja kuvan maksimikoko on 150 x 150 pikseliä.',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Tilisi on poistettu käytöstä seuraavasta syystä: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'Tilisi on poistettu käytöstä. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään saadaksesi lisätietoja.',
        'user.login.accountNotValidated' => 'Olemme lähettäneet sinulle vahvistussähköpostin osoitteeseen {$email}. Seuraa sähköpostissa olevia ohjeita aktivoidaksesi uuden tilin. Jos et löydä sähköpostia saapuneista viesteistä, tarkista roskapostikansiosi.',
        'user.login.activate' => 'Aktivoi tili',
        'user.login.activated' => 'Tilisi on aktivoitu. Voit nyt kirjautua sisään tunnistetiedoilla, jotka annoit luodessasi tiliä.',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'Sinun täytyy valita uusi salasana, ennen kuin voit kirjautua tälle sivustolle.<br /><br />Anna käyttäjätunnuksesi sekä nykyinen ja uusi salasanasi alle vaihtaaksesi tilisi salasanan.',
        'user.login.forgotPassword' => 'Unohditko salasanasi?',
        'user.login.loginError' => 'Virheellinen käyttäjätunnus/sähköposti tai salasana. Yritä uudelleen.',
        'user.login' => 'Kirjautuminen',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Sähköpostiosoitteeseesi on lähetetty vahvistus, jos vastaava tili löytyi. Noudata sähköpostin ohjeita salasanasi palauttamiseksi.',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Klikkaamasi linkki on vanhentunut tai se ei ole kelvollinen. Yritä vaihtaa salasana uudelleen.',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Uusi salasana on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi. Voit nyt kirjautua sivustolle uudella salasanallasi.',
        'user.login.registeredEmail' => 'Rekisteröityneen käyttäjän sähköposti',
        'user.login.registrationComplete' => 'Rekisteröityminen suoritettu',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => 'Kiitos rekisteröitymisestä! Mitä haluaisit tehdä seuraavaksi?',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'Katsele käsikirjoituksia',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'Lähetä uusi käsikirjoitus',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'Jatka selaamista',
        'user.login.registrationPendingValidation' => 'Rekisteröinti odottaa vahvistusta',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'Muista käyttäjätunnukseni ja salasanani',
        'user.login.resetPassword' => 'Vaihda salasana',
        'user.logOut' => 'Kirjaudu ulos',
        'user.logOutAs' => 'Kirjaudu ulos käyttäjänä {$username}',
        'user.hello' => 'Hei, ',
        'user.mailingAddress' => 'Postiosoite',
        'user.myAccount' => 'Oma tilini',
        'user.name' => 'Nimi',
        'user.password' => 'Salasana',
        'user.repeatPassword' => 'Anna salasana uudelleen',
        'user.phone' => 'Puhelin',
        'user.preferredPublicName' => 'Ensisijainen julkinen nimi',
        'user.preferredPublicName.description' => 'Anna koko nimi, jota kirjoittajasta tulee käyttää. Tähän nimeen voi liittää esimerkiksi erilaisia etu- ja takaliitteitä. Esimerkiksi: Dr. Alan P. Mwandenga',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Syötä nykyinen ja uusi salasanasi alle vaihtaaksesi tilisi salasanan.',
        'user.profile.editProfile' => 'Muokkaa profiilia',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'Maa vaaditaan.',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'Voimassa oleva sähköpostiosoite vaaditaan.',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => 'Etunimi vaaditaan.',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'Olet antanut sukunimen, mutta saman kielen mukaisesta asetuksesta puuttuu etunimi. Ole hyvä ja annan kielen mukaiseen asetukseen myös etunimi.',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Postiosoite vaaditaan.',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Sinun on annettava uusi salasanasi.',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'Antamasi nykyinen salasana on virheellinen.',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'Sähköposti-ilmoitukset numeron avoimesta saatavuudesta',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'Salasana vaaditaan.',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Uusi salasanasi on sama kuin vanha salasanasi.',
        'user.profile.form.profileImage' => 'Profiilikuva',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'Sähköposti-ilmoitukset uuden numeron julkaisemisesta',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'Määritetty URL-osoite on virheellinen. Tarkista URL ja yritä uudelleen. (Vihje: Kokeile lisätä http:// osoitteen alkuun.)',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Käyttäjäryhmä vaaditaan.',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'Käyttäjätunnus vaaditaan.',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'Sinun pitää hyväksyä tietosuojaselosteen ehdot.',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Jätä salasanakentät tyhjäksi, jos et halua vaihtaa nykyistä salasanaa.',
        'user.profile.newPassword' => 'Uusi salasana',
        'user.profile.oldPassword' => 'Nykyinen salasana',
        'user.profile' => 'Profiili',
        'user.profile.publicProfile' => 'Käyttäjäprofiili',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'Anna uusi salasana uudelleen',
        'user.login.registerNewAccount' => 'Rekisteröidy',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'Anna tilisi sähköpostiosoite alla niin sinulle lähetetään sähköposti, jossa on ohjeet salasanan vaihtamiseen.',
        'user.register.form.privacyConsent' => 'Kyllä, annan luvan tallentaa tietojani tietosuojaselosteen <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">tietosuojaselosteen</a> kuvaamalla tavalla.',
        'user.register.form.emailConsent' => 'Kyllä, haluan ilmoituksen uusista julkaisuista ja tiedotteista.',
        'user.register.form.emailExists' => 'Valittu sähköposti on jo toisen käyttäjän käytössä.',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Salasanat eivät täsmää.',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Sähköpostin osoitekentät eivät täsmää.',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'Käyttäjätunnus voi sisältää vain pieniä aakkosnumeerisia merkkejä, alaviivoja ja yhdysmerkkejä, ja sen täytyy alkaa ja päättyä aakkosnumeeriseen merkkiin. Suomenkielen kirjaimet ä, ö ja å sekä muut vastaavat erikoiskirjaimet eivät kelpaa.',
        'user.register.form.userGroupRequired' => 'Vähintään yksi rooli on valittava.',
        'user.register.form.usernameExists' => 'Valittu käyttäjätunnus on jo toisen käyttäjän käytössä.',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'Salasanan on oltava vähintään {$length} merkkiä pitkä.',
        'user.register.registerAs' => 'Rekisteröidy kontekstiin {$contextName}...',
        'user.register' => 'Rekisteröidy',
        'user.register.usernameRestriction' => 'Käyttäjätunnus voi sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita ja yhdysmerkkejä/alaviivoja. Suomenkielen kirjaimet ä, ö ja å sekä muut vastaavat erikoiskirjaimet eivät kelpaa.',
        'user.register.registrationCompleted' => 'Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. <a href="{$profileUrl}">Klikkaa tästä</a> täydentääksesi käyttäjäprofiilisi tiedot.',
        'user.role.assistant' => 'Avustaja',
        'user.role.author' => 'Kirjoittaja',
        'user.role.author_s' => 'Kirjoittaja(t)',
        'user.role.authors' => 'Kirjoittajat',
        'user.role.editor' => 'Toimittaja',
        'user.role.editors' => 'Toimittajat',
        'user.role.reader' => 'Lukija',
        'user.role.readers' => 'Lukijat',
        'user.role.reviewer' => 'Arvioija',
        'user.role.reviewers' => 'Arvioijat',
        'user.role.siteAdmin' => 'Sivuston ylläpitäjä',
        'user.role.siteAdmins' => 'Sivuston ylläpitäjät',
        'user.role.copyeditor' => 'Tekninen toimittaja',
        'user.role.copyeditors' => 'Tekniset toimittajat',
        'user.role.proofreader' => 'Oikolukija',
        'user.role.proofreaders' => 'Oikolukijat',
        'user.role.layoutEditor' => 'Taittaja',
        'user.role.layoutEditors' => 'Taittajat',
        'user.roles' => 'Roolit',
        'user.sendPassword' => 'Vahvistus',
        'user.sendPassword.description' => 'Lähetä minulle vahvistussähköposti, jossa on käyttäjätunnukseni ja salasanani',
        'user.signature' => 'Allekirjoitus',
        'user.title' => 'Titteli',
        'user.url' => 'URL-osoite',
        'user.userHome' => 'Käyttäjän etusivu',
        'user.username' => 'Käyttäjätunnus',
        'user.workingLanguages' => 'Työkielet',
        'user.orcid' => 'ORCID-tunniste',
        'user.orcid.orcidInvalid' => 'Määrittämäsi ORCID-tunniste on virheellinen. Liitä koko URI (esim. "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").',
        'user.profile.identity' => 'Henkilöllisyys',
        'user.profile.contact' => 'Yhteystiedot',
        'user.profile.public' => 'Julkinen',
        'user.apiKey' => 'API-avain',
        'user.apiKeyEnabled' => 'Anna ulkoisten järjestelmien olla yhteydessä tähän tiliin API-avaimen avulla',
        'user.apiKey.generate' => 'Luo uusi API-avain',
        'user.apiKey.remove' => 'Poista',
        'user.apiKey.generateWarning' => 'Uuden API-avaimen luominen poistaa käyttäjän aiemman avaimen käytöstä.',
        'user.apiKey.removeWarning' => 'Avaimen poisto peruu pääsyn kaikille avainta käyttäville sovelluksille.',
        'user.apiKey.remove.confirmation.message' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän API-avaimen?',
        'user.apiKey.secretRequired' => 'Ennen API-avaimen luomista tarvitsee täyttää config-tiedoston asetus ("api_key_secret").',
        'user.privacyLink' => 'Tietojasi tallennetaan ja käytetään <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">tietosuojaselosteen</a> mukaisesti.',
        'user.login.lostPassword.invalidUser' => 'Sähköpostia vastaavaa käyttäjää ei löydy.',
        'user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason' => 'Salasanan uusiminen ei onnistunut, koska {$reason}.',
        'user.login.passwordResetProcessInstructions' => 'Anna uusi salasana kirjautumiseen käytettävän salasanan uusimiseksi.',
        'user.login.resetPassword.passwordUpdated' => 'Salasana on päivitetty onnistuneesti. Ole hyvä ja kirjaudu sisään uudella salasanallasi.',
        'user.usernameOrEmail' => 'Käyttäjätunnus tai sähköposti',
        'installer.additionalLocales' => 'Muut kielialueet',
        'installer.administratorAccount' => 'Ylläpitäjätili',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'Tästä käyttäjätilistä tulee sivuston ylläpitäjä, jolla on käyttöoikeudet koko järjestelmään. Lisää käyttäjätilejä voidaan luoda asennuksen jälkeen.',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">EI</span>',
        'installer.checkYes' => 'Kyllä',
        'installer.configFileError' => 'Määritystiedostoa <tt>config.inc.php</tt> ei ole olemassa tai sitä ei voi lukea.',
        'installer.connectionCharset' => 'Yhteyden merkistö',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'Määritystiedoston sisältö',
        'installer.databaseDriver' => 'Tietokantaohjain',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>Järjestelmä tukee tällä hetkellä MySQL- ja PostgreSQL-tietokantoja. Mikäli et pysty valitsemaan alla näistä vaihtoehdoista, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään ja varmista, että palvelimelle on asennettu vaadittavat PHP-laajennukset.</strong>',
        'installer.databaseHost' => 'Isäntä',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'Jätä isäntänimi tyhjäksi muodostaaksesi yhteyden käyttäen verkkoalueliitäntää TCP/IP-protokollien sijaan. Tämä ei ole välttämätöntä MySQL:ssä, joka käyttää liitäntöjä automaattisesti, jos “localhost” syötetään. Jotkin muut tietokantapalvelimet, kuten PostgreSQL, kuitenkin vaativat sen.',
        'installer.databaseName' => 'Tietokannan nimi',
        'installer.databasePassword' => 'Salasana',
        'installer.databaseSettings' => 'Tietokanta-asetukset',
        'installer.databaseUsername' => 'Käyttäjätunnus',
        'installer.filesDir' => 'Hakemisto latauksille',
        'installer.fileSettings' => 'Tiedostoasetukset',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'Asiakkaan merkistö on valittava.',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'Tietokantaohjain on valittava.',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'Tietokannan nimi vaaditaan.',
        'installer.form.emailRequired' => 'Ylläpitäjätilille vaaditaan voimassa oleva sähköpostiosoite.',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'Hakemisto ladattujen tiedostojen tallentamista varten vaaditaan.',
        'installer.form.localeRequired' => 'Kielialue on valittava.',
        'installer.form.passwordRequired' => 'Ylläpitäjätilille vaaditaan salasana.',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'Ylläpitäjän salasanat eivät täsmää.',
        'installer.form.separateMultiple' => 'Erota arvot pilkuilla',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => 'Ylläpitäjän käyttäjätunnus voi sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä, alaviivoja ja yhdysmerkkejä, ja sen täytyy alkaa ja päättyä aakkosnumeeriseen merkkiin.',
        'installer.form.usernameRequired' => 'Ylläpitäjätilille vaaditaan käyttäjätunnus.',
        'installer.form.timeZoneRequired' => 'Aikavyöhyke vaaditaan.',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>VAROITUS: Nykyinen PHP-versiosi ei täytä asennusta koskevia vähimmäisvaatimuksia. On suositeltavaa päivittää PHP uudempaan versioon.</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'Asennuksen aikana tapahtui virheitä',
        'installer.installerSQLStatements' => 'SQL-lauseet asennusta varten',
        'installer.installFileError' => 'Asennustiedostoa <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> ei ole olemassa tai se ei ole luettavissa.',
        'installer.installFilesDirError' => 'Ladatuille tiedostoille tarkoitettua hakemistoa ei ole olemassa tai se ei ole kirjoituskelpoinen.',
        'installer.installParseDBFileError' => 'Virhe jäsennettäessä tietokannan asennustiedostoa <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installMigrationError' => 'Virhe suoritettaessa käännösluokkaa <tt>{$class}</tt>. Virhe oli {$message}.',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'Virhe jäsennettäessä sähköpostipohjatiedostoa <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => 'Virhe jäsennettäessä suodattimen määritystiedostoa <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.unsupportedUpgradeError' => 'Päivitystä ei tueta. Katso docs/UPGRADE-UNSUPPORTED saadaksesi lisätietoja.',
        'installer.timezoneInstructions' => 'Tällä asennuksella käytettävä aikavyöhyke.',
        'installer.additionalLocalesInstructions' => 'Valitse muut asennuksessa käytettävät kielet. Lisää kieliä voi ottaa käyttöön milloin tahansa sivuston hallinnasta.<br>* = Tarkoittaa kieliä, joilla ei ole täydellistä käännöstä (alle 90% termeistä käännetty)',
        'installer.locale' => 'Kielialue',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'Merkityt kielialueet saattavat olla vaillinaisia.',
        'installer.localeSettings' => 'Kielialueiden asetukset',
        'installer.oaiSettings' => 'OAI-asetukset',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'Yksilöivä tunniste, jota käytetään sellaisten metatietorekisterien tunnistamiseen, jotka on indeksoitu tältä sivustolta <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiativen</a> protokollaa metatietojen haravoinnista käyttäen.',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'Tietovaraston tunniste',
        'installer.publicFilesDirError' => 'Julkista tiedostohakemistoa ei ole olemassa tai se ei ole kirjoituskelpoinen.',
        'installer.releaseNotes' => 'Julkistamiseen liittyvät muistiinpanot',
        'installer.preInstallationInstructionsTitle' => 'Esiasennuksen vaiheet',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4>Esiasennuksen vaiheet</h4>


<p>1. Seuraavista tiedostoista ja kansioista (ja niiden sisällöstä) on tehtävä kirjoituskelpoisia:</p>
<ul>
	<li><tt>config.Inc.php</tt> on kirjoituskelpoinen (valinnainen): {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. Ladattaville tiedostoille on luotava hakemisto ja siitä on tehtävä kirjoituskelpoinen (ks. "Tiedostoasetukset" alla).</p>',
        'installer.configureXSLMessage' => '<p>PHP-asennuksellasi ei ole XSL-moduulia käytössä. Ota se käyttöön tai määritä xslt_command -parametri config.inc.php -tiedostossa.</p>',
        'installer.beacon' => 'Jäljite',
        'installer.beacon.enable' => 'Anna yksilöivä sivuston tunniste ja OAI:n perus-URL-osoite PKP:lle ainoastaan tilastointia ja suojavaroitustarkoituksia varten.',
        'installer.unsupportedPhpError' => 'Tämä ohjelmisto ei tue palvelimesi PHP-versiota. Tarkista vaatimukset docs/README-tiedostosta.',
        'api.400.paramNotSupported' => 'Parametria {$param} ei tueta.',
        'api.400.propReadOnly' => 'Ominaisuutta {$prop} ei voi muokata.',
        'api.400.invalidApiToken' => 'API-avainta ei voitu vahvistaa. API-avaimessa voi olla virhe tai se voi olla vanhentunut.',
        'api.400.tokenCouldNotBeDecoded' => 'API-avain aiheutti seuraavan virheen: {$error}',
        'api.400.requireEmailSubjectBody' => 'Anna sähköpostille aihe ja leipäteksti.',
        'api.files.400.notAllowedCreatedAt' => 'Ajankohtaa ei voi muuttaa.',
        'api.dois.403.prefixRequired' => 'DOI-prefiksi vaaditaan DOI-tunnusten luomiseen.',
        'api.403.unauthorized' => 'Sinulla ei ole pääsyä pyydettyyn resurssiin.',
        'api.404.resourceNotFound' => 'Pyydettyä resurssia ei löytynyt.',
        'api.404.endpointNotFound' => 'Pyydettyä URL-polkua ei tunnistettu.',
        'api.500.apiSecretKeyMissing' => 'API-avainta ei voinut käyttää, koska ylläpitäjä ei ole määrittänyt salausavainta.',
        'api.announcements.404.announcementNotFound' => 'Etsimääsi ilmoitusta ei löytynyt.',
        'api.institutions.404.institutionNotFound' => 'Pyytämääsi instituutiota ei löytynyt.',
        'api.contexts.400.localesNotSupported' => 'Seuraavia kielialueita ei tueta: {$locales}.',
        'api.dois.403.editItemOutOfContext' => 'Et voi muokata kontekstiin kuulumattoman nimikkeen DOI-tunnusta.',
        'api.dois.403.pubTypeNotRecognized' => 'Julkaisutyyppiä ei tunnistettu.',
        'api.dois.404.contextNotFound' => 'Tämä päätepiste ei ole saatavilla sivuston laajuisesta nimiavaruudesta käsin, ja se on pyydettävä tietystä kontekstista.',
        'api.dois.404.doiNotFound' => 'Pyytämääsi DOI:ta ei löytynyt.',
        'api.dois.404.pubObjectNotFound' => 'Pyytämääsi kohdetta ei löytynyt.',
        'api.dois.404.submissionNotFound' => 'Pyytämääsi käsikirjoitusta ei löytynyt.',
        'api.dois.400.noUnpublishedItems' => 'Julkaisemattomia kohteita ei voi viedä/tallentaa. Poista julkaisemattomien kohteiden valinnat ja yritä uudelleen.',
        'api.dois.400.creationFailed' => 'Tapahtui virhe, eikä DOI-tunnusta voitu luoda.',
        'api.dois.400.xmlExportFailed' => 'Tapahtui XML-validointivirhe, eikä XML:ää voitu viedä.',
        'api.dois.400.markRegisteredFailed' => 'Tapahtui virhe, ja joitakin lähetettyjä kohteita ei merkitty rekisteröidyiksi.',
        'api.dois.400.depositFailed' => 'Joitakin kohteita ei onnistuttu tallettamaan. Tarkista yksittäisten kohteiden virheilmoitukset.',
        'api.dois.404.noPubObjectIncluded' => 'Pyyntöön ei liitetty kelvollisia kohteita.',
        'api.dois.400.invalidPubObjectIncluded' => 'Pyyntöön on liitetty yksi tai useampi virheellinen kohde.',
        'api.dois.400.invalidPluginType' => 'Määritettävän lisäosan on oltava rekisteröintitoimiston lisäosa.',
        'api.decisions.403.alreadyPublished' => 'Et voi tallentaa päätöstä etkä suositella päätöstä tästä käsikirjoituksesta, koska se on jo julkaistu.',
        'api.emails.400.missingBody' => 'Sinun täytyy lisätä lähetettävä sähköposti.',
        'api.emails.400.missingSubject' => 'Sinun täytyy antaa sähköpostille aihe.',
        'api.emails.400.missingUserGroups' => 'Sinun täytyy valita käyttäjäroolit, joille sähköposti lähetetään.',
        'api.emails.403.notAllowedUserGroup' => 'Sinulla ei ole lupaa lähettää sähköpostia yhdelle tai useammalle valituista käyttäjärooleista.',
        'api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo' => 'Tämä ei ole tunnetun sähköpostin oletussähköpostimalli.',
        'api.emailTemplates.400.invalidContext' => 'Tämä ei ole kelvollinen konteksti.',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => 'Etsimääsi sähköpostipohjaa ei löytynyt.',
        'api.files.400.noUpload' => 'Pyynnöstä ei löytynyt ladattavaa tiedostoa.',
        'api.files.400.uploadFailed' => 'Yhtä tai useampaa tiedostoa ei voitu ladata.',
        'api.files.400.fileSize' => 'Suurin sallittu tiedostokoko on {$maxSize}.',
        'api.files.400.config' => 'Tiedostoa ei voitu ladata palvelimen virheestä johtuen. Ota yhteyttä järjestelmäsi ylläpitäjään.',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => 'Julkaistu versio jonka haluat julkaista on jo julkinen.',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => 'Julkaistu versio jonka julkaisun haluat perua ei ole julkinen.',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'Et voi muokata julkaistua versiota koska se on julkinen.',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'Et voi muokata tilaa tämän rajapinnan kautta, käytä /publish ja /unpublish päätepisteitä.',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'Julkaistun version poistamiseksi sinun pitää ensin perua sen julkaisu.',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'Voit ladata vain seuraavanlaisia tiedostoja: {$fileTypes}.',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'Lataamasi kuva ei ole kelvollinen.',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'Lataamasi tiedosto ei vastannut tiedostopäätettä. Näin voi tapahtua, jos tiedoston on nimetty uudelleen ja myös tiedostopääte on vaihdettu.',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'Sinulla ei ole lupaa ladata tiedostoja.',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'Omassa hakemistossasi ei ole riittävästi tilaa. Lataamasi tiedosto on {$fileUploadSize}kb ja sinulla on {$dirSizeLeft}kb jäljellä.',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => 'Kohdehakemistoa ei löytynyt tai tiedostoja ei voi tallentaa sinne. Ota yhteyttä ylläpitoon.',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => 'Päiväyksen tulee olla muodossa YYYY-MM-DD.',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => 'Aloituspäivä ei voi olla myöhempi kuin lopetuspäivä.',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => 'Aloituspäivämäärä ei voi olla aiempi kuin 2001-01-01.',
        'api.stats.400.lateDateRange' => 'Lopetuspäivä ei voi olla eilisen jälkeen.',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => 'Pyyntösi ei ollut kelvollinen. Aikajakson tulee olla `päivä` tai `kuukausi`.',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => 'Pyyntösi ei ollut kelvollinen. Lajittelujärjestyksen tulee olla `laskeva` (desc) tai `nouseva` (asc).',
        'api.stats.400.invalidTimelineInterval' => 'Pyyntösi ei ollut kelvollinen. TimelineInterval tulee olla `day` tai `month`.',
        'api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired' => 'Et voi muokata tiedoston assosiaatiota ilman assocType ja assocId arvoja.',
        'api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType' => 'Tämän vaiheen tiedostoa ei voi liittää toiseen käsikirjoitustiedostoon.',
        'api.submissionFiles.400.badNoteAssocType' => 'Tämän vaiheen tiedostoa ei voi liittää keskusteluun.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType' => 'Tämän vaiheen tiedostoa ei voi liittää arviointipyyntöön.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType' => 'Tämän vaiheen tiedostoa ei voi liittää arviointikierrokseen.',
        'api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType' => 'Sinun täytyy määritellä arviointikierros, kun pyydät arviointivaiheen tiedostoja.',
        'api.submissionFiles.400.noFileStageId' => 'Sinun täytyy antaa tiedostojen vaihe.',
        'api.submissionFiles.400.invalidFileStage' => 'Antamasi tiedostovaihe ei ole kelvollinen.',
        'api.submissionsFiles.400.noParams' => 'Muokkauspyyntö ei sisältänyt muutoksia tiedostoon.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired' => 'Sinun on annettava arviointikierroksen ID-tunnus, kun siirrät tiedoston tähän tiedostovaiheeseen.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch' => 'Antamasi arviointikierros ei kuulu tähän käsikirjoitukseen.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId' => 'Sinulla ei ole pääsyä näihin tiedostoihin.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite' => 'Sinulla ei ole lupaa lisätä tai muokata näitä tiedostoja.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound' => 'Sinulla ei ole pääsyä tämän arviointikierroksen tiedostoihin.',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'Pyyntöäsi ei voitu suorittaa, koska siitä puuttuu pakollisia tietoja.',
        'api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers' => 'Pyydetty vuosikerta, numero tai vuosi ei ole kelvollinen.',
        'api.submissions.400.invalidSubmitAs' => 'Et voi lähettää käsikirjoituksia tässä käyttäjäroolissa.',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'Pyyntösi on hylätty. Tämä voi johtua vanhentuneesta istunnosta. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
        'api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext' => 'Et voi poistaa käsikirjoitusta, joka ei liity tähän julkaisuun.',
        'api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions' => 'Voit tarkastella ainoastaan sellaisia julkaisemattomia käsikirjoituksia, jotka on osoitettu sinulle.',
        'api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission' => 'Sinulla ei ole lupaa poistaa tätä käsikirjoitusta.',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata tätä julkaistua versiota.',
        'api.submissions.404.siteWideEndpoint' => 'Tätä päätepistettä ei ole saatavilla. Se on käytettävissä vain koko sivuston nimiavaruudesta.',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => 'Käytettävää teema {$themePluginPath} ei ole otettu käyttöön, eikä sitä voi asentaa.',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => 'Kielialuetta {$locale} ei tueta.',
        'api.mailables.404.mailableNotFound' => 'Pyytämääsi sähköpostia ei löytynyt.',
        'api.jobs.404.failedJobNotFound' => 'Epäonnistunutta työtä ei löydy epäonnistuneiden luettelosta.',
        'api.jobs.406.failedJobPayloadMissing' => 'Epäonnistuneesta työstä puuttuu uudelleen lähetettäväksi tarkoitettu hyötykuorma.',
        'api.jobs.406.failedJobEmpty' => 'Luettelosta ei löytynyt yhtään epäonnistunutta työtä.',
        'api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed' => 'Epäonnistunutta työtä ei pystytä lähettämään uudelleen.',
        'api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed' => 'Epäonnistunut työ lähetetty uudelleen onnistuneesti.',
        'api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed' => 'Kaikki uudelleenlähetettävissä olevat epäonnistuneet työt, joiden hyötykuorma on kelvollinen, on uudelleenlähetetty onnistuneesti.',
        'api.jobs.400.failedJobDeleteFailed' => 'Epäonnistunutta työtä ei voida poistaa epäonnistuneiden luettelosta.',
        'api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed' => 'Epäonnistunut työ poistettu onnistuneesti epäonnistuneiden luettelosta.',
        'api.submissions.400.stageNotValid' => 'Pyyntöäsi ei voitu suorittaa, koska annettu työvaiheen tunniste on virheellinen.',
        'api.vocabs.400.vocabNotSupported' => 'Sanastoa {$vocab} ei tueta.',
        'api.temporaryFiles.400.config' => 'Palvelimen määritysvirheen vuoksi tiedostoa ei voitu ladata. Ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään.',
        'api.temporaryFiles.400.fileSize' => 'Tiedostokooltaan {$maxSize} suurempia tiedostoja ei voi ladata.',
        'api.temporaryFiles.409.uploadFailed' => 'Yhtä tai useampaa tiedostoa ei voitu ladata.',
        'api.temporaryFiles.400.noUpload' => 'Pyynnöstä ei löytynyt ladattavaa tiedostoa.',
        'admin.systemInfo.settingName' => 'Asetuksen nimi',
        'admin.systemInfo.settingValue' => 'Asetuksen arvo',
        'admin.adminFunctions' => 'Ylläpitoon liittyvät toiminnot',
        'admin.deleteCache' => 'Tyhjennä välimuisti',
        'admin.deleteCache.description' => 'Tyhjennä välimuistitiedostot palvelimelta. Tämä tulisi tehdä vain testiympäristöissä.',
        'admin.clearDataCache' => 'Tyhjennä datavälimuistit',
        'admin.clearTemplateCache' => 'Tyhjennä mallipohjien välimuisti',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'Määritystiedostosi on päivitetty onnistuneesti. Huomioithan, että jos sivustosi ei enää toimi oikein, saatat joutua korjaamaan määrityksiä manuaalisesti muokkaamalla suoraan <tt>config.inc.php</tt>-tiedostoa.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'Haluatko varmasti tyhjentää koostettujen mallipohjien välimuistin?',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'Haluatko varmasti päättää kaikki käyttäjien istunnot? Kaikkien käyttäjien, jotka ovat parhaillaan kirjautuneena järjestelmään, on pakko kirjautua uudelleen (myös sinun).',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'Määritystiedoston sisältö',
        'admin.contexts.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti pysyvästi poistaa {$contextName} ja kaikki siihen liittyvät sisällöt?',
        'admin.currentVersion' => 'Nykyinen versio',
        'admin.dateInstalled' => 'Asennuspäivä',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'Päivitetyn määrityksen sisältö näkyy alla. Ottaaksesi määritysmuutokset käyttöön avaa <tt>config.inc.php</tt> sopivassa tekstieditorissa ja korvaa sen sisältö alla olevan tekstikentän sisällöllä.',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'Näytä uusi määritys',
        'admin.expireSessions' => 'Päätä käyttäjäistunnot',
        'admin.expireSessions.description' => 'Kaikki käyttäjät kirjataan ulos välittömästi, sinä mukaan lukien, ja käyttäjien pitää kirjautua sisään uudelleen.',
        'admin.languages.cantDisable' => 'Tämä kielialue on sivuston pääkieli. Et voi poistaa sitä käytöstä, ennen kuin valitset toisen ensisijainen kielialueen.',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'Oletko varma, että haluat muuttaa sivuston pääasiallista kieltä? Käyttäjien nimet, jotka vaaditaan pääasiallisen kielen osalta, kopioidaan automaattisesti nykyisen kieliasetuksen mukaisista arvoista mikäli ne puuttuvat uudesta kielestä.',
        'admin.languages.confirmReload' => 'Haluatko varmasti ladata tämän kielialueen uudelleen? Tämä poistaa kaikki aiemmat kielialuekohtaiset tiedot, kuten mukautetut sähköpostipohjat.',
        'admin.languages.installedLocales' => 'Asennetut kielialueet',
        'admin.languages.installLanguages' => 'Hallinnoi kielialueita',
        'admin.languages.availableLocales' => 'Saatavilla olevat kielialueet',
        'admin.languages.installLocale' => 'Asenna kielialue',
        'admin.languages.installLocales' => 'Asenna',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'Asentaa uusia kielialueita',
        'admin.languages.languageSettings' => 'Kieliasetukset',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'Muita kielialueita ei ole asennettavissa.',
        'admin.languages.reload' => 'Lataa kielialue uudelleen',
        'admin.languages.uninstall' => 'Poista kielialue',
        'admin.phpInfo' => 'Laajat PHP-tiedot',
        'admin.scheduledTask' => 'Ajoitettu tehtävä',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'Tehtäväprosessi alkoi.',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'Tehtäväprosessi päättyi.',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'Tehtävä ei tuottanut lokia.',
        'admin.scheduledTask.depositDois' => 'Tallenna DOI-tunnuksia määrittämälläsi rekisteröintitoimistolla',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => '{$softwareName}-asennuksesi suoritti ja lopetti tämän tehtävän automaattisesti. Voit ladata lokitiedoston täällä: {$url}',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder' => 'Lähetä jokaiselle toimittajalle kesken olevia tehtäviä koskeva sähköposti',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart' => 'Tunnistetaan muistutettavat toimittajat kontekstissa {$contextId}',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd' => 'Toimitettu {$count} tehtävää, lähetetty sähköpostimuistutukset käyttäjille {$userIds} kontekstissa {$contextId}',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'Haluatko varmasti poistaa kaikki ajoitettujen tehtävien suorituslokit?',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'Poista ajoitettujen tehtävien suorituslokit',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.description' => 'Poista kaikki suoritettuja ajoitettuja tehtäviä koskeva lokitiedot.',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.delete' => 'Tyhjennä tehtävälokit',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => 'Julkaise käsikirjoitukset, jotka on ajastettu julkaistavaksi',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => 'Muistutus arvioinnista',
        'admin.scheduledTask.statisticsReport' => 'Toimitustyön raportin ilmoitus',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'Muistutus tilauksen päättymisestä',
        'admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers' => 'Poista vahvistamattomat ja vanhentuneet käyttäjät',
        'admin.scheduledTask.removeFailedJobs' => 'Poista paljon vanhemmat epäonnistuneet tehtävät epäonnistuneiden tehtävien listasta.',
        'admin.scheduledTask.processQueueJobs' => 'Käsittele odottavat tehtävät jonosta',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB' => 'Päivitä DB-IP city lite -tietokanta',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error' => 'DB-IP city lite -tietokantatiedoston {$sourceFilename} uudelleennimeäminen muotoon {$targetFilename} epäonnistui.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader' => 'Kävijätilastotiedostojen ajoitettu tehtävä',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty' => 'Hakemisto {$directory} ei ole tyhjä. Tämä voi viitata aiempaan epäonnistuneeseen käsittelyyn tai parhaillaan meneillään olevaan käsittelyyn. Tämä tiedosto käsitellään automaattisesti uudelleen.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed' => 'Tiedostoa {$file} ei voitu avata ja se hylättiin.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile' => 'Tiedosto {$file} käyttää vanhaa tiedostomuotoa, jota ei voida käsitellä. Tiedosto siirretään takaisin stage-hakemistoon.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists' => 'Ohitettiin lokitiedosto {$file}, koska kyseisen kuukauden tilastot on jo laskettu. Jos haluat käsitellä uudelleen kyseisen kuun tilastot, sinun tulee palauttaa kaikki kuun lokitiedostot ja käyttää komentorivityökalua tilastojen uudelleenkäsittelyyn.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.wrongLoglineFormat' => 'Rivi {$lineNumber} lokitiedostossa {$file} on väärässä muodossa ja ohitetaan.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry' => 'Virheellinen lokimerkintä rivillä {$lineNumber} lokitiedostossa {$file}: {$error}',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.time' => 'Aika ei ole kelvollinen päiväyksen muoto.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.contextId' => 'Kontekstin ID-tunnus ei ole kokonaisluku.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.submissionId' => 'Käsikirjoituksen ID-tunnus ei ole kokonaisluku.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.representationId' => 'Julkaisumuodon ID-tunnus ei ole kokonaisluku.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.assocType' => 'Assosiaatiotyyppiä ei tueta.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.fileType' => 'Tiedoston tyyppiä ei tueta.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.country' => 'Maakoodi ei ole kaksikirjaiminen arvo.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.region' => 'Alue ei ole enintään kolmen aakkosnumeerisen merkin pituinen merkkijono.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.institutionIds' => 'Instituution ID-tunniste ei ole taulukkomuuttuja.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.insertError' => 'Lokitiedoston {$file} käsittelyssä tapahtui virhe rivillä {$lineNumber}: {$msg}',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched' => 'Taustatyö, joka käsittelee lokitiedoston {$file} ja tallentaa tilastotiedot, on lähetetty.',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Apache-versio',
        'admin.server.dbDriver' => 'Tietokantaohjain',
        'admin.server.dbVersion' => 'Tietokantapalvelimen versio',
        'admin.serverInformation' => 'Palvelimen tiedot',
        'admin.server.phpVersion' => 'PHP-versio',
        'admin.server.platform' => 'Käyttöjärjestelmäalusta',
        'admin.settings' => 'Asetukset',
        'admin.settings.about' => 'Tietoa sivustosta',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => 'Massasähköpostit',
        'admin.settings.contactEmail' => 'Pääasiallisen yhteyshenkilön sähköposti',
        'admin.settings.contactName' => 'Pääasiallinen yhteyshenkilön nimi',
        'admin.settings.introduction' => 'Esittely',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'Salasanan vähimmäispituus (merkkiä)',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => 'Rajoita massasähköposteja',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.label' => 'Rajoita roolin mukaan',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly' => 'Ainoastaan ylläpitäjä voi muokata tätä asetusta.',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'Sivuston kieli',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'Virheellinen sivuston tyylitiedoston muoto. Hyväksytty muoto on .css.',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'Sivuston tyylitiedosto',
        'admin.settings.siteLogo' => 'Sivuston logo',
        'admin.settings.siteTitle' => 'Sivuston nimi',
        'admin.settings.siteTheme' => 'Sivuston teema',
        'admin.siteAdmin' => 'Sivuston ylläpito',
        'admin.siteManagement' => 'Sivuston hallinnointi',
        'admin.siteSettings' => 'Sivuston asetukset',
        'admin.siteSetup' => 'Sivuston asetukset',
        'admin.systemConfigFileReadError' => 'Määritystiedostoa <tt>config.inc.php</tt> ei ole olemassa, ei voi lukea tai se on viallinen.',
        'admin.systemInformation' => 'Järjestelmätiedot',
        'admin.systemInformation.description' => 'Näytä tietoja sovelluksen ja palvelimen versiosta ja asetuksista.',
        'admin.systemInformation.view' => 'Näytä järjestelmän tiedot',
        'admin.versionBuild' => 'Koontiversio',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'Tarkista päivitykset',
        'admin.version.downloadPackage' => 'Lataa',
        'admin.version.downloadPatch' => 'Lataa korjaustiedosto',
        'admin.versionHistory' => 'Versiohistoria',
        'admin.version.latest' => 'Viimeisin versio',
        'admin.versionMajor' => 'Pääversio',
        'admin.versionMinor' => 'Aliversio',
        'admin.version.moreInfo' => 'Lisätietoja',
        'admin.versionRevision' => 'Tarkistusversio',
        'admin.version.updateAvailable' => 'Päivitetty versio on saatavilla',
        'admin.version.upToDate' => 'Järjestelmäsi on ajan tasalla',
        'admin.version' => 'Versio',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => 'Peruspolun {$path} on oltava julkisten tiedostojen hakemistossa.',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => 'Kansio {$path} ei ole hakemisto tai se ei ole luettavissa.',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => 'Tiedostoa {$filename} ei voitu siirtää sijainnista {$currentFilePath} sijaintiin {$destinationPath}',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => 'Tiedosto {$filename} käsiteltiin ja arkistoitiin.',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'Tiedostojen latausohjelma',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzopen' => 'Tiedostoa ei voitu purkaa. Lähdetiedostoa {$filePath} ei voitu avata gzopen-ohjelmalla.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fopen' => 'Tiedostoa ei voitu purkaa. Kohdetiedostoa {$filePath} ei voitu avata fopen-käskyllä.',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzread' => 'Tiedostoa ei voitu purkaa. Lähdetiedostoa {$file} ei voitu lukea gzread-ohjelmalla.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fwrite' => 'Tiedostoa ei voitu purkaa. Kohdetiedostoa {$filePath} ei voitu kirjoittaa fwrite-käskyllä.',
        'admin.error.gzDecompressFile.fclose' => 'Tiedostoa ei voitu purkaa. Avattua kohdetiedostoa {$filePath} ei voitu sulkea fclose-käskyllä.',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzclose' => 'Tiedostoa ei voitu purkaa. Avattua lähdetiedostoa {$filePath} ei voitu sulkea gzclose-käskyllä.',
        'admin.error.gzDecompressFile.unlink' => 'Tiedostoa ei voitu purkaa. Purettua lähdetiedostoa {$filePath} ei voitu poistaa unlink-käskyllä.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzopen' => 'Tiedostoa ei voitu pakata. Kohdetiedostoa {$filePath} ei voitu avata gzopen-käskyllä.',
        'admin.error.gzCompressFile.fopen' => 'Tiedostoa ei voitu pakata. Lähdetiedostoa {$filePath} ei voitu avata fopen-käskyllä.',
        'admin.error.gzCompressFile.fread' => 'Tiedostoa ei voitu pakata. Lähdetiedostoa {$filePath} ei voitu lukea fread-käskyllä.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzwrite' => 'Tiedostoa ei voitu pakata. Kohdetiedostoa {$filePath} ei voitu kirjoittaa gzwrite-käskyllä.',
        'admin.error.gzCompressFile.fclose' => 'Tiedostoa ei voitu pakata. Lähdetiedostoa {$filePath} ei voitu sulkea fclose-käskyllä.',
        'admin.error.gzCompressFile.gzclose' => 'Tiedostoa ei voitu pakata. Avattua kohdetiedostoa{$filePath} ei voitu sulkea gzclose-käskyllä.',
        'admin.error.gzCompressFile.unlink' => 'Tiedostoa ei voitu pakata. Pakattua lähdetiedostoa {$filePath} ei voitu poistaa unlink-käskyllä.',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'Kielialueita ei ole ladattavissa.',
        'admin.cli.tool.usage.title' => 'Käyttö:',
        'admin.cli.tool.usage.parameters' => 'komento [parametrit]',
        'admin.cli.tool.available.commands' => 'Nimiavaruuden `{$namespace}` käytettävissä olevat komennot:',
        'admin.cli.tool.jobs.maintenance.message' => 'Jonossa olevia tehtäviä ei voi suorittaa, koska sovelluksen ylläpitotila on käytössä.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description' => 'Listaa kaikki jonossa olevat työt. Jos haluat sivuttaa tulokset, käytä parametreja --page= ja --perPage= . Jos haluat listata epäonnistuneet työt, käytä merkkiä --failed.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description' => 'Poista tietty jonossa oleva työ sen id-tunnisteen perusteella. Jos haluat poistaa kaikki, anna parametri --all. Jos haluat poistaa kaikki tietystä jonosta, anna parametri --queue=',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description' => 'Lisää testityö testijonoon. Käytä valinnaisia parametreja --only= ja anna \'failed\' tai \'success\' lähettääksesi epäonnistuvan tai onnistuvan työn.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description' => 'Suorita loputon daemon-työprosessi, joka jatkaa töiden käsittelyä. Käytä --help-valintaa nähdäksesi tähän komentoon liittyvät käytettävissä olevat vaihtoehdot.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description' => 'Listaa kaikki epäonnistuneet työt. Aseta parametri --queue=QUEUE_NAME ja --connection=CONNECTION_NAME suodattaaksesi listaa. Anna myös parametri/valinta --redispatch ja --clear, jotta voit lähettää uudelleen jonoon tai poistaa kaikki/tietyt epäonnistuneet työt.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description' => 'Lähetä saatavilla olevat työt jonoon. Jos haluat lähettää työn tiettyyn jonoon, anna parametri --queue=QUEUE_NAME. Voit myös vain antaa parametrin --test suorittaaksesi testityön ja parametrin --once suorittaaksesi yhden työn kerrallaan',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description' => 'Suoritettu loppuun {$jobCount}-työtä jonosta {$queueName}.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description' => 'Jonossa {$queueName} ei ole suoritettavia töitä.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description' => 'Näytä jonossa olevien töiden kokonaismäärä. Jos annat paramterin --failed, näet epäonnistuneiden töiden kokonaismäärän.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description' => 'Näytä Jobs-komennon käyttö',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description' => 'Näytä Jobs-komennon parametrit',
        'admin.cli.tool.jobs.empty.option' => 'Valinta ei voi olla tyhjä! Tarkista komennon käyttö.',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title' => 'Epäonnistuneet jonossa olevat työt',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title' => 'Jonossa olevat työt',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id' => 'ID',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue' => 'Jono',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection' => 'Yhteys',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name' => 'Työn näyttönimi',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts' => 'Yritykset',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at' => 'Varattu',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at' => 'Saatavilla',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at' => 'Luotu',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at' => 'Epäonnistunut',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception' => 'Poikkeusilmoitus',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination' => 'Sivutus',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.current' => 'Nykyinen',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.previous' => 'Edellinen',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.next' => 'Seuraava',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.without.id' => 'Tämän komennon käyttämiseksi sinun on annettava vähintään työn ID, \'--all\' tai \'--queue=\'',
        'admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message' => 'Lähetetty testityö, jonka on tarkoitus epäonnistua jonossa {$queueName}',
        'admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message' => 'Lähetetty testityö, jonka on tarkoitus onnistua jonossa {$queueName}',
        'admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option' => 'Virheellinen testityön valinta. Vain \'failed\' tai \'success\' kelpaa parametrille \'--only=\'.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id' => 'Virheellisen työn ID',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful' => 'Työ poistettiin!',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty' => 'Poistettavia töitä ei löytynyt.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all' => 'Kaikkien töiden poistaminen ei onnistunut.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all' => 'Poistettiin kaikki työt!',
        'admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful' => '{$jobsCount} epäonnistunutta työtä poistettu epäonnistuneiden listalta onnistuneesti.',
        'admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful' => '{$jobsCount} työtä lähetetty onnistuneesti takaisin jonoon.',
        'admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs' => 'Meillä on {$total} epäonnistunutta työtä',
        'admin.cli.tool.jobs.total.jobs' => 'Meillä on {$total} jonossa olevaa työtä',
        'admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists' => 'Valintaa {$option} ei ole olemassa.',
        'admin.cli.tool.jobs.mean.those' => 'Tarkoititko jotakin seuraavista?',
        'admin.jobs.totalCount' => 'Jonossa on yhteensä <strong>{$total}</strong> työtä',
        'admin.jobs.failed.totalCount' => 'Epäonnistuneita töitä on yhteensä <strong>{$total}</strong>.',
        'admin.jobs.viewQueuedJobs' => 'Näytä jonossa olevat työt',
        'navigation.tools.jobs' => 'Työt',
        'navigation.tools.jobs.failed' => 'Epäonnistuneet työt',
        'navigation.tools.jobs.failed.details' => 'Epäonnistuneiden töiden tiedot',
        'navigation.tools.jobs.description' => 'Katso järjestelmän jonossa olevat työt ja jäljitä epäonnistuneita töitä.',
        'navigation.tools.jobs.view' => 'Näytä työt',
        'navigation.tools.jobs.failed.view' => 'Näytä epäonnistuneet työt',
        'navigation.tools.job.failed.details.view' => 'Näytä epäonnistuneen työn {$id} tiedot',
        'admin.job.failed.list.attribute' => 'Ominaisuus',
        'admin.job.failed.list.attribute.value' => 'Ominaisuuden arvo',
        'admin.jobs.list.id' => 'ID',
        'admin.jobs.list.displayName' => 'Työ',
        'admin.jobs.list.queue' => 'Jono',
        'admin.jobs.list.connection' => 'Yhteys',
        'admin.jobs.list.attempts' => 'Yritykset',
        'admin.jobs.list.createdAt' => 'Luotu',
        'admin.jobs.list.failedAt' => 'Epäonnistunut',
        'admin.jobs.list.payload' => 'Hyötykuorma',
        'admin.jobs.list.exception' => 'Poikkeus',
        'admin.jobs.list.actions' => 'Toiminnot',
        'admin.jobs.failedAt' => 'Epäonnistunut {$failedAt}',
        'admin.jobs.createdAt' => 'Luotu {$createdAt}',
        'admin.jobs.failed.action.redispatch' => 'Yritä uudelleen',
        'admin.jobs.failed.action.redispatch.all' => 'Lähetä kaikki epäonnistuneet työt uudelleen jonoon',
        'admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error' => 'Työ, joka lataa käyttötilastotiedot tiedostosta {$file}, epäonnistui, eikä tiedostoa voitu siirtää kohteesta {$archivedFilePath} kohteeseen {$stagingPath}.',
        'admin.job.compileMetrics.error' => 'Työ, joka lataa käyttötilastotiedot tiedostosta {$file}, epäonnistui. Tiedosto on siirretty stage-hakemistoon.',
        'admin.settings.statistics.collection' => 'Tiedonkeruu',
        'admin.settings.statistics.collection.description' => 'Määritä, millaisia käyttötilastoja kerätään.',
        'admin.settings.statistics.storage' => 'Tietojen tallennus',
        'admin.settings.statistics.storage.description' => 'Määritä, mitä käyttötilastoja palvelimelle tallennetaan.',
        'admin.settings.statistics.sushi' => 'Sushi-protokolla',
        'admin.settings.statistics.sushi.description' => 'Määritä <a href="https://www.projectcounter.org/counter-sushi/">COUNTER 5 SUSHI</a> -protokolla, joka on formaatti käyttötilastojen jakeluun.',
        'admin.settings.statistics.keepDaily' => 'Kuukausittaiset tai päivittäiset tilastot',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.description' => 'Seurataanko päivittäisiä tai kuukausittaisia käyttötilastoja. Päivittäisten tilastojen seuraaminen voi kasvattaa tietokantasi kokoa huomattavasti.',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.keep' => 'Seuraa päivittäisiä ja kuukausittaisia tilastoja',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.discard' => 'Seuraa vain kuukausittaisia tilastoja',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label' => 'Pakkaa lokit',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description' => 'Tilastot luodaan lokitiedostoista, jotka siirretään kohteeseen <code>{$path}</code>, kun ne on käsitelty. Pitäisikö lokitiedostot pakata <code>.gz</code>-tiedostoiksi, kun ne on käsitelty? Lokitiedostojen pakkaaminen voi säästää levytilaa palvelimella.',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default' => 'Jätä lokitiedostot paikalleen',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress' => 'Pakkaa lokitiedostot',
