JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/opcache-2514ea65dab79a684e6f4020221cae570b7b1d92
<?php $exp = 1732112499; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => '¿Está seguro/a de que desea eliminar este envío de forma permanente?',
        'editor.activityLog' => 'Registro de actividad',
        'editor.submissionLibrary' => 'Biblioteca de envío',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => 'Decisión registrada',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => 'Envío rechazado.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => 'Envío aceptado.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => 'Envío publicado.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => 'Enviado a una nueva ronda de revisiones.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => 'Enviado a producción.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => 'Envío aceptado para revisión.',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => 'Cambiar la decisión',
        'editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision' => 'No tiene permiso para registrar esta decisión en este envío.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidEditor' => 'No se ha reconocido al editor/a y puede que no tenga permiso para registrar una decisión en este envío.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients' => 'No puede enviar un correo electrónico a los siguientes destinatarios: {$names}.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound' => 'No se encontró la ronda de revisión.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage' => 'Se proporcionó una ronda de revisión pero la decisión no se ha tomado durante la fase de revisión.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission' => 'Esta ronda de revisión no forma parte del envío.',
        'editor.submission.workflowDecision.invalidStage' => 'El envío no se encuentra en la fase apropiada del flujo de trabajo para tomar esta decisión.',
        'editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions' => 'Debe ser asignado a este envío para registrar una decisión editorial.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound' => 'Debe proporcionarse un identificador de ronda de revisión para tomar esta decisión.',
        'editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor' => 'No se puede hacer una recomendación a menos que un editor/a que pueda tomar la decisión final sea asignado a esta fase.',
        'editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid' => 'No se puede tomar una decisión para este envío. El identificador del envío no está o no coincide con el envío solicitado.',
        'editor.submission.workflowDecision.typeInvalid' => 'No se pudo encontrar esta decisión. Proporcione un tipo de decisión reconocida.',
        'editor.review.notInitiated' => 'El proceso de revisión todavía no se ha iniciado.',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'Mensaje al usuario/a',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => 'Está a punto de iniciar una revisión externa para este envío. Los archivos que formen parte de este envío están listados abajo y pueden ser seleccionados para su revisión.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'Debe seleccionar al menos un archivo para asignarlo al usuario/a.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => 'Debe incluir un mensaje privado.',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => 'No enviar correo electrónico al auditor/a',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => 'Debe seleccionar un usuario/a al que asignar.',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'Cargar/Seleccionar archivos',
        'editor.submission.selectFiles' => 'Seleccionar archivos',
        'editor.submission.revisions' => 'Revisiones',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => 'Usa <em>+Añadir revisor</em> para invitar lectores a que revisen los archivos del envío. El icono del cuaderno indica que se ha enviado una revisión, que se comprueba <em>Aceptado</em> tras su consulta. Cuando hay revisiones atrasadas aparece en un iono de un sobre rojo.',
        'editor.submission.addReviewer' => 'Añadir revisor/a',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => 'Encontrar un revisor/a',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'Encontrar un usuario/a',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'Incluir todos los archivos de todas las etapas de flujo de trabajo con acceso.',
        'editor.submission.review.currentFiles' => 'Archivos de revisión en ronda actuales {$round}',
        'editor.submission.backToSearch' => 'Volver a la búsqueda simple',
        'editor.review.createReviewer' => 'Crear nuevo revisor/a',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => 'Dar de alta un usuario/a existente',
        'editor.review.unassignReviewer' => 'Desasignar revisor/a',
        'editor.review.cancelReviewer' => 'Cancelar el revisor/a',
        'editor.review.reinstateReviewer' => 'Restablecer el revisor/a',
        'editor.review.resendRequestReviewer' => 'Reenviar la solicitud de revisión',
        'editor.submissionReview.reviewType' => 'Tipo de revisión',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => 'Enviar un correo electrónico de notificación al autor/a {$authorName}',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => 'Enviar un correo electrónico de notificación al editor/a {$editorNames}',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => 'No enviar correo electrónico de notificación',
        'editor.submissionReview.open' => 'Abrir',
        'editor.submissionReview.anonymous' => 'Revisor/a anónimo / Autor/a público',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => 'Revisor/a anónimo / Autor/a anónimo',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => 'Restringir archivos disponibles',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'Cierre la selección de archivos',
        'editor.submissionReview.editReview' => 'Edita la revisión',
        'editor.review.anonymousReviewer' => 'Revisor/a anónimo',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => 'Correo electrónico para enviar al revisor/a',
        'editor.review.importantDates' => 'Fechas importantes',
        'editor.review.uploadRevision' => 'Subir revisión',
        'editor.review.newReviewRound' => 'Necesita una nueva ronda de revisión',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => 'Las revisiones no estarán sujetas a una nueva ronda de revisión por pares.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => 'Las revisiones estarán sujetas a una nueva ronda de revisión por pares.',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation' => 'Las revisiones no deberían someterse a una nueva ronda de revisión por pares.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation' => 'Las revisiones deberían someterse a una nueva ronda de revisión por pares.',
        'editor.review.dateAccepted' => 'Fecha de aprobación de la revisión',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'Revisiones añadidas al cuerpo del mensaje.',
        'editor.review.noReviews' => 'No hay revisiones por pares para importar',
        'editor.review.reminder' => 'Recordatorio de revisión',
        'editor.review.thankReviewer' => 'Dar las gracias al revisor/a',
        'editor.review.reminderError' => 'Error al enviar recordatorio de revisión',
        'editor.review.thankReviewerError' => 'Error al enviar los agradecimientos al revisor/a',
        'editor.review.skipEmail' => 'No enviar correo electrónico al revisor/a.',
        'editor.review.sendReminder' => 'Enviar recordatorio',
        'editor.review.readReview' => 'Leer la revisión',
        'editor.review.readNewReview' => 'Leer la nueva revisión',
        'editor.review.responseDue' => 'Respuesta prevista: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'Solicitud enviada',
        'editor.review.requestAccepted' => 'Solicitud aceptada',
        'editor.review.requestDeclined' => 'Solicitud rechazada',
        'editor.review.requestCancelled' => 'Solicitud cancelada',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => 'El revisor/a declinó la solicitud de revisión.',
        'editor.review.requestCancelled.tooltip' => 'El editor/a canceló esta solicitud de revisión.',
        'editor.review.revertDecision' => 'Revertir la decisión',
        'editor.review.reviewDue' => 'Revisión prevista: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => 'Fecha límite de la revisión',
        'editor.review.reviewCompleted' => 'Revisión completa',
        'editor.review.reviewConfirmed' => 'Revisión confirmada',
        'editor.review.reviewSubmitted' => 'Revisión enviada',
        'editor.review.reviewerThanked' => 'Agradecimientos al revisor/a',
        'editor.review.ReviewerResendRequest' => 'Solicitud reenviada',
        'editor.review.reviewerComments' => 'Comentarios del revisor/a',
        'editor.review.rateReviewer' => 'Puntuación del revisor/a',
        'editor.review.rateReviewer.description' => 'Evalúe la calidad de la revisión proporcionada. Esta evaluación no se compartirá con el revisor/a.',
        'editor.review.reviewerRating.none' => 'Sin evaluaciones',
        'editor.review.mustSelect' => 'Debe seleccionar un revisor/a',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => 'Ha ocurrido un error al añadir el revisor/a. Por favor, inténtelo de nuevo.',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => 'Ha ocurrido un error al eliminar el revisor/a. Por favor, inténtelo de nuevo.',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => 'Sucedió un error al restablecer el revisor/a. Por favor, vuelva a intentarlo.',
        'editor.review.errorResendingReviewerRequest' => 'Se produjo un error al solicitar al revisor/a que reconsidere la invitación de revisión. Vuelva a intentarlo.',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'Dar de alta el usuario/a con este grupo de usuarios/as revisores',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => '¿Deseas marcar esta revisión como descartada? Se conservará el historial de revisión.',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'Descartar esta revisión',
        'editor.review.readConfirmation' => 'Una vez que esta revisión haya sido leída, pulsa "Confirmar" para indicar que el proceso de revisión puede ser continuado.',
        'editor.discussion.errorAnonymousParticipants' => 'No se puede crear una discusión con los participantes seleccionados porque esto afectaría al anonimato del proceso de revisión.',
        'editor.discussion.errorNotStageParticipant' => 'Uno de los participantes seleccionados no está asignado a esta fase.',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'Programar para publicación',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'Archivos de corrección',
        'editor.submission.selectReviewer' => 'Seleccione un revisor/a',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'Fecha de vencimiento de la tarea',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'Planificación de tareas',
        'editor.review.enrollReviewer' => 'Dar de alta usuario/a existente como revisor/a',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'No se requiere auditoría para este archivo',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'Envío del correo electrónico al usuario/a',
        'editor.submission.proof.reminder' => 'Recordatorio de corrección',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => 'El archivo corregido tiene que ser aprobado antes de poder ser enviado a la etapa de producción. ¿Quiere aprobar este archivo?',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'Al desaprobar este archivo corregido, ya no estará disponible para enviarlo a la etapa de producción. ¿Quiere desaprobar este archivo?',
        'editor.submission.addAuditor' => 'Asignar un auditor',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => 'Cualquier archivo que ya haya sido subido en cualquier fase del envío puede añadirse a la lista de archivos de corrección marcando la siguiente casilla "Añadir" y pulsando "Buscar": todos los archivos disponibles serán listados y podrán incluirse. Los archivos adicionales que todavía no se hayan subido a esta fase se pueden añadir al listado pulsando el enlace "Cargar archivo".',
        'editor.review' => 'Revisión',
        'editor.review.reviewDetails' => 'Revisar detalles',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'No hay ningún archivo subido',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => 'No ha subido ningún archivo de revisión.',
        'editor.review.emailReviewer' => 'Enviar correo al revisor/a',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'Archivos listos para la producción',
        'editor.submission.newRound' => 'Nueva ronda de revisión',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => 'Registrar decisión editorial',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => 'Registrar recomendación editorial',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => 'Notificar a los editores/as',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => 'No enviar correo electrónico a los editores/as.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'Crear una discusión de revisión acerca de esta recomendación.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => 'No crear una discusión de revisión.',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'Está a punto de crear una nueva ronda de revisión para este envío. Los archivos que no se han utilizado en otras rondas de revisión se listan a continuación.',
        'editor.submission.createNewRound' => 'Crear nueva ronda de revisión',
        'editor.article.reviewForms' => 'Formularios de revisión',
        'editor.article.selectReviewForm' => 'Escoger formulario de revisión',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => 'Atención: cambiar el formulario de revisión afectará a cualquier comentario hecho por los revisores/as que hayan utilizado este formulario. ¿Está seguro de que desea continuar?',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'No hay ningún archivo seleccionado',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => 'No ha seleccionado ningún archivo para enviar al revisor/a.',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'Es necesario especificar un tema de discusión.',
        'submission.queries.messageRequired' => 'Es necesario especificar un mensaje de discusión.',
        'submission.queries.attachedFiles' => 'Archivo adjuntos',
        'grid.action.editQuery' => 'Editar discusión',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'Puede adjuntar archivos para incluirlos en esta discusión desde la siguiente lista.',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'Revisor/a seleccionado',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => 'Aceptar la prueba',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => 'Anular la aceptación de la prueba',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => 'Aceptar esta prueba para indicar que la revisión se ha completado y que el archivo está listo para ser publicado.',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'Anular la aceptación de esta prueba para indicar que la revisión ya no está completa y que el archivo no está listo para ser publicado.',
        'editor.submission.revertDeclineDescription' => '¿Seguro que quiere revertir la decisión de rechazar este envío?',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => 'El identificador público \'{$publicIdentifier}\' no puede ser un número.',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => 'El patrón {$pattern} no está permitido para el identificador público.',
        'reviewer.list.filterRating' => 'Evaluado como mínimo',
        'reviewer.list.activeReviews' => '{$count} activos',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => 'Revisiones activas actualmente asignadas',
        'reviewer.list.assignedToLastRound' => 'El revisor/a completó la revisión en la última ronda.',
        'reviewer.list.completedReviews' => 'Revisiones completadas',
        'reviewer.list.declinedReviews' => 'Peticiones de revisión rechazadas',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => 'Solicitudes de revisión canceladas',
        'reviewer.list.reviewerRating' => 'Evaluación del revisor/a: {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => 'Hace {$days} días',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => 'Ayer',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => 'Días desde la última revisión asignada',
        'reviewer.list.averageCompletion' => 'Promedio de días para completar la revisión',
        'reviewer.list.neverAssigned' => 'Nunca asignado',
        'reviewer.list.reassign' => 'Volver a asignar',
        'reviewer.list.reassign.withName' => 'Reasignar a {$name}',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => 'Este revisor/a ya ha sido asignado para revisar este envío.',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => 'Este revisor/a está bloqueado porque tiene un rol que le permite ver la identidad del autor/a. Por lo tanto, la revisión anónima por pares no está garantizada. ¿Desea desbloquearlo igualmente?',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => 'Desbloquear',
        'reviewer.list.reviewInterests' => 'Intereses de revisión',
        'reviewer.list.biography' => 'Biografía',
        'reviewer.list.empty' => 'No se encontraron revisores/as',
        'reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound' => 'Asignado a una ronda previa',
        'editor.decision.cancelDecision' => 'Cancelar decisión',
        'editor.decision.cancelDecision.confirmation' => '¿Seguro que quiere cancelar esta decisión?',
        'editor.decision.completeSteps' => 'Complete los pasos siguientes para tomar esta decisión',
        'editor.decision.dontSkipEmail' => 'No omitir este correo electrónico',
        'editor.decision.emailSkipped' => 'Se ha omitido este paso, de modo que no se enviará ningún correo electrónico.',
        'editor.decision.recordDecision' => 'Registrar decisión',
        'editor.decision.skipEmail' => 'Omitir este correo electrónico',
        'editor.decision.stepError' => 'Hubo un problema con el paso {$stepName}.',
        'grid.noItems' => 'No hay artículos',
        'grid.settings' => 'Preferencias',
        'grid.noAuditors' => 'No hay auditores/as',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'Este elemento está hospedado remotamente.',
        'grid.action.uninstall' => 'Desinstalar',
        'grid.action.manageAccess' => 'Administrar el acceso',
        'grid.action.sort' => 'Orden',
        'grid.action.addItem' => 'Agregar ítem',
        'grid.action.addNote' => 'Añadir nota',
        'grid.action.addQuery' => 'Añadir discusión',
        'grid.action.readQuery' => 'Leer la discusión',
        'grid.action.deleteQuery' => 'Eliminar la discusión',
        'grid.action.updateQuery' => 'Actualizar la discusión',
        'grid.action.addUser' => 'Añadir usuario/a',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'Cancelar la asignación del revisor/a',
        'grid.action.approveCopyedit' => 'Aceptar la corrección del archivo para enviarlo a la siguiente fase',
        'grid.action.reload' => 'Recargar',
        'grid.action.delete' => 'Eliminar',
        'grid.action.deleteFile' => 'Eliminar el archivo',
        'grid.action.deleteMedia' => 'Eliminar multimedia',
        'grid.action.editMedia' => 'Editar multimedia',
        'grid.action.editSection' => 'Editar sección',
        'grid.action.export' => 'Exportar',
        'grid.action.deleteSection' => 'Eliminar sección',
        'grid.action.editorialHistory' => 'Historia editorial',
        'grid.action.remove' => 'Eliminar',
        'grid.action.edit' => 'Editar',
        'grid.action.approve' => 'Aprobar',
        'grid.action.disapprove' => 'Rechazar',
        'grid.action.setApproval' => 'Establecer la aceptación',
        'grid.action.moreInformation' => 'Más información',
        'grid.action.restoreDefaults' => 'Restaurar valores por defecto',
        'grid.action.restoreDefaults.confirm' => '¿Está seguro de que desea restaurar los ajustes predeterminados?',
        'grid.action.addAuthor' => 'Añadir autor/a',
        'grid.action.editAuthor' => 'Editar autor/a',
        'grid.action.deleteAuthor' => 'Eliminar autor/a',
        'grid.action.addAuditor' => 'Añadir un auditor/a',
        'grid.action.upgrade' => 'Actualizar',
        'grid.action.order' => 'Ordenar',
        'grid.action.saveOrdering' => 'Guardar el pedido',
        'grid.action.cancelOrdering' => 'Cancelar la ordenación',
        'grid.action.extendAll' => 'Desplegar todo',
        'grid.action.collapse' => 'Replegar',
        'grid.action.collapseAll' => 'Replegar todo',
        'grid.action.wizard' => 'Asistente de ajustes',
        'grid.action.moveItem' => 'Mover elemento',
        'grid.action.downloadAll' => 'Descargar todos los ficheros en un archivo',
        'grid.action.readReview' => 'Leer la revisión',
        'grid.action.email' => 'Envíar correo electrónico',
        'grid.action.addReviewer' => 'Añadir un revisor/a',
        'grid.action.addFile' => 'Añadir un archivo',
        'grid.action.editFile' => 'Editar un archivo',
        'grid.action.selectFiles' => 'Seleccionar los archivos que gestionar',
        'grid.action.requestRevisions' => 'Solicitar revisiones para este envío',
        'grid.action.accept' => 'Aceptar este envío',
        'grid.action.decline' => 'Declinar',
        'grid.action.internalReview' => 'Mandar este envío a una revisión interna',
        'grid.action.externalReview' => 'Mandar este envío a una revisión externa',
        'grid.action.sendToProduction' => 'Mandar este envío a producción',
        'grid.action.settings' => 'Ajustes',
        'grid.action.importexport' => 'Importar o exportar contenido o datos del sitio',
        'grid.action.orderItems' => 'Activar el modo ordenación',
        'grid.action.resetAll' => 'Restaurar todos los elementos a los valores predefinidos',
        'grid.action.addPreparedEmail' => 'Añadir una nueva plantilla de correo electrónico',
        'grid.action.editPreparedEmail' => 'Editar esta plantilla de correo electrónico',
        'grid.action.disableEmail' => 'Desactivar esta plantilla de correo electrónico',
        'grid.action.resetEmail' => 'Restaurar esta plantilla de correo electrónico a su versión por defecto',
        'grid.action.expandAll' => 'Expandir todo',
        'grid.action.requestAccount' => 'Añadir un participante',
        'grid.action.expand' => 'Expandir',
        'grid.action.notify' => 'Notificar a este usuario',
        'grid.action.addUserGroup' => 'Añadir un nuevo grupo de usuarios/as',
        'grid.action.editUserGroup' => 'Editar este grupo de usuarios/as',
        'grid.action.removeUserGroup' => 'Eliminar este grupo de usuarios/as',
        'grid.action.disable' => 'Desactivar',
        'grid.action.details' => 'Ver este elemento',
        'grid.action.enrolExisting' => 'Registrar un usuario/a existente como revisor/a',
        'grid.action.selectCreate' => 'Crear un nuevo revisor/a',
        'grid.action.search' => 'Buscar',
        'grid.action.advancedSearch' => 'Búsqueda avanzada',
        'grid.action.viewLibrary' => 'Ver biblioteca de documentos',
        'grid.action.viewMetadata' => 'Ver los metadatos de este envío',
        'grid.action.sendReminder' => 'Envía un recordatorio a este usuario/a',
        'grid.action.newRound' => 'Crea una nueva ronda',
        'grid.action.viewReviewGuidelines' => 'Ver las directrices de revisión',
        'grid.action.viewCompetingInterestGuidelines' => 'Ver las directrices políticas sobre conflictos de interés',
        'grid.action.thankReviewer' => 'Enviaar un mensaje de agradecimiento a este revisor/a',
        'grid.action.uploadFile' => 'Cargar un archivo',
        'grid.action.addAnnouncementType' => 'Añadir un tipo de anuncio',
        'grid.action.addAnnouncement' => 'Añadir anuncio',
        'grid.action.addInstitution' => 'Añadir institución',
        'grid.action.mergeUser' => 'Fusionar usuario/a',
        'grid.action.unassignUser' => 'Cancelar la asignación del usuario/a',
        'grid.action.history' => 'Ver historial',
        'grid.action.unconsiderReview' => 'Esta revisión está completa pero podría reconsiderarlo',
        'grid.action.enable' => 'Activar',
        'grid.action.bookInfo' => 'Información del envío',
        'grid.action.logInAs' => 'Iniciar sesión como',
        'grid.action.exportAllUsers' => 'Exportar todos los usuarios/as',
        'grid.users.confirmExportAllUsers' => '¿Está seguro de que desea exportar todos los usuarios/as?',
        'grid.action.activate' => 'Activar',
        'grid.action.deactivate' => 'Desactivar',
        'grid.action.copy' => 'Copiar',
        'grid.action.preview' => 'Previsualizar',
        'grid.action.install' => 'Instalar',
        'grid.action.moreItems' => 'Cargar más',
        'grid.action.users' => 'Ver/Seleccionar usuarios/as',
        'grid.task.status.completed' => 'Tarea completada',
        'grid.task.status.new' => 'Marcar cuando se considere oportuno',
        'grid.task.status.uploaded' => 'El título de la columna indica quién ha subido el fichero',
        'grid.task.status.unfinished' => 'Tarea incompleta',
        'grid.task.status.reviewReady' => 'La revisión está lista. Haga clic en el icono de nota hacia la izquierda para leerla.',
        'grid.columns.actions' => 'Acciones',
        'grid.columns.institution' => 'Institución',
        'grid.columns.url' => 'URL',
        'grid.columns.auditor' => 'Auditor/a',
        'grid.columns.locale' => 'Local',
        'grid.columns.locale.code' => 'Código',
        'grid.sponsor.title' => 'Patrocinadores',
        'grid.action.addSponsor' => 'Añadir patrocinador',
        'grid.action.deleteSponsor' => 'Eliminar patrocinador',
        'grid.action.editSponsor' => 'Editar patrocinador',
        'grid.action.addSeries' => 'Añadir colecciones',
        'grid.action.editSeries' => 'Editar colecciones',
        'grid.action.deleteSeries' => 'Eliminar colecciones',
        'grid.action.addCategory' => 'Añadir categoría',
        'grid.action.editCategory' => 'Editar categoría',
        'grid.action.deleteCategory' => 'Eliminar categoría',
        'grid.contributor.title' => 'Fuentes de ayuda',
        'grid.action.addContributor' => 'Añadir colaborador/a',
        'grid.action.deleteContributor' => 'Eliminar colaborador/a',
        'grid.action.deleteContributor.confirmationMessage' => '¿Seguro que quiere eliminar a {$name} como colaborador/a? Esta acción no se puede deshacer.',
        'grid.action.newVersion' => 'Crear una versión nueva',
        'grid.reviewForm.title' => 'Formularios de revisión',
        'grid.reviewFormElement.responseItems' => 'Opciones de respuesta',
        'grid.noFiles' => 'No hay archivos',
        'grid.libraryFiles.column.files' => 'Archivos',
        'grid.libraryFiles.submission.title' => 'Biblioteca de envíos',
        'grid.libraryFiles.editorial.title' => 'Biblioteca editorial',
        'grid.libraryFiles.review.title' => 'Biblioteca de revisiones',
        'grid.libraryFiles.production.title' => 'Biblioteca de producción',
        'grid.libraryFiles.productionTemplate.title' => 'Biblioteca de plantillas de producción',
        'grid.submissionChecklist.title' => 'Lista de comprobación de la presentación',
        'grid.submissionChecklist.column.checklistItem' => 'Elemento de la lista de comprobación',
        'author.users.contributor.principalContact' => 'Contacto principal',
        'author.users.contributor.setPrincipalContact' => 'Establecer contacto principal',
        'contributor.listPanel.preview' => 'Previsualizar',
        'contributor.listPanel.preview.description' => 'Los colaboradores/as de esta publicación se identificarán con los siguientes formatos.',
        'contributor.listPanel.preview.format' => 'Formato',
        'contributor.listPanel.preview.display' => 'Mostrar',
        'contributor.listPanel.preview.abbreviated' => 'Abreviado',
        'contributor.listPanel.preview.publicationLists' => 'Listas de publicación',
        'contributor.listPanel.preview.full' => 'Completo',
        'grid.roles.currentRoles' => 'Roles actuales',
        'grid.roles.add' => 'Crear nuevo rol',
        'grid.roles.stageAssignment' => 'Asignación de fase',
        'grid.user.currentUsers' => 'Usuarios/as actuales',
        'grid.user.currentEnrollment' => 'Registros actuales',
        'grid.user.allRoles' => 'Todos los roles',
        'grid.user.allPermissionLevels' => 'Todos los niveles de permisos',
        'grid.user.add' => 'Añadir usuario/a',
        'grid.user.enroll' => 'Registrar usuario/a',
        'grid.user.edit' => 'Editar usuario/a',
        'grid.user.email' => 'Correo electrónico',
        'grid.user.enable' => 'Activar',
        'grid.user.disable' => 'Desactivar',
        'grid.user.disableReason' => 'Motivo por el que se desactiva el usuario/a',
        'grid.user.enableReason' => 'Motivo por el que se activa el usuario/a',
        'grid.user.error' => 'Se produjo un error al gestionar este usuario. Por favor, vuelva a intentarlo.',
        'grid.user.errorEmail' => 'Se produjo un error al enviar este correo electrónico. Por favor, asegúrese de que la configuración de su servidor de correo electrónico funciona y/o contacte con el administrador de sistemas.',
        'grid.user.cannotAdminister' => 'No tiene los permisos suficientes para administrar este usuario/a. Para hacerlo debe ser administrador del sitio o bien gestionar todos los contextos en que este usuario/a está registrado.',
        'grid.user.mustProvideName' => 'Por favor, aporte por lo menos el apellido del usuario/a.',
        'grid.user.generatePassword' => 'Generar una contraseña',
        'grid.user.generatePasswordDescription' => 'Generar una contraseña aleatoria para este usuario/a.',
        'grid.user.notifyUser' => 'Notificar al usuario/a',
        'grid.user.notifyUserDescription' => 'Enviar un correo electrónico de bienvenida al usuario/a.',
        'grid.user.mustChangePassword' => 'Modificar la contraseña',
        'grid.user.mustChangePasswordDescription' => 'Pedir al usuario/a que cambie la contraseña la próxima vez que inicie sesión.',
        'grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld' => 'Pedir al usuario/a que cambie la contraseña la próxima vez que inicie sesión.',
        'grid.user.moreDetails' => 'Más detalles del usuario/a',
        'grid.user.lessDetails' => 'Menos detalles del usuario/a',
        'grid.user.userDetails' => 'Detalles del usuario/a',
        'grid.user.userRoles' => 'Roles del usuario/a',
        'grid.user.userNoRoles' => 'Este usuario/a no tiene ningún rol.',
        'grid.user.step1' => 'Paso #1: Completar los detalles de usuario/a',
        'grid.user.step2' => 'Paso #2: Añadir roles de usuario/a a {$userFullName}',
        'grid.user.addRoles' => 'Añadir roles',
        'grid.user.addRole' => 'Añadir rol',
        'grid.user.selectUser' => 'Seleccionar usuario/a',
        'grid.user.pleaseSelectUser' => 'Por favor, seleccione un usuario/a',
        'grid.user.confirmLogInAs' => '¿Iniciar sesión como este usuario/a? Todas las acciones que realice se atribuirán a él.',
        'grid.user.mergeUsers' => 'Fusionar usuarios/as',
        'grid.user.mergeUsers.mergeUser' => 'Fusionar usuario/a',
        'grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser' => 'Fusionar en este usuario/a',
        'grid.user.mergeUsers.allUsers' => 'Todos los usuarios/as registrados',
        'grid.user.mergeUsers.confirm' => '¿Está seguro de que desea fusionar la cuenta de usuario/a "{$oldUsername}" con la del usuario/a "{$newUsername}"? La cuenta del usuario/a "{$oldUsername}" dejará de existir. Esta acción no es reversible.',
        'grid.preparedEmails.title' => 'Plantillas de correo electrónico preparadas',
        'grid.preparedEmails.currentList' => 'Lista actual',
        'grid.plugin.allCategories' => 'Todas las categorías',
        'grid.plugin.disable' => '¿Seguro que desea desactivar este módulo?',
        'grid.action.fileUnconsider' => 'Correcciones de prueba realizadas. Puede reconsiderar esta tarea',
        'grid.artworkFile.caption' => 'Título',
        'grid.artworkFile.credit' => 'Crédito',
        'grid.artworkFile.copyrightOwner' => 'Propietario del Copyright',
        'grid.artworkFile.copyrightContact' => 'Información de contacto (si no hay autor/prensa)',
        'grid.artworkFile.permissionTerms' => 'Términos de licencia',
        'grid.artworkFile.placement' => 'Situación en el libro',
        'grid.userGroup.assignStage' => 'Asignar fase',
        'grid.userGroup.unassignStage' => 'Cancelar la asignación de fase',
        'grid.userGroup.allStages' => 'Todas las fases del proceso de trabajo',
        'grid.userGroup.filter.listRoles' => 'Lista de roles asignados a',
        'grid.userGroup.filter.permissionLevel' => 'Con el nivel de permisos establecido en',
        'grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup' => 'El rol de {$userGroupName} está predefinido y no puede ser eliminado.',
        'grid.userGroup.cantRemoveUserGroup' => 'No se puede eliminar el rol de {$userGroupName}. Actualmente tiene {$usersCount} usuarios/as asignados.',
        'grid.userGroup.removed' => 'Rol de {$userGroupName} eliminado.',
        'grid.userGroup.assignedStage' => 'Rol de {$userGroupName} asignado a la fase de {$stageName}.',
        'grid.userGroup.unassignedStage' => 'Rol de {$userGroupName} desasignado de la fase de {$stageName}.',
        'grid.submission.itemTitle' => 'Autor; título',
        'grid.submission.active.selectOrphaned' => 'Incluir presentaciones incompletas no enviadas por un autor.',
        'grid.action.addNavigationMenu' => 'Añadir menú',
        'grid.action.addNavigationMenuItem' => 'Añadir elemento',
        'grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist' => 'No hay elementos de navegación',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist' => 'No hay menús de navegación',
        'grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType' => 'Escoger un tipo...',
        'grid.action.view' => 'Ver',
        'author.users.contributor.name' => 'Nombre',
        'author.users.contributor.email' => 'Correo electrónico',
        'author.users.contributor.role' => 'Rol',
        'author.users.contributor.includeInBrowse' => 'En listas de navegación',
        'grid.action.editContributor' => 'Editar colaborador/a',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Public Knowledge Project',
        'common.currentStyleSheet' => 'Hoja de estilos actual',
        'about.description' => 'Descripción',
        'about.guidelines' => 'Directrices',
        'about.aboutSite' => 'Acerca del sitio',
        'about.contact' => 'Contacto',
        'about.contact.email' => 'Correo electrónico',
        'about.contact.phone' => 'Teléfono',
        'about.contact.principalContact' => 'Contacto principal',
        'about.contact.supportContact' => 'Contacto de soporte',
        'about.other' => 'Otro',
        'about.people' => 'Personas',
        'about.policies' => 'Políticas',
        'about.siteMap' => 'Mapa del sitio',
        'announcement.announcements' => 'Avisos',
        'announcement.announcementsHome' => 'Avisos',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'Más avisos...',
        'announcement.noneExist' => 'Ningún aviso ha sido publicado.',
        'announcement.posted' => 'Enviado',
        'announcement.postedOn' => 'Publicado el {$postDate}',
        'announcement.view' => 'Ver aviso',
        'common.allDownloads' => 'Todas las descargas',
        'common.navigation.sidebar' => 'Barra lateral',
        'common.navigation.site' => 'Navegación del sitio',
        'common.navigation.siteContext' => 'Navegación contextual del sitio',
        'common.navigation.user' => 'Navegación del usuario',
        'common.tasks' => 'Tareas',
        'common.list' => 'Lista',
        'common.grid' => 'Cuadrícula',
        'common.confirmDelete' => '¿Está seguro de que desea eliminar este elemento? Esta acción es irreversible.',
        'common.abstract' => 'Resumen',
        'common.accepted' => 'Aceptado',
        'common.acknowledged' => 'Confirmado(s)',
        'common.action' => 'Acción',
        'common.activate' => 'Activar',
        'common.active' => 'Activo',
        'common.inactive' => 'Inactivo',
        'common.add' => 'Añadir',
        'common.addCCBCC' => 'Añadir CC/BCC',
        'common.addFiles' => 'Añadir archivos',
        'common.addSelf' => 'Añadirse',
        'common.attachedFiles' => 'Archivos adjuntos',
        'common.attachFiles' => 'Adjuntar archivos',
        'common.attachSelected' => 'Adjuntar lo seleccionado',
        'common.name' => 'Nombre',
        'common.all' => 'Todos',
        'common.alphaList' => 'A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z',
        'common.titleSmallWords' => 'de un una unos unas el la los las y o ni pero es si después además cuando en desde para por fuera dentro sobre a hasta con contra',
        'common.alreadyAssigned' => 'Asignado',
        'common.altText' => 'Texto alternativo',
        'common.altTextInstructions' => 'Describa esta imagen para visitantes del sitio con un navegador de solo texto o con dispositivos de asistencia. Por ejemplo: "Nuestro editor dando una charla en la conferencia PKP"',
        'common.and' => 'y',
        'common.applyAction' => 'Continuar',
        'common.assign' => 'Asignar',
        'common.assigned' => 'Asignado',
        'common.assigned.date' => 'Asignado: {$dateAssigned}',
        'common.available' => 'Disponible',
        'common.back' => 'Atrás',
        'common.between' => 'entre',
        'common.cancel' => 'Cancelar',
        'common.cancelled' => 'Cancelado',
        'common.warning' => 'Aviso',
        'common.error' => 'Error',
        'common.notice' => 'Notificación',
        'common.captcha.error.missing-input-response' => 'Debe completar la comprobación de validación utilizada para evitar envíos de spam.',
        'common.ccLicense' => '
		<br /><br />
		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
		</a>
		<br />
		Esta obra está bajo una licencia <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Reconocimiento 3.0</a>.