        'admin.settings.statistics.publicSushiApi.private' => 'Rajoita COUNTER SUSHI -rajapinnan käyttöoikeus hallinnoijille ja ylläpitäjille',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform' => 'Alusta',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.description' => 'COUNTER SUSHI -protokollan mukaan jokaisessa tilastoraportissa on mainittava tilastoja tuottava "alusta". Oletusarvoisesti julkaisukanava nimetään kaikkien tilastojen alustaksi. Jos kuitenkin kaikki tämän sivuston julkaisukanavat ovat saman palveluntarjoajan julkaisemia, omistamia tai ylläpitämiä, voit halutessasi nimetä sivuston alustaksi.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform' => 'Käytä sivustoa kaikkien julkaisukanavien alustana.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID' => 'Alustan ID',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description' => 'Miten tämä alusta tunnistetaan COUNTER SUSHI -raporteissa. Alustatunnuksen on oltava enintään 17 merkkiä, ja se voi sisältää kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9), alleviivoja (_), pisteitä (.) ja vinoviivoja (/). Alustatunnusta käytetään useissa sarakkeissa, ja sen olisi oltava mahdollisimman lyhyt ja silti tunnistettava. Alustatunnus perustuu yleensä julkaisijan tai alustan nimeen, verkkotunnukseen tai tunnettuun, yksilölliseen lyhenteeseen.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required' => 'Alustan ID-tunnus on vaadittava, kun sivusto tunnistetaan SUSHI-alustaksi.',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.title' => 'Työkomennon valinnat',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.usage' => 'käyttö : [--options1 --options2= ...]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.description' => 'Työkomennon käytettävissä olevat valinnat',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description' => 'Työstettävän jonoyhteyden nimi [oletus : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description' => 'Työstettävän jonon nimi [oletus : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description' => 'Työntekijän nimi [oletus : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description' => 'Odotettavien sekuntien määrä, ennen kuin yritetään uudelleen työtä, joka kohtasi odottamattoman poikkeuksen [oletus : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description' => 'Muistiraja megatavuina [oletus : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description' => 'Sekuntien määrä, jonka lapsiprosessi voi toimia [oletus : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description' => 'Odotusaika sekunteina, kun työtä ei ole saatavilla [oletus : \'{$default}\'\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description' => 'Kuinka monta kertaa työtä yritetään ennen kuin se kirjataan epäonnistuneeksi [oletus : \'{$default}\'\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description' => 'Pakota työntekijä toimimaan myös ylläpitotilassa [oletus : {$default}]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description' => 'Lopeta, kun jono on tyhjä [oletus : {$default}]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description' => 'Ennen pysäyttämistä käsiteltävien töiden määrä [oletus : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description' => 'Työntekijän maksimissaan käytössä olevien sekuntien määrä [oletus : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description' => 'Töiden välissä odotettavien sekuntien määrä [oletus : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description' => 'Aja testijonon työt',
        'emails.submissionAck.subject' => 'Käsikirjoituksesi on vastaanotettu',
        'emails.submissionAck.body' => 'Hyvä {$recipientName},<br />
<br />
Kiitos käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; lähettämisestä julkaisuun {$contextName}. Käyttämämme online-julkaisunhallintajärjestelmän avulla voitte seurata käsikirjoituksen etenemistä toimitusprosessissa kirjautumalla julkaisun verkkosivustolle:<br />
<br />
Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
Käyttäjätunnus: {$recipientUsername}<br />
<br />
Jos teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun. Kiitos, että valitsitte tämän julkaisun työllenne.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.reviewAck.subject' => 'Artikkelin arviointi vastaanotettu',
        'emails.reviewAck.body' => 'Hyvä {$recipientName},<br />
<br />
Kiitos käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; arvioimisesta julkaisulle {$contextName}. Arvostamme panostanne julkaisemamme työn laadun hyväksi.',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'Toimittajan päätös',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => 'Hyvä {$authors},<br />
<br />
Olemme tehneet päätöksen julkaisuun {$contextName} lähettämäänne käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
<br />
Päätöksemme on: Lähetetään arvioitavaksi<br />
<br />
Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'Toimittajan päätös',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => 'Hyvä {$authors},<br />
<br />
Käsikirjoituksenne &quot;{$submissionTitle},&quot; on nyt toimitettu ja lähetämme sen tuotantoon.<br />
<br />
Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Toimittajan päätös',
        'emails.editorDecisionRevisions.body' => 'Hyvä {$authors},<br />
<br />
Olemme tehneet päätöksen julkaisuun {$contextName} lähettämäänne käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
<br />
Päätöksemme on: Vaatii korjauksia',
        'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Toimittajan päätös',
        'emails.editorDecisionResubmit.body' => 'Hyvä {$authors},<br />
<br />
Olemme tehneet päätöksen julkaisuun {$contextName} lähettämäänne käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
<br />
Päätöksemme on: Lähetettävä uudelleen arvioitavaksi',
        'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Toimittajan päätös',
        'emails.editorDecisionDecline.body' => 'Hyvä {$authors},<br />
<br />
Olemme tehneet päätöksen julkaisuun {$contextName} lähettämäänne käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
<br />
Päätöksemme on: Käsikirjoitus on hylätty',
        'emails.editorRecommendation.subject' => 'Toimittajan suositus',
        'emails.editorRecommendation.body' => '{$editors}:<br />
<br />
Julkaisun {$contextName} käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskeva suositus on: {$recommendation}',
        'emails.copyeditRequest.subject' => 'Teknistä toimittamista pyydetään',
        'emails.copyeditRequest.body' => 'Hyvä {$recipientName},<br />
<br />
Pyytäisin teitä toimittamaan teknisesti käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; julkaisulle {$contextName}, seuraavia vaiheita noudattaen:<br />
1. Klikatkaa alla olevaa käsikirjoituksen URL-osoitetta.<br />
2. Avatkaa Luonnostiedostot-otsikon alla olevat tiedostot ja toimittakaa ne teknisesti. Voitte samalla lisätä tekniseen toimittamiseen liittyviä keskusteluja tarpeen mukaan.<br />
3. Tallentakaa teknisesti toimitetut tiedostot ja ladatkaa ne Teknisesti toimitettu -paneeliin.<br />
4. Ilmoittakaa toimittajalle, että kaikki tiedostot ovat valmiina, ja että tuotantoprosessi voidaan aloittaa.<br />
<br />
{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
Käyttäjätunnus: {$recipientUsername}',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'Toimittajan päätös',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '
			Hyvä {$authors},<br />
<br />
Olemme tehneet päätöksen julkaisuun {$contextName} lähettämäänne käsikirjoitusta &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
<br />
Päätöksemme on: Käsikirjoitus on hylätty',
        'emails.discussion.subject' => 'Viesti julkaisua {$contextName} koskien',
        'emails.discussion.body' => 'Kirjoita viesti.',
        'emails.reviewConfirm.subject' => 'Arvioinnin hyväksyminen',
        'emails.reviewConfirm.body' => 'Hyvät toimittajat,<br />
<br />
Olen halukas arvioimaan käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; julkaisulle {$contextName}. Kiitos, että pyysitte minua tähän tehtävään. Suoritan arvioinnin viimeistään sen määräaikaan {$reviewDueDate} mennessä.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Käsikirjoituksesi on vastaanotettu',
        'emails.submissionAckNotAuthor.body' => 'Hei,<br />
<br />
{$submitterName} on lähettänyt julkaisuumme {$contextName} käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Jos teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun. Kiitos, että valitsitte tämän julkaisun työllenne.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'Sivuston ylläpitäjä',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'Sivuston ylläpitäjät',
        'default.groups.name.productionEditor' => 'Tuotantotoimittaja',
        'default.groups.plural.productionEditor' => 'Tuotantotoimittajat',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'TuotT',
        'default.groups.name.copyeditor' => 'Tekninen toimittaja',
        'default.groups.plural.copyeditor' => 'Tekniset toimittajat',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'TT',
        'default.groups.name.proofreader' => 'Oikolukija',
        'default.groups.plural.proofreader' => 'Oikolukijat',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'OL',
        'default.groups.name.designer' => 'Suunnittelija',
        'default.groups.plural.designer' => 'Suunnittelijat',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'S',
        'default.groups.name.internalReviewer' => 'Sisäinen arvioija',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => 'Sisäiset arvioijat',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'SA',
        'default.groups.name.marketing' => 'Markkinointi- ja myyntikoordinaattori',
        'default.groups.plural.marketing' => 'Markkinointi- ja myyntikoordinaattorit',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'MM',
        'default.groups.name.funding' => 'Rahoituskoordinaattori',
        'default.groups.plural.funding' => 'Rahoituskoordinaattorit',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'RK',
        'default.groups.name.indexer' => 'Indeksoija',
        'default.groups.plural.indexer' => 'Indeksoijat',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'IND',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'Taittaja',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'Taittajat',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'T',
        'default.groups.name.author' => 'Kirjoittaja',
        'default.groups.plural.author' => 'Kirjoittajat',
        'default.groups.abbrev.author' => 'K',
        'default.groups.name.translator' => 'Kääntäjä',
        'default.groups.plural.translator' => 'Kääntäjät',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'Käänt',
        'default.groups.name.reader' => 'Lukija',
        'default.groups.plural.reader' => 'Lukijat',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'Luk',
        'default.genres.other' => 'Muu',
        'default.genres.multimedia' => 'Multimedia',
        'default.genres.image' => 'Kuva',
        'default.genres.styleSheet' => 'HTML-muotoinen tyylitiedosto',
        'default.contextSettings.emailSignature' => '<br><br>—<br><p>Tämä on automaattinen viesti, jonka lähettäjä on <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>',
        'default.submission.step.beforeYouBegin' => '<p>Kiitos käsikirjoituksen lähettämisestä. Sinua pyydetään lataamaan tiedostoja, tunnistamaan kirjoittajia ja antamaan kuvailutietoja, kuten otsikko ja abstrakti.</p><p>Ole hyvä ja lue meidän <a href="{$submissionGuidelinesUrl}" target="_blank">kirjoittajaohjeet</a> mikäli et ole jo tehnyt niin. Anna käsikirjoituksestasi mahdollisimman täydelliset tiedot helpottaaksesi meidän työtämme.</p><p>Voit tallentaa lomakkeen ja palata täyttämään sen loppuun myöhemmin. Voit korjata mitä tahansa antamiasi tietoja ennen käsikirjoituksen lopullista lähetystä.</p>',
        'default.submission.step.uploadFiles' => '<p>Anna käsikirjoitukseen liittyvät tiedostot, jotka haluat lähettää toimittajille. Pääasiallisen käsikirjoitustiedoston lisäksi tämä voi tarkoittaa data-aineistoja, erilaisia lausuntoja tai mitä tahansa liitteitä, joista on apua toimittajien päätöksenteolle.</p>',
        'default.submission.step.contributors' => '<p>Lisää kaikkien käsikirjoitukseen liittyvien tekijöiden tiedot. Tähän lisättäville tekijöille lähetetään sähköpostivahvistus käsikirjoituksen lähetyksestä sekä kopio kaikista toimituksellisista päätöksistä.</p><p>Jos tekijällä ei ole sähköpostiosoitetta, älä käytä keksittyä osoitetta. Voit lisätä tiedot tällaisesta tekijästä myöhemmässä vaiheessa toimittajille osoitetussa viestissä.</p>',
        'default.submission.step.details' => '<p>Anna seuraavat tiedot käsikirjoituksesi käsittelyn helpottamiseksi.</p>',
        'default.submission.step.forTheEditors' => '<p>Anna seuraavat tiedot käsikirjoituksesi käsittelyn helpottamiseksi.</p><p>Lisätessäsi kuvailutietoja, pyri kuvailemaan käsikirjoituksesi ajatellen sen käsittelyä toimitustyön aikana. Tietoja voidaan muuttaa ennen käsikirjoituksen julkaisua.</p>',
        'default.submission.step.review' => '<p>Käy läpi antamasi tiedot ennen käsikirjoituksen lähettämistä. Voit muuttaa mitä tahansa tietoja painamalla muokkaa-nappia osion kohdalla</p><p>Kun lähetät käsikirjoituksen, toimituskunnan jäsen osoitetaan käsittelemään sitä. Varmista, että antamasi tiedot ovat oikein.</p>',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. Pyyntö',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. Ohjeet',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. Lataa & arvioi',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. Lopetus',
        'reviewer.step1.request' => 'Arviointipyyntö',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => 'Sinut on valittu seuraavan käsikirjoituksen mahdolliseksi arvioijaksi. Alla on yleiskatsaus käsikirjoituksesta sekä tämän arvioinnin aikataulu. Toivomme, että sinulla on mahdollisuus osallistua.',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => 'Näytä kaikki käsikirjoituksen tiedot',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => 'Arvioijan tiedostot',
        'reviewer.submission.declineReview' => 'Kieltäydy arviointipyynnöstä',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => 'Voit kertoa alla olevassa kentässä toimittajalle syyn, miksi kieltäydyt suorittamasta tätä arviointia.',
        'reviewer.submission.acceptReview' => 'Hyväksy arviointipyyntö, jatka vaiheeseen 2',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => 'Jatka vaiheeseen 3',
        'reviewer.submission.submitReview' => 'Lähetä arviointi',
        'reviewer.submission.saveReviewForLater' => 'Tallenna myöhemmin muokattavaksi',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => 'Arvioijan ohjeet',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => 'Tämän julkaisijan tiedonantopolitiikka edellyttää, että arvioijat ilmoittavat mahdollisista sidonnaisuuksistaan. Tutustu hetki tähän politiikkaan.',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => 'Minulla ei ole sidonnaisuuksia',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => 'Minulla saattaa olla sidonnaisuuksia (tarkenna alla)',
        'reviewer.submission.competingInterests' => 'Sidonnaisuudet',
        'reviewer.submission.guidelines' => 'Arviointiohjeet',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => 'Tämä julkaisija ei ole määritellyt ohjeita arvioijille.',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'Klikkaa tiedostonimiä alla ladataksesi tähän käsikirjoitukseen liittyvät tiedostot.',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'Kirjoita (tai liitä) arviosi tästä käsikirjoituksesta alla olevaan lomakkeeseen.',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => 'Lataa tiedostot, jotka haluat toimittajan ja/tai kirjoittajan käyvän läpi, mukaan lukien alkuperäisten arviointitiedostojen korjatut versiot.',
        'reviewer.complete' => 'Arviointi lähetetty',
        'reviewer.confirmSubmit' => 'Haluatko varmasti lähettää tämän arvioinnin?',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'Kiitos tämän käsikirjoituksen arvioinnin suorittamisesta. Arviointisi on lähetetty onnistuneesti. Arvostamme panostasi julkaisemamme työn laadun hyväksi. Toimittaja ottaa tarvittaessa sinuun uudelleen yhteyttä, esim. jos tarvitaan lisätietoja.',
        'reviewer.aboutDueDates' => 'Tietoa määräpäivistä',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => 'Toimittaja pyytää, että hyväksyt arvioinnin tai kieltäydyt siitä ennen vastauksen määräpäivää ja suoritat arvioinnin määräpäivään mennessä.',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'Kirjoittajalle ja toimittajalle',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'Toimittajalle',
        'submission.comments.sendCopyToReviewers' => 'Lähetä piilokopio tästä sähköpostista seuraaville arvioijille.',
        'submission.comments.sendToReviewers' => 'Lähetä arvioijille',
        'user.authorization.submissionReviewer' => 'Nykyinen käyttäjä ei ole pyydetyn dokumentin arvioija.',
        'comments.anonymous' => 'Anonyymi käyttäjä',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => 'Teksti',
        'comments.titleRequired' => 'Kommentin otsikko vaaditaan.',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'Tämän kommentin poistaminen poistaa myös kaikki siihen liittyvät vastaukset. Haluatko varmasti poistaa kommentin?',
        'comments.delete' => 'Poista tämä kommentti',
        'comments.email' => 'Lähettäjän sähköposti',
        'comments.emailReply' => 'Lähetä sähköpostivastaus',
        'comments.enterComment' => 'Kirjoita kommentti',
        'comments.inResponseTo' => 'Vastauksena viestiin <a href="{$url}">{$title}</a>',
        'comments.name' => 'Lähettäjän nimi',
        'comments.noComments' => 'Yhtään lukijakommenttia ei ole lähetetty.',
        'comments.nReplies' => '({$num} vastausta)',
        'comments.oneReply' => '(1 vastaus)',
        'comments.postAnonymously' => 'Lähetä tämä kommentti anonyymina',
        'comments.postReply' => 'Lähetä vastaus',
        'comments.readerComments' => 'Lukijakommentit',
        'comments.readMore' => 'Lue lisää',
        'comments.replies' => 'Vastaukset',
        'comments.title' => 'Otsikko',
        'comments.viewAllComments' => 'Näytä kaikki kommentit',
        'reader.fullText' => 'Kokoteksti:',
        'author.editPublishedDisabled' => 'Tämän julkaistun version kirjoittajia ei voi muokata, koska se on jo julkinen.',
        'author.publicationNotFound' => 'Tämän kirjoittajan julkaistua versiota ei löytynyt.',
        'author.submit.submissionCitations' => 'Anna muotoiltu lähdeluettelo, joka sisältää työt, joihin tässä käsikirjoituksessa viitataan. Erottele lähteet toisistaan yhdellä tyhjällä rivillä.',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Uusia arvioita on lähetetty ja ne ovat toimittajan käsittelyssä.',
        'author.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Yhden tai useamman arvioijan arvio on myöhässä. Toimittajat pyrkivät keräämään puuttuvat arviot mahdollisimman nopeasti. Sinun ei tässä vaiheessa tarvitse ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin. Sinulle ilmoitetaan heti, kun arviot ovat valmiina ja toimittaja tekee päätöksen käsikirjoituksesi suhteen.',
        'submission.submit.availableUserGroups' => 'Käytä roolia',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'Valitse rooli, jota haluat käyttää käsikirjoituksen lähetykseen.',
        'submission.submit.managerUserGroupsDescription' => 'Valitse toimituksellinen rooli, jos haluat toimittaa ja julkaista tämän käsikirjoituksen itse.',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'Käsikirjoituksen tarkistuslista',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => 'Kaikkien käsikirjoitusten on täytettävä seuraavat vaatimukset.',
        'submission.submit.submissionChecklistConfirm' => 'Kyllä, käsikirjoitukseni täyttää kaikki nämä vaatimukset.',
        'submission.submit.submissionComplete' => 'Käsikirjoitus on lähetetty',
        'submission.submit.genre.label' => 'Millainen tiedosto tämä on?',
        'submission.submit.genre.description' => 'Valitse vaihtoehto, joka kuvaa tiedostoa parhaiten.',
        'submission.submit.removeConfirm' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => 'Nyt voit:',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'Tarkastella lähetettyä käsikirjoitusta',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'Luoda uuden käsikirjoituksen',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'Palata hallintapaneeliin',
        'submission.submit.extendedMetadata' => 'Laajat metatiedot',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Crossrefiin rekisteröity sähköposti',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Anna voimassa oleva Crossrefiin rekisteröity sähköpostiosoite. Voit rekisteröidä sähköpostiosoitteesi ilmaiseksi Crossrefin verkkosivustolla.',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb API -avain',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'Anna ISBNdb API -avaimesi. Jos sinulla ei vielä ole avainta, voit pyytää sellaisen ilmaiseksi ISBNdb-projektilta.',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'PubMediin rekisteröity sähköposti',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'Anna voimassa oleva PubMediin rekisteröity sähköpostiosoitteesi, jos sinulla sellainen on.',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'WorldCat API -avain',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'Anna voimassa oleva WorldCat API -avain, jos sinulla sellainen on.',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'Viittausmoduuli',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'Valitse yksi annetuista viittausmoduuleista.',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'Älä käytä oletuksena (on kuitenkin toimittajan käytettävissä)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'Sisäinen virhe. Valinnaisten suodattimien asetuksiin on lähetetty epäkelpo arvo. Ilmoita virheestä.',
        'metadata.property.displayName.author' => 'Kirjoittajat',
        'metadata.property.validationMessage.author' => 'Parhaiden tulosten saamiseksi, kirjoittajien nimet tulee antaa seuraavassa muodossa: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.editor' => 'Toimittajat',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => 'Parhaiden tulosten saamiseksi, toimittajien nimet tulee antaa seuraavassa muodossa: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => 'Artikkelin/Työn otsikko',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'Anna kelvollinen artikkelin/työn otsikko.',
        'metadata.property.displayName.source' => 'Julkaistun version otsikko',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'Anna kelvollinen julkaisun nimi.',
        'metadata.property.displayName.date' => 'Julkaisupäivämäärä',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'Anna kelvollinen julkaisupäivämäärä (muodossa: VVVV-KK-PP).',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'Saatavilla (pvm)',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'Anna kelvollinen päivämäärä, jolloin julkaisu on saatavilla (muodossa: VVVV-KK-PP).',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'Numero',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'Anna kelvollinen numero.',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'Volyymi',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'Anna kelvollinen volyymi.',
        'metadata.property.displayName.season' => 'Kausi',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'Anna kelvollinen kauden tunniste.',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'Luvun otsikko',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'Anna kelvollinen luvun otsikko.',
        'metadata.property.displayName.edition' => 'Painos',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'Anna kelvollinen painos (laitos).',
        'metadata.property.displayName.series' => 'Sarja',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'Anna kelvollinen sarja.',
        'metadata.property.displayName.supplement' => 'Suplementti',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'Anna kelvollinen suplementti.',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => 'Konferenssin päivämäärä',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'Anna kelvollinen konferenssin päivämäärä (muodossa: VVVV-KK-PP).',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'Konferenssipaikka',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'Anna kelvollinen konferenssipaikka.',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => 'Konferenssin nimi',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'Anna kelvollinen konferenssin nimi.',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'Konferenssin tukija',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'Anna kelvollinen konferenssin tukija.',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'Instituutio',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'Anna kelvollinen instituutio.',
        'metadata.property.displayName.fpage' => 'Ensimmäinen sivu',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'Anna ensimmäinen sivu (numeerinen arvo).',
        'metadata.property.displayName.lpage' => 'Viimeinen sivu',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'Anna viimeinen sivu (numeerinen arvo).',
        'metadata.property.displayName.size' => 'Sivumäärä',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'Anna sivujen kokonaismäärä (numeerinen arvo).',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'Julkaisijan sijainti',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'Anna kelvollinen julkaisijan sijainti.',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'Julkaisijan nimi',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'Anna kelvollinen julkaisijan nimi.',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'Kirjoita kelvollinen ISBN-tunnus (9 tai 13 numeroa).',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'Painetun julkaisun ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'Kirjoita kelvollinen painetun julkaisun ISSN-tunnus.',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'Elektronisen julkaisun ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'Anna kelvollinen elektronisen julkaisun ISSN-tunnus.',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'Anna kelvollinen DOI-tunniste.',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'Mukautettu julkaisun identifiointitunnus',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'Anna kelvollinen mukautettu julkaisun identifiointitunnus.',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'Anna kelvollinen CODEN-koodi.',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'Anna kelvollinen SICI-tunnus.',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'Anna kelvollinen PMID.',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'Julkaisun linkki',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'Anna kelvollinen vaihtoehtoinen linkki julkaisuun.',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'Kommentti',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'Kirjoita kelvollinen kommentti.',
        'metadata.property.displayName.annotation' => 'Huomautus',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'Kirjoita kelvollinen huomautus.',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => 'Julkaisun tyyppi',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'Varmistathan, että asetat aina julkaisun tyypin. Tuettuja arvoja ovat kirja (kirjat ja kirjojen luvut) ja julkaisu/lehti (artikkelit). Muuten viittaustavan muotoilu ei toimi oikein.',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'Otsikon tyyppi',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'Varmistathan, että asetat kelvollisen otsikko-tyypin. Tuettua arvoja ovat "lyhennetty", "käännetty", "vaihtoehtoinen" ja "yhdenmukainen".',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'Lajittelussa sivuutettava otsikon osa',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'Anna vain alkumerkit otsikosta, joka pitäisi jättää huomiotta otsikkoa lajiteltaessa.',
        'metadata.property.displayName.title' => 'Otsikko',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'Anna kelvollinen otsikko.',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'Alaotsikko',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'Anna kelvollinen alaotsikko.',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => 'Osan numero',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'Anna kelvollinen osan numero.',
        'metadata.property.displayName.partName' => 'Osan nimi',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'Anna kelvollinen osan nimi.',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'Nimen tyyppi',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'Varmistathan, että asetat kelvollisen nimityypin. Tuettuja arvoja ovat "henkilö" ja "yritys" ja "konferenssi".',
        'metadata.property.displayName.abstract' => 'Tiivistelmä',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'Osoittamattomat',
        'common.queue.long.myAssigned' => 'Minulle osoitetut',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => 'Arkistoidut käsikirjoitukset',
        'submission.authors' => 'Kirjoittajat',
        'submission.authorBiography' => 'Kirjoittajan esittely',
        'submission.authorBiographies' => 'Kirjoittajien biografiat',
        'submission.authorWithAffiliation' => '{$name}, {$affiliation}',
        'submission.shortAuthor' => '{$author} ym.',
        'submission.representationOfTitle' => '{$representation} - {$title}',
        'submission.mySubmissions' => 'Omat kirjoitukseni',
        'submission.addFile' => 'Lataa tiedosto',
        'submission.additionalFiles' => 'Lisätiedostot',
        'submission.agencies' => 'Järjestöt',
        'submission.abstractViews' => 'Abstraktin katselukerrat',
        'submission.accepted' => 'Hyväksytty',
        'submission.acknowledge' => 'Kuittaa vastaanotetuksi',
        'submission.ask' => 'Kysy',
        'submission.attachedFile' => 'Liitetty tiedosto',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'Takaisin käsikirjoituksen toimittamiseen',
        'submission.changeComments' => 'Muuta',
        'submission.changeFile' => 'Vaihda tiedosto',
        'submission.citations' => 'Lähdeviitteet',
        'submission.citations.description' => 'Anna jokainen viite omalla rivillään.',
        'submission.parsedCitations' => 'Erotellut viitteet',
        'submission.parsedCitations.DOI' => 'DOI',
        'submission.parsedCitations.description' => 'Seuraavat viitteet eroteltiin ja ne liitetään käsikirjoituksen kuvailutietoihin.',
        'submission.parsedAndSaveCitations' => 'Erottele ja tallenna viitteitä',
        'submission.comments.addComment' => 'Lisää kommentti',
        'submission.comments.comments' => 'Kommentit',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?',
        'submission.comments.corrections' => 'Korjaukset',
        'submission.comments.editComment' => 'Muokkaa kommenttia',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'Tuo vertaisarviointeja',
        'submission.comments.addReviews' => 'Lisää arvioinnit sähköpostiin',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'Arvioija {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'Ei kommentteja',
        'submission.comments.noReviews' => 'Ei arviointeja',
        'submission.comments.review' => 'Arviointi',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Lähetä toimituksellinen päätös arvioijille',
        'submission.comments.subject' => 'Aihe',
        'submission.complete' => 'Hyväksytty',
        'submission.contributors' => 'Tekijäluettelo',
        'submission.copyedited' => 'Teknisesti toimitettu',
        'submission.copyediting' => 'Tekninen toimittaminen',
        'submission.queryNoteFiles' => 'Keskustelutiedostot',
        'submission.coverage' => 'Kattavuustiedot',
        'submission.details' => 'Käsikirjoituksen tiedot',
        'submission.done' => 'Valmis',
        'submission.downloads' => 'Tiedostolataukset',
        'submission.dueDate' => 'Määräpäivä',
        'submission.due' => 'Määräpäivä',
        'submission.editing' => 'Toimittaminen',
        'submission.editMetadata' => 'Muokkaa metatietoja',
        'submission.editorial' => 'Tekninen toimittaminen',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'Takaisin sähköpostilokiin',
        'submission.email.confirmClearLog' => 'Haluatko varmasti tyhjentää tämän käsikirjoituksen sähköpostilokin?',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän sähköpostilokin merkinnän?',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'Poista lokimerkintä',
        'submission.emailLog' => 'Sähköpostiloki',
        'submission.event.participantAdded' => '"{$userFullName}" ({$username}) valittiin tämän käsikirjoituksen {$userGroupName}ksi.',
        'submission.event.participantRemoved' => '"{$userFullName}" ({$username}) poistettiin roolista {$userGroupName}.',
        'submission.event.backToEventLog' => 'Takaisin tapahtumalokiin',
        'submission.event.confirmClearLog' => 'Haluatko varmasti tyhjentää tämän käsikirjoituksen tapahtumalokin?',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtumalokin merkinnän?',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'Poista lokimerkintä',
        'submission.event.decisionReviewerEmailSent' => 'Päätöksestä lähetettiin sähköpostiviesti {$recipientCount} arvioijalle otsikolla {$subject}.',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'Artikkeli lähetetty',
        'submission.event.copyrightAgreed' => '{$filename} ({$username}) on hyväksynyt tekijänoikeutta koskevat ehdot.',
        'submission.event.fileRevised' => 'Korjattu tiedostoversio "{$filename}" ladattiin tiedostolle {$submissionFileId}.',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Käsikirjoituksen metatiedot päivitetty',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Käsikirjoitustiedosto päivitetty',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Arviointitoimeksianto hyväksytty valtuutetun välityksellä',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Arviointitoimeksianto hyväksytty',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Arviointitoimeksiannosta kieltäydytty',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Arvioinnin määräpäivää muutettu',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'Arvioija valittu käsikirjoitukselle',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Arvioijan arvostelu lähetetty',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'Käsikirjoituksen arvioija poistettu',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Arviointitiedosto päivitetty',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Toimeksiannon arviointi aloitettu',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Arviointisuositustiedosto',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Toimeksiannon arviointi aloitettu uudelleen',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Arviointi lähetetty uudelleen',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Arvioijan korjaama tiedosto päivitetty',
        'submission.event.reviewer.reviewerReminded' => '{$senderName} lähetti käyttäjälle {$recipientName} muistutuksen arviointitehtävästä',
        'submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto' => 'Käyttäjälle {$recipientName} lähetettiin automaattinen muistutussähköposti arviointitehtävästä',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'Sähköposti on lähetetty:',
        'submission.event.viewEmail' => 'Näytä sähköposti',
        'submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Kirjoittajat eivät voi muokata metadataa, kun käsikirjoitus on tilassa {stage}.',
        'submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Kirjoittajat eivät voi muokata metadataa, kun käsikirjoitus on tilassa {stage}.',
        'submission.files' => 'Tiedostot',
        'submission.files.downloadAll' => 'Lataa kaikki tiedostot',
        'submission.file.notAllowedUploaderUserId' => 'Tiedoston lataaja tallennetaan, kun tiedosto siirretään ja sitä ei voi muuttaa.',
        'submission.firstPublished' => 'Julkaistu ensimmäisen kerran',
        'submission.forTheEditors' => 'Toimittajille',
        'submission.galley' => 'Julkaistava tiedosto',
        'submission.history.clearLog' => 'Tyhjennä loki',
        'submission.history' => 'Historia',
        'submission.history.noLogEntries' => 'Ei lokimerkintöjä.',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'Viimeisimmät merkinnät',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'Sähköpostiloki',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'Tapahtumaloki',
        'submission.history.submissionNotes' => 'Käsikirjoitukseen liittyvät muistiinpanot',
        'submission.history.viewLog' => 'Näytä loki',
        'submission.howToCite' => 'Viittaaminen',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'Viittausmuodot',
        'submission.howToCite.downloadCitation' => 'Lataa sitaatti',
        'submission.initiated' => 'Aloitettu',
        'submission.updatedOn' => '{$datePublished} — Päivitetty {$dateUpdated}',
        'submission.versions' => 'Versiot',
        'submission.versionIdentity' => '{$datePublished} ({$version})',
        'submission.outdatedVersion' => 'Tämä on vanha versio, joka on julkaistu {$datePublished}. Katso <a href="{$urlRecentVersion}">uusin versio</a>.',
        'submission.identifiers' => 'Tunnisteet',
        'submission.publisherId' => 'Julkaisijan tunnus',
        'submission.publisherId.description' => 'Julkaisijan tunnukseen voidaan tallentaa tunnus, jota on käytetty toisessa tietokannassa. Esimerkiksi PubMed-palveluun vietävät kohteet voivat sisältää julkaisijan tunnuksen. Tätä asetusta ei pidä käyttää DOI-tunnuksen tallentamiseen.',
        'submission.publisherId.enable' => 'Käytä kohteille {$objects}',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => 'Käsikirjoituksen tiedot',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'Metatiedot',
        'submission.informationCenter.notes' => 'Muistiinpanot',
        'submission.informationCenter.history' => 'Historia',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => 'Näytä edellisten versioiden tapahtumat',
        'submission.stageParticipants.notify' => 'Ilmoita',
        'submission.lastModified' => 'Muutettu viimeksi',
        'submission.layout.addGalley' => 'Lisää julkaistava tiedosto',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän julkaistavan tiedoston pysyvästi?',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kuvan julkaistavasta tiedostosta?',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Poista tämä tyylitiedosto.',
        'submission.layout.editGalley' => 'Muokkaa julkaistavaa tiedostoa',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'Julkaistava tiedosto',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'HTML-muotoiset julkaistavat tiedostot',
        'submission.layout.galleyImages' => 'Kuvat',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'Julkaistavan tiedoston selite',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'Käytetään tyypillisesti identifioimaan tiedostomuotoa (PDF, HTML jne.).',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Julkaistavan tiedoston selite vaaditaan.',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Julkaistavan tiedoston kieli vaaditaan.',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Julkaistavan tiedoston kielialue vaaditaan.',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'Etä-URL-osoite',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => 'Anna kelvollinen etä-URL-osoite (sisällytä http://).',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'Ei kuvia',
        'submission.layout.galleys' => 'Julkaistavat tiedostot',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Tyylitiedosto',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'Tyyli',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Julkaistavan tiedoston ensimmäinen luominen',
        'submission.layout.layoutFile' => 'Taittotiedosto',
        'submission.layout' => 'Taitto',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'Taittoversio',
        'submission.layout.newGalley' => 'Luo uusi julkaistava tiedosto',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'Tyylitiedostoa ei ole lisätty tähän julkaistavaan tiedostoon.',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'Julkaistavan tiedoston katselu',
        'submission.layout.viewProof' => 'Näytä korjausvedos',
        'submission.metadata' => 'Käsikirjoituksen metatiedot',
        'submission.noReviewAssignments' => 'Ei arviointitoimeksiantoja',
        'submission.notes.addNewNote' => 'Lisää uusi muistiinpano',
        'submission.notes.attachedFile' => 'Liitetiedosto',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Takaisin käsikirjoituksen muistiinpanoihin',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'Muistiinpanot',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'Poista kaikki muistiinpanot',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'Kutista muistiinpanot',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'Poistetaanko kaikki käsikirjoitukseen liittyvät muistiinpanot?',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'Poistetaanko tämä käsikirjoitukseen liittyvä muistiinpano?',
        'submission.notes.createNewNote' => 'Luo uusi muistiinpano',
        'submission.notes.deleteNote' => 'Poista muistiinpano',
        'submission.notes.editNote' => 'Muokkaa muistiinpanoa',
        'submission.notes.expandNotes' => 'Laajenna muistiinpanot',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'Ei käsikirjoitukseen liittyviä muistiinpanoja',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Poista ladattu tiedosto',
        'submission.notes' => 'Käsikirjoitukseen liittyvät muistiinpanot',
        'submission.notes.updateNote' => 'Päivitä muistiinpano',
        'submission.notes.viewNotes' => 'Näytä muistiinpanot',
        'submission.originalFile' => 'Alkuperäinen tiedosto',
        'submission.page.editing' => 'Sivun {$id} toimittaminen',
        'submission.page.history' => 'Sivun {$id} historia',
        'submission.page.review' => 'Sivun {$id} arviointi',
        'submission.page.summary' => 'Sivun {$id} yhteenveto',
        'submission.page.citations' => 'Sivun {$id} viittaukset',
        'submission.peerReview' => 'Vertaisarviointi',
        'submission.production' => 'Tuotanto',
        'submission.recommendation' => 'Suositus: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'Hylätty',
        'submission.request' => 'Pyyntö',
        'submission.response' => 'Vastaus',
        'submission.restrictions' => 'Rajoitukset',
        'submission.reviewMetadata' => 'Tarkista metatiedot',
        'submission.review' => 'Arviointi',
        'submission.reviewAndSubmit' => 'Tarkista ja lähetä',
        'submission.reviewed' => 'Arvioitu',
        'submission.reviewVersion' => 'Arviointiversio',
        'submission.rights' => 'Oikeudet',
        'submissions.active' => 'Aktiiviset',
        'submissions.archived' => 'Arkistoidut',
        'submission.saveMetadata' => 'Tallenna metatiedot',
        'submissions.completed' => 'Valmiit',
        'submissions.declined' => 'Hylätyt',
        'submissions.incomplete' => 'Keskeneräiset',
        'submissions.noSubmissions' => 'Ei käsikirjoituksia',
        'submissions.queuedEditing' => 'Toimitettavana',
        'submissions.queued' => 'Jonossa',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'Odottaa toimittajan osoittamista.',
        'submissions.ruling' => 'Määräys',
        'submission.source' => 'Lähde',
        'submissions.submit' => 'Lähetä',
        'submissions.submitted' => 'Lähetetyt',
        'submission.submission' => 'Käsikirjoitus',
        'submission.submissionTitle' => 'Käsikirjoituksen otsikko:',
        'submission.start' => 'Aloita',
        'submission.submissionHistory' => 'Käsikirjoituksen historia',
        'submission.submissionManuscript' => 'Lähetyksen käsikirjoitus',
        'submission.submissionReview' => 'Käsikirjoituksen arviointi',
        'submission.submitter' => 'Lähettäjä',
        'submission.submit.selectFile' => 'Valitse tiedosto',
        'submission.submit.fileInformation' => 'Tiedoston tiedot',
        'submission.submit.fileAdded' => 'Tiedosto lisätty',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'Sisällytä tämä tekijä julkisiin luetteloihin.',
        'submission.submit.includeInBrowse.title' => 'Julkaisuluettelot',
        'submission.submit.newFile' => 'Lisää toinen tiedosto',
        'submission.submit.metadataForm' => 'Lisätarkennuksia',
        'submission.submit.submissionLocale' => 'Käsikirjoituksen kieli',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'Valitse käsikirjoituksen ensisijainen kieli.',
        'submission.submit.submissionFiles' => 'Käsikirjoitustiedostot',
        'submission.submit.dependentFiles' => 'Riippuvat tiedostot',
        'submission.manageDependentFiles' => 'Hallinnoi riippuvia tiedostoja',
        'submission.upload.instructions' => 'Lataa kaikki käsikirjoitukseesi käsittelyyn tarvittavat tiedostot.',
        'submission.upload.percentComplete' => 'Ladataan {$percent}% valmiina',
        'submission.upload.dependent' => 'Lataa riippuva tiedosto',
        'submission.upload.query' => 'Lataa keskustelutiedosto',
        'submission.summary' => 'Yhteenveto',
        'submission.supportingAgencies' => 'Rahoittajat ja muut tukijat',
        'submission.currentAgencies' => 'Nykyiset järjestöt',
        'submission.indexingInformation' => 'Indeksointitiedot',
        'submission.titleAndAbstract' => 'Otsikko ja abstrakti',
        'submission.underway' => 'Käynnissä',
        'submission.uploadFileTo' => 'Lataa tiedosto sijaintiin',
        'submission.createRemote' => 'Luo etä-',
        'submission.viewMetadata' => 'Näytä metatiedot',
        'submission.views' => 'Katselukerrat',
        'submission.uploadSuccessful' => 'Tiedostosi on ladattu.',
        'submission.loadMessage' => 'Odota, kunnes tiedosto on ladattu palvelimelle.',
        'submission.artworkFileDetails' => 'Teostiedoston tiedot',
        'submission.fileDetails' => 'Tiedoston tiedot',
        'submission.nameRequired' => 'Tälle kohteelle vaaditaan nimi.',
        'submission.date.mmdd' => 'KK-PP',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'VVVV-KK-PP',
        'submission.submit.contributorRole' => 'Tekijän rooli',
        'submission.submit.addAuthor' => 'Lisää tekijä',
        'submission.submit.form.languagesRequired' => 'Anna kieli.',
        'submission.submit.form.subjectsRequired' => 'Anna aihe.',
        'submission.submit.form.disciplinesRequired' => 'Anna tieteenala.',
        'submission.submit.form.keywordsRequired' => 'Anna avainsana.',
        'submission.submit.form.coverageRequired' => 'Anna kattavuustiedot.',
        'submission.submit.form.typeRequired' => 'Anna tyyppi.',
        'submission.submit.form.sourceRequired' => 'Anna lähde.',
        'submission.submit.form.rightsRequired' => 'Anna oikeudet.',
        'submission.submit.form.citationsRequired' => 'Anna viitteet.',
        'submission.submit.form.dataAvailabilityRequired' => 'Anna kuvaus tutkimusdatan saatavuudesta.',
        'submission.form.name' => 'Nimeä tiedosto (esim. Käsikirjoitus; Taulukko 1)',
        'submission.form.replaceExisting' => 'Korvataanko olemassa oleva tiedosto?',
        'workflow.review.internalReview' => 'Sisäinen arviointi',
        'workflow.stage.any' => 'Mikä tahansa vaihe',
        'workflow.stage' => 'Vaihe',
        'submission.status.editorial' => 'Teknisesti toimitettavana',
        'submission.status.production' => 'Oikoluettavana',
        'submission.status.review' => 'Arvioitavana',
        'submission.status.submission' => 'Odottaa toimittajan päätöstä',
        'submission.status.unassigned' => 'Osoittamaton',
        'submission.status.declined' => 'Hylätty',
        'submission.status.published' => 'Julkaistu',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. Lataa tiedosto',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => 'Lataa käsikirjoitustiedosto',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. Tarkista tiedot',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. Vahvista',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'Sinun on annettava tiedostonimi tälle tiedostolle',
        'submission.upload.noGenre' => 'Puuttuva tai virheellinen osa!',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'Puuttuva tai virheellinen käyttäjäryhmä!',
        'submission.upload.possibleRevision' => 'Mahdollinen päällekkäisyys tai korjattu versio havaittu',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'Ladatun tiedoston nimi muistuttaa aiemmin ladatun tiedoston nimeä, "{$revisedFileName}." Onko tämän tiedoston tarkoitus korvata "{$revisedFileName}"? Jos näin on, valitse tiedosto alla. Muussa tapauksessa valitse "Tämä ei ole olemassa olevan tiedoston korjattu versio", ennen kuin jatkat.',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => 'Valitse tiedosto, johon haluat tehdä korjauksia.',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => 'Jos olet lataamassa olemassa olevan tiedoston korjattua versiota, ilmoita mikä tiedosto on kyseessä.',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'Tämä ei ole olemassa olevan tiedoston korjattu versio',
        'submission.upload.userGroup' => 'Lataa tämä tiedosto roolissani...',
        'submission.upload.userGroupDescription' => 'Jos olet lähettämässä editoitua volyymiä, kaikki volyymin luvut tulisi ladata yksitellen volyymin toimittajan roolissa.',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'Lataa kirjastotiedosto',
        'submission.upload.libraryCategory' => 'Käsikirjoitusasiakirjan kategoria',
        'submission.upload.finalDraft' => 'Lataa tiedosto',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => 'Lataa teknisesti toimitettu tiedosto',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'Lataa tiedostot',
        'submission.upload.response.description' => 'Arvioituasi osoitetun tiedoston tallenna kommentit alla olevaan tiedostoon ja/tai lataa selityksin varustettu tiedostoversio (tai muu tiedosto).',
        'submission.upload.productionReady' => 'Lataa tuotantovalmis tiedosto',
        'submission.upload.proof' => 'Lataa tiedosto, joka on valmis julkaistavaksi',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => 'Tällä hetkellä sinulla ei ole korjattavia tiedostoja.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => 'Korjauksia on pyydetty.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted' => 'Uusi versioita on lähetetty, ja tarvitaan päätös.',
        'editor.submission.roundStatus.resubmitForReview' => 'Käsikirjoitus pitää lähettää uudelle arviointikierrokselle.',
        'editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted' => 'Käsikirjoitus on lähetetty uudelle arviointikierrokselle.',
        'editor.submission.roundStatus.sentToExternal' => 'Lähetetty ulkopuoliseen arviointiin.',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => 'Käsikirjoitus hyväksytty.',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => 'Käsikirjoitus hylätty.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => 'Odottaa arvioijien valintaa.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => 'Odottaa vastauksia arvioijilta.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Uusia arviointeja on lähetetty.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'Arvioinnit suoritettu.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Arvion määräaika on umpeutunut.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations' => 'Odotetaan suosituksia toimittajilta.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsReady' => 'Uusia toimituksellisia suosituksia on lähetetty.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted' => 'Kaikki suositukset ovat valmiina ja päätöstä tarvitaan.',
        'editor.submission.status.inactiveDaysInStage' => 'Toimeton yli {$days} päivää vaiheessa {$stage}.',
        'editor.submission.status.waitingInitialReview' => 'Uusi käsikirjoitus odottaa lähettämistä tarkistettavaksi tai hylkäämistä.',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'Osallistujat',
        'editor.submission.noneAssigned' => 'Ei osoitettuja',
        'editor.submission.participant' => 'Osallistuja',
        'editor.submission.addStageParticipant' => 'Lisää osallistuja',
        'editor.submission.editStageParticipant' => 'Muokkaa osoitusta',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'Käyttäjät valitaan työnkulun vaiheisiin käyttäjäryhmän perusteella. Kaikki tähän vaiheeseen valitut käyttäjät liitetään automaattisesti muihin vaiheisiin, joihin heidän käyttäjäryhmänsä on valittu. Tämä koskee yleensä toimittajia, kirjoittajia ja kääntäjiä.',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => 'Poista osallistuja',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'Olet poistamassa tämän osallistujan <strong>kaikista</strong> vaiheista. Jos käyttäjällä on avoimia tarkastajan tehtäviä, myös ne poistetaan.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'Sinun on valittava käyttäjäryhmä.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => 'Sinun on valittava käyttäjä määritettyyn käyttäjäryhmään.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning' => 'Valitsemasi käyttäjä tekee käsikirjoituksessa anonyymia arviointia. Mikäli lisäät hänet osallistujaksi, käyttäjä näkee kirjoittajan nimen.',
        'editor.submission.removePermissionToEdit' => 'Älä salli kuvailutietojen muokkausta',
        'editor.submission.addPermissionToEdit' => 'Salli kuvailutietojen muokkaus',
        'editor.submission.removePermissionToEditDescription' => 'Oletko varma, että et halua antaa kirjoittajien muokata käsikirjoituksen kuvailutietoja tässä työvaiheessa?',
        'editor.submission.addPermissionToEditDescription' => 'Oletko varma, että haluat antaa kirjoittajien muokata käsikirjoituksen kuvailutietoja tässä työvaiheessa?',
        'editor.submission.decision' => 'Päätös',
        'editor.submission.decision.notifyAuthors' => 'Ilmoita kirjoittajille',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers' => 'Ilmoita arvioijille',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers.description' => 'Lähetä arvioijille sähköpostiviesti, jossa kiität heitä arvioinnista ja ilmoitat heille, että päätös on tehty. Kullekin arvioijalle lähetetään erillinen sähköpostiviesti anonymiteetin takaamiseksi. Viestissä voidaan käyttää lauseketta {$recipientName}, jotta jokaisen arvioijan nimi voidaan sisällyttää viestiin turvallisesti.',
        'editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description' => 'Lähetä sähköpostiviesti osoitetuille arvioijille ja ilmoita heille, että heidän arviointipyyntönsä on peruttu.',
        'editor.submission.decision.accept' => 'Lähetä teknisesti toimitettavaksi',
        'editor.submission.decision.accept.description' => 'Tämä käsikirjoitus hyväksytään julkaistavaksi ja lähetetään tekniseen toimitukseen.',
        'editor.submission.decision.accept.log' => '{$editorName} hyväksyi tämän käsikirjoituksen ja lähetti sen teknisen toimittamisen työvaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.accept.completed' => 'Käsikirjoitus hyväksytty',
        'editor.submission.decision.accept.completedDescription' => 'Käsikirjoitus {$title} on hyväksytty julkaistavaksi ja lähetetty teknisen toimituksen työvaiheeseen. Kaikki ilmoitukset on lähetetty, lukuun ottamatta niitä, jotka päätit ohittaa.',
        'editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä kirjoittajille sähköpostiviesti, jossa ilmoitat, että heidän käsikirjoituksensa on hyväksytty julkaistavaksi. Tätä sähköpostia ei lähetetä ennen kuin päätös on tallennettu.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä kirjoittajille sähköpostiviesti, jossa ilmoitat, että arviointikierros on päättynyt. Tätä sähköpostia ei lähetetä ennen kuin päätös on tallennettu.',
        'editor.submission.decision.decline' => 'Hylkää käsikirjoitus',
        'editor.submission.decision.decline.description' => 'Tätä käsikirjoitusta ei hyväksytä julkaistavaksi. Vertaisarviointivaihe suljetaan ja käsikirjoitus arkistoidaan.',
        'editor.submission.decision.decline.log' => '{$editorName} hylkäsi tämän käsikirjoituksen.',
        'editor.submission.decision.decline.completed' => 'Käsikirjoitus hylätty',
        'editor.submission.decision.decline.completed.description' => 'Käsikirjoitus {$title} on hylätty ja siirretty arkistoon. Kaikki ilmoitukset on lähetetty, lukuun ottamatta niitä, jotka päätit ohittaa.',
        'editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä kirjoittajille sähköpostiviesti, jossa ilmoitat, että heidän käsikirjoituksensa on hylätty. Tätä sähköpostia ei lähetetä ennen kuin päätös on tallennettu.',
        'editor.submission.decision.initialDecline.description' => 'Tätä käsikirjoitusta ei hyväksytä julkaistavaksi. Sitä ei enää arvioida, ja käsikirjoitus arkistoidaan.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound' => 'Uusi arviointikierros',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.description' => 'Aloita uusi arviointikierros tälle käsikirjoitukselle.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.log' => '{$editorName} loi uuden arviointikierroksen tälle käsikirjoitukselle.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completed' => 'Arviointikierros luotu',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription' => 'Käsikirjoitukselle {$title} on luotu uusi arviointikierros. Kirjoittajalle on ilmoitettu, ellet päättänyt ohittaa tätä sähköpostiviestiä.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä kirjoittajille sähköpostiviesti, jossa kerrot, että heidän käsikirjoituksensa on lähetetty uudelle arviointikierrokselle. Tätä sähköpostia ei lähetetä ennen kuin päätös on tallennettu.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting' => 'Valitse tiedostot, jotka on lähetettävä teknisen toimittamisen työvaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.review' => 'Valitse tiedostot, jotka on lähetettävä arviointivaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.production' => 'Valitse tiedostot, jotka on lähetettävä tuotantovaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => 'Pyydä korjauksia',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.description' => 'Kirjoittajan on tehtävä korjaukset ennen kuin tämä käsikirjoitus hyväksytään julkaistavaksi.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.log' => '{$editorName} pyysi korjauksia tähän käsikirjoitukseen.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed' => 'Korjauksia pyydetty',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description' => 'Käsikirjoitukseen {$title} on pyydetty korjauksia. Kaikki ilmoitukset on lähetetty, lukuun ottamatta niitä, jotka päätit ohittaa.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä kirjoittajille sähköpostiviesti, jossa kerrot, että käsikirjoitusta on korjattava ennen kuin se voidaan hyväksyä julkaistavaksi. Liitä mukaan kaikki tiedot, joita kirjoittaja tarvitsee voidakseen korjata käsikirjoitustaan. Muista tarvittaessa anonymisoida kaikki arvioijien kommentit. Tätä sähköpostiviestiä ei lähetetä ennen kuin päätös on tallennettu.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound' => 'Peru arviointikierros',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.description' => 'Peru nykyinen arviointikierros ja lähetä käsikirjoitus takaisin edelliselle arviointikierrokselle. Jos kyseessä on ensimmäinen arviointikierros, se lähetetään takaisin käsikirjoitusvaiheeseen, eli työnkulun ensimmäiseen vaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.log' => '{$editorName} perui arviointikierroksen.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed' => 'Peruttiin viimeisin arviointikierros.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description' => 'Käsikirjoituksen {$title} arviointikierros on peruttu. Kaikki ilmoitukset on lähetetty, lukuun ottamatta niitä, jotka olet päättänyt ohittaa.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction' => 'Arviointikierroksen voi perua vain, jos yhdelläkään siihen liittyvällä arvioijalla ei ole valmista tai lähetettyä arviointia.',
        'editor.submission.decision.resubmit' => 'Lähetä uudelleen arvioitavaksi',
        'editor.submission.decision.resubmit.description' => 'Kirjoittajan on toimitettava korjaukset, jotka lähetetään uudelle arviointikierrokselle, ennen kuin tämä käsikirjoitus hyväksytään julkaistavaksi.',
        'editor.submission.decision.resubmit.log' => '{$editorName} pyysi korjauksia tähän käsikirjoitukseen, jotka on lähetettävä uudelle arviointikierrokselle.',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed' => 'Korjauksia pyydetty',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed.description' => 'Käsikirjoitukseen {$title} on pyydetty korjauksia. Päätös korjausten lähettämisestä uudelle arviointikierrokselle tallennettiin. Kaikki ilmoitukset on lähetetty, lukuun ottamatta niitä, jotka päätit ohittaa.',
        'editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä kirjoittajille sähköpostiviesti, jossa kerrot, että käsikirjoitukseen on tehtävä korjauksia ja lähetettävä uudelle arviointikierrokselle. Liitä mukaan kaikki tiedot, jotka kirjoittaja tarvitsee korjauksia varten. Muista tarvittaessa anonymisoida arvioijien kommentit.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview' => 'Lähetetty arvioitavaksi',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.description' => 'Tämä käsikirjoitus on valmis lähetettäväksi vertaisarviointiin.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.log' => '{$editorName} lähetti tämän käsikirjoituksen arviointivaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed' => 'Lähetetty arvioitavaksi',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description' => 'Käsikirjoitus {$title} on lähetetty arviointivaiheeseen. Kirjoittajalle on ilmoitettu asiasta, ellet päättänyt ohittaa tätä sähköpostiviestiä.',
        'editor.submission.decision.newRound' => 'Uusi arvointikierros',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => 'Lähetä tuotantoon',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.description' => 'Lähetä tämä käsikirjoitus tuotantovaiheeseen, jotta se voidaan valmistella julkaistavaksi.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.log' => '{$editorName} lähetti tämän käsikirjoituksen tuotantovaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed' => 'Lähetetty tuotantoon',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description' => 'Käsikirjoitus {$title} lähetettiin tuotantovaiheeseen. Kirjoittajalle on ilmoitettu asiasta, ellet päättänyt ohittaa tätä sähköpostiviestiä.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä sähköpostia kirjoittajille ja ilmoita heille, että käsikirjoitus on lähetetty tuotantovaiheeseen. Tätä sähköpostia ei lähetetä ennen kuin päätös on tallennettu.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting' => 'Peru tekninen toimittaminen',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.description' => 'Lähetä tämä käsikirjoitus takaisin teknisen toimittamisen työvaiheesta.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.log' => '{$editorName} on lähettänyt tämän käsikirjoituksen takaisin tekniseen toimittamiseen.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed' => 'Lähetetty takaisin tekniseen toimittamiseen',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description' => 'Käsikirjoitus {$title} lähetettiin takaisin teknisen toimittamisen työvaiheesta. Kirjoittajalle on ilmoitettu asiasta, ellet päättänyt ohittaa tätä sähköpostia.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä kirjoittajille sähköpostiviesti, jossa kerrot, että teknisen toimittamisen työvaihe on peruttu ja että heidän käsikirjoitustaan arvioidaan edelleen.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting' => 'Takaisin tekniseen toimittamiseen',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.description' => 'Lähetä tämä käsikirjoitus takaisin teknisen toimittamisen työvaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.log' => '{$editorName} lähetti tämän käsikirjoituksen takaisin teknisen toimittamisen työvaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed' => 'Lähetetty takaisin tekniseen toimittamiseen',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description' => 'Käsikirjoitus {$title} lähetettiin takaisin tekniseen toimittamiseen. Kirjoittajalle on ilmoitettu asiasta, ellet päättänyt ohittaa tätä sähköpostiviestiä.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä kirjoittajille sähköpostiviesti, jossa kerrot, että tämä käsikirjoitus on lähetetty takaisin teknisen toimittamisen työvaiheeseen. Selitä, miksi tämä päätös tehtiin, ja kerro kirjoittajalle, mitä muokkausta tarvitaan vielä, ennen kuin tämä käsikirjoitus on valmis tuotantoon.',
        'editor.submission.decision.skipReview' => 'Hyväksy ja ohita arviointi',
        'editor.submission.decision.skipReview.description' => 'Hyväksy tämä käsikirjoitus julkaistavaksi ja ohita arviointivaihe. Tämä päätös lähettää käsikirjoituksen tekniseen toimitukseen.',
        'editor.submission.decision.skipReview.log' => '{$editorName} ohitti arviointivaiheen ja lähetti tämän käsikirjoituksen tekniseen toimitukseen.',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed' => 'Arviointi ohitettu',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed.description' => 'Käsikirjoitus {$title} on ohittanut arviointivaiheen ja lähetetty teknisen toimittamisen työvaiheeseen. Kirjoittajalle on ilmoitettu asiasta, ellet päättänyt ohittaa tätä sähköpostiviestiä.',
        'editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä kirjoittajille sähköpostiviesti, jossa kerrot, että tämä käsikirjoitus on hyväksytty julkaistavaksi ja lähetetty tekniseen toimitukseen ilman arviointia. Tätä sähköpostia ei lähetetä ennen kuin päätös on tallennettu.',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => 'Lähetä sisäiseen arviointiin',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => 'Sivun korjausvedostiedosto on merkittävä hyväksytyksi, jotta se tulee saataville. Haluatko hyväksyä sen?',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => 'Hyväksy korjausvedokset',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'Tämä tiedoston korjausvedos ei ole enää julkistettava ladattavissa tai ostettavissa. Haluatko jättää sen hyväksymättä?',
        'editor.submission.decision.revertDecline' => 'Peru hylkäys',
        'editor.submission.decision.revertDecline.description' => 'Peru aiempi päätös hylätä tämä käsikirjoitus ja palauta se toimitettavaksi. Kirjoittajalle on ilmoitettu asiasta, ellet päättänyt ohittaa tätä sähköpostiviestiä.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.log' => '{$editorName} kumosi päätöksen hylätä tämä käsikirjoitus.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed' => 'Käsikirjoitus otettu uudelleen käsittelyyn',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed.description' => 'Käsikirjoitus {$title} on nyt aktiivinen arviointivaiheessa.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä kirjoittajille sähköpostia, jossa ilmoitat heille, että aiempi päätös hylätä tämä käsikirjoitus on peruttu. Selitä, miksi päätös kumottiin, ja kerro, onko käsikirjoitusta tarkoitus arvioida uudelleen.',
        'editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description' => 'Käsikirjoitus {$title} on nyt aktiivinen käsikirjoitusvaiheessa, eli ensimmäisessä työvaiheessa. Kirjoittajalle on ilmoitettu, ellet päättänyt ohittaa tätä sähköpostiviestiä.',
        'editor.submission.decision.noDecisionsAvailable' => 'Osoita toimittaja, jotta työvaiheessa voidaan tehdä toimituksellisia päätöksiä.',
        'editor.submission.recommend.notifyEditors.description' => 'Lähetä päättäville toimittajille viesti, jossa kerrot suosituksesta. Selitä, miksi suositus annettiin perustuen arvioijien antamiin suosituksiin ja kommentteihin.',
        'editor.submission.recommend.accept' => 'Suosittele hyväksymistä',
        'editor.submission.recommend.accept.description' => 'Suosittele, että tämä käsikirjoitus hyväksytään julkaistavaksi ja lähetetään tekniseen toimitukseen.',
        'editor.submission.recommend.accept.log' => '{$editorName} suositteli, että tämä käsikirjoitus hyväksytään ja lähetetään tekniseen toimitukseen.',
        'editor.submission.recommend.completed' => 'Suositus lähetetty',
        'editor.submission.recommend.completed.description' => 'Suosituksesi on tallennettu ja asiasta päättäville toimittajille on ilmoitettu.',
        'editor.submission.recommend.revisions' => 'Suosittele korjauksia',
        'editor.submission.recommend.revisions.description' => 'Suosittele, että kirjoittajalta pyydetään korjauksia, ennen kuin tämä käsikirjoitus hyväksytään julkaistavaksi.',
        'editor.submission.recommend.revisions.log' => '{$editorName} suositteli korjausten pyytämistä.',
        'editor.submission.recommend.resubmit' => 'Suositellaan lähettämistä uudelleen arvioitavaksi',
        'editor.submission.recommend.resubmit.description' => 'Suosittele, että kirjoittajalta pyydetään korjauksia toista arviointikierrosta varten.',
        'editor.submission.recommend.resubmit.log' => '{$editorName} suositteli, että korjauksia pyydetään ja että nämä korjaukset lähetetään uudelle arviointikierrokselle.',
        'editor.submission.recommend.decline' => 'Suosittele hylkäämistä',
        'editor.submission.recommend.decline.description' => 'Suosittele, että käsikirjoitus hylätään.',
        'editor.submission.recommend.decline.log' => '{$editorName} suositteli, että tämä käsikirjoitus hylätään.',
        'editor.submission.makeRecommendation' => 'Tee suositus',
        'editor.submission.changeRecommendation' => 'Muuta suositusta',
        'editor.submission.recommendation.display' => 'Suositus: {$recommendation}',
        'editor.submission.allRecommendations.display' => 'Suositukset: {$recommendations}',
        'editor.submission.recommendation.noDecidingEditors' => 'Et voi antaa suositusta ennen kuin käsikirjoitukseen on osoitettu toimittaja, jolla on lupa tallentaa päätös.',
        'editor.submission.recommendation' => 'Suositus',
        'editor.submission.recommendation.description' => 'Suosittele toimituksellista päätöstä käsikirjoitukseen liittyen.',
        'editor.submission.recordedRecommendations' => 'Tallennetut suositukset',
        'submission.currentStage' => 'Nykyinen vaihe',
        'submission.noActionRequired' => 'Ei vaadi toimenpiteitä',
        'submission.actionNeeded' => 'Vaatii toimenpiteitä',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => 'Arviointitiedostot',
        'submission.submit.currentFile' => 'Nykyinen tiedosto',
        'submission.finalDraft' => 'Luonnostiedostot',
        'editor.submission.addAuditorError' => 'Tarkastajaa valittaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.',
        'submission.event.fileEdited' => 'Käyttäjä {$username} muokkasi tiedoston "{$filename}" kuvailutietoja.',
        'submission.event.fileUploaded' => '{$username} latasi tiedoston "{$filename}" käsikirjoitukseen {$submissionId} liittyen.',
        'submission.event.fileDeleted' => '{$username} poisti tiedoston "{$filename}" käsikirjoitukseen {$submissionId} liittyen.',
        'submission.event.revisionUploaded' => '{$username} latasi korjatun tiedoston "{$filename}" käsikirjoitukseen {$submissionId} liittyen.',
        'submission.event.revisionDeleted' => '{$username} poisti korjatun tiedoston "{$filename}" käsikirjoitukseen {$submissionId} liittyen.',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => '{$username} poisti tiedoston "{$filename}" viimeisimmän korjatun version.',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => '"{$userFullName}" ({$username}) lisättiin tiedoston "{$filename}" tarkastajaksi.',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => '"{$userFullname}" ({$username}) on poistettiin tiedoston "{$filename}" tarkastajan roolista.',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => '"{$userFullName}" ({$username}) on suorittanut tarkastuksen ja on ladannut tiedoston "{$filename}."',
        'submission.event.signoffSignoff' => '"{$userFullName}" ({$username}) on kirjautunut ulos tiedoston "{$filename}" uloskirjauksessa.',
        'submission.event.proofsApproved' => '"{$userFullName}" ({$username}) on hyväksynyt "{$publicationFormatName}":n korjausvedokset.',
        'submission.overview' => 'Käsikirjoituksen yleiskatsaus',
        'submission.description' => 'Kuvaus',
        'submission.stageNotInitiated' => 'Vaihetta ei aloitettu.',
        'submission.documents' => 'Käsikirjoituksen asiakirjat',
        'notification.type.editorAssign' => 'Sinut on lisätty toimittajaksi käsikirjoitukseen "{$title}".',
        'notification.type.copyeditorRequest' => 'Sinua on pyydetty arvioimaan nimikkeen "{$title}" teknisesti toimitetut tiedostot.',
        'notification.type.layouteditorRequest' => 'Sinua on pyydetty arvioimaan nimikkeen "{$title}" taitot.',
        'notification.type.indexRequest' => 'Sinua on pyydetty luomaan indeksi nimikkeelle "{$title}".',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => 'Viimeisin toimittajan päätös.',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => 'Käsikirjoitus hyväksytty.',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => 'Ulkopuolinen arviointiprosessi aloitettu.',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => 'Korjattu versio vaaditaan.',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => 'Lähetä uudelleen arvioitavaksi.',
        'notification.type.editorDecisionNewRound' => 'Uusi arviointikierros aloitettiin.',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => 'Käsikirjoitus hylätty.',
        'notification.type.editorDecisionRevertDecline' => 'Hylätty käsikirjoitus palautettu.',
        'notification.uploadedResponse' => 'Vastaus ladattu.',
        'notification.type.editorAssignment' => 'Toimittaja on valittava, ennen kuin arviointi aloitetaan. Lisää toimittaja yllä olevaa Osallistujat-linkkiä käyttäen.',
        'notification.type.submissionNewVersion' => 'Uusi käsikirjoituksen versio luotiin',
        'notification.type.revertDecline' => 'Päätös hylätä tämä käsikirjoitus peruttiin.',
        'grid.reviewAttachments.title' => 'Arvioijan liitteet',
        'grid.reviewAttachments.send.title' => 'Valitse kirjoittajalle menevät arviointitiedostot',
        'submission.productionReady' => 'Varaa saatavilla oleva',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => 'Lataa korjattu tiedosto',
        'log.review.reviewerAssigned' => '{$reviewerName} on valittu käsikirjoituksen {$submissionId} arviointiin arviointikierroksella {$round}.',
        'log.review.reviewCleared' => '{$reviewerName}:n arviointi käsikirjoituksesta {$submissionId} kierroksella {$round} on poistettu.',
        'log.review.reviewUnconsidered' => '{$editorName} on merkinnyt kierroksen {$round} arvion käsikirjoitukselle {$submissionId} lukemattomaksi.',
        'log.review.reviewReinstated' => '{$reviewerName} on aloittanut uudelleen käsikirjoituksen {$submissionId} arvioinnin kierroksella {$round}.',
        'log.review.reviewerResendRequest' => 'Arviointipyyntö lähetettiin uudelleen kierroksella {$round} arvioijalle {$reviewerName} käsikirjoituksessa {$submissionid}.',
        'log.review.reviewConfirmed' => 'Toimittaja {$userName} on vahvistanut arvion käsikirjoitukselle {$submissionId} kierroksella {$round}.',
        'log.review.reviewReady' => '{$reviewerName} on saanut valmiiksi arvion käsikirjoitukselle {$submissionId} kierroksella {$round}.',
        'submission.review.status.awaitingResponse' => 'Odotetaan arvioijan vastausta.',
        'submission.review.status.declined' => 'Arvioija on hylännyt pyynnön.',
        'submission.review.status.responseOverdue' => 'Arvioija ei ole vastannyt pyyntöön määräaikaan mennessä.',
        'submission.review.status.reviewOverdue' => 'Arvioija ei ole tehnyt arviota määräaikaan mennessä.',
        'submission.review.status.accepted' => 'Tämä arviointipyyntö on hyväksytty.',
        'submission.review.status.received' => 'Arvioija on lähettänyt arvionsa.',
        'submission.review.status.complete' => 'Tämä arvio on valmis.',
        'submission.review.status.thanked' => 'Tämä arvio on valmis ja arvioijaa on kiitetty.',
        'submission.document' => 'Asiakirja',
        'submission.art' => 'Teos',
        'submission.supplementary' => 'Lisäsisältö',
        'submission.supplementary.creator' => 'Tiedoston tekijä (tai omistaja)',
        'submission.supplementary.subject' => 'Aihe',
        'submission.supplementary.publisher' => 'Julkaisija',
        'submission.supplementary.sponsor' => 'Avustaja tai tukijärjestö',
        'grid.action.itemWorkflow' => 'Siirry tämän käsikirjoituksen työnkulkuun',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => 'Tuotantoprosessi aloitettu.',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => 'Tuotantotoimittaja on valittava, ennen kuin tuotantoprosessi voidaan aloittaa. Lisää tuotantotoimittaja yllä olevan Osallistujat-linkin kautta.',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => 'Tuotantotoimittaja on valittava, ennen kuin toimitusprosessi aloitetaan. Lisää tuotantotoimittaja yllä olevaa Osallistujat-linkkiä käyttäen.',
        'submission.reviewForm' => 'Arviointilomake',
        'submission.reviewFormResponse' => 'Arviointilomakevastaus',
        'grid.action.createReviewFormElement' => 'Luo uusi arviointilomakkeen elementti',
        'grid.action.editMetadata' => 'Muokkaa metatietoja',
        'submission.permissions' => 'Luvat',
        'submission.attachPermissions' => 'Liitä käsikirjoitukseen seuraavat luvat:',
        'submission.license' => 'Lisenssi',
        'submission.copyright' => 'Tekijänoikeus',
        'submission.copyright.agree' => 'Kyllä, hyväksyn tekijänoikeuslausekkeen.',
        'submission.copyrightHolder' => 'Tekijänoikeuden haltija',
        'submission.copyrightHolder.other' => 'Mukautettu tekijänoikeuslauseke',
        'submission.copyrightOther' => 'Tekijänoikeuslauseke',
        'submission.copyrightYear' => 'Tekijänoikeusvuosi',
        'submission.copyrightStatement' => 'Copyright (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => 'Anna kelvollinen etä-URL-osoite (sisällytä http://).',
        'submission.licenseURL' => 'Lisenssin URL-osoite',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'CC Nimeä-EiKaupallinen-EiMuutoksia 4.0 Kansainvälinen Julkinen Lisenssi',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'CC Nimeä-EiKaupallinen 4.0 Kansainvälinen Julkinen Lisenssi',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC Nimeä-EiKaupallinen-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen Julkinen Lisenssi',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC Nimeä-EiMuutoksia 4.0 Kansainvälinen Julkinen Lisenssi',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC Nimeä 4.0 Kansainvälinen Julkinen Lisenssi',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC Nimeä-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen Julkinen Lisenssi',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fi">Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen-EiMuutoksia 4.0 Kansainvälinen Julkinen -lisenssillä</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.fi">Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen 4.0 Kansainvälinen Julkinen -lisenssillä</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen Julkinen -lisenssillä</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fi">Creative Commons Nimeä-EiMuutoksia 4.0 Kansainvälinen Julkinen -lisenssillä</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fi">Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen Julkinen -lisenssillä</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Nimeä-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen Julkinen-lisenssillä</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen-EiMuutoksia 3.0 kansainvälinen -lisenssillä</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen 3.0 kansainvälinen -lisenssillä</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen-JaaSamoin 3.0 kansainvälinen -lisenssillä</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Nimeä-EiMuutoksia 4.0 Kansainvälinen -lisenssi</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Nimeä 3.0 Kansainvälinen -lisenssillä</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Tämä työ on lisensoitu <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Nimeä-JaaSamoin 3.0 Kansainvälinen -lisenssillä</a>.</p>',
        'submission.queries.submission' => 'Arviointia edeltävät keskustelut',
        'submission.queries.review' => 'Arviointiin liittyvät keskustelut',
        'submission.queries.editorial' => 'Tekniseen toimittamiseen liittyvät keskustelut',
        'submission.query.subject' => 'Aihe',
        'submission.query.messages' => 'Viestit',
        'submission.query.replies' => 'Vastauksia',
        'submission.query.from' => 'Keneltä',
        'submission.query.lastReply' => 'Viimeisin vastaus',
        'submission.query.closed' => 'Suljettu',
        'submission.query.addNote' => 'Lisää viesti',
        'submission.query.leaveQuery' => 'Poistu keskustelusta',
        'submission.query.leaveQuery.confirm' => 'Jos poistut tästä keskustelusta, et saa enää ilmoitusta uusista viesteistä. Haluat poistua keskustelusta?',
        'grid.action.openNoteForm' => 'Lisää uusi vastaus keskusteluun',
        'submission.query.activity' => '{$responderName} vastasi viestiin {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.new' => '{$creatorName} aloitti keskustelun: {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => 'Käsikirjoitusta "{$submissionTitle}" koskevassa keskustelussa "{$queryTitle}" on uusia tapahtumia.',
        'submission.query.new.contents' => 'Sinut on lisätty käsikirjoitusta "{$submissionTitle}" koskevaan keskusteluun "{$queryTitle}".',
        'submission.query.participantTitle' => '{$fullName}, {$userGroup}',
        'submission.query.noParticipantOptions' => 'Käsikirjoitukseen pitää lisätä vähintään yksi osallistuja ennen keskustelun aloittamista.',
        'submission.list.infoCenter' => 'Tapahtumaloki ja muistiinpanot',
        'submission.list.empty' => 'Käsikirjoituksia ei löytynyt.',
        'submission.list.responseDue' => 'Vastausaika umpeutuu {$date}',
        'submission.list.reviewAssignment' => 'Arviointipyyntö',
        'submission.list.reviewDue' => 'Arviointiaika umpeutuu {$date}',
        'submission.list.reviewComplete' => 'Arvio lähetetty',
        'submission.list.reviewCancelled' => 'Arviointi peruttu',
        'submission.list.confirmDelete' => 'Poista käsikirjoitus?',
        'submission.list.viewAllSubmissions' => 'Näytä kaikki käsikirjoitukset',
        'submission.list.viewSubmission' => 'Katso käsikirjoitusta',
        'submission.list.reviewsCompleted' => 'Arviot valmiina',
        'submission.list.revisionsSubmitted' => 'Uusia versioita lähetetty',
        'submission.list.copyeditsSubmitted' => 'Teknisesti toimitetut tiedostot lähetetty',
        'submission.list.galleysCreated' => 'Julkaistavat tiedostot luotu',
        'submission.list.filesPrepared' => 'Tiedostot valmistettu',
        'submission.list.discussions' => 'Avoimet keskustelut',
        'submission.list.dualWorkflowLinks' => 'Sinulla on käsikirjoituksessa useita rooleja. Haluatko katsoa <a href="{$urlAuthorWorkflow}">kirjoittajan työnkulkua</a>  vai <a href="{$urlEditorialWorkflow}">toimittajan työnkulkua</a>?',
        'submission.list.reviewerWorkflowLink' => 'Sinulla on käsikirjoituksessa toimituksellinen rooli. Haluatko katsoa <a href="{$urlEditorialWorkflow}">toimittajan työnkulkua</a>?',
        'submission.list.incompleteSubmissionNotice' => 'Käsikirjoituksen lähetys pitää viimeistellä ennen kuin toimittaja tarkistaa sen.',
        'submission.list.currentStage' => 'Vaiheessa {$stage} .',
        'submission.list.activity' => 'Toiminta',
        'submission.list.daysSinceLastActivity' => 'Päivää edellisestä toiminnasta',
        'submission.list.assignEditor' => 'Osoita toimittaja',
        'submission.wizard.alreadySubmitted' => 'Tämä käsikirjoitus on jo lähetetty. Käy katsomassa sitä <a href="{$url}">käsikirjoitusten hallintapaneelista</a>.',
        'submission.wizard.beforeStart' => 'Ennen kuin aloitat',
        'submission.wizard.categories.description' => 'Valitse vain ne kategoriat, jotka sopivat käsikirjoitukseesi.',
        'submission.wizard.changeSubmission' => 'Muuta käsikirjoituksen asetuksia',
        'submission.wizard.completeSteps' => 'Suorita seuraavat vaiheet käsikirjoitusten lähetystä varten',
        'submission.wizard.confirmSubmit' => 'Käsikirjoitus <strong>{$title}</strong> lähetetään toimitukselliseen käsittelyyn kohteeseen <strong>{$context}</strong>. Oletko varma, että haluat lähettää käsikirjoituksen?',
        'submission.wizard.errors' => 'Yksi tai useampi ongelma on korjattava, ennen kuin voit lähettää käsikirjoituksen. Tarkista alla olevat tiedot ja tee pyydetyt muutokset.',
        'submission.wizard.validating' => 'Käsikirjoituksen tietoja tarkistetaan',
        'submission.wizard.commentsForTheEditor.description' => 'Lisää kaikki tiedot, jotka toimituksemme tulisi mielestäsi tietää, kun se arvioi käsikirjoitustasi.',
        'submission.wizard.confirm' => 'Vahvista seuraavat tiedot ennen lähettämistä.',
        'submission.wizard.title' => 'Lähetä käsikirjoitus',
        'submission.wizard.titleWithStep' => 'Lähetä käsikirjoitus: {$step}',
        'submission.wizard.noContributors' => 'Tähän käsikirjoitukseen ei ole lisätty tekijöitä.',
        'submission.wizard.missingContributorLanguage' => 'Etunimi puuttuu kielellä {$language} yhden tai useamman tekijän osalta.',
        'submission.wizard.notAllowed' => 'Ei sallittu',
        'submission.wizard.privacyConsent' => 'Tietosuojasuostumus',
        'submission.wizard.saved' => 'Tallennettu myöhempää täydennystä varten',
        'submission.wizard.saved.description' => 'Käsikirjoituksesi tiedot on tallennettu järjestelmäämme, mutta sitä ei ole vielä lähetetty käsiteltäväksi. Voit palata täydentämään käsikirjoituksesi tietoja milloin tahansa seuraamalla alla olevaa linkkiä.',
        'submission.wizard.saved.emailConfirmation' => 'Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse kopion tästä linkistä osoitteeseen {$email}.',
        'submission.wizard.sectionClosed' => 'Osasto suljettu',
        'submission.wizard.start' => 'Aloita käsikirjoituksen lähetys',
        'submission.wizard.startingStatus' => 'Aloitetaan käsikirjoituksen lähetys',
        'submission.wizard.unableToSave' => 'Tapahtui virhe, emmekä voineet tallentaa käsikirjoitustasi. Verkkoyhteytesi on saattanut katketa.',
        'grid.category.categories' => 'Kategoriat',
        'catalog.sortBy.titleAsc' => 'Otsikko (A-Ö)',
        'catalog.sortBy.titleDesc' => 'Otsikko (Ö-A)',
        'catalog.sortBy.datePublishedAsc' => 'Julkaisupäivä (vanhin ensin)',
        'catalog.sortBy.datePublishedDesc' => 'Julkaisupäivä (uusin ensin)',
        'category.category' => 'Kategoriat',
        'category.coverImage' => 'Kansikuva',
        'submission.submit.placement.categories' => 'Kategoriat',
        'submission.currentCoverImage' => 'Nykyinen kuva',
        'catalog.category.noItems' => 'Tässä kategoriassa ei ole vielä julkaistu mitään.',
        'catalog.category.subcategories' => 'Alakategoriat',
        'publication.contributors' => 'Tekijät',
        'publication.createVersion' => 'Luo uusi versio',
        'publication.datePublished.errorFormat' => 'Päivämäärän pitää olla muodossa YYYY-MM-DD, esimerkiksi 2019-09-19.',
        'publication.event.versionCreated' => 'Uusi versio luotiin.',
        'publication.publicationLicense' => 'Luvat ja saatavuus',
        'publication.status.scheduled' => 'Ajoitettu',
        'publication.status.unpublished' => 'Julkaisu peruttu',
        'publication.titleAbstract' => 'Otsikko ja tiivistelmä',
        'publication.unschedule' => 'Peru ajoitus',
        'publication.urlPath' => 'URL-polku',
        'publication.urlPath.description' => 'Vaihtoehtoinen polku, jota käytetään artikkelin osoitteessa sen oman ID-tunnuksen sijaan.',
        'publication.urlPath.duplicate' => 'Tämä URL-polku on jo käytössä.',
        'publication.urlPath.numberInvalid' => 'URL-polku ei voi olla numero.',
        'publication.version.all' => 'Kaikki versiot',
        'publication.version.confirm' => 'Oletko varma, että haluat luoda uuden version?',
        'publication.wordCountLong' => 'Tiivistelmä on liian pitkä. Oikea pituus on {$limit} sanaa tai vähemmän. Tiivistelmä on nyt {$count} sanan pituinen.',
        'publication.wordCount' => 'Sanoja: {$count}/{$limit}',
        'doi.incorrectStaleStatus' => 'Kohteen {$pubObjectTitle} DOI-tunnusta ei voitu merkitä synkronointia vaativaksi. DOI-tunnusta ei voi merkitä synkronointia vaativaksi jos sitä ei ole rekisteröity.',
        'doi.submission.notPublished' => 'Kohteen {$pubObjectTitle} DOI-tunnusta ei voitu merkitä rekisteröidyksi. Käsikirjoitus on julkaistava, ennen kuin tila voidaan päivittää.',
        'submission.viewingPreview' => 'Tämä on esikatselu eikä käsikirjoituksen versiota ole julkaistu. <a href="{$url}">Palaa käsikirjoitukseen</a>',
        'author.submit.noFiles' => 'Tähän käsikirjoitukseen ei ole lisätty tiedostoja.',
        'author.submit.confirmation' => 'Vahvistus',
        'submission.wizard.submittingInLanguage' => 'Lähetetään kielellä <strong>{$language}</strong>.',
        'submission.wizard.submittingToSection' => 'Lähetetään osastoon <strong>{$section}</strong>.',
        'submission.wizard.submittingToSectionInLanguage' => 'Lähetetään osastoon <strong>{$section}</strong> kielellä <strong>{$language}</strong>.',
        'submission.type.tip' => 'Käsikirjoitustiedosto on yleensä muodoltaan "kuva", "teksti" tai muu multimediamuoto, kuten "ohjelmisto" tai "interaktiivinen". Valitse käsikirjoituksesi kannalta oleellisin muoto. Esimerkkejä löytyy osoitteesta <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.source.tip' => 'Onko tämä käsikirjoitus peräisin toisesta resurssista? Siinä tapauksessa voit antaa URL-osoitteen tai kuvauksen kyseisestä resurssista.',
        'submission.rights.tip' => 'Voit halutessasi kertoa lyhyesti tämän käsikirjoituksen käyttöoikeuksista.',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => 'Lisää käsikirjoitukseesi lisätietoja. Paina enteriä jokaisen termin jälkeen.',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => 'Pääasiallinen yhteyshenkilö toimituksellisissa yhteydenotoissa.',
        'submission.dataAvailability' => 'Selvitys tutkimusdatan saatavuudesta',
        'submission.dataAvailability.tip' => 'Kerro millaista käsikirjoitusta tukevaa tutkimusaineistoa on saatavilla ja mistä se löytyy',
        'submission.files.required.genre' => 'Sinun on lisättävä vähintään yksi {$genre}-tiedosto.',
        'submission.files.required.genres' => 'Sinun on lisättävä vähintään yksi seuraavista tiedostotyypeistä: {$genres}.',
        'publication.version' => 'Versio {$version}',
        'submission.submissionFile' => 'Käsikirjoitustiedosto',
        'submission.query.allowedEditTime' => 'Voit päivittää tätä keskustelua {$allowedEditTimeNoticeLimit} minuuttia.',
        'editor.submission.roundStatus.returnedToReview' => 'Palautettu arviointivaiheeseen.',
        'editor.home' => 'Toimittajan etusivu',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'Käsikirjoitukset ja julkaiseminen',
        'editor.submissionQueue' => 'Käsikirjoitusjono',
        'editor.submissionArchive' => 'Käsikirjoitusarkisto',
        'editor.publishing' => 'Julkaiseminen',
        'editor.publishedIssues' => 'Julkaistut numerot',
        'editor.allSections' => 'Kaikki osastot',
        'editor.allEditors' => 'Kaikki toimittajat',
        'editor.me' => 'Minä',
        'editor.publicIdentificationExists' => 'Julkinen tunnus {$publicIdentifier} kuuluu jo toiselle kohteelle (numero, artikkeli, julkaistava tiedosto tai tiedosto). Valitse julkaisusi sisällä yksilöllinen tunniste.',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'Ei käsikirjoituksia arkistossa.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'Tallennetaanko arkistoituihin käsikirjoituksiin tehdyt muutokset? Poistettaviksi merkityt käsikirjoitukset poistetaan pysyvästi järjestelmästä.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'Haluatko varmasti tallentaa tämän päätöksen?',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'Tämä käsikirjoitus arkistoidaan sen jälkeen, kun Ilmoita kirjoittajalle -sähköposti on lähetetty tai sen Ohita sähköposti-painiketta on painettu.',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'Ennen käsikirjoituksen lähettämistä teknisesti toimitettavaksi, ilmoita kirjoittajalle päätöksestä (käytä Ilmoita kirjoittajalle -linkkiä) ja valitse lähetettävä versio.',
        'editor.notifyUsers' => 'Ilmoita käyttäjille',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'Kaikki lukijat ({$count} käyttäjää)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'Kaikki julkaisseet kirjoittajat ({$count} käyttäjää)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'Kaikki yksittäistilaajat ({$count} käyttäjää)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'Kaikki instituutiotilaajat ({$count} käyttäjää)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'Käyttäjille ilmoitetaan...',
        'editor.usersNotified' => 'Käyttäjille ilmoitettu',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'Lähetä tämä viesti kaikille tähän julkaisuun liittyville käyttäjille ({$count} käyttäjää)',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'Lähetä viesti kaikille tähän julkaisuun liittyville käyttäjille, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa vastaanottaa päivityksiä ({$count} käyttäjää)',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'Liitä tämän numeron sisällysluettelo:',
        'editor.editorAdministration' => 'Toimittajien hallinnointi',
        'editor.issues.createIssue' => 'Luo numero',
        'editor.issues.editIssue' => 'Numeroiden hallinnointi: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'Uusin numero',
        'editor.issues.numArticles' => 'Kohteita',
        'editor.issues.noArticles' => 'Tähän numeroon ei ole tällä hetkellä ajoitettu kohteita.',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän numeron pysyvästi?',
        'editor.issues.published' => 'Julkaistu',
        'editor.issues.unpublished' => 'Julkaisematon',
        'editor.issues.datePublished' => 'Päivämäärä julkaistu',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'Vuosikerta (volyymi) vaaditaan: anna positiivinen numeerinen arvo.',
        'editor.issues.numberRequired' => 'Numero vaaditaan: anna positiivinen numeerinen arvo.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'Vuosi vaaditaan: anna positiivinen numeerinen arvo.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'Numerolle vaaditaan otsikko.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'Numeron tunnistetieto vaaditaan. Valitse vähintään yksi vaihtoehto.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'Numeron tunnistetieto',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'Julkinen numeron tunniste',
        'editor.issues.description' => 'Kuvaus',
        'editor.issues.accessStatus' => 'Saatavuuden tila',
        'editor.issues.accessDate' => 'Avoimesti saatavissa (pvm)',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'Salli viiveellinen avoin saatavuus',
        'editor.issues.coverPage' => 'Kansikuva',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(Sallitut muodot: .gif, .jpg ja .png)',
        'editor.issues.uploaded' => 'Ladattu',
        'editor.issues.remove' => 'Poista',
        'editor.issues.proofed' => 'Oikoluettu',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'Poistetaanko kansikuva?',
        'editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed' => 'Poistettavaksi pyytämäsi kansikuva on yhdistetty toisen julkaisun numeroon. Varmista, että käytät oikeaa julkaisua ja oikeaa numeron ID-tunnusta, ja yritä uudelleen.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'Kansikuva, jonka halusit poistaa, ei vastaa tämän numeron kansikuvaa. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'Kansikuvaa, jonka halusit poistaa, ei löytynyt. Se on ehkä jo poistettu. Kokeile sivun uudelleenlatausta.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'Väärä kansilehden muoto. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat .gif, .jpg, ja .png.',
        'editor.issues.styleFile' => 'Tyylitiedosto',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'Virheellinen tyylitiedoston muoto. Varmista, että lähetetty tiedosto on oikeassa CSS-muodossa. (Huomaa, että jos tyylitiedoston alussa on kommentteja, se voidaan hylätä.)',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'Poistetaanko tyylitiedosto?',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'Kannen teksti',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'Luo tälle numerolle kansi, jossa on seuraavat elementit.',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'Näytä',
        'editor.issues.openAccess' => 'Avoin saatavuus',
        'editor.issues.subscription' => 'Tilaus',
        'editor.issues.identification' => 'Tunnistetiedot',
        'editor.issues.access' => 'Saatavuus',
        'editor.issues.cover' => 'Kansi',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'Kaikki artikkelit palautetaan toimitusjonoon ja kaikki niihin liittyvät tiedostot poistetaan pysyvästi. Haluatko varmasti poistaa tämän numeron?',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'Tämä julkaisu käyttää mukautettua numeroiden järjestystä. <a href="{$url}" class="action">Palauta oletusjärjestys</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'Tämän numero käyttää mukautettua osastojärjestystä. <a href="{$url}" class="action">Palauta oletusjärjestys</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'Numeron tiedot',
        'editor.issues.saveChanges' => 'Tallennetaanko sisällysluetteloon tehdyt muutokset?',
        'editor.issues.default' => 'Oletus',
        'editor.issues.order' => 'Järjestys',
        'editor.issues.publicId' => 'Julkinen tunnus',
        'editor.issues.publishIssue' => 'Julkaise numero',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'Peru numeron julkaiseminen',
        'editor.issues.previewIssue' => 'Esikatsele numeroa',
        'editor.issues.preview' => 'Esikatselu',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'Haluatko varmasti julkaista uuden numeron?',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'Haluatko varmasti perua tämän jo julkaistun numeron julkaisemisen?',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'Oletko varma, että haluat asettaa tämän numeron uusimmaksi?',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'Julkista tunnistetta ei voida tallentaa artikkelille:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'Ei aktiivisia numeroita',
        'editor.issues.open' => 'Avoin',
        'editor.issues.pages' => 'Sivut',
        'editor.issues.galleys' => 'Tiedostot',
        'editor.issues.galley' => 'Tiedosto',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'Numeron julkaistavan tiedoston katselu',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'Julkaise julkaistavat tiedostot numeron koko sisällön kanssa.',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'Numeron julkaistavia tiedostoja ei ole julkaistu.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'Numeron julkaistavan tiedoston selite vaaditaan.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'Numeron julkaistavan tiedoston kielialue vaaditaan.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'Numeron julkaistavan tiedoston julkinen tunnistetieto on jo olemassa.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'Takaisin numeron julkaistaviin tiedostoihin',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän numeron julkaistavan tiedoston?',
        'editor.issues.identifiers' => 'Tunnisteet',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'Tulevat numerot',
        'grid.action.addGalley' => 'Lisää julkaistava tiedosto',
        'grid.action.publish' => 'Julkaise numero',
        'grid.action.addIssue' => 'Luo numero',
        'grid.action.viewIssue' => 'Näytä',
        'grid.action.previewIssue' => 'Esikatselu',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'Luo numeron julkaistava tiedosto',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'Aseta uusin numero',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'Aiemmat numerot',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'Määritä alkuperäinen tiedosto arviointiversioksi',
        'editor.article.decision' => 'Päätös',
        'editor.submissions.showBy' => 'Näytä (pvm) mennessä',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'Lähetä KK-PP',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'Aktiiviset toimeksiannot',
        'editor.submissions.invite' => 'Kutsu',
        'editor.submissions.accept' => 'Hyväksy',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'Ei käsikirjoituksia',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'Viimeisin',
        'editor.submissions.averageTime' => 'Viikkoa',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'Viimeisin valmis',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'Osoitettu toimittajalle',
        'issues.submissions.issueIds' => 'Osoitettu numeroon',
        'editor.submissions.inSection' => 'Osastossa',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'Näytä ajoitettu julkaistava versio',
        'editor.article.publishVersion' => 'Julkaise versio',
        'editor.article.viewMetadata' => 'Näytä version kuvailutiedot',
        'editor.article.editMetadata' => 'Muokkaa version kuvailutietoja',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'Ajoita julkaistavaksi (numerossa)',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'Osoitetaan',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'Julkaisumaksu maksamatta. Ilmoita kirjoittajalle, että maksu on maksettava tai siitä on luovuttava, jotta kohde voidaan ajoittaa julkaistavaksi.',