	',
        'common.ccLicense.rt' => '
	<div class="rtBlock">
		<br />
		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
		<br />
		Este trabajo se distribuye bajo una <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Licencia de reconocimiento 3.0 de Creative Commons</a>.
	</div>
	',
        'common.changesSaved' => 'Sus cambios se han guardado.',
        'common.chooseOne' => 'Seleccione uno',
        'common.close' => 'Cerrar',
        'common.closePanel' => 'Cerrar panel',
        'common.closeWindow' => 'Cerrar ventana',
        'common.complete' => 'Completar',
        'common.completed' => 'Completado',
        'common.completed.date' => 'Completado: {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => 'Confirmar',
        'common.confirmed.date' => 'Confirmado: {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'Contenido',
        'common.contents' => 'Contenidos',
        'common.continue' => 'Continuar',
        'common.copy' => 'Copiar',
        'common.country' => 'País',
        'common.create' => 'Crear',
        'common.dateCompleted' => 'Fecha finalización',
        'common.dateDecided' => 'Fecha decidida',
        'common.date' => 'Fecha',
        'common.dateModified' => 'Fecha de modificación',
        'common.dateRequested' => 'Fecha solicitud',
        'common.dateSubmitted' => 'Fecha de envío',
        'common.dateUploaded' => 'Fecha de envío del fichero',
        'common.dateHijri' => 'Calendario musulmán',
        'common.day' => 'Día',
        'common.deactivate' => 'Desactivar',
        'common.default' => 'Por defecto',
        'common.declined' => 'Rechazado',
        'common.delete' => 'Eliminar',
        'common.deleting' => 'Eliminando',
        'common.deleteSelection' => 'Eliminar selección',
        'common.deselect' => 'Desmarcar',
        'common.designation' => 'Designación',
        'common.description' => 'Descripción',
        'common.details' => 'Detalles',
        'common.dimensionsInches' => '{$width}" x {$height}" @ {$dpi} DPI/PPI',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width} x {$height} píxeles',
        'common.discardChanges' => 'No, descartar los cambios no guardados',
        'common.disconnected' => 'Desconectado',
        'common.disable' => 'Desactivar',
        'common.disabled' => 'Desactivado',
        'common.discipline' => 'Disciplina',
        'common.done' => 'Hecho',
        'common.download' => 'Descargar',
        'common.downloadPdf' => 'Descargar PDF',
        'common.downloadReport' => 'Descargar informe',
        'common.dragAndDropHere' => 'Arrastrar y soltar los archivos aquí.',
        'common.orUploadFile' => 'O cargar un archivo',
        'common.edit' => 'Editar',
        'common.editItem' => 'Editar {$name}',
        'common.emailTemplates' => 'Plantillas de correo electrónico',
        'common.enable' => 'Activar',
        'common.enabled' => 'Activo',
        'common.error.databaseError' => 'Se ha producido un error en la base de datos: {$error}',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'Error desconocido en la conexión a la base de datos.',
        'common.error.framesRequired' => 'Esta página necesita recuadros. <a href="{$url}">Haga clic aquí</a> para la versión sin recuadros.',
        'common.event' => 'Evento',
        'common.export' => 'Exportar',
        'common.finish' => 'Finalizar',
        'common.fullscreen' => 'Pantalla completa',
        'common.fullscreenOff' => 'Salir de pantalla completa',
        'common.false' => 'Falso',
        'common.file' => 'Fichero',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'Nombre del fichero',
        'common.fileSize' => 'Tamaño del fichero',
        'common.fileType' => 'Tipo de fichero',
        'common.fileUploaderError' => 'El cargador de archivos del sistema está cargando. Si no aparece, es probable que ninguno de los tiempos de ejecución sea compatible con este navegador. Contacte con la administración para obtener ayuda.',
        'common.filter' => 'Filtros',
        'common.filterAdd' => 'Añadir filtro: {$filterTitle}',
        'common.filterRemove' => 'Limpiar filtros: {$filterTitle}',
        'common.findTemplate' => 'Encontrar plantilla',
        'common.formatting' => 'Formato',
        'common.geographic' => 'Geográfico',
        'common.go' => 'Ir',
        'common.height' => 'Altura',
        'common.homepageNavigationLabel' => 'Inicio',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'Logo del título (página de inicio)',
        'common.hour' => 'Hora',
        'common.id' => 'Id.',
        'common.import' => 'Importar',
        'common.initiate' => 'Iniciar',
        'common.inProgress' => 'En progreso',
        'common.insert' => 'Insertar',
        'common.insertContent' => 'Insertar contenido',
        'common.insertContentSearch' => 'Encontrar contenido para insertar',
        'common.itemsPerPage' => 'Elementos por página',
        'common.keywords' => 'Palabras clave',
        'common.label' => 'Etiqueta',
        'common.language' => 'Idioma',
        'common.languages' => 'Idiomas',
        'common.lastSaved' => 'Último guardado {$when}',
        'common.lastActivity' => 'Última actividad registrada el {$date}.',
        'common.less' => 'Menos',
        'common.lessThan' => '{$value} o menos',
        'common.lessThanOnly' => 'Menos que',
        'common.keepWorking' => 'Continúe trabajando',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.manage' => 'Administrar',
        'common.mailingAddress' => 'Dirección postal',
        'common.billingAddress' => 'Dirección de facturación (si es diferente)',
        'common.minute' => 'Minuto(s)',
        'common.modify' => 'Modificar',
        'common.month' => 'Mes',
        'common.more' => 'Más',
        'common.moreThan' => '{$value} o más',
        'common.moreThanOnly' => 'Más que',
        'common.noneAssigned' => 'Ninguno asignado',
        'common.none' => 'Ninguno',
        'common.noneSelected' => 'Ninguno seleccionado',
        'common.noneProvided' => 'Ninguno proporcionado',
        'common.no' => 'No',
        'common.noItemsFound' => 'Ningún elemento encontrado.',
        'common.noComments' => 'No hay comentarios',
        'common.notApplicable' => 'No aplica',
        'common.notApplicableShort' => 'N/D',
        'common.notAvailable' => 'No disponible',
        'common.note' => 'Nota',
        'common.noTemporaryFile' => 'El archivo que ha cargado no se pudo encontrar. Intente cargarlo de nuevo.',
        'common.notes' => 'Notas',
        'common.notes.tooltip' => 'Notas (amarillo: tiene notas nuevas; azul: tiene notas vistas; gris: no hay notas)',
        'common.notified' => 'Informado/a',
        'common.notified.date' => 'Notificado: {$dateNotified}',
        'common.noMatches' => 'Sin coincidencias',
        'common.numberedMore' => '{$number} más',
        'common.off' => 'Desactivado',
        'common.on' => 'Activado',
        'common.ok' => 'Aceptar',
        'common.options' => 'Opciones',
        'common.order' => 'Orden',
        'common.orderUp' => 'Subir la posición de {$itemTitle}',
        'common.orderDown' => 'Bajar la posición de {$itemTitle}',
        'common.originalFileName' => 'Nombre del archivo original',
        'common.or' => 'o',
        'common.other' => 'Otro',
        'common.overdue' => 'Vencido',
        'common.override' => 'Anular',
        'common.pagination' => '{$start}-{$end} de {$total}',
        'common.pagination.label' => 'Ver las páginas adicionales',
        'common.pagination.goToPage' => 'Ir a {$page}',
        'common.pagination.next' => 'Página siguiente',
        'common.pagination.previous' => 'Página anterior',
        'common.pageNumber' => 'Página {$pageNumber}',
        'common.percentage' => '{$percentage}%',
        'common.plugin' => 'Módulo',
        'common.pluginEnabled' => 'El módulo "{$pluginName}" se ha activado.',
        'common.pluginDisabled' => 'El módulo "{$pluginName}" se ha desactivado.',
        'common.prefix' => 'Prefijo',
        'common.prefixAndTitle.tip' => 'Ejemplos: un/una, el/la',
        'common.preview' => 'Previsualizar',
        'common.publisher' => 'Editor',
        'common.quality' => 'Calidad',
        'common.queue.long.active' => 'Envíos activos',
        'common.range' => '{$min}-{$max}',
        'common.re' => 'Re:',
        'common.readMore' => 'Leer más',
        'common.readMoreWithTitle' => 'Leer más acerca de {$title}',
        'common.reconnecting' => 'Reconectando',
        'common.record' => 'Registro',
        'common.refresh' => 'Recargar',
        'common.related' => 'Relacionado',
        'common.reminder' => 'Recordatorio',
        'common.reminded.date' => 'Recordado: {$dateReminded}',
        'common.remote' => 'Remoto',
        'common.remoteURL' => 'URL remota',
        'common.remove' => 'Eliminar',
        'common.removeItem' => 'Eliminar {$item}',
        'common.removeSelection' => 'Eliminar selección',
        'common.replaced' => 'Sustituido',
        'common.replaceFile' => 'Reemplazar archivo',
        'common.requiredField' => '* Campo obligatorio',
        'common.required' => 'Obligatorio',
        'common.reset' => 'Restaurar',
        'common.reviewRoundNumber' => 'Ronda {$round}',
        'common.role' => 'Rol',
        'common.saveAndContinue' => 'Guardar y continuar',
        'common.saveAndEmail' => 'Guardar y enviar',
        'common.save' => 'Guardar',
        'common.saving' => 'Guardando',
        'common.search' => 'Buscar',
        'common.searchPhrase' => 'Buscar frase',
        'common.searching' => 'Buscando',
        'common.searchQuery' => 'Búsqueda',
        'common.clearSearch' => 'Limpiar frase de búsqueda',
        'common.second' => 'Segundo(s)',
        'common.selectAll' => 'Seleccionar todo',
        'common.selectedPrefix' => 'Seleccionado:',
        'common.selectNone' => 'Deseleccionar todo',
        'common.select' => 'Seleccionar',
        'common.selectWithName' => 'Seleccionar {$name}',
        'common.sendEmail' => 'Enviar correo electrónico',
        'common.showAllSteps' => 'Mostrar todos los pasos',
        'common.showingSteps' => '{$current}/{$total} pasos',
        'common.size' => 'Tamaño',
        'common.source' => 'Fuente',
        'common.status' => 'Estado',
        'common.subject' => 'Asunto',
        'common.subjects' => 'Asuntos',
        'common.submenu' => 'Submenú',
        'common.subtitle' => 'Subtítulo',
        'common.suggest' => 'Sugerir',
        'common.switchTo' => 'Cambiar a',
        'common.switchToNamedItem' => 'Cambiar a {$name}',
        'common.title' => 'Título',
        'common.titleSeparator' => ' | ',
        'common.top' => 'Principio',
        'common.true' => 'Verdadero',
        'common.type' => 'Tipo',
        'common.uploadedBy' => 'Cargado por {$name}',
        'common.uploadedByAndWhen' => 'Cargado por {$name} el {$date}',
        'common.component' => 'Componente',
        'common.uninitiated' => 'Sin iniciar',
        'common.unknownError' => 'Un error inesperado ha ocurrido. Por favor recargue la página e intente nuevamente.',
        'common.unread' => 'No leído',
        'common.unsavedChanges' => 'Cambios sin guardar',
        'common.unsavedChangesMessage' => 'Hemos encontrado cambios sin guardar desde el {$when}. Esto puede ocurrir si pierde la conexión con el servidor mientras trabaja. Restaurar estos cambios podría sobrescribir cualquier modificación que haya hecho desde entonces. ¿Quiere restaurar dichos cambios ahora?',
        'common.untitled' => 'Sin título',
        'common.updated' => 'Actualizado',
        'common.uploadedDate' => 'Fecha de subida',
        'common.upload' => 'Subir',
        'common.uploadFailed' => 'No se ha podido subir el fichero. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con el administrador si el problema persiste.',
        'common.up' => 'Arriba',
        'common.addFile' => 'Añadir archivo',
        'common.upload.addFile' => 'Subir fichero',
        'common.upload.addFile.description' => 'Cargar un archivo desde su ordenador.',
        'common.upload.restore' => 'Restaurar el original',
        'common.upload.thumbnailPreview' => 'Previsualización de la imagen seleccionada actualmente.',
        'common.upload.changeFile' => 'Cambiar fichero',
        'common.upload.dragFile' => 'Arrastre y suelte aquí el fichero para empezar a subirlo',
        'common.url' => 'URL',
        'common.user' => 'Usuario/a',
        'common.user.nonexistent' => '[Usuario/a inexistente]',
        'common.view' => 'Ver',
        'common.viewError' => 'Ver el error',
        'common.viewWithName' => 'Ver {$name}',
        'common.viewProfile' => 'Ver perfil',
        'common.weeks' => 'semanas',
        'common.width' => 'Anchura',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'Año',
        'common.yes' => 'Sí',
        'common.loading' => 'Cargando',
        'common.plugins' => 'Módulos',
        'common.count' => 'Total',
        'common.publicAccess' => 'Acceso público',
        'debug.databaseQueries' => 'Número de consultas a la base de datos',
        'debug.executionTime' => 'Página generada en',
        'debug.memoryUsage' => 'Uso de memoria',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'Lista de configuraciones regionales "{$localeList}" cargada desde XML',
        'debug.notes.localeLoad' => 'Archivo de configuraciones regionales "{$localeFile}" cargado desde XML',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => 'Falta la clave de configuraciones regionales "{$key}".',
        'debug.notes' => 'Notas:',
        'defaultMetric.title' => 'Métrica predeterminada',
        'editor.submissionReview.uploadFile' => 'Subir archivo de revisión',
        'editor.submissionReview.uploadAttachment' => 'Subir fichero',
        'email.addAttachment' => 'Añadir adjunto',
        'email.addAttachment.submissionFiles.attach' => 'Adjuntar los archivos de envío',
        'email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription' => 'Adjuntar los archivos cargados por el autor en la fase de envío.',
        'email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription' => 'Adjuntar los archivos cargados durante el flujo de trabajo del envío, como las revisiones o los archivos pendientes de revisión.',
        'email.addAttachment.libraryFiles' => 'Archivos de biblioteca',
        'email.addAttachment.libraryFiles.attach' => 'Adjuntar los archivos de biblioteca',
        'email.addAttachment.libraryFiles.description' => 'Adjuntar los archivos desde la biblioteca editorial y de envío.',
        'email.addAttachment.reviewFiles.attach' => 'Adjuntar los archivos de revisión',
        'email.addAttachment.reviewFiles.description' => 'Adjuntar los archivos cargados por los revisores/as',
        'email.addBccRecipient' => 'Añadir CCO',
        'email.addCcRecipient' => 'Añadir CC',
        'email.addToRecipient' => 'Añadir destinataria/o',
        'email.attachments' => 'Adjuntos',
        'email.attachmentNotFound' => 'No se pudo adjuntar el archivo {$fileName}.',
        'email.bcc' => 'CCO',
        'email.bccSender' => 'Enviar una copia del mensaje a mi dirección ({$address})',
        'email.body' => 'Texto',
        'email.cc' => 'CC',
        'email.confirmSwitchLocale' => '¿Seguro que quiere cambiar a {$localeName} para redactar este correo electrónico? Los cambios que haya hecho en el asunto y en el cuerpo del correo se perderán.',
        'email.compose' => 'Enviar correo electrónico',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'Este mensaje tiene demasiados destinatarios.',
        'email.compose.tooSoon' => 'Está intentando enviar un mensaje sin apenas diferencia de tiempo con respecto al último mensaje que envió. Espere antes de enviar otro mensaje.',
        'email.compose.error' => 'Hubo un problema al enviar el mensaje de correo electrónico. Inténtelo más tarde o contacte con su administrador/a de sistemas.',
        'email.email' => 'Correo electrónico',
        'email.from' => 'Desde',
        'email.invalid' => 'La dirección de correo electrónico {$email} no es válida.',
        'email.multipart' => 'Este es un mensaje de múltiples partes en formato MIME.',
        'email.recipient' => 'Destinatario/a',
        'email.recipients' => 'Destinatarios/as',
        'email.sender' => 'Remitente',
        'email.senderName' => 'Nombre del remitente',
        'email.senderEmail' => 'Correo electrónico del remitente',
        'email.send' => 'Enviar',
        'email.skip' => 'Omitir correo electrónico',
        'email.subject' => 'Asunto',
        'email.subjectRequired' => 'Proporcione el asunto del correo electrónico.',
        'email.bodyRequired' => 'Proporcione el cuerpo del correo electrónico.',
        'email.to' => 'Para',
        'form.url.invalid' => 'La URL especificada no es válida. Revísela y vuelva a intentarlo.',
        'form.confirmSubmit' => '¿Está seguro/a de que desea enviar este formulario?',
        'form.confirmSubmit.title' => 'Confirmar',
        'form.dataHasChanged' => 'Los datos del formulario han cambiado. ¿Desea continuar sin guardar?',
        'form.disallowedLocales' => 'Solo están permitidos los siguientes idiomas: {$languages}.',
        'form.disallowedProp' => 'Esta propiedad no está permitida.',
        'form.dropzone.dictDefaultMessage' => 'Suelte los archivos aquí para cargarlos',
        'form.dropzone.dictFallbackMessage' => 'Su navegador no es compatible con las cargas de archivo "arrastrar y soltar".',
        'form.dropzone.dictFallbackText' => 'Utilice el formulario alternativo situado debajo para cargar sus archivos.',
        'form.dropzone.dictFileTooBig' => 'El archivo es demasiado grande ({{filesize}}mb). Los archivos superiores a {{maxFilesize}}mb no pueden cargarse.',
        'form.dropzone.dictInvalidFileType' => 'Los archivos de este tipo no pueden cargarse.',
        'form.dropzone.dictResponseError' => 'El servidor respondió con el código {{statusCode}}. Contacte con el administrador/a de sistemas si el problema persiste.',
        'form.dropzone.dictCancelUpload' => 'Cancelar carga',
        'form.dropzone.dictUploadCanceled' => 'Carga cancelada',
        'form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation' => '¿Seguro de que desea cancelar esta carga?',
        'form.dropzone.dictRemoveFile' => 'Eliminar archivo',
        'form.dropzone.dictMaxFilesExceeded' => 'No puede cargar más archivos.',
        'form.errorA11y' => 'Ir a {$fieldLabel}: {$errorMessage}',
        'form.errorGoTo' => 'Pasar al siguiente error',
        'form.errorOne' => 'Corrija un error.',
        'form.errorMany' => 'Corrija {$count} errores.',
        'form.errors' => 'El formulario no se guardó porque se encontraron {$count} errores. Corrija estos errores y vuelva a intentarlo.',
        'form.errorsOccurred' => 'Han ocurrido errores al procesar este formulario',
        'form.formLanguage.description' => 'Para introducir la información siguiente en otros idiomas adicionales, seleccione primero el idioma.',
        'form.formLanguage' => 'Idioma del formulario',
        'form.contains' => 'contiene',
        'form.is' => 'es',
        'form.startsWith' => 'comienza con',
        'form.postRequired' => 'El formulario no se ha enviado con éxito.',
        'form.csrfInvalid' => 'No se puedo enviar el formulario. Puede que haya sido desconectado. Recargue la página y vuelva a intentarlo.',
        'form.fileRequired' => 'Es necesario subir un archivo.',
        'form.required' => '(* Obligatorio)',
        'form.requirePrimaryLocale' => 'Debe rellenar este campo en {$language}.',
        'form.requireId' => 'Debe proporcionar un ID válido.',
        'form.resubmit' => 'Reenviar',
        'form.saved' => 'Guardado',
        'form.saveToUpload' => 'Use \'Guardar\' para subir el fichero.',
        'form.send' => 'Enviar',
        'form.submit' => 'Enviar',
        'form.invalidImage' => 'Se subió una imagen no válida. Los formatos aceptados son .png, .gif y .jpg.',
        'form.multilingualLabel' => '{$label} en {$localeName}',
        'form.multilingualProgress' => '{$count}/{$total} idiomas completados',
        'help.help' => 'Ayuda',
        'help.toc' => 'Tabla de contenidos',
        'help.previous' => 'Anterior',
        'help.next' => 'Siguiente',
        'help.upALevel' => 'Subir un nivel',
        'icon.checked.alt' => 'Marcado',
        'icon.comment.alt' => 'Comentario',
        'icon.delete.alt' => 'Eliminar',
        'icon.edit.alt' => 'Editar',
        'icon.folder.alt' => 'Directorio',
        'icon.font_large.alt' => 'Grande',
        'icon.font_medium.alt' => 'Mediana',
        'icon.font_small.alt' => 'Pequeña',
        'icon.info.alt' => 'Información',
        'icon.letter.alt' => 'Letra',
        'icon.mail.alt' => 'Correo',
        'icon.unchecked.alt' => 'Sin marcar',
        'icon.view.alt' => 'Ver',
        'informationCenter.informationCenter' => 'Centro de información',
        'informationCenter.editorialHistory' => 'Historial de publicaciones',
        'informationCenter.addNote' => 'Añadir nota',
        'informationCenter.noNotes' => 'No hay ninguna nota para mostrar.',
        'informationCenter.pastNotes' => 'Notas anteriores',
        'informationCenter.deleteConfirm' => '¿Está seguro de que desea eliminar la nota?',
        'informationCenter.currentHistory' => 'Revisión actual',
        'informationCenter.pastHistory' => 'Revisiones anteriores',
        'informationCenter.history.noItems' => 'No hay eventos registrados.',
        'informationCenter.history.notePosted' => 'Se publicó una nueva nota.',
        'informationCenter.history.messageSent' => 'Notificación enviada a los usuarios/as.',
        'stageParticipants.history.messageSent' => 'Notificación enviada a los usuarios/as.',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion' => 'Empezar una discusión',
        'stageParticipants.notify.startDiscussion.description' => 'Empezar una discusión con {$userFullName}.',
        'stageParticipants.notify.chooseMessage' => 'Elija un mensaje predefinido que vaya a utilizar o rellene el formulario siguiente.',
        'stageParticipants.notify.message' => 'Mensaje',
        'stageParticipants.notify.warning' => 'Asegúrese de que ha rellenado el campo del mensaje y seleccione al menos un destinatario/a.',
        'stageParticipants.options' => 'Asignación de privilegios',
        'stageParticipants.recommendOnly' => 'Este participante solo puede recomendar una decisión editorial, por tanto necesitará que un editor/a autorizado registre las decisiones editoriales.',
        'stageParticipants.submissionEditMetadataOptions' => 'Permisos',
        'stageParticipants.canChangeMetadata' => 'Permitir a esta persona hacer cambios en la publicación, como el título, el resumen, los metadatos u otros detalles. Puede que desee revocar este privilegio si el envío recibe una comprobación final y está listo para su publicación.',
        'stageParticipants.selectedUser' => 'Participante',
        'stageParticipants.noOptionsToHandle' => 'No pueden hacerse cambios a este participante',
        'locale.primary' => 'Idioma primario',
        'locale.supported' => 'Idiomas soportados',
        'navigation.access' => 'Usuarios/as y roles',
        'navigation.about' => 'Acerca de',
        'navigation.admin' => 'Administración',
        'navigation.archives' => 'Archivos',
        'navigation.breadcrumbLabel' => 'Usted está aquí:',
        'navigation.breadcrumbSeparator' => '/',
        'navigation.tools' => 'Herramientas',
        'navigation.tools.importExport' => 'Importar/exportar',
        'navigation.tools.statistics' => 'Estadísticas',
        'navigation.browse' => 'Navegar',
        'navigation.backTo' => '⟵ Volver a {$page}',
        'navigation.browseByAuthor' => 'Por autor/a',
        'navigation.browseByTitle' => 'Por título',
        'navigation.dashboard' => 'Panel de control',
        'navigation.data' => 'Datos',
        'navigation.home' => 'Inicio',
        'navigation.infoForReaders' => 'Para lectores/as',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'Información para lectores/as',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} de {$total} elementos',
        'navigation.items.shownTotal' => '{$shown} de {$total} elementos',
        'navigation.login' => 'Entrar',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'Siguiente paso',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'Paso anterior',
        'navigation.publicMenu' => 'Menú público',
        'navigation.register' => 'Registrarse',
        'navigation.search' => 'Buscar',
        'navigation.settings' => 'Ajustes',
        'navigation.setup' => 'Configuración',
        'navigation.sitemap' => 'Mapa del sitio',
        'navigation.skip.description' => 'Salta a los enlaces de contenido',
        'navigation.skip.announcements' => 'Saltar a avisos',
        'navigation.skip.main' => 'Ir al contenido principal',
        'navigation.skip.nav' => 'Ir al menú de navegación principal',
        'navigation.skip.footer' => 'Ir al pie de página del sitio',
        'navigation.stepNumber' => 'Paso {$step}',
        'navigation.submissions' => 'Envíos',
        'navigation.system' => 'Sistema',
        'navigation.userHome' => 'Inicio',
        'navigation.user' => 'Usuario/a',
        'navigation.userManagement' => 'Gestión del usuario/a',
        'navigation.viewFrontend' => 'Ver el sitio',
        'institution.institutions' => 'Instituciones',
        'notification.addedAuditor' => 'Auditor/a añadido.',
        'notification.removedAuditor' => 'Auditor/a eliminado.',
        'notification.addedQuery' => 'Debate añadido',
        'notification.reviewAcknowledged' => 'Revisar los marcados como confirmados. Correo electrónico no enviado.',
        'notification.reviewerThankedEmail' => 'El correo electrónico de agradecimiento se ha enviado al revisor/a.',
        'notification.updatedReviewFiles' => 'Revise los archivos actualizados.',
        'notification.allow' => 'Habilitar este tipo de notificaciones.',
        'notification.addedAnnouncementType' => 'Tipo de aviso añadido.',
        'notification.editedAnnouncementType' => 'Tipo de aviso editado.',
        'notification.removedAnnouncementType' => 'Tipo de aviso eliminado.',
        'notification.removedAnnouncement' => 'Aviso eliminado.',
        'notification.confirmError' => 'Se ha producido un error al confirmar su suscripción.',
        'notification.confirmSuccess' => 'Ha sido correctamente suscrito.',
        'notification.email' => 'No enviarme un correo electrónico para ese tipo de notificaciones.',
        'notification.noneExist' => 'No tiene notificaciones en este momento.',
        'notification.addedNote' => 'Nota publicada.',
        'notification.removedNote' => 'Nota eliminada.',
        'notification.removedFile' => 'Archivo eliminado.',
        'notification.removedSubmission' => 'Envío eliminado.',
        'notification.notification' => 'Notificación',
        'notification.notifications' => 'Notificaciones',
        'notification.sentNotification' => 'Notificación enviada.',
        'notification.settings' => 'Configuración de notificaciones',
        'notification.settingsDescription' => 'Seleccione los eventos del sistema para los que desea recibir notificaciones. Al desmarcar un elemento, las notificaciones del evento no aparecerán en el sistema ni se le enviarán por correo electrónico. Los eventos marcados aparecerán en el sistema y, además, puede elegir si desea recibir o no la misma notificación por correo electrónico.',
        'notification.reminderError' => 'Se ha producido un error al enviar su contraseña. Por favor, compruebe que ha introducido correctamente su dirección de correo electrónico.',
        'notification.reminderSent' => 'Tu nueva contraseña ha sido enviada a la dirección de correo electrónico proporcionada.',
        'notification.savedSubmissionMetadata' => 'Metadatos de envíos guardados.',
        'notification.sendNotificationConfirmation' => 'Enviar un correo electrónico de información a todos los usuarios/as registrados.',
        'search.author' => 'Autores/as',
        'search.abstract' => 'Resumen',
        'search.advancedFilters' => 'Filtros avanzados',
        'search.advancedSearchMore' => 'Opciones de búsqueda adicionales (haga clic para mostrar)',
        'search.advancedSearchLess' => 'Opciones de búsqueda adicionales (haga clic para esconder)',
        'search.searchAgain' => 'Buscar de nuevo',
        'search.cli.rebuildIndex.clearingIndex' => 'Restablecer índice',
        'search.cli.rebuildIndex.done' => 'hecho',
        'search.cli.rebuildIndex.error' => 'error',
        'search.cli.rebuildIndex.result' => '{$numIndexed} artículos indexados',
        'search.coverage' => 'Cobertura',
        'search.date' => 'Fecha de publicación',
        'search.dateFrom' => 'Desde',
        'search.dateTo' => 'Hasta',
        'search.deleteFilter' => 'Eliminar',
        'search.discipline' => 'Disciplina(s)',
        'search.fullText' => 'Texto completo',
        'search.indexTerms' => 'Términos de indexación',
        'search.indexTermsLong' => 'Todos los campos de términos de la indexación',
        'search.matchAll' => 'Coincidencia en todas las categorías',
        'search.noResults' => 'No hay resultados',
        'search.operator.and' => 'y',
        'search.operator.not' => 'no',
        'search.operator.or' => 'o',
        'search.SearchFor' => 'Buscar',
        'search.searchResults' => 'Buscar resultados',
        'search.searchResults.foundSingle' => 'Un elemento encontrado.',
        'search.searchResults.foundPlural' => '{$count} elementos encontrados.',
        'search.subject' => 'Palabra(s) clave(s)',
        'search.titleIndex' => 'Consultar índice de títulos',
        'search.title' => 'Título',
        'search.typeMethodApproach' => 'Tipo (método/enfoque)',
        'grid.action.downloadFile' => 'Descargar este archivo',
        'context.path' => 'Ruta',
        'review.ensuringAnonymousReview' => 'Cómo asegurarse de que todos los archivos se han anonimizado',
        'grid.action.showReviewPolicy' => 'Leer la política de revisión actual',
        'grid.action.deleteNotification' => 'Eliminar tarea',
        'grid.action.markNew' => 'Marcar nuevo',
        'grid.action.markRead' => 'Marcar leído',
        'dashboard.tasks' => 'Tareas',
        'dashboard.myQueue' => 'Mi lista',
        'review.anonymousPeerReview.title' => 'Cómo asegurarse de que todos los archivos se han anonimizado',
        'review.anonymousPeerReview' => '<p>Para asegurar la integridad de la evaluación por pares anónima se debe hacer todo lo posible para impedir que los autores/as conozcan la identidad de los revisores/as, y viceversa. Para ello, los autores/as, editores/as y revisores/as que suban documentos como parte de la revisión deben comprobar que se han seguido los pasos siguientes relacionados con el texto y con las propiedades del archivo:</p>
<ul><li>Los autores/as del documento han eliminado sus nombres del texto y han empleado "Autor/a" y el año de publicación en las referencias y notas a pie de página en lugar del nombre del autor/a, el título del artículo, etc.</li>
<li>Los autores/as del documento han eliminado la información personal de las propiedades del archivo siguiendo estos pasos:
<ul><li>Microsoft Word para Windows:
<ul><li>Ir a "Archivo"</li>
<li>Seleccionar "Información"</li>
<li>Hacer clic en "Comprobar si hay problemas"</li>
<li>Hacer clic en "Inspeccionar documento"</li>
<li>En el cuadro de diálogo de "Inspeccionar documento", seleccionar las casillas para elegir el tipo de contenido oculto que desee inspeccionar.</li>
<li>Hacer clic en "Quitar todo"</li>
<li>Hacer clic en "Cerrar"</li>
<li>Guardar el documento</li></ul>
<li>Microsoft Word para MacOS:
<ul><li>Ir a "Herramientas"</li>
<li>Hacer clic en "Proteger documento"</li>
<li>Seleccionar "Eliminar información personal del archivo al guardar"</li>
<li>Hacer clic en OK y guardar el archivo</li></ul></li>
<li>PDF:
<ul><li>Ir a "Archivo"</li>
<li>Seleccionar "Propiedades"</li>
<li>Eliminar cualquier nombre del campo "autor/a"</li>
<li>Hacer clic en OK</li>
<li>Guardar el documento</li></ul></li></ul>
',
        'reviewer.submission.reviewSchedule' => 'Planificación de revisión',
        'reviewer.submission.reviewRequestDate' => 'Petición del editor/a',
        'reviewer.submission.responseDueDate' => 'Fecha límite de la contestación',
        'reviewer.submission.reviewDueDate' => 'Fecha límite de la revisión',
        'submission.task.responseDueDate' => 'Fecha límite de la contestación',
        'navigation.goBack' => 'Volver',
        'notification.addedReviewer' => 'Se ha asignado a {$reviewerName} para revisar este envío y se le ha enviado un correo electrónico de notificación.',
        'notification.addedReviewerNoEmail' => 'Se ha asignado a {$reviewerName} para revisar este envío y no se le ha enviado un correo electrónico de notificación.',
        'notification.removedReviewer' => 'Revisor/a eliminado.',
        'notification.cancelledReviewer' => 'Revisor/a cancelado.',
        'notification.reinstatedReviewer' => 'Revisor/a restablecido.',
        'notification.reviewerResendRequest' => 'Solicitud para reconsiderar la asignación de revisión enviada.',
        'notification.addedStageParticipant' => 'Usuario/a añadido como participante de la fase.',
        'notification.editStageParticipant' => 'La asignación de fase ha cambiado.',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'Se creó un nuevo aviso.',
        'notification.type.reviewAssignment' => 'Tiene una revisión pendiente.',
        'notification.type.reviewAssignmentUpdated' => 'Asignación de revisión actualizada.',
        'notification.type.auditorRequest' => 'Le pidieron una auditoría "{$file}"',
        'notification.type.allReviewsIn' => 'Todas las revisiones están y se necesita una decisión en {$stage}.',
        'notification.type.allRevisionsIn' => 'Se ha subido un archivo revisado a fin de considerarse para su publicación en {$stage}.',
        'notification.type.pendingRevisions' => 'Tiene revisiones que requieren su atención en {$stage}.',
        'notification.type.pendingRevisions.title' => 'Revisiones enviadas a {$stage}.',
        'notification.type.reviewerComment' => 'Un revisor ha hecho comentarios acerca de "{$title}".',
        'notification.signedFile' => 'Archivo examinado.',
        'timeZone' => 'Zona horaria',
        'user.email' => 'Correo electrónico',
        'user.authorization.submissionFile' => 'El usuario/a actual no tiene autorización para acceder al archivo de envío especificado.',
        'user.authorization.invalidPublication' => 'Publicación no válida.',
        'user.authorization.invalidSubmission' => 'Envío no válido.',
        'user.authorization.invalidRepresentation' => 'Representación inválida.',
        'user.authorization.invalidReviewRound' => 'Ronda de revisión no válida.',
        'user.authorization.invalidQuery' => 'Discusión no válida.',
        'user.authorization.unauthorizedNote' => 'No tiene acceso a este mensaje de la discusión.',
        'user.authorization.unauthorizedReviewAssignment' => 'No tiene acceso a esta asignación de la revisión.',
        'user.authorization.authorRoleMissing' => 'Actualmente no posee los permisos suficientes para ver el envío. Edite su perfil para asegurarse de que le han concedido el rol apropiado en la opción "Registrarse como".',
        'user.authorization.submissionAuthor' => 'El usuario/a actual no es el autor/a del envío solicitado. Compruebe que se ha identificado con la cuenta de usuario/a correcta.',
        'user.register.form.privacyConsentLabel' => 'Opciones de privacidad',
        'notification.type.queryActivity' => 'Actividad de la conversación.',
        'notification.type.queryAdded' => 'Conversación añadida.',
        'notification.type.assignCopyeditors' => 'Asigne un corrector/a mediante la opción Añadir del panel de participantes.',
        'notification.type.awaitingCopyedits' => 'Esperando correcciones.',
        'notification.type.roundStatusTitle' => 'Estado de ronda {$round}',
        'notification.type.editorialReport' => 'Resumen del informe de estadísticas.',
        'notification.type.editorialReport.contents' => 'Le recordamos amablemente que compruebe la salud de su revista a través del informe editorial.',
        'notification.type.editorialReminder' => 'Correo electrónico semanal de las tareas pendientes',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'notification.editedNavigationMenuItem' => 'El elemento del menú de navegación ha sido actualizado con éxito',
        'notification.removedNavigationMenuItem' => 'El elemento del menú de navegación ha sido eliminado con éxito',
        'notification.addedNavigationMenuItem' => 'El elemento del menú de navegación ha sido añadido con éxito',
        'notification.addedNavigationMenu' => 'El menú de navegación ha sido añadido con éxito',
        'notification.editedNavigationMenu' => 'El menú de navegación ha sido actualizado con éxito',
        'notification.removedNavigationMenu' => 'El menú de navegación ha sido eliminado con éxito',
        'notification.unsubscribeNotifications.success' => 'Se os ha dado de baja',
        'notification.unsubscribeNotifications.error' => 'No podemos darle de baja',
        'notification.unsubscribeNotifications.pageMessage' => 'Seleccione los correos electrónicos de {$contextName} que ya no quiere recibir más en {$email}.',