        'editor.article.payment.requestPayment' => 'Pyydä maksua',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'Kansikuvaa, jonka halusit poistaa, ei löytynyt. Se on ehkä jo poistettu. Kokeile sivun uudelleenlatausta.',
        'grid.action.removeArticle' => 'Poista artikkeli numerosta',
        'editor.article.remove' => 'Poista',
        'editor.article.remove.confirm' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän artikkelin numerosta? Artikkeli on mahdollista ajoittaa toiseen numeroon.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'Saatavuuspäivämäärä ei ole kelvollinen.',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'Muokkaa numeron julkaistavaa tiedostoa',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'Taittaja valmistelee nämä kaikki tiedostot julkaistaviksi tiedostoiksi ja lataa ne sitten oikeaan <span class="pkp_help_title">Korjausvedokset</span>-kohtaan oikolukua varten.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'Valitse julkaistavat tiedostot',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'Tekninen toimittaja on muuttanut tämän luettelon lopulliset luonnostiedostot teknisesti toimitetuiksi versioiksi, jotka on ladattu alla olevan <span class="pkp_help_title">Tekninen toimittaminen</span>-otsikon alle.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'Mitä tahansa tiedostoja, joita on ladattu käsikirjoituksen eri lähetysvaiheissa, voidaan lisätä oikolukulistalle rastittamalla Sisällytä-valintaruutu alla ja klikkaamalla Etsi: kaikki saatavilla olevat tiedostot näytetään ja voidaan valita lisättäväksi.',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => 'Julkinen tunniste \'{$publicIdentifier}\' on jo käytössä. Valitse uniikki tunniste.',
        'editor.article.coverImage' => 'Kansikuva',
        'manager.distribution.access' => 'Saatavuus',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => 'Valitse miten tekijänoikeuden ajoitus tapahtuu oletuksena artikkeleissa. Tämä oletus voidaan ohittaa artikkelikohtaisesti. Mikäli et julkaise koko numeroa kerralla, älä valitse numeron julkaisuajankohtaa tähän asetukseen.',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'Käytä numeron julkaisuajankohtaa',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => 'Käytä artikkelin julkaisuajankohtaa',
        'manager.distribution.publication' => 'Julkaistu versio',
        'manager.distribution.publishingMode' => 'Julkaisun sisällön saatavuus',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS:iä ei käytetä julkaisun sisällön julkaisuun verkossa.',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'Julkaisun sisältö on avoimesti saatavilla.',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'Julkaisun joidenkin osien tai koko sisällön saatavuus edellyttää tilausta.',
        'manager.setup.enableDois.description' => 'Salli digitaalisten objektitunnisteiden (DOI) määrittäminen tämän julkaisun sisällöille.',
        'doi.manager.settings.doiObjectsRequired' => 'Valitse kohteet, jotka saavat DOI:n. Useimmissa julkaisuissa DOI-tunnukset annetaan artikkeleille, mutta voit halutessasi antaa DOI-tunnukset kaikille julkaistaville kohteille.',
        'doi.manager.settings.doiSuffixLegacy' => 'Käytä oletusrakennetta.<br />%j.v%vi%i numeroille<br />%j.v%vi%i.%a artikkeleille<br />%j.v%vi%i.%a.g%g julkaistaville tiedostoille.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit' => 'Kun teknisen toimittamisen työvaiheeseen on päästy',
        'manager.website.archiving' => 'Arkistointi',
        'manager.files.note' => 'Huom. Tiedostoselain (Files Browser) on erikoisominaisuus, jonka avulla julkaisuun liittyviä tiedostoja ja hakemistoja voidaan katsoa ja käsitellä suoraan.',
        'manager.journalManagement' => 'Julkaisun hallinnointi',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'Tämä korvaa kaikki tähän kielialueeseen liittyvät, kielialuekohtaiset julkaisun asetukset',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJS voidaan tarjota käyttäjien saataville millä tahansa tuetuista kielistä. Lisäksi OJS voi toimia monikielisenä järjestelmänä, jolloin se antaa käyttäjille mahdollisuuden sekä vaihdella kieliä jokaisella sivulla että syöttää tiettyjä tietoja useilla kielillä.<br /><br/>Jos jokin OJS:n tukemista kielistä puuttuu alla olevasta listasta, pyydä sivuston ylläpitäjää asentamaan kieli sivuston ylläpitokäyttöliittymän kautta. Lisätietoja tuen lisäämisestä uusille kielille löytyy OJS:n käyttöohjeista.',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'Valitettavasti muita kieliä ei ole käytettävissä. Jos haluat käyttää tässä julkaisussa muita kieliä, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Tätä kieltä käytetään julkaisun sivuston oletuskielenä.',
        'manager.managementPages' => 'Hallinnointisivut',
        'manager.payment.action' => 'Toiminto',
        'manager.payment.addPayment' => 'Lisää maksu',
        'manager.payment.amount' => 'Summa',
        'manager.payment.authorFees' => 'Kirjoittajamaksut',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'Valitut vaihtoehdot kuvauksineen ja maksuineen (joita voidaan muokata alla), näkyvät lähetysprosessin ensimmäisessä vaiheessa, Tietoa julkaisusta -sivulla Käsikirjoitukset-kohdassa sekä sellaisissa kohdissa, joissa vaaditaan maksu.',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJS ei muunna valuuttoja. Jos hyväksyt tilausmaksuja, muista varmistaa, että tilauksen valuutta vastaa tässä määritettyä valuuttaa.',
        'manager.payment.description' => 'Kuvaus',
        'manager.payment.details' => 'Tiedot',
        'manager.payment.editSubscription' => 'Muokkaa tilausta',
        'manager.payment.enable' => 'Ota käyttöön',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'Maksuihin liittyvät valinnat',
        'manager.payment.form.numeric' => 'Kaikkien hintojen tulee olla positiivia numeerisia arvoja (desimaalipilkut sallitaan)',
        'manager.payment.generalFees' => 'Yleiset maksut',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => 'Yhdistyksen jäsenyys näkyy Tietoa julkaisusta -sivulla Toimintaperiaatteet-kohdassa ja lahjoituslinkki näkyy hakutoiminnon yläpuolella, oikeanpuoleisessa kehyksessä.',
        'manager.payment.generalOptions' => 'Yleiset valinnat',
        'manager.payment.noPayments' => 'Ei maksuja',
        'manager.payment.notFound' => 'Ei löydetty',
        'manager.payment.options' => 'Valinnat',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'Tämä aktivoi sellaisten tilausten maksut, joissa julkaisun hallinnoija (tai tilaussihteeri) hallinnoi tilausvaihtoehtoja, hintoja, kestoja ja tilauksia.',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän tilauksen?',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'Klikkaa tästä ottaaksesi maksutoiminnot käyttöön. Maksuasetukset on määritettävä täyttämällä alla oleva lomake. Huomaa, että käyttäjien täytyy kirjautua sisään suorittaakseen maksuja.',
        'manager.payment.options.fee' => 'Maksu',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'Maksun kuvaus',
        'manager.payment.options.feeName' => 'Maksun nimi',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'Yhdistyksen jäsenyys',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'Rajoita pääsyä ainoastaan numeroiden ja artikkeleiden PDF-versioihin',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'Artikkelin julkaiseminen',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'Osta artikkeli',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'Osta numero',
        'manager.payment.options.text' => 'Maksutavan kuvaus',
        'manager.payment.paymentId' => 'Maksun tunniste',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'Maksutapa',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'Voit määrittää minkä tahansa seuraavista maksutapa-lisäosista tässä näytössä.',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'Maksutavat',
        'manager.payment.paymentType' => 'Maksutyyppi',
        'manager.payment.readerFees' => 'Lukijamaksut',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'Valitut vaihtoehdot kuvauksineen ja maksuineen (joita voidaan muokata alla), näkyvät Tietoa julkaisusta -sivulla Toimintaperiaatteet-otsikon alla, sekä sellaisissa kohdissa, joissa vaaditaan maksu.',
        'manager.payment.records' => 'Maksutietueet',
        'manager.paymentTypes' => 'Maksutyypit',
        'manager.payment.userName' => 'Maksun tunniste',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'Tähän julkaisuun lisätyt käyttäjät',
        'manager.people.allJournals' => 'Kaikki julkaisut',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'Lisää tämän sivuston käyttäjä tähän julkaisuun',
        'manager.people.showNoRole' => 'Näytä käyttäjät, joilla ei ole roolia',
        'manager.people.allUsers' => 'Kaikki käyttäjät, joilla on rooleja',
        'manager.people.confirmRemove' => 'Poistetaanko tämä käyttäjä tästä julkaisusta? Tämä toiminto poistaa käyttäjän kaikista tähän julkaisuun liittyvistä rooleista.',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'Valitse pohja',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'Lisää olemassa oleva käyttäjä rooliin',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'Julkaisuun',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'Valitse yksi (tai useampi) käyttäjä, joka yhdistetään toiseen käyttäjätiliin (esim. jos jollakulla on kaksi käyttäjätiliä). Ensin valitut tilit poistetaan ja käsikirjoitukset, toimeksiannot jne. siirretään toiselle tilille.',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'Valitse käyttäjä, kenelle aiemman käyttäjän kirjoittajahenkilöllisyys, toimitustoimeksiannot jne. siirretään.',
        'manager.people.roleEnrollment' => '{$role}-roolin lisääminen',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'Rooliin lisäämisen synkronointi lisää kaikki määrätyn julkaisun määrätyssä roolissa olevat käyttäjät, tämän julkaisun vastaavaan rooliin. Tämä toiminto mahdollistaa sen, että samankaltaisten käyttäjien joukko (esim. arvioijat) voidaan synkronoida julkaisujen välillä.',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'Älä vaadi abstrakteja',
        'manager.sections.assigned' => 'Tämän osaston toimittajat',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän osaston pysyvästi?',
        'manager.sections.alertDelete' => 'Ennen kuin tämä osasto voidaan poistaa, siihen sisältyvät artikkelit on siirrettävä muihin osastoihin.',
        'manager.sections.create' => 'Luo osasto',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'Lisää tälle osastolle osastotoimittaja, jolloin käsikirjoitukset osoitetaan automaattisesti hänelle. (Muutoin osastotoimittajat voidaan valita manuaalisesti käsikirjoituksen saapuessa). Jos osastotoimittaja lisätään, hänet voidaan automaattisesti valita valvomaan tämän osaston käsikirjoitusten ARVIOINTIA (vertaisarviointi) ja/tai TOIMITTAMISTA (tekninen toimittaminen, taitto ja oikoluku). Osastotoimittajat luodaan klikkaamalla Julkaisun hallinnoinnissa Roolit-otsikon alla olevaa Osastotoimittajat -kohtaa.',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'Ainoastaan toimittajat ja osastotoimittajat voivat lähettää kohteita.',
        'manager.sections.editors' => 'Osastotoimittajat',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'Vähintään yhden osaston tulee olla käytössä. Käy työnkulun asetuksissa estämässä käsikirjoitusten lähettäminen tähän julkaisuun.',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'Osastolle vaaditaan lyhennetty nimi',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'Varmista, että vähintään yksi valintaruutu on rastitettu kunkin osastotoimittajan valinnan kohdalla.',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'Varmista, että olet valinnut oikein muotoillun arviointilomakkeen.',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'Osastolle vaaditaan nimi.',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'Poista kirjoittajien nimet tämän osaston kohteista sisällysluettelossa.',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'Poista tämän osaston nimi sisällysluettelosta.',
        'manager.sections.identifyType' => 'Merkitse tässä osastossa julkaistut kohteet seuraavasti',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(Esim. “Vertaisarvioitu artikkeli”, “Arvioimaton kirja-arvostelu”, “Artikkeliesittely” jne.)',
        'manager.sections.indexed' => 'Indeksoitu',
        'manager.sections.noneCreated' => 'Yhtään osastoa ei ole luotu.',
        'manager.sections.open' => 'Käsikirjoitukset vapaasti lähetettävissä',
        'manager.sections.policy' => 'Osaston käytännöt',
        'manager.sections.readingTools' => 'Lukutyökalut',
        'manager.sections.reviewed' => 'Vertaisarvioitu',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'Ei sisällytetä julkaisun indeksointiin',
        'manager.sections.submissionReview' => 'Ei vertaisarvioida',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'Tähän julkaisun osastoon lähetetyt käsikirjoitukset',
        'manager.sections.unassigned' => 'Saatavilla olevat osastotoimittajat',
        'manager.sections.wordCount' => 'Sanamäärä',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'Rajaa tämän osaston abstraktien sanamäärät (0 ei rajoitusta)',
        'manager.setup' => 'Julkaisun asetukset',
        'manager.setup.masthead' => 'Tunnuslaatikko',
        'manager.setup.editorialTeam' => 'Toimituskunta',
        'manager.setup.homepageContent' => 'Julkaisun etusivun sisältö',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'Julkaisun etusivu koostuu oletusarvoisesti siirtymälinkeistä. Muuta sisältöä etusivulle voidaan liittää käyttämällä yhtä tai kaikkia seuraavista vaihtoehdoista, jotka ilmestyvät esitetyssä järjestyksessä.',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'Julkaisun tyylitiedosto',
        'manager.setup.contextName' => 'Julkaisun nimi',
        'manager.setup.pageHeader' => 'Julkaisun sivun ylätunniste',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'Sisältö',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'Lisää Tietoa -kohta',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'Lisää tarkistuslistan kohta',
        'manager.setup.addItem' => 'Lisää kohde',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'Lisää kohta näkyviin Tietoa julkaisusta -sivulle',
        'manager.setup.addNavItem' => 'Lisää kohta',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'Lisää uusi tietokantalinkki',
        'manager.setup.addSponsor' => 'Lisää tukiorganisaatio',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'Vaihtoehtoinen ylätunniste',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'Vaihtoehtoisesti alla olevaan tekstikenttään voidaan otsikon ja logon sijaan sijoittaa HTML-versio ylätunnisteesta. Jätä tekstikenttä tyhjäksi, mikäli et halua tehdä näin.',
        'manager.setup.announcements' => 'Ilmoitukset',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => 'Esittely',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'Syötä mitä tahansa lisätietoja, joiden halutaan näkyvän Ilmoitukset-sivun lukijoille.',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(Näkyy Tietoa julkaisusta -sivulla) ',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'Vaadi käsikirjoituksen lähettäviä kirjoittajia jättämään Sidonnaisuudet-lausunto lähetyksen yhteydessä.',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'Vaadi arvioijia jättämään Sidonnaisuudet-lausunto jokaisen lähettämänsä vertaisarvioinnin yhteydessä.',
        'manager.setup.history' => 'Julkaisun historiaa',
        'manager.setup.historyDescription' => 'Tämä teksti tulee näkymään julkaisun verkkosivuston "Tietoa"-osassa ja sitä voidaan käyttää kuvaamaan titteleiden, toimituskunnan ja muiden julkaisuhistorian kannalta olennaisten asioiden muutoksia.',
        'manager.setup.currentIssue' => 'Uusin numero',
        'manager.setup.customizingTheLook' => 'Vaihe 5. Ulkoasun mukauttaminen',
        'manager.setup.details' => 'Tiedot',
        'manager.setup.details.description' => 'Julkaisun nimi, ISSN-tunnus, yhteyshenkilöt, tukijat ja hakukoneet.',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'Julkaisun hallinnoija rekisteröi kaikki käyttäjätilit. Toimittajat tai osastotoimittajat saattavat rekisteröidä käyttäjätilejä arvioijille.',
        'manager.setup.discipline' => 'Akateeminen tieteenala ja alatieteet',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'Hyödyllinen, kun julkaisu ylittää tieteenalojen väliset rajat ja/tai kun tekijät lähettävät monitieteellisiä nimikkeitä.',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(Esim. historia; koulutus; sosiologia; psykologia; kulttuurintutkimus; laki)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'Anna esimerkkejä olennaisista akateemisista tieteenaloista tähän julkaisuun liittyen',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'Lisää uusimman numeron sisällysluettelo (jos saatavilla).',
        'manager.setup.editorDecision' => 'Toimittajan päätös',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'Palautusosoite',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'Tähän osoitteeseen lähetetään virheilmoitus aina, kun sähköpostia ei voida toimittaa perille.',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => 'Jotta perillepääsemättömät sähköpostiviestit voidaan lähettää palautusosoitteeseen, sivuston ylläpitäjän on otettava käyttöön <code>allow_envelope_sender</code> -vaihtoehto sivuston asetustiedostossa. Kuten OJS:n dokumentaatiossa kerrotaan, tämä saattaa vaatia myös palvelimen asetusten muuttamista.',
        'manager.setup.emails' => 'Sähköpostitunnistautuminen',
        'manager.setup.emailSignature' => 'Allekirjoitus',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'Valmiisiin sähköposteihin, jotka järjestelmä lähettää automaattisesti julkaisun puolesta, lisätään seuraava allekirjoitus.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'Ota ilmoitukset käyttöön',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'Ilmoituksia julkaisemalla, lukijoille voidaan kertoa julkaisun uutisista ja tapahtumista. Julkaistut ilmoitukset näkyvät Ilmoitukset-sivulla.',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'Näytä kotisivulla',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'Montako ilmoitusta näytetään kotisivulla? Jätä tyhjäksi jos et halu näyttää yhtään.',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'Vierailijat voivat rekisteröidä käyttäjätilin julkaisuun.',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'Tarkoitus ja toimintaperiaatteet',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => 'Kuvaile kirjoittajille, lukijoille ja kirjastonhoitajille millaisia artikkeleita ja muita kohteita julkaisu julkaisee.',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'Kirjoittajille töiden indeksointia varten',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJS noudattaa <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiativen</a> protokollaa metatietojen haravoinnista, joka on nouseva standardi elektronisten tutkimusresurssien hyvin indeksoidun saatavuuden tarjoamisessa maailmanlaajuisesti. Kirjoittajat käyttävät samanlaista mallipohjaa antaessaan käsikirjoitustensa metatiedot. Julkaisun hallinnoijan tulee valita käytettävät indeksointikategoriat ja avustaa kirjoittajia töidensä indeksoinnissa olennaisia esimerkkejä tarjoamalla.',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => 'Määritelty ISSN on virheellinen.',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'Ensisijainen sähköposti yhteydenottoja varten vaaditaan.',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'Ensisijainen yhteyshenkilö vaaditaan.',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'Julkaisun alkukirjaimet vaaditaan.',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'Julkaisun nimi vaaditaan.',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'Arvioijien määrä käsikirjoitusta kohti vaaditaan.',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'Teknisen tuen sähköposti vaaditaan.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'Teknisen tuen henkilö vaaditaan.',
        'manager.setup.generalInformation' => 'Yleisiä tietoja',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'Vaihe 1. Perustiedot',
        'manager.setup.guidelines' => 'Ohjeet',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => 'Vaihe 3. Käsikirjoituksen lähettämiseen liittyviä ohjeita',
        'manager.setup.identity' => 'Julkaisun tiedot',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'Sellaisten julkaisujen kohdalla, joiden sisältö on välittömästi tai viiveellisesti avoimesti saatavilla, sisällytä Creative Commons -lisenssi kaikkiin julkaistuihin töihin asiaankuuluvaan aikaan.',
        'manager.setup.information' => 'Tietoa',
        'manager.setup.information.description' => 'Lyhyet kuvaukset julkaisusta kirjastonhoitajille, mahdollisille kirjoittajille ja lukijoille. Kuvaukset tulevat näkyville sivuston sivupalkkiin, kun Tietoa-lohko on lisätty.',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'Kirjoittajille',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'Kirjastonhoitajille',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'Lukijoille',
        'manager.setup.initialIssue' => 'Ensimmäinen numero',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'Valitusta muodosta riippuen, tunnista ensimmäisen OJS:ssä julkaistavan numeron numero, volyymi ja/tai vuosi:',
        'manager.setup.institution' => 'Instituutio',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'Navigointipalkkiin voidaan lisätä kohtia nykyisten (Etusivu, Tietoa, Käyttäjän etusivu jne.), sivun yläreunassa näkyvien lisäksi.',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'Kohteita per sivu',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => 'Rajoita niiden kohteiden (käsikirjoitus, käyttäjä jne.) lukumäärä, jotka näytetään yhdellä sivulla.',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'Julkaisun lyhenne',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'Julkaisun arkistointi',
        'manager.setup.contextSummary' => 'Julkaisu lyhyesti',
        'manager.setup.contextAbout' => 'Tietoa julkaisusta',
        'manager.setup.contextAbout.description' => 'Sisällytä tähän mitä tahansa tietoa julkaisusta, joka saattaa kiinnostaa lukijoita, kirjoittajia ja arvioijia. Kiinnostavia tietoja voivat olla esim. avoimen saatavuuden periaate, julkaisun tarkoitus ja toimintaperiaatteet, tekijänoikeushuomautus, tiedonanto tukemista koskien, julkaisun historia, tietosuojaseloste ja LOCKSS tai CLOCKSS-arkistojärjestelmiin kuuluminen.',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'Julkaisun etusivun sisältö',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'Oletusarvoisesti etusivu koostuu siirtymälinkeistä. Muuta sisältöä etusivulle voidaan liittää käyttämällä yhtä tai kaikkia seuraavista vaihtoehdoista, jotka ilmestyvät esitetyssä järjestyksessä. Huomaa, että uusimpaan numeroon pääsee aina navigointipalkin Uusin numero -linkin kautta.',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'Julkaisun etusivun ylätunniste',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'Julkaisun etusivun ylätunniste',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'Etusivulle voidaan ladata myös julkaisun nimen ja logon graafinen versio (.gif, .jpg, tai .png -muodossa), joka korvaa sivustolla muutoin näkyvän tekstimuotoisen nimen.',
        'manager.setup.contextInitials' => 'Julkaisun alkukirjaimet',
        'manager.setup.selectCountry' => 'Valitse julkaisun tai julkaisijan kotimaa.',
        'manager.setup.journalLayout' => 'Julkaisun taitto',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'Valitse julkaisulle teema sekä taiton osat tässä. Myös julkaisun tyylitiedosto voidaan ladata. Sen avulla voidaan syrjäyttää koko järjestelmän kattavien tyylitiedostojen ja teeman tyylitiedoston (jos teema valitaan) sisältämät tyylitiedot.',
        'manager.setup.journalLogo' => 'Julkaisun logo',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'Julkaisun logo',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'Julkaisun alatunniste',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'Tämä on julkaisusi alatunniste. Muuttaaksesi alatunnistetta tai päivittääksesi sen liitä HTML-koodi alla olevaan tekstikenttään. Voit lisätä alapalkkiin esimerkiksi toisen navigointipalkin tai laskurin. Tämä alatunniste tulee näkymään jokaisella sivulla.',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'Vaihe 2. Julkaisun toimintaperiaatteet',
        'manager.setup.journalSetup' => 'Julkaisun asetukset',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'Julkaisun asetukset on päivitetty.',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'Virheellinen julkaisun tyylitiedoston muoto. Hyväksytty muoto on .css.',
        'manager.setup.journalTheme' => 'Julkaisun teema',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'Julkaisun pikkukuva',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'Pieni logo tai julkaisua edustava kuva, jota voidaan käyttää julkaisulistassa.',
        'manager.setup.contextTitle' => 'Julkaisun nimi',
        'manager.setup.keyInfo' => 'Avaintiedot',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'Anna julkaisun lyhyt kuvaus ja esittele toimituskunnan jäsenet.',
        'manager.setup.labelName' => 'Selitteen nimi',
        'manager.setup.lists' => 'Listat',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'PKP PN -lisäosa otettu käyttöön',
        'manager.setup.plnDescription' => 'PKP Preservation Network (PN) tarjoaa ilmaisen pitkäaikaissäilytyspalvelun mille tahansa kriteerit täyttävälle OJS-lehdelle.',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'Hyväksy PKP PN -palvelun ehdot painamalla <button>asetukset</button>-linkkiä.',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'PKP Preservation Network (PN)',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'PKP Preservation Network (PN) tarjoaa ilmaisen pitkäaikaissäilytyspalvelun mille tahansa kriteerit täyttävälle OJS-lehdelle. OJS3-yhteensopiva lisäosa on parhaillaan kehitettävä ja se on pian saatavissa lisäosagallerian kautta.',
        'manager.setup.otherLockss' => 'Muut arkistointivalinnat',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'Tallentaaksesi ja jakaaksesi julkaisun sisältöä osallistuvissa kirjastoissa, ota LOCKSS käyttöön LOCKSS:in <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a> -sivun kautta.',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'LOCKSS-lisenssi näkyy Tietoa julkaisusta sivulla Arkistointi-kohdassa: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS-lisenssi</a>',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'LOCKSS-lisenssin kuvaus',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'Tunnista 6-10 kirjastoa, jotka rekisteröivät ja varastoivat julkaisun. Käänny esimerkiksi sellaisten instituutioiden puoleen, joissa toimittajat tai johtokunnan jäsenet työskentelevät ja/tai jotka osallistuvat jo LOCKSS:iin. Katso <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">LOCKSS-yhteisö</a>.',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'Tallentaaksesi ja jakaaksesi julkaisun sisältöä osallistuvissa kirjastoissa, ota CLOCKSS käyttöön CLOCKSS:in <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a> -sivun kautta.',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'CLOCKSS-lisenssi näkyy Tietoa julkaisusta sivulla Arkistointi-kohdassa: <a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS-lisenssi</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'CLOCKSS-lisenssin kuvaus',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'Rekisteröidy CLOCKSS-palveluun <a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS:in verkkosivustolla</a>.',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => 'Ulkoasu',
        'manager.setup.look.description' => 'Etusivun ylätunniste, sisältö, julkaisun ylätunniste, alatunniste, navigointipalkki ja tyylitiedosto.',
        'manager.setup.management' => 'Hallinnointi',
        'manager.setup.management.description' => 'Pääsy ja turvallisuus, aikataulutus, ilmoitukset, tekninen toimittaminen, taitto ja oikoluku.',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'Toimituksellisten perusvaiheiden hallinnointi',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'Hallinnoinnin ja julkaisemisen asetukset',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'Vaihe 4. Julkaisun hallinnointi',
        'manager.setup.navigationBar' => 'Navigointipalkki',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'Lisää tai poista navigointipalkin kohtia.',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'URL-osoite on absoluuttinen URL-osoite (esim. "http://www.example.com"), ei sivustoon liittyvä polku (esimerkiksi "/manager/setup")',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'Selitteen arvo on kirjoitettu merkkijono (esim. “Julkaisun asetukset”), ei lokalisoinnin sanoma-avain (esim. “julkaisu.asetukset”)',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'Kuvatiedostoa ei ladattu.',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'Tyylitiedostoa ei ladattu.',
        'manager.setup.note' => 'Huomautus',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>Huom.</strong> Käsikirjoituksen vastaanotosta ilmoittava sähköposti on tällä hetkellä pois käytöstä. Käyttääksesi tätä ominaisuutta, ota "Käsikirjoituksen vastaanottaminen"-sähköposti käyttöön Sähköpostit-kohdassa.',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'Sivun linkit',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'Rajoita listauksessa näkyvien sivulinkkien määrää.',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'Verkkojulkaisun ISSN',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'Sivunumerovalinta',
        'manager.setup.policies' => 'Toimintaperiaatteet',
        'manager.setup.policies.description' => 'Julkaisun tarkoitus, vertaisarviointi, osastot, yksityisyyden suoja, turvallisuus, ja lisätietoja kohteista.',
        'manager.setup.printIssn' => 'Painetun julkaisun ISSN',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'Oikolukuohjeet',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'Oikoluvun ohjeet tulevat oikolukijoiden, kirjoittajien, taittajien ja osastotoimittajien saataville käsikirjoituksen toimittamisvaiheessa. Alla HTML-muotoiset oletusohjeet, joita julkaisun hallinnoija voi muokata tai korvata missä tahansa vaiheessa (HTML-muodossa tai pelkkänä tekstinä).',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'Julkaisuaikataulu',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'Julkaisun kohteet voidaan julkaista kollektiivisesti osana numeroa, jolla on oma sisällysluettelonsa. Vaihtoehtoisesti yksittäisiä kohteita voidaan julkaista heti niiden ollessa valmiita, lisäämällä ne uusimman volyymin sisällysluetteloon. Kerro lukijoille tämän julkaisun käytännöstä asian suhteen sekä oletetusta julkaisutiheydestä Tietoa julkaisusta -sivulla.',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'Julkaisun aikataulutus',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'Julkaisun sisällön tunnistetiedot',
        'manager.setup.publisher' => 'Julkaisija',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'Lähdeviitteiden linkitys',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'Käyttäjien tulee olla rekisteröityneitä ja sisäänkirjautuneita katsellakseen avoimesti saatavilla olevaa sisältöä.',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'Käyttäjien tulee olla rekisteröityneitä ja sisäänkirjautuneita katsellakseen julkaisun sivustoa.',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'Arviointiohjeet',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'Arviointiin liittyvät valinnat',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'Automaattiset sähköpostimuistutukset',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => 'Aktivoidakseen nämä valinnat sivuston ylläpitäjän täytyy ottaa käyttöön <tt>scheduled_tasks</tt> -valinta OJS:n määritystiedostossa. Palvelimen lisämäärityksiä saatetaan edellyttää tämän toiminnon tukemiseksi (joka ei välttämättä ole mahdollista kaikilla palvelimilla), kuten OJS:n käyttöohjeissa mainitaan.',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'Toimittajat arvostelevat arvioijat viisiportaisella laatuasteikolla jokaisen arviointitapahtuman jälkeen.',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'Rajoita pääsyä tiedostoihin',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'Arvioijilla on pääsy käsikirjoitustiedostoon vasta suostuttuaan arvioimaan sen.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'Arvioijan pääsy käsikirjoitukseen',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'Ota käyttöön automaattisesti arvioijan sisäänkirjaavat linkit arviointipyynnöissä',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => 'Arvioijille voidaan lähettää sähköpostikutsussa suojattu linkki, jota seuratessa kirjautuu sisään automaattisesti.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => 'Lisää turvallinen linkki arvioijille lähtevään kutsuun.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'Arvioijien arvostelu',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'Arvioijan muistutukset',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'Arviointiperiaatteet',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'Hakukoneindeksointi',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Auta Googlea ja muita hakukoneita löytämään sivustosi. Suosittelemme sinua lähettämään <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">sivustokarttasi</a> hakukoneille tiedoksi.',
        'manager.setup.searchDescription.description' => 'Anna lyhyt (50-300 merkkiä) kuvaus, jonka hakukoneet voivat näyttää hakutuloksissaan.',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'Osastot ja osastotoimittajat',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(Jos osastoja ei ole lisätty, kohteet lähetetään oletusarvoisesti artikkeliosastoon.)',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'Luodaksesi tai muokataksesi julkaisun osastoja (esim. artikkelit, kirja-arvostelut jne.) mene Osaston hallinnointi -kohtaan.<br /><br />Julkaisuun kohteita lähettävät kirjoittajat nimittävät...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'Julkaisun toimittaja, joka on mukana toimitusprosessin alusta loppuun asti.',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'Julkaisun osasto, johon kohdetta harkitaan.',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'Näytä aina julkaistavien tiedostojen linkit ja ilmaise rajoitettu saatavuus.',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'Pääsy verkkosivulle',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => 'Näytä julkaistut artikkelit',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'Julkaisun verkkosivuston luomisen viisi vaihetta',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(Esim. fotosynteesi; mustat aukot; neliväriteoreema; Bayesin teoreema)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'Avainsanat',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'Anna esimerkkejä avainsanoista tai aiheista kirjoittajien avuksi',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'Käsikirjoituksen lähettämisen ohjeet',
        'manager.setup.submissions' => 'Käsikirjoitukset',
        'manager.setup.submissions.description' => 'Ohjeet kirjoittajille, tekijänoikeudet ja indeksointi (sis. rekisteröinnin).',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'Estä käyttäjiä lähettämästä uusia artikkeleita julkaisuun. Käsikirjoitukset yksittäisiin julkaisun osastoihin voidaan estää <a href="{$url}">julkaisun osastojen</a> asetussivulla.',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'Julkaisu ei ota vastaan käsikirjoituksia tällä hetkellä. Käy työnkulun asetuksissa sallimassa käsikirjoitukset.',
        'manager.setup.enableOai' => 'Ota OAI-rajapinta käyttöön',
        'manager.setup.enableOai.description' => 'Tarjoa julkaisun kuvailutietoja kolmansille osapuolille <a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a> -standardin mukaisen rajapinnan kautta.',
        'manager.setup.typeExamples' => '(Esim. historiatutkimus; kvasikokeellinen, kirjallisuusanalyysi; kysely/haastattelu)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'Tyyppi (menetelmä/lähestymistapa)',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'Anna esimerkkejä tälle alalle oleellisista tutkimustyypeistä ja -menetelmistä sekä lähestymistavoista',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'Yksilöivä tunniste',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'Artikkelit ja numerot voidaan merkitä tunnistenumerolla tai -merkkijonolla käyttämällä sellaista rekisteröintijärjestelmää kuten Digital Object Identifier System (DOI).',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'Julkaisu käyttää toimitus-/arviointineuvostoa.',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'Pikkukuva',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'Otsikon kuva',
        'manager.setup.userRegistration' => 'Käyttäjärekisteröinti',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'Otsikon teksti',
        'manager.statistics.statistics' => 'Julkaisun tilastot',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'Artikkelin katselukerrat (vain kirjoittajille)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'Hyväksy',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'Hylkää',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'Lähetä uudelleen',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'Arviointiaika (pv)',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'Aikaa julkaisuun (pv)',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJS laskee seuraavat tilastot jokaiselle julkaisulle: "Arviointiaika" lasketaan käsikirjoituksen lähettämispäivästä (tai arviointiversion nimeämisestä) ensimmäiseen toimittajan päätökseen. "Julkaisemisaika" puolestaan lasketaan hyväksytyille käsikirjoituksille käsikirjoituksen alkuperäisestä järjestelmään lataamisesta sen julkaisemiseen.',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'Kohteita julkaistu',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'Rastita kohteet, jotka näytetään lukijoille Tietoa julkaisusta -kohdassa.',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'Huom. Vertaisarvioitujen käsikirjoitusten prosentuaalinen kokonaismäärä ei ehkä ole 100 %, koska uudelleen lähetetyt kohteet ovat joko hyväksyttyjä tai hylättyjä, tai edelleen toimitusprosessissa.',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'Numeroita julkaistu',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'Käsikirjoituksia yhteensä',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'Vertaisarvioitu',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'Rekisteröityneet lukijat',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'Valittujen määrä',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'Arvioijat',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'Toimittajan arvosana',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'Arviointien määrä',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'Valitse osastot tämän julkaisun vertaisarvioinnin tilastojen laskemista varten.',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'Tilaukset',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => 'Artikkelitiedoston lataukset',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => 'Artikkelin abstraktisivun katselukerrat',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => 'Artikkelin tiivistelmä ja lataukset',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'Julkaisun pääsivun katselukerrat',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => 'Numeron sisällysluettelosivun katselukerrat',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'Tilauskäytännöt',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'Viiveellinen avoin saatavuus',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'Käytä valintaruutua.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'Tilauksen päättyminen',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'Tilauksen päättyessä lukijoilta voidaan evätä pääsy kaikkeen tilauksen sisältöön tai he voivat säilyttää edelleen pääsyn tilauksen päättymispäivää ennen julkaistuun sisältöön.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'Täysi päättyminen',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'Lukijoilta evätään pääsy kaikkeen tilauksen sisältöön tilauksen päättyessä.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'Osittainen päättyminen',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'Lukijoilta evätään pääsy tilauksen äskettäin julkaistuun sisältöön, mutta he säilyttävät pääsyn tilauksen päättymispäivää ennen julkaistuun sisältöön.',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} kuukautta',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} viikkoa',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => 'Ilmoita tilaajille sähköpostilla, kun heidän tilauksensa on päättynyt',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => 'Ilmoita tilaajille sähköpostilla, kun heidän tilauksensa on päättynyt.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => 'Ilmoita tilaajille sähköpostilla, kun heidän tilauksensa on päättynyt.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => 'Ilmoita tilaajille sähköpostilla, kun heidän tilauksensa on päättynyt.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'Muistutukset tilauksen päättymisestä',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'Tilaajille voidaan lähettää automaattisia sähköpostimuistutuksia (julkaisun hallinnoijien muokattavissa OJS:n sähköpostit -kohdassa) tilauksen päättymistä ennen tai sen jälkeen.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>Huom.</strong> Aktivoidakseen nämä valinnat sivuston ylläpitäjän täytyy ottaa käyttöön <tt>scheduled_tasks</tt> -valinta OJS:n määritystiedostossa. Palvelimen lisämäärityksiä saatetaan edellyttää tämän toiminnon tukemiseksi (joka ei välttämättä ole mahdollista kaikilla palvelimilla), kuten OJS:n käyttöohjeissa mainitaan.',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'Valitse jokin seuraavista:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'HTML-muotoa voidaan käyttää tekstialueessa (kirjasinkokoa, väriä jne. varten), yksittäinen kappaleenvaihto (return/enter) katsotaan rivinvaihdoksi (<tt>&lt;br&gt;</tt>); HTML-editori toimii Firefox-selaimissa.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Valitse kelvollinen arvo: kuukautta tilauksen päättymisen jälkeen.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Valitse kelvollinen arvo: kuukautta ennen tilauksen päättymistä.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Valitse kelvollinen arvo: viikkoa tilauksen päättymisen jälkeen.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Valitse kelvollinen arvo: viikkoa ennen tilauksen päättymistä.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'Rekisteröityneillä lukijoilla on mahdollisuus saada sisällysluettelo sähköpostitse, kun numero tulee avoimesti saataville.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>Huom.</strong> Aktivoidakseen tämän valinnan sivuston ylläpitäjän täytyy ottaa käyttöön <tt>scheduled_tasks</tt> -valinta OJS:n määritystiedostossa. Palvelimen lisämäärityksiä saatetaan edellyttää tämän toiminnon tukemiseksi (joka ei välttämättä ole mahdollista kaikilla palvelimilla), kuten OJS:n käyttöohjeissa mainitaan.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'Verkkomaksuilmoitukset',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'Tilaussihteerille voidaan lähettää automaattisia sähköposti-ilmoituksia (julkaisun hallinnoijien muokattavissa OJS:n sähköpostit -kohdassa) aina, kun tilauksen verkkomaksu on suoritettu.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'Ilmoita tilaussihteerille sähköpostitse yksittäistilauksen verkko-ostosta.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'Ilmoita tilaussihteerille sähköpostitse instituutiotilauksen verkko-ostosta (suositellaan).',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'Ilmoita tilaussihteerille sähköpostitse verkossa tehdystä yksittäistilauksen uusimisesta.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'Ilmoita tilaussihteerille sähköpostitse verkossa tehdystä instituutiotilauksen uusimisesta.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>Huom.</strong> Verkossa tehdyt instituutiotilaukset vaativat verkkotunnuksen ja IP-osoitealueen hyväksymisen sekä tilaussihteerin tekemän tilauksen aktivoinnin.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>Huom.</strong> Ottaakseen nämä valinnat käyttöön julkaisun hallinnoijan on otettava käyttöön verkkomaksujen toiminnot, mukaan lukien tilausten verkkomaksut Lukijamaksut -kohdassa.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'Tilattavien julkaisujen Open Access -valinnat',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'Tilattavat julkaisut voivat antaa "viiveellisen avoimen saatavuuden" julkaistuun sisältöönsä sekä sallia "kirjoittajan rinnakkaistallentamisen" (molemmat kasvattavat sekä lukijakuntaa että sisältöön viittaamista).',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'Tietoa tilauksista',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'Tilausvaihtoehdot ja maksujen rakenne sijoitetaan automaattisesti Tilaukset-kohtaan Tietoa julkaisusta -sivulle, samoin kuin tilaussihteerin nimi ja yhteystiedot. Tässä voidaan antaa tilauksiin liittyviä lisätietoja, kuten tietoa maksutavoista tai kehitysmaista oleville tilaajille myönnettävästä tuesta.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'Tilaussihteeri',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'Yhteyshenkilö, joka merkitään Tilaukset-kohtaan Tietoa julkaisusta -sivulle.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'Anna kelvollinen sähköpostiosoite.',
        'manager.subscriptions' => 'Tilaukset',
        'manager.individualSubscriptions' => 'Yksittäistilaukset',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'Instituutiotilaukset',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => 'Haluatko varmasti uusia tämän tilauksen?',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän tilauksen?',
        'manager.subscriptions.summary' => 'Tilausten yhteenveto',
        'manager.subscriptions.create' => 'Luo uusi tilaus',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'Luo',
        'manager.subscriptions.renew' => 'Uusi',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'Loppu',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'Päättymispäivämäärä',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'Alku',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'Alkamispäivämäärä',
        'manager.subscriptions.domain' => 'Verkkotunnus (domain)',
        'manager.subscriptions.edit' => 'Muokkaa tilausta',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'Muokkaa',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'Joiden tila on',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'Kaikki',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'Tila',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'Tilauksen tila vaaditaan.',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'Valitse kelvollinen tilauksen tila.',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'Tilausvaihtoehto',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'Tilausvaihtoehto vaaditaan.',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Valitse kelvollinen tilausvaihtoehto.',
        'manager.subscriptions.form.institution' => 'Instituutio',
        'manager.subscriptions.form.institutionIdValid' => 'Valitse kelvollinen instituutio.',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'Alkamispäivämäärä',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'Tilauksen alkamispäivämäärä vaaditaan.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'Valitse kelvollinen tilauksen alkamispäivämäärä.',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'Päättymispäivämäärä',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'Tilauksen päättymispäivämäärä vaaditaan.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'Tämä on pysyvästi voimassa oleva tilaustyyppi. Älä anna aloitusajankohtaa.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'Tämä on pysyvästi voimassa oleva tilaustyyppi. Älä anna lopetusajankohtaa.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'Valitse kelvollinen tilauksen päättymispäivämäärä.',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'Huom. Kaikki alla olevat muutokset vaikuttavat käyttäjän profiiliin koko järjestelmän laajuisesti.',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'Käyttäjä',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'Yhteyshenkilö',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'Käyttäjä vaaditaan.',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'Valitse kelvollinen käyttäjä.',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'Valitse kelvollinen maa.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'Lähetä käyttäjälle sähköposti, jossa on hänen käyttäjätunnuksensa ja tilauksen tiedot.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'Käytä valintaruutua.',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'Jäsenyys',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'Viitenumero',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Syötä jäsenyystieto, jos tilausvaihtoehto vaatii, että tilaajat kuuluvat johonkin yhdistykseen tai järjestöön.',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Valittu tilausvaihtoehto edellyttää jäsenyystietoja.',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'Huomautukset',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'Verkkotunnus (domain)',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'Instituution nimi',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Instituution nimi vaaditaan.',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Postiosoite',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Jos verkkotunnus syötetään tähän, IP-osoitealueet ovat valinnaisia.<br />Verkkotunnusten nimet (esim. lib.sfu.ca) ovat kelvollisia arvoja.',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Valittu tilausvaihtoehto edellyttää verkkotunnusta ja IP-osoitealuetta tilauksen todentamiseksi.',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'Syötä kelvollinen verkkotunnus.',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'IP-osoitealueet',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Jos IP-osoitealueita syötetään tähän, verkkotunnus on valinnainen.<br />Kelvollisia arvoja ovat mm. IP-osoite (esim. 142.58.103.1), IP-osoitealue (esim. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP-osoitealue ja jokerimerkki "*" (esim. 142.58. *. *) ja IP-osoitealue ja CIDR (esim. 142.58.100.0/24).',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Syötä kelvollinen IP-osoitealue.',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Poista',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'Lisää',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'Tallenna ja luo uusi',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'Jotta käyttäjälle voidaan lähettää ilmoitussähköposti, tilauksen yhteyshenkilön nimi ja sähköpostiosoite on määriteltävä julkaisun asetuksissa.',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Tällä käyttäjällä on jo tämän julkaisun tilaus.',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'Tilausvaihtoehto pitää luoda ennen kuin uusia tilauksia voidaan tehdä.',
        'manager.subscriptions.form.institutionRequired' => 'Instituutio on luotava, ennen kuin uusia tilauksia voidaan tehdä.',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'IP-osoitealue',
        'manager.subscriptions.membership' => 'Jäsenyys',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'Viitenumero',
        'manager.subscriptions.notes' => 'Huomautukset',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'Ei tilauksia',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'Valitse tilauksen yhteyshenkilö',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'Valitse käyttäjä',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'Julkaisujen hallinnoijille, toimittajille, osastotoimittajille, taittajille, teknisille toimittajille ja oikolukijoille myönnetään automaattisesti etuoikeudet tilausperusteiseen saatavuuteen.',
        'manager.subscriptions.select' => 'Valitse',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'Tilaus luotiin onnistuneesti.',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'Tilausvaihtoehto',
        'manager.subscriptions.user' => 'Käyttäjä',
        'manager.subscriptions.contact' => 'Yhteyshenkilön nimi',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'Instituution nimi',
        'manager.subscriptionTypes' => 'Tilausvaihtoehdot',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'Varoitus! Kaikki tilaukset, joissa on tämä tilausvaihtoehto, poistetaan myös. Haluatko varmasti jatkaa ja poistaa tämän tilausvaihtoehdon?',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'Hinta',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'Tilaukset',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'Yksittäistilaus',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'Instituutiotilaus',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'Luo uusi tilausvaihtoehto',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'Luo',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'Kesto',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'Muokkaa tilausvaihtoehtoa',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'Muokkaa',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'Hinta',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'Anna numeerinen arvo (esim. 40 tai 40,00) ilman valuuttasymbolia (esim. €).',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'Hinnan tulee olla positiivinen numeerinen arvo.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'Hinta vaaditaan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'Valuutta',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'Valuutta vaaditaan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'Valitse kelvollinen valuutta.',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'Kuvaus',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'Päättyy',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'kuukauden kuluttua (esim. 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'Ei pääty koskaan (jatkuva)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'Käytä annettuja vaihtoehtoja.',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'Kesto',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'Tilauksen kesto kuukausina (esim. 12).',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'Keston tulee olla positiivinen numeerinen arvo.',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'Kesto vaaditaan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'Muoto',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'Tilausvaihtoehdon muoto vaaditaan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'Valitse kelvollinen tilausvaihtoehdon muoto.',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'Tilaukset',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'Yksittäistilaus (käyttäjät vahvistetaan kirjautumisen kautta)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'Instituutiotilaus (käyttäjät vahvistetaan verkkotunnuksen tai IP-osoitealueen kautta)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'Käytä annettuja vaihtoehtoja.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'Tilaukset vaativat jäsenyystietoja<br>(esim. yhdistyksen, järjestön, konsortion tms. jäsenyys)',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'Käytä valintaruutua.',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'Valinnat',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'Älä aseta tätä tilausvaihtoehtoa julkisesti saataville tai näkyviin<br />(esim. Tietoa julkaisusta -sivun Tilaukset-kohtaan).',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'Käytä valintaruutua.',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'Tallenna ja luo uusi',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'Vaihtoehdon nimi',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'Tämänniminen tilausvaihtoehto on jo olemassa.',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'Tilausvaihtoehdon nimi vaaditaan.',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'Tilausvaihtoehto',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'Yhtään tilausvaihtoehtoa ei ole luotu.',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'Tilausvaihtoehto luotiin onnistuneesti.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => 'Linkki tilausvaihtoehtoja koskevalle sivulle.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => 'Linkki käyttäjän tilaushistoriaa koskevalle sivulle.',
        'manager.setup.categories' => 'Kategoriat',
        'manager.setup.categories.description' => 'Valitse sopivimmat kategoriat yllä olevasta listasta. Lukijat voivat selailla koko julkaisujoukkoa kategorioittain.',
        'grid.action.addSection' => 'Lisää osasto',
        'manager.setup.section.description' => 'Julkaisun julkaistujen numeroiden artikkelit järjestetään osastoihin, yleensä teeman tai sisältötyypin mukaan (esim. arvioartikkelit, tutkimus jne).',
        'settings.roles.gridDescription' => 'Roolit ovat julkaisun käyttäjäryhmiä, joille annetaan pääsy eri käyttöoikeustasoille ja niihin liittyviin julkaisun työnkulkuihin. Käyttöoikeustasoja on viisi erilaista: Julkaisun hallinnoijilla on pääsy koko julkaisuun (kaikki sisältö ja asetukset); osastotoimittajilla on täydet käyttöoikeudet kaikkeen heille osoitettuun sisältöön; avustajilla on rajoitettu pääsy niihin kaikkiin käsikirjoituksiin, jotka toimittaja on erikseen heille osoittanut; arvioijat näkevät heille arvioitaviksi osoitetut käsikirjoitukset ja voivat suorittaa niitä koskevat tehtävät; ja kirjoittajat näkevät käsikirjoituksiinsa liittyvän rajoitetun tietomäärän ja voivat olla myös vuorovaikutuksessa tiedon kanssa. Lisäksi on viisi eri työvaiheisiin liittyvää toimeksiantoa, joihin rooleille voidaan antaa pääsy: käsikirjoitusten vastaanotto, sisäinen arviointi, arviointi, toimituksellinen ja tuotanto.',
        'manager.publication.library' => 'Julkaisijakirjasto',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'Valitse uuden artikkelin tekijänoikeuden alkamisvuoden perustaksi',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => 'Artikkeli: oletusvuosi asetetaan artikkelin julkaisemispäivämäärän mukaan, samoin kuin heti julkaistaessakin.',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'Numero: oletusvuosi asetetaan numeron julkaisupäivämäärän mukaan.',
        'manager.setup.resetPermissions' => 'Palauta artikkelin käyttöoikeudet oletusarvoisiksi',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'Haluatko varmasti palauttaa oletusarvoisiksi lupatiedot, jotka on jo liitetty artikkeleihin? Toimintoa ei voi perua.',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => 'Poista tekijänoikeutta ja lisenssiä koskevat tiedot kaikista julkaistuista artikkeleista. Toiminto poistaa tiedot pysyvästi. Huomaa, että sinulla ei ole välttämättä oikeutta muuttaa vanhan artikkelin lisenssiä tai tekijänoikeutta kysymättä tekijältä. Käytä tätä toimintoa harkiten.',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => 'Artikkeleiden lupatiedot tyhjennettiin onnistuneesti.',
        'grid.genres.title.short' => 'Osat',
        'grid.genres.title' => 'Artikkelin osat',
        'grid.genres.description' => 'Näitä osia käytetään tiedostojen nimeämistarkoituksiin ja ne näytetään vetovalikossa tiedostojen lataamisen yhteydessä. ##-merkityt lajityypit mahdollistavat sen, että käyttäjät voivat yhdistää tiedoston joko koko käsikirjoitukseen 99Z tai vain tiettyyn osaan numerolla (esim. 02).',
        'plugins.importexport.common.settings' => 'Asetukset',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'DOI-lisäosan asetukset',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => 'Artikkelit',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'Numerot',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'Julkaistavat tiedostot',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'Lisäosan vaatimukset eivät täyty',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'Käyttääksesi tätä lisäosaa mene “Julkinen tunniste” -lisäosakategoriaan, ota DOI-lisäosa käyttöön ja määritä se, sekä määritä siellä kelvollinen DOI-prefiksi.',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'Lisäosaa ei ole täysin asennettu.',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'DOI-tunnisteiden määrittämisessä käytettäviä julkaisukohteita ei ole valittu DOI-tunnistelisäosassa, joten tässä lisäosassa ei ole talletus- tai vientimahdollisuutta.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'Salasana',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'Huomaathan, että salasana tallennetaan pelkkänä tekstinä, eli ei salatussa muodossa.',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'Mikä tahansa numero',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'Mikä tahansa tila',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => 'Ei talletettu',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'Merkityt rekisteröidyt',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => 'Rekisteröity',
        'plugins.importexport.common.action' => 'Toiminto',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'Vie',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'Merkitse rekisteröidyt',
        'plugins.importexport.common.action.register' => 'Rekisteröi',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'Validoi XML ennen vientiä ja rekisteröintiä.',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'Yhtään kohdetta ei ole valittu.',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'Valittuja kohteita ei voitu muuntaa.',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => 'Virheellinen XML:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => 'Kohdetiedosto {$param} ei ole kirjoituskelpoinen.',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => 'Kohdetiedostoa {$param} ei voi lukea.',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => 'Rekisteröinti ei onnistunut! DOI:n rekisteröintipalvelin tuotti virheen: ‘{$param}’.',
        'plugins.importexport.common.register.success' => 'Rekisteröinti onnistui!',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => 'Vahvistaminen onnistui!',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => 'Vahvistaminen epäonnistui.',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'Julkaisulta, jonka polku on {$path}, puuttuu DOI-prefiksi.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => 'Annettuja kohteita ei löytynyt.',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => 'Lähetä kopio pääasialliselle yhteyshenkilölle, joka on määritelty julkaisun asetuksissa.',
        'stats.contextStats' => 'Julkaisun tilastot',
        'stats.context.tooltip.text' => 'Julkaisun etusivun kävijöiden määrä.',
        'stats.context.tooltip.label' => 'Tietoa julkaisun tilastoista',
        'stats.context.downloadReport.description' => 'Lataa CSV/Excel-taulukko tämän julkaisun käyttötilastoista, jotka vastaavat seuraavia valintoja.',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext.description' => 'Julkaisun etusivun katselukertojen määrä.',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext' => 'Lataa julkaisu',
        'stats.issueStats' => 'Numeroiden tilastot',
        'stats.issues.details' => 'Katselukerrat ja lataukset',
        'stats.issues.searchIssueDescription' => 'Hae numeron otsikko, vuosikerta ja numero',
        'stats.issues.none' => 'Näitä valintoja vastaavien numeroiden käyttötilastoja ei löytynyt.',
        'stats.issues.downloadReport.description' => 'Lataa valintojen mukainen CSV/Excel-taulukko numeroiden käyttötilastoista.',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues.description' => 'Kunkin numeron sisällysluetteloiden katselukerrat ja koko numeron sisältävien tiedostojen latausten määrä.',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues' => 'Lataa numeroita',
        'stats.issues.countOfTotal' => '{$count} / {$total} numeroa',
        'stats.issues.tooltip.label' => 'Tietoa numeroiden tilastoista',
        'stats.issues.tooltip.text' => '<strong>Katselukerrat</strong>: Numeron sisällysluetteloa katsoneiden kävijöiden määrä.<br><strong>Lataukset</strong>: Koko numeron sisältävän tiedoston latausten määrä, jos sellainen on olemassa.',
        'stats.publicationStats' => 'Artikkeleiden tilastot',
        'stats.publications.details' => 'Artikkelin tiedot',
        'stats.publications.none' => 'Annetuilla hakumääreillä ei löytynyt artikkeleita.',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => 'Abstraktien katselukerrat ajankohdan mukaan',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => 'Tiedostojen latausmäärät ajankohdan mukaan',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$count} / {$total} artikkelia',
        'stats.publications.abstracts' => 'Abstraktit',
        'stats.publications.galleys' => 'Tiedostot',
        'stats.publications.downloadReport.description' => 'Lataa CSV/Excel-taulukko, jossa on käyttötilastoja seuraaviin valintoihin sopivista artikkeleista.',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions' => 'Lataa artikkelit',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description' => 'Kunkin artikkelin abstraktien katselukertojen ja tiedostojen latausten määrä.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description' => 'Lähetä sähköpostilla tieto uusista käsikirjoituksista julkaisun pääasialliselle yhteyshenkilölle.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description' => 'Julkaisulle ei ole annettu pääasiallista yhteyshenkilöä. Voit antaa pääasiallisen yhteyshenkilön tiedot <a href="{$url}">julkaisun asetuksissa</a>.',
        'plugins.importexport.native.export.issues.results' => 'Numeroiden viennin tulokset',
        'plugins.importexport.issue.cli.display' => '"{$issueId}" - "{$issueIdentification}"',
        'plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed' => 'Numeroiden julkaistavia tiedostoja ei voitu lukea',
        'emailTemplate.variable.context.contextName' => 'Julkaisun nimi',
        'emailTemplate.variable.context.contextUrl' => 'URL-osoite julkaisun kotisivulle',
        'emailTemplate.variable.context.contactName' => 'Julkaisun ensisijaisen yhteyshenkilön nimi',
        'emailTemplate.variable.context.contextAcronym' => 'Julkaisun alkukirjaimet',
        'emailTemplate.variable.context.contextSignature' => 'Julkaisun allekirjoitus automaattisia sähköpostiviestejä varten',
        'emailTemplate.variable.context.contactEmail' => 'Julkaisun ensisijaisen yhteyshenkilön sähköpostiosoite',
        'emailTemplate.variable.context.mailingAddress' => 'Julkaisun postiosoite',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName' => 'Maksutyypin nimi',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost' => 'Maksun summa',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode' => 'Maksusumman valuutta, esimerkiksi EUR',
        'emailTemplate.variable.site.siteTitle' => 'Verkkosivuston nimi, jos hallinnoidaan useampaa kuin yhtä julkaisua',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails' => 'Tilaajan nimi, affiliaatio, puhelinnumero ja sähköpostiosoite',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature' => 'Tilaussihteerin yhteystiedot',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl' => 'Tilaussivun URL-osoite',
        'emailTemplate.variable.subscription.expiryDate' => 'Ajankohta, jolloin tilaus päättyy',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType' => 'Yhteenveto tilauksen tyypistä, nimestä, kestosta ja hinnasta',
        'emailTemplate.variable.subscription.membership' => 'Tilaajan jäsenyyttä koskevat tiedot',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionName' => 'Tilaajana olevan instituution nimi',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionMailingAddress' => 'Tilaajana olevan instituution postiosoite',
        'emailTemplate.variable.subscription.domain' => 'Tämän tilauksen IP-osoitteiden verkkotunnus (domain)',
        'emailTemplate.variable.subscription.ipRanges' => 'Tämän tilauksen IP-alueet',
        'emailTemplate.variable.queuedPaymentUrl' => 'URL-osoite sivulle, jossa kirjoittaja voi suorittaa maksun',
        'emailTemplate.variable.submissionGuidelinesUrl' => 'URL-osoite kirjoittajaohjeisiin',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink' => 'Linkki julkaistun artikkelin tilastosivulle',
        'emailTemplate.variable.issueId' => 'Numeron ID-tunnus',
        'mailable.statisticsReportNotify.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään automaattisesti kuukausittain toimittajille ja julkaisun hallinnoijille, jotta he saavat yleiskatsauksen sivustonsa tilasta.',
        'mailable.validateEmailContext.name' => 'Vahvista sähköpostiosoite (julkaisuun rekisteröityminen)',
        'mailable.validateEmailContext.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään automaattisesti uudelle käyttäjälle, kun hän rekisteröityy julkaisuun asetusten edellyttäessä sähköpostiosoitteen vahvistamista.',
        'doi.displayName' => 'DOI',
        'doi.description' => 'Tämä lisäosa mahdollistaa DOI-tunnisteiden (Digital Object Identifier) määrittämisen OJS-järjestelmässä oleville numeroille, artikkeleille ja julkaistaville tiedostoille.',
        'doi.readerDisplayName' => 'DOI',
        'doi.manager.displayName' => 'DOI-tunnukset',
        'doi.manager.settings.description' => 'Määritä DOI-lisäosa, jotta voit hallinnoida ja käyttää DOI-tunnisteita OJS:ssä:',
        'doi.manager.settings.explainDois' => 'Valitse julkaisun objektit, joille DOI-tunnisteet määritetään:',
        'doi.manager.settings.enableRepresentationDoi' => 'Julkaistavat tiedostot',
        'doi.manager.settings.galleysWithDescription' => 'Artikkelien julkaistut tiedostot, esimerkiksi PDF-tiedostot',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern' => 'Anna mukautettu suffix-rakenne kullekin sisältötyypille. Mukautetussa suffix-rakenteessa voidaan käyttää seuraavia symboleja:<br><br> <code>%j</code> Julkaisun alkukirjaimet<br> <code>%v</code> Numeron vuosikerta<br> <code>%i</code> Numero<br> <code>%Y</code> Numeron julkaisuvuosi<br> <code>%a</code> Artikkelin ID<br> <code>%g</code> Julkaistavan tiedoston ID<br> <code>%f</code> Tiedoston ID<br> <code>%p</code> Sivunumero<br> <code>%x</code> Mukautettu tunniste<br><br> Huom! Mukautetut suffix-rakenteet johtavat usein ongelmiin DOI-tunnusten luomisessa ja tallentamisessa. Kun käytät mukautettua suffix-rakennetta, testaa huolellisesti, että toimittajat pystyvät luomaan DOI-tunnuksia ja rekisteröimään ne Crossrefin kaltaiselle rekisteröintitoimistolle. ',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example' => 'Esimerkiksi rakenne vol%viss%ipp%p voi luoda seuraavanlaisen DOI-tunnisteen: 10.1234/vol3iss2pp230',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues' => 'numeroille',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions' => 'artikkeleille',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations' => 'julkaistaville tiedostoille',
        'doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired' => 'Anna DOI-suffiksin rakenne numeroita varten.',
        'doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired' => 'Anna DOI-suffiksin rakenne artikkeleita varten.',
        'doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Anna DOI-suffiksin rakenne julkaistavia tiedostoja varten.',
        'doi.manager.settings.doiReassign' => 'Määritä DOI-tunnisteet uudelleen',
        'doi.manager.settings.doiReassign.description' => 'Jos muutat DOI-määritystäsi, se ei vaikuta aiemmin määritettyihin DOI-tunnisteisiin. Kun DOI-määritys on tallennettu, poista kaikki olemassa olevat DOI-tunnisteet tämän painikkeen avulla, jotta uudet asetukset alkavat päteä myös olemassa oleviin objekteihin.',
        'doi.manager.settings.doiReassign.confirm' => 'Haluatko varmasti poistaa kaikki olemassa olevat DOI-tunnisteet?',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide' => 'Liitä DOI-tunnisteita',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description' => 'Liitä DOI-tunnisteet <i>kaikkiin</i> julkaistuihin objekteihin (tavallisesti artikkelit), joille ei ole annettu DOI-tunnistetta. Tätä toimintoa ei voi käyttää, mikäli DOI-tunnisteet määritetään yksilöllisesti. Mikäli olet muuttanut DOI-asetuksia yllä, tallenna ensin tekemäsi muutokset. Tunnisteiden liittäminen voi viedä pitkään, jos julkaistuja objekteja on paljon.',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm' => 'Oletko varma, että haluat liittää DOI-tunnisteet kaikkiin julkaistuihin objekteihin, joilla ei vielä ole tunnistetta?',
        'doi.editor.doi' => 'DOI',
        'doi.editor.doi.description' => 'DOI-tunnuksen alun pitää olla {$prefix}.',
        'doi.editor.doi.assignDoi' => 'Aseta',
        'doi.editor.doiObjectTypeIssue' => 'numero',
        'doi.editor.doiObjectTypeSubmission' => 'artikkeli',
        'doi.editor.doiObjectTypeRepresentation' => 'julkaistava tiedosto',
        'doi.editor.customSuffixMissing' => 'DOI-tunnistetta ei voida määrittää, koska mukautettu suffiksi puuttuu.',
        'doi.editor.missingIssue' => 'Et voi luoda DOI-tunnusta ennen kuin julkaistava versio on liitetty numeroon.',
        'doi.editor.missingParts' => 'Et voi luoda DOI-tunnusta, koska jokin tunnuksen loppuosan vaatimista muuttujista puuttuu. Sinun pitää mahdollisesti liittää julkaistava versio numeroon, asettaa sille ID-tunnus tai antaa sivunumerot.',
        'doi.editor.patternNotResolved' => 'DOI-tunnistetta ei voida määrittää, koska se sisältää resolvoitumattoman rakenteen.',
        'doi.editor.canBeAssigned' => 'Näet nyt DOI-tunnisteen esikatselussa. Rastita valintaruutu ja tallenna muoto määrittääksesi DOI:n.',
        'doi.editor.assigned' => 'DOI-tunniste on määritetty objektille {$pubObjectType}.',
        'doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Annettu DOI-suffiksi on jo toisen julkaistun kohteen käytössä. Anna jokaiselle kohteelle uniikki DOI-suffiksi.',
        'doi.editor.clearObjectsDoi' => 'Poista DOI-tunniste',
        'doi.editor.clearObjectsDoi.confirm' => 'Haluatko varmasti poistaa olemassa olevan DOI-tunnisteen?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi' => 'Poista numero-objektien DOI-tunnisteet',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm' => 'Haluatko varmasti poistaa olemassa olevat numero-objektien DOI-tunnisteet?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description' => 'Käytä seuraavaa valintaa poistaaksesi kaikkien tähän numeroon tällä hetkellä ajoitettujen objektien (artikkeleiden ja julkaistavien tiedostojen) DOI-tunnisteet.',
        'doi.editor.assignDoi' => 'Määritä DOI-tunniste {$pubId} tälle objektille {$pubObjectType}',
        'doi.editor.assignDoi.emptySuffix' => 'DOI-tunnistetta ei voida määrittää, koska mukautettu suffiksi puuttuu.',
        'doi.editor.assignDoi.pattern' => 'DOI-tunnistetta {$pubId} ei voida määrittää, koska se sisältää resolvoitumattoman rakenteen.',
        'doi.editor.assignDoi.assigned' => 'DOI-tunniste {$pubId} on määritetty. DOI-tunnuksen muokkaaminen onnistuu <a href="{$doiManagementLink}">DOI-tunnusten hallintasivulta</a>.',
        'doi.editor.assignDoi.toBeAssigned' => 'DOI {$pubId} annetaan julkaisun yhteydessä.',
        'doi.editor.missingPrefix' => 'DOI-tunnuksen alun pitää olla {$doiPrefix}.',
        'doi.editor.preview.publication' => 'Tämän artikkelin DOI tulee olemaan {$doi}.',
        'doi.editor.preview.publication.none' => 'Tälle julkaistulle versiolle ei ole annettu DOI-tunnusta.',
        'doi.editor.preview.galleys' => 'Julkaistava tiedosto: {$galleyLabel}',
        'doi.editor.preview.objects' => 'Kohde',
        'api.galley.403.publicationDidNotMatch' => 'Pyytämäsi julkaistava tiedosto ei ole osa tätä julkaistua versiota.',
        'api.galley.403.canEditPublishedDoi' => 'Ainoastaan DOI-tunnuksia voidaan muokata sen jälkeen, kun versio/julkaistava tiedosto on julkaistu',
        'api.issue.400.invalidDoi' => 'Lähetetty DOI ei ole kelvollinen',
        'api.issue.403.canEditPublishedDoi' => 'Ainoastaan DOI-tunnusta voidaan muokata version julkaisemisen jälkeen',
        'api.issue.404.issuesNotFound' => 'Pyytämiäsi numeroita ei löytynyt',
        'doi.manager.submissionDois' => 'Artikkeleiden DOI-tunnukset',
        'doi.manager.issueDois' => 'Numeroiden DOI-tunnukset',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description' => 'Tässä sähköpostiviestissä ilmoitetaan kirjoittajalle, että hänen käsikirjoituksensa hylätään ennen arviointivaihetta, koska se ei täytä julkaisun vaatimuksia.',
        'manager.institutions.noContext' => 'Tämän instituution julkaisua ei löytynyt.',
        'mailable.subscriptionNotify.name' => 'Ilmoitus tilauksesta',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'Tämä sähköposti ilmoittaa rekisteröidylle lukijalle, että hallinnoija on luonut hänelle tilauksen. Siinä annetaan julkaisun URL-osoite ja ohjeet julkaisun sisällön lukemiseen.',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.name' => 'Tilauksen voimassaolo päättyy pian',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'This email notifies a subscriber that their subscription will soon expire. It provides the journal\'s URL along with instructions for access.',
        'mailable.subscriptionExpired.name' => 'Tilauksen voimassaolo päättynyt',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'This email notifies a subscriber that their subscription has expired. It provides the journal\'s URL along with instructions for access.',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.name' => 'Tilauksen voimassaolo päättyi viimeksi',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'This email notifies a subscriber that their subscription has expired. It provides the journal\'s URL along with instructions for access.',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.name' => 'Yksittäistilauksen ostaminen',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'Tämä sähköposti ilmoittaa tilaussihteerille, että yksittäistilaus on ostettu verkossa. Siinä annetaan yhteenvetotiedot tilauksesta ja linkki ostettuun tilaukseen.',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.name' => 'Instituutiotilauksen ostaminen',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'Tämä sähköposti ilmoittaa tilaussihteerille, että instituutiotilaus on ostettu verkossa. Siinä annetaan yhteenvetotiedot tilauksesta ja linkki ostettuun tilaukseen.',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.name' => 'Yksittäistilauksen uusiminen',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'Tämä sähköposti ilmoittaa tilaussihteerille, että yksittäistilaus on uusittu verkossa. Siinä annetaan yhteenvetotiedot tilauksesta ja linkki ostettuun tilaukseen.',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.name' => 'Instituutiotilauksen uusiminen',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'Tämä sähköposti ilmoittaa tilaussihteerille, että instituutiotilaus on uusittu verkossa. Siinä annetaan yhteenvetotiedot tilauksesta ja linkki ostettuun tilaukseen.',
        'mailable.openAccessNotify.name' => 'Ilmoitus avoimesta saatavuudesta',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään rekisteröityneille lukijoille, jotka ovat pyytäneet saada ilmoituksen sähköpostitse, kun numerosta tulee avoin.',
        'mailable.issuePublishNotify.name' => 'Ilmoitus numeron julkaisemisesta',
        'mailable.issuePublishNotify.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään automaattisesti rekisteröidyille käyttäjille, kun uusi numero julkaistaan.',
        'manager.manageEmails.description' => 'Muokkaa tämän julkaisun sähköpostiviestejä.',
        'mailable.layoutComplete.name' => 'Julkaistavat tiedostot valmiina',
        'mailable.publicationVersionNotify.name' => 'Uusi versio luotu',
        'mailable.publicationVersionNotify.description' => 'Tämä sähköpostiviesti ilmoittaa osoitetuille toimittajille automaattisesti, kun käsikirjoituksen uusi julkaistava versio luodaan.',
        'mailable.submissionNeedsEditor.description' => 'Tämä sähköposti lähetetään julkaisun hallinnoijille, kun uusi käsikirjoitus on lähetetty eikä toimittajia ole osoitettu.',
        'mailable.paymentRequest.name' => 'Maksupyyntö',
        'mailable.paymentRequest.description' => 'Tämä automaattinen sähköpostiviesti pyytää kirjoittajaa maksamaan kirjoittajamaksun, kun käsikirjoitus on hyväksytty.',
        'plugins.importexport.common.error.import.issueGalleyFileMissing' => 'Numeron julkaistavaa tiedostoa ei voitu tuoda, koska tiedosto puuttuu.',
        'plugins.importexport.common.error.issueGalleyFileMissing' => 'Numeron julkaistavaa tiedostoa {$id} ei voitu viedä, koska tiedostoa ei löytynyt polusta "{$path}".',
        'plugins.importexport.common.error.issueCoverImageMissing' => 'Numeron {$id} kansikuvaa ei viety, tiedostoa ei löytynyt polusta "{$path}".',
        'api.announcements.400.contextsNotMatched' => 'Pyytämäsi ilmoitus ei ole osa tätä julkaisua.',
        'api.emails.403.disabled' => 'Sähköposti-ilmoituksia ei ole otettu käyttöön tässä julkaisussa.',
        'api.submissions.400.wrongContext' => 'Pyytämääsi käsikirjoitusta ei ole tässä julkaisussa.',
        'api.submissions.403.cantChangeContext' => 'Et voi vaihtaa käsikirjoitukseen liittyvää julkaisua.',
        'api.submissions.403.unpublishedIssues' => 'Sinulla ei ole lupaa katsoa julkaisemattomia numeroita.',
        'api.contexts.403.requestedDisabledContexts' => 'Voit katsoa vain julkisia julkaisuja.',
        'api.contexts.403.notAllowed' => 'Sinulla ei ole lupaa katsoa tätä julkaisua.',
        'api.contexts.403.contextsDidNotMatch' => 'Et voi katsoa tai muokata tätä julkaisua, jos et tee pyyntöä julkaisun tai sivuston rajapintaan.',
        'api.contexts.403.requiresContext' => 'Julkaisua ei voi muokata sivuston rajapinnasta käsin.',
        'api.contexts.403.notAllowedEdit' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata tätä julkaisua.',
        'api.contexts.403.notAllowedDelete' => 'Sinulla ei ole lupaa poistaa tätä julkaisua.',
        'api.contexts.404.contextNotFound' => 'Etsimääsi julkaisua ei löytynyt.',
        'api.dois.403.contextsNotMatched' => 'Pyytämäsi DOI ei kuulu tähän julkaisuun.',
        'api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured' => 'Tälle julkaisulle ei ole määritetty DOI-rekisteröintitoimistoa.',
        'api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää tätä sähköpostipohjaa toiseen julkaisuun.',
        'api._payments.400.invalidPaymentMethod' => 'Valitsemaasi maksuvaihtoehto ei tueta.',
        'api.publications.403.contextsDidNotMatch' => 'Pyytämäsi julkaistu versio ei kuulu tähän julkaisuun.',
        'api.publications.403.submissionsDidNotMatch' => 'Pyytämäsi julkaistu versio ei kuulu tähän käsikirjoitukseen.',
        'api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType' => 'Tämän vaiheen tiedosto ei voi olla julkaistava tiedosto.',
        'api.submission.400.inactiveSection' => 'Tämä osasto ei enää vastaanota käsikirjoituksia.',
        'admin.hostedContexts' => 'Ylläpidetyt julkaisut',
        'admin.settings.redirect' => 'Julkaisun uudelleenohjaus',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'Pyynnöt pääsivustolle uudelleenohjataan tähän julkaisuun. Tämä saattaa olla hyödyllinen toiminto, jos sivustolla ylläpidetään vain yhtä julkaisua.',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kielialueen käytöstä? Se saattaa vahingoittaa muita ylläpidettyjä julkaisuja, joilla on tämä kielialue käytössä.',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Tätä kieltä käytetään sivuston ja kaikkien ylläpidettyjen julkaisujen oletuskielenä.',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Valitse kaikki sivustolla tuettavat kielialueet. Valitut kielialueet ovat kaikkien sivustolla ylläpidettävien julkaisujen käytössä. Ne esiintyvät myös kielivalikossa, joka näkyy jokaisella sivuston sivulla (tämä voidaan ohittaa julkaisukohtaisilla sivuilla). Mikäli valitaan vain yksi kielialue, kielivalikko ei tule näkyviin ja laajennetut kieliasetukset eivät ole julkaisujen käytettävissä.',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'Merkityt kielialueet saattavat olla vaillinaisia.',
        'admin.languages.confirmUninstall' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kielialueen? Se saattaa vahingoittaa muita ylläpidettyjä julkaisuja, joilla on tämä kielialue käytössä.',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'Valitse mitä tahansa lisäkielialueita asentaaksesi tuen tässä järjestelmässä. Kielialueet täytyy asentaa ennen kuin ylläpidetyt julkaisut voivat käyttää niitä. Katso OJS:n ohjeista tietoja siitä, kuinka uusille kielille lisätään tuki.',
        'admin.systemVersion' => 'OJS-versio',
        'admin.systemConfiguration' => 'OJS:n määritys',
        'admin.systemConfigurationDescription' => 'OJS:n määritysasetukset tiedostosta <tt>config.inc.php</tt>.',
        'admin.journals.createInstructions' => 'Sinut lisätään automaattisesti tämän julkaisun hallinnoijaksi. Uuden julkaisun luonnin jälkeen sinut uudelleenohjataan ohjattuun asetusten luontiin julkaisun aloitusasetusten loppuun saattamiseksi.',
        'admin.journals.journalSettings' => 'Julkaisun asetukset',
        'admin.journals.noneCreated' => 'Yhtään julkaisua ei ole luotu.',
        'admin.contexts.create' => 'Luo julkaisu',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'Tämän tulee olla yksittäinen lyhyt sana tai akronyymi, joka identifioi julkaisun. Julkaisun URL-osoitteeksi tulee {$sampleUrl}.',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'Nimi vaaditaan.',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'Polku vaaditaan.',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'Polku voi sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä, alaviivoja ja yhdysmerkkejä, ja sen täytyy alkaa ja päättyä aakkosnumeeriseen merkkiin.',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'Valittu polku on jo toisen julkaisun käytössä.',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => 'Pääasiallisen kielen tulee olla yksi julkaisun käyttämistä kielistä.',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'Näytä tämä julkaisu julkisesti sivustolla',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'Julkaisun kuvaus',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'Olemassa oleva julkaisupolku tai luotava polku (esim. "ojs").',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'Tuo tilaukset',
        'admin.journals.transcode' => 'Muunna artikkelin metatiedot ISO8859-1 -merkistöstä',
        'admin.journals.redirect' => 'Luo koodi muuntaaksesi OJS 1 URL-osoitteet OJS 2 URL-osoitteiksi',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'Tuontipolku vaaditaan.',
        'admin.journals.importErrors' => 'Tuonti epäonnistui',
        'admin.mergeUsers' => 'Yhdistä käyttäjät',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'Yhdistä käyttäjä',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'Valitse käyttäjä, kenelle aiemman käyttäjän kirjoittajahenkilöllisyys, toimitustoimeksiannot jne. siirretään.',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'Valitse yksi (tai useampi) käyttäjä, joka yhdistetään toiseen käyttäjätiliin (esim. jos jollakulla on kaksi käyttäjätiliä). Ensin valitut tilit poistetaan ja käsikirjoitukset, toimeksiannot jne. siirretään toiselle tilille.',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'Kaikki käyttäjät, joilla on rooleja',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'Haluatko varmasti yhdistää valitut tilit {$oldAccountCount} tiliin, jolla on käyttäjätunnus "{$newUsername}"? Valitut tilit {$oldAccountCount} poistetaan kokonaan. Tätä toimintoa ei voi kumota.',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'Ei rooliin lisättyjä käyttäjiä.',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'Open Access -ilmoitus',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId' => 'Numeron ID-tunnus ei ole kokonaisluku.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId' => 'Numeron julkaistavan tiedoston ID ei ole kokonaisluku.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch' => 'Numeron ID ei vastaa siihen liittyvää ID:tä.',
        'admin.settings.enableBulkEmails.description' => 'Valitse ne julkaisijat, joiden sallitaan lähettää massasähköposteja. Kun tämä ominaisuus on päällä, julkaisun hallinnoija pystyy lähettämään sähköpostin kaikille sivustolleen rekisteröityneille käyttäjille.<br><br>Ominaisuuden väärinkäyttö voi rikkoa massasähköposteja koskevaa lainsäädäntöä ja voi edesauttaa sähköpostipalvelimelta lähtevien viestien päätymistä roskapostiksi. Ennen ominaisuuden käyttöönottoa kysy tarvittaessa neuvoa tekniseltä asiantuntijalta ja keskustele ominaisuuden oikeaoppisesta käytöstä sivustosi julkaisijoiden kanssa. <br><br>Ominaisuuden käyttöä voi rajoittaa tarkemmin julkaisun asetuksista, joihin pääset <a href="{$hostedContextsUrl}">julkaisujen listauksesta</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.description' => 'Julkaisun hallinnoija ei pysty lähettämään massasähköposteja alla valituille rooleille. Tätä asetusta voi käyttää massasähköpostien väärinkäytösten rajoittamiseen. Esimerkiksi, voi olla kannattavaa rajoittaa lukijoille, kirjoittajille tai muille suurille käyttäjäryhmille lähetettäviä viestejä, jos he eivät ole antaneet lupaa sellaisten lähettämiseen.<br><br>Massasähköpostit voi ottaa kokonaan pois käytöstä kohdasta <a href="{$siteSettingsUrl}">Ylläpito > Sivuston asetukset</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'Massasähköpostit on poistettu käytöstä tässä julkaisussa. Ota toiminto käyttöön kohdasta <a href="{$siteSettingsUrl}">Ylläpito > Sivuston asetukset</a>.',
        'admin.siteManagement.description' => 'Lisää, muokkaa tai poista julkaisuja tältä sivustolta ja hallinnoi koko sivuston asetuksia.',
        'admin.settings.statistics.geo.description' => 'Valitse, minkä tyyppisiä maantieteellisiä käyttötilastoja tämän sivuston julkaisut voivat kerätä. Yksityiskohtaisemmat maantieteelliset tilastot saattavat kasvattaa tietokannan kokoa huomattavasti ja joissakin harvoissa tapauksissa heikentää kävijöiden anonymiteettiä. Kukin julkaisu voi määrittää tämän asetuksen eri tavalla, mutta julkaisu ei voi koskaan kerätä yksityiskohtaisempia tietueita kuin mitä tässä on määritetty. Jos sivusto esimerkiksi tukee vain maata ja aluetta, julkaisu voi valita esimerkiksi maan ja alueen tai vain maan. Julkaisu ei voi tallentaa maata, aluetta ja kaupunkia.',
        'admin.settings.statistics.institutions.description' => 'Ota käyttöön instituutiotilastot, jos haluat, että tämän sivuston julkaisut voivat kerätä instituutiokohtaisia käyttötilastoja. Julkaisujen on lisättävä instituutio ja sen IP-alueet voidakseen käyttää tätä ominaisuutta. Instituutiotilastojen käyttöönotto voi kasvattaa tietokannan kokoa huomattavasti.',
        'admin.settings.statistics.sushi.public.description' => 'Asetetaanko SUSHI API julkisesti saataville kaikissa tämän sivuston julkaisuissa. Jos otat julkisen API:n käyttöön, kukin julkaisu voi ohittaa tämän asetuksen tehdäkseen tilastonsa yksityisiksi. Jos kuitenkin poistat julkisen API:n käytöstä, julkaisut eivät voi tehdä omasta API:sta julkista.',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'Vahvista salasanan vaihtaminen',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => 'Olemme vastaanottaneet pyynnön vaihtaa salasananne sivustolle {$siteTitle}.<br />
<br />
Jos ette tehnyt tätä pyyntöä, voitte jättää tämän sähköpostin huomiotta. Jos haluatte vaihtaa salasanan, klikatkaa alla olevaa linkkiä.<br />
<br />
Vaihda salasana: {$passwordResetUrl}<br />
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => 'Julkaisuun rekisteröityminen',
        'emails.userRegister.body' => 'Hyvä {$recipientName},<br />
<br />
Olette nyt rekisteröitynyt julkaisun {$contextName} käyttäjäksi. Tarvitsette alla olevaa käyttäjätunnustanne ja salasanaanne kaikkeen työskentelyyn julkaisun parissa sen sivustolla. Voitte missä vaiheessa tahansa pyytää meitä poistamaan teidät julkaisun käyttäjistä ottamalla yhteyttä minuun.<br />
<br />
Käyttäjätunnus: {$recipientUsername}<br />
Salasana: {$password}<br />
<br />
Ystävällisin terveisin,<br />
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'Käyttäjätilin vahvistaminen',
        'emails.userValidateContext.body' => 'Hyvä {$recipientName},<br />
<br />
Olette luonut käyttäjätunnuksen julkaisuun {$contextName}. Ennen kuin voitte alkaa käyttää tunnustanne, teidän pitää vahvistaa sähköpostiosoitteenne. Voitte tehdä sen alla olevan linkin kautta:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Ystävällisin terveisin,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.userValidateSite.subject' => 'Vahvista käyttäjätilisi',
        'emails.userValidateSite.body' => 'Hyvä {$recipientName}<br />
<br />
Olette luonut tilin sivustolle {$siteTitle}. Ennen kuin voitte alkaa käyttää tiliänne, teidän pitää vahvistaa sähköpostitilinne. Voitte tehdä sen alla olevan linkin kautta:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Ystävällisin terveisin,<br />
{$siteSignature}',
        'emails.reviewerRegister.subject' => 'Rekisteröinti arvioijaksi julkaisuun {$contextName}',
        'emails.reviewerRegister.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Asiantuntemuksenne perusteella olemme ottaneet vapauden rekisteröidä teidät julkaisun {$contextName} arvioijatietokantaan. Tämä ei velvoita teitä mihinkään, mutta antaa meille mahdollisuuden ottaa teihin yhteyttä mahdollisen käsikirjoituksen arvioinnin tiimoilta. Arviointikutsun yhteydessä näette arvioitavan työn otsikon ja tiivistelmän, ja voitte aina joko hyväksyä kutsun tai kieltäytyä siitä. Voitte myös missä tahansa vaiheessa pyytää, että nimenne poistetaan tältä arvioijalistalta</p><p>Annamme teille käyttäjätunnuksen ja salasanan, joita käytetään kaikkeen vuorovaikutukseen julkaisun kanssa sen verkkosivuston kautta. Haluatte ehkä esimerkiksi päivittää profiilinne ja teitä kiinnostavat arviointiaiheet.</p><p>Käyttäjätunnus: {$recipientUsername}<br />Salasana: {$password}</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => 'Uusi numero julkaistu: {$issueIdentification} - {$contextName}',
        'emails.issuePublishNotify.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Meillä on ilo ilmoittaa, että {$contextName} on julkaissut uusimman numeronsa <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a>. Kutsumme teidät lukemaan uutta sisältöä ja jakamaan sitä yhteisönne kanssa.</p><p>Monet kiitokset kirjoittajillemme, arvioijillemme ja toimittajillemme heidän arvokkaasta panoksestaan sekä lukijoillemme jatkuvasta kiinnostuksestanne.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'Sinut on osoitettu toimittajaksi käsikirjoitukseen julkaisussa {$contextName}',
        'emails.editorAssign.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Seuraava käsikirjoitus on osoitettu sinulle toimitustyötä varten.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Jos olet sitä mieltä, että käsikirjoitus on sopiva julkaisuun {$contextName}, lähetä käsikirjoitus eteenpäin arviointivaiheeseen valitsemalla "Lähetä arvioitavaksi" ja osoita sitten arvioijat valitsemalla "Lisää arvioija".</p><p>Jos käsikirjoitus ei mielestäsi sovi tähän julkaisuun, ole hyvä ja hylkää se.</p><p>Kiitos jo etukäteen.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorAssignReview.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Seuraava käsikirjoitus on osoitettu sinulle toimitustyötä varten.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ole hyvä ja <a href="{$submissionUrl}">kirjaudu sisään nähdäksesi käsikirjoituksen</a> ja osoita sille sopivat arvioijat. Voit osoittaa arvioijat valitsemalla "Lisää arvioija".</p><p>Kiitos jo etukäteen.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$signature}',
        'emails.editorAssignProduction.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Seuraava käsikirjoitus on osoitettu sinulle tuotantovaiheen läpivientiä varten.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ole hyvä ja <a href="{$submissionUrl}">kirjaudu sisään nähdäksesi käsikirjoituksen</a>. Kun tuotantovalmiit tiedostot ovat käytettävissä, lataa ne kohtaan <strong>Julkaiseminen > Julkaistavat tiedostot</strong>. Ajoita käsikirjoitus julkaistavaksi valitasemalla <strong>Ajoita julkaistavaksi</strong> -painiketta.</p><p>Kiitos jo etukäteen.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$signature}',
        'emails.reviewRequest.subject' => 'Arviointipyyntö',
        'emails.reviewRequest.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Uskon, että olisitte sopiva arvioija käsikirjoitukselle, joka on lähetetty {$contextName} -julkaisuun. Käsikirjoituksen otsikko ja tiivistelmä löytyy tämän viestin lopusta. Toivon, että harkitsette tähän meille tärkeään työhön ryhtymistä.</p><p>Jos pystytte arvioimaan tämän käsikirjoituksen, arvio on palautettava {$reviewDueDate} mennessä. Voitte tarkastella käsikirjoitusta, lisätä arviointitiedostoja ja lähettää arvion kirjautumalla julkaisun sivustolle ja seuraamalla alla olevan linkin takaa löytyviä ohjeita.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstrakti</b></p>{$submissionAbstract}<p>Olkaa hyvä ja <a href="{$reviewAssignmentUrl}">hyväksykää tai hylätkää</a> arviointipyyntö <b>{$responseDueDate}</b> mennessä.</p><p>Voitte ottaa minuun yhteyttä, jos teillä on kysyttävää käsikirjoituksesta tai arviointiprosessista.</p><p>Kiitos, että harkitsette tätä arviointipyyntöä.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$signature}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'Pystyttekö arvioimaan tämän käsikirjoituksen meille?',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Tämä on automaattinen muistutus julkaisusta {$contextName}, joka koskee käsikirjoituksen "{$submissionTitle}" arviointipyyntöä.</p><p>Saatte tämän sähköpostiviestin, koska emme ole vielä saaneet teiltä vahvistusta siitä, pystyttekö arvioimaan tämän käsikirjoituksen.</p><p>Olkaa hyvä ja ilmoittakaa meille, pystyttekö arvioimaan käsikirjoituksen hyväksymällä tai hylkäämällä tämän arviointipyynnön kirjautumalla meidän julkaisujärjestelmään.</p><p>Jos pystytte arvioimaan tämän käsikirjoituksen, arvio on palautettava {$reviewDueDate} mennessä. Pyynnön hyväksymisen jälkeen voitte tarkastella käsikirjoitusta, lisätä arviointitiedostoja ja lähettää arvion.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstrakti</b></p>{$submissionAbstract}<p>Voitte ottaa minuun yhteyttä, jos teillä on kysyttävää käsikirjoituksesta tai arviointiprosessista.</p><p>Kiitos, että harkitsette tätä arviointipyyntöä.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$contextSignature}',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => 'Korjatun käsikirjoituksen arviointipyyntö',
        'emails.reviewRequestSubsequent.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Paljon kiitoksia aiemmasta käsikirjoitusta <a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a> koskevasta arvioinnistanne. Käsikirjoituksen aiemman version arvioinnin jälkeen kirjoittaja on nyt lähettänyt korjatun version työstään. Arvostaisimme suuresti, jos voisitte auttaa sen arvioinnissa.</p><p>Jos pystytte arvioimaan tämän käsikirjoituksen, arvio on palautettava {$reviewDueDate} mennessä. Voitte tarkastella käsikirjoitusta, lisätä arviointitiedostoja ja lähettää arvion <a href="{$reviewAssignmentUrl}">kirjautumalla julkaisun sivustolle</a> ja seuraamalla järjestelmän antamia ohjeita.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstrakti</b></p>{$submissionAbstract}<p>Olkaa hyvä ja <a href="{$reviewAssignmentUrl}">hyväksykää tai hylätkää</a> arviointipyyntö <b>{$responseDueDate}</b> mennessä.</p><p>Voitte ottaa minuun yhteyttä, jos teillä on kysyttävää käsikirjoituksesta tai arviointiprosessista.</p>Kiitos, että harkitsette tätä arviointipyyntöä.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$signature}',
        'emails.reviewCancel.subject' => 'Arviointipyynnön peruminen',
        'emails.reviewCancel.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Pyysimme teitä hiljattain arvioimaan julkaisulle {$contextName} lähetetyn käsikirjoituksen. Olemme tässä vaiheessa päättäneet perua pyyntömme käsikirjoituksen {$submissionTitle} arvioinnista.</p><p> Pahoittelemme tästä teille mahdollisesti aiheutuvia haittoja, ja toivomme, että voimme tulevaisuudessa pyytää teitä avustamaan julkaisumme arviointiprosessissa.</p><p>Mikäli teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun.</p>{$signature}',
        'emails.reviewReinstate.subject' => 'Voitteko vielä arvioida julkaisulle {$contextName}?',
        'emails.reviewReinstate.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Peruimme hiljattain pyyntömme arvioida julkaisulle {$contextName} lähetetyn käsikirjoituksen {$submissionTitle}. Olemme peruneet tämän päätöksen, ja toivomme, että voitte edelleen tehdä arvioinnin.</p><p>Jos voitte avustaa tämän käsikirjoituksen arvioinnissa, voitte tarkastella käsikirjoitusta, lisätä arviointitiedostoja ja lähettää arvion <a href="{$reviewAssignmentUrl}">kirjautumalla julkaisun sivustolle</a> ja seuraamalla järjestelmän antamia ohjeita</p><p>Mikäli teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$signature}',
        'emails.reviewDecline.subject' => 'Arviointipyynnön hylkääminen',
        'emails.reviewDecline.body' => 'Hyvät toimittajat,<br />
<br />
En valitettavasti voi tällä kertaa suorittaa käsikirjoituksen &quot;{$submissionTitle}&quot; arviointia julkaisulle {$contextName}. Kiitos, että pyysitte minua tähän tehtävään. Toivon, että otatte vastaisuudessakin minuun yhteyttä arviointeja koskien.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => 'Muistutus käsikirjoituksen arvioinnista',