        'notification.unsubscribeNotifications.resubscribe' => 'Puede suscribirse de nuevo a las notificaciones por correo electrónico en cualquier momento desde su <a href="{$profileNotificationUrl}">perfil de usuario/a</a>.',
        'notification.unsubscribeNotifications.successMessage' => 'Se ha dado de baja correctamente la dirección de correo electrónico {$email}. No le volveremos a enviar estos correos. Puede volver a suscribirse a las notificaciones por correo electrónico en cualquier momento desde su <a href="{$profileNotificationUrl}">perfil de usuario/a</a>.',
        'notification.unsubscribeNotifications.errorMessage' => 'Se ha producido un error inesperado y no podemos dar de baja la dirección de correo electrónico {$email}. Puede cancelar todas las notificaciones por correo electrónico desde su <a href="{$profileNotificationUrl}">perfil de usuario/a</a> o contactarnos directamente si necesita ayuda.',
        'notification.unsubscribeNotifications' => 'Dar de baja',
        'list.viewMore' => 'Mostrar más detalles sobre {$name}',
        'list.viewLess' => 'Ocultar los detalles sobre {$name}',
        'list.expandAll' => 'Expandir todo',
        'list.collapseAll' => 'Contraer todo',
        'validation.invalidOption' => 'Esto no es una opción válida.',
        'validator.accepted' => 'Acepte este elemento.',
        'validator.active_url' => 'Esta URL no es válida.',
        'validator.after' => 'Esta fecha debe ser posterior a {$date}.',
        'validator.alpha' => 'Esto solo puede contener letras.',
        'validator.alpha_dash' => 'Esto solo puede contener letras, números, rayas y guiones bajos.',
        'validator.alpha_dash_period' => 'Solo puede contener letras, números, guiones, guiones bajos y puntos.',
        'validator.alpha_num' => 'Esto solo puede contener letras y números.',
        'validator.array' => 'Esto no es una matriz válida.',
        'validator.before' => 'La fecha debe ser anterior a {$date}.',
        'validator.between.numeric' => 'Debe estar entre {$min} y {$max}.',
        'validator.between.file' => 'Debe estar entre {$min} y {$max} kilobytes.',
        'validator.between.string' => 'Debe estar entre {$min} y {$max} caracteres.',
        'validator.between.array' => 'Debe tener entre {$min} y {$max} elementos.',
        'validator.boolean' => 'Este campo debe ser verdadero o falso.',
        'validator.confirmed' => 'La confirmación para este campo no coincide.',
        'validator.country' => 'Este país no es válido.',
        'validator.country.regex' => 'Esto no es un país válido. El país debe seguir el código internacional de 2 letras. Puede ver todos los códigos en https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements.',
        'validator.currency' => 'Esta no es una moneda válida.',
        'validator.date' => 'Esta no es una fecha válida.',
        'validator.date_format' => 'Esto no corresponde al formato {$format}.',
        'validator.different' => '{$attribute} y {$other} deben ser diferentes.',
        'validator.digits' => 'Esto debe tener {$digits} dígitos.',
        'validator.digits_between' => 'Esto debe tener entre {$min} y {$max} dígitos.',
        'validator.email' => 'Esta dirección de correo electrónico no es válida.',
        'validator.exists' => 'El {$attribute} seleccionado no es válido.',
        'validator.filled' => 'Este campo es obligatorio.',
        'validator.image' => 'Esto debe ser una imagen.',
        'validator.in' => 'El {$attribute} seleccionado no es válido.',
        'validator.integer' => 'Este no es un número entero válido.',
        'validator.ip' => 'Esta dirección IP no es válida.',
        'validator.issn' => 'Este ISSN no es válido.',
        'validator.json' => 'Esta cadena JSON no es válida.',
        'validator.locale' => 'Este idioma no está aceptado.',
        'validator.localeExpected' => 'Este campo es multilingüe. Deben proporcionarse valores independientes para cada idioma compatible.',
        'validator.localeKey' => 'Los idiomas deben especificarse a través de la configuración regional. Por ejemplo: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.',
        'validator.max.numeric' => 'Esto no puede ser mayor que {$max}.',
        'validator.max.file' => 'Esto no puede ser mayor de {$max} kilobytes.',
        'validator.max.string' => 'Esto no puede tener más de {$max} caracteres.',
        'validator.max.array' => 'Esto no debe tener más de {$max} elementos.',
        'validator.mimes' => 'Este archivo debe ser del tipo {$values}.',
        'validator.min.numeric' => 'Esto debe tener por lo menos {$min}.',
        'validator.min.file' => 'Esto debe tener por lo menos {$min} kilobytes.',
        'validator.min.string' => 'Esto debe tener por lo menos {$min} caracteres.',
        'validator.min.array' => 'Esto debe tener por lo menos {$min} elementos.',
        'validator.not_in' => 'El {$attribute} seleccionado no es válido.',
        'validator.numeric' => 'Este número no es válido.',
        'validator.orcid' => 'Este ORCID no es válido.',
        'validator.present' => 'El campo {$attribute} debe estar presente.',
        'validator.regex' => 'Esto no está formateado correctamente.',
        'validator.required' => 'Este campo es obligatorio.',
        'validator.required_if' => 'Este campo es obligatorio cuando {$other} es {$value}.',
        'validator.required_unless' => 'Este campo es obligatorio a menos que {$other} esté en {$values}.',
        'validator.required_with' => 'Este campo es obligatorio cuando {$values} esté presente.',
        'validator.required_with_all' => 'Este campo es obligatorio cuando {$values} esté presente.',
        'validator.required_without' => 'Este campo es obligatorio cuando {$values} no esté presente.',
        'validator.required_without_all' => 'Este campo es obligatorio cuando ninguno de {$values} estén presentes.',
        'validator.same' => '{$attribute} y {$other} deben coincidir.',
        'validator.size.numeric' => 'Esto debe ser de {$size}.',
        'validator.size.file' => 'Esto debe tener {$size} kilobytes.',
        'validator.size.string' => 'Esto debe tener {$size} caracteres.',
        'validator.size.array' => 'Esto debe contener {$size} elementos.',
        'validator.string' => 'Esta cadena no es válida.',
        'validator.timezone' => 'Esta zona horaria no es válida.',
        'validator.unique' => '{$attribute} ya está en uso.',
        'validator.url' => 'Esta URL no es válida.',
        'validator.no_new_line' => 'No se permite una línea nueva.',
        'validator.allowable_title_html_tags' => 'Solo se permiten [{$tags}] html.',
        'filter.input.error.notSupported' => 'Filtrar ({$displayName}) compatibilidad de entrada {$inputTypeName} - {$typeofInput} determinada',
        'filter.error.missingRequirements' => 'Se está intentando ejecutar una transformación que no es compatible con su entorno de instalación.',
        'filter.import.error.couldNotImportNode' => 'No se ha podido importar el nodo XML',
        'plugins.importexport.common.error.unknownCommand' => 'Comando desconocido {$command}',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'notification.addedAuthor' => 'Autor/a añadido.',
        'notification.editedAuthor' => 'Autor/a editado.',
        'manager.website.information' => 'Información',
        'manager.website.appearance' => 'Apariencia',
        'manager.website.imageFileRequired' => 'Se necesita un archivo de imagen. Asegúrese de que ha elegido y cargado un archivo.',
        'manager.announcements' => 'Avisos',
        'manager.announcements.confirmDelete' => '¿Seguro que quiere borrar el aviso {$title} permanentemente?',
        'manager.announcements.create' => 'Crear nuevo aviso',
        'manager.announcements.createTitle' => 'Crear',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'Caducidad',
        'manager.announcements.datePublish' => 'Publicado',
        'manager.announcements.deleteAnnouncement' => 'Eliminar aviso',
        'manager.announcements.edit' => 'Editar aviso',
        'manager.announcements.editTitle' => 'Editar',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'Aparte del día de caducidad, por favor elija un mes y/o un año.',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'Fecha de caducidad',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'El aviso se mostrará a los lectores hasta esa fecha. Déjelo en blanco si el aviso debe mostrarse de forma indefinida.',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'Aparte del mes de caducidad, por favor elija un día y/o un año.',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'Por favor elija una fecha de caducidad valida.',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'Aparte del año de caducidad, por favor elija un mes y/o un día.',
        'manager.announcements.form.description' => 'Aviso',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'Texto completo del aviso.',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'Se necesita una descripción del aviso.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'Descripción breve que aparezca con el título del aviso.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'Se necesita una descripción corta del aviso.',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'Descripción corta',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'Guardar y crear otra/o',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'Se necesita un título para el aviso.',
        'manager.announcements.form.title' => 'Título',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'Tipo',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'Seleccione un tipo de aviso valido.',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'No se ha creado ningún aviso.',
        'manager.announcements.title' => 'Título',
        'manager.announcements.type' => 'Tipo',
        'manager.announcementTypes' => 'Tipo de avisos',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => '¡Advertencia! Se eliminarán todos los avisos con este tipo de aviso. ¿Seguro que desea continuar y eliminar este tipo de aviso?',
        'manager.announcementTypes.create' => 'Crear tipo de aviso',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'Crear',
        'manager.announcementTypes.edit' => 'Editar tipo de aviso',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'Editar',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'Guardar y crear otra/o',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'Un aviso con este nombre y de este tipo ya existe.',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'Nombre',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'Se necesita un tipo de aviso.',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'Ningún tipo de aviso se ha creado.',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'Tipo de aviso',
        'manager.dois.actions.deposit.all' => 'Depositar todo',
        'manager.dois.actions.deposit.label' => 'Depositar los DOI',
        'manager.dois.actions.deposit.prompt' => 'Está a punto de enviar los registros de metadatos DOI de {$count} elemento(s) a {$registrationAgency}. ¿Seguro que quiere depositar estos registros?',
        'manager.dois.actions.markRegistered.label' => 'Marcar los DOI como registrados',
        'manager.dois.actions.markRegistered.prompt' => 'Está a punto de marcar los registros de metadatos DOI de {$count} elemento(s) como registrados. ¿Seguro que quiere marcar estos registros como registrados?',
        'manager.dois.actions.markUnregistered.label' => 'Marcar los DOI como no registrados',
        'manager.dois.actions.markUnregistered.prompt' => 'Está a punto de marcar los registros de metadatos DOI de {$count} elemento(s) como no registrados. ¿Seguro que quiere marcar estos registros como no registrados?',
        'manager.dois.actions.markStale.label' => 'Marcar los DOI que necesitan sincronización',
        'manager.dois.actions.markStale.prompt' => 'Está a punto de marcar que los registros de metadatos DOI de {$count} elemento(s) necesitan ser sincronizados. El estado "necesita sincronización" solo puede aplicarse a los DOI enviados previamente. ¿Seguro que quiere marcar estos registros como obsoletos?',
        'manager.dois.actions.export.label' => 'Exportar los DOI',
        'manager.dois.actions.export.prompt' => 'Está a punto de exportar los registros de metadatos DOI de {$count} a {$registrationAgency}. ¿Seguro que quiere exportar estos registros?',
        'manager.dois.actions.assign.label' => 'Asignar los DOI',
        'manager.dois.actions.assign.prompt' => 'Está a punto de asignar nuevos DOI a {$count} elemento(s) para cualquier elemento elegible que no tuviera un DOI ya asignado. ¿Seguro que quiere asignar DOI a estos elementos?',
        'manager.dois.actions.depositAll.label' => 'Depositar todos los DOI',
        'manager.dois.actions.depositAll.prompt' => 'Está a punto de programar todos los registros pendientes de metadatos DOI para ser depositados con {$registrationAgency}. Solo se depositarán los elementos publicados con un DOI. El estado de cada elemento se actualizará cuando se reciba la respuesta. ¿Seguro que quiere programar los depósitos de todos estos elementos?',
        'manager.dois.actions.description' => 'Actuar en {$count} elemento(s) seleccionado(s).',
        'manager.dois.actions.bulkActions' => 'Acciones en bloque',
        'manager.dois.depositStatus' => 'Estado del depósito',
        'manager.dois.publicationStatus' => 'Estado de la publicación',
        'manager.dois.registration.submittedDescription' => 'Se han enviado los metadatos de este elemento a {$registrationAgency}.',
        'manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered' => 'Este elemento se ha registrado manualmente en la agencia de registro.',
        'manager.dois.registration.notSubmittedDescription' => 'Los metadatos de este elemento no se han enviado a {$registrationAgency}.',
        'manager.dois.registration.notPublishedDescription' => 'Este elemento no se puede depositar hasta que no sea publicado.',
        'manager.dois.registration.viewError' => 'Ver el error',
        'manager.dois.registration.viewError.title' => 'Mensaje de error de registro',
        'manager.dois.registration.viewRecord' => 'Ver registro',
        'manager.dois.registration.viewRecord.title' => 'Mensaje de registro correcto',
        'manger.dois.update.success' => 'DOI(s) actualizados con éxito',
        'manager.dois.registration.depositDois' => 'Depositar DOI(s)',
        'manager.dois.status.needsDoi' => 'Necesita DOI',
        'manager.dois.status.unregistered' => 'No registrado',
        'manager.dois.status.submitted' => 'Enviado',
        'manager.dois.status.registered' => 'Registrado',
        'manager.dois.status.error' => 'Error',
        'manager.dois.status.error.filterTitle' => 'Tiene algún error',
        'manager.dois.status.stale' => 'Necesita sincronización',
        'manager.dois.filters.doiAssigned' => 'DOI asignado',
        'manager.dois.status.needsDoi.description' => 'Ningún elemento tiene DOI.',
        'manager.dois.filters.doiAssigned.description' => 'Todos los elementos tienen DOI asignado.',
        'manager.dois.status.unregistered.description' => 'Todos los elementos publicados con DOI pero que aún no se han depositado en una agencia de registro.',
        'manager.dois.status.submitted.description' => 'Todos los elementos enviados a una agencia de registro.',
        'manager.dois.status.registered.description' => 'Todos los elementos registrados en una agencia de registro o marcados manualmente como registrados.',
        'manager.dois.status.error.description' => 'Todos los elementos que han tenido algún error durante el proceso de registro.',
        'manager.dois.status.stale.description' => 'Todos los elementos que se han vuelto a publicar desde su último depósito en una agencia de registro. Será necesario volverlos a enviar a la agencia de registro para actualizar sus metadatos.',
        'manager.dois.update.failedCreation' => 'Actualización de DOI fallida',
        'manager.dois.update.partialFailure' => 'No se han podido actualizar algunos DOI(s)',
        'manager.dois.notification.exportSuccess' => 'Elementos exportados con éxito',
        'manager.dois.notification.markRegisteredSuccess' => 'Elementos marcados como registrados con éxito',
        'manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess' => 'Elementos marcados como no registrados con éxito',
        'manager.dois.notification.markStaleSuccess' => 'Elementos marcados como que necesitan sincronización con éxito',
        'manager.dois.notification.assignDoisSuccess' => 'Se han asignado nuevos DOI a los elementos con éxito',
        'manager.dois.notification.depositQueuedSuccess' => 'Se han enviado los elementos para depósito con éxito',
        'manager.dois.help.statuses.title' => 'Estados de los DOI',
        'manager.dois.settings.relocated' => 'Se ha cambiado la gestión del DOI. Visite las páginas <a href="{$doiManagementUrl}">gestión del DOI</a> y <a href="{$doiSettingsUrl}">ajustes del DOI</a>.',
        'manager.dois.settings.prefixRequired' => 'No se pueden asignar los DOI hasta que no proporcione su prefijo DOI asignado. <a href="{$doiSettingsUrl}">Añadir prefijo DOI</a>.',
        'doi.exceptions.missingPrefix' => 'Se intentó crear el DOI, pero en este contexto es necesario el prefijo DOI para generarlo.',
        'manager.genres.alertDelete' => 'Antes de eliminar este componente debe asociar todos los archivos de envío relacionados con otro componente.',
        'manager.institutions.edit' => 'Editar institución',
        'manager.institutions.form.ror' => 'ROR',
        'manager.institutions.form.ror.description' => 'ID ROR (Research Organization Registry) de esta institución.',
        'manager.institutions.form.ipRanges' => 'Rangos IP',
        'manager.institutions.form.ipRangesInstructions' => 'Los valores válidos incluyen una dirección IP (p. ej.: 142.58.103.1), un rango IP (p. ej.: 142.58.103.1 - 142.58.103.4), un rango IP con comodín \'*\' (p. ej.: 142.58.*.*), y un rango IP con CIDR (p. ej.: 142.58.100.0/24).',
        'manager.institutions.deleteInstitution' => 'Eliminar institución',
        'manager.institutions.confirmDelete' => '¿Seguro que quiere continuar y eliminar esta institución?',
        'manager.institutions.invalidIPRange' => 'Rango IP inválido',
        'manager.publication.submissionStage' => 'Envío',
        'manager.publication.reviewStage' => 'Revisión',
        'manager.publication.editorialStage' => 'Edición',
        'manager.publication.productionStage' => 'Producción',
        'manager.publication.emails' => 'Correos electrónicos',
        'manager.publication.reviewerGuidance' => 'Guía para revisores/as',
        'manager.publication.reviewReminders.success' => 'Los detalles del recordatorio para revisores/as han sido actualizados.',
        'manager.dois.title' => 'DOI',
        'manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble' => '{$registrationAgency} devolvió el siguiente error, que contiene detalles sobre su causa:',
        'manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble' => '{$registrationAgency} devolvió el siguiente mensaje, que contiene detalles acerca del registro:',
        'manager.emails.addEmail' => 'Añadir plantilla',
        'manager.emails.createEmail' => 'Crear correo-e',
        'manager.emails.data' => 'Plantilla de datos de mensaje',
        'manager.emails.details' => 'Detalles de plantilla',
        'manager.emails.disable' => 'Desactivar',
        'manager.emails.disable.message' => 'Está a punto de deshabilitar esta plantila de correo electrónico.  Si hubiera procesos del sistema usando esta plantilla, dejarían de usarla a partir de ahora.  ¿Desea confirmar esta operación?',
        'manager.emails.editTestExample' => 'Editar ejemplo de correo-e de prueba',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'Plantilla correo-e',
        'manager.emails.emailTemplates' => 'Plantillas correo-e',
        'manager.emails.otherTemplates' => 'Otras plantillas',
        'manager.emails.emailTemplate.contextRequired' => 'Debe proporcionar un ID de contexto cuando añada una plantilla de correo electrónico.',
        'manager.emails.enabled' => 'Activar esta plantilla de correo-e',
        'manager.emails.enable' => 'Activar',
        'manager.emails.enable.message' => 'Está a punto de activar este correo electrónico.  ¿Desea confirmar esta operación?',
        'manager.emails.form.emailKeyRequired' => 'Para el correo electrónico se necesita una contraseña única que no contenga espacios o caracteres especiales.',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'Es necesario el cuerpo del correo-e.',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'Es necesario el asunto del correo-e.',
        'manager.emails' => 'Plantillas de correos-e',
        'manager.emails.resetAll' => 'Restaurar todas las plantillas',
        'manager.emails.resetAll.message' => 'Si restaura todas las plantillas, se perderán todas las modificaciones realizadas en las plantillas de correo electrónico.  ¿Desea confirmar esta operación?',
        'manager.emails.reset.message' => 'Si restarua esta plantilla, todos los datos de mensaje se restaurarán a sus valores predeterminados y se perderán todas las modificaciones.  ¿Desea confirmar esta operación?',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'Restaurar valores por defecto',
        'manager.emails.sentFrom' => 'Enviado desde',
        'manager.emails.sentTo' => 'Enviado a',
        'manager.export.usersToCsv.label' => 'Exportar a Excel/CSV',
        'manager.export.usersToCsv.description' => 'Seleccione los usuarios/as que desee exportar a un archivo Excel/CSV.',
        'manager.filesBrowser' => 'Navegador de archivos',
        'manager.files.confirmDelete' => '¿Seguro que desea eliminar este archivo o directorio? Tenga en cuenta que el directorio debe estar vacío antes de eliminarlo.',
        'manager.files.createDir' => 'Crear directorio',
        'manager.files.emptyDir' => 'No se han encontrado ficheros en este directorio.',
        'manager.files.indexOfDir' => 'Índice de {$dir}',
        'manager.files.parentDir' => 'Directorio padre',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'Ficheros subidos',
        'manager.files.uploadFile' => 'Subir fichero',
        'manager.groups.confirmDelete' => '¿Seguro que quiere eliminar este grupo?',
        'manager.groups.createTitle' => 'Crear título',
        'manager.groups.editTitle' => 'Editar título',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'Se necesita un título de grupo.',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'Añadir miembro',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => '¿Seguro que quiere borrar los miembros de este grupo?',
        'manager.groups.membership' => 'Miembros',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'Este grupo no tiene miembros.',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'No se han encontrado usuarios/as.',
        'manager.groups.title' => 'Título',
        'manager.importExport' => 'Importar/exportar información',
        'manager.language.ui' => 'IU',
        'manager.language.submissions' => 'Envíos',
        'manager.language.forms' => 'Formularios',
        'manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings' => 'Restaurar valores predeterminados',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'Este sistema permite introducir cierta información crítica en varios idiomas adicionales de forma opcional. Para utilizar esta función, seleccione configuraciones regionales alternativas y elija entre las opciones mostradas a continuación.',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Seleccione todas las configuraciones regionales que estarán disponibles en el sitio mediante un menú de selección de idiomas que aparecerá en cada página. El menú solo aparecerá si hay más de una configuración regional.',
        'manager.payment.timestamp' => 'Fecha operación',
        'manager.people.existingUserRequired' => 'Debe introducirse un usuario existente.',
        'manager.people.confirmUnenroll' => '¿Desuscribir a esta/e usuaria/o?',
        'manager.people.createUser' => 'Crear nueva/o usuaria/o',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'Generar una contraseña aleatoria.',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'Enviar un correo de bienvenida con su nombre de usuaria/o y contraseña.',
        'manager.people.disable' => 'Desactivar',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'Sin rol asignado',
        'manager.people.editProfile' => 'Editar perfil',
        'manager.people.editUser' => 'Editar usuario/a',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'Escribir a los usuarios seleccionados',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'Enviar correo-e a las personas inscritas como',
        'manager.people.emailUsers' => 'Enviar correo-e',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'Seleccione un locale',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'Seleccione las/usuarias/os a los que quiere enviar un correo-e marcando las casillas junto a su nombre',
        'manager.people.enable' => 'Activar',
        'manager.people.enroll' => 'Inscribir usuaria/o',
        'manager.people.enrollment' => 'Inscripción',
        'manager.people.enrollSelected' => 'Inscribir usuarias/os seleccionados',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'Sincronizar papel',
        'manager.people.enrollSync' => 'Sincronizar el alta',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'Una persona puede ser asignada o eliminada de un rol concreto en cualquier momento.',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'Inscribir usuaria/o como',
        'manager.people.invalidUser' => 'Lo sentimos, la/el usuaria/o solicitada/o no existe.',
        'manager.people.mergeUser' => 'Unir usuario/a',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => '¿Está seguro que desea unir la cuenta "{$oldAccountCount}" a la cuenta "{$newUsername}"? La cuenta "{$oldAccountCount}" se eliminará. Esta acción es irreversible.',
        'manager.people.mergeUsers' => 'Unir usuarios/as',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'Seleccione un rol en la parte superior de la página antes de pulsar "Asociar Usuario/a".',
        'manager.people.mustProvideName' => 'Por favor, indique al menos un apellido.',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'No se han encontrado usuarias/os.',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'No se ha inscrito nadie.',
        'manager.people' => 'Personas',
        'manager.people.remove' => 'Eliminar',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'Guardar y crear otra/o',
        'manager.people.signedInAs' => 'Actualmente está conectado como {$username}',
        'manager.people.signInAs' => 'Identifíquese como',
        'manager.people.signInAsUser' => 'Identifíquese como usuaria/o',
        'manager.people.syncUsers' => 'Sincronizar el alta de usuarias/os',
        'manager.people.unenroll' => 'Cancelar inscripción',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'Usuaria/o creado.',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'Solicitarle que cambie su contraseña la próxima vez que se identifique en el sistema.',
        'manager.plugins.action' => 'Acción:',
        'manager.plugins.disable' => 'Desactivar',
        'manager.plugins.enable' => 'Activar',
        'manager.plugins.pluginManagement' => 'Gestión de módulos',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'Este es un módulo para todo el sitio. Solo el administrador del sitio web puede gestionar este módulo.',
        'manager.plugins' => 'Módulos del sistema',
        'manager.readingTools' => 'Herramientas de lectura',
        'manager.userSearch.searchByName' => 'Buscar usuario/a por nombre',
        'manager.representative.inUse' => 'No puede eliminar a este representante porque está asignado a los metadatos de mercado para uno o más formatos de publicación de este envío.',
        'manager.reviewerSearch.change' => 'Cambia',
        'manager.reviewerSearch.searchByName' => 'Buscar Revisor por Nombre',
        'manager.reviewerSearch.searchByName.short' => 'Buscar por nombre',
        'manager.reviewerSearch.interests' => 'Intereses de Revisión',
        'manager.reviewerSearch.form.instructions' => 'Use el siguiente formulario para configurar los valores máximos de los términos que desee buscar.  El formulario se ha rellenado previamente con los promedios calculados de esos campos.',
        'manager.roles' => 'Tareas',
        'manager.setup.statistics' => 'Estadísticas',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats' => 'Estadísticas geográficas',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.description' => 'Seleccionar el tipo de estadísticas de uso geográficas que se recopilarán. Estadísticas geográficas más detalladas pueden incrementar el tamaño de su base de datos considerablemente y, en algunos casos poco frecuentes, socavar el anonimato de los visitantes.',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled' => 'No recopilar ningún dato geográfico',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel' => 'Recopilar el país de los visitantes',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel' => 'Recopilar el país y la región de los visitantes',
        'manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel' => 'Recopilar el país, la región y la ciudad de los visitantes',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats' => 'Estadísticas institucionales',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description' => 'Habilite las estadísticas institucionales si quiere recopilar las estadísticas de uso por institución. Si las activa necesitará configurar los rangos IP de cada institución que quiera rastrear.',
        'manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable' => 'Habilitar las estadísticas institucionales',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi' => 'API pública',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi.description' => 'Indicar si se quiere restringir el acceso a las terminales API para las estadísticas COUNTER SUSHI. Si se deja desmarcado, la API solo será accesible para usuarios/as con roles de gestión o administración.',
        'manager.settings.statistics.publicSushiApi.public' => 'Hacer que las estadísticas COUNTER SUSHI estén disponibles públicamente',
        'manager.statistics.reports' => 'Informes',
        'manager.statistics.reports.description' => 'El sistema genera informes que clasifican los detalles asociados con el uso del sitio web y de los envíos durante un período de tiempo determinado. Los informes se generan en formato CSV, que requiere una aplicación de hoja de cálculo para visualizarlos.',
        'manager.statistics.reports.month.label' => 'Utilizar formato de fecha AAAAMM.',
        'manager.statistics.reports.day.label' => 'Utilizar formato de fecha AAAAMMDD.',
        'manager.affiliationAndSupport' => 'Patrocinador',
        'manager.setup.dois' => 'DOI',
        'manager.setup.dois.setup' => 'Configuración',
        'manager.setup.dois.registration' => 'Registro',
        'doi.manager.settings.doiPrefix' => 'Prefijo DOI',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit' => 'Depósito automático',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.enable' => 'Habilitar el depósito automático',
        'doi.manager.setup.automaticDeposit.description' => 'El registro DOI y los metadatos pueden depositarse automáticamente en la agencia de registro seleccionada siempre que el elemento con el DOI esté publicado. El depósito automático se producirá durante los intervalos programados y el estado de cada registro DOI se podrá monitorizar desde la página de gestión del DOI.',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.description' => 'El prefijo DOI lo asigna una agencia de registro, como <a href="https://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a> o <a href="https://datacite.org/" target="new">DataCite</a>. Ejemplo: 10.xxxx',
        'doi.manager.settings.doiPrefixPattern' => 'El prefijo DOI es obligatorio y sigue el formato 10.xxxx.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.label' => 'Asignación de DOI automática',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.description' => '¿Cuándo debería asignarse DOI a un envío?',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.publication' => 'Tras la publicación',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.never' => 'Nunca',
        'manager.setup.doiPrefix' => 'Prefijo DOI',
        'doi.manager.settings.doiObjects' => 'Contenido de la revista',
        'doi.manager.settings.doiPrefix.required' => 'El prefijo DOI es obligatorio',
        'doi.manager.settings.doiSuffix' => 'Sufijo DOI',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.pattern' => 'Sufijo DOI',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.custom' => 'Patrón de sufijo DOI personalizado',
        'doi.manager.settings.enabledDoiTypes.error' => 'Uno o más tipos de DOI seleccionados no están permitidos para la agencia de registro DOI configurada.',
        'doi.manager.settings.doiSuffix.description' => 'El sufijo DOI puede tomar cualquier forma, pero debe ser único entre todos los objetos de publicación con el mismo prefijo DOI asignado:',
        'doi.manager.settings.doiSuffixDefault' => 'Predeterminado - Se genera automáticamente un sufijo único de ocho caracteres',
        'doi.manager.settings.doiSuffixManual' => 'Ninguno - Los sufijos deben introducirse manualmente en la <a href="{$doiManagementUrl}">página de gestión del DOI</a> y no se generarán automáticamente',
        'doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined' => 'Patrón personalizado - (no recomendado)',
        'doi.manager.settings.registrationAgency' => 'Agencia de registro',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.description' => 'Seleccione la agencia de registro que le gustaría utilizar cuando se depositen los DOI.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label' => 'No hay ninguna agencia de registro habilitada',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description' => 'Los DOI pueden acuñarse y depositarse automáticamente en la agencia de registro. Para utilizar esta característica, localice e instale el módulo desde la agencia de registro apropiada.',
        'doi.manager.settings.registrationAgency.none' => 'Ninguno',
        'doi.manager.settings.doiVersioning' => 'Versionado del DOI',
        'doi.authorization.enabledRequired' => 'No puede ejecutar esta operación sin los DOI habilitados.',
        'doi.manager.versions.countStatement' => 'Hay {$count} versiones.',
        'doi.manager.versions.view' => 'Ver todo',
        'doi.manager.versions.modalTitle' => 'DOI para todas las versiones',
        'doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters' => 'El DOI contiene caracteres inválidos.',
        'manager.setup.publishing' => 'Detalles de publicación',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'El nombre de la organización que publica la revista aparecerá en la sección Acerca de la revista.',
        'manager.setup.additionalContent' => 'Contenido adicional',
        'manager.setup.additionalContent.description' => 'Todo lo que aquí introduzca se mostrará en la página de inicio.',
        'manager.setup.advanced' => 'Avanzado',
        'manager.setup.copyrightNotice' => 'Aviso de derechos de autor',
        'manager.setup.copyrightNotice.description' => 'Exigir que los autores/as acepten el siguiente aviso de derechos de autor como parte del proceso de envío.',
        'manager.setup.authorGuidelines' => 'Directrices para autores',
        'manager.setup.authorGuidelines.description' => 'Las directrices recomendadas incluyen estándares bibliográficos y de formateo junto con ejemplos de formatos de citas comunes para ser usados en los envíos.',
        'manager.setup.disableSubmissions' => 'Deshabilitar envíos',
        'manager.setup.checklist' => 'Lista de comprobación',
        'manager.setup.competingInterests' => 'Conflicto de intereses',
        'manager.setup.errorDeletingItem' => 'Ocurrió un error al eliminar este elemento.',
        'manager.setup.favicon' => 'Icono de web (Favicon)',
        'manager.setup.homepageImage' => 'Imagen de inicio',
        'manager.setup.homepageImage.description' => 'Cargue una imagen para mostrar de forma destacada en la página de inicio.',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'Formato de la imagen del logotipo de cabecera de la página inicial inválido o error de subida. Formatos aceptados: .gif, .jpg y .png.',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'Formato de la imagen del logotipo de cabecera de la página inicial inválido o error de subida. Formatos aceptados: .gif, .jpg y .png.',
        'manager.setup.information.descriptionTitle' => 'Descripciones',
        'manager.setup.layout.sidebar' => 'Barra lateral',
        'manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock' => 'El bloque {$name} no pudo encontrarse. Asegúrese de que el módulo está instalado y habilitado.',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'Registro y Auditoría',
        'manager.setup.logo' => 'Logo',
        'manager.setup.noTemporaryFile' => 'El archivo que cargó no pudo encontrarse. Vuelva a intentar cargarlo.',
        'manager.setup.notifications' => 'Notificación del envío del autor',
        'manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress' => 'Envía una copia a esta dirección de correo electrónico',
        'manager.setup.notifyAllAuthors' => 'Notificar a todos los autores/as',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.description' => '¿Quién debería recibir un correo electrónico de notificación cuando se registre una decisión editorial?',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors' => 'Enviar un correo electrónico de notificación a todos los autores/as del envío.',
        'manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors' => 'Solo enviar un correo electrónico a los autores/as asignados al flujo de trabajo del envío. Normalmente se trata del autor que hizo el envío.',
        'manager.setup.submissionsNotifications' => 'Notificaciones',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact' => 'Notificar al contacto principal',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled' => 'Sí, enviar una copia a {$email}',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled' => 'No',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress' => 'No notificar',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description' => 'Se enviará una copia del correo de agradecimiento por el envío a todas las direcciones incluidas aquí. Separe las diferentes direcciones de correo electrónico con una coma. Ejemplo: one@example.com,two@example.com',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid' => 'Una o más de estas direcciones de correo electrónico no son válidas.',
        'manager.setup.notifications.description' => 'Se envía automáticamente un correo electrónico a los autores para informarles de su envío. Deberían haberse enviado copias de este correo a las personas siguientes:',
        'manager.setup.notifyUsers' => 'Notificar',
        'manager.setup.notifyUsers.description' => 'Seleccione los usuarios/as que quiere que reciban su notificación de correo electrónico.',
        'manager.setup.notifyUsers.copyDetails' => 'Enviarme una copia de este correo electrónico a {$email}.',
        'manager.setup.notifyUsers.send' => 'Enviar correo electrónico',
        'manager.setup.notifyUsers.confirm' => 'Está a punto de enviar un correo electrónico a {$total} usuarios/as. ¿Seguro que quiere enviarlo?',
        'manager.setup.notifyUsers.sending' => 'Enviando correo electrónico. No abandone la página hasta que el envío haya finalizado.',
        'manager.setup.notifyUsers.sent' => 'El correo electrónico se ha enviado correctamente a todos los destinatarios.',
        'manager.setup.notifyUsers.sendAnother' => 'Enviar otro correo electrónico',
        'manager.setup.openAccessPolicy' => 'Política de acceso abierto',
        'manager.setup.openAccessPolicy.description' => 'Si proporciona acceso libre inmediato a todo el contenido publicado, debería introducir una descripción de su política de acceso abierto.',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'Formato de imagen del logotipo de encabezado de página inválido o error de subida. Formatos aceptados: .gif, .jpg y .png.',
        'manager.setup.pageFooter' => 'Pie de página',
        'manager.setup.pageFooter.description' => 'Introduzca cualquier imagen, texto o código HTML que desee que aparezca al pie de su sitio web.',
        'manager.setup.peerReview.description' => 'Describa la política de revisión por pares y los procesos para lectores/as y autores/as. Esta descripción a menudo incluye el número de revisores utilizados habitualmente para la revisión de los envíos, los criterios en los que se tienen que basar para juzgarlos, el tiempo esperado para llevar a cabo las revisiones y los principios usados para seleccionar a los revisores.',
        'manager.setup.principalContact' => 'Contacto principal',
        'manager.setup.principalContactDescription' => 'Introduzca los detalles de contacto habituales para la dirección editorial, para la dirección administrativa o para el personal administrativo, los cuales se mostrarán en la parte accesible al público general de su sitio web.',
        'manager.setup.privacyStatement' => 'Declaración de privacidad',
        'manager.setup.dateTime' => 'Fecha y hora',
        'manager.setup.dateTime.descriptionTitle' => 'Formatos de fecha y hora',
        'manager.setup.dateTime.description' => 'Elija el formato preferido para fechas y horas. Puede introducir un formato personalizado mediante los <a href=\'http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters\'>caracteres de formato</a> especiales.',
        'manager.setup.dateTime.longDate' => 'Fecha',
        'manager.setup.dateTime.shortDate' => 'Fecha (corta)',
        'manager.setup.dateTime.time' => 'Hora',
        'manager.setup.dateTime.longDateTime' => 'Fecha y hora',
        'manager.setup.dateTime.shortDateTime' => 'Fecha y hora (cortas)',
        'manager.setup.dateTime.custom' => 'Personalizado',
        'manager.setup.privacyStatement.description' => 'Esta declaración aparecerá durante el registro de usuario/a y el envío del autor/a, además de estar disponible públicamente en la página de privacidad. En algunas jurisdicciones es obligatorio legalmente publicar cómo se manejan los datos de usuario/a en estas políticas de privacidad.',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime' => 'Fecha límite de respuesta por defecto',
        'manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime' => 'Fecha límite de finalización por defecto',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse' => 'Número de semanas para aceptar o rechazar una petición de revisión.',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'El plazo habitual establecido para las revisiones es de',
        'manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder' => 'No recordar más',
        'manager.setup.reviewOptions.noteOnModification' => 'Las condiciones predefinidas para cada revisión pueden ser modificadas durante el proceso editorial.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response' => 'Recordatorio de respuesta',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description' => 'Enviar un correo electrónico de recordatorio si el revisor/a no ha contestado a una petición de revisión varios días después de la fecha de vencimiento de la respuesta.',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit' => 'Recordatorio de revisor/a',
        'manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description' => 'Enviar un correo electrónico de recordatorio si el revisor/a no ha enviado una recomendación dentro de estos días tras la fecha de vencimiento de la revisión.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewMode' => 'Modo de revisión por defecto',
        'manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink' => 'Mostrar un enlace a <button type="button">cómo asegurarse de que todos los archivos se han anonimizado</button> durante la carga',
        'manager.setup.sponsors.note' => 'Relación con los patrocinadores y descripción de políticas',
        'manager.setup.sponsors.description' => 'Ejemplos: asociaciones académicas, departamentos universitarios, cooperativas, etc. Los patrocinadores se muestran públicamente.',
        'manager.setup.styleSheetDescription' => 'Puede subir un hoja de estilo en cascada (CSS) adicional para cambiar la apariencia.',
        'manager.setup.technicalSupportContact' => 'Contacto del soporte técnico',
        'manager.setup.technicalSupportContactDescription' => 'Una persona de contacto que puede dar soporte a editores, autores y revisores con problemas al enviar, editar, revisar o publicar un material.',
        'manager.setup.theme' => 'Tema',
        'manager.setup.institutions' => 'Instituciones',
        'manager.setup.theme.description' => 'Los temas nuevos deben instalarse desde la pestaña de módulos de la parte superior de esta página.',
        'manager.setup.theme.notFound' => 'El tema seleccionado no está instalado o habilitado.',
        'manager.setup.workflow.beginSubmissionHelp.description' => 'Antes de empezar el envío se les mostrará lo siguiente a los autores/as. Proporcione una breve explicación del proceso de envío para que los autores/as sepan a qué atenerse.',
        'manager.setup.workflow.uploadFilesHelp.description' => 'En el paso de carga de archivos se les mostrará lo siguiente a los autores/as. Proporcione una breve explicación sobre qué tipo de archivos deberían compartir los autores/as junto con el envío.',
        'manager.setup.workflow.contributorsHelp.description' => 'En el paso sobre la información de los colaboradores/as se les mostrará lo siguiente a los autores/as. Proporcione una breve explicación sobre qué tipo de información deberían aportar de sí mismos, de los coautores/as y de cualquier otro colaborador/a.',
        'manager.setup.workflow.detailsHelp.description' => 'En el paso de carga detalles se les mostrará lo siguiente a los autores/as, momento en que se les solicitará que proporcionen el título, el resumen y otra información clave relacionada con el envío.',
        'manager.setup.workflow.forTheEditorsHelp.description' => 'En el paso "para los editores/as" se les mostrará lo siguiente a los autores/as, momento en que se les solicitará que proporcionen metadatos como las palabras clave, comentarios para el editor/a y otros detalles que ayuden en la revisión editorial.',
        'manager.setup.workflow.reviewHelp.description' => 'En el paso final del asistente de envío se les mostrará lo siguiente a los autores/as, momento en que se les solicitará que revisen toda la información introducida antes de enviar su trabajo.',
        'manager.setup.workflow.guidance' => 'Guía del autor/a',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'Lista de comprobación para la preparación de envíos',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'Cuando empiezan el envío se les muestra lo siguiente a los autores/as. Se les solicitará que confirmen que el envío cumple todos los requisitos especificados en este apartado antes de empezar el proceso.',
        'manager.sections.form.deactivateSection' => 'Desactivar esta sección y no permitir que se hagan nuevos envíos a ella.',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection' => '¿Seguro que desea desactivar esta sección?',
        'manager.sections.confirmActivateSection' => '¿Seguro que desea activar esta sección?',
        'manager.sections.form.assignEditors' => 'Asignaciones editoriales',
        'manager.sections.form.assignEditors.description' => 'Seleccionar los usuarios/as editoriales que deberían asignarse automáticamente a todos los envíos nuevos de esta sección.',
        'manager.sections.form.assignEditorAs' => 'Asignar a {$name} como {$role}',
        'manager.categories.form.assignEditors.description' => 'Seleccionar los usuarios/as editoriales que deberían asignarse automáticamente a todos los envíos nuevos de esta categoría.',
        'manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions' => 'Opciones de acceso a sitio',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} nuevo)',
        'manager.statistics.statistics.registeredUsers' => 'Usuarios/as registrados',
        'manager.users' => 'Usuarios/as',
        'plugins.categories.metadata' => 'Módulos de Metadatos',
        'plugins.categories.metadata.description' => 'Los módulos de metadatos implementan los estándares de metadatos complementarios.',
        'plugins.categories.auth' => 'Módulos de Autorización',
        'plugins.categories.blocks' => 'Módulos de Bloques',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'Los módulos de Bloques son componentes de la interfaz de usuario, como las barras laterales de herramientas.',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'Los módulos de pasarela proporcionan datos en directo a sistemas externos.',
        'plugins.categories.gateways' => 'Módulos de Pasarela',
        'plugins.categories.generic' => 'Módulos Genéricos',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'Los módulos de importación/exportación se pueden usar para transferir contenido entre sistemas.',
        'plugins.categories.importexport' => 'Módulos de Importación/Exportación',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'Los módulos de Pago implementan varias formas de procesar los pagos on-line.',
        'plugins.categories.paymethod' => 'Módulos de Pago',
        'plugins.categories.reports.description' => 'Los módulos de informes son usados para implementar varios tipos de informes y extractos de datos.',
        'plugins.categories.reports' => 'Módulos de Informes',
        'plugins.categories.themes.description' => 'Los módulos de Aspecto se pueden usar para cambiar la apariencia del sistema.',
        'plugins.categories.themes' => 'Módulos de Aspecto',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats' => 'Módulos de Formato de Metadatos de OAI',
        'plugins.categories.oaiMetadataFormats.description' => 'Estos módulos de formato expresan metadatos en comunicaciones OAI.',
        'plugins.categories.pubIds' => 'Módulos de Identificador Público',
        'plugins.categories.pubIds.description' => 'Estos módulos incorporan un soporte para un identificador público.',
        'manager.plugins.copyError' => 'No se puede copiar el módulo. Puede tratarse de un problema de permisos. Asegúrese de que el servidor web permite editar el directorio de módulos (además de los subdirectorios), pero no olvide asegurarlo una vez haya finalizado la edición.',
        'manager.plugins.delete' => 'Eliminar módulo',
        'manager.plugins.installConfirm' => '¿Seguro que desea instalar este módulo?',
        'manager.plugins.upgradeConfirm' => '¿Seguro que desea actualizar este módulo?',
        'grid.action.installPlugin' => 'Instala o actualiza este módulo',
        'manager.plugins.deleteConfirm' => '¿Está seguro/a de que desea eliminar este módulo del sistema?',
        'manager.plugins.deleteDescription' => 'Si hace clic en Eliminar, se eliminará el módulo del sistema de archivos del servidor.',
        'manager.plugins.deleteError' => 'El módulo "{$pluginName}" no puede eliminarse del sistema de archivos. Puede tratarse de un problema de permisos. Asegúrese de que el servidor web permite editar el directorio de módulos (además de los subdirectorios), pero no olvide asegurarlo una vez haya finalizado la edición.',
        'manager.plugins.deleteSuccess' => 'El módulo "{$pluginName}" se eliminó correctamente',
        'manager.plugins.description' => 'Esta página permite al administrador revisar y configurar potencialmente los módulos actualmente instalados. Los módulos se dividen en categorías según su función. Las categorías se enumeran a continuación, y dentro de cada categoría aparecen sus actuales paquetes de módulos.',
        'manager.plugins.doesNotExist' => 'El módulo "{$pluginName}" no existe',
        'manager.plugins.fileSelectError' => 'Seleccione un archivo primero',
        'manager.plugins.upload' => 'Cargar un nuevo módulo',
        'manager.plugins.uploadDescription' => 'Este formulario le permite subir e instalar un nuevo módulo. Por favor, asegúrese que el módulo está comprimido como un fichero .tar.gz.',
        'manager.plugins.uploadFailed' => 'Asegúrese de que ha seleccionado un fichero para su carga.',
        'manager.plugins.installed' => 'Módulos instalados',
        'manager.plugins.pluginGallery' => 'Galería de módulos',
        'manager.plugins.pluginGallery.overview' => 'Vista general',
        'manager.plugins.pluginGallery.installation' => 'Instalación',
        'manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible' => 'Última versión compatible',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official' => 'Oficial',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description' => 'Este módulo es desarrollado y mantenido por el equipo de Public Knowledge Project.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed' => 'Revisado',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description' => 'Este módulo ha sido revisado y aprobado por el equipo de Public Knowledge Project.',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner' => 'Socio',
        'manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description' => 'Este módulo es proporcionado por uno de nuestros socios de desarrollo.',
        'manager.plugins.pluginGallery.maintainer' => 'Mantenedor/a',
        'manager.plugins.pluginGallery.version' => 'v{$version} publicada el {$date}',
        'manager.plugins.pluginGallery.homepage' => 'Página de inicio',
        'manager.plugins.pluginGallery.summary' => 'Sumario',
        'manager.plugins.pluginGallery.status' => 'Estado',
        'manager.plugins.noInstalledVersion' => 'El módulo aún no ha sido instalado.',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion' => 'Actualmente no hay disponible ninguna versión compatible de este módulo.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer' => 'Módulo ya instalado y es una versión más reciente que la que está disponible en la galería.',
        'manager.plugins.installedVersionOlder' => 'Módulo ya instalado, pero puede actualizarlo a una versión más reciente.',
        'manager.plugins.installedVersionNewest' => 'Módulo instalado y actualizado.',
        'manager.plugins.installedVersionNewer.short' => 'Más reciente que la versión disponible',
        'manager.plugins.installedVersionOlder.short' => 'Puede ser actualizado',
        'manager.plugins.installedVersionNewest.short' => 'Actualizado',
        'manager.plugins.noCompatibleVersion.short' => 'No disponible',
        'manager.plugins.installFailed' => 'Error de instalación {$errorString}',
        'manager.plugins.installSuccessful' => 'La versión {$versionNumber} se ha instalado correctamente',
        'manager.plugins.invalidPluginArchive' => 'El módulo que ha cargado no contiene ninguna carpeta que se corresponda con el nombre del módulo.',
        'manager.plugins.wrongCategory' => 'El módulo que ha cargado no se ajusta a la categoría del módulo actualizado.',
        'manager.plugins.wrongName' => 'El archivo version.xml del módulo que ha cargado contiene un nombre que no se ajusta al nombre del módulo actualizado.',
        'manager.plugins.pleaseInstall' => 'El módulo no existe. Instale el módulo',
        'manager.plugins.pleaseUpgrade' => 'El módulo ya existe pero es una versión más reciente a la instalada. Actualice el módulo',
        'manager.plugins.settings' => 'Ajustes',
        'manager.plugins.upgrade' => 'Actualizar módulo',
        'manager.plugins.upgradeDescription' => 'Este formulario le permite actualizar un módulo.  Asegúrese de que el módulo está comprimido como un archivo .tar.gz.',
        'manager.plugins.upgradeFailed' => 'Error de actualización {$errorString}',
        'manager.plugins.upgradeSuccessful' => 'La versión {$versionString} se ha actualizado correctamente',
        'manager.plugins.uploadError' => 'Error al cargar el archivo',
        'manager.plugins.uploadPluginDir' => 'Seleccione un archivo de módulo',
        'manager.plugins.versionFileInvalid' => 'El archivo version.xml del directorio de módulos contiene datos no válidos.',
        'manager.plugins.versionFileNotFound' => 'El archivo version.xml no se pudo encontrar en el directorio de módulos',
        'notification.localeEnabled' => 'Configuración regional habilitada.',
        'notification.localeDisabled' => 'Configuración regional deshabilitada.',
        'notification.primaryLocaleDefined' => '{$locale} definido como configuración regional principal.',
        'notification.localeInstalled' => 'Todas las configuraciones regionales seleccionadas están instaladas y activadas.',
        'notification.localeUninstalled' => '{$locale} Configuración regional desinstalada.',
        'notification.localeReloaded' => '{$locale} configuración regional recargada.',
        'notification.localeSettingsSaved' => 'Opciones de configuración regional guardadas.',
        'notification.localeSettingsCannotBeSaved' => 'No se ha podido guardar la configuración de idioma. Por lo menos un idioma debe estar activo para cada opción',
        'notification.editedUser' => 'Usuario/a editado.',
        'manager.distribution.license' => 'Licencia',
        'manager.distribution.license.other' => 'URL de otra licencia',
        'manager.distribution.licenseTerms' => 'Términos de la licencia',
        'manager.distribution.licenseTerms.description' => 'Introduzca los términos de licencia pública que desee mostrar junto a las obras publicadas.',
        'manager.distribution.customHeaders' => 'Etiquetas personalizadas',
        'manager.distribution.customHeaders.description' => 'Añadir las etiquetas HTML personalizadas, también conocidas como metaetiquetas, que desee insertar en la cabecera de cada página. Consulte a un asesor técnico antes de añadir las etiquetas.',
        'manager.paymentMethod' => 'Pagos',
        'manager.paymentMethod.title' => 'Formas de pago',
        'manager.paymentMethod.none' => 'No se ha seleccionado una forma de pago',
        'manager.paymentMethod.method' => 'Forma de pago',
        'manager.paymentMethod.currency' => 'Moneda',
        'settings.roles.roleOptions' => 'Opciones de rol',
        'settings.roles.showTitles' => 'Mostrar un título de rol en la lista de contribuyentes',
        'settings.roles.permitSelfRegistration' => 'Permitir el autorregistro de usuarios/as',
        'settings.roles.recommendOnly' => 'Este rol solo puede recomendar una decisión de revisión y necesita que un editor autorizado registre una decisión final.',
        'settings.roles.roleName' => 'Nombre de rol',
        'settings.roles.roleAbbrev' => 'Abreviatura',
        'settings.roles.assignedStages' => 'Fases asignadas',
        'settings.roles.stages' => 'Fases',
        'settings.roles.roleDetails' => 'Detalles de rol',
        'settings.roles.from' => 'Nivel de permisos',
        'settings.roles.removeText' => 'Está a punto de eliminar este rol de este contexto. Esta operación también eliminará la configuración relacionada y todas las asignaciones de usuarios de este rol. ¿Desea continuar?',
        'settings.roles.nameRequired' => 'Tiene que definir un nombre de rol.',
        'settings.roles.abbrevRequired' => 'Tiene que definir una abreviatura de rol.',
        'settings.roles.uniqueName' => 'Tiene que definir un único nombre de rol.',
        'settings.roles.uniqueAbbrev' => 'Tiene que definir una única abreviatura de rol.',
        'settings.roles.roleIdRequired' => 'Tiene que definir un nivel de permisos de rol.',
        'settings.roles.stageIdRequired' => 'Tiene que definir una fase de asignación.',
        'settings.roles.permitMetadataEdit' => 'Permitir la edición de metadatos de envío.',
        'settings.libraryFiles.fileRequired' => 'Se necesita un archivo de biblioteca. Asegúrese de que ha elegido y cargado un archivo.',
        'settings.libraryFiles.nameRequired' => 'Se necesita un nombre para este archivo de biblioteca.',
        'settings.libraryFiles.typeRequired' => 'Se necesita un tipo de archivo para este archivo de biblioteca.',
        'settings.libraryFiles.category.contracts' => 'Contratos',
        'settings.libraryFiles.category.marketing' => 'Marketing',
        'settings.libraryFiles.category.permissions' => 'Permisos',
        'settings.libraryFiles.category.reports' => 'Informes',
        'settings.libraryFiles.category.other' => 'Otro',
        'settings.libraryFiles.public.viewInstructions' => '<p>Este archivo de biblioteca podrá descargarse si se ha activado el "acceso público" en <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>',
        'settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles' => 'Seleccionar los archivos de biblioteca para adjuntar',
        'grid.action.addGenre' => 'Añadir un componente',
        'grid.action.editGenre' => 'Editar este género',
        'grid.action.deleteGenre' => 'Eliminar este género',
        'grid.action.restoreGenres' => 'Restaurar todos los géneros a la configuración por defecto',
        'manager.setup.genres.label' => 'Tipo de archivo',
        'manager.setup.genres.dependent' => 'Esto son archivos subordinados, como imágenes mostradas por un archivo HTML, y no se mostrarán con el contenido publicado.',
        'manager.setup.genres.supplementary' => 'Esto son archivos adicionales, como conjuntos de datos y materiales de investigación, y se mostrarán por separado de los archivos de publicación principales.',
        'manager.setup.genres.key' => 'Contraseña',
        'manager.setup.genres.key.description' => 'Un identificador simbólico corto para este género.',
        'manager.setup.genres.key.exists' => 'La contraseña ya existe.',
        'manager.setup.genres.key.alphaNumeric' => 'La contraseña solo puede contener caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos, y debe empezar y acabar con un carácter alfanumérico.',
        'manager.setup.genres.metatadata' => 'Metadatos de archivo',
        'manager.setup.genres.metatadata.description' => 'Seleccione el tipo de metadatos para estos archivos. Se debería seleccionar "documento" para los archivos de publicación principales, como los PDF descargables, de modo que estos archivos reciben sus metadatos desde la publicación. Si no elija "contenido adicional" para la mayoría del resto de archivos. "Material gráfico" es apropiado para archivos que requieran créditos distintos, para pies de foto y para metadatos de licencia.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.label' => 'Requerir en los envíos',
        'manager.setup.genres.submitRequired.description' => '¿Debería requerirse al menos uno de estos archivos en cada envío nuevo? En caso afirmativo, los autores/as no podrán realizar un envío hasta que hayan cargado como mínimo un archivo de este tipo.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.yes' => 'Sí, requerir a los autores/as que carguen uno o más de estos archivos.',
        'manager.setup.genres.submitRequired.no' => 'No, permitir envíos nuevos sin estos archivos.',
        'manager.settings.wizard' => 'Asistente de ajustes',
        'manager.users.roleRequired' => 'Tiene que seleccionar al menos un rol para asociarlo a este usuario.',
        'manager.website' => 'Sitio web',
        'manager.website.title' => 'Ajustes del sitio web',
        'manager.workflow' => 'Flujo de trabajo',
        'manager.workflow.title' => 'Configuración de flujo de trabajo',
        'manager.distribution' => 'Distribución',
        'manager.distribution.title' => 'Ajustes de distribución',
        'manager.reviewForms' => 'Formularios de revisión',
        'manager.reviewForms.confirmActivate' => '¿Seguro que desea activar este formulario de revisión? Una vez asignado a una revisión ya no podrá desactivarlo.',
        'manager.reviewForms.confirmDeactivate' => '¿Seguro que desea desactivar este formulario de revisión? En este caso no estará disponible para nuevas asignaciones de revisión.',
        'manager.reviewForms.confirmCopy' => '¿Seguro que desea crear una copia de este formulario de revisión?',
        'manager.reviewForms.completed' => 'Completado',
        'manager.reviewForms.confirmDelete' => '¿Seguro que desea eliminar este formulario de revisión?',
        'manager.reviewForms.create' => 'Crear un formulario de revisión',
        'manager.reviewForms.description' => 'Descripción e instrucciones',
        'manager.reviewForms.edit' => 'Formulario de revisión',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'El formulario de revisión necesita un título.',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'En revisión',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'Los formularios de revisión por pares creados aquí se presentarán a los revisores/as para completarlos en vez del formulario por defecto, que consiste en dos cajas de texto abierto, la primera para "autor/a y editor/a" y la segunda para el "editor/a". Los formularios de revisión se pueden asignar a una sección editorial específica y los editores/as tendrán la opción de elegir qué formulario utilizarán para cada una. En todos los casos los editores/as tendrán la opción de incluir las revisiones en la correspondencia con el autor/a.',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'Ninguno / Revisión de formulario libre',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'No se ha creado ningún formulario de revisión.',
        'manager.reviewForms.noneUsed' => 'No se ha usado ningún formulario de revisión.',
        'manager.reviewForms.preview' => 'Previsualizar el formulario',
        'manager.reviewForms.reviewFormData' => 'Datos del formulario de revisión',
        'manager.reviewForms.title' => 'Título',
        'manager.reviewFormElement.changeType' => 'Cambiando el tipo de elemento del formulario...',
        'manager.reviewFormElements' => 'Elementos del formulario',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'Añade la selección',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'Casillas de selección (puede elegir una o varias)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'Elija el tipo de elemento',
        'manager.reviewFormElements.confirmDelete' => 'Confirme la eliminación de un elemento del formulario publicado...',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'Copia a:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'Crear un elemento nuevo',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'Menú desplegable',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'Editar elemento del formulario',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'Tipo de elemento',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'Es necesario un tipo de elemento para este ítem de formulario.',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'Es necesaria una pregunta para el elemento de formulario.',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'No se ha creado ningún elemento del formulario.',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'Selección',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'Elemento',
        'manager.reviewFormElements.description' => 'Descripción',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'Botones de opción (solo puede elegir uno)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'Es necesario que los revisores completen el elemento',
        'manager.reviewFormElements.included' => 'Incluido en el mensaje al autor/a',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'Caja de texto de una sola palabra',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'Caja de texto extendido',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'Caja de texto de una sola línea',
        'manager.reviewFormElements.viewable' => 'Visible (para autores)',
        'grid.action.createReviewForm' => 'Crear un nuevo formulario de revisión',
        'manager.setup.competingInterests.required' => 'Solicitar una declaración de conflictos de interés durante la revisión por pares.',
        'manager.setup.licenseURLDescription' => 'URL a la página web que describa la licencia, si está disponible.',
        'manager.setup.metadata.submission' => 'Formulario de envío',
        'manager.setup.metadata.coverage' => 'Cobertura',
        'manager.setup.metadata.coverage.description' => 'La cobertura normalmente indica localización espacial de trabajo (el nombre de un sitio o unas coordenadas geográficas), periodo temporal (una etiqueta de periodo, una fecha o un rango de fechas) o jurisdicción (como por ejemplo una entidad administrativa).',
        'manager.setup.metadata.coverage.enable' => 'Habilitar los metadatos de cobertura',
        'manager.setup.metadata.coverage.noRequest' => 'No solicitar metadatos de cobertura al autor/a durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.coverage.request' => 'Solicitar al autor/a que proponga metadatos de cobertura durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.coverage.require' => 'Exigir al autor/a que proponga metadatos de cobertura antes de aceptar su envío.',
        'manager.setup.metadata.keywords.description' => 'Las palabras clave normalmente son expresiones de una a tres palabras que se usan para indicar los temas principales del envío.',
        'manager.setup.metadata.keywords.enable' => 'Habilitar los metadatos de palabras clave',
        'manager.setup.metadata.keywords.noRequest' => 'No solicitar palabras clave al autor/a durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.keywords.request' => 'Solicitar al autor/a que proponga palabras clave durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.keywords.require' => 'Exigir al autor/a que proponga palabras clave antes de aceptar su envío.',
        'manager.setup.metadata.languages.description' => 'El idioma indica que el idioma principal de la obra utiliza un código de idioma ("en") con un código de país opcional ("en_US").',
        'manager.setup.metadata.languages.enable' => 'Habilitar los metadatos de idioma',
        'manager.setup.metadata.languages.noRequest' => 'No solicitar los idiomas del envío al autor/a durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.languages.request' => 'Solicitar al autor/a que indique los idiomas de envío durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.languages.require' => 'Exigir al autor/a que introduzca los idiomas de envío antes de aceptar su envío.',
        'manager.setup.metadata.rights.description' => 'Cualquier derecho sobre el envío, que puede incluir derechos de propiedad intelectual (DPI), derechos de autor y diversos derechos de propiedad.',
        'manager.setup.metadata.rights.enable' => 'Habilitar los metadatos de derechos',
        'manager.setup.metadata.rights.noRequest' => 'No solicitar una declaración de derechos al autor/a durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.rights.request' => 'Solicitar al autor/a que declare cualquier derecho de acceso previo durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.rights.require' => 'Exigir al autor/a que declare cualquier derecho de acceso previo antes de aceptar su envío.',
        'manager.setup.metadata.source.description' => 'La fuente puede ser un ID, como por ejemplo DOI, u otro trabajo o recurso de los cuales derive el envío.',
        'manager.setup.metadata.source.enable' => 'Habilitar los metadatos de fuente',
        'manager.setup.metadata.source.noRequest' => 'No solicitar una fuente URL al autor/a durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.source.request' => 'Solicitar al autor/a que proporcione una fuente URL durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.source.require' => 'Exigir al autor/a que proporcione una fuente URL antes de aceptar su envío.',
        'manager.setup.metadata.subjects.description' => 'Las materias serán palabras clave, frases clave o códigos de clasificación que describan el tema del envío.',
        'manager.setup.metadata.subjects.enable' => 'Habilitar los metadatos de materia',
        'manager.setup.metadata.subjects.noRequest' => 'No solicitar materias al autor/a durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.subjects.request' => 'Solicitar al autor/a que proporcione materias durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.subjects.require' => 'Exigir al autor/a que proporcione materias antes de aceptar su envío.',
        'manager.setup.metadata.type.description' => 'La naturaleza o el género del contenido principal del envío. La tipología normalmente es "Texto", pero también podría ser "Conjunto de datos", "Imagen" o cualquiera de las <a target="_blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/">tipologías Dublin Core</a>.',
        'manager.setup.metadata.type.enable' => 'Habilitar metadatos de tipología',
        'manager.setup.metadata.type.noRequest' => 'No solicitar la tipología al autor/a durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.type.request' => 'Solicitar al autor/a que proporcione la tipología durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.type.require' => 'Exigir al autor/a que proporcione la tipología antes de aceptar su envío.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.description' => 'Las disciplinas son tipos de estudios o ramas de conocimiento tal como son descritas por facultades universitarias o por sociedades académicas.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.enable' => 'Habilitar metadatos de disciplinas',
        'manager.setup.metadata.disciplines.noRequest' => 'No solicitar disciplinas al autor/a durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.request' => 'Solicitar al autor/a que proporcione disciplinas durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.disciplines.require' => 'Exigir al autor/a que proporcione disciplinas antes de aceptar su envío.',
        'manager.setup.metadata.agencies.description' => 'Las agencias de financiación pueden indicar la fuente de los fondos de investigación o cualquier otro soporte institucional que haya facilitado la investigación.',
        'manager.setup.metadata.agencies.enable' => 'Habilitar los metadatos de agencias de financiación',
        'manager.setup.metadata.agencies.noRequest' => 'No solicitar las agencias de financiación al autor/a durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.agencies.request' => 'Solicitar al autor/a que declare las agencias de financiación durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.agencies.require' => 'Exigir al autor/a que declare las agencias de financiación antes de aceptar su envío.',