        'emails.reviewRemind.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Muistuttaisin ystävällisesti pyynnöstämme arvioida käsikirjoitus "{$submissionTitle}" julkaisulle {$contextName}. Toivoimme saavamme arviointinne {$reviewDueDate} mennessä, ja olisimme iloisia, mikäli voisitte lähettää arvioinnin meille heti sen tehtyänne.</p><p>Voitte tarkastella käsikirjoitusta, lisätä arviointitiedostoja ja lähettää arvion <a href="{$reviewAssignmentUrl}">kirjautumalla julkaisun sivustolle</a> ja seuraamalla järjestelmän antamia ohjeita.</p><p>Jos tarvitsette pidennystä määräaikaan, ottakaa yhteyttä minuun. Toivottavasti kuulemme teistä pian.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => 'Muistutus käsikirjoituksen arvioinnista',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Tämä on automaattinen muistutus julkaisusta {$contextName}, joka koskee käsikirjoituksen "{$submissionTitle}" arviointipyyntöä.</p><p>Odotimme saavamme tämän arvioinnin {$reviewDueDate} mennessä, ja ottaisimme sen mielellämme vastaan heti, kun pystytte sen tekemään.</p><p> Voitte tarkastella käsikirjoitusta, lisätä arviointitiedostoja ja lähettää arvion <a href="{$reviewAssignmentUrl}">kirjautumalla julkaisun sivustolle</a> ja seuraamalla järjestelmän antamia ohjeita.</p><p>Jos tarvitsette pidennystä määräaikaan, ottakaa yhteyttä minuun. Toivottavasti kuulemme teistä pian.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => '{$contextName} on hyväksynyt käsikirjoituksesi',
        'emails.editorDecisionAccept.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Minulla on kunnia ilmoittaa, että olemme päättäneet hyväksyä käsikirjoituksesi. Huolellisen arvioinnin jälkeen katsoimme, että käsikirjoitus {$submissionTitle} täyttää vaatimuksemme. Olemme iloisia voidessamme julkaista käsikirjoituksesi {$contextName}-julkaisussa ja kiitämme sinua siitä, että valitsit julkaisumme.</p><p>Käsikirjoitus tullaan julkaisemaan jossain tulevista numeroistamme, ja voit lisätä sen julkaisuluetteloosi. Käsikirjoituksen hyväksytyksi saaminen on aina kovan työn takana ja haluammekin onnitella sinua tämän vaiheen saavuttamisen johdosta.</p><p> Seuraavaksi käsikirjoituksesi siirtyy tekniseen toimitukseen, jossa se valmistellaan julkaistavaksi.</p><p>Saat pian lisäohjeita.</p><p>Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä minuun <a href="{$authorSubmissionUrl}">aloittamalla uusi keskustelu julkaisumme sivustolla</a>.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$signature}',
        'emails.editorDecisionSkipReview.subject' => 'Käsikirjoituksesi on lähetetty tekniseen toimitukseen',
        'emails.editorDecisionSkipReview.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p>
<p>Minulla on kunnia ilmoittaa, että olemme päättäneet hyväksyä käsikirjoituksesi ilman vertaisarviointia. Katsoimme, että käsikirjoitus {$submissionTitle} täyttää vaatimuksemme, emmekä lähetä tämän tyyppisiä tekstejä tavallisesti arvioitavaksi. Olemme iloisia voidessamme julkaista käsikirjoituksesi {$contextName}-julkaisussa ja kiitämme sinua siitä, että valitsit julkaisumme.</p>
<p>Käsikirjoitus tullaan julkaisemaan jossain tulevista numeroistamme, ja voit lisätä sen julkaisuluetteloosi. Haluamme onnitella sinua tulevasta julkaisusta ja tehdystä työstä.</p>
<p> Seuraavaksi käsikirjoituksesi siirtyy tekniseen toimitukseen, jossa se valmistellaan julkaistavaksi.</p>
<p>Saat pian lisäohjeita.</p>
<p>Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä minuun <a href="{$authorSubmissionUrl}">aloittamalla uusi keskustelu julkaisumme sivustolla</a>.</p>
<p>Ystävällisin terveisin,</p>
<p>{$signature}</p>
',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'Käsikirjoitus {$submissionId}/{$contextAcronym} on valmiina tuotantoon',
        'emails.layoutRequest.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Uusi käsikirjoitus on valmiina taitettavaksi:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Klikatkaa yllä olevaa käsikirjoituksen URL-osoitetta.</li><li>Ladatkaa omalle tietokoneelle tuotantovalmiit tiedostot ja käyttäkää niitä julkaistavien tiedostojen taittamiseen julkaisun käytäntöjen mukaisesti.</li><li>Ladatkaa valmiit tiedostot kohtaan Julkaiseminen > Julkaistavat tiedostot.</li><li>Ilmoittakaa toimittajalle keskustelutoiminnon kautta, että julkaistavat tiedostot ovat valmiit ja ne on lisätty käsikirjoituksen yhteyteen.</li></ol><p>Mikäli ette voi ryhtyä tähän tehtävään juuri nyt, tai jos teillä on kysyttävää, otattehan minuun yhteyttä. Kiitos panoksestanne tämän julkaisun hyväksi.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$signature}',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'Julkaistavat tiedostot valmiita',
        'emails.layoutComplete.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Käsikirjoituksen julkaistavat tiedostot on lisätty ja ne ovat valmiina viimeistä tarkistusta varten.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Mikäli teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p><p>{$signature}</p>',
        'emails.emailLink.subject' => 'Mahdollisesti kiinnostava artikkeli',
        'emails.emailLink.body' => 'Ajattelin, että sinua saattaisi kiinnostaa artikkeli "{$submissionTitle}", jonka on kirjoittanut {$authors}. Artikkeli on ilmestynyt julkaisussa {$contextName} Vol {$volume} Nro. {$number} ({$year}) ja löytyy osoitteesta "<a href="{$submissionUrl}">{$submissionUrl}</a>".',
        'emails.emailLink.description' => 'Tämä sähköpostipohja antaa rekisteröidylle lukijalle mahdollisuuden lähettää tietoa artikkelista jollekin, joka saattaa olla kiinnostunut siitä. Se on käytettävissä Lukutyökalujen kautta, ja julkaisun hallinnoijan on otettava se käyttöön Lukutyökalujen hallintasivulla.',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'Ilmoitus tilauksesta',
        'emails.subscriptionNotify.body' => 'Hyvä {$recipientName},<br />
<br />
Teidät on nyt rekisteröity julkaisun {$contextName} tilaajaksi online-julkaisunhallintajärjestelmäämme seuraavin tilaustiedoin<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Voidaksenne käyttää sisältöä, joka on vain tilaajien saatavilla, kirjautukaa järjestelmään käyttäjätunnuksellanne,&quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Kirjauduttuanne sisään järjestelmään voitte muuttaa profiilitietojanne ja salasananne milloin tahansa.<br />
<br />
Huomioittehan, että mikäli tilauksenne on instituutiotilaus, käyttäjien ei instituutiossanne tarvitse kirjautua sisään, sillä järjestelmä todentaa tilaussisältöä koskevat pyynnöt automaattisesti.<br />
<br />
Jos teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'Vapaasti luettavissa: {$issueIdentification} julkaisussa {$contextName} on nyt avoimesti saatavilla',
        'emails.openAccessNotify.body' => '<p>Hyvö {$recipientName},</p><p>Meillä on ilo ilmoittaa teille, että numero <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> julkaisussa {$contextName} on nyt avoimesti saatavilla.</p><p>Kiitos mielenkiinnostanne työtämme kohtaan.</p>{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => 'Ilmoitus tilauksen päättymisestä',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => 'Hyvä {$recipientName},<br />
<br />
{$contextName} -tilauksenne on päättymässä.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Tilauksen päättymispäivämäärä: {$expiryDate}<br />
<br />
Varmistaaksenne pääsyn tämän julkaisun sisältöön jatkossakin uusikaa tilauksenne julkaisun verkkosivustolla. Voitte kirjautua järjestelmään käyttäjätunnuksellanne &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Jos teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => 'Tilauksenne on päättynyt',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => 'Hyvä {$recipientName},<br />
<br />
{$contextName} -tilauksenne on päättynyt.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Tilauksen päättymispäivämäärä: {$expiryDate}<br />
<br />
Voitte uusi tilauksenne julkaisun verkkosivustolla, jossa voitte kirjautua järjestelmään käyttäjätunnuksellanne &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Jos teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => 'Tilauksenne on päättynyt - Viimeinen muistutus',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => 'Hyvä {$recipientName},<br />
<br />
{$contextName} -tilauksenne on päättynyt.<br />
Huomaattehan, että tämä on viimeinen teille lähetettävä muistutus.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Tilauksen päättymispäivämäärä: {$expiryDate}<br />
<br />
Voitte uusi tilauksenne julkaisun verkkosivustolla, jossa voitte kirjautua järjestelmään käyttäjätunnuksellanne &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Jos teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä minuun.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => 'Yksittäistilauksen osto',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.body' => 'Julkaisun {$contextName} yksittäistilaus on ostettu verkossa. Tilauksen tiedot:<br />
<br />
Tilausvaihtoehto:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Käyttäjä:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Jäsenyystiedot (jos annettu):<br />
{$membership}<br />
<br />
Käytäthän seuraavaa URL-osoitetta katsoaksesi tai muokataksesi tätä tilausta:<br />
<br />
Tilauksen URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => 'Instituutiotilauksen osto',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.body' => 'Julkaisun {$contextName} instituutiotilaus on ostettu verkossa alla olevin tiedoin. Aktivoidaksesi tämän tilauksen käytäthän annettua tilauksen URL-osoitetta ja aseta tilauksen tila aktiiviseksi.<br />
<br />
Tilausvaihtoehto:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Instituutio:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Verkkotunnus (domain) (jos annettu):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP-osoitealueet (jos annettu):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Yhteyshenkilö:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Jäsenyystiedot (jos annettu):<br />
{$membership}<br />
<br />
Käytäthän seuraavaa URL-osoitetta katsoaksesi ja muokataksesi tätä tilausta:<br />
<br />
Tilauksen URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => 'Yksittäistilaus uusittu',
        'emails.subscriptionRenewIndl.body' => 'Julkaisun {$contextName} yksittäistilaus on uusittu verkossa. Tilauksen tiedot:<br />
<br />
Tilausvaihtoehto:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Käyttäjä:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Jäsenyystiedot (jos saatavilla):<br />
{$membership}<br />
<br />
Käytäthän seuraavaa URL-osoitetta katsoaksesi tai muokataksesi tätä tilausta:<br />
<br />
Tilauksen URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => 'Instituutiotilaus uusittu',
        'emails.subscriptionRenewInstl.body' => 'Julkaisun {$contextName} instituutiotilaus on uusittu verkossa. Tilauksen tiedot:<br />
<br />
Tilausvaihtoehto:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Instituutio:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Verkkotunnus (domain) (jos annettu):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP-osoitealueet (jos annettu):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Yhteyshenkilö:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Jäsenyystiedot (jos annettu):<br />
{$membership}<br />
<br />
Käytäthän seuraavaa URL-osoitetta katsoaksesi ja muokataksesi tätä tilausta:<br />
<br />
Tilauksen URL: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => 'Korjattu versio on ladattu',
        'emails.revisedVersionNotify.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Kirjoittaja on lähettänyt korjauksia käsikirjoitukseen <b>{$authorsShort} — {$submissionTitle}</b>. <p>Pyydämme sinua osoitettuna toimittajana kirjautumaan sisään, <a href="{$submissionUrl}">tarkistamaan tehdyt korjaukset</a> ja tekemään päätöksen siitä, hyväksytkö, hylkäätkö vai lähetätkö käsikirjoituksen uudelleen arvioitavaksi.</p><br><br>—<br>Tämä on automaattinen viesti, jonka lähettäjä on <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.',
        'emails.statisticsReportNotification.subject' => 'Toimitustyötä koskeva raportti {$month}/{$year}',
        'emails.statisticsReportNotification.body' => '
{$recipientName}, <br />
<br />
Toimitustyön raportti {$month}/{$year} on nyt valmis. Kuukautta koskevat keskeiset luvut ovat alla.<br />
<ul>
	<li>Uudet käsikirjoitukset: {$newSubmissions}</li>
	<li>Hylätyt käsikirjoitukset: {$declinedSubmissions}</li>
	<li>Hyväksytyt käsikirjoitukset: {$acceptedSubmissions}</li>
	<li>Käsikirjoitusten kokonaismäärä: {$totalSubmissions}</li>
</ul>
Kirjaudu julkaisuun nähdäksesi yksityiskohtaisemmat <a href="{$editorialStatsLink}">toimitustyön tilastot</a> ja <a href="{$publicationStatsLink}">julkaistujen artikkeleiden tilastot</a>. Kopio tämän kuun toimitustyön tilastoista on liitteenä.<br />
<br />
Terveisin,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.announcement.subject' => '{$announcementTitle}',
        'emails.announcement.body' => '<b>{$announcementTitle}</b><br />
<br />
{$announcementSummary}<br />
<br />
Verkkosivuillamme voit lukea <a href="{$announcementUrl}">koko ilmoituksen</a>.',
        'emails.paymentRequestNotification.subject' => 'Ilmoitus maksupyynnöstä',
        'emails.paymentRequestNotification.body' => '<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Onnittelut käsikirjoituksesi {$submissionTitle} hyväksymisen johdosta julkaisussa {$contextName}. Nyt kun käsikirjoituksesi on hyväksytty julkaistavaksi, pyydämme sinua maksamaan julkaisumme kirjoittajamaksun.</p><p>Tällä maksulla katetaan käsikirjoituksesi toimittamiseen ja julkaisemiseen liittyvät kustannukset. Voit suorittaa maksun osoitteessa <a href="{$queuedPaymentUrl}">{$queuedPaymentUrl}</a>.</p><p>Jos sinulla on kysyttävää, tutustu meidän <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">kirjoittajaohjeisiin</a>.</p>',
        'emails.paymentRequestNotification.footer' => '<br><br>—<br>Tämä on automaattinen viesti, jonka lähettäjä on <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.',
        'emails.citationEditorAuthorQuery.subject' => 'Viittausten muokkaus',
        'emails.citationEditorAuthorQuery.body' => 'Hyvä {$recipientName},<br />
<br />
Voisitteko ystävällisesti vahvistaa seuraavan artikkelissanne {$submissionTitle} olevan lähdeviitteen tai antaa oikean viittauksen:<br />
<br />
{$rawCitation}<br />
<br />
Kiitos!<br />
<br />
{$senderName}<br />
Tekninen toimittaja, {$contextName}<br />
',
        'section.default.title' => 'Artikkelit',
        'section.default.abbrev' => 'ART',
        'section.default.policy' => 'Osaston toimintaperiaate',
        'default.genres.article' => 'Artikkelin teksti',
        'default.contextSettings.authorGuidelines' => '<p>Kirjoittajia kutsutaan ehdottamaan käsikirjoituksia tähän julkaisuun. Toimittajat arvioivat kaikki ehdotukset ja päättävät, sopivatko ne julkaisun sisältöön. Sopivat käsikirjoitukset lähetetään vertaisarviointiin, jonka jälkeen päätetään, hyväksytäänkö vai hylätäänkö ne.</p><p>Tekijät ovat ennen käsikirjoituksen lähettämistä vastuussa siitä, että he hankkivat luvan julkaista kaikki käsikirjoitukseen sisältyvät aineistot, kuten valokuvat, liitteet ja tietoaineistot. Kaikkien kirjoittajien, jotka on merkitty käsikirjoitukseen, on annettava suostumuksensa siihen, että heidät tunnistetaan kirjoittajiksi. Tutkimuksen on oltava mahdollisuuksien mukaan asianmukaisen eettisen toimikunnan hyväksymä tutkimuksen kotimaan lakisääteisten vaatimusten mukaisesti.</p><p>Toimittaja voi hylätä käsikirjoituksen, jos se ei täytä vähimmäislaatuvaatimuksia. Varmista ennen lähettämistä, että tutkimussuunnitelma ja tulokset on jäsennelty ja kuvattu selkeästi. Otsikon on oltava tiivis, ja tiivistelmän tulee olla ymmärrettävissä itsenäisesti. Tämä lisää todennäköisyyttä, että arvioijat suostuvat arvioimaan käsikirjoituksen. Kun olet vakuuttunut siitä, että käsikirjoituksesi täyttää nämä vaatimukset, voit valmistella käsikirjoituksesi lähetystä varten alla olevan tarkistuslistan avulla.</p>',
        'default.contextSettings.checklist' => '<p>Kaikkien käsikirjoitusten on täytettävä seuraavat vaatimukset.</p><ul><li>Tämä käsikirjoitus täyttää <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">kirjoittajaohjeissa</a> esitetyt vaatimukset.</li><li>Tätä käsikirjoitusta ei ole aiemmin julkaistu, eikä se ole toisen julkaisun käsiteltävänä.</li><li>Kaikki viitteet on tarkistettu virheettömyyden varmistamiseksi.</li><li>Kaikki taulukot ja kuviot on numeroitu ja nimetty.</li><li>Kaikkien valokuvien, tietoaineistojen ja muun aineiston julkaisemiseen on saatu lupa.</li></ul>',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>Tämän julkaisun sivustolle syötettyjä nimiä ja sähköpostiosoitteita käytetään yksinomaan tämän julkaisun tarkoituksiin, eikä niitä luovuteta mihinkään muuhun tarkoitukseen tai muille osapuolille.</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => 'Tämä julkaisun sisällöt ovat välittömästi avoimesti saatavilla noudattaen periaatetta, jonka mukaan tutkimuksen tekeminen vapaasti saatavilla olevaksi suurelle yleisölle tukee suurempaa globaalia tiedonvaihtoa.',
        'default.contextSettings.forReaders' => 'Kehotamme lukijoita rekisteröitymään palveluun, joka ilmoittaa tämän julkaisun uusista julkaisuista. Käytä tämän julkaisun etusivun yläosassa olevaa <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Rekisteröidy</a> -linkkiä. Rekisteröitymisen tuloksena lukijalle lähetetään sähköpostitse julkaisun jokaisen uuden numeron sisällysluettelo. Tämän palvelun käyttäjälistan avulla julkaisu myös saa tietoa kannattajamääristään ja lukijakunnastaan. Julkaisun <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Tietosuojaseloste</a> takaa, että lukijoiden nimiä ja sähköpostiosoitteita ei käytetä muihin tarkoituksiin.',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'Kiinnostaako tähän julkaisuun kirjoittaminen? Suosittelemme, että tutustut <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">Tietoa julkaisusta</a> -sivulla julkaisun osastoiden käytäntöihin sekä ohjeisiin sivulla <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Kirjoittajan ohjeet</a>. Kirjoittajien tulee <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">rekisteröityä</a> julkaisun käyttäjäksi ennen lähettämistä tai jo rekisteröidyttyään <a href="{$indexUrl}/index/login">kirjautua sisään</a> aloittaakseen viisiportaisen prosessin.',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => 'Kannustamme tutkimuskirjastojen hoitajia lisäämään tämän julkaisun kirjastojensa elektronisten julkaisujen kokoelmaan. Huomionarvoista on myös, että kirjastot voivat ylläpitää tämän julkaisun avoimen lähdekoodin julkaisujärjestelmää, ja tarjota sen tiedekuntien jäsenten käyttöön tieteellisten julkaisujen toimittamistarkoituksiin (ks. <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>).',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'Tämä julkaisu hyödyntää LOCKSS-järjestelmää luodakseen hajautetun arkistointijärjestelmän osallistuville kirjastoille, sekä antaa näille kirjastoille luvan luoda julkaisusta pysyviä arkistoja säilytys- ja palautustarkoituksiin. <a href="http://www.lockss.org/">Lisää...</a>',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'Tämä julkaisu hyödyntää CLOCKSS-järjestelmää luodakseen hajautetun arkistointijärjestelmän osallistuville kirjastoille, sekä antaa näille kirjastoille luvan luoda julkaisusta pysyviä arkistoja säilytys- ja palautustarkoituksiin. <a href="http://clockss.org/">Lisää...</a>',
        'default.groups.name.manager' => 'Julkaisun hallinnoija',
        'default.groups.plural.manager' => 'Julkaisun hallinnoijat',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'JH',
        'default.groups.name.editor' => 'Julkaisun toimittaja',
        'default.groups.plural.editor' => 'Julkaisun toimittajat',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'JT',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'Vieraileva toimittaja',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'Vierailevat toimittajat',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'VT',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'Osastotoimittaja',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'Osastotoimittajat',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'OT',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'Tilaussihteeri',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'Tilaussihteerit',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'TS',
        'default.genres.researchInstrument' => 'Tutkimusväline',
        'default.genres.researchMaterials' => 'Tutkimusaineisto',
        'default.genres.researchResults' => 'Tutkimustulokset',
        'default.genres.transcripts' => 'Transkriptiot',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'Data-analyysi',
        'default.genres.dataSet' => 'Tietoaineisto',
        'default.genres.sourceTexts' => 'Lähdetekstit',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'Arvioija',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'Arvioijat',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'A',
        'author.submit' => 'Uusi käsikirjoitus',
        'author.track' => 'Aktiiviset käsikirjoitukset',
        'author.competingInterests' => 'Sidonnaisuudet <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Sidonnaisuuksien ilmoittaminen</a>',
        'author.submit.submitArticle' => 'Lähetä artikkeli',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'Lähetyksen viisi vaihetta',
        'author.submit.startHereTitle' => 'Uuden käsikirjoituksen lähettäminen',
        'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">Klikkaa tästä</a> päästäksesi viisivaiheisen lähetysprosessin ensimmäiseen vaiheeseen.',
        'author.submit.step1' => 'Vaihe 1. Lähetyksen aloitus',
        'author.submit.step2' => 'Vaihe 2. Käsikirjoituksen lataaminen',
        'author.submit.step3' => 'Vaihe 3. Käsikirjoituksen metatietojen syöttäminen',
        'author.submit.step4' => 'Vaihe 4. Liitetiedostojen lataaminen',
        'author.submit.step4a' => 'Vaihe 4a. Lisää liitetiedosto',
        'author.submit.step5' => 'Vaihe 5. Lähetyksen vahvistaminen',
        'author.submit.start' => 'Aloita',
        'author.submit.upload' => 'Lataa käsikirjoitus',
        'author.submit.metadata' => 'Syötä metatiedot',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'Lataa liitetiedostot',
        'author.submit.nextSteps' => 'Seuraavat vaiheet',
        'author.submit.notAccepting' => 'Tämä julkaisu ei juuri nyt ota vastaan käsikirjoituksia.',
        'author.submit.requestWaiver' => 'Pyydä kirjoittajamaksusta luopumista',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Pyydän harkitsemaan artikkelin lähetysmaksusta luopumista tämän artikkelin kohdalla',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Kirjoita alla olevaan kommenttikenttään perustelut maksusta luopumiselle.',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Jos haet luopumista, perustelu on esitettävä sille varatussa kohdassa.',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'Arviointikierroksella {$round}',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'Arvioitavana: Vaatii korjauksia',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'Toimitettavana: Pyydetään teknistä toimittamista',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'Toimitettavana: Pyydetään oikolukua',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Lataa teknisesti toimitettu versio',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Oikoluvun korjaukset',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän keskeneräisen käsikirjoituksen?',
        'author.submissions.viewStatus' => 'Näytä tila',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'Ei käsikirjoituksia.',
        'author.submit.journalSection' => 'Julkaisun osasto',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'Artikkelit on lähetettävä yhteen julkaisun osastoista.',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'Varmista, että kaikki käsikirjoituksen tarkistuslistan kohdat täyttyvät ennen jatkamista.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Sinun on hyväksyttävä tekijänoikeushuomautuksen ehdot, ennen kuin voit jatkaa.',
        'submission.submit.coverNote' => 'Kommentteja toimittajalle',
        'author.submit.comments' => 'Syötä teksti (valinnainen)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'Valitse käsikirjoituksen kieli.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'Järjestä kirjoittajat uudelleen järjestykseen, jossa ne näkyvät julkaisuhetkellä.',
        'author.submit.reorder' => 'Järjestä kirjoittajan nimi uudelleen',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Pääasiallinen yhteyshenkilö toimituksellisissa yhteydenotoissa.',
        'author.submit.addAuthor' => 'Lisää kirjoittaja',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'Poista kirjoittaja',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Anna termit käsikirjoituksen indeksointia varten; erota termit toisistaan puolipisteellä (termi1; termi2; termi3).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'Viittaa geospatiaaliseen sijaintiin, kronologiseen tai historialliseen kattavuuteen ja/tai tutkimusotoksen ominaisuuksiin.',
        'author.submit.languageInstructions' => 'suomi=fi; ruotsi=sv; englanti=en. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Lisää koodeja</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'Vähintään yksi kirjoittaja vaaditaan.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Jokaisen kirjoittajan etunimi, sukunimi ja sähköpostiosoite vaaditaan.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'Syötä artikkelisi otsikko.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'Syötä artikkelisi abstrakti.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'Olet ylittänyt abstrakteille määritellyn maksimisanamäärän.',
        'author.submit.submissionFile' => 'Käsikirjoitustiedosto',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Lataa käsikirjoitustiedosto',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Korvaa käsikirjoitustiedosto',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'Käsikirjoitustiedostoa ei ladattu.',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'Haluatko varmasti jatkaa lataamatta käsikirjoitustiedostoa?',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Tämän valinnainen vaihe sallii liitetiedostojen lisäämisen käsikirjoitukseen. Tiedostot, jotka voivat olla missä tahansa muodossa, voivat sisältää esim. (a) tietoa tutkimusvälineistä, (b) tietoaineistoja, jotka noudattavat tutkimuksen tutkimuseettistä arviointia, (c) lähteitä, jotka muuten eivät olisi lukijoiden saatavilla, (d) lukuja ja taulukoita, joita ei voida sisällyttää itse tekstiin tai muuta materiaalia, jotka antavat lisäarvoa työlle.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Lataa tiedosto klikkaamalla Tallenna (tämän jälkeen on mahdollista ladata lisää tiedostoja).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'Haluatko varmasti jatkaa lataamatta valitsemaasi liitetiedostoa?',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'Tähän käsikirjoitukseen ei ole lisätty liitetiedostoja.',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Takaisin Liitetiedostot-kohtaan',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän liitetiedoston?',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'Lataa liitetiedosto',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Lisää liitetiedosto',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Muokkaa liitetiedostoa',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'Liitetiedoston metatiedot',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'Jos haluat indeksoida tämän lisämateriaalin, anna ladatulle liitetiedostolle seuraavat metatiedot.',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'Liitetiedosto',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Tiedoston tekijä (tai omistaja)',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Tutkimusväline',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Tutkimusaineisto',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Tutkimustulokset',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Transkriptiot',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Data-analyysi',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Tietoaineisto',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Lähdeteksti',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Lyhyt kuvaus',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Luovuta tiedosto arvioijille (ilman metatietoja), se ei vaaranna arviointia.',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Käytä vain virallisesti julkaistun aineiston yhteydessä.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Tiedonkeruu- tai tutkimusvälineen luomispäivämäärä.',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Tutkimuksen nimi tai muu alkuperä.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Muu, mikä',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'Tiedostoa ei ole ladattu.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Syötä tämän liitetiedoston nimi.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Syötä aihe.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Syötä kuvaus.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'Julkinen liitetiedoston tunnistetieto on jo olemassa.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Julkinen liitetiedoston tunniste',
        'author.submit.filesSummary' => 'Yhteenveto tiedostoista',
        'author.submit.finishSubmission' => 'Lähetä',
        'author.submit.submissionComplete' => 'Käsikirjoitus on lähetetty. Kiitos, että lähetit käsikirjoituksesi julkaisuun {$journalTitle}.',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Lataa kirjoittajan versio',
        'author.article.copyeditedFile' => 'Teknisesti toimitettu tiedosto',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'Kirjoittajan tiedosto',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'Käsikirjoituksen lähettäminen tähän julkaisuun vaatii käyttäjätilin. Näin toimittajamme voivat seurata käsikirjoituksiasi ja ottaa sinuun yhteyttä käsikirjoituksen tilan muuttuessa tai jos sinulta tarvitaan lisätietoja.',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => 'Tämä julkaisu ei julkaise sivustollaan.',
        'context.current' => 'Valittu julkaisu:',
        'context.select' => 'Vaihda toiseen julkaisuun:',
        'navigation.categories' => 'Kategoriat',
        'navigation.categories.browse' => 'Selaa',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'Klikkaa kuvaketta täyttääksesi arviointilomakkeen.',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'Ole hyvä ja täytä kaikki pakolliset kentät.',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => 'Haluatko varmasti merkitä tämän tehtävän suoritetuksi? Et voi välttämättä tehdä muutoksia enää myöhemmin.',
        'common.payment' => 'Maksu',
        'common.payments' => 'Maksut',
        'common.homePageHeader.altText' => 'Etusivun ylätunniste',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'Julkaisun etusivun kuva',
        'doi.manager.settings.publications' => 'Artikkelit',
        'navigation.journalHelp' => 'Julkaisun ohje',
        'navigation.current' => 'Uusin numero',
        'navigation.otherJournals' => 'Muut julkaisut',
        'navigation.browseByIssue' => 'Numeron mukaan',
        'navigation.infoForAuthors' => 'Kirjoittajille',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'Kirjastonhoitajille',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'Sidonnaisuuksien ilmoittaminen',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'Tietoa kirjoittajille',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'Tietoa kirjastonhoitajille',
        'navigation.skip.about' => 'Siirry julkaisun kuvaukseen',
        'navigation.skip.issue' => 'Siirry viimeisimpään numeroon',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'Osoittamattomat',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'Toimitettavana olevat käsikirjoitukset',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'Toimitettavana',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'Arvioitavana olevat käsikirjoitukset',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'Arvioitavana',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'Arkistot',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'Arkistot',
        'common.queue.short.active' => 'Aktiiviset',
        'common.queue.long.completed' => 'Arkisto',
        'common.queue.short.completed' => 'Arkisto',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => 'Osoitetut toimittajat',
        'section.section' => 'Osasto',
        'section.sections' => 'Osastot',
        'section.title' => 'Osaston nimi',
        'section.abbreviation' => 'Lyhenne',
        'section.abbreviation.example' => '(Esimerkiksi: artikkelit = ART)',
        'section.policy' => 'Osaston käytännöt',
        'article.article' => 'Artikkeli',
        'article.articles' => 'Artikkelit',
        'common.publication' => 'Artikkeli',
        'common.publications' => 'Artikkelit',
        'article.submissionId' => 'Käsikirjoituksen tunniste',
        'article.title' => 'Otsikko',
        'article.authors' => 'Kirjoittajat',
        'article.indexingInformation' => 'Indeksointitiedot',
        'article.metadata' => 'Metatiedot',
        'article.journalSection' => 'Julkaisun osasto',
        'article.file' => 'Tiedosto',
        'article.suppFile' => 'Liitetiedosto',
        'article.suppFiles' => 'Liitetiedosto(t)',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'Liitetiedostot',
        'article.discipline' => 'Akateeminen tieteenala ja alatieteet',
        'article.subject' => 'Avainsanat',
        'article.coverage' => 'Kattavuus',
        'article.type' => 'Tyyppi, menetelmä tai lähestymistapa',
        'article.language' => 'Kieli',
        'article.sectionEditor' => 'OT',
        'article.commentsToEditor' => 'Kirjoittajan kommentit',
        'article.submission' => 'Käsikirjoitus',
        'article.submissions' => 'Käsikirjoitukset',
        'article.details' => 'Tiedot',
        'article.abstract' => 'Abstrakti',
        'article.coverPage.altText' => 'Kansikuva',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'Avoin saatavuus',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'Rajoitettu saatavuus',
        'article.comments.sectionDefault' => 'Oletus',
        'article.comments.disable' => 'Poista käytöstä',
        'article.comments.enable' => 'Ota käyttöön',
        'article.fontSize' => 'Kirjasinkoko',
        'article.fontSize.small.altText' => 'Pieni',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'Keskikokoinen',
        'article.fontSize.large.altText' => 'Suuri',
        'article.return' => 'Palaa artikkelin tietoihin',
        'submission.submissionEditing' => 'Käsikirjoituksen toimittaminen',
        'submission.changeSection' => 'Muuta',
        'submission.sent' => 'Lähetetty',
        'submission.editorDecision' => 'Toimittajan päätös',
        'submission.round' => 'Kierros&nbsp;{$round}',
        'submission.editorReview' => 'Toimittajan arviointi',
        'submission.notifyAuthor' => 'Ilmoita kirjoittajalle',
        'submission.notifyEditor' => 'Ilmoita toimittajalle',
        'submission.editorAuthorRecord' => 'Toimittajien/Kirjoittajien sähköpostirekisteri',
        'submission.reviewersVersion' => 'Arvioijan selityksin varustettu tiedostoversio',
        'submission.postReviewVersion' => 'Arvioinnin jälkeinen tiedostoversio',
        'submission.editorVersion' => 'Toimittajan versio',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'Kirjoittajan korjaama tiedostoversio',
        'submission.authorVersion' => 'Kirjoittajan versio',
        'submission.copyedit' => 'Tekninen toimittaminen',
        'submission.proofreading' => 'Oikoluku',
        'submission.scheduling' => 'Aikataulutus',
        'submission.scheduledIn' => 'Ajoitettu julkaistavaksi numerossa {$issueName}.',
        'submission.scheduledIn.tba' => '(ilmoitetaan myöhemmin)',
        'submissions.step1' => 'Vaihe 1',
        'submissions.step3' => 'Vaihe 3',
        'submissions.queuedReview' => 'Arvioitavana',
        'submissions.published' => 'Julkaistu',
        'submissions.initial' => 'Ensimmäinen',
        'submissions.proofread' => 'Oikolue',
        'submissions.initialProof' => 'Ensimmäinen korjausvedos',
        'submissions.postAuthor' => 'Kirjoittajan tarkistama',
        'submissions.reviewRound' => 'Arviointikierros',
        'submissions.proof' => 'Korjausvedos',
        'submissions.editorDecision' => 'Toimittajan päätös',
        'submissions.editorRuling' => 'Toimittajan määräys',
        'submission.eventLog' => 'Tapahtumaloki',
        'submissions.copyeditComplete' => 'Teknisesti toimitettu',
        'submissions.layoutComplete' => 'Taitettu',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'Oikoluettu',
        'submission.search' => 'Artikkelihaku',
        'journal.currentIssue' => 'Uusin numero',
        'context.contexts' => 'Julkaisut',
        'journal.path' => 'Polku',
        'context.context' => 'Julkaisu',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'Näytä kaikki numerot',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'Pyydettyä julkaistavaa tiedostoa ei löytynyt.',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'Sisällytä käyttäjät, joilla ei ole roolia tässä julkaisussa.',
        'user.profile.profileImage' => 'Profiilikuva',
        'user.showAllJournals' => 'Näytä omat julkaisut',
        'user.registerForOtherJournals' => 'Rekisteröidy muihin julkaisuihin',
        'user.reviewerPrompt' => 'Haluaisitko arvioida tähän julkaisuun lähetettyjä käsikirjoituksia?',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'Kyllä, pyydä {$userGroup}-roolia.',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'Kyllä, minulle voi lähettää vertaisarviointeja koskevia pyyntöjä tästä julkaisusta.',
        'user.register.contextsPrompt' => 'Minkä tällä sivustolla olevien julkaisuiden käyttäjäksi haluat rekisteröityä?',
        'user.register.otherContextRoles' => 'Pyydä seuraavia rooleja.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'Jos pyysit jonkin julkaisun arvioijan roolia, ilmoita sinua kiinnostavat aiheet.',
        'user.myJournals' => 'Julkaisut, joihin olen rekisteröitynyt',
        'user.manageMySubscriptions' => 'Omien tilausten hallinnointi',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'Tiliäsi ei ole tällä hetkellä liitetty yhteenkään julkaisuun. Valitse julkaisu:',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'Tililläsi ei ole tällä hetkellä yhtään roolia tässä julkaisussa. Valitse alla olevista toiminnoista:',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'Lähetä ehdotus',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'Lähetä artikkeli: Kirjoittajaksi rekisteröityminen ei ole juuri nyt mahdollista.',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'Rekisteröidy arvioijaksi',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'Rekisteröidy arvioijaksi: Arvioijaksi rekisteröityminen ei ole juuri nyt mahdollista.',
        'user.role.manager' => 'Julkaisun hallinnoija',
        'user.role.subEditor' => 'Osastotoimittaja',
        'user.role.subscriptionManager' => 'Tilaussihteeri',
        'user.role.managers' => 'Julkaisun hallinnoijat',
        'user.role.subEditors' => 'Osastotoimittajat',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'Tilaussihteerit',
        'user.role.journalAssistant' => 'Avustaja',
        'user.role.journalAssistants' => 'Avustajat',
        'issue.issue' => 'Numero',
        'issue.issues' => 'Numerot',
        'issue.title' => 'Otsikko',
        'issue.viewIssueIdentification' => 'Näytä {$identification}',
        'issue.volume' => 'Vuosikerta',
        'issue.number' => 'Numero',
        'issue.vol' => 'Vol',
        'issue.no' => 'Nro',
        'issue.year' => 'Vuosi',
        'issue.noIssues' => 'Ei numeroita',
        'issue.toc' => 'Sisällysluettelo',
        'issue.abstract' => 'Abstrakti',
        'issue.coverPage.altText' => 'Kansilehti',
        'issue.fullIssue' => 'Koko numero',
        'issue.nonpdf.title' => 'Numeron lataaminen',
        'issue.viewIssue' => 'Näytä numero',
        'issue.return' => 'Palaa numeron tietoihin',
        'doi.issue.incorrectContext' => 'Seuraavalle numerolle ei voitu luoda DOI-tunnusta: {$itemTitle}. Sitä ei ole olemassa valitussa julkaisussa.',
        'doi.issue.incorrectStaleStatus' => 'Seuraavan numeron DOI-tunnuksen tilaa ei voitu asettaa vanhentuneeksi: {$itemTitle}. DOI-tunnuksella on oltava tila "Rekisteröity" tai "Lähetetty".',
        'doi.issue.notPublished' => 'Kohteen {$pubObjectTitle} DOI-tunnusta ei voitu merkitä rekisteröidyksi. Numero on julkaistava, ennen kuin tila voidaan päivittää.',
        'subscriptionTypes.currency' => 'Valuutta',
        'subscriptionTypes.year' => 'vuosi',
        'subscriptionTypes.years' => 'vuodet',
        'subscriptionTypes.month' => 'kuukausi',
        'subscriptionTypes.months' => 'kuukaudet',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'Jatkuva',
        'subscriptionTypes.format' => 'Muoto',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'Online',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'Painettu',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'Painettu ja online',
        'subscriptions.inactive' => 'Pois käytöstä',
        'subscriptions.status' => 'Tila',
        'subscriptions.status.active' => 'Aktiivinen',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'Tarvitaan tietoja',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'Tarvitaan hyväksyntä',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'Odotetaan manuaalista maksua',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'Odotetaan verkkomaksua',
        'subscriptions.status.noSubscription' => 'Sinulla ei ole aktiivista tilausta.',
        'subscriptions.status.other' => 'Muu, katso huomautukset',
        'subscriptions.individualDescription' => 'Yksittäistilaukset vaativat sisäänkirjautumisen, jotta tilaaja pääsee lukemaan tilattavaa sisältöä.',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'Instituutiotilaukset eivät vaadi kirjautumista. Käyttäjän verkkotunnus ja/tai IP-osoite antavat pääsyn tilauksen sisältöön.',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>Huomaa:</strong> Verkossa tehdyt instituutiotilaukset vaativat verkkotunnuksen ja IP-osoitealueen hyväksymisen ennen kuin tilaus aktivoituu.',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'Käsikirjoitukseen liittyvä tapahtuma',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'Käsikirjoitus lähetetty numeron ajoitusjonoon',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'Käsikirjoitus osoitettu numeroon',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'Artikkeli julkaistu',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'Kirjoittajan korjaukset lähetetty',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'Kirjoittajan korjaama tiedosto päivitetty',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'Toimittaja valittu käsikirjoitukselle',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'Käsikirjoituksen toimittaja poistettu',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'Toimittajan päätös lähetetty',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'Toimittajan tiedosto päivitetty',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'Käsikirjoitus lähetetty arkistoon',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'Käsikirjoitus palautettu arkistosta',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Tekninen toimittaja valittu käsikirjoitukselle',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'Käsikirjoituksen tekninen toimittaja poistettu',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'Toimeksiannon tekninen toimittaminen aloitettu',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'Teknisen toimittajan korjaama tiedosto päivitetty',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'Ensimmäinen tekninen toimittaminen valmis',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'Lopullinen tekninen toimittaminen valmis',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'Teknisen toimittamisen tiedosto päivitetty',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'Oikolukija valittu käsikirjoitukselle',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'Käsikirjoituksen oikolukija poistettu',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'Toimeksiannon oikoluku aloitettu',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'Oikolukijan korjaama tiedosto päivitetty',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'Toimeksiannon oikoluku valmis',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'Taittaja valittu käsikirjoitukselle',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Käsikirjoituksen taittaja poistettu',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'Toimeksiannon taitto aloitettu',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'Julkaistava tiedosto päivitetty',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'Toimeksiannon taitto valmis',
        'reader.subscribersOnly' => 'Vain tilaajille',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'Kohteeseen pääsy vaatii tilauksen. Vahvistaaksesi tilauksen, kirjaudu julkaisuun.',
        'reader.openAccess' => 'Avoin saatavuus',
        'reader.subscriptionAccess' => 'Vaatii tilauksen',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'Vaatii tilauksen tai käyttömaksun',
        'reader.purchasePrice' => '({$currency} {$price})',
        'comments.commentsOnArticle' => 'Kommentteja tästä artikkelista',
        'comments.authenticated' => 'Kommentoija <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>',
        'search.results.orderBy' => 'Järjestä tulokset seuraavan ominaisuuden mukaan',
        'search.results.orderBy.article' => 'Artikkelin otsikko',
        'search.results.orderBy.author' => 'Kirjoittaja',
        'search.results.orderBy.date' => 'Julkaisupäivämäärä',
        'search.results.orderBy.issue' => 'Numero',
        'search.results.orderBy.journal' => 'Julkaisun nimi',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'Suosio (kaikkien aikojen)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'Suosio (viime kuussa)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'Relevanssi',
        'search.results.orderDir.asc' => 'Nouseva',
        'search.results.orderDir.desc' => 'Laskeva',
        'search.results.similarDocuments' => 'samankaltaisia asiakirjoja',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>HUOM!</h4>
<p>Järjestelmä ei voinut korvata määritystiedostoa automaattisesti. Ottaaksesi määritysmuutokset käyttöön avaa <tt>config.inc.php</tt> sopivassa tekstieditorissa ja korvaa sen sisältö alla olevan tekstikentän sisällöllä.</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'Tilausten hallinnointi',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'Yksittäistilaukset',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'Instituutiotilaukset',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'Tilausvaihtoehdot',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'Artikkelien julkaistavien tiedostojen lisäosat',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'Artikkelien julkaistavien tiedostojen lisäosat tukevat sitä, että julkaistavia tiedostoja voidaan näyttää eri tiedostomuodoissa.',
        'plugins.categories.auth.description' => 'Käyttöoikeus-lisäosa sallii Open Journal Systemsin siirtää käyttäjän todentamiseen liittyviä tehtäviä muiden järjestelmien, kuten LDAP-palvelimien, hoidettavaksi.',
        'plugins.categories.generic.description' => 'Yleisiä lisäosia käytetään laajentamaan Open Journal Systemsiä sellaisilla eri tavoilla, joita ei tueta muissa lisäosakategorioissa.',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>Ehdotetut Creative Commons-tekijänoikeushuomautukset</h3>
<h4>1. Ehdotettu käytäntö julkaisuille, jotka tarjoavat avoimen saatavuuden (Open Access)</h4>
Tässä julkaisussa julkaisevat kirjoittajat hyväksyvät seuraavat ehdot:
<ol type="a">
	<li>Kirjoittajat säilyttävät tekijänoikeuden ja myöntävät julkaisulle oikeuden julkaista työn ensimmäisenä. Samanaikaisesti työ lisensoidaan <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> -lisenssillä, joka sallii muiden jakaa työtä vain, jos työn alkuperäinen tekijä sekä sen ensijulkaisu tässä lehdessä mainitaan.</li>
	<li>Kirjoittajat voivat tehdä erillisiä, muita sopimuksia työn tässä julkaisussa julkaistun version levittämisestä ilman yksityisoikeutta (esim. lähettää sen julkaisuarkistoon tai julkaista sen kirjassa) vain, jos työn ensijulkaisu tässä julkaisussa mainitaan.</li>
	<li>Kirjoittajilla on lupa lähettää työnsä verkkoon (esim. julkaisuarkistoihin tai omille verkkosivuilleen) sekä ennen käsikirjoituksen lähetysprosessia että sen aikana. Kirjoittajia myös kannustetaan toimimaan näin, koska se voi johtaa hyödyllisiin kanssakäymisiin sekä siihen, että julkaistuun työhön viitataan jo aikaisessa vaiheessa ja enemmän. (Lisää <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">avoimen saatavuuden vaikutuksesta</a>).</li>
</ol>

<h4>Ehdotettu käytäntö julkaisuille, jotka tarjoavat viiveellisen avoimen saatavuuden (Delayed Open Access) </h4>
Tässä julkaisussa julkaisevat kirjoittajat hyväksyvät seuraavat ehdot:
<ol type="a">
	<li> Kirjoittajat säilyttävät tekijänoikeuden ja myöntävät julkaisulle oikeuden julkaista työn ensimmäisenä. [MÄÄRITÄ AJANJAKSO] julkaisemisen jälkeen työ samanaikaisesti lisensoidaan <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a>-lisenssillä, joka sallii muiden jakaa työtä vain, jos työn alkuperäinen tekijä sekä sen ensijulkaisu tässä lehdessä mainitaan.</li>
	 <li>Kirjoittajat voivat tehdä erillisiä, muita sopimuksia työn tässä julkaisussa julkaistun versio levittämisestä ilman yksityisoikeutta (esim. lähettää sen julkaisuarkistoon tai julkaista sen kirjassa) vain, jos työn ensijulkaisu tässä julkaisussa mainitaan.</li>
	 <li>Kirjoittajilla on lupa lähettää työnsä verkkoon (esim. julkaisuarkistoihin tai omille verkkosivuilleen) sekä ennen käsikirjoituksen lähetysprosessia että sen aikana. Kirjoittajia myös kannustetaan toimimaan näin, koska se voi johtaa hyödyllisiin kanssakäymisiin sekä siihen, että julkaistuun työhön viitataan jo aikaisemmassa vaiheessa ja enemmän. (Lisää <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">avoimen saatavuuden vaikutuksesta</a>).</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'Vaiheet: Käsikirjoitusjono &gt; Käsikirjoituksen arviointi &gt; Käsikirjoituksen toimittaminen&gt; Sisällysluettelo.<br /><br />
Valitse malli näiden toimitusprosessin kohtien käsittelyä varten. (Valitaksesi hallinnoivan toimittajan ja osastotoimittajat mene Toimittajat-kohtaan Julkaisun hallinnointi -sivulla.)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>Kun lukijoiden halutaan löytävän verkkoversiot töistä, joihin kirjoittaja viittaa, seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä.</p>

<ol>
	<li><strong>Lisää lukutyökalu</strong><p>Julkaisun hallinnoija voi lisätä “Etsi lähdeviitteitä” julkaistujen kohteiden lukutyökaluihin, mahdollistaen sen, että lukijat voivat liittää lähdeviitteen otsikon ja etsiä viitattua työtä etukäteen valituista tieteellisistä tietokannoista.</p></li>
	<li><strong>Upota linkit lähdeviitteisiin</strong><p>Taittaja voi lisätä linkin verkosta löytyviin lähdeviitteisiin seuraamalla seuraavia ohjeita (joita voidaan muokata).</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'Estä tämä käyttäjä? Tämä estää käyttäjän kirjautumisen järjestelmään.

Voit halutessasi kertoa käyttäjälle syyn siihen, miksi hänen käyttäjätilinsä on poistettu käytöstä.',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'Sinulla ei ole hallinnollisia oikeuksia tähän käyttäjään. Syynä tähän voi olla:
		<ul>
			<li>Käyttäjä on sivuston ylläpitäjä</li>
			<li>Käyttäjä on aktiivisena julkaisuissa, joita sinä et hallinnoi</li>
		</ul>
	Tämän tehtävän voi suorittaa vain sivuston ylläpitäjä.