        'manager.setup.metadata.citations.description' => 'Recopilar las referencias del envío en un campo aparte. Esto puede ser necesario para ajustarse a servicios de rastreo de citas como Crossref.',
        'manager.setup.metadata.citations.enable' => 'Habilitar los metadatos de referencias',
        'manager.setup.metadata.citations.noRequest' => 'No solicitar las referencias al autor/a durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.citations.request' => 'Solicitar al autor/a que proporcione las referencias durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.citations.require' => 'Exigir al autor/a que proporcione las referencias antes de aceptar su envío.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.description' => 'Una breve declaración que describa si los autores/as han puesto a disposición del público los datos de la investigación y, en caso afirmativo, dónde pueden acceder a ellos los lectores/as.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.enable' => 'Habilitar los metadatos de la declaración de disponibilidad de datos',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.noRequest' => 'No solicitar una declaración de disponibilidad de datos al autor/a durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.request' => 'Solicitar al autor/a que proporcione una declaración de disponibilidad de datos durante el envío.',
        'manager.setup.metadata.dataAvailability.require' => 'Solicitar al autor/a que proporcione una declaración de disponibilidad de datos antes de aceptar el envío.',
        'plugins.importexport.common.validationErrors' => 'Errores de validación:',
        'plugins.importexport.common.warningsEncountered' => 'Alertas encontradas:',
        'plugins.importexport.common.errorsOccured' => 'Errores encontrados:',
        'plugins.importexport.common.id' => 'Id: {$id}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownElement' => 'Elemento desconocido {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownGenre' => 'Género desconocido {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownEncoding' => 'Codificación desconocida {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.encodingError' => 'El contenido no está codificado como {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup' => 'El archivo de importación incluye un autor/a \'{$authorName}\', con un grupo de usuario \'{$userGroupName}\'. No hay un grupo de usuario definido en la instalación de destino con este nombre.',
        'plugins.importexport.common.error.userGroupMissing' => 'Falta el grupo de usuario/a para el nombre del autor/a {$param}',
        'plugins.importexport.common.error.missingGivenName' => 'El autor/a {$authorName} no tiene el nombre en el idioma {$localeName} del envío. El envío no puede ser importado sin esta información.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownUploader' => 'Cargador {$param} desconocido',
        'plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed' => 'El archivo temporal {$dest} no se ha podido crear desde {$source}',
        'plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch' => 'El tamaño de archivo proporcionado "{$expected}" y el tamaño real "{$actual}" no coinciden',
        'plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission' => 'La revisión "{$revisionId}" para el archivo "{$fileId}" crearía un registro duplicado',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed' => 'El archivo de envío no ha podido ser importado',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped' => 'El archivo de envío {$id} se ha omitido porque está adjunto a un registro que no se importará, como una asignación de revisión o una discusión.',
        'plugins.importexport.user.importExportErrors' => 'Errores de importación/exportación:',
        'plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword' => 'El usuario/a importado "{$username}" no tiene contraseña. Verifique el formato de importación XML. El usuario no se ha importado.',
        'plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged' => 'La contraseña del usuario/a importado "{$username}" no pudo ser importada tal cual. Una nueva clave fue enviada al correo electrónico del usuario/a. El usuario/a ha sido importado.',
        'plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid' => 'El usuario/a importado "{$username}" posee una clave en texto plano que no es válida. El usuario/a no fue importado.',
        'plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch' => 'El usuario/a "{$username}" y el correo electrónico "{$email}" no coinciden con el mismo usuario/a ya existente.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.testMode.label' => 'Probando',
        'manager.navigationMenus.form.title' => 'Título',
        'manager.navigationMenus.form.path' => 'Ruta',
        'manager.navigationMenus' => 'Menús de navegación',
        'manager.navigationMenus.form.viewInstructions' => '<p>Esta página será accesible en <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>... donde %PATH% es la ruta que ha introducido antes. <strong>Nota:</strong> Dos páginas diferentes no pueden tener la misma ruta. Emplear rutas construidas dentro del sistema puede provocar que pierda el acceso a funciones importantes.</p>',
        'manager.navigationMenus.form.content' => 'Contenido',
        'manager.navigationMenus.form.pathRegEx' => 'El campo de la ruta debe contener únicamente caracteres alfanuméricos, así como \'.\', \'/\', \'-\', y \'_\'.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicatePath' => 'Esta ruta ya existe para otro elemento del menú de navegación.',
        'manager.navigationMenus.form.duplicateTitles' => 'Este título ya existe en otro menú de navegación.',
        'manager.navigationMenus.form.titleRequired' => 'El título es obligatorio',
        'manager.navigationMenuItems' => 'Elementos del menú de navegación',
        'manager.navigationMenus.assignedMenuItems' => 'Elementos del menú asignados',
        'manager.navigationMenus.unassignedMenuItems' => 'Elementos del menú no asignados',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea' => 'Áreas de navegación del tema activas',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage' => 'Escoja una área de navegación',
        'manager.navigationMenus.form.menuAssigned' => 'Ya se ha asignado un menú de navegación para esta área.',
        'manager.navigationMenus.form.url' => 'URL',
        'manager.navigationMenus.form.customUrlError' => 'Debe proporcionar una URL',
        'manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay' => 'Más información sobre cuándo se mostrará u ocultará este elemento del menú.',
        'manager.navigationMenus.form.submenuWarning' => 'Cuando un elemento abre un submenú, ese enlace podría no funcionar en todos los dispositivos. Por ejemplo, si tiene un elemento "Acerca de" que abre un submenú "Contacto" y "Equipo editorial", el enlace "Acerca de" puede no ser accesible en todos los dispositivos. En el menú por defecto, se corrige este problema creando un segundo ítem de menú "Acerca de la revista", que aparece en el submenú.',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType' => 'Tipo de menú de navegación',
        'manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage' => 'Seleccione un tipo de menú de navegación predefinido o uno personalizado para crear el suyo',
        'manager.navigationMenus.customPage' => 'Página personalizada',
        'manager.navigationMenus.customPage.description' => 'Crear una página personalizada en su OJS y enlacela desde un menu de navegación.',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl' => 'URL remota',
        'manager.navigationMenus.remoteUrl.description' => 'Enlace a cualquier URL en otro sitio web, como por ejemplo https://pkp.sfu.ca.',
        'manager.navigationMenus.about.description' => 'Enlace a una página que muestre el contenido de "Acerca de la revista" en Ajustes > Revista',
        'manager.navigationMenus.about.conditionalWarning' => 'Este enlace solo se mostrará si ha completado la sección Acerca de esta revista bajo Ajustes > Revista.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.description' => 'Enlace a una página que muestre el contenido de la cabecera en Ajustes > Revista.',
        'manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning' => 'Este enlace solo se mostrará si ha completado la sección equipo editorial en Ajustes > Revista.',
        'manager.navigationMenus.submissions.description' => 'Enlace a la página que muestra las instrucciones de envío.',
        'manager.navigationMenus.current.description' => 'Enlace al número actual.',
        'manager.navigationMenus.archives.description' => 'Enlace al archivo de números anteriores.',
        'manager.navigationMenus.announcements.description' => 'Enlace a la página de avisos.',
        'manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning' => 'Este enlace solo se mostrará si ha activado los avisos en Ajustes > Sitio web.',
        'manager.navigationMenus.login.description' => 'Enlace a la página de inicio de sesión.',
        'manager.navigationMenus.register.description' => 'Enlace a la página de registro de usuario/a.',
        'manager.navigationMenus.dashboard.description' => 'Enlace al panel editorial.',
        'manager.navigationMenus.profile.description' => 'Enlace a la página de perfil de usuario/a.',
        'manager.navigationMenus.administration.description' => 'Enlace a las herramientas de administración globales del sitio.',
        'manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning' => 'Este enlace solo se mostrará a usuarios/as administradores/as.',
        'manager.navigationMenus.logOut.description' => 'Enlace para cerrar la sessión del usuario/a.',
        'manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning' => 'Este enlace solo se mostrará cuando el usuario/a haya iniciado la sesión.',
        'manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning' => 'Este enlace solo se mostrará cuando el usuario/a NO haya iniciado la sesión.',
        'manager.navigationMenus.contact.description' => 'Enlace a la página de Información de contacto.',
        'manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning' => 'Este enlace solo se mostrará si ha completado la sección Información de contacto en Ajustes > Contacto.',
        'manager.navigationMenus.form.typeMissing' => 'Seleccione un tipo de menú de navegación.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning' => 'Este enlace solo se mostrará si la opción de pagos está activa en Ajustes > Distribución > Pagos.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'El enlace solo se mostrará cuando el visitante haya iniciado la sesión.',
        'manager.navigationMenus.search.description' => 'Enlace a la página de búsqueda.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.description' => 'Enlace a la página que muestra la declaración de privacidad.',
        'manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning' => 'Este enlace solo se mostrará si se ha introducido una declaración de privacidad en Ajustes > Flujo de trabajo > Envíos.',
        'grid.category.add' => 'Añadir categoría',
        'grid.category.edit' => 'Editar categoría',
        'grid.category.name' => 'Nombre',
        'grid.category.path' => 'Ruta',
        'grid.category.urlWillBe' => 'La URL de la categoría será: {$sampleUrl}',
        'grid.category.pathAlphaNumeric' => 'La ruta de la categoría debe consistir sólo en letras y números.',
        'grid.category.pathExists' => 'La ruta de la categoría ya existe. Por favor introduzca una ruta única.',
        'grid.category.description' => 'Descripción',
        'grid.category.parentCategory' => 'Categoría madre',
        'grid.category.removeText' => '¿Seguro que desea eliminar esta categoría?',
        'grid.category.nameRequired' => 'Por favor, introduzca un nombre de categoría.',
        'grid.category.categoryDetails' => 'Detalles de la categoría',
        'stats.allUsers' => 'Todos los usuarios/as',
        'stats.city' => 'Ciudad',
        'stats.views' => 'Visualizaciones',
        'stats.downloads' => 'Descargas',
        'stats.views.timelineInterval' => 'Visualizaciones totales por fecha',
        'stats.downloads.timelineInterval' => 'Descargas totales por fecha',
        'stats.countWithYearlyAverage' => '{$count} ({$average}/año)',
        'stats.daily' => 'Diariamente',
        'stats.dateRange' => 'Rango de fechas',
        'stats.dateRange.allDates' => 'Todas las fechas',
        'stats.dateRange.apply' => 'Aplicar',
        'stats.dateRange.change' => 'Cambiar el rango de fechas',
        'stats.dateRange.customRange' => 'Rango personalizado',
        'stats.dateRange.dateDoesNotExist' => 'Una de las fechas introducidas no existe.',
        'stats.dateRange.from' => 'Desde',
        'stats.dateRange.instructions' => 'Introduzca cada fecha en formato AAAA-MM-DD. Por ejemplo, para indicar la fecha 15 de enero de 2019 introduzca 2019-01-15.',
        'stats.dateRange.invalidDate' => 'El formato de la fecha no es válido. Introduzca las fechas en el formato AAAA-MM-DD.',
        'stats.dateRange.invalidDateRange' => 'La fecha de inicio debe ser previa a la fecha de finalización.',
        'stats.dateRange.invalidEndDateMax' => 'La fecha de finalización no puede ser posterior a {$date}.',
        'stats.dateRange.invalidStartDateMin' => 'La fecha de inicio no puede ser previa a {$date}.',
        'stats.dateRange.last12Months' => 'Últimos 12 meses',
        'stats.dateRange.last30Days' => 'Últimos 30 días',
        'stats.dateRange.last90Days' => 'Últimos 90 días',
        'stats.dateRange.lastTwoYears' => 'Últimos dos años',
        'stats.dateRange.lastYear' => 'Último año',
        'stats.dateRange.sinceDate' => 'Desde {$date}',
        'stats.dateRange.thisYear' => 'Año actual',
        'stats.dateRange.to' => 'Hasta',
        'stats.dateRange.untilDate' => 'Hasta {$date}',
        'stats.description.acceptRejectRate' => 'El porcentaje para el rango de fechas seleccionado se calcula para envíos que fueron enviados durante este rango de fechas y que han recibido una decisión final.<br><br>Por ejemplo, pongamos por caso que se hicieron diez envíos durante este rango de fechas. Cuatro fueron aceptados, cuatro rechazados y dos aún esperan una decisión final.<br><br>La tasa de aceptación será del 50% (4 de 8 envíos) porque los dos envíos que no han alcanzado una decisión final no son contabilizados.',
        'stats.description.daysToDecision' => 'El número de días que la mayoría de envíos tardan en recibir la primera decisión editorial, como rechazarlo inmediatamente o enviarlo a revisión.<br><br>Estos datos indican que el 80% de envíos alcanzan una decisión dentro del número de días proporcionado.<br><br>Esta estadística intenta describir el plazo en que la mayoría de autores/as que hacen un envío a su revista recibirán una decisión.',
        'stats.description.submissionsSkipped' => 'Esto incluye envíos que no se contabilizan en otros totales, como los que aún están en proceso o aquellos que parece que han sido importados.',
        'stats.descriptionForStat' => 'Descripción para {$stat}',
        'stats.editorialActivity' => 'Actividad editorial',
        'stats.file.type.primaryFile' => 'Archivo principal',
        'stats.file.type.suppFile' => 'Archivo complementario',
        'stats.fileViews' => 'Visualizaciones de archivo',
        'stats.html' => 'HTML',
        'stats.monthly' => 'Mensualmente',
        'stats.pdf' => 'PDF',
        'stats.geographic.ccAttribution' => 'Geolocalización proporcionada por <a href=\'https://db-ip.com\'>DB-IP</a>',
        'stats.geographic.tooltip.label' => 'Acerca de la geolocalización',
        'stats.downloadReport.betweenDates' => '{$startDate} a {$endDate}',
        'stats.downloadReport.allFilters' => 'Todos {$filter}',
        'stats.publications.downloadReport.downloadFiles' => 'Descargar archivos',
        'stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description' => 'Número de descargas de cada archivo.',
        'stats.publications.downloadReport.downloadGeographic' => 'Descargar datos geográficos',
        'stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description' => 'Número de visualizaciones y descargas de cada ciudad, región o país.',
        'stats.region' => 'Región',
        'stats.searchSubmissionDescription' => 'Buscar por título, autor y ID',
        'stats.submissionsActive' => 'Envíos activos',
        'stats.timeline' => 'Cronología',
        'stats.timeline.downloadReport.description' => 'Número de {$type} de cada {$interval}.',
        'stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline' => 'Descargar cronología',
        'stats.timelineInterval' => 'Intervalo cronológico',
        'stats.timelineType' => 'Tipo de cronología',
        'stats.total' => 'Total',
        'stats.unique' => 'Único',
        'stats.totalWithinDateRange' => 'Total dentro del rango de fechas',
        'stats.trends' => 'Tendencias',
        'stats.unknown' => 'desconocido',
        'stats.userStatistics' => 'Estadísticas de usuario/a',
        'stats.name.submissionsReceived' => 'Envíos recibidos',
        'stats.name.submissionsSkipped' => 'Otros envíos',
        'stats.name.submissionsInProgress' => 'Envíos en proceso',
        'stats.name.submissionsImported' => 'Envíos importados',
        'stats.name.submissionsAccepted' => 'Envíos aceptados',
        'stats.name.submissionsDeclined' => 'Envíos rechazados',
        'stats.name.submissionsDeclinedDeskReject' => 'Envíos rechazados (antes de revisión)',
        'stats.name.submissionsDeclinedPostReview' => 'Envíos rechazados (después de revisión)',
        'stats.name.submissionsPublished' => 'Envíos publicados',
        'stats.name.daysToDecision' => 'Días hasta la primera decisión editorial',
        'stats.name.daysToAccept' => 'Días hasta la aceptación',
        'stats.name.daysToReject' => 'Días hasta el rechazo',
        'stats.name.acceptanceRate' => 'Tasa de aceptación',
        'stats.name.declineRate' => 'Tasa de rechazo',
        'stats.name.declinedDeskRate' => 'Tasa de rechazo antes de revisión',
        'stats.name.declinedReviewRate' => 'Tasa de rechazo después de revisión',
        'plugins.importexport.native.processFailed' => 'El proceso ha fallado. Revise debajo los errores/advertencias.',
        'plugins.importexport.native.export.submissions.results' => 'Exportar los resultados de los envíos',
        'plugins.importexport.native.export.download.results' => 'Descargar el archivo exportado',
        'plugins.importexport.native.export.completed' => 'La exportación se ha completado correctamente.',
        'plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile' => 'Descargar el archivo exportado con el botón de debajo.',
        'plugins.importexport.native.common.any' => 'Elementos genéricos',
        'plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count' => 'Configuración de filtro errónea [{$filterName}]: {$filterCount} casos. Debería haber solo uno.',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'ERROR:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => 'La ruta de la revista especificada, "{$contextPath}", no existe.',
        'plugins.importexport.submission.cli.display' => '"{$submissionId}" - "{$submissionTitle}"',
        'plugins.importexport.author.exportFailed' => 'El proceso ha fallado al analizar los autores/as',
        'plugins.importexport.publication.exportFailed' => 'El proceso ha fallado al analizar las publicaciones',
        'emailTemplate.variable.allReviewersComments' => 'Todos los comentarios de las revisiones completadas. Se ocultan los nombres de los revisores/as para garantizar revisiones anónimas',
        'emailTemplate.variable.authorsWithAffiliation' => 'Nombres y afiliaciones de los autores/as del envío.',
        'emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl' => 'La URL a una página para que el usuario/a pueda recuperar la contraseña',
        'emailTemplate.variable.context.submissionsUrl' => 'La URL para ver todos los envíos asignados a un usuario/a',
        'emailTemplate.variable.context.userProfileUrl' => 'La URL para que el usuario/a vea y edite su perfil',
        'emailTemplate.variable.decision.name' => 'Nombre de la decisión tomada',
        'emailTemplate.variable.decision.description' => 'Descripción de la decisión tomada',
        'emailTemplate.variable.decision.stage' => 'Fase del flujo de trabajo en la que se tomó esta decisión',
        'emailTemplate.variable.decision.round' => 'Ronda de revisión en la que se tomó esta decisión, si la decisión está relacionada con una fase de revisión',
        'emailTemplate.variable.discussion.subject' => 'Asunto de la discusión',
        'emailTemplate.variable.discussion.content' => 'Contenido de la nueva discusión o de la respuesta',
        'emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks' => 'Lista de envíos con tareas pendientes',
        'emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions' => 'Número de envíos asignados a este editor/a',
        'emailTemplate.variable.recipient.userFullName' => 'El nombre completo del destinatario/a o todos los destinatarios/as',
        'emailTemplate.variable.recipient.username' => 'El nombre de usuario/a del destinatario/a o todos los destinatarios/as',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate' => 'Fecha en la que la revisión debería estar completada',
        'emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate' => 'Fecha en la que el revisor/a debería haber aceptado o declinado la asignación',
        'emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl' => 'La URL a la asignación de revisión',
        'emailTemplate.variable.recommendation' => 'Decisión recomendada, como "aceptar el envío"',
        'emailTemplate.variable.review.assignedDate' => 'Fecha en la que se asignó la revisión',
        'emailTemplate.variable.review.method' => 'Tipo de revisión, por ejemplo anónima, doble anónima o abierta',
        'emailTemplate.variable.review.recommendation' => 'Recomendación del revisor/a, por ejemplo aceptar el envío o declinarlo',
        'emailTemplate.variable.review.round' => 'Ronda de revisión, por ejemplo ronda 1 o ronda 2',
        'emailTemplate.variable.review.files' => 'Archivos cargados por el revisor/a',
        'emailTemplate.variable.review.name' => 'Nombre del revisor/a',
        'emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous' => 'Esta revista lleva a cabo una revisión por pares de doble anonimato. Los revisores/as no verán ninguna información suya o de los coautores/as. De igual forma, usted no sabrá quién ha revisado su artículo ni recibirá noticias directamente de los revisores/as.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.anonymous' => 'Esta revista lleva a cabo una revisión por pares de "revisor/a anónimo". Su nombre y el de los coautores/as serán visibles para los revisores/as. Sin embargo, la identidad de los revisores/as permanecerá anónima.',
        'emailTemplate.variable.reviewType.open' => 'Esta revista lleva a cabo una revisión por pares abierta. Los revisores/as verán su nombre y afiliación, así como los de los coautores/as. De igual forma, usted también verá los nombres y afiliaciones de los revisores/as.',
        'emailTemplate.variable.sender.senderName' => 'El nombre completo del remitente',
        'emailTemplate.variable.sender.senderEmail' => 'El correo electrónico del remitente',
        'emailTemplate.variable.sender.signature' => 'La firma del correo electrónico del remitente',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactName' => 'El nombre completo del contacto principal del sitio web',
        'emailTemplate.variable.site.siteContactEmail' => 'Correo electrónico del contacto principal del sitio web',
        'emailTemplate.variable.site.siteSignature' => 'Firma del correo electrónico del sitio web para los correos automáticos',
        'emailTemplate.variable.stageAssignment.editors' => 'Los editores/as asignados a este envío que pueden tomar una decisión',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionTitle' => 'El título del envío',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionId' => 'El número de ID único del envío',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract' => 'El resumen del envío',
        'emailTemplate.variable.submission.authorsShort' => 'Nombres de los autores/as de forma abreviada, como "Barnes, et al."',
        'emailTemplate.variable.submission.authors' => 'Nombres abreviados de los autores/as',
        'emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl' => 'URL del autor/a al envío',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionUrl' => 'La URL del envío en la interficie de administración editorial',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionPublishedUrl' => 'URL al envío publicado',
        'emailTemplate.variable.submission.submissionWizardUrl' => 'URL al envío en el asistente de envío',
        'emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName' => 'Nombres de los autores/as asignados al flujo de trabajo del envío. Normalmente se trata del autor/a que hizo el envío',
        'emailTemplate.variable.passwordResetUrl' => 'URL codificada que se envía al usuario para confirmar el restablecimiento de la contraseña',
        'emailTemplate.variable.password' => 'Nueva contraseña de usuario/a aleatoria',
        'mailable.reviewerReinstate.name' => 'Restaurar revisor/a',
        'mailable.reviewerResendRequest.name' => 'Reenviar la solicitud de revisión al revisor/a',
        'emailTemplate.variable.submitterName' => 'Nombre completo del usuario/a que cargó el archivo de envío',
        'emailTemplate.variable.announcementTitle' => 'Título del aviso',
        'emailTemplate.variable.announcementSummary' => 'Breve descripción del aviso',
        'emailTemplate.variable.announcementUrl' => 'URL al aviso',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions' => 'Número de envíos recibidos este mes',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions' => 'Número de envíos rechazados',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions' => 'Número de envíos aceptados',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.otherSubmissions' => 'Número de envíos no incluidos en otros totales',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions' => 'Número total de envíos recibidos',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month' => 'Mes del informe',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year' => 'Año del informe',
        'emailTemplate.variable.issue.issueIdentification' => 'Identificación del número, incluyendo volumen, número, año y título',
        'emailTemplate.variable.issue.issuePublishedUrl' => 'URL al número publicado',
        'mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year' => 'Año del informe',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink' => 'Enlace a la página de actividad editorial',
        'mailable.reviewerReinstate.description' => 'Este correo electrónico se envía cuando un editor/a restaura un revisor/a que había sido desasignado.',
        'mailable.reviewerResendRequest.description' => 'El editor/a envía este correo electrónico a un revisor/a que ha rechazado una solicitud de revisión cuando quiere reenviarle la solicitud.',
        'mailable.reviewerUnassign.name' => 'Desasignar revisor/a',
        'mailable.reviewerUnassign.description' => 'Este correo electrónico se envía cuando un editor/a desasigna a un revisor/a.',
        'mailable.validateEmailSite.name' => 'Validar correo electrónico (Sitio)',
        'mailable.validateEmailSite.description' => 'Este correo electrónico se envía automáticamente a un usuario/a nuevo cuando se registra en el sitio si los ajustes exigen que la dirección de correo electrónico se valide.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.name' => 'Notificar a los otros autores/as',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.description' => 'Este correo electrónico se envía para notificar que se ha tomado una decisión a los autores/as del envío que no han sido asignados como participantes. Normalmente se trata de todas las personas exceptuando al autor/a remitente.',
        'mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description' => 'Copia del mensaje de correo electrónico que se envió al autor/a remitente',
        'mailable.decision.notifyReviewer.name' => 'Notificar a los revisores/as de la decisión',
        'mailable.decision.notifyReviewer.description' => 'Un editor/a envía este correo electrónico a un revisor/a para notificarle que se ha tomado una decisión respecto a un envío que ha revisado.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription' => 'Breve descripción de la decisión que se pretende compartir en una notificación de correo electrónico con los revisores/as sobre esta decisión',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept' => 'Hemos decidido aceptar el envío sin revisiones.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline' => 'Hemos decidido rechazar el envío.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.pendingRevisions' => 'Hemos invitado a los autores/as a que envíen revisiones.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit' => 'Hemos invitado a los autores/as a que envíen una versión revisada para otra revisión.',
        'mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.unassigned' => 'Se ha desasignado el revisor/a invitado al envío.',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.name' => 'Envío aceptado',
        'mailable.decision.accept.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que su envío ha sido aceptado para su publicación.',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name' => 'Se ha retornado el envío a Edición',
        'mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que su envío ha sido retornado a la fase de edición.',
        'mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.name' => 'Envío retornado desde Edición',
        'mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que su envío ha sido retornado desde la fase de edición.',
        'mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.name' => 'Ronda de revisión cancelada',
        'mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que la ronda de revisión de su envío ha sido cancelada.',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.name' => 'Envío rechazado',
        'mailable.decision.decline.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que su envío ha sido rechazado después de la revisión por pares.',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name' => 'Envío rechazado (antes de revisión)',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name' => 'Se inició una ronda de revisión nueva',
        'mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que se va a iniciar una ronda de revisión nueva para su envío.',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name' => 'Revisiones solicitadas',
        'mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a la decisión de solicitar revisiones durante la revisión por pares.',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name' => 'Reenviar para revisión',
        'mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a la decisión de "revisar y reenviar" en relación con su envío.',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name' => 'Restaurar envío rechazado',
        'mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que se ha revertido la decisión previa de rechazar su envío tras la revisión por pares.',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name' => 'Restaurar el envío rechazado sin revisión',
        'mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que se ha revertido la decisión previa de rechazar su envío sin revisión.',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name' => 'Enviar a revisión',
        'mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que se ha remitido su envío a la fase de revisión.',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name' => 'Enviar a producción',
        'mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que se ha remitido su envío a la fase de producción.',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name' => 'Envío aceptado (sin revisión)',
        'mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que su envío se ha remitido directamente a la fase de edición y que no será revisado por pares.',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name' => 'Recomendación hecha',
        'mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description' => 'Este mensaje notifica a un editor/a senior o a un editor/a de sección que se ha hecho una recomendación editorial relacionada con alguno de sus envíos asignados. Este mensaje se utiliza cuando el editor/a solo puede recomendar una decisión editorial y necesita que un editor/a autorizado registre las decisiones editoriales. Esta opción puede seleccionarse cuando se asignan participantes a un envío.',
        'mailable.reviewConfirm.name' => 'Confirmación de la revisión',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'Este correo electrónico se envía automáticamente cuando un revisor/a acepta una solicitud de revisión',
        'mailable.reviewDecline.name' => 'Rechazo de la revisión',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'El revisor/a envía este correo electrónico cuando rechaza una solicitud de revisión',
        'mailable.reviewRemind.name' => 'Recordatorio de la revisión',
        'mailable.reviewRemind.description' => 'El editor/a envía este correo electrónico para recordar al revisor/a que la revisión ha caducado.',
        'mailable.reviewRemindAuto.name' => 'Recordatorio de revisión (automático)',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'Este correo se envía automáticamente cuando un revisor/a no ha completado la revisión en la fecha estipulada.',
        'mailable.reviewAcknowledgement.name' => 'Agradecimiento por la revisión',
        'mailable.reviewAcknowledgement.description' => 'El editor/a envía este correo electrónico al revisor/a para confirmarle que ha recibido la revisión y para agradecerle sus contribuciones.',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.name' => 'Respuesta de revisión vencida (automática)',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'Este correo electrónico se envía automáticamente al revisor/a cuando vence la fecha límite para responder a una solicitud de revisión.',
        'mailable.reviewRequest.name' => 'Solicitud de revisión',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'Este correo electrónico del editor/a de sección se dirige a un revisor/a para solicitarle que acepte o rechace la tarea de revisión de un envío. ',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.name' => 'Solicitud de revisión posterior',
        'mailable.reviewRequestSubsequent.description' => 'Este correo electrónico del editor/a a un revisor/a le solicita que acepte o rechace la tarea de revisar un envío para una ronda de revisión adicional. Además, proporciona información sobre el envío, como el título, el resumen, la fecha de entrega de la revisión y cómo obtener acceso al propio envío.',
        'plugins.importexport.common.error.currentPublicationNullOrMissing' => 'Falta la publicación actual del envío',
        'plugins.importexport.common.error.submissionChildFailed' => 'No se pudo procesar el hijo (child) {$child} del envío',
        'mailable.editorialReminder.name' => 'Recordatorio editorial',
        'mailable.editorialReminder.description' => 'Correo electrónico automático que se envía a los editores/as con las tareas pendientes',
        'mailable.passwordResetRequested.name' => 'Confirmación de restablecimiento de contraseña',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'Este correo se envía a un/a usuario/a registrado/a cuando indican que han olvidado su contraseña o que no se pueden identificar. Proporciona una URL para que cambien su contraseña.',
        'mailable.userRegister.name' => 'Usuario/a creado',
        'mailable.userRegister.description' => 'Este correo electrónico se envía a los nuevos usuarios/as que han sido creados por el gestor/a editorial a través de los ajustes de usuario/a. El correo sirve para darles la bienvenida al sistema y para proporcionarles el registro de su nombre de usuario/a y contraseña.',
        'mailable.reviewerRegister.name' => 'Registro de revisor/a',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'Este email se envía a los nuevos revisores para darles la bienvenida al sistema y proporcionarles sus datos de acceso.',
        'mailable.submissionSavedForLater.name' => 'Se guardó el envío para más adelante',
        'mailable.submissionSavedForLater.description' => 'Correo electrónico que se envía a los autores/as cuando guardan el envío para completarlo posteriormente',
        'mailable.submissionAck.name' => 'Confirmación de envío',
        'mailable.submissionAck.description' => 'Este correo electrónico se envía automáticamente al autor/a cuando realiza un envío. Proporciona información sobre el seguimiento del envío durante el proceso editorial y le agradece su contribución.',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.name' => 'Confirmación del envío (otros autores/as)',
        'mailable.submissionAckNotAuthor.description' => 'Este correo electrónico se envía automáticamente a los autores/as nombrados en el envío que no son el autor/a remitente.',