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li>Korostetut kohdat osoittavat, että toimittajalta edellytetään seuraavanlaisia toimia:
<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">Arvioija on valittu, mutta siitä ei ole ilmoitettu sähköpostitse</li>
			<li class="highlightNoDecision">Kaikki arvioijat ovat palauttaneet kommenttinsa, mutta päätöstä ei ole tallennettu</li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">Kirjoittaja on ladannut korjatun käsikirjoituksen</li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Arvioija ei ole vahvistanut vertaisarvioijakutsua määräaikaan mennessä</li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Arvioija ei ole suorittanut arviointia määräaikaan mennessä</li>
		</ul>
	</li>
	<li>"Määräaika"-kohta täytetään arvioijan hyväksyttyä arviointipyynnön. Kohta näyttää montako viikkoa arvioinnin määräpäivään on jäljellä tai montako (-) viikkoa se on myöhässä.</li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
	<li>Korostetut kohdat osoittavat, että toimittajalta edellytetään seuraavanlaisia toimia:
<ul>
			<li class="highlightCopyediting">Teknisen toimittamisen vaihe edellyttää toimia</li>
			<li class="highlightLayoutEditing">Taittovaihe edellyttää toimia</li>
			<li class="higlightProofreading">Oikolukuvaihe edellyttää toimia</li>
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'Aktiiviset toimitukselliset toimeksiannot',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'Valmiit toimitukselliset toimeksiannot',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'Ei osoitettuja käsikirjoituksia.',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'Uuden ilmoituksen lähettäminen tälle tekniselle toimittajalle käynnistää hänen toimeksiantonsa uudelleen. Haluatko varmasti tehdä tämän?',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'Uuden ilmoituksen lähettäminen tälle kirjoittajalle käynnistää hänen toimeksiantonsa uudelleen. Haluatko varmasti tehdä tämän?',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'Uuden ilmoituksen lähettäminen tälle taittajalle käynnistää hänen toimeksiantonsa uudelleen. Haluatko varmasti tehdä tämän?',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'Uuden ilmoituksen lähettäminen tälle oikolukijalle käynnistää hänen toimeksiantonsa uudelleen. Haluatko varmasti tehdä tämän?',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'Kieltäytymiset',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} Arvioijan kieltäytymiset, peruutukset & aikaisemmat kierrokset',
        'sectionEditor.regrets' => 'Kieltäytymiset',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'Näytä kieltäytymiset, peruutukset, edelliset kierrokset',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => 'Vertaisarviointi, kierros {$round}',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'Toimittajan päätös, kierros {$round}',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'Arvioijan kieltäytymiset & peruutukset',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'Kieltäytyminen',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'Tulos',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'Lisää olemassa oleva käyttäjä arvioijaksi',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'Luo uusi arvioija',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'Aktiiviset toimitukselliset toimeksiannot',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'Valmiit toimitukselliset toimeksiannot',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'Ei aktiivisia toimituksellisia toimeksiantoja.',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'Taittotoimeksiannot',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'Lataa julkaistava tiedosto',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'Korvaa tiedosto',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'Lataa liitetiedosto',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'Väärä kuvatiedostomuoto. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat .gif, .jpg, ja .png.',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'Tämä julkaistava tiedosto tulee saataville erilliselle verkkosivustolle.',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'Etä-ylläpidetyn sisällön URL-osoite',
        'reviewer.pendingReviews' => 'Arviointia odottavat artikkelit',
        'reviewer.completedReviews' => 'Suoritettu',
        'reviewer.averageQuality' => 'Arvostelu',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'Arvioitava tiedosto',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'Ilmoita toimittajalle',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'Suorittaa arvioinnin',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'Ei voi suorittaa arviointia',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'Käsikirjoitus tulee saataville, jos ja kun arvioija lupautuu suorittamaan arvioinnin',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'Käsikirjoituksen toimittaja',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'Kirjoita tai liitä arviointikommentit tähän',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'Toimittaja täyttää',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'Lähetä muistutus',
        'reviewer.article.automatic' => '(Auto)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'Suositus',
        'reviewer.article.submitReview' => 'Lähetä arviointi toimittajalle',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'Kommentit',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'Ladatut tiedostot',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'Arvioijan lataama versio',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(Jos haluat lisätä tiedostoon selityksiä toimittajalle, tallenna se kovalevyllesi ja käytä Selaa/Lataa-toimintoja.)',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'Toimittajan pyyntö',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'Vastauksesi',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'Arviointi lähetetty',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'Arvioinnin määräpäivä',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'Hyväksy käsikirjoitus',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'Vaatii korjauksia',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'Lähetä uudelleen arvioitavaksi',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'Lähetä toiseen julkaisuun',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'Hylkää käsikirjoitus',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'Katso kommentit',
        'reviewer.article.schedule' => 'Aikataulu',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'Arvioitava käsikirjoitus',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'Arviointiaikataulu',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'Arvioinnin vaiheet',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'Arvioijan ohjeet',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'Arviointiohjeet tarjoavat arvioijille kriteerit, joiden perusteella he arvioivat soveltuuko käsikirjoitus julkaistavaksi julkaisussa. Ohjeet voivat sisältää myös erityisiä ohjeita vaikuttavan ja hyödyllisen arvion kirjoittamiseksi. Arviointia tehtäessä, näytölle ilmestyy kaksi tekstikenttää kommenteille, ensimmäinen "kirjoittajalle ja toimittajalle" ja toinen "toimittajalle". Vaihtoehtoisesti julkaisun hallinnoija voi luoda vertaisarviointilomakkeen Arviointilomakkeet -kohdassa. Kaikissa tapauksissa toimittajilla on mahdollisuus sisällyttää arviot kirjoittajan kanssa käytävään kirjeenvaihtoon.',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'Ilmoita käsikirjoituksen toimittajalle',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => 'mikäli suostut arvioimaan käsikirjoituksen.',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'Jos aiot suorittaa arvioinnin, tutustu alla arvioijan ohjeisiin.',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'Klikkaa tiedostojen nimiä ladataksesi ja arvioidaksesi (näytöllä tai tulostamalla) käsikirjoitukseen liittyvät tiedostot.',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'Ilmoita onko sinulla sidonnaisuuksia tähän tutkimukseen liittyen (ks. <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Sidonnaisuuksien ilmoittaminen</a>).',
        'reviewer.competingInterests' => 'Sidonnaisuudet',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'Klikkaa kuvaketta syöttääksesi (tai liittääksesi) arviosi käsikirjoituksesta.',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'Lisäksi voit ladata tiedostoja toimittajan ja/tai kirjoittajan katsottavaksi.',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'Valitse suositus ja lähetä arviointi päättääksesi arviointiprosessin. Syötä arviointi tai lataa tiedosto ennen suosituksen valintaa.',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'Aseta tai muuta arvioijan suositusta.',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'Yhtään suositusta ei valittu. Et voi lähettää arviointia, ennen kuin valitset suosituksen.',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'Kun olet tallentanut päätöksesi, et voi enää tehdä muutoksia arviointiisi. Haluatko varmasti jatkaa?',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'Teknisesti toimitettava tiedosto',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'Teknisen toimittajan tiedosto',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'Teknisen toimittajan tiedosto',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'Ei oikolukutoimeksiantoja',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p>Ladataksesi käsikirjoituksen tähän julkaisuun, suorita seuraavat vaiheet.</p>
<ol>
<li>Klikkaa tällä sivulla Selaa-painiketta (tai Valitse tiedosto -painiketta). Valitse tiedosto -ikkuna aukeaa ja paikallistat sen kautta tiedoston tietokoneesi kovalevyltä.</li>
<li>Etsi tiedosto, jonka haluat lähettää ja korosta se.</li>
<li>Klikkaa Valitse tiedosto-ikkunassa Avaa-painiketta, mikä tuo tiedoston nimen tälle sivulle.</li>
<li>Klikkaa tällä sivulla Lataa-painiketta, mikä lataa tiedoston tietokoneelta julkaisun verkkosivustoon ja nimeää sen uudelleen julkaisun käytäntöjen mukaisesti.</li>
<li>Kun käsikirjoitus on ladattu, klikkaa Tallenna ja jatka -kohtaa tämän sivun alalaidassa.</li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'Pyyntöä ei voi lähettää sähköpostitse, ennen kuin arvioitava versio on paikoillaan.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'Pyyntöä ei voi lähettää sähköpostitse, ennen kuin tiedosto on valittu teknisesti toimitettavaksi arviointisivulla, Toimittajan päätös -kohdassa.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'Pyyntöä ei voi lähettää sähköpostitse, ennen kuin tiedosto on ladattu teknisesti toimitettavaksi.',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'Ensimmäinen tekninen toimittaminen',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'Toimittajan suorittama tekninen toimittaminen',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'Kirjoittajan suorittama tekninen toimittaminen',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'Lopullinen tekninen toimittaminen',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'Teknisesti toimitettu versio',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'Valitse tekninen toimittaja',
        'submission.copyedit.useFile' => 'Käytä tiedostoa',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'Tekniseen toimittamiseen liittyvät kommentit',
        'submission.copyedit.instructions' => 'Teknisen toimittamisen ohjeet',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'Ei mitään (Lataa lopullinen teknisesti toimitettu versio taittoversioksi ennen pyynnön lähettämistä)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'Julkaistavan tiedoston julkinen tunnistetieto on jo olemassa.',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'Valitse taittaja',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'Korvaa taittaja',
        'submission.layout.layoutComments' => 'Taiton kommentit',
        'submission.layout.instructions' => 'Taitto-ohjeet',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'Lähdeviitteiden linkitys',
        'submission.proofreadingComments' => 'Oikoluvun kommentit',
        'submission.proofread.corrections' => 'Oikoluvun korjaukset',
        'submission.proofread.instructions' => 'Oikolukuohjeet',
        'submission.logType.article' => 'Artikkeli',
        'submission.logType.author' => 'Kirjoittaja',
        'submission.logType.editor' => 'Toimittaja',
        'submission.logType.review' => 'Arviointi',
        'submission.logType.copyedit' => 'Tekninen toimittaminen',
        'submission.logType.layout' => 'Taitto',
        'submission.logType.proofread' => 'Oikoluku',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => 'Toimittajan/kirjoittajan kirjeenvaihto',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'Tekniseen toimittamiseen liittyvät kommentit',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'Nämä kommentit voidaan jakaa kirjoittajan kanssa.<br />
(Kommentteja voidaan lisätä tallentamisen jälkeen.)',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'Lähettämisen jälkeen, tee muokattava piilokopio arvioijille lähetettäväksi.',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'Kirjoittajalle ja toimittajalle',
        'submission.comments.forEditor' => 'Toimittajalle',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'Tallenna ja lähetä sähköposti kirjoittajalle',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'Tallenna ja lähetä sähköposti toimittajalle',
        'user.register.selectContext' => 'Valitse julkaisu, johon haluat rekisteröityä:',
        'user.register.noJournals' => 'Et voi rekisteröityä tämän sivuston julkaisuihin.',
        'user.register.privacyStatement' => 'Tietosuojaseloste',
        'user.register.registrationDisabled' => 'Tämän julkaisun käyttäjäksi ei voi rekisteröityä juuri nyt.',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'Kirjoittamasi salasana ei ole tarpeeksi pitkä.',
        'user.register.readerDescription' => 'Uuden numeron julkaisemisesta ilmoitetaan sähköpostitse.',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'Numeron avoimen saatavuuden alkamisesta ilmoitetaan sähköpostitse.',
        'user.register.authorDescription' => 'Kohteiden lähetys julkaisuun sallittu.',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'Halukas vertaisarvioimaan julkaisuun lähetettyjä käsikirjoituksia.',
        'user.register.reviewerDescription' => 'Halukas vertaisarvioimaan sivustolle lähetettyjä käsikirjoituksia.',
        'user.register.reviewerInterests' => 'Kerro kiinnostavat arviointiaiheet (olennaiset alueet ja tutkimusmenetelmät):',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'Kyllä, haluan uusia numeroita ja tiedotteita koskevia ilmoituksia kaikista julkaisuista, joihin olen rekisteröitynyt.',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'Kyllä, annan luvan tallentaa tietojani tämän julkaisun <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">tietosuojaselosteen</a> kuvaamalla tavalla.',
        'user.register.form.missingContextConsent' => 'Sinun pitää hyväksyä niiden julkaisujen tietosuojaselosteet, joihin olet rekisteröitymässä.',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => 'Sinun pitää hyväksyä sivuston tietosuojaselosteen ehdot.',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'Omat tilaukset',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'Tilauksen tila',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'Aktiiviset ja vanhentuneet tilaukset sekä niiden päättymispäivämäärät näkyvät alla. Lisäksi seuraavat tiedot tilasta voidaan sisällyttää jokaiseen tilaukseen.',
        'user.subscriptions.status' => 'Tila',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'Kuvaus',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'Lisätietoja tarvitaan, ennen kuin tilaus voidaan aktivoida',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'Tilaus on arvioitava, ennen kuin se voidaan aktivoida',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'Manuaalinen maksu on aloitettu, mutta sitä ei ole vielä vastaanotettu',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'Verkkomaksu on aloitettu, mutta se on peruutettu tai keskeneräinen',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'Yksittäistilaus',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'Instituutiotilaukset',
        'user.subscriptions.renew' => 'Uusi',
        'user.subscriptions.purchase' => 'Osto',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'Osta uusi tilaus',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'Osta yksittäistilaus',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'Osta instituutiotilaus',
        'user.subscriptions.expires' => 'Päättyy: {$date}',
        'user.subscriptions.expired' => 'Päättynyt: {$date}',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'Näytä tarjolla olevat tilausvaihtoehdot',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'Tilausvaihtoehto',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'Jäsenyys',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Valittu tilausvaihtoehto edellyttää jäsenyystietoja.',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Valitse kelvollinen tilausvaihtoehto.',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Tällä käyttäjätilillä on jo yksittäistilaus.',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Valittu tilausvaihtoehto edellyttää jäsenyystietoja.',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'Instituution nimi',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Instituution nimi vaaditaan.',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Postiosoite',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'Verkkotunnus (domain)',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Jos verkkotunnus syötetään tähän, IP-osoitealueet ovat valinnaisia.<br />Verkkotunnusten nimet (esim. lib.sfu.ca) ovat kelvollisia arvoja.',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Valittu tilausvaihtoehto edellyttää verkkotunnusta ja IP-osoitealuetta tilauksen todentamiseksi.',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'Syötä kelvollinen verkkotunnus.',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'IP-osoitealueet',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Jos IP-osoitealueita syötetään tähän, verkkotunnus on valinnainen.<br />Kelvollisia arvoja ovat mm. IP-osoite (esim. 142.58.103.1), IP-osoitealue (esim. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP-osoitealue ja jokerimerkki "*" (esim. 142.58. *. *) ja IP-osoitealue ja CIDR (esim. 142.58.100.0/24).',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Syötä kelvollinen IP-osoitealue.',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Poista',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'Lisää',
        'search.browseAuthorIndex' => 'Selaa kirjoittajahakemistoa',
        'search.searchFor' => 'Etsi artikkeleista',
        'search.withinJournal' => 'Tästä julkaisusta',
        'search.allJournals' => 'Kaikista julkaisuista',
        'search.authorIndex' => 'Selaa kirjoittajahakemistoa',
        'search.authorDetails' => 'Kirjoittajatiedot',
        'search.syntaxInstructions' => 'Hakuvinkkejä:<ul>
<li>Hakusanat ovat merkkikoosta riippumattomia</li>
<li>Yleisimpiä sanoja (prepositiot, artikkelit jne.) ei huomioida</li>
<li>Oletusarvoisesti tuloksissa näytetään vain artikkelit, jotka sisältävät <em>kaikki</em> käytetyt hakusanat (käytettäessä <em>AND</em> -operaattoria)</li>
<li>Yhdistä useita sanoja <em>OR</em>-operaattorilla löytääksesi kumman tahansa sanan sisältäviä artikkeleita, esim. <em>koulutus OR tutkimus</em></li>
<li>Sulkeiden avulla voit luoda monimutkaisempia kyselyitä; esim. <em>arkisto ((julkaisu OR konferenssi) NOT opinnäyte)</em></li>
<li>Hae tiettyä tekstin osaa tai ilmaisua lainausmerkkejä käyttämällä, esim. <em>"open access -julkaiseminen"</em></li>
<li>Jätä sana haun ulkopuolelle laittamalla sen eteen <strong>-</strong> tai <em>NOT</em>, esim. <em>verkko- politiikka</em> tai <em>verkko NOT politiikka</em></li>
<li>Käytä <strong>*</strong>-merkkiä jokerimerkkinä etsiessäsi erilaisia muotoja sanasta, esim. <em>kasvatustie*</em> etsii asiakirjat, jotka sisältävät mm. "kasvatustiede" ja "kasvatustieteellinen"</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => '{$title}',
        'article.pdf.title' => 'Portable Document Format (PDF)',
        'article.download' => 'Lataa tämä PDF-tiedosto',
        'article.pluginMissing' => '<p>Valitsemasi PDF-tiedosto latautuu tässä, jos verkkoselaimeesi on asennettu PDF-lukuohjelma-lisäosa (esim. <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader -ohjelman</a> viimeisin versio).</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'Artikkelin lataus',
        'article.nonpdf.note' => 'Valitsemasi tiedosto latautuu automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, klikkaa alla olevaa linkkiä. Tiedoston katselu saattaa vaatia erityisen katseluohjelman tai lisäosan.<br /><br />Jos tiedosto ei lataudu automaattisesti, <a href="{$url}">klikkaa tästä</a>.',
        'site.journalsHosted' => 'Tällä sivustolla ylläpidetyt julkaisut',
        'site.journalView' => 'Näytä julkaisu',
        'site.journalRegister' => 'Rekisteröidy',
        'site.journalCurrent' => 'Uusin numero',
        'site.noJournals' => 'Julkaisuja ei saatavilla.',
        'current.current' => 'Uusin numero',
        'current.noCurrentIssue' => 'Ei uusinta numeroa',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'Tässä julkaisussa ei ole yhtään numeroa.',
        'archive.archives' => 'Arkistot',
        'archive.archivesPageNumber' => 'Arkistot - sivu {$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'Selaa vanhempia numeroita',
        'archive.issueUnavailable' => 'Numero ei saatavilla',
        'about.statistics' => 'Tilastot',
        'about.aboutContext' => 'Tietoa julkaisusta',
        'about.history' => 'Julkaisun historiaa',
        'about.editorialTeam' => 'Toimituskunta',
        'about.editorialTeam.biography' => 'Biografia',
        'about.editorialPolicies' => 'Toimitukselliset käytännöt',
        'about.focusAndScope' => 'Tarkoitus ja toimintaperiaatteet',
        'about.sectionPolicies' => 'Osastojen käytännöt',
        'about.submissions' => 'Käsikirjoitukset',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'Kirjaudu sisään',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'Rekisteröidy',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => '{$login} tai {$register} lähettääksesi käsikirjoituksen.',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission} tai {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => 'Lähetä uusi käsikirjoitus osastoon <a href="{$url}">{$name}</a>.',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'Lähetä uusi käsikirjoitus',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'katso odottavia käsikirjoituksiasi',
        'about.authorGuidelines' => 'Kirjoittajan ohjeet',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'Käsikirjoituksen lähettämisen tarkistuslista',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'Kirjoittajien tulee varmistaa, että heidän käsikirjoituksensa noudattaa kaikkia seuraavia kohtia. Jos näitä ohjeita ei noudateta, käsikirjoitus palautetaan kirjoittajalle.',
        'about.copyrightNotice' => 'Tekijänoikeushuomautus',
        'about.privacyStatement' => 'Tietosuojaseloste',
        'about.authorFees' => 'Kirjoittajamaksut',
        'about.authorFeesMessage' => 'Tämän julkaisu veloittaa seuraavat kirjoittajamaksut.',
        'about.peerReviewProcess' => 'Vertaisarviointiprosessi',
        'about.publicationFrequency' => 'Julkaisutiheys',
        'about.openAccessPolicy' => 'Avoimen saatavuuden periaate',
        'about.delayedOpenAccess' => 'Viiveellinen avoin saatavuus',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'Tämän julkaisun sisältö tulee avoimesti saataville',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'kuukautta numeron julkaisemisen jälkeen.',
        'about.archiving' => 'Arkistointi',
        'about.subscriptions' => 'Tilaukset',
        'about.subscriptions.individual' => 'Yksittäistilaukset',
        'about.subscriptions.institutional' => 'Instituutiotilaukset',
        'about.subscriptionsContact' => 'Tilausten yhteyshenkilö',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'Nimi',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'Muoto',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'Kesto',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'Kustannukset',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'Tilausvaihtoehdot',
        'about.memberships' => 'Jäsenyydet',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'Lisätietoja OJS/PKP:n julkaisujärjestelmästä, -alustasta ja työnkulusta.',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'OJS:n toimitus- ja julkaisuprosessit',
        'about.aboutSoftware' => 'Tietoa Open Journal Systems -järjestelmästä',
        'about.aboutOJSJournal' => 'Tämä julkaisu käyttää Open Journal Systems {$ojsVersion} -järjestelmää, joka on <a href="https://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Projectin</a> kehittämä, tukema ja GNU General Public License -lisenssillä vapaasti jakama avoimen lähdekoodin julkaisunhallinta- ja julkaisuohjelmisto. Julkaisua ja käsikirjoituksia koskevissa kysymyksissä tulee olla <a href="{$contactUrl}">yhteydessä suoraan julkaisuun</a>.',
        'about.aboutOJSSite' => 'Tämä sivusto käyttää Open Journal Systems {$ojsVersion} -järjestelmää, joka on Public Knowledge Projectin kehittämä, tukema ja GNU General Public License -lisenssillä vapaasti jakama avoimen lähdekoodin julkaisunhallinta- ja julkaisuohjelmisto. Vieraile PKP:n verkkosivustolla <a href="https://pkp.sfu.ca/">ja lue lisää ohjelmistosta</a>. Ota suoraan yhteyttä tähän sivustoon, jos sinulla on kysyttävää sen julkaisuista ja sen julkaisuihin ehdotettavista käsikirjoituksista.',
        'help.ojsHelp' => 'Open Journal Systems -ohje',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'OJS-ohje',
        'help.searchReturnResults' => 'Takaisin hakutuloksiin',
        'help.goToEditPage' => 'Muokkaa {$sectionTitle}',
        'donations.thankYou' => 'Kiitos',
        'donations.thankYouMessage' => 'Kiitos lahjoituksesta. Arvostamme sitä suuresti.',
        'payment.loginRequired' => 'Voit maksaa vain sisäänkirjautuneena.',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'Tähän kohteeseen pääsy edellyttää tilausta tai artikkelin ostoa. Vahvistaaksesi tilauksen, päästäksesi edelliseen tilaukseen tai ostaaksesi artikkelin sinun on kirjauduttava julkaisuun.',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'Tähän kohteeseen pääsy edellyttää tilausta tai numeron ostoa. Vahvistaaksesi tilauksen, päästäksesi edelliseen tilaukseen tai ostaaksesi numeron sinun on kirjauduttava julkaisuun.',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'Voit tehdä lahjoituksen vain sisäänkirjautuneena.',
        'payment.paid' => 'Maksettu',
        'payment.unpaid' => 'Maksamaton',
        'payment.waived' => 'Luovuttu',
        'payment.payNow' => 'Maksa nyt',
        'payment.waive' => 'Luovu maksusta',
        'payment.alreadyPaid' => 'Maksettu aiemmin',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'Valitse tämä ruutu, jos olet jo lähettänyt maksun julkaisulle päättääksesi käsikirjoituksen lähetysprosessin. Käsikirjoituksia ei arvioida ennen kuin maksu on vastaanotettu. Klikkaa MAKSA NYT yllä nähdäksesi maksuohjeet.',
        'payment.paymentReceived' => 'Maksu vastaanotettu',
        'payment.paymentSent' => 'Maksu on jo lähetetty',
        'payment.authorFees' => 'Kirjoittajamaksut',
        'payment.type.submission' => 'Käsikirjoituksen lähetysmaksu',
        'payment.type.publication' => 'Julkaisumaksu',
        'payment.type.publication.required' => 'Julkaisumaksu tulee maksettavaksi.',
        'payment.type.fastTrack' => 'Nopeutetun arvioinnin maksu',
        'payment.type.membership' => 'Yksittäisjäsenyyden maksu',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'Osta artikkeli -maksu',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'Osta numero -maksu',
        'payment.type.subscription' => 'Tilausmaksu',
        'payment.type.donation' => 'Lahjoitukset',
        'payment.requestPublicationFee' => 'Pyydä julkaisumaksua ({$feeAmount})',
        'payment.requestPublicationFee.notEnabled' => 'Kirjoittajamaksu ei ole käytössä.',
        'payment.notFound' => 'Maksua on pyydetty, mutta pyyntö on vanhentunut. Ota yhteyttä julkaisuun.',
        'payment.donation.makeDonation' => 'Tee lahjoitus',
        'payment.submission.paySubmission' => 'Maksa käsikirjoituksen lähetysmaksu',
        'payment.publication.payPublication' => 'Maksa, jotta voit julkaista',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'Julkaisumaksu maksettu',
        'payment.membership.buyMembership' => 'Osta yksittäisjäsenyys',
        'payment.membership.renewMembership' => 'Yksittäisjäsenyyden uusiminen',
        'payment.membership.ends' => 'Päättyy',
        'payment.subscription.purchase' => 'Osta tilaus',
        'payment.subscription.renew' => 'Tilauksen uusiminen',
        'payment.subscription.expires' => 'Päättyy',
        'installer.appInstallation' => 'OJS:n asennus',
        'installer.ojsUpgrade' => 'OJS:n päivitys',
        'installer.updatingInstructions' => 'Jos olet päivittämässä vanhaa OJS-asennusta, <a href="{$upgradeUrl}">klikkaa tästä</a> päästäksesi eteenpäin.',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>OJS:n versio {$version}</h4>

<p>Kiitos, että latasit Public Knowledge Projectin <strong>Open Journal Systems</strong>-järjestelmän. Ennen kuin jatkat, lue <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a> -tiedosto, joka tulee tämän ohjelmiston mukana. Löydät lisätietoja Public Knowledge Projectista ja sen ohjelmistoprojekteista <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP:n verkkosivustolta</a>. Jos haluat ilmoittaa ohjelmistovirheestä tai ottaa yhteyttä Open Journal Systemsin tekniseen tukeen, katso <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">tukifoorumi</a> tai mene PKP:n online- <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">virheilmoitusjärjestelmään</a>. Yhteydenotot mieluiten tukifoorumin kautta, mutta voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Suositellut järjestelmävaatimukset</h4>

<ul>
	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> > = {$phpRequiredVersion}; sinulla on tällä hetkellä käytössä PHP-versio {$phpVersion} {$wrongPhpText}</li>
	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> > = 4.1 tai <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> > = 9.1.5</li>
	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> > = 1.3.2x tai > = 2.0.4x tai Microsoft IIS 6</li>
	<li>Käyttöjärjestelmä: Mikä tahansa käyttöjärjestelmä, joka tukee edellä mainittua ohjelmistoa, mm. <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Koska PKP:llä ole resursseja testata kaikkia mahdollisia versioiden ja alustojen yhdistelmiä, järjestelmän virheetöntä toimintaa tai tukea ei voida taata.</p>

<p>Näitä asetuksia voidaan muuttaa asennuksen jälkeen muokkaamalla OJS:n perushakemistossa tiedostoa <tt>config.inc.php</tt> tai sivuston ylläpitoverkkokäyttöliittymän avulla.</p>

<h4>Tuetut tietokantajärjestelmät</h4>

<p>OJS:iä on tällä hetkellä testattu vain MySQL- ja PostgreSQL-järjestelmien osalta, vaikka muutkin <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a>:n tukemat tietokantojen hallintajärjestelmät voivat toimia (kokonaan tai osittain). OJS-tiimille voi lähettää yhteensopivuusraportteja ja/tai koodinkorjaustiedostoja vaihtoehtoisiin tietokantajärjestelmiin liittyen.</p>
',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>OJS versio {$version}</h4>

<p>Kiitos, että latasit Public Knowledge Projectin <strong>Open Journal Systems</strong>-järjestelmän. Ennen kuin jatkat, lue <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> ja <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> -tiedostot, jotka tulevat tämän ohjelmiston mukana. Löydät lisätietoja Public Knowledge Projectista ja sen ohjelmistoprojekteista <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP:n verkkosivustolta</a>. Jos haluat ilmoittaa ohjelmistovirheestä tai ottaa yhteyttä Open Journal Systemsin tekniseen tukeen, katso <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">tukifoorumi</a> tai mene PKP:n <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues" target="_blank">virheilmoitusjärjestelmään</a>. Yhteydenotot mieluiten tukifoorumin kautta, mutta voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
<p>On <strong>erittäin suositeltavaa,</strong> että varmuuskopioit tietokannan, tiedostohakemiston ja OJS-asennushakemiston ennen jatkamista.</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Saadaksesi täyden Unicode (UTF-8) -tuen, valitse UTF-8 kaikkiin merkistöasetuksiin. Huomioithan, että täysi Unicode-tuki edellyttää, että PHP on käännetty tukemaan <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a>-kirjastoa (oletuksena viimeisimmissä PHP-asennuksissa). Saatat kohdata ongelmia käyttäessäsi laajennettuja merkistöjä, jos palvelimesi ei täytä näitä vaatimuksia.
<br /><br />
Palvelimesi tukee tällä hetkellä mbstringiä: <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'Palvelimesi sallii tällä hetkellä seuraavat tiedostojen lataukset: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'Palvelimesi sallima latausten enimmäiskoko tällä hetkellä: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'Pääkieli, jota käytetään tässä järjestelmässä. Jos olet kiinnostunut muiden kuin tässä lueteltujen kielten tuesta, katso lisätietoja OJS:n käyttöohjeista.',
        'installer.filesDirInstructions' => 'Kirjoita koko polun nimi olemassa olevaan hakemistoon, jossa ladattavia tiedostoja säilytetään. Tähän hakemistoon ei tulisi olla suoraa pääsyä verkosta. <strong>Varmista ennen asennusta, että tämä hakemisto on olemassa ja kirjoituskelpoinen.</strong> Windowsin polkujen nimissä tulee käyttää vinoviivaa, esim. "C:/myjournal/files".',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'Voidakseen tallentaa tietoja OJS edellyttää pääsyä SQL-tietokantaan. Katso järjestelmävaatimukset (yllä) nähdäksesi luettelon tuetuista tietokannoista. Anna alla olevissa kentissä asetukset, joita käytetään muodostettaessa yhteys tietokantaan.',
        'installer.installApplication' => 'Asenna Open Journal Systems',
        'installer.upgradeApplication' => 'Päivitä Open Journal Systems',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong>Varoitus:</strong> Jos asennus epäonnistui kesken tietokannan asennusta, voit joutua poistamaan OJS:n tietokannan tai tietokantataulukot ennen kuin yrität asentaa tietokannan uudestaan.',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>HUOM!</h4>
<p>Järjestelmä ei voinut korvata määritystiedostoa automaattisesti. Ennen kuin aloitat järjestelmän käytön, avaa <tt>config.inc.php</tt> sopivassa tekstieditorissa ja korvaa sen sisältö alla olevan tekstikentän sisällöllä.</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>OJS on asennettu onnistuneesti.</p>
<p>Aloittaaksesi järjestelmän käytön<a href="{$loginUrl}">kirjaudu sisään</a> käyttäjätunnuksella ja salasanalla, jotka syötettiin edellisellä sivulla.</p>
<p>Vieraile meidän <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">tukifoorumissa</a> tai tilaa meidän <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">kehittäjien uutiskirje</a> saadaksesi tietoturvailmoituksia ja päivityksiä tulevista ohjelmistoversioista, uusista lisäosista ja suunnitelluista ominaisuuksista.</p>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>OJS on päivitetty onnistuneesti versioon {$version}.</p>
<p>Muista päivittää config.inc.php-määritystiedoston "installed" -asetus takaisin <em>päälle (On)</em>.</p>
<p>Vieraile meidän <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">tukifoorumissa</a> tai tilaa meidän <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">kehittäjien uutiskirje</a> saadaksesi tietoturvailmoituksia ja päivityksiä tulevista ohjelmistoversioista, uusista lisäosista ja suunnitelluista ominaisuuksista.</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'OJS:stä on saatavilla uusi versio! Käytät tällä hetkellä versiota OJS {$currentVersion}. Viimeisin versio on OJS {$latestVersion}. Lataa uusin versio ja tutustu päivitysohjeisiin <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">täällä</a>.',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'OJS:stä on saatavilla uusi versio! Käytät tällä hetkellä versiota OJS {$currentVersion}. Viimeisin versio on OJS {$latestVersion}. Ota yhteyttä sivustosi ylläpitäjään ({$siteAdminName} <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) ja kerro tästä uudesta julkaisusta. Lisätietoja löytyy <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">täältä</a>.',
        'log.author.documentRevised' => '{$authorName} on korjannut artikkelia {$submissionId}. Uusi tiedostotunniste on {$fileId}.',
        'log.review.reviewerUnassigned' => '{$reviewerName} on poistettu käsikirjoituksen {$submissionId} arvioinnista arviointikierroksella {$round}.',
        'log.review.reviewInitiated' => '{$reviewerName} on aloittanut käsikirjoituksen {$submissionId} arvioinnin kierroksella {$round}.',
        'log.review.reviewerRated' => '{$reviewerName} on arvosteltu käsikirjoituksen {$submissionId} arvioinnista kierroksella {$round}.',
        'log.review.reviewDueDateSet' => 'Kierroksen {$round} määräpäivä {$reviewerName}:n arvioinnille käsikirjoituksesta {$submissionId} on {$dueDate}.',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => '{$reviewerName} on antanut suosituksen kierroksen {$round} arvioinnista käsikirjoitusta {$submissionId} koskien.',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => 'Toimittaja {$editorName} on antanut arvioijan {$reviewerName} puolesta suosituksen kierroksen {$round} arvioinnista käsikirjoitusta {$submissionId} koskien.',
        'log.review.resubmit' => 'Käsikirjoitus {$submissionId} on lähetetty uudelleen arvioitavaksi.',
        'log.review.reviewDeclined' => '{$reviewerName} on kieltäytynyt arvioimasta käsikirjoitusta {$submissionId} kierroksella {$round}.',
        'log.review.reviewAccepted' => '{$reviewerName} on suostunut arvioimaan käsikirjoituksen {$submissionId} kierroksella {$round}.',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => '{$userName} on ilmoittanut arvioijan {$reviewerName} puolesta tämän kieltäytyvän arvioimasta käsikirjoitusta {$submissionId} kierroksella {$round}.',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => '{$userName} on ilmoittanut arvioijan {$reviewerName} puolesta tämän suostuvan arvioimaan käsikirjoituksen {$submissionId} kierroksella {$round}.',
        'log.review.reviewFileByProxy' => 'Toimittaja {$userName} on ladannut arvioijan {$reviewerName} puolesta kierroksen {$round} arviointitiedoston käsikirjoitusta {$submissionId} koskien.',
        'log.review.reviewerFile' => 'Arvioijan tiedosto on ladattu.',
        'log.editor.decision' => 'Toimittaja {$editorName} on tallentanut toimittajan päätöksen ({$decision}) artikkelille {$submissionId}.',
        'log.editor.recommendation' => '{$editorName} tallensi päätöksen ({$decision}) käsikirjoitukselle {$submissionId}.',
        'log.copyedit.initiate' => '{$copyeditorName} on aloittanut käsikirjoituksen {$submissionId} teknisen toimittamisen.',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'Teknisen toimittamisen oletustiedosto on valittu.',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => '{$copyeditorName} on suorittanut käsikirjoituksen {$submissionId} ensimmäisen teknisen toimittamisen.',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => '{$copyeditorName} on suorittanut käsikirjoituksen {$submissionId} lopullisen teknisen toimittamisen.',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => '{$copyeditorName} on valittu teknisesti toimittamaan käsikirjoitus {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'Teknisen toimittajan versio käsikirjoitustiedostosta on ladattu.',
        'log.copyedit.authorFile' => 'Kirjoittajan teknisesti toimittama käsikirjoitustiedoston versio on ladattu.',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => '{$editorName} on valittu käsikirjoituksen {$submissionId} taittajaksi.',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => '{$editorName} on poistettu käsikirjoituksen {$submissionId} taitosta.',
        'log.layout.layoutEditComplete' => '{$editorName} on suorittanut käsikirjoituksen {$submissionId} taiton.',
        'log.editor.metadataModified' => '{$editorName} on muuttanut tämän artikkelin metatietoja.',
        'log.editor.editorFile' => 'Toimittajan versio käsikirjoitustiedostosta on ladattu.',
        'log.editor.archived' => 'Käsikirjoitus {$submissionId} on arkistoitu.',
        'log.editor.restored' => 'Käsikirjoitus {$submissionId} on palautettu jonoon.',
        'log.editor.editorAssigned' => '{$editorName} on valittu käsikirjoituksen {$submissionId} toimittajaksi.',
        'log.proofread.assign' => '{$assignerName} on valinnut käyttäjän {$proofreaderName} oikolukemaan käsikirjoituksen {$submissionId}.',
        'log.proofread.complete' => '{$proofreaderName} on lähettänyt käsikirjoituksen {$submissionId} aikataulutukseen.',
        'log.imported' => '{$userName} on tuonut artikkelin {$submissionId}.',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'Vertaisarvioitu artikkeli',
        'notification.type.editing' => 'Toimittamiseen liittyvät tapahtumat',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'Uusi artikkeli, "{$title}", on lähetetty.',
        'notification.type.editorDecisionComment' => 'Käsikirjoitusta "{$title}" koskevaa toimittajan päätöstä on kommentoitu.',
        'notification.type.galleyModified' => 'Käsikirjoituksen "{$title}" julkaistavaa tiedostoa on muutettu.',
        'notification.type.issuePublished' => 'Numero on julkaistu.',
        'notification.type.openAccess' => 'Numero on asetettu avoimeksi.',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'Arviointilomake käsikirjoituksesta "{$title}" on lähetetty.',
        'notification.type.reviewing' => 'Arviointitapahtumat',
        'notification.type.site' => 'Sivuston tapahtumat',
        'notification.type.submissionComment' => 'Toimittaja on kommentoinut kohdetta "{$title}."',
        'notification.type.submissions' => 'Käsikirjoitukseen liittyvät tapahtumat',
        'notification.type.userComment' => 'Lukija on kommentoinut kohdetta "{$title}."',
        'notification.type.public' => 'Julkiset tiedotteet',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'Numeron julkaisemista koskevat metatiedot tallennettu.',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'Uusi artikkeli on lähetetty ja sille tulee valita toimittaja.',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'Valitse käyttäjä laatimaan julkaistavia tiedostoja Osallistujat-listan Lisää-linkin avulla.',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'Odottavat julkaistavat tiedostot.',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'Pääsy evätty! Sinua ei ole valittu tämän artikkelin tekniseksi toimittajaksi.',
        'user.authorization.noContext' => 'Pyyntöäsi vastaavaa julkaisua ei löytynyt.',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'Yrität päästä artikkeliin, joka ei kuulu osastoosi.',
        'user.authorization.invalidIssue' => 'Pyyntöä vastaavaa numeroa ei ole!',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'Virheellinen teknisen toimittajan lähettämä käsikirjoitus tai teknisen toimittajan lähetystä ei pyydetty!',
        'grid.action.createContext' => 'Luo uusi julkaisu',
        'editor.navigation.issues' => 'Numerot',
        'notification.type.approveSubmission' => 'Tämä käsikirjoitus odottaa hyväksyntää, joka tarvitaan ennen kuin se näkyy numerossa.',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'Odottaa hyväksyntää.',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'Rekisteröidy muihin julkaisuihin',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'Piilota muut julkaisut',
        'article.view.interstitial' => 'Valitse ladattava artikkelitiedosto.',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'Hyväksytty',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'Odottaa hyväksyntää',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'Julkaistavan tiedoston hyväksyntä',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>Hyväksy tämä tiedosto julkaistavaksi.</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>Poista tämän julkaistavan tiedoston hyväksyntä.</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => 'Indeksointi "{$journalName}"',
        'search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported' => 'Tämä haun toteutus ei salli julkaisukohtaista uudelleenindeksointia.',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => 'Annettu julkaisupolku "{$journalPath}" ei johtanut julkaisuun.',
        'editor.issues.backIssues' => 'Vanhat numerot',
        'editor.issues.futureIssues' => 'Tulevat numerot',
        'navigation.subscriptions' => 'Tilaukset',
        'log.editor.submissionExpedited' => '{$editorName} on nopeuttanut käsikirjoituksen {$submissionId} käsittelyä.',
        'catalog.sortBy' => 'Artikkeleiden järjestys',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'Valitse miten artikkelit järjestetään tässä kategoriassa.',
        'submission.submit.userGroup' => 'Lähetä roolissani...',
        'submission.upload.selectComponent' => 'Valitse artikkelin osa',
        'submission.title' => 'Artikkelin otsikko',
        'submission.title.tip' => 'Käsikirjoitustiedosto on yleensä muodoltaan "kuva", "teksti" tai muu multimediamuoto kuten "ohjelmisto" tai "interaktiivinen".  Valitse käsikirjoituksesi kannalta oleellisin muoto.  Esimerkkejä löytyy osoitteesta <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Aloita uusi käsikirjoituksen lähetys julkaisuun',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Uusi käsikirjoitus',
        'grid.action.workflow' => 'Käsikirjoituksen työnkulku',
        'submission.abstract.wordCount.description' => 'Abstraktin tulee olla korkeintaan {$wordCount} sanaa.',
        'submission.submit.noContext' => 'Käsikirjoitusta vastaavaa julkaisua ei löytynyt.',
        'submission.issueEntry' => 'Metatiedot',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'Julkaisulle on ilmoitettu käsikirjoituksestasi ja sinulle on lähetetty sähköpostitse vahvistus säilytettäväksi. Toimittajan arvioitua käsikirjoituksen sinuun otetaan yhteyttä.',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'Julkaistava tiedosto näkyy numeron tiedoissa',
        'grid.action.issueEntry' => 'Katsele tämän käsikirjoituksen metatietoja',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'Artikkelin julkaistava tiedosto "{$galleyFormatName}" on nyt saatavilla.',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'Artikkelin julkaistava tiedosto "{$galleyFormatName}" ei ole enää saatavilla.',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'Käsikirjoituksen julkiset tunnisteet päivitetty.',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Muodon hyväksyntä',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>Tätä julkaistavaa tiedostoa <em>ei enää näytetä</em> lukijoille.</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>Tämä julkaistava tiedosto <em>näytetään</em> lukijoille.</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'Aseta tämä julkaistava tiedosto saataville',
        'submission.galleyFiles' => 'Julkaistavat tiedostot',
        'submission.proofReadingDescription' => 'Taittaja lataa tuotantovalmiit tiedostot, jotka on tässä kohtaa valmisteltu julkaisemista varten. Käytä <em>Valitse tarkastaja</em>-painiketta valitaksesi kirjoittajia ja muita henkilöitä oikolukemaan julkaistavat tiedostot, jotka on korjattu ja ladattu hyväksyttäväksi ennen julkaisemista.',
        'grid.action.approveProof' => 'Hyväksy tämä korjausvedos sisällytettäväksi julkaistaviin tiedostoihin.',
        'grid.action.pageProofApproved' => 'Tämä korjausvedos on hyväksytty sisällytettäviksi julkaistaviin tiedostoihin.',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'Otsikko ja abstrakti',
        'submission.submit.upload.description' => 'Lataa tähän käsikirjoitukseen liittyvät tiedostot, mukaan lukien itse artikkeli, multimediatiedostot, tietoaineistot, kuvamateriaali jne.',
        'submission.pageProofs' => 'Oikoluku',
        'workflow.review.externalReview' => 'Arviointi',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'Käsikirjoituksen numeron metatiedot päivitettiin.',
        'submission.upload.fileContents' => 'Artikkelin osa',
        'submission.incomplete' => 'Odottaa hyväksyntää',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'Tietosuojaseloste',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'Pyydettyä viittausmuotoa ei voitu noutaa.',
        'submission.metadataDescription' => 'Nämä määritykset perustuvat Dublin Core -metatietosanastostandardiin. Se on kansainvälinen standardi, jolla kuvataan julkaisun sisältöä.',
        'section.any' => 'Kaikki osastot',
        'submission.sectionOptions' => 'Osaston valinnat',
        'catalog.browseTitles' => '{$numTitles} nimikettä',
        'catalog.category.heading' => 'Kaikki nimikkeet',
        'galley.editPublishedDisabled' => 'Julkaistavia tiedostoja ei voi muokata, koska tämä käsikirjoituksen versio on jo julkaistu.',
        'galley.publicationNotFound' => 'Julkaistavaa tiedostoa vastaavaa julkaistavaa versiota ei löytynyt.',
        'publication.assignToissue' => 'Lisää numeroon',
        'publication.assignedToIssue' => 'Osoitettu numeroon <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>, mutta ei ajoitettu julkaistavaksi.',
        'publication.changeIssue' => 'Vaihda numero',
        'publication.datePublished.description' => 'Julkaisuajankohta asetetaan automaattisesti, kun numero julkaistaan. Älä anna julkaisuajankohtaa, ellei sinun pidä tarkoituksella antaa artikkelille varhaisempaa julkaisupäivää.',
        'publication.invalidSection' => 'Julkaistun version osastoa ei löytynyt.',
        'publication.inactiveSection' => '{$section} (Passiivinen)',
        'publication.invalidIssue' => 'Julkaistun version numeroa ei löytynyt.',
        'publication.publish.confirmation' => 'Kaikki julkaisuvaatimukset täyttyvät. Haluatko varmasti julkaista tämän?',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'Kaikki julkaisuvaatimukset täyttyvät. Tämä julkaistaan, kun numero {$issue} julkaistaan. Oletko varma, että haluat ajoittaa tämän julkaistavaksi?',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'Kaikki julkaisuvaatimukset täyttyvät. Tämä julkaistaan välittömästi numerossa {$issue}. Oletko varma, että haluat julkaista tämän?',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'Kaikki julkaisuvaatimukset täyttyvät. Tämä julkaistaan välittömästi, koska julkaisupäiväksi on asetettu {$datePublished}. Oletko varma, että haluat julkaista tämän?',
        'publication.required.issue' => 'Artikkeli pitää lisätä numeroon ennen kuin sen voi julkaista.',
        'publication.publishedIn' => 'Julkaistu numerossa <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.scheduledIn' => 'Ajoitettu julkaistavaksi numerossa <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.unscheduledIn' => 'Tätä ei ole ajoitettu julkaistavaksi missään numerossa.',
        'publication.selectIssue' => 'Valitse numero julkaisun ajoittamiseksi',
        'submission.publication' => 'Julkaistu versio',
        'publication.status.published' => 'Julkaistu',
        'submission.status.scheduled' => 'Ajoitettu',
        'publication.status.unscheduled' => 'Ajoitus peruttu',
        'submission.publications' => 'Julkaistut versiot',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'Tekijänoikeusvuosi asetetaan automaattisesti julkaisun yhteydessä.',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => 'Tekijänoikeusvuosi asetetaan automaattisesti julkaisupäivän mukaan.',
        'publication.datePublished' => 'Julkaisupäivä',
        'publication.editDisabled' => 'Tämä versio on julkaistu eikä sitä voi muokata.',
        'publication.event.published' => 'Käsikirjoitus julkaistiin.',
        'publication.event.scheduled' => 'Käsikirjoitus ajoitettiin julkaistavaksi.',
        'publication.event.unpublished' => 'Käsikirjoituksen julkaisu peruttiin.',
        'publication.event.versionPublished' => 'Uusi versio julkaistiin.',
        'publication.event.versionScheduled' => 'Uusi versio ajoitettiin julkaistavaksi.',
        'publication.event.versionUnpublished' => 'Versio poistettiin.',
        'publication.invalidSubmission' => 'Tälle julkaistulle versiolle ei löydy vastaavaa käsikirjoitusta.',
        'publication.publish' => 'Julkaise',
        'publication.publish.requirements' => 'Seuraavat ehdot pitää täyttyä ennen julkaisua.',
        'publication.required.declined' => 'Hylättyä käsikirjoitusta ei voi julkaista.',
        'publication.required.reviewStage' => 'Käsikirjoituksen pitää olla teknisen toimituksessa tai tuotantovaiheessa, jotta sen voi julkaista.',
        'submission.license.description' => 'Lisenssiksi annetaan julkaisun yhteydessä <a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'>{$licenseName}</a>.',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'Tekijänoikeus osoitetaan julkaisun yhteydessä {$copyright}.',
        'submission.copyrightOther.description' => 'Osoita julkaistujen käsikirjoitusten tekijänoikeus seuraavalle osapuolelle.',
        'publication.unpublish' => 'Peru julkaisu',
        'publication.unpublish.confirm' => 'Oletko varma, että haluat peruuttaa julkaisun?',
        'publication.unschedule.confirm' => 'Oletko varma, että et halua ajoittaa tätä julkaistavaksi?',
        'publication.version.details' => 'Version {$version} tiedot',
        'submission.queries.production' => 'Tuotantoon liittyvät keskustelut',
        'editor.submission.decision.backToReview' => 'Palauta arviointivaiheeseen',
        'editor.submission.decision.backToReview.description' => 'Peru päätös käsikirjoituksen hyväksymisestä ja palauta käsikirjoitus arviointivaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.backToReview.log' => '{$editorName} perui päätöksen hyväksyä käsikirjoitus ja palautti sen arviointivaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed' => 'Palautettu arviointivaiheeseen',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed.description' => 'Käsikirjoitus {$title} on palautettu arviointivaiheeseen.',
        'editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription' => 'Lähetä sähköpostia kirjoittajille ja ilmoita käsikirjoituksen palauttamisesta arviointivaiheeseen. Perustele miksi päätös on tehty ja kerro kirjoittajille miten käsikirjoitusta arvioidaan edelleen.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription' => 'Ilmoita sähköpostilla kirjoittajille käsikirjoituksen lähettämisestä vertaisarviointiin. Mikäli mahdollista kerro myös arvio sen kestosta ja milloin kirjoittajat voivat kuulla asiasta uudelleen. Tätä sähköpostia ei lähetetä ennen päätöksen tallentamista.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview' => 'Valitse tiedostot, jotka siirretään arviointivaiheeseen.',
        'doi.submission.issueMissing.publication' => 'Käsikirjoitukselle {$pubObjectTitle} ei voitu luoda DOI-tunnusta. Käsikirjoituksen tulee olla ajoitettu johonkin numeroon ennen DOI:n luomista.',
        'doi.submission.issueMissing.representation' => 'Käsikirjoituksen {$itemTitle} ladokselle {$pubObjectTitle} ei voitu luoda DOI-tunnusta. Käsikirjoituksen tulee olla ajoitettu johonkin numeroon ennen DOI:n luomista.',
        'doi.submission.incorrectContext' => 'Käsikirjoitukselle {$pubObjectTitle}ei voitu luoda DOI-tunnusta. Käsikirjoitusta ei ole olemassa tässä julkaisussa.',
        'submission.layout.viewGalley' => 'Näytä julkaistava tiedosto',
        'galley.cantEditPublished' => 'Julkaistavaa tiedostoa ei voi muokata koska se on jo julkaistu.',
        'submission.copyright.description' => 'Lue ja sisäistä tämän julkaisun tekijänoikeusehdot käsikirjoituksille.',
        'submission.wizard.notAllowed.description' => 'Et voi lähettää käsikirjoitusta tähän julkaisuun, koska vain toimituskunta voi rekisteröidä uusia kirjoittajia. Jos arvioit tämän olevan virhe, otathan yhteyttä <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.wizard.noSectionAllowed.description' => 'Et voi lähettää käsikirjoitusta tähän julkaisuun, koska kaikki julkaisun osastot ovat pois käytöstä tai rajoitettuja. Jos arvelet, että ilmoitus on virheellinen, otathan yhteyttä <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.wizard.sectionClosed.message' => '{$contextName} ei vastaanota käsikirjoituksia osastoon {$section}. Jos tarvitset apua käsikirjoituksesi kanssa, ota yhteyttä <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.sectionNotFound' => 'Osastoa tälle käsikirjoitukselle ei löytynyt.',
        'submission.sectionRestrictedToEditors' => 'Vain toimituskunta voi julkaista tässä osastossa.',
        'submission.submit.form.authorRequired' => 'Vähintään yksi kirjoittaja vaaditaan.',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'Syötä artikkelisi otsikko.',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Syötä artikkelisi abstrakti.',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => 'Abstrakti on liian pitkä. Tarkista pituus ja yritä uudelleen.',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Valitse tekijän rooli.',
        'plugins.themes.default.name' => 'Oletusteema',
        'plugins.themes.default.description' => 'Tällä teemalla otetaan käyttöön oletusteema.',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'Typografia',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'Valitse fonttiyhdistelmä, joka sopii tälle julkaisulle.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans: Googlen sähköiseen käyttöön suunnittelema fontti laajaan kielitukeen.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif: Serif-variantti Googlen sähköiseen käyttöön suunnittelemasta fontista.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif / Noto Sans: Toisiaan täydentävä yhdistelmä, jossa serif-tyyli otsikoille ja sans-serif -tyyli leipätekstille.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Sans / Noto Serif: Toisiaan täydentävä yhdistelmä, jossa sans-serif -tyyli otsikoille ja serif-tyyli leipätekstille.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato: Suosittu, moderni sans-serif -fontti.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora: Laajasti aseteltu serif-fontti, sopii mainiosti verkkokäyttöön.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora / Open Sans: Toisiaan täydentävä yhdistelmä, jossa serif-tyyli otsikoille ja sans-serif tyyli leipätekstille.',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => 'Väri',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'Valitse ylätunnisteen väri.',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'Näytä julkaisun lyhyt kuvaus etusivulla.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'Yläpalkin taustakuva',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'Mikäli kotisivun kuva on annettu, näytä se yläpalkin taustakuvana.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'Käytä kotisivun kuvaa yläpalkin taustakuvana.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.label' => 'Käyttötilastojen näyttöasetukset',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.none' => 'Älä näytä lukijalle käsikirjoitusten käyttötilastoja.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.bar' => 'Käytä pylvästyyppistä kaaviota käyttötilastojen näyttämiseen.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.line' => 'Käytä viivatyyppistä kaaviota käyttötilastojen näyttämiseen.',
        'plugins.themes.default.displayStats.monthInitials' => 'tammi helmi maalis huhti touko kesäkuu heinä elo syys loka marras joulukuu',
        'plugins.themes.default.displayStats.downloads' => 'Lataukset',
        'plugins.themes.default.displayStats.noStats' => 'Lataustiedot eivät ole vielä saatavilla.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.displayName' => 'Google Analytics -lisäosa',
        'plugins.generic.googleAnalytics.description' => 'Yhdistä OJS Google Analytics -palveluun. Vaatii Google Analytics -tilin. Lisätietoja löytyy <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics">Google Analytics -palvelun kotisivuilta</a>.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description' => '<p>Tällä lisäosalla Google Analytics -palvelua voidaan käyttää julkaisun kotisivujen kävijätilastointiin. Lisäosa vaatii, että sinulla on voimassa oleva Google Analytics -tili. Lisätietoja löytyy <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics">Google Analytics -palvelun kotisivuilta</a>.</p>
	<p>Huomaa, että Google Analytics päivittyy noin 24 tunnin viiveellä. Tänä aikana \'Tarkista tila\' -toiminto ei välttämättä ilmoita oikein, onko lisäosan käyttöönotto onnistunut.</p>',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId' => 'Tilin numero',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired' => 'Anna tilin numero.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount' => 'Google Analytics -tilin numero',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description' => 'Google Analytics -tilastoinnin aktivoimiseksi, anna tilin numeron tähän (muotoa UA-xxxxxx-x).',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid' => 'Yksi tai useampi annetuista tilin numeroista on väärin.',
        'plugins.importexport.datacite.displayName' => 'DataCite-vientilisäosa',
        'plugins.importexport.datacite.description' => 'Vie tai rekisteröi numeroita, artikkeleita, julkaistuja tiedostoja sekä liitetiedostoja DataCite-palvelun XML.muodossa ja rekisteröi DOI-tunnuksia  DataCite-rekisteröintipalvelussa.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.description' => 'Määritä DataCite-lisäosa ennen sen käyttämistä.',
        'plugins.importexport.datacite.intro' => '
		Mikäli haluat luoda DOI-tunnuksia DataCite-palvelun kautta, ota ensin yhteyttä
		<a href="https://datacite.org/contact.html" target="_blank">palvelun kotisivujen kautta</a>
		ja sinut ohjataan paikalliselle DataCiten jäsenelle. DataCiten jäsenorganisaatiolta saat 
		DOI-tunnusten rekisteröintiin tarvittavat käyttäjätunnukset. Mikäli sinulla ei ole
		käyttäjätunnuksia, voit siitä huolimatta viedä tietoja DataCite-palvelun käyttämässä
		XML-muodossa. Huomaa, että salasana tallennetaan salaamattomassa muodossa 
		tietokantaan johtuen DataCite-palvelun vaatimuksista.