        'mailable.discussionSubmission.name' => 'Discusión (envío)',
        'mailable.discussionSubmission.description' => 'Este correo electrónico se envía cuando se crea una discusión o hay una respuesta en la fase de envío.',
        'mailable.discussionReview.name' => 'Discusión (revisión)',
        'mailable.discussionReview.description' => 'Este correo electrónico se envía cuando se crea una discusión o hay una respuesta en la fase de revisión.',
        'mailable.discussionCopyediting.name' => 'Discusión (edición)',
        'mailable.discussionCopyediting.description' => 'Este correo electrónico se envía cuando se crea una discusión o hay una respuesta en la fase de edición.',
        'mailable.discussionProduction.name' => 'Discusión (producción)',
        'mailable.discussionProduction.description' => 'Este correo electrónico se envía cuando se crea una discusión o hay una respuesta en la fase de producción.',
        'mailable.revisedVersionNotify.name' => 'Notificación de versión revisada',
        'mailable.revisedVersionNotify.description' => 'Este correo electrónico se envía de forma automática al editor/a asignado cuando el autor/a carga una versión revisada de un artículo.',
        'mailable.announcementNotify.name' => 'Nuevo aviso',
        'mailable.announcementNotify.description' => 'Se mandará este email tras la creación de un nuevo anuncio.',
        'mailable.statisticsReportNotify.name' => 'Notificación de informe de estadísticas',
        'mailable.editReviewNotify.name' => 'Editar notificación de revisión',
        'mailable.editReviewNotify.description' => 'Este correo electrónico notifica al revisor/a cuando se produce algún cambio en los detalles de su asignación de revisión.',
        'mailable.reviewCompleteNotifyEditors.name' => 'Notificar a los editores/as los comentarios del revisor/a',
        'mailable.reviewCompleteNotifyEditors.description' => 'Este correo electrónico automático se envía a los editores/as asignados cuando el revisor/a hace una recomendación de revisión',
        'manager.people.authSource' => 'Fuente de autenticación',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name' => 'El envío se ha retornado a la fase de revisión',
        'mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que su envío se ha retornado a la fase de revisión.',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name' => 'El envío se ha retornado a la fase de envío',
        'mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que su envío se ha retornado a la fase de envío.',
        'manager.manageEmails' => 'Administrar correos electrónicos',
        'manager.manageEmailTemplates.description' => '<p><a href="{$url}">Añadir y editar las plantillas</a> de todos los correos electrónicos enviados por el sistema.</p>',
        'manager.mailables.addTemplates' => 'Añada y edite las plantillas que le gustaría poner a disposición de los usuarios/as cuando envíen este correo electrónico. El modelo predeterminado se cargará automáticamente y el usuario/a podrá cargar rápidamente cualquier plantilla que haya agregado aquí.',
        'manager.mailables.templates' => 'Plantillas',
        'manager.mailables.editTemplate' => 'Editar plantilla',
        'manager.mailables.removeTemplate' => 'Eliminar plantilla',
        'manager.mailables.removeTemplate.confirm' => '¿Seguro que quiere eliminar la plantilla <strong>{$template}</strong>?',
        'manager.mailables.resetTemplate' => 'Restaurar plantilla',
        'manager.mailables.resetTemplate.confirm' => '¿Seguro que quiere restaurar el asunto y el cuerpo a los valores predeterminados de la plantilla <strong>{$template}</strong>?',
        'manager.mailables.search' => 'Buscar por nombre o descripción',
        'manager.emailTemplate.name.description' => 'Introducir un nombre breve para ayudarle a encontrar esta plantilla.',
        'manager.newSubmission' => 'Nuevo envío',
        'manager.newSubmission.description' => 'Configurar las notificaciones de correo electrónico para que se envíen cuando se haga un nuevo envío.',
        'manager.submissionAck.description' => 'Personas que deberían recibir un correo electrónico cuando se completa un nuevo envío.',
        'manager.submissionAck.off' => 'No enviar correo electrónico.',
        'manager.submissionAck.submittingAuthor' => 'Enviar correo electrónico solo al autor/a remitente.',
        'manager.submissionAck.allAuthors' => 'Enviar correo electrónico a todos los autores/as.',
        'manager.editorialDecisions' => 'Decisiones editoriales',
        'manager.editorialDecisions.description' => 'Configurar las notificaciones por correo electrónico para que se envíen a los autores cuando se registre una decisión editorial.',
        'manager.forEditors' => 'Para editores/as',
        'manager.forEditors.description' => 'Configurar las notificaciones por correo electrónico para que se envíen a los editores/as.',
        'manager.editorialStatistics' => 'Estadísticas editoriales',
        'manager.editorialStatistics.description' => 'Indicar si se quiere enviar o no un correo electrónico mensual a los editores/as con las estadísticas de la revista, como por ejemplo las ratios de aceptación y rechazo. Los editores/as pueden darse de baja de este correo electrónico desde su perfil de usuario/a.',
        'manager.editorialStatistics.on' => 'Enviar correo electrónico mensual a los editores/as.',
        'manager.editorialStatistics.off' => 'No enviar el correo electrónico a los editores/as.',
        'manager.submitWithCategories.description' => '¿Se le debería pedir al autor/a remitente que seleccione una categoría cuando hace un nuevo envío?',
        'manager.submitWithCategories.yes' => 'Sí, añadir el campo de categorías al asistente de envío.',
        'manager.submitWithCategories.no' => 'No mostrar a los autores/as este campo.',
        'mailable.copyeditRequest.name' => 'Solicitar corrección',
        'mailable.editorAssign.name' => 'Editor/a asignado',
        'mailable.layoutRequest.name' => 'Listo para producción',
        'mailable.system' => 'Sistema',
        'mailable.versionCreated.name' => 'Versión creada',
        'mailable.reviewComplete.name' => 'Revisión finalizada',
        'mailable.reviewEdit.name' => 'Revisión editada',
        'mailable.submissionAckOtherAuthors.name' => 'Agradecimientos por el envío a otros autores/as',
        'mailable.editorAssigned.name' => 'Editor/a asignado (automático)',
        'mailable.editorAssigned.description' => 'Este correo electrónico se envía al editor/a cuando se le asigna automáticamente a un envío.',
        'mailable.editorAssignedManual.name' => 'Asignar editor/a',
        'mailable.submissionNeedsEditor.name' => 'El envío necesita un editor/a',
        'manager.statistics' => 'Stats &Reports',
        'manager.setup.notifyUsers.queued' => 'Los correos electrónicos se pusieron en cola correctamente para ser enviados lo antes posible.',
        'plugins.importexport.common.error.publicationCoverImageMissing' => 'No se exportó la portada de la publicación {$id} porque no se encontró el archivo en la ruta "{$path}".',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileWithoutRevision' => 'Se omitió el archivo de envío {$id} porque no tiene una revisión válida.',
        'plugins.importexport.native.error.submissionFileRevisionMissing' => 'Se omitió la revisión {$revision} del archivo de envío {$id} porque no se encontró el archivo en la ruta "{$path}".',
        'emailTemplate.variable.activateUrl' => 'Enlace para validar una cuenta de correo electrónico',
        'user.accountInformation' => 'Información de la cuenta',
        'user.affiliation' => 'Afiliación',
        'user.affiliation.description' => '(Tu institución, ej. "Universidad Simon Fraser")',
        'user.affiliations' => 'Afiliaciones',
        'user.authorization.accessDenied' => 'Acceso denegado.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'La clave del proceso de autenticación no se encontró o no es válida.',
        'user.authorization.contextRequired' => 'No se puede ejecutar esta operación sin un contexto (prensa, revista, conferencia, etc).',
        'user.authorization.loginRequired' => 'Es necesario iniciar sesión.',
        'user.authorization.privateOperation' => 'La operación a la que intenta acceder es privada o no existe.',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Se le ha denegado el acceso. En estos momentos el acceso a este sitio está restringido.',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'El rol actual no tiene acceso a esta operación.',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'El rol que tiene asignado para este envío no le permite acceder a esta operación.',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'Debe asignar un grupo de usuarios/as válido para tener acceso a la operación.',
        'user.authorization.managerRequired' => 'Se debe asignar a un usuario/a con el rol de gestor/a (p. ej. jefe/a de producción) a la fase para poder continuar.',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Actualmente no tiene acceso a esta fase del proceso de trabajo.',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'No se ha especificado ninguna fase del proceso de trabajo.',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'Es obligatorio especificar un módulo.',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'No tiene permiso para acceder a esta asignación de revisión.',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'No tiene permiso para acceder a esta discusión.',
        'user.biography' => 'Resumen biográfico',
        'user.changeMyPassword' => 'Cambiar mi contraseña',
        'user.changePassword' => 'Cambiar contraseña',
        'user.dateLastLogin' => 'Último acceso',
        'user.dateRegistered' => 'Fecha de registro',
        'user.editMyProfile' => 'Editar mi perfil',
        'user.givenName' => 'Nombre',
        'user.interests' => 'Intereses de revisión',
        'user.gossip' => 'Notas privadas',
        'user.gossip.description' => 'Registre las notas sobre este revisor/a que quiere que sean visibles para otros administradores/as, gestores/as y editores/as. Dichas notas estarán disponibles para futuras asignaciones de revisión.',
        'user.group' => 'Grupo de usuarios/as',
        'user.familyName' => 'Apellidos',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'La imagen del perfil no tiene un formato válido o es demasiado grande. Se aceptan los siguientes formatos: .gif, .jpg y .png. Además, la imagen no puede exceder los 150x150 píxeles.',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Se ha deshabilitado su cuenta por el siguiente motivo: {$reason}',
        'user.login.accountDisabled' => 'Se ha deshabilitado su cuenta. Contacte con el administrador para obtener más información.',
        'user.login.accountNotValidated' => 'Le hemos enviado un correo electrónico de confirmación a {$email}. Siga las instrucciones de ese correo electrónico para activar su nueva cuenta. Si no lo recibe, compruebe si está en su carpeta de correo no deseado.',
        'user.login.activate' => 'Activar cuenta',
        'user.login.activated' => 'Gracias por activar su cuenta. Ahora puede iniciar sesión con las credenciales que proporcionó al crear la cuenta.',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'Debe elegir una nueva contraseña para poder iniciar sesión en este sitio.<br /><br />Escriba a continuación su nombre de usuario/a y la contraseña actual y la nueva para cambiar la contraseña de su cuenta.',
        'user.login.forgotPassword' => '¿Has olvidado tu contraseña?',
        'user.login.loginError' => 'El nombre de usuario/a, el correo o la contraseña no son válidos. Inténtelo de nuevo.',
        'user.login' => 'Entrar',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Si se encuentra una cuenta coincidente se le enviará la confirmación a su dirección de correo electrónico. Siga las instrucciones del correo electrónico para restablecer su contraseña.',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Lo sentimos, el enlace ha caducado o no es válido. Intente restablecer su contraseña de nuevo.',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Se le ha enviado una nueva contraseña a su dirección de correo electrónico. Ahora puede iniciar sesión con la nueva contraseña.',
        'user.login.registeredEmail' => 'Correo electronico de usuarios registrados',
        'user.login.registrationComplete' => 'Registro completo',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => '¡Gracias por registrarte! ¿Qué le gustaría hacer después?',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'Ver envíos',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'Realizar un nuevo envío',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'Continuar navegando',
        'user.login.registrationPendingValidation' => 'Registro pendiente de verificación',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'Mantenerme conectado',
        'user.login.resetPassword' => 'Restaurar contraseña',
        'user.logOut' => 'Salir',
        'user.logOutAs' => 'Cerrar sesión como {$username}',
        'user.hello' => 'Hola: ',
        'user.mailingAddress' => 'Dirección postal',
        'user.myAccount' => 'Mi cuenta',
        'user.name' => 'Nombre',
        'user.password' => 'Contraseña',
        'user.repeatPassword' => 'Repita la contraseña',
        'user.phone' => 'Teléfono',
        'user.preferredPublicName' => 'Nombre público preferido',
        'user.preferredPublicName.description' => 'Proporcione el nombre completo del autor/a tal como debería identificarse en la obra publicada. Por ejemplo: Dr. Alan P. Mwandenga',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Introduzca tu contraseña actual y la nueva para cambiar la contraseña de tu cuenta.',
        'user.profile.editProfile' => 'Editar perfil',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'Introduzca un país.',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'Es necesaria una dirección de correo-e válida.',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => 'Es necesario un nombre.',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'Ha añadido un apellido para un idioma en el que falta el nombre. Por favor, añada un nombre en ese idioma.',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Introduzca una dirección postal.',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Debes introducir tu nueva contraseña.',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'La contraseña actual que has introducido no es correcta.',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'Notificaciones por correo electrónico de un nuevo número de acceso libre',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'Es necesaria la contraseña.',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Su nueva contraseña coincide con la anterior.',
        'user.profile.form.profileImage' => 'Imagen de Perfil',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'Notificaciones por correo electrónico de un nuevo número publicado',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'La URL especificada no es válida. Compruebe la URL e inténtelo de nuevo. (Sugerencia: añada http:// al principio de la URL.)',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Introduzca un grupo de usuarios/as.',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'Es necesario el nombre de usuario.',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'Debe aceptar los términos de la declaración de privacidad.',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Deje el campo de contraseña en blanco para mantener la contraseña actual.',
        'user.profile.newPassword' => 'Nueva contraseña',
        'user.profile.oldPassword' => 'Contraseña actual',
        'user.profile' => 'Perfil',
        'user.profile.publicProfile' => 'Perfil de usuario/a',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'Repita la nueva contraseña',
        'user.login.registerNewAccount' => 'Registrarse',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'Introduzca su cuenta de correo electrónico a continuación y recibirá un correo con las instrucciones para volver a establecer su contraseña.',
        'user.register.form.privacyConsent' => 'Sí, consiento que mis datos se recopilen y se almacenen de acuerdo con la <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">declaración de políticas</a>.',
        'user.register.form.emailConsent' => 'Sí, deseo que me notifiquen acerca de nuevas publicaciones y avisos.',
        'user.register.form.emailExists' => 'La dirección de correo electrónico seleccionada ya está siendo utilizada por otro usuario.',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Las contraseñas no coinciden.',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Los campos de correo electrónico no coinciden.',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'El nombre de usuario sólo puede contener caracteres alfanuméricos en minúsculas, subrayados y guiones, y debe comenzar y finalizar con un carácter alfanumérico.',
        'user.register.form.userGroupRequired' => 'Debe seleccionar un rol como mínimo.',
        'user.register.form.usernameExists' => 'El nombre de usuario seleccionado ya está siendo utilizado por otro usuario.',
        'user.register.form.passwordLengthRestriction' => 'La contraseña debe tener como mínimo {$length} caracteres.',
        'user.register.registerAs' => 'Registrarse en {$contextName} como...',
        'user.register' => 'Registrarse',
        'user.register.usernameRestriction' => 'El nombre de usuario/a solo debe contener letras en minúscula, números, y guiones o guiones bajos.',
        'user.register.registrationCompleted' => 'Se ha registrado correctamente. <a href="{$profileUrl}">Haga clic aquí</a> para completar su perfil de usuario.',
        'user.role.assistant' => 'Ayudante de producción',
        'user.role.author' => 'Autor/a',
        'user.role.author_s' => 'Autor/a(es/as)',
        'user.role.authors' => 'Autores/as',
        'user.role.editor' => 'Editor/a',
        'user.role.editors' => 'Editores/as',
        'user.role.reader' => 'Lector/a',
        'user.role.readers' => 'Lectores/as',
        'user.role.reviewer' => 'Revisor/a',
        'user.role.reviewers' => 'Revisores/as',
        'user.role.siteAdmin' => 'Administrador/a',
        'user.role.siteAdmins' => 'Administradoras/es',
        'user.role.copyeditor' => 'Corrector/a de estilo',
        'user.role.copyeditors' => 'Correctores/as de estilo',
        'user.role.proofreader' => 'Corrector/a de pruebas',
        'user.role.proofreaders' => 'Correctores/as de pruebas',
        'user.role.layoutEditor' => 'Maquetador/a',
        'user.role.layoutEditors' => 'Maquetadores/as',
        'user.roles' => 'Tareas',
        'user.sendPassword' => 'Confirmación',
        'user.sendPassword.description' => 'Enviar un mensaje de confirmación que incluya mi nombre de usuario/a y contraseña',
        'user.signature' => 'Firma',
        'user.title' => 'Título',
        'user.url' => 'URL',
        'user.userHome' => 'Inicio',
        'user.username' => 'Nombre usuario',
        'user.workingLanguages' => 'Idiomas de trabajo',
        'user.orcid' => 'Identificador ORCID',
        'user.orcid.orcidInvalid' => 'El ORCID que ha especificado no es válido. Incluya la URL completa (p. ej.: "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").',
        'user.profile.identity' => 'Identidad',
        'user.profile.contact' => 'Contacto',
        'user.profile.public' => 'Público',
        'user.apiKey' => 'Llave API',
        'user.apiKeyEnabled' => 'Permitir el acceso a esta cuenta a aplicaciones externas con la clave API',
        'user.apiKey.generate' => 'Generar una nueva llave API',
        'user.apiKey.remove' => 'Borrar',
        'user.apiKey.generateWarning' => 'Generar una clave API nueva invalidará cualquier clave existente de este usuario/a.',
        'user.apiKey.removeWarning' => 'Eliminar una clave revocará el acceso a cualquier aplicación que la utilice.',
        'user.apiKey.remove.confirmation.message' => '¿Seguro que quiere eliminar esta clave API?',
        'user.apiKey.secretRequired' => 'Antes de generar una clave API, el administrador/a del sitio web ha de definir un secreto en el archivo de configuración ("api_key_secret").',
        'user.privacyLink' => 'Sus datos se han almacenado de acuerdo con nuestra <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">declaración de privacidad</a>.',
        'user.login.lostPassword.invalidUser' => 'No existe ningún usuario/a con este correo electrónico.',
        'user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason' => 'No se ha podido completar la restauración de la contraseña debido a {$reason}.',
        'user.login.passwordResetProcessInstructions' => 'Introducir la contraseña nueva para actualizar el inicio de sesión.',
        'user.login.resetPassword.passwordUpdated' => 'La contraseña se ha actualizado con éxito. Inicie la sesión con la nueva contraseña.',
        'user.usernameOrEmail' => 'Nombre de usuario/a o correo electrónico',
        'installer.additionalLocales' => 'Locales adicionales',
        'installer.administratorAccount' => 'Cuenta del administrador',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'Esta cuenta de usuario/a pasará a ser el administrador/a del sitio y tendrá total acceso al sistema. Tras la instalación se pueden crear más cuentas de usuario/a.',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">NO</span>',
        'installer.checkYes' => 'Sí',
        'installer.configFileError' => 'El archivo de configuración <tt>config.inc.php</tt> no existe o no se puede leer.',
        'installer.connectionCharset' => 'Conjunto de caracteres de la conexión',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'Contenidos del fichero de configuración',
        'installer.databaseDriver' => 'Driver de la base de datos',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>Actualmente el sistema es compatible con MySQL y PostgreSQL. En el caso de que no pueda seleccionar una de las siguientes opciones, contacte con su administrador/a de sistemas para asegurarse de que su servidor tiene las extensiones PHP requeridas.</strong>',
        'installer.databaseHost' => 'Servidor',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'Deje el nombre del servidor en blanco cuando se conecte mediante sockets de dominio y no por TCP/IP. Esto no es necesario con MySQL, ya que utiliza sockets automáticamente si se introduce "localhost", pero sí lo es con otros servidores de bases de datos como PostgreSQL.',
        'installer.databaseName' => 'Nombre de la base de datos',
        'installer.databasePassword' => 'Contraseña',
        'installer.databaseSettings' => 'Configuración de la base de datos',
        'installer.databaseUsername' => 'Nombre de usuario/a',
        'installer.filesDir' => 'Directorio para subir documentos',
        'installer.fileSettings' => 'Configuración de archivos',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'Se debe seleccionar un conjunto de caracteres del cliente.',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'Se debe seleccionar un controlador de base de datos.',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'Es necesario el nombre de la base de datos.',
        'installer.form.emailRequired' => 'Es necesaria una cuenta de correo electrónico válida para la cuenta de administrador.',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'Es necesario introducir el directorio usado para almacenar los ficheros subidos.',
        'installer.form.localeRequired' => 'Se debe seleccionar un locale.',
        'installer.form.passwordRequired' => 'Es necesaria una contraseña para la cuenta de administrador.',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'Las contraseñas del administrador no coinciden.',
        'installer.form.separateMultiple' => 'Separar valores múltiples con comas',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => 'El nombre de usuario del administrador sólo puede contener caracteres alfanuméricos, guiones bajos, y guiones, y debe empezar y finalizar con un carácter alfanumérico.',
        'installer.form.usernameRequired' => 'Es necesario un nombre de usuario para la cuenta de administrador.',
        'installer.form.timeZoneRequired' => 'Debe seleccionarse una zona horaria.',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>ADVERTENCIA: La versión actual de PHP no cumple los requisitos mínimos de instalación. Se recomienda actualizar a una versión más reciente de PHP.</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'Se han producido errores durante la instalación',
        'installer.installerSQLStatements' => 'Sentencias SQL para la instalación',
        'installer.installFileError' => 'El archivo de instalación <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> no existe o no se puede leer.',
        'installer.installFilesDirError' => 'El directorio especificado para los ficheros subidos no existe o no tiene permisos de escritura.',
        'installer.installParseDBFileError' => 'Error al analizar el archivo de instalación <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installMigrationError' => 'Se ha producido una excepción al ejecutar la clase de migración <tt>{$class}</tt>. La excepción fue {$message}.',
        'installer.installParseEmailTemplatesFileError' => 'Error al analizar el archivo de plantilla de correo electrónico <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.installParseFilterConfigFileError' => 'Error al analizar el archivo de configuración de filtro <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.unsupportedUpgradeError' => 'Actualización no compatible. Ver docs/UPGRADE-UNSUPPORTED para obtener más detalles.',
        'installer.timezoneInstructions' => 'La zona horaria que utiliza este sistema.',
        'installer.additionalLocalesInstructions' => 'Seleccione todos los idiomas adicionales compatibles con este sistema. Los idiomas adicionales también se pueden instalar en cualquier momento desde la interfaz de administración del sitio. <br>* = Denomina los idiomas que no están traducidos completamente (> 90% de los términos traducidos)',
        'installer.locale' => 'Configuración regional',
        'installer.locale.maybeIncomplete' => 'Las traducciones marcadas pueden estar incompletas.',
        'installer.localeSettings' => 'Configuración de locales',
        'installer.oaiSettings' => 'Configuración OAI',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'Un identificador único que se usa para identificar los registros de metadatos indexados desde este sitio mediante el Protocolo para la recopilación de metadatos <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>.',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'Identificador de repositorio OAI',
        'installer.publicFilesDirError' => 'El directorio de ficheros públicos no existe o no tiene permiso de escritura.',
        'installer.releaseNotes' => 'Notas de lanzamiento',
        'installer.preInstallationInstructionsTitle' => 'Pasos para preinstalación',
        'installer.preInstallationInstructions' => '
<h4>Pasos para la preinstalación</h4>


<p>1. Los siguientes archivos y directorios (y sus contenidos) deben ser editables:</p>
<ul>
	<li><tt>config.inc.php</tt> es editable (opcional): {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt> es editable: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt> es editable: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt> es editable: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt> es editable: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt> es editable: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. Se debe crear un directorio editable para almacenar los archivos cargados (véase "Ajustes de archivo" más abajo).</p>',
        'installer.configureXSLMessage' => '<p>Su instalación PHP no tiene el módulo XSL activado. Actívelo o configure el parámetro xslt_command en su archivo config.inc.php.</p>',
        'installer.beacon' => 'Beacon',
        'installer.beacon.enable' => 'Aporte a PKP un único identificador de sitio y una URL de base OAI solo con finalidades estadísticas y de seguridad.',
        'installer.unsupportedPhpError' => 'Este software no soporta la versión PHP de su servidor. Vuelva a comprobar los requisitos de instalación en docs/README.',
        'api.400.paramNotSupported' => 'El parámetro {$param} no está soportado.',
        'api.400.propReadOnly' => 'La propiedad {$prop} no puede ser modificada.',
        'api.400.invalidApiToken' => 'No se ha podido validar la API token. Esto podría indicar un error en la API token o que esta ya no es válida.',
        'api.400.tokenCouldNotBeDecoded' => 'No se ha podido descodificar la API token a causa del siguiente error: {$error}',
        'api.400.requireEmailSubjectBody' => 'Debe proporcionar el asunto y el cuerpo del correo electrónico.',
        'api.files.400.notAllowedCreatedAt' => 'No es posible cambiar la fecha en que fue creado.',
        'api.dois.403.prefixRequired' => 'Es necesario un prefijo DOI para generar los DOI.',
        'api.403.unauthorized' => 'No está autorizado para acceder al recurso solicitado.',
        'api.404.resourceNotFound' => 'No se encontró el recurso solicitado.',
        'api.404.endpointNotFound' => 'La URL solicitada no fue reconocida.',
        'api.500.apiSecretKeyMissing' => 'No se ha podido utilizar la API token para acceder a este sitio porque el administrador/a no ha configurado una clave secreta.',
        'api.announcements.404.announcementNotFound' => 'No se ha encontrado el aviso solicitado.',
        'api.institutions.404.institutionNotFound' => 'No se encontró la institución solicitada.',
        'api.contexts.400.localesNotSupported' => 'Las siguientes configuraciones regionales no son compatibles: {$locales}.',
        'api.dois.403.editItemOutOfContext' => 'No puede editar un elemento del DOI que no aparezca en este contexto.',
        'api.dois.403.pubTypeNotRecognized' => 'No se reconoció el tipo de publicación.',
        'api.dois.404.contextNotFound' => 'Este terminal no está disponible desde el espacio de nombres de todo el sitio y debe solicitarse para un determinado contexto.',
        'api.dois.404.doiNotFound' => 'No se encontró el DOI solicitado.',
        'api.dois.404.pubObjectNotFound' => 'No se encontró el objeto de publicación solicitado.',
        'api.dois.404.submissionNotFound' => 'No se encontró el envío solicitado.',
        'api.dois.400.noUnpublishedItems' => 'Los elementos sin publicar no se pueden exportar/depositar. Desmarque los elementos sin publicar y vuelva a intentarlo.',
        'api.dois.400.creationFailed' => 'Ocurrió un error y el objeto DOI no pudo crearse.',
        'api.dois.400.xmlExportFailed' => 'Ocurrió un error en la validación del XML y no se pudo exportar.',
        'api.dois.400.markRegisteredFailed' => 'Ocurrió un error y algunos de los elementos enviados no fueron marcados como registrados.',
        'api.dois.400.depositFailed' => 'Algunos artículos no se depositaron correctamente. Verifique los elementos individuales para ver sus mensajes de error específicos.',
        'api.dois.404.noPubObjectIncluded' => 'No se incluyeron objetos de publicación válidos con la solicitud.',
        'api.dois.400.invalidPubObjectIncluded' => 'Se incluyeron uno o más objetos de publicación inválidos con la solicitud.',
        'api.dois.400.invalidPluginType' => 'El módulo configurado actualmente debe ser un módulo de agencia de registro.',
        'api.decisions.403.alreadyPublished' => 'No puede registrar ni recomendar una decisión para este envío porque ya ha sido publicado.',
        'api.emails.400.missingBody' => 'Debe incluir un correo electrónico para enviarlo.',
        'api.emails.400.missingSubject' => 'Debe proporcionar el asunto del correo electrónico.',
        'api.emails.400.missingUserGroups' => 'Debe indicar qué roles de usuario/a deberían recibir este correo electrónico.',
        'api.emails.403.notAllowedUserGroup' => 'No tiene permiso para enviar un correo electrónico a los usuarios/as en uno o más de los roles seleccionados.',
        'api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo' => 'Esto no es una plantilla de correo electrónico predeterminada para un correo conocido.',
        'api.emailTemplates.400.invalidContext' => 'Esto no es un contexto válido.',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => 'No se encontró la plantilla de correo electrónico solicitada.',
        'api.files.400.noUpload' => 'No se ha podido encontrar ningún archivo que cargar para esta solicitud.',
        'api.files.400.uploadFailed' => 'Uno o más archivos no se han podido cargar.',
        'api.files.400.fileSize' => 'Los archivos más grandes que {$maxSize} no se pueden cargar.',
        'api.files.400.config' => 'No se pudo cargar el archivo debido a un error de configuración del servidor. Contacte con el administrador/a de sistemas.',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => 'La publicación que quiere publicar ya está publicada.',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => 'La publicación que quiere retirar no ha sido publicada.',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'No puede editar esta publicación porque ya ha sido publicada.',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'No puede modificar el estado directamente a través de la API. En vez de eso, utilice los terminales /publish y /unpublish.',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'Debe retirarlo de publicación antes de poder eliminarlo.',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'Solo puede cargar los siguientes tipos de archivos: {$fileTypes}.',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'La imagen cargada no es válida.',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'El archivo cargado no se corresponde con la extensión de archivo. Esto puede ocurrir cuando un archivo es renombrado a un tipo incompatible, por ejemplo al cambiar photo.png a photo.jpg.',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'No tiene permiso para cargar archivos.',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'No hay suficiente espacio en su directorio de usuario/a. El archivo que quiere cargar tiene {$fileUploadSize}kb y le quedan {$dirSizeLeft}kb.',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => 'El directorio de archivos públicos no se encontró o los archivos no pueden guardarse en él. Contacte con el administrador/a para resolver este problema.',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => 'La fecha debe estar en formato AAAA-MM-DD.',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => 'La fecha de inicio no puede ser posterior a la fecha de finalización.',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => 'La fecha de inicio no puede ser anterior a 2001-01-01.',
        'api.stats.400.lateDateRange' => 'La fecha de finalización no puede ser posterior a ayer.',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => 'Su solicitud no es válida. El intervalo cronológico de tiempo debe ser `día` o `mes`.',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => 'Su solicitud no es válida. La ordenación de resultados debe ser `desc` o `asc`.',
        'api.stats.400.invalidTimelineInterval' => 'Su solicitud no es válida. El intervalo temporal debe ser \'día\' o \'mes\'.',
        'api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired' => 'No puede modificar la asociación de archivos sin pasar un assocType y un assocId.',
        'api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType' => 'No puede asociar un archivo desde esta fase con otro archivo del envío.',
        'api.submissionFiles.400.badNoteAssocType' => 'No puede asociar un archivo desde esta fase con una nota de discusión.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType' => 'No puede asociar un archivo desde esta fase con una asignación de revisión.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType' => 'No puede asociar un archivo desde esta fase con una ronda de revisión.',
        'api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType' => 'Debe especificar una ronda de revisión cuando solicite archivos en una fase de revisión.',
        'api.submissionFiles.400.noFileStageId' => 'Debe proporcionar una fase de archivo.',
        'api.submissionFiles.400.invalidFileStage' => 'La fase del archivo proporcionada no es válida.',
        'api.submissionsFiles.400.noParams' => 'No se han encontrado cambios en la solicitud para editar este archivo.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired' => 'Debe proporcionar un identificador de la ronda de revisión cuando mueva un archivo a esta fase.',
        'api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch' => 'La ronda de revisión que ha proporcionado no forma parte de este envío.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId' => 'No tiene permiso para acceder a estos archivos.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite' => 'No tiene permiso para añadir y editar estos archivos.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound' => 'No tiene permiso para acceder a los archivos en esta ronda de revisión.',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'Su solicitud no se ha podido completar porque le falta información obligatoria.',
        'api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers' => 'El volumen, número o año solicitados no son válidos.',
        'api.submissions.400.invalidSubmitAs' => 'No puede enviar con este rol de usuario/a.',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'Su solicitud ha sido denegada. Esto podría deberse a que su sesión ha expirado. Pruebe a recargar la página y vuelva a intentarlo.',
        'api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext' => 'No puede eliminar un envío que no esté asignado a este contexto.',
        'api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions' => 'Solo puede ver envíos retirados de publicación a los que haya sido asignado.',
        'api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission' => 'No tiene permiso para eliminar este envío.',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'No tiene permiso para editar esta publicación.',
        'api.submissions.404.siteWideEndpoint' => 'Este terminal no está disponible desde el contexto. Se debe acceder a él desde el espacio de nombres (namespace) de todo el sitio.',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => 'El tema activo, {$themePluginPath}, no está habilitado y podría no instalarse.',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => 'La configuración regional {$locale} no está soportada.',
        'api.mailables.404.mailableNotFound' => 'No se encontró el correo electrónico solicitado.',
        'api.jobs.404.failedJobNotFound' => 'No se encontró el trabajo fallido en la lista de fallos.',
        'api.jobs.406.failedJobPayloadMissing' => 'El trabajo fallido no tiene la carga útil para poder ser reenviado.',
        'api.jobs.406.failedJobEmpty' => 'No se ha encontrado ningún trabajo fallido en el listado.',
        'api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed' => 'No se puede reenviar el trabajo fallido.',
        'api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed' => 'El trabajo fallido se reenvió con éxito.',
        'api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed' => 'Todos los trabajos fallidos reenviables con carga útil válida se han vuelto a poner en la cola con éxito.',
        'api.jobs.400.failedJobDeleteFailed' => 'No se puede eliminar el trabajo fallido del listado de fallos.',
        'api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed' => 'El trabajo fallido se ha eliminado con éxito del listado de fallos.',
        'admin.systemInfo.settingName' => 'Nombre de configuración',
        'admin.systemInfo.settingValue' => 'Valor de configuración',
        'admin.adminFunctions' => 'Funciones administrativas',
        'admin.deleteCache' => 'Borrar caché',
        'admin.deleteCache.description' => 'Borrar caché del sistema. Esto solo debería efectuarse en ambientes de desarrollo.',
        'admin.clearDataCache' => 'Borrar caché de datos',
        'admin.clearTemplateCache' => 'Borrar caché de la plantilla',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'El archivo de configuración se ha actualizado con éxito. Es posible que, si su sitio ya no funciona correctamente, tenga que arreglar la configuración de forma manual mediante la edición de <tt>config.inc.php</tt> directamente.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => '¿Seguro que quieres borrar la caché de las plantillas confeccionadas?',
        'admin.confirmExpireSessions' => '¿Está seguro de que desea que todas las sesiones de los usuarios/as caduquen? Todos los usuarios/as que actualmente estén registrados en el sistema estarán obligados a volver a iniciar sesión (usted incluido).',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'Contenidos del fichero de configuración',
        'admin.contexts.confirmDelete' => '¿Seguro que quiere eliminar permanentemente {$contextName} y todo su contenido?',
        'admin.currentVersion' => 'Versión actual',
        'admin.dateInstalled' => 'Fecha de instalación',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'Los contenidos de su configuración actualizada se muestran a continuación. Para aplicar los cambios de configuración debe abrir <tt>config.inc.php</tt> en un editor de texto adecuado y reemplazar el contenido por los contenidos del campo de texto que aparecen a continuación.',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'Mostrar nueva configuración',
        'admin.expireSessions' => 'Caducidad de las sesiones',
        'admin.expireSessions.description' => 'Se cerrará inmediatamente todas las sesiones de la aplicación, incluida la suya, y tendrán que volver a iniciar sesión.',
        'admin.languages.cantDisable' => 'La configuración regional es el idioma principal del sitio. No se puede deshabilitar hasta que elija otra configuración regional principal.',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => '¿Está seguro de que quiere cambiar el idioma principal del sitio? Los nombres de usuario/a, que son necesarios en el idioma principal del sitio, se copiarán desde el idioma principal actual donde no existan.',
        'admin.languages.confirmReload' => '¿Está seguro de que quiere volver a cargar esta configuración regional? Esta opción borrará los datos de configuración específica existentes, como las plantillas de correo electrónico personalizadas.',
        'admin.languages.installedLocales' => 'Ficheros de idioma instalados',
        'admin.languages.installLanguages' => 'Gestionar ficheros de idioma',
        'admin.languages.availableLocales' => 'Idiomas disponibles',
        'admin.languages.installLocale' => 'Instalar configuración regional',
        'admin.languages.installLocales' => 'Instalar',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'Instalar nuevos ficheros de idioma',
        'admin.languages.languageSettings' => 'Configuración de idioma',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'No existen archivos locales adicionales disponibles para la instalación.',
        'admin.languages.reload' => 'Volver a cargar ficheros de idiomas',
        'admin.languages.uninstall' => 'Desinstalar fichero de idiomas',
        'admin.phpInfo' => 'Información PHP ampliada',
        'admin.scheduledTask' => 'Tarea programada',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'Se ha iniciado la tarea.',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'Se ha detenido la tarea.',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'La tarea no ha generado ningún registro.',
        'admin.scheduledTask.depositDois' => 'Depositar los DOI en la agencia de registro configurada',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => 'Su instalación de {$softwareName} ejecutó y finalizó automáticamente esta tarea y puede descargarse el archivo de registro aquí: {$url}',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder' => 'Enviar un correo electrónico a cada editor/a recordándole sus tareas pendientes',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart' => 'Identificando editores/as para recordar en el contexto {$contextId}',
        'admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd' => 'Se han distribuido {$count} recordatorios editoriales por correo para {$userIds} en el contexto {$contextId}"',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'Está seguro de que quiere eliminar todos los registros de ejecución de tareas programados?',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'Limpiar el registro de ejecución de tareas programadas',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.description' => 'Eliminar todos los registros de procesos de tareas programadas que se hayan ejecutado.',
        'admin.scheduledTask.clearLogs.delete' => 'Eliminar registros de tareas',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => 'Publicar los envíos programados para su publicación',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => 'Recordatorio de revisión',
        'admin.scheduledTask.statisticsReport' => 'Notificación de informe editorial',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'Recordatorio de caducidad de la suscripción',
        'admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers' => 'Eliminar usuarios caducados y no validados',
        'admin.scheduledTask.removeFailedJobs' => 'Eliminar los trabajos más antiguos de la lista de trabajos fallidos.',
        'admin.scheduledTask.processQueueJobs' => 'Procesar los trabajos pendientes',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB' => 'Actualizar la base de datos de ciudades de DB-IP Lite',
        'admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error' => 'Ha fallado la operación de cambio de nombre del archivo de la base de datos de ciudades de DB-IP Lite de {$sourceFilename} a {$targetFilename}.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader' => 'Tarea de carga de archivo de estadísticas de uso',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty' => 'El directorio {$directory} no está vacío. Esto podría indicar un proceso previo fallido, o un proceso en ejecución concurrente. Este archivo se reprocesará automáticamente.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed' => 'El archivo {$file} no pudo abrirse y fue rechazado.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile' => 'El archivo {$file} está en un formato de registro antiguo que no puede ser procesado, así que se devolverá al directorio de preparación (stage).',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists' => 'Se omitirá el archivo de registro {$file} pues las estadísticas de ese mes ya se habían calculado. Para recalcular las estadísticas de un mes anterior, debe restaurar todos los archivos de registro del mes y usar la herramienta de línea de comandos para volver a procesar las estadísticas.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.wrongLoglineFormat' => 'Se omitirá la línea {$lineNumber} en el archivo de registro {$file} porque tiene un formato incorrecto.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry' => 'Entrada de registro inválida en la línea {$lineNumber} del archivo de registro {$file}: {$error}',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.time' => 'La hora (Time) no tiene un formato de fecha válido.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.contextId' => 'El ID de contexto (Context ID) no es un número entero.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.submissionId' => 'El ID de envío (Sumbission ID) no es un número entero.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.representationId' => 'El ID de representación (Representation ID) no es un número entero.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.assocType' => 'El tipo asociado (Assoc type) no es compatible.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.fileType' => 'El tipo de archivo (File type) no es compatible.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.country' => 'El país (Country) debe ser una cadena alfabética de dos caracteres.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.region' => 'La región (Region) debe ser una cadena alfanumérica de hasta tres caracteres.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.institutionIds' => 'Los ID de instituciones (Institution IDs) deben ser una array.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.insertError' => 'Error al procesar el archivo de registro {$file} en la línea {$lineNumber}: {$msg}',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched' => 'Se ha enviado el trabajo a segundo plano para procesar el archivo de registro {$file} y almacenar los datos estadísticos.',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Versión Apache',
        'admin.server.dbDriver' => 'Driver de la base de datos',
        'admin.server.dbVersion' => 'Versión del servidor de bases de datos',
        'admin.serverInformation' => 'Información del servidor',
        'admin.server.phpVersion' => 'Versión PHP',
        'admin.server.platform' => 'Plataforma SO',
        'admin.settings' => 'Ajustes',
        'admin.settings.about' => 'Descripción del sitio',
        'admin.settings.enableBulkEmails.label' => 'Correos electrónicos masivos',
        'admin.settings.contactEmail' => 'Correo electrónico del contacto principal',
        'admin.settings.contactName' => 'Nombre del contacto principal',
        'admin.settings.introduction' => 'Introducción',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'Longitud mínima de la contraseña',
        'admin.settings.restrictBulkEmails' => 'Restringir correos electrónicos masivos',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.label' => 'Desactivar roles',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly' => 'Solo un administrador/a puede modificar este ajuste.',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'Idioma',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'Formato inválido de hoja de estilo del sitio. El formato aceptado es .css.',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'Hoja de estilo del sitio',
        'admin.settings.siteLogo' => 'Logo del sitio',
        'admin.settings.siteTitle' => 'Título',
        'admin.settings.siteTheme' => 'Tema del sitio',
        'admin.siteAdmin' => 'Administración del sitio',
        'admin.siteManagement' => 'Gestión del sitio',
        'admin.siteSettings' => 'Configuración del sitio',
        'admin.siteSetup' => 'Configuración del sitio',
        'admin.systemConfigFileReadError' => 'El archivo de configuración <tt>config.inc.php</tt> no existe, no se puede leer o no es válido.',
        'admin.systemInformation' => 'Información del sistema',
        'admin.systemInformation.description' => 'Ver información sobre la versión y la configuración de la aplicación y del servidor.',
        'admin.systemInformation.view' => 'Ver información del sistema',
        'admin.versionBuild' => 'Crear',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'Buscar actualizaciones',
        'admin.version.downloadPackage' => 'Descargar',
        'admin.version.downloadPatch' => 'Descargar parche',
        'admin.versionHistory' => 'Historial de versiones',
        'admin.version.latest' => 'Última versión',
        'admin.versionMajor' => 'Principal',
        'admin.versionMinor' => 'Secudario',
        'admin.version.moreInfo' => 'Más información',
        'admin.versionRevision' => 'Revisión',
        'admin.version.updateAvailable' => 'Hay una nueva versión disponible',
        'admin.version.upToDate' => 'Su sistema está actualizado',
        'admin.version' => 'Versión',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => 'La ruta base {$path} debe estar dentro del directorio de archivos públicos.',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => 'La carpeta {$path} no es un directorio o no se puede leer.',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => 'El archivo {$filename} no se pudo mover de {$currentFilePath} a {$destinationPath}',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => 'El archivo {$filename} se ha procesado y archivado.',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'Cargador de archivos',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzopen' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo abrir con "gzopen".',
        'admin.error.gzDecompressFile.fopen' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el destino {$filePath} no se pudo abrir con "fopen".',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzread' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$file} no se pudo leer con "gzread".',
        'admin.error.gzDecompressFile.fwrite' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el destino {$filePath} no se pudo escribir con "fwrite".',
        'admin.error.gzDecompressFile.fclose' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el destino {$filePath} no se pudo cerrar con "fclose".',
        'admin.error.gzDecompressFile.gzclose' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo cerrar con "gzclose".',
        'admin.error.gzDecompressFile.unlink' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo eliminar con "unlink".',
        'admin.error.gzCompressFile.gzopen' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el destino {$filePath} no se pudo abrir con "gzopen".',
        'admin.error.gzCompressFile.fopen' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo abrir con "fopen".',
        'admin.error.gzCompressFile.fread' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo leer con "fread".',
        'admin.error.gzCompressFile.gzwrite' => 'No se pudo comprimir el archivo porque el destino gz-file {$filePath} no se pudo escribir con gzwrite.',
        'admin.error.gzCompressFile.fclose' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo cerrar con "fclose".',
        'admin.error.gzCompressFile.gzclose' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el destino {$filePath} no se pudo cerrar con "gzclose".',
        'admin.error.gzCompressFile.unlink' => 'No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo eliminar con "unlink".',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'No hay traducciones disponibles para descargar.',
        'admin.cli.tool.usage.title' => 'Uso:',
        'admin.cli.tool.usage.parameters' => 'comando [argumentos]',
        'admin.cli.tool.available.commands' => 'Comandos disponibles para el espacio de nombres `{$namespace}`:',
        'admin.cli.tool.jobs.maintenance.message' => 'No se pueden ejecutar trabajos en cola cuando el modo de mantenimiento de la aplicación está activado.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description' => 'Listar todos los trabajos en cola. Si quiere paginar los resultados, use los parámetros --page= y --perPage=. Utilice la bandera --failed para listar los trabajos fallidos.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description' => 'Eliminar un trabajo específico de la cola basado en su Id. Si desea eliminar todos los trabajos, use el parámetro --all. Si desea eliminar todos los trabajos de una cola específica, pase el parámetro --queue=',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description' => 'Añadir un trabajo a la cola de pruebas. Usa los parámetros opcionales --only= y pasa \'failed\' o \'success\' para enviar un trabajo fallido o exitoso.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description' => 'Ejecutar un proceso infinito del demonio que continuará procesando trabajos. Usa el parámetro --help para ver las opciones disponibles asociadas con este comando.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description' => 'Listar todos los trabajos fallidos. Establecer el parámetro --queue=NOMBRE_DE_COLA y --connection=NOMBRE_DE_CONEXIÓN para filtrar la lista. También se puede pasar el parámetro --redispatch o --clear para reintroducir los trabajos fallidos en la cola o borrar algunos o todos los trabajos fallidos.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description' => 'Procesar los trabajos disponibles en la cola. Si desea enviar un trabajo a una cola específica, pase el parámetro --queue=NOMBRE_DE_COLA. También puede pasar --test para ejecutar el trabajo de prueba y --once para ejecutar un trabajo a la vez',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description' => 'Se han completado la ejecución de {$jobCount} trabajos en la cola llamada {$queueName}.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description' => 'No hay trabajos disponibles para ejecutar en la cola {$queueName}.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description' => 'Mostrar el total de trabajos en cola. Usa el parámetro --failed para ver el total de trabajos fallidos.',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description' => 'Mostrar el uso del comando Trabajos (Jobs)',
        'admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description' => 'Mostrar el uso de los parámetros del comando Trabajos (Jobs)',
        'admin.cli.tool.jobs.empty.option' => '"Option" no puede estar vacía. Verifica el método de uso.',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title' => 'Trabajos fallidos de la cola',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title' => 'Trabajos en cola',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id' => 'ID',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue' => 'Cola',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection' => 'Conexión',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name' => 'Nombre del trabajo',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts' => 'Intentos',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at' => 'Reservado',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at' => 'Disponible en',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at' => 'Creado en',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at' => 'Error',
        'admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception' => 'Mensaje de error',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination' => 'Paginación',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.current' => 'Actual',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.previous' => 'Anterior',
        'admin.cli.tool.jobs.pagination.next' => 'Siguiente',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.without.id' => 'Para usar este comando, debe introducir al menos un ID de trabajo (Job ID), \'--all\' o \'--queue=\'',
        'admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message' => 'El trabajo de prueba ejecutado y fallido está vinculado a la cola {$queueName}',
        'admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message' => 'El trabajo de prueba ejecutado con exito está vinculado a la cola {$queueName}',
        'admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option' => 'Opción no válida para un trabajo de prueba. La opción \'--only=\' solo permite los valores \'failed\' o \'success\'.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id' => 'ID de trabajo inválido',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful' => 'El trabajo fue eliminado!',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty' => 'No hay trabajos para eliminar.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all' => 'Fue imposible eliminar todos los trabajos.',
        'admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all' => 'Se han eliminado todos los trabajos!',
        'admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful' => '{$jobsCount} trabajos eliminados correctamente de la lista de fallidos.',
        'admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful' => '{$jobsCount} trabajos reasignados con éxito a la cola.',
        'admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs' => 'Hay {$total} trabajos fallidos',
        'admin.cli.tool.jobs.total.jobs' => 'Hay {$total} trabajos en cola',
        'admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists' => 'La opción {$option} no existe.',
        'admin.cli.tool.jobs.mean.those' => '¿Se refería a uno de los siguientes?',
        'admin.jobs.totalCount' => 'Hay un total de <strong>{$total}</strong> trabajo(s) en la cola',
        'admin.jobs.failed.totalCount' => 'Hay un total de <strong>{$total}</strong> trabajo/s fallidos.',
        'admin.jobs.viewQueuedJobs' => 'Ver los trabajos en cola',
        'navigation.tools.jobs' => 'Trabajos',
        'navigation.tools.jobs.failed' => 'Trabajos fallidos',
        'navigation.tools.jobs.failed.details' => 'Detalles de los trabajos fallidos',
        'navigation.tools.jobs.description' => 'Ver todos los trabajos en cola y realizar un seguimiento de los intentos fallidos.',
        'navigation.tools.jobs.view' => 'Ver trabajos',
        'navigation.tools.jobs.failed.view' => 'Ver trabajos fallidos',
        'navigation.tools.job.failed.details.view' => 'Ver detalles del trabajo fallido:{$id}',
        'admin.job.failed.list.attribute' => 'Atributo',
        'admin.job.failed.list.attribute.value' => 'Valor del atributo',
        'admin.jobs.list.id' => 'ID',
        'admin.jobs.list.displayName' => 'Trabajo',
        'admin.jobs.list.queue' => 'Cola',
        'admin.jobs.list.connection' => 'Conexión',
        'admin.jobs.list.attempts' => 'Intentos',
        'admin.jobs.list.createdAt' => 'Creado en',
        'admin.jobs.list.failedAt' => 'Error',
        'admin.jobs.list.payload' => 'Carga',
        'admin.jobs.list.exception' => 'Excepción',
        'admin.jobs.list.actions' => 'Acciones',
        'admin.jobs.failedAt' => 'Creado en {$failedAt}',
        'admin.jobs.createdAt' => 'Creado en {$createdAt}',
        'admin.jobs.failed.action.redispatch' => 'Intentar de nuevo',
        'admin.jobs.failed.action.redispatch.all' => 'Añadir a la cola los trabajos fallidos',
        'admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error' => 'El trabajo que carga los datos estadísticos del archivo {$archivo} ha fallado, y el archivo no se pudo mover de {$archivedFilePath} a {$stagingPath}.',
        'admin.job.compileMetrics.error' => 'El trabajo que carga los datos estadísticos del archivo {$archivo} ha fallado. El archivo se ha movido al directorio "stage".',
        'admin.settings.statistics.collection' => 'Recolección de datos',
        'admin.settings.statistics.collection.description' => 'Configurar qué tipo de estadísticas de uso se deben recopilar.',
        'admin.settings.statistics.storage' => 'Almacenamiento de datos',
        'admin.settings.statistics.storage.description' => 'Configurar qué estadísticas de uso deben almacenarse en el servidor.',
        'admin.settings.statistics.sushi' => 'Protocolo Sushi',
        'admin.settings.statistics.sushi.description' => 'Configurar el protocolo <a href="https://www.projectcounter.org/counter-sushi/">COUNTER 5 SUSHI</a>, un formato reconocido en la industria para distribuir estadísticas de uso.',
        'admin.settings.statistics.keepDaily' => 'Estadísticas diarias o mensuales',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.description' => 'Indicar si se quiere realizar un seguimiento de las estadísticas de uso diarias o mensuales. Rastrear diariamente las estadísticas puede aumentar considerablemente el tamaño de la base de datos.',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.keep' => 'Almacenar estadísticas diarias y mensuales',
        'admin.settings.statistics.keepDaily.discard' => 'Solo almacenar las estadísticas mensuales',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label' => 'Comprimir registros (logs)',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description' => 'Las estadísticas se generan a partir de archivos de registro de acceso que se mueven a <code>{$path}</code> una vez que se han procesado. ¿Deberían comprimirse los archivos de registro en archivos <code>.gz</code> una vez que se hayan procesado? Comprimir los archivos de registro puede ahorrar espacio en disco en el servidor.',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default' => 'Dejar los archivos de registro (logs) en su lugar',
        'admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress' => 'Comprimir los archivos de registro (logs)',
        'admin.settings.statistics.publicSushiApi.private' => 'Solo permitir el acceso a la API de estadísticas COUNTER SUSHI a los gestores (managers) y administradores',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform' => 'Plataforma',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.description' => 'Según el protocolo COUNTER SUSHI, cada informe debe identificar la "plataforma" que proporciona las estadísticas. Por defecto, la revista/editorial/repositorio se designará como la plataforma para todas las estadísticas. Sin embargo, si todas las revistas/editoriales/repositorios de este sitio son publicadas, son propiedad o están operadas por el mismo proveedor, es posible que desee designar en su lugar el sitio como plataforma.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform' => 'Usar este sitio como plataforma para todas las revistas/editoriales/repositorios.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID' => 'ID de plataforma',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description' => 'Indicar cómo se debe identificar esta plataforma en los informes COUNTER SUSHI. El ID de la plataforma debe ser de 17 caracteres o menos y puede contener letras (a-z, A-Z), dígitos (0-9), guiones bajos (_), puntos (.) y barras inclinadas (/). El ID de la plataforma se usará en varias columnas y debe ser lo más corto posible y al mismo tiempo reconocible. El ID de la plataforma suele estar basado en el nombre del editor o la plataforma, un nombre de dominio o una abreviatura conocida y única.',
        'admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required' => 'Se requiere un ID de plataforma cuando se identifica el sitio como la plataforma SUSHI.',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.title' => 'opciones del comando de trabajo',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.usage' => 'uso : [--opción1 --opción2= ...]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.options.description' => 'Opciones disponibles para el comando de trabajo',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description' => 'Nombre de la conexión a la cola que se debe ejecutar[por defecto : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description' => 'Nombre de la cola que se debe ejecutar[por defecto : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description' => 'Nombre del trabajador (worker)[por defecto : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description' => 'Número de segundos a esperar antes de reintentar un trabajo que se ha encontrado con una excepción no capturada[por defecto : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description' => 'Límite de memoria en megabytes[por defecto : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description' => 'Número de segundos que puede durar la ejecución de un proceso hijo/a[default : \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description' => 'Número de segundos que debe dormir (sleep) cuando no hay trabajos disponibles[por defecto: \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description' => 'Número de intentos de un trabajo antes de registrar que ha fallado[por defecto: \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description' => 'Forzar al "worker" a correr incluso en modo de mantenimiento[por defecto: {$default}]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description' => 'Parar cuando la cola esté vacía[default : {$default}]',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description' => 'Número de trabajos que debe procesar antes de detenerse[por defecto: \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description' => 'Duración máxima de segundos que el "worker" puede correr[por defecto: \'{$default}\']',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description' => 'Número de segundos de descanso entre trabajos[por defecto: \'{$default}\']"',
        'admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description' => 'Ejecutar el demonio (daemon) de trabajos para la cola de pruebas',
        'emails.submissionAck.subject' => 'Acuse de recibo del envío',
        'emails.submissionAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Gracias por enviar el manuscrito &quot;{$submissionTitle}&quot; a {$contextName}. Con el sistema de gestión de publicaciones en línea que utilizamos podrá seguir el progreso a través del proceso editorial tras iniciar sesión en el sitio web de la publicación:<br />
<br />
URL del manuscrito: {$submissionUrl}<br />
Nombre de usuario/a: {$recipientUsername}<br />
<br />
Si tiene alguna duda puede ponerse en contacto conmigo. Gracias por elegir esta editorial para mostrar su trabajo.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'emails.reviewAck.subject' => 'Acuse de recibo de revisión de artículo',
        'emails.reviewAck.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Gracias por completar la revisión del envío &quot;{$submissionTitle},&quot; para {$contextName}. Apreciamos su contribución a la calidad de los trabajos que publicamos.',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.subject' => 'Decisión del editor/a',
        'emails.editorDecisionSendToExternal.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hemos llegado a una decisión respecto a su envío {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nuestra decisión es: Enviar a revisión<br />
<br />
Enlace: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.subject' => 'Decisión del editor/a',
        'emails.editorDecisionSendToProduction.body' => '{$authors}:<br />
<br />
La edición de su envío, &quot;{$submissionTitle},&quot; se ha completado. Ya está listo para pasar a producción.<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}',
        'emails.editorDecisionRevisions.subject' => 'Decisión del editor/a',
        'emails.editorDecisionRevisions.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hemos tomado una decisión sobre su envío en {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nuestra decisión es: Necesita revisiones',
        'emails.editorDecisionResubmit.subject' => 'Decisión del editor/a',
        'emails.editorDecisionResubmit.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hemos tomado una decisión sobre su envío en {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nuestra decisión es: Volver a enviar a revisión',
        'emails.editorDecisionDecline.subject' => 'Decisión del editor/a',
        'emails.editorDecisionDecline.body' => '{$authors}:<br />
<br />
Hemos tomado una decisión sobre su envío en {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nuestra decisión es: Rechazar el envío',
        'emails.editorRecommendation.subject' => 'Recomendación del editor/a',
        'emails.editorRecommendation.body' => '{$editors}:<br />
<br />
La recomendación respecto al envío a {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot; es: {$recommendation}',
        'emails.copyeditRequest.subject' => 'Petición de corrección',
        'emails.copyeditRequest.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Me gustaría pedirle que llevara a cabo la corrección de &quot;{$submissionTitle}&quot; para {$contextName}. Para hacerlo debería seguir los pasos siguientes:<br />
1. Haga clic en la URL del envío que encontrará al final de este correo.<br />
2. Abra todos los archivos disponibles en "Archivos borradores" y haga la corrección, añadiendo todos los comentarios que necesite en "Discusiones de corrección".<br />
3. Guarde los archivos corregidos y cárguelos en el panel "Corregidos".<br />
4. Notifique al editor/a que los archivos están listos y que el proceso de producción puede empezar.<br />
<br />
{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />
URL del envío: {$submissionUrl}<br />
Nombre de usuario/a: {$recipientUsername}',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.subject' => 'Decisión del editor/a',
        'emails.editorDecisionInitialDecline.body' => '
			{$authors}:<br />
<br />
Hemos llegado a una decisión sobre su envío a {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nuestra decisión es: Rechazar el envío',
        'emails.discussion.subject' => 'Mensaje sobre {$contextName}',
        'emails.discussion.body' => 'Introduzca su mensaje.',
        'emails.reviewConfirm.subject' => 'Acepto la revisión',
        'emails.reviewConfirm.body' => 'Editores/as:<br />
<br />
Tengo la capacidad y deseo revisar el envío &quot;{$submissionTitle},&quot; para {$contextName}. Gracias por acordarse de mí, es mi intención tener la revisión completa en el plazo indicado: {$reviewDueDate}, a ser posible antes.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.submissionAckNotAuthor.subject' => 'Acuse de recibo del envío',
        'emails.submissionAckNotAuthor.body' => 'Hola,<br />
<br />
{$submitterName} ha enviado el manuscrito &quot;{$submissionTitle}&quot; a {$contextName}. <br />
<br />
Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarme. Le agradecemos que haya elegido esta revista para dar a conocer su obra.<br />
<br />
{$contextSignature}',
        'default.groups.name.siteAdmin' => 'Administrador/a del sitio',
        'default.groups.plural.siteAdmin' => 'Administradores/as del sitio',
        'default.groups.name.productionEditor' => 'Coordinador/a de producción',
        'default.groups.plural.productionEditor' => 'Coordinadores/as de producción',
        'default.groups.abbrev.productionEditor' => 'CoProd',
        'default.groups.name.copyeditor' => 'Corrector/a de estilo',
        'default.groups.plural.copyeditor' => 'Correctores/as de estilo',
        'default.groups.abbrev.copyeditor' => 'CE',
        'default.groups.name.proofreader' => 'Corrector/a de pruebas',
        'default.groups.plural.proofreader' => 'Correctores/as de pruebas',
        'default.groups.abbrev.proofreader' => 'CP',
        'default.groups.name.designer' => 'Diseñador/a',
        'default.groups.plural.designer' => 'Diseñadores/as',
        'default.groups.abbrev.designer' => 'Diseño',
        'default.groups.name.internalReviewer' => 'Revisor/a interno',
        'default.groups.plural.internalReviewer' => 'Revisores/as internos',
        'default.groups.abbrev.internalReviewer' => 'RI',
        'default.groups.name.marketing' => 'Coordinador/a de marketing y ventas',
        'default.groups.plural.marketing' => 'Coordinadores/as de Marketing y ventas',
        'default.groups.abbrev.marketing' => 'MV',
        'default.groups.name.funding' => 'Coordinador/a de financiación',
        'default.groups.plural.funding' => 'Coordinadores/as de financiación',
        'default.groups.abbrev.funding' => 'CF',
        'default.groups.name.indexer' => 'Documentalista',
        'default.groups.plural.indexer' => 'Documentalistas',
        'default.groups.abbrev.indexer' => 'DOC',
        'default.groups.name.layoutEditor' => 'Maquetador/a',
        'default.groups.plural.layoutEditor' => 'Maquetadores/as',
        'default.groups.abbrev.layoutEditor' => 'MAQ',
        'default.groups.name.author' => 'Autor/a',
        'default.groups.plural.author' => 'Autores/as',
        'default.groups.abbrev.author' => 'AU',
        'default.groups.name.translator' => 'Traductor/a',
        'default.groups.plural.translator' => 'Traductores/as',
        'default.groups.abbrev.translator' => 'Trad',
        'default.groups.name.reader' => 'Lector/a',
        'default.groups.plural.reader' => 'Lectores/as',
        'default.groups.abbrev.reader' => 'Lect',
        'default.genres.other' => 'Otro',
        'default.genres.multimedia' => 'Multimedia',
        'default.genres.image' => 'Imagen',
        'default.genres.styleSheet' => 'Hoja de estilo HTML',
        'default.contextSettings.emailSignature' => '<br><br>—<br><p>Esto es un mensaje automático desde <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>',
        'default.submission.step.beforeYouBegin' => '<p>Gracias por su envío a {$contextName}. Se le pedirá que cargue archivos, identifique coautores y proporcione información como el título y el resumen.<p><p>Lea nuestras <a href="{$submissionGuidelinesUrl}" target="_blank">directrices de envío</a> si aún no lo ha hecho. Cuando rellene los formularios, proporcione todos los detalles posibles para ayudar a nuestros editores/as a evaluar su trabajo.</p><p>Una vez iniciado, podrá guardar el envío y recuperarlo más tarde, así como revisar y corregir cualquier información antes de remitirlo.</p>',
        'default.submission.step.uploadFiles' => '<p>Proporcione todos los archivos que nuestro equipo editorial necesite para evaluar su envío. Además de la obra principal puede enviarnos conjuntos de datos, declaraciones de conflictos de interés u otros archivos adicionales si considera que serán de ayuda para nuestros editores/as.</p>',
        'default.submission.step.contributors' => '<p>Añada los detalles de todos los colaboradores/as de este envío. Los colaboradores/as que añada aquí recibirán un correo electrónico de confirmación del envío, así como una copia de todas las decisiones editoriales registradas relacionadas con este envío.</p><p>Si un colaborador/a no quiere ser contactado por correo electrónico, ya sea porque quiere permanecer anónimo o porque no tiene una cuenta de correo, no introduzca una dirección de correo electrónico falsa. Puede añadir información sobre este colaborador/a en un mensaje para el editor/a en el último paso del proceso de envío.</p>',
        'default.submission.step.details' => '<p>Proporcione los detalles siguientes para ayudarnos a gestionar su envío en nuestro sistema.</p>',
        'default.submission.step.forTheEditors' => '<p>Proporcione los detalles siguientes para ayudar a nuestro equipo editorial a gestionar su envío.</p><p>Cuando introduzca los metadatos, facilite las entradas que considere más útiles para la persona que gestione su envío. Esta información puede modificarse antes de la publicación.</p>',
        'default.submission.step.review' => '<p>Revise la información que ha introducido antes de finalizar el envío. Puede modificar cualquier detalle que se muestre aquí a través del botón de edición situado en la parte superior de cada sección.</p><p>Una vez finalizado el envío, este se asignará a una persona de nuestro equipo editorial para que lo revise. Asegúrese de que la información que ha introducido sea lo más precisa posible.</p>',
        'reviewer.reviewSteps.request' => '1. Solicitud',
        'reviewer.reviewSteps.guidelines' => '2. Directrices',
        'reviewer.reviewSteps.download' => '3. Descarga y revisión',
        'reviewer.reviewSteps.completion' => '4. Finalización',
        'reviewer.step1.request' => 'Solicitud de revisión',
        'reviewer.step1.requestBoilerplate' => 'Ha sido seleccionado como posible revisor/a del siguiente envío. A continuación encontrará un resumen de la propuesta, así como el cronograma para esta revisión. Esperamos contar con su colaboración.',
        'reviewer.step1.viewAllDetails' => 'Ver todos los detalles del envío',
        'reviewer.submission.reviewerFiles' => 'Archivos del revisor/a',
        'reviewer.submission.declineReview' => 'Rechazar la solicitud del revisor/a',
        'reviewer.submission.declineReviewMessage' => 'En el siguiente campo puedes indicarle al editor los motivos por los que has rechazado esta revisión.',
        'reviewer.submission.acceptReview' => 'Aceptar revisión, continuar con Paso #2',
        'reviewer.submission.continueToStepThree' => 'Continuar con Paso #3',
        'reviewer.submission.submitReview' => 'Presentar solicitud',
        'reviewer.submission.saveReviewForLater' => 'Guardar para más tarde',
        'reviewer.submission.reviewerGuidelines' => 'Directrices del revisor/a',
        'reviewer.submission.enterCompetingInterests' => 'Esta editorial dispone de una política respecto a la divulgación de posibles conflictos de intereses por parte de sus revisores/as. Lea atentamente esta política.',
        'reviewer.submission.noCompetingInterests' => 'No tengo ningún conflicto de intereses',
        'reviewer.submission.hasCompetingInterests' => 'Es posible que exista un conflicto de intereses (Especificar a continuación)',
        'reviewer.submission.competingInterests' => 'Conflicto de intereses',
        'reviewer.submission.guidelines' => 'Directrices de la revisión',
        'reviewer.submission.noGuidelines' => 'Esta editorial no ha estabecido directrices del revisor/a.',
        'reviewer.submission.downloadDescription' => 'Haz clic en el nombre de los archivos para descargar y revisar (en la pantalla o una vez impresos) los archivos relacionados con este envío.',
        'reviewer.submission.reviewDescription' => 'Introduce (o pega) tu revisión de este envío en el formulario que se muestra a continuación.',
        'reviewer.submission.uploadDescription' => 'Además, puedes subir los archivos para que el editor y/o el autor los consulten, incluyendo las versiones revisadas del archivo(s) de la revisión original.',
        'reviewer.complete' => 'Revisión presentada',
        'reviewer.confirmSubmit' => '¿Estás seguro de que deseas presentar esta revisión?',
        'reviewer.complete.whatNext' => 'Gracias por completar la revisión de este envío. La revisión se envió con éxito. Le agradecemos que haya contribuido a que el trabajo que publicamos sea de calidad. El editor/a se pondrá en contacto con usted si necesita más información.',
        'reviewer.aboutDueDates' => 'Acerca de las fechas límite',
        'reviewer.aboutDueDates.text' => 'El editor solicita que aceptes o rechaces la revisión antes de la "Fecha límite de respuesta" y finalices la revisión antes de la "Fecha límite de la revisión".',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'Para el autor/a y el editor/a',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'Para el editor/a',
        'submission.comments.sendCopyToReviewers' => 'Enviar una copia de esta notificación por CCO a los siguientes revisores/as.',
        'submission.comments.sendToReviewers' => 'Enviar a los revisores/as',
        'user.authorization.submissionReviewer' => 'El usuario/a actual no está asignado como revisor/a para el documento solicitado.',
        'comments.anonymous' => 'Usuario anónimo',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => 'Texto',
        'comments.titleRequired' => 'Se requiere un título para el comentario.',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'Al eliminar este comentario también se eliminará cualquier respuesta. ¿Está seguro de que quiere realizar esta acción?',
        'comments.delete' => 'Borrar este comentario',
        'comments.email' => 'Correo electrónico',
        'comments.emailReply' => 'Respuesta por correo electrónico',
        'comments.enterComment' => 'Introducir comentario',
        'comments.inResponseTo' => 'En respuesta a <a href="{$url}">{$title}</a>',
        'comments.name' => 'Nombre',
        'comments.noComments' => 'No se han enviado comentarios.',
        'comments.nReplies' => '({$num} respuestas)',
        'comments.oneReply' => '(1 respuesta)',
        'comments.postAnonymously' => 'Enviar este comentario de manera anónima',
        'comments.postReply' => 'Enviar respuesta',
        'comments.readerComments' => 'Comentarios de lectores',
        'comments.readMore' => 'Leer más',
        'comments.replies' => 'Respuestas',
        'comments.title' => 'Título',
        'comments.viewAllComments' => 'Ver todos los comentarios',
        'reader.fullText' => 'Texto completo:',
        'author.editPublishedDisabled' => 'No se pueden editar los autores/as de esta publicación porque ya ha sido publicada.',
        'author.publicationNotFound' => 'No se pudo encontrar la publicación de este autor/a.',
        'author.submit.submissionCitations' => 'Proporcionar una lista de referencias formateada para trabajos citados en esta propuesta. Por favor, separa referencias individuales con una línea en blanco.',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Se han enviado nuevas revisiones y están siendo consideradas por el editor/a.',
        'author.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Uno o más revisores/as han sobrepasado la fecha límite. El equipo editorial ha sido notificado y tomará las acciones oportunas para que se completen las revisiones. No necesita hacer nada más en este momento. Será notificado cuando se tome una decisión.',
        'submission.submit.availableUserGroups' => 'Enviar como',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'Seleccione el rol que describa mejor su contribución a este envío.',
        'submission.submit.managerUserGroupsDescription' => 'Seleccione un rol editorial si desea editar y publicar este envío usted mismo.',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'Lista de verificación del envío',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => 'Todos los envíos deben cumplir los siguientes requisitos.',
        'submission.submit.submissionChecklistConfirm' => 'Sí, mi envío cumple todos estos requisitos.',
        'submission.submit.submissionComplete' => 'Envío completo',
        'submission.submit.genre.label' => 'Qué tipo de archivo es?',
        'submission.submit.genre.description' => 'Elija la opción que mejor describa a este archivo.',
        'submission.submit.removeConfirm' => '¿Seguro que desea eliminar este archivo?',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => 'Por ahora, usted puede:',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'Revisar este envío',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'Crear un nuevo envío',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'Volver al escritorio',
        'submission.submit.extendedMetadata' => 'Metadatos ampliados',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Correo electrónico de registro de Crossref',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Por favor, introduce un correo electrónico de registro de Crossref válido. Puedes registrar tu correo electrónico de manera gratuita en el sitio web de Crossref.',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'Clave API de ISBNdb',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'Por favor, introduce tu clave API de ISBNdb. Si aún no dispones de esta clave, puedes solicitarla de manera gratuita en el proyecto ISBNdb.',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'Correo electrónico de registro de PubMed',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'Por favor, introduce un correo electrónico de registro de PubMed válido si dispones de uno.',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'Clave API de WorldCat',
        'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'Por favor, introduce una clave API de WorldCat válida si dispone de una.',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'Módulo de referencias',
        'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'Seleccione uno de los módulos de referencias siguientes.',
        'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'No usar por defecto (todavía estarán disponibles para el editor)',
        'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'Error interno. Se ha introducido un valor no válido para el ajuste \'filtro opcional\'. Por favor, notifica este fallo.',
        'metadata.property.displayName.author' => 'Autores',
        'metadata.property.validationMessage.author' => 'Para obtener los mejores resultados, los autores/as deben ser introducidos en el siguiente formato: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.editor' => 'Editores',
        'metadata.property.validationMessage.editor' => 'Para obtener los mejores resultados, los editores/as deben ser introducidos en el siguiente formato: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
        'metadata.property.displayName.article-title' => 'Título del artículo',
        'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'Por favor, introduce un título válido para el artículo/trabajo.',
        'metadata.property.displayName.source' => 'Título de la publicación',
        'metadata.property.validationMessage.source' => 'Por favor, introduce un título válido para la publicación.',
        'metadata.property.displayName.date' => 'Fecha de publicación',
        'metadata.property.validationMessage.date' => 'Por favor, introduce una fecha válida de publicación (formato: AAAA-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.access-date' => 'Fecha de acceso',
        'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'Por favor, introduce una fecha válida de acceso (formato: AAAA-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.issue' => 'Número',
        'metadata.property.validationMessage.issue' => 'Por favor, introduce un número válido.',
        'metadata.property.displayName.volume' => 'Volumen',
        'metadata.property.validationMessage.volume' => 'Por favor, introduce un volumen válido.',
        'metadata.property.displayName.season' => 'Época',
        'metadata.property.validationMessage.season' => 'Por favor, introduce un identificador de época válido.',
        'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'Título del capítulo',
        'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'Por favor, introduce un título de capítulo válido.',
        'metadata.property.displayName.edition' => 'Edición',
        'metadata.property.validationMessage.edition' => 'Por favor, introduce un edición válida.',
        'metadata.property.displayName.series' => 'Colección',
        'metadata.property.validationMessage.series' => 'Por favor, introduce una colección válida.',
        'metadata.property.displayName.supplement' => 'Suplemento',
        'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'Por favor, introduce un suplemento válido.',
        'metadata.property.displayName.conf-date' => 'Fecha de la conferencia',
        'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'Por favor, introduce una fecha de conferencia válida (formato AAAA-MM-DD).',
        'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'Ubicación de la conferencia',
        'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'Introduzca una localización válida para la conferencia.',
        'metadata.property.displayName.conf-name' => 'Nombre de la conferencia',
        'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'Por favor, introduce un nombre de conferencia válido.',
        'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'Patrocinador de la conferencia',
        'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'Por favor, introduzca un patrocinador de conferencia válido.',
        'metadata.property.displayName.institution' => 'Institución',
        'metadata.property.validationMessage.institution' => 'Por favor, introduce una institución válida.',
        'metadata.property.displayName.fpage' => 'Primera página',
        'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'Por favor, introduce una primera página válida (debe ser un valor numérico).',
        'metadata.property.displayName.lpage' => 'Última página',
        'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'Por favor, introduce una última página válida (debe ser un valor numérico).',
        'metadata.property.displayName.size' => 'Número de páginas',
        'metadata.property.validationMessage.size' => 'Por favor, introduce un número de páginas total válido (debe ser un valor numérico).',
        'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'Ubicación del editor',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'Por favor, introduce una localización del editor/a válida.',
        'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'Nombre del editor',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'Por favor, introduce un nombre de editor/a válido.',
        'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
        'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'Introduzca un ISBN válido (9 o 13 dígitos).',
        'metadata.property.displayName.issn' => 'Imprimir ISSN',
        'metadata.property.validationMessage.issn' => 'Por favor, introduce un ISSN de versión impresaválido.',
        'metadata.property.displayName.eissn' => 'eISSN',
        'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'Por favor, introduce un ISSN electrónico válido.',
        'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
        'metadata.property.validationMessage.doi' => 'Por favor, introduce un DOI válido.',
        'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'ID de publicación personalizada',
        'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'Por favor, introduce un ID de publicación personalizada válido.',
        'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
        'metadata.property.validationMessage.coden' => 'Por favor, introduce un CODEN válido.',
        'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
        'metadata.property.validationMessage.sici' => 'Por favor, introduce un SICI válido.',
        'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
        'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'Por favor, introduce un PMID válido.',
        'metadata.property.displayName.uri' => 'Enlace a la publicación',
        'metadata.property.validationMessage.uri' => 'Por favor, introduce un enlace alternativo a la publicación válido.',
        'metadata.property.displayName.comment' => 'Comentario',
        'metadata.property.validationMessage.comment' => 'Por favor, introduce un comentario válido.',
        'metadata.property.displayName.annotation' => 'Anotación',
        'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'Por favor, introduce una anotación válida.',
        'metadata.property.displayName.publication-type' => 'Tipo de publicación',
        'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'Por favor, asegúrate de que siempre introduces un tipo de publicación. Actualmente, los tipos soportados son libro (para libros o capítulos de libros) y revista (para artículos de revista). De lo contrario, el formato de salida de las citas no funcionará correctamente.',
        'metadata.property.displayName.title-type' => 'Tipo de título',
        'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'Asegúrese de especificar un tipo de título válido. Los valores admitidos son "abreviado", "traducido", "alternativo" y "uniforme".',
        'metadata.property.displayName.nonSort' => 'Parte del título omitido al clasificar',
        'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'Introduzca sólo los caracteres iniciales del título que deberían omitirse al clasificarlo.',
        'metadata.property.displayName.title' => 'Título',
        'metadata.property.validationMessage.title' => 'Introduzca un título válido.',
        'metadata.property.displayName.subTitle' => 'Subtítulo',
        'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'Introduzca un subtítulo válido.',
        'metadata.property.displayName.partNumber' => 'Número de elemento',
        'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'Introduzca un número de elemento válido.',
        'metadata.property.displayName.partName' => 'Nombre de elemento',
        'metadata.property.validationMessage.partName' => 'Introduzca un nombre de elemento válido.',
        'metadata.property.displayName.name-type' => 'Tipo de nombre',
        'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'Asegúrese de especificar un tipo de nombre válido. Los valores admitidos son "personal", "corporativo" y "conferencia".',
        'metadata.property.displayName.abstract' => 'Resumen',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'Sin asignar',
        'common.queue.long.myAssigned' => 'Mis envíos asignados',
        'common.queue.long.submissionsArchived' => 'Envíos archivados',
        'submission.authors' => 'Autores/as',
        'submission.authorBiography' => 'Biografía del autor/a',
        'submission.authorBiographies' => 'Biografía del autor/a',
        'submission.authorWithAffiliation' => '{$name}, {$affiliation}',
        'submission.shortAuthor' => '{$author} et al.',
        'submission.representationOfTitle' => '{$representation} de {$title}',
        'submission.mySubmissions' => 'Mis envíos de autoría',
        'submission.addFile' => 'Subir archivo',
        'submission.additionalFiles' => 'Archivos adicionales',
        'submission.agencies' => 'Agencias',
        'submission.abstractViews' => 'Consultas del resumen',
        'submission.accepted' => 'Aceptado',
        'submission.acknowledge' => 'Recibido',
        'submission.ask' => 'Preguntar',
        'submission.attachedFile' => 'Archivo adjunto',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'Volver a la edición del envío',
        'submission.changeComments' => 'Cambiar a',
        'submission.changeFile' => 'Cambiar el archivo',
        'submission.citations' => 'Referencias',
        'submission.citations.description' => 'Introduzca cada referencia en una línea nueva, así podrán ser extraídas y registradas por separado.',
        'submission.parsedCitations' => 'Referencias extraídas',
        'submission.parsedCitations.DOI' => 'DOI',
        'submission.parsedCitations.description' => 'Las referencias siguientes han sido extraídas y se enlazarán con los metadatos del envío.',
        'submission.parsedAndSaveCitations' => 'Extraer y guardar referencias',
        'submission.comments.addComment' => 'Añadir comentario',
        'submission.comments.comments' => 'Comentarios',
        'submission.comments.confirmDelete' => '¿Seguro que quieres borrar este comentario?',
        'submission.comments.corrections' => 'Correcciones',
        'submission.comments.editComment' => 'Editar comentario',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'Importar revisiones por pares',
        'submission.comments.addReviews' => 'Añade las revisiones al correo electrónico',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'Revisor/a {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'No hay comentarios',
        'submission.comments.noReviews' => 'No hay revisiones',
        'submission.comments.review' => 'Revisión',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Enviar decisión de revisores/as y editorial',
        'submission.comments.subject' => 'Asunto',
        'submission.complete' => 'Aceptado',
        'submission.contributors' => 'Autoría y colaboradores/as',
        'submission.copyedited' => 'Original corregido',
        'submission.copyediting' => 'Edición',
        'submission.queryNoteFiles' => 'Archivos de discusión',
        'submission.coverage' => 'Información de cobertura',
        'submission.details' => 'Detalles del envío',
        'submission.done' => 'Hecho',
        'submission.downloads' => 'Descargas',
        'submission.dueDate' => 'Fecha límite',
        'submission.due' => 'Pendiente',
        'submission.editing' => 'Editar',
        'submission.editMetadata' => 'Editar metadatos',
        'submission.editorial' => 'Edición',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'Volver al registro de correo electrónico',
        'submission.email.confirmClearLog' => '¿Seguro que quieres limpiar el registro de correo electrónico para este envío?',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => '¿Seguro que quieres borrar esta entrada de registro de correo electrónico?',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'Borrar entrada de registro',
        'submission.emailLog' => 'Registro de correo electrónico',
        'submission.event.participantAdded' => 'Se añadió a "{$userFullName}" ({$username}) como {$userGroupName}.',
        'submission.event.participantRemoved' => '"{$userFullName}" ({$username}) se ha eliminado de {$userGroupName}.',
        'submission.event.backToEventLog' => 'Volver a registro de eventos',
        'submission.event.confirmClearLog' => '¿Seguro que quieres limpiar el registro de eventos de este envío?',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => '¿Seguro que quieres borrar esta entrada del registro de eventos?',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'Borrar entrada de registro',
        'submission.event.decisionReviewerEmailSent' => 'Se envió un correo electrónico sobre la decisión a {$recipientCount} revisores/as con el asunto {$subject}.',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'Artículo enviado',
        'submission.event.copyrightAgreed' => '{$filename} ({$username}) ha aceptado los términos de derechos de autoría para el envío.',
        'submission.event.fileRevised' => 'Se cargó la revisión "{$filename}" del archivo {$submissionFileId}.',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Metadatos de envío actualizados',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Archivo de envío actualizado',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Asignación de revisión aceptada por poderes',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Asignación de revisión aceptada',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Asignación de revisión rechazada',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Plazo de revisión modificado',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'Se ha asignado un revisor/a a la propuesta',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Valoración de revisión enviada',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'Se ha desasignado un revisor/a a la propuesta',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Archivo de revisión actualizado',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Asignación de revisión iniciada',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Archivo de recomendaciones de revisión',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Asignación de revisión reiniciada',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Revisión reenviada',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Archivo de revisiones actualizado',
        'submission.event.reviewer.reviewerReminded' => '{$senderName} envió un recordatorio a {$recipientName} sobre su asignación de revisión',
        'submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto' => 'Se ha enviado un correo electrónico automático de recordatorio a {$recipientName} en relación con su asignación de revisión',
        'submission.event.subjectPrefix' => 'Se ha enviado un correo electrónico:',
        'submission.event.viewEmail' => 'Ver correo electrónico',
        'submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Los autores/as ya pueden editar los metadatos cuando el envío está en la fase de {stage}.',
        'submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange' => 'Los autores/as ya no pueden editar los metadatos cuando el envío está en la fase de {stage}.',
        'submission.files' => 'Archivos',
        'submission.files.downloadAll' => 'Descargar todos los archivos',
        'submission.file.notAllowedUploaderUserId' => 'Se guarda un registro del cargador de archivos cuando se crea el archivo y no se puede cambiar.',
        'submission.firstPublished' => 'Primera publicación',
        'submission.forTheEditors' => 'Para los editores/as',
        'submission.galley' => 'Galerada',
        'submission.history.clearLog' => 'Limpiar registro',
        'submission.history' => 'Historial',
        'submission.history.noLogEntries' => 'No hay entradas de registro.',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'Entradas recientes',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'Registro de correo electrónico',
        'submission.history.submissionEventLog' => 'Registro de evento',
        'submission.history.submissionNotes' => 'Notas de envío',
        'submission.history.viewLog' => 'Ver registro',
        'submission.howToCite' => 'Cómo citar',
        'submission.howToCite.citationFormats' => 'Más formatos de cita',
        'submission.howToCite.downloadCitation' => 'Descargar cita',
        'submission.initiated' => 'Iniciado',
        'submission.updatedOn' => '{$datePublished} — Actualizado el {$dateUpdated}',
        'submission.versions' => 'Versiones',
        'submission.versionIdentity' => '{$datePublished} ({$version})',
        'submission.outdatedVersion' => 'Esta es un versión antigua publicada el {$datePublished}. Consulte la <a href="{$urlRecentVersion}">versión más reciente</a>.',
        'submission.identifiers' => 'Identificadores',
        'submission.publisherId' => 'ID de la editorial',
        'submission.publisherId.description' => 'La ID de la editorial puede utilizarse para registrar la ID desde una base de datos externa. Por ejemplo, los elementos que se exportan para depositarlos en PubMed puede incluir la ID de la editorial. Sin embargo, esto no debería utilizarse para los DOI.',
        'submission.publisherId.enable' => 'Habilitar para {$objects}',
        'submission.informationCenter.submissionInfo' => 'Información del envío',
        'submission.informationCenter.metadata' => 'Metadatos',
        'submission.informationCenter.notes' => 'Notas',
        'submission.informationCenter.history' => 'Historial',
        'submission.informationCenter.history.allEvents' => 'Mostrar eventos de versiones anteriores',
        'submission.stageParticipants.notify' => 'Notificar',
        'submission.lastModified' => 'Última modificación',
        'submission.layout.addGalley' => 'Añadir una galerada de maquetación',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => '¿Seguro que quieres eliminar esta galerada de forma permanente?',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => '¿Seguro que quieres eliminar esta imagen de la galerada?',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Eliminar esta hoja de estilo.',
        'submission.layout.editGalley' => 'Editar una galerada de maquetación',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'Formato de galerada',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'Archivos de galerada HTML',
        'submission.layout.galleyImages' => 'Imágenes',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'Etiqueta',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'La etiqueta de galerada se usa para identificar el tipo de archivo (p.ej., HTML, PDF, etc).',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Se requiere una etiqueta de galerada.',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Se requiere un idioma de galerada.',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Se requiere una localización de galerada.',
        'submission.layout.galleyRemoteURL' => 'URL remota',
        'submission.layout.galleyRemoteURLValid' => 'Proporcione una URL remota válida (incluyendo http://).',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'No hay imágenes',
        'submission.layout.galleys' => 'Galeradas',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Archivo de hoja de estilo',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'Estilo',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Creación de galerada inicial',
        'submission.layout.layoutFile' => 'Archivo de maquetación',
        'submission.layout' => 'Maquetación',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'Versión maquetada',
        'submission.layout.newGalley' => 'Crear nueva galerada',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'No se ha añadido ningún archivo de hoja de estilo a esta galerada.',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'Ver galerada de envío',
        'submission.layout.viewProof' => 'Ver prueba',
        'submission.metadata' => 'Metadatos de envío',
        'submission.noReviewAssignments' => 'Sin asignaciones de revisión',
        'submission.notes.addNewNote' => 'Añadir nota',
        'submission.notes.attachedFile' => 'Adjuntar archivo',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Volver a notas de envío',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'Notas',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'Borrar todas las notas',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'Cerrar notas',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => '¿Borrar todas las notas de envío?',
        'submission.notes.confirmDelete' => '¿Borrar esta nota de envío?',
        'submission.notes.createNewNote' => 'Crear nota',
        'submission.notes.deleteNote' => 'Eliminar nota',
        'submission.notes.editNote' => 'Editar nota',
        'submission.notes.expandNotes' => 'Expandir notas',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'No hay notas de envío',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Eliminar archivo subido',
        'submission.notes' => 'Notas de envío',
        'submission.notes.updateNote' => 'Actualizar nota',
        'submission.notes.viewNotes' => 'Ver notas',
        'submission.originalFile' => 'Archivo original',
        'submission.page.editing' => '#{$id} Editar',
        'submission.page.history' => '#{$id} Historial',
        'submission.page.review' => '#{$id} Revisión',
        'submission.page.summary' => '#{$id} Resumen',
        'submission.page.citations' => '#{$id} Citas',
        'submission.peerReview' => 'Revisión por pares',
        'submission.production' => 'Producción',
        'submission.recommendation' => 'Recomendación: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'Rechazado',
        'submission.request' => 'Solicitud',
        'submission.response' => 'Responder',
        'submission.restrictions' => 'Restricciones',
        'submission.reviewMetadata' => 'Metadatos de revisión',
        'submission.review' => 'Revisión',
        'submission.reviewAndSubmit' => 'Revisar y enviar',
        'submission.reviewed' => 'Revisado(s)',
        'submission.reviewVersion' => 'Versión de revisión',
        'submission.rights' => 'Derechos',
        'submissions.active' => 'Activo',
        'submissions.archived' => 'Archivado',
        'submission.saveMetadata' => 'Guardar metadatos',
        'submissions.completed' => 'Completado',
        'submissions.declined' => 'Rechazado',
        'submissions.incomplete' => 'Incompleto',
        'submissions.noSubmissions' => 'No hay envíos',
        'submissions.queuedEditing' => 'En cola para edición',
        'submissions.queued' => 'En cola',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'No hay ningún editor/a asignado a este envío.',
        'submissions.ruling' => 'Normativa',
        'submission.source' => 'Fuente',
        'submissions.submit' => 'Enviar',
        'submissions.submitted' => 'Enviado',
        'submission.submission' => 'Envío',
        'submission.submissionTitle' => 'Título del envío:',
        'submission.start' => 'Comenzar',
        'submission.submissionHistory' => 'Historial de envío',
        'submission.submissionManuscript' => 'Texto completo de envío',
        'submission.submissionReview' => 'Revisión de envío',
        'submission.submitter' => 'Remitente',
        'submission.submit.selectFile' => 'Seleccionar archivo',
        'submission.submit.fileInformation' => 'Información del archivo',
        'submission.submit.fileAdded' => 'Archivo añadido',
        'submission.submit.includeInBrowse' => 'Incluir a este colaborador/a en las listas de publicaciones cuando se identifique a los autores/as.',
        'submission.submit.includeInBrowse.title' => 'Listas de publicaciones',
        'submission.submit.newFile' => 'Enviar otro archivo',
        'submission.submit.metadataForm' => 'Mejoras adicionales',
        'submission.submit.submissionLocale' => 'Idioma del envío',
        'submission.submit.submissionLocaleDescription' => 'Seleccione el idioma principal del envío.',
        'submission.submit.submissionFiles' => 'Archivos de envío',
        'submission.submit.dependentFiles' => 'Archivos dependientes',
        'submission.manageDependentFiles' => 'Gestionar los archivos dependientes