	',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.username' => 'Käyttäjänimi (symbol)',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired' => 'Anna DataCite-palvelusta saatu käyttäjänimi (symbol). Käyttäjänimessä ei saa olla kaksoispistettä.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS tallettaa määritetyt DOI-tunnisteet automaattisesti DataCite-palveluun. Huomioithan, että käsittely saattaa kestää hetken julkaisemisen jälkeen. Voit tarkistaa kaikki rekisteröimättömät DOI-tunnisteet.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description' => 'Käytä DataCite-palvelun testirajapintaa (testausympäristö) DOI-tunnisteen rekisteröintiin. Muista poistaa tämä valinta tuotantosivustolla.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername' => 'Testikäyttäjänimi',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword' => 'Testisalasana',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix' => 'Testi DOI-prefiksi',
        'plugins.importexport.datacite.senderTask.name' => 'DataCite-palvelun automaattinen rekisteröintitehtävä',
        'plugins.importexport.datacite.cliUsage' => 'Käyttö: 
{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.generic.announcementfeed.displayName' => 'Ilmoitusten syöte -lisäosa',
        'plugins.generic.announcementfeed.description' => 'Tämä lisäosa tuottaa RSS/ATOM syötteen julkaisun ilmoituksista.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings' => 'Asetukset',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.all' => 'Näytä syötteen linkki kaikilla julkaisun sivuilla.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.homepage' => 'Näytä syötteen linkki vain kotisivulla ja ilmoitusten sivuilla.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.announcement' => 'Näytä syötteen linkki vain ilmoitusten sivuilla.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements1' => 'Rajoita syötteen kokoa',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements2' => 'uusimpaan ilmoitukseen.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Anna positiivinen luku.',
        'plugins.generic.announcementfeed.atom.altText' => 'Atom logo',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss1.altText' => 'RSS1 logo',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss2.altText' => 'RSS2 logo',
        'plugins.generic.staticPages.displayName' => 'Staattiset sivut -lisäosa',
        'plugins.generic.staticPages.description' => 'Tämä lisäosa sallii staattisen sisällön hallinnoinnin.',
        'plugins.generic.staticPages.staticPages' => 'Staattiset sivut',
        'plugins.generic.staticPages.pageTitle' => 'Otsikko',
        'plugins.generic.staticPages.content' => 'Sisältö',
        'plugins.generic.staticPages.path' => 'Polku',
        'plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce' => '<p><strong>TinyMCE-lisäosa pitää olla asennettuna ja käytössä, jotta sisältöä voidaan lisätä tai muokata.</strong></p>',
        'plugins.generic.staticPages.editAddContent' => 'Muokkaa/Lisää sisältöä',
        'plugins.generic.staticPages.addStaticPage' => 'Lisää staattinen sivu',
        'plugins.generic.staticPages.addNewPage' => 'Lisää uusi sivu',
        'plugins.generic.staticPages.editStaticPage' => 'Muokkaa staattista sivua',
        'plugins.generic.staticPages.noneCreated' => 'Staattisia sivuja ei ole luotu.',
        'plugins.generic.staticPages.settingInstructions' => 'Alla oleva lomake näyttää kaikki luomasi staattiset sivut. Voit muokata tai poistaa sivuja oikealla olevia linkkejä käyttäen.',
        'plugins.generic.staticPages.editInstructions' => 'Käytä alla olevaa lomaketta lisätäksesi tai muokataksesi sivun sisältöä.',
        'plugins.generic.staticPages.pathRegEx' => 'Polkukenttä voi sisältää vain alfanumeerisia merkkejä sekä “.”, “/”, “-” ja “_”-merkkejä.',
        'plugins.generic.staticPages.viewInstructions' => '<p>Tämä sivu tulee olemaan käytettävissä osoitteessa: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...missä %PATH% on polku, joka annettiin yllä. <strong>Huom.</strong> Kahdella sivulla ei saa olla samaa polkua. Järjestelmän sisään rakennettujen polkujen käyttäminen saattaa aiheuttaa sen, että menetät pääsyn tärkeisiin toimintoihin.</p>',
        'plugins.generic.staticPages.duplicatePath' => 'Tämä polku on jo toisen staattisen sivun käytössä.',
        'plugins.generic.staticPages.pageSaved' => 'Sivu tallennettiin onnistuneesti.',
        'plugins.generic.staticPages.pageDeleted' => 'Sivu poistettiin onnistuneesti.',
        'plugins.generic.staticPages.noneExist' => 'Sivuja ei ole luotu',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.name' => 'PDF.JS PDF-tiedostojen katselulisäosa',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.description' => 'Tämä lisäosa käyttää <a href="http://mozilla.github.io/pdf.js">pdf.js PDF viewer</a> -kirjastoa PDF-muotoisten artikkeleiden ja koko numeroa koskevien PDF-tiedostojen näyttämiseen.',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.name' => 'Dublin Core indeksointilisäosa',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.description' => 'Tämä lisäosa liittää Dublin Core -metatietokenttiä artikkelin abstraktisivulle indeksoinnin helpottamiseksi.',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => 'Käyttötapahtuma',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => 'Luo koukun, joka tarjoaa käyttötapahtuman annetussa muodossa.',
        'plugins.importexport.crossref.displayName' => 'Crossref XML -vientilisäosa',
        'plugins.importexport.crossref.description' => 'Vie kuvailutietoja Crossref-palvelun XML-muodossa ja rekisteröi DOI-tunnuksia Crossref-rekisteröintipalvelussa.',
        'plugins.importexport.crossref.requirements' => 'Vaatimukset',
        'plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied' => 'Kaikki lisäosan vaatimukset täyttyvät.',
        'plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured' => 'Julkaisun julkaisijaa ei ole määritetty! Julkaiseva instituutio on lisättävä <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">Julkaisun asetukset -sivulla</a>.',
        'plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured' => 'Julkaisun ISSN-tunnusta ei ole määritetty! ISSN on lisättävä <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">Julkaisun asetukset -sivulla</a>.',
        'plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects' => 'DOI-tunnisteiden määrittämisessä käytettäviä artikkeleita ei ole valittu DOI-tunnistelisäosassa, joten tässä lisäosassa ei ole talletus- tai vientimahdollisuutta.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro' => 'Onnistuneeseen Crossref-talletukseen vaaditaan seuraavat kohteet.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName' => 'Tallettajan nimi',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail' => 'Tallettajan sähköposti',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired' => 'Anna tallettajan nimi.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired' => 'Anna tallettajan sähköposti.',
        'plugins.importexport.crossref.registrationIntro' => '<p>Jos haluat käyttää tätä lisäosaa rekisteröidäksesi digitaalisia objektien tunnisteita (DOI) suoraan <a href="http://www.crossref.org/">Crossrefiin</a>, sinun on lisättävä <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/">Crossref-tilisi tunnukset</a> alla oleviin käyttäjätunnus ja salasana -kenttiin.</p><p>Crossref-jäsenyydestäsi riippuen voit syöttää käyttäjätunnuksesi ja salasanasi kahdella eri tavalla:</p><ul><li>Jos käytät organisaation tiliä, lisää <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/#00376">jaettu käyttäjätunnus ja salasana</a></li><li>Jos käytät <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/#00368">henkilökohtaista tiliä</a>, syötä sähköpostiosoitteesi ja rooli käyttäjätunnus-kenttään. Käyttäjätunnus näyttää seuraavalta: email@example.com/role</li><li>If Jos et tiedä Crossref-tunnuksiasi tai sinulla ei ole pääsyä niihin, voit ottaa yhteyttä <a href="https://support.crossref.org/">Crossrefin tukeen</a> saadaksesi apua. Ilman tunnuksia voit silti viedä metatietoja Crossrefin XML-muotoon, mutta et voi rekisteröidä DOI-tunnuksia Crossrefiin OJS-järjestelmästä käsin.</li></ul>',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username' => 'Käyttäjätunnus',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired' => 'Anna Crossref-palvelusta saamasi käyttäjätunnus.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS tallettaa määritetyt DOI-tunnisteet automaattisesti Crossrefiin. Huomioithan, että käsittely saattaa kestää hetken julkaisemisen jälkeen. Voit tarkistaa kaikki rekisteröimättömät DOI-tunnisteet.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description' => 'Käytä Crossref-palvelun testirajapintaa (testausympäristö) DOI-tunnisteen rekisteröintiin. Muista poistaa tämä valinta tuotantosivustolla.',
        'plugins.importexport.crossref.issues.description' => 'Huom. Ainoastaan numeroita (ei niiden artikkeleita) voidaan viedä/rekisteröidä tässä.',
        'plugins.importexport.crossref.status.failed' => 'Epäonnistui',
        'plugins.importexport.crossref.status.registered' => 'Aktiivinen',
        'plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered' => 'Merkitty aktiiviseksi',
        'plugins.importexport.crossref.statusLegend' => '
		<p>Talletuksen tila:</p>
		<p>
		- Ei talletettu: tätä DOI-tunnistetta ei ole yritetty tallentaa.<br />
		- Aktiivinen: DOI-tunniste on talletettu ja se resolvoituu oikein.<br />
		- Epäonnistui: DOI-tunnisteen talletus epäonnistui.<br />
		- Merkitty aktiiviseksi: DOI-tunniste merkittiin manuaalisesti aktiiviseksi.
		</p>
		<p>Vain viimeisimmän talletusyrityksen tila näytetään.</p>
		<p>Jos talletus on epäonnistunut, ratkaise ongelma ja yritä rekisteröidä DOI-tunniste uudelleen.</p>',
        'plugins.importexport.crossref.action.export' => 'Vie',
        'plugins.importexport.crossref.action.markRegistered' => 'Merkitse aktiiviseksi',
        'plugins.importexport.crossref.senderTask.name' => 'Crossrefin automaattinen rekisteröintitehtävä',
        'plugins.importexport.crossref.cliUsage' => 'Käyttö: 
{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] artikkelit [articleId1] [articleId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] numero [issueId]
',
        'plugins.importexport.crossref.cliError' => 'VIRHE:',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound' => 'Yksikään numero ei vastannut määritettyä numeron tunnistetta "{$issueId}".',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound' => 'Yksikään artikkeli ei vastannut määritettyä artikkelin tunnistetta "{$articleId}".',
        'plugins.importexport.crossref.register.success.warning' => 'Rekisteröinti onnistui, mutta palautti tämän varoituksen: \'{$param}\'.',
        'plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError' => 'Rekisteröinti ei onnistunut! DOI-palvelin palautti virheen.',
        'plugins.importexport.crossref.action.register' => 'Rekisteröi',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.validation' => 'Tarkista XML. Käytä tätä toimintoa vain mikäli lataat XML-tiedoston manuaalista DOI-rekisteröintiä varten.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport' => 'Tee ainostaan tarkistus. Älä lataa tiedostoa.',
        'plugins.generic.crossref.displayName' => 'Crossref-lisäosa',
        'plugins.generic.crossref.description' => 'Käsittelee Crossref-metatietojen tallentamista ja vientiä',
        'plugins.importexport.crossref.settings' => 'Crossref-asetukset',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName.description' => 'DOI-tunnukset rekisteröivän organisaation nimi. Nimi sisältyy talletettuihin metatietoihin, ja sitä käytetään talletuksen tekijän kirjaamiseen.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail.description' => 'Sen henkilön sähköpostiosoite, joka vastaa sisällön rekisteröinnistä Crossrefin tietokantaan. Osoite sisältyy talletettuihin metatietoihin ja sitä käytetään lähetettäessä talletuksen vahvistussähköpostia.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username.description' => 'Crossref-käyttäjätunnus, jota käytetään talletusten todentamiseen. Jos käytät henkilökohtaista tiliä, katso edellä olevat ohjeet.',
        'plugins.importexport.crossref.status.notDeposited' => 'Ei talletettu',
        'plugins.generic.crossref.registrationAgency.name' => 'Crossref',
        'plugins.generic.crossref.successMessage' => 'Tämän nimikkeen metatiedot on talletettu Crossrefiin. Katso lisätietoja <a href="https://doi.crossref.org/servlet/submissionAdmin?sf=detail&submissionID={$submissionId}">Crossrefin hallintapaneelista</a>.',
        'plugins.generic.driver.displayName' => 'DRIVER',
        'plugins.generic.driver.description' => 'DRIVER-lisäosa laajentaa OAI-PMH-rajapintaa DRIVER Guidelines 2.0 mukaisesti.',
        'plugins.generic.tinymce.name' => 'TinyMCE-lisäosa',
        'plugins.generic.tinymce.settings' => 'Asetukset',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.listTags' => 'Valitse elementti',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.noneAvailable' => 'Tälle kentälle ei ole saatavilla elementtejä.',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.description' => 'Voit lisätä minkä tahansa seuraavista elementeistä:',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactName' => 'Pääasiallisen yhteyshenkilön nimi ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactEmail' => 'Pääasiallisen yhteyshenkilön sähköposti ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactName' => 'Teknisen tuen nimi ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactEmail' => 'Teknisen tuen sähköposti ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactPhone' => 'Teknisen tuen puhelin ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.description' => 'Tämä lisäosa mahdollistaa tekstikenttien WYSIWYG-muokkauksen <a href="https://www.tiny.cloud/" target="_blank">TinyMCE</a>-sisältöeditorilla.',
        'plugins.generic.customBlockManager.displayName' => 'Mukautettujen lohkojen hallinnoija',
        'plugins.generic.customBlockManager.manage' => 'Hallinnoi mukautettuja lohkoja',
        'plugins.generic.customBlockManager.description' => 'Tämän lisäosan avulla voit hallinnoida (lisätä, muokata ja poistaa) mukautettuja sivupalkkilohkoja.',
        'plugins.generic.customBlockManager.customBlocks' => 'Mukautetut lohkot',
        'plugins.generic.customBlockManager.blockName' => 'Lohkon nimi',
        'plugins.generic.customBlockManager.addBlock' => 'Lisää lohko',
        'plugins.generic.customBlockManager.noneCreated' => 'Mukautettuja lohkoja ei ole luotu.',
        'plugins.generic.customBlock.content' => 'Sisältö',
        'plugins.generic.customBlock.nameSuffix' => '(Mukautettu lohko)',
        'plugins.generic.customBlock.description' => 'Tämä on käyttäjän luoma lohko.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRequired' => 'Mukautetun lohkon nimi vaaditaan.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRegEx' => 'Mukautetun lohkon nimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita ja yhdysmerkkejä/alaviivoja.',
        'plugins.generic.customBlock.showName.description' => 'Näytä tämän lohkon nimi sen sisällön yläpuolella.',
        'plugins.generic.customBlock.showName' => 'Näytä nimi',
        'emails.orcidCollectAuthorId.subject' => 'Käsikirjoituksen ORCID-tunnisteet',
        'emails.orcidCollectAuthorId.body' => 'Arvoisa {$recipientName},<br/>
<br/>
Teidät mainitaan yhtenä kirjoittajana käsikirjoituksessa "{$submissionTitle}", joka on lähetetty julkaisuun {$contextName}.<br/>
<br/>
Varmistaaksesi tekijyytesi, ole hyvä ja lisää ORCID-tunnisteesi käsikirjoitukseen vierailemalla alla olevassa linkissä ja seuraamalla ohjeita.<br/>
<br/>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Rekisteröi tai yhdistä ORCID</a><br/>
<br/>
<br/>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Lisätietoja ORCID-tunnisteista julkaisussa {$contextName}</a><br/>
<br/>
Mikäli teillä on jotain kysymyksiä, olkaa yhteydessä.<br/>
<br/>
{$principalContactSignature}<br/>
',
        'emails.orcidCollectAuthorId.description' => 'Tätä sähköpostipohjaa käytetään kirjoittajien ORCID-tunnisteiden keräämiseen.',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject' => 'ORCID-pääsyn pyyntö',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body' => 'Dear {$recipientName},<br>
<br/>
Teidät mainitaan yhtenä kirjoittajana käsikirjoituksessa "{$submissionTitle}", joka on lähetetty julkaisuun {$contextName}.<br/>
<br/>
Varmistaaksesi tekijyytesi, ole hyvä ja lisää ORCID-tunnisteesi käsikirjoitukseen vierailemalla alla olevassa linkissä ja seuraamalla ohjeita. Artikkelin julkaisun jälkeen sitä koskevat tiedot voidaan liittää ORCID-tiliisi, jos olet antanut siihen luvan.<br/>
<br/>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Rekisteröi tai yhdistä ORCID</a><br/>
<br/>
<br/>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Lisätietoja ORCID-tunnisteista julkaisussa {$contextName}</a><br/>
<br/>
Mikäli teillä on jotain kysymyksiä, olkaa yhteydessä.<br/>
<br/>
{$principalContactSignature}<br/>
',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description' => 'Tätä sähköpostipohjaa käytetään ORCID-pääsyn pyytämiseen muilta kirjoittajilta.',
        'emailTemplate.variable.authorOrcidUrl' => 'ORCID OAuth -valtuutuslinkki',
        'emailTemplate.variable.orcidAboutUrl' => 'URL-osoite ORCID-tunnuksista kertovalle sivulle',
        'plugins.generic.orcidProfile.displayName' => 'ORCID-lisäosa',
        'plugins.generic.orcidProfile.description' => 'Helpottaa ORCID-tunnisteiden käyttöä OJS-järjestelmässä.',
        'plugins.generic.orcidProfile.instructions' => 'Voit esitäyttää lomakkeen ORCID-tilisi tiedoilla. Anna ORCID-tunniste tai siihen liitetty sähköpostiosoite ja paina "Lähetä".',
        'plugins.generic.orcidProfile.noData' => 'Tietoja ei löytynyt.',
        'plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid' => 'Sähköpostiosoite tai ORCID-tunniste:',
        'plugins.generic.orcidProfile.submitAction' => 'Lähetä',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.orcidProfileSettings' => 'ORCID-profiilin asetukset',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description' => 'Määritä ORCID-rajapinta, jotta voit hakea tietoja ORCID-tileistä OJS-järjestelmän käyttäjäprofiiliin. Tietojen päivitys OJS-järjestelmästä ORCID-tilille vaatii maksullisen rajapinnan.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath' => 'ORCID-rajapinta (ORCID API)',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public' => 'Julkinen (Public)',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox' => 'Julkinen testirajapinta (Public Sandbox)',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member' => 'Asiakas (Member)',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox' => 'Asiakkaiden testirajapinta (Member Sandbox)',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId' => 'Asiakas ID (Client ID)',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret' => 'Asiakasavain (Client Secret)',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.submission' => 'Käsikirjoituksen ORCID-tunniste',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.submission.success' => 'Käsikirjoitus on liitetty onnistuneesti ORCID-tunnisteen kanssa.',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.submission.failure' => 'Käsikirjoitusta ei onnistuttu liittämään ORCID-tunnisteen kanssa. Ota yhteyttä lehden toimituskuntaan ja ilmoita nimesi, ORCID-tunnisteesi sekä käsikirjoituksesi otsikko.',
        'plugins.generic.orcidProfile.authFailure' => 'ORCID-tunnisteen vahvistuslinkkiä on jo käytetty tai se ei ole voimassa.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title' => 'ORCID-rajapinnan asetukset',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden' => 'piilotettu',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured' => 'ORCID-rajapinta on määritetty ylläpitäjän toimesta alla olevien tietojen mukaisesti.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle' => 'Sähköpostin asetukset',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication' => 'Lähetä kirjoittajille sähköposti, jossa pyydetään ORCID-tunnisteiden liittämistä julkaistuihin artikkeleihin, kun artikkeli lähetetään teknisen toimittamisen työvaiheeseen',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle' => 'ORCID-pyyntöjen loki',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help' => 'Valitse millä tarkkuudella lisäosan tekemät pyynnöt tallennetaan',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error' => 'Virheet',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all' => 'Kaikki',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied' => 'ORCID-pyyntö kiellettiin',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored' => 'Pääsy ORCID-tietoihin laajuudella {$orcidAccessScope}, voimassa',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization' => 'Lähetä sähköposti, jolla pyydät tekijää vahvistamaan ORCID-tunnisteensa',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID' => 'Poista ORCID ja käyttöoikeustunniste!',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice' => 'Alla lisätietoja autentikoitujen ORCID-tunnisteiden keräämiseen',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated' => 'ORCID-tunnistetta ei ole vahvistettu. Ole hyvä ja pyydä vahvistus tekijältä.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.title' => 'ORCID-vahvistus',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success' => 'Käsikirjoitus on lisätty ORCID-tilillesi.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure' => 'Käsikirjoitusta ei voitu lisätä ORCID-tilillesi.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished' => 'Käsikirjoitus lisätään ORCID-tilillesi sen julkaisun yhteydessä.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.success' => 'ORCID-tunnisteesi on vahvistettu ja liitetty käsikirjoitukseen.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.failure' => 'ORCID-tunnistetta ei voitu vahvistaa. Linkki ei ole enää voimassa.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid' => 'ORCID-tunniste on jo tallennettu tälle käsikirjoitukselle.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.denied' => 'Olet kieltänyt pääsyn ORCID-tilillesi.',
        'plugins.generic.orcidProfile.failure.contact' => 'OJS-järjestelmä ei saanut yhteyttä ORCID-palveluun. Ota yhteyttä julkaisun toimituskuntaan ja ilmoita nimesi, ORCID-tunnisteesi sekä käsikirjoituksesi otsikko.',
        'plugins.generic.orcidProfile.fieldset' => 'ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.connect' => 'Luo tai yhdistä ORCID-tunniste',
        'plugins.generic.orcidProfile.authorise' => 'Vahvista ja yhdistä ORCID-tunnisteesi',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.title' => 'Mikä on ORCID?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation' => 'ORCID on itsenäinen ja voittoa tavoittelematon organisaatio, joka ylläpitää tutkijoiden tunnistamiseen tarkoitettuja ORCID-tunnisteita. Tunnisteen avulla voit ilmoittaa ja linkittää tekijyytesi esimerkiksi artikkeleihin ja aineistoihin. ORCID on integroitu moniin erilaisiin järjestelmiin, kuten rahoittajien hakujärjestelmiin ja julkaisujärjestelmiin. Lue lisää <a href="https://orcid.org">orcid.org</a>.',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title' => 'Miten ja miksi keräämme ORCID-tunnisteita?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI' => 'Kun painat Vahvista-nappia ORCID-ikkunassa, pyydämme sinua antamaan ORCID-tunnisteesi joko <a href="https://support.orcid.org/hc/en-us/articles/360006897454">rekisteröimällä uuden ORCID-tunnisteen</a> tai, mikäli sinulla jo tunniste, <a href="https://support.orcid.org/hc/en-us/categories/360000661673">kirjautumalla ORCID-tilillesi</a> ja antamalla meille luvan hakea ORCID-tunnisteesi. Teemme tämän varmistaaksemme, että tallennettu ORCID-tunniste on vahvistettu ja oikean henkilön tunniste. Lue lisää <a href="https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing">miksi tämä on niin tärkeää</a>.',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display.title' => 'Missä ORCID-tunnisteet näkyvät?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display' => 'Vahvistettujen ORCID-tunnisteiden yhteydessä näkyy ORCID-logo <img src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0">tekijän nimen vieressä ja julkisessa käyttäjäprofiilissa.Lue lisää siitä <a href="https://orcid.org/blog/2013/02/22/how-should-orcid-id-be-displayed">miten ORCID-tunniste tulisi esittää.</a>',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope' => 'Profiilin pääsyoikeuden laajuus',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyMemberAPI' => 'Keräämme ORCID-tunnisteesi jotta me kaikki voimme luottaa henkilöllisyyteesi ja yhteydestä julkaisuusi. Samalla varmistamme, että yhteys tekemääsi työhön säilyy urasi ajan.<br />
	Kun painat Vahvista-nappia ORCID-ikkunassa, pyydämme sinua antamaan ORCID-tunnisteesi joko <a href="https://support.orcid.org/hc/en-us/articles/360006897454">rekisteröimällä uuden ORCID-tunnisteen</a> tai, mikäli sinulla jo tunniste, <a href="https://support.orcid.org/hc/en-us/categories/360000661673">kirjautumalla ORCID-tilillesi</a> ja antamalla meille luvan hakea ORCID-tunnisteesi. Teemme tämän varmistaaksemme, että tallennettu ORCID-tunniste on vahvistettu ja oikean henkilön tunniste.<br />
	Lue lisää <a href="https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing">miksi tämä on niin tärkeää.</a><br />
	Keräämme ja näytämme tunnistettujen kirjoittajien ja tekijöiden ORCID-tunnisteet OJS-profiileissa ja artikkelisivuilla. Lisäksi artikkeleiden kuvailutiedot siirretään ORCID-tilillesi helpottamaan tietojesi päivittämistä. Lue lisää <a href="https://orcid.org/blog/2017/08/10/six-ways-make-your-orcid-id-work-you">Kuudesta tavasta saada ORCID-tunniste työskentelemään puolestasi!</a>
',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret.error' => 'Virheellinen asiakasavain (Client Secret)',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId.error' => 'Virheellinen asiakas ID (Client ID)',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.pluginDisabled' => 'Validointivirheiden vuoksi lisäosa poistettiin käytöstä.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.saved' => 'Asetukset tallennettu',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.city' => 'Kaupunki',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.country' => 'Maa',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review' => 'Tarkista sijaintiasetukset',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review.help' => 'Valitse kaupunki ja maa ottaaksesi käyttöön arviointitietojen lähetyksen ORCID-tietokantaan',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.description' => 'ORCID-lisäosan tila',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.enabled' => 'ORCID-lisäosa otettu käyttöön',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.global' => 'Asetukset määritetty config.inc.php-tiedostossa koko sivustolle',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.journal' => 'Asetukset määritetty julkaisukohtaisesti',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdValid' => 'Asiakas ID on kelvollinen',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretValid' => 'Asiakasavain (Client Secret) on kelvollinen',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretInvalid' => 'Asiakasavain (Client Secret) on virheellinen, tarkista antamasi avain',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdInvalid' => 'Asiakas ID on virheellinen, tarkista antamasi ID',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcidAuthor' => 'Tekijätiedot sisältävät identtisiä ORCID-tunnuksia.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.hasUnauthenticatedOrcid' => 'Tekijätiedot sisältävät vahvistamattomia ORCID-tunnuksia.',
        'plugins.generic.orcidProfile.invalidClient' => 'Virheelliset asiakkaan käyttäjätiedot (client)',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.disabled' => 'ORCID-lisäosa poistettu käytöstä',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.displayName' => 'HTML-muotoinen artikkelin julkaistava tiedosto',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.description' => 'Tämä lisäosa tukee HTML-muotoisten artikkelien julkaistavien tiedostojen hahmonnusta.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.displayName' => 'Viittaustyylilisäosa',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description' => 'Antaa lukijoille mahdollisuuden tallentaa viittaus tarkasteltavaan artikkeliin lisäosan asetuksista valituilla viitetyyleillä.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings' => 'ACM',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano' => 'ACS',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa' => 'APA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas' => 'ABNT',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date' => 'Chicago',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right' => 'Harvard',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee' => 'IEEE',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association' => 'MLA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography' => 'Turabian',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver' => 'Vancouver',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex' => 'BibTeX',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris' => 'Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloads' => 'Tallennettavat muodot',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloadsDescription' => 'Valitse lukijoille tarjottavat tallennettavat viitetyylit.Tallennettavia tyylejä käytetään tavallisesti viitteidenhallintaohjelmien kanssa (esim. EndNote ja Zotero).',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormats' => 'Muut viittaustyylit',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsDescription' => 'Valitse lukijoille tarjottavat viittaustyylit.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimary' => 'Oletusviittaustyyli',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription' => 'Valitse oletuksena näytettävä viittaustyyli.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation.description' => 'Jokin viittaustyylit vaativat tiedon julkaisijan maantieteellisestä sijainnista, esimerkiksi "Helsinki".',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation' => 'Julkaisupaikka',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroups' => 'Tekijät',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription.omp' => 'Valitse, minkä viittausmuodon haluat näyttää oletusarvoisesti kirjan laskeutumissivulla.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroupsDescription' => 'Joissakin viittaustyyleissä tekijät on ilmoitettava eri tavalla riippuen heidän roolistaan. Määritä asianmukaiset roolit.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseAuthor' => 'Kirjoittajat',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseAuthor' => 'Valitse roolit, jotka tulisi tunnistaa kirjoittajiksi.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description.omp' => 'Anna lukijoille mahdollisuus saada julkaistun kirjan viittaus jossakin Citation Style Language -standardin tukemista muodoista.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseChapterAuthor' => 'Luvun kirjoittajat',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseEditor' => 'Toimittajat',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseTranslator' => 'Kääntäjät',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseTranslator' => 'Valitse roolit, jotka tulisi tunnistaa kääntäjiksi.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ama' => 'AMA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseEditor' => 'Valitse roolit, jotka tulisi tunnistaa toimittajiksi.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseChapterAuthor' => 'Valitse roolit, jotka tulisi tunnistaa luvun kirjoittajiksi.',
        'plugins.generic.googleScholar.name' => 'Google Scholar indeksointilisäosa',
        'plugins.generic.googleScholar.description' => 'Tämä lisäosa mahdollistaa julkaistun sisällön indeksoinnin Google Scholar -palveluun.',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Acron-lisäosa',
        'plugins.generic.acron.description' => 'Tämä lisäosa pyrkii korvaamaan cron-tyyppiset ajoitetut tehtävät.',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'Acron-lisäosa on päällä.',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'Acron-lisäosa on pois päältä.',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'Ajoitetut tehtävät ladattu onnistuneesti uudelleen.',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'Lataa ajoitetut tehtävät uudelleen',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'Ajoitetut tehtävät ladattiin uudelleen.',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.displayName' => 'Suosittele kirjoittajan artikkeleita',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.description' => 'Tämä lisäosa lisää artikkelin abstraktisivulle listan saman kirjoittajan artikkeleista.',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.heading' => 'Saman kirjoittajan/kirjoittajien luetuimmat artikkelit',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.noMetric' => 'Huom. Tämä lisäosa vaatii, että vähintään yksi tilasto-/raporttilisäosa on käytössä. Jos tilastolisäosasi tarjoaa useamman kuin yhden mittarin, valitse myös päämittari ylläpidon Sivuston asetukset -sivulla ja/tai julkaisun hallinnoijan asetussivuilla.',
        'plugins.generic.webfeed.displayName' => 'Verkkosyötelisäosa',
        'plugins.generic.webfeed.description' => 'Tämä lisäosa tuottaa RSS/Atom-verkkosisältösyötteitä.<br>Lisäosa sisältää myös sivupalkkilohkon, jonka avulla voit näyttää syötelinkit sivustosi sivupalkissa',
        'plugins.generic.webfeed.settings' => 'Asetukset',
        'plugins.generic.webfeed.settings.issue' => 'Näytä verkkosyötelinkit vain numeroiden sivuilla.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepage' => 'Näytä verkkosyötelinkit vain etusivulla ja numeroiden sivuilla.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.all' => 'Näytä verkkosyötelinkit julkaisun kaikilla sivuilla.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.currentIssue' => 'Näytä kohteet uusimmassa julkaistussa numerossa.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recent' => 'Näytä kiinteä määrä viimeisimpiä kohteita.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentArticles' => 'Näytettävien kohteiden määrä',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Anna positiivinen kokonaisluku viimeisimmille julkaistuille kohteille.',
        'plugins.generic.webfeed.atom.altText' => 'Atom-logo',
        'plugins.generic.webfeed.rss1.altText' => 'RSS1-logo',
        'plugins.generic.webfeed.rss2.altText' => 'RSS2-logo',
        'plugins.generic.webfeed.blockTitle' => 'Uusimmat artikkelit',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepageAndIssues' => 'Näytä verkkosyötelinkit vain etusivulla ja numeroiden sivuilla.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.includeIdentifiers' => 'Sisällytä tunnisteet (ISBN, avainsanat, kategoriat jne.) syötteen yhteenvetoon?',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.displayName' => 'Suosittele samankaltaisia artikkeleita',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.description' => 'Tämä lisäosa listaa samankaltaiset artikkelit artikkelin abstraktisivulla.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.heading' => 'Samankaltaiset artikkelit',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearchIntro' => 'Voit myös {$advancedSearchLink} tähän artikkeliin liittyen.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearch' => 'aloittaa samankaltaisten artikkeleiden haun',
        'plugins.pubIds.urn.displayName' => 'URN-tunnus',
        'plugins.pubIds.urn.description' => 'Tämä lisäosa mahdollistaa URN-tunnusten (Uniform Resource Name) määrittämisen OJS-järjestelmässä oleville numeroille, artikkeleille ja julkaistaville tiedostoille.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.description' => 'Määritä URN-lisäosa, jotta voit hallinnoida ja käyttää URN-tunnuksia OJS:ssä:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects' => 'Julkaisun sisältö',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired' => 'Valitse objektit, joille URN-tunnukset tulee määrittää.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs' => 'Valitse julkaisun objektit, joille URN-tunnukset määritetään:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN' => 'Numerot',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN' => 'Artikkelit',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN' => 'Julkaistavat tiedostot',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix' => 'URN-prefiksi',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description' => 'URN-prefiksi on URN-tunnuksen kiinteä, muuttumaton osa (esim. "urn:nbn:de:0000-").',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern' => 'URN-prefiksin rakenteen on oltava muotoa "urn:"&lt;NID&gt;":"&lt;NSS &gt;.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix' => 'URN-suffiksi',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description' => 'URN-suffiksi voi olla missä tahansa muodossa, mutta sen täytyy olla uniikki kaikkien julkaisun objektien joukossa, joille on määritelty sama URN-prefiksi:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern' => 'Käytä alla annettua muotoilua luodaksesi URN-suffikseja. Käytä %j julkaisun alkukirjaimille, %v volyymin numerolle, %i numeron numerolle, %Y vuodelle, %a artikkelin tunnisteelle OJS:ssä, %g julkaistavan tiedoston tunnisteelle OJS:ssä, %f tiedoston tunnisteelle OJS:ssä, %p sivunumerolle ja %x "Mukautetulle tunnisteelle".',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example' => 'Esimerkiksi rakenne vol%viss%ipp%p voi luoda URN-suffiksin “vol3iss2pp230”.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues' => 'numeroille',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions' => 'artikkeleille',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations' => 'julkaistaville tiedostoille',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired' => 'Anna URN-suffiksin rakenne numeroita varten.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired' => 'Anna URN-suffiksin rakenne artikkeleille.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Anna URN-suffiksin rakenne julkaistavia tiedostoja varten.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault' => 'Käytä oletusrakennetta.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description' => '%j.v%vi%i numeroille<br />%j.v%vi%i.%a artikkeleille<br />%j.v%vi%i.%a.g%g julkaistaville tiedostoille.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier' => 'Anna yksilöllinen URN-suffiksi jokaiselle julkaistulle kohteelle. Jokaisen kohteen metatietosivulla on lisäkenttä URN-tunnuksen syöttämistä varten.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo' => 'Tarkistusnumero',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label' => 'Tarkistusnumero määritetään ja lisätään URN-tunnuksen loppuun, viimeiseksi numeroksi, automaattisesti.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace' => 'Nimiavaruus',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose' => 'Valitse',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description' => 'Pysyvän tunnisteen nimiavaruus tarvitaan yleensä rekisteröintiä varten (esim. Kansalliskirjastossa).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver' => 'Resolveri-URL',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description' => '(esim. http://nbn-resolving.de/)',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired' => 'Anna resolveri-URL.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign' => 'Määritä URN-tunnukset uudelleen',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description' => 'Jos muutat URN-määritystäsi, se ei vaikuta aiemmin määritettyihin URN-tunnuksiin. Kun URN-määritys on tallennettu, poista kaikki olemassa olevat URN-tunnukset tämän painikkeen avulla, jotta uudet asetukset alkavat päteä myös olemassa oleviin objekteihin.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm' => 'Haluatko varmasti poistaa kaikki olemassa olevat URN-tunnukset?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn' => 'URN-tunnus',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue' => 'numero',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission' => 'artikkeli',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation' => 'julkaistava tiedosto',
        'plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing' => 'URN-tunnusta ei voida määrittää, koska mukautettu suffiksi puuttuu.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved' => 'URN-tunnusta ei voida määrittää, koska se sisältää resolvoitumattoman rakenteen.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned' => 'Näet nyt URL-tunnuksen esikatselussa. Rastita valintaruutu ja tallenna muoto määrittääksesi URN:n.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assigned' => 'URN-tunnus on määritetty objektille {$pubObjectType}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Annettu URN-suffiksi on jo toisen julkaistun kohteen käytössä. Anna jokaiselle kohteelle uniikki URN-suffiksi.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN' => 'Poista URN-tunnus',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm' => 'Haluatko varmasti poistaa olemassa olevan URN-tunnuksen?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN' => 'Poista numero-objektien URN-tunnukset',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm' => 'Haluatko varmasti poistaa olemassa olevat numero-objektien URN-tunnukset?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description' => 'Käytä seuraavaa valintaa poistaaksesi kaikkien tähän numeroon tällä hetkellä ajoitettujen objektien (artikkeleiden ja julkaistavien tiedostojen) URN-tunnukset.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo' => 'Lisää tarkistusnumero',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN' => 'Määritä URN-tunnus {$pubId} tälle objektille {$pubObjectType}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix' => 'URN-tunnusta ei voida määrittää, koska mukautettu suffiksi puuttuu.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern' => 'URN-tunnusta {$pubId} ei voida määrittää, koska se sisältää resolvoitumattoman rakenteen.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned' => 'URN-tunnus {$pubId} on määritetty.',
        'plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired' => 'Tarkistusnumero puuttuu.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.description' => 'URN-tunnuksen alun pitää olla {$prefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn' => 'Aseta',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue' => 'Et voi luoda URN-tunnusta ennen kuin artikkeli on liitetty numeroon.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingParts' => 'Et voi luoda URN-tunnusta, koska jokin tunnuksen loppuosan vaatimista muuttujista puuttuu. Sinun pitää mahdollisesti liittää artikkeli numeroon, asettaa artikkelille ID-tunnus tai antaa sivunumerot.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix' => 'URN-tunnuksen alun pitää olla {$urnPrefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication' => 'Tämän artikkelin URN tulee olemaan {$urn}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none' => 'Tälle julkaistavalle versiolle ei ole annettu URN-tunnusta.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys' => 'Julkaistava tiedosto: {$galleyLabel}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects' => 'Kohde',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 2,
      'code' => 'return $n != 1;',
    ),
  ),
));

3g86 2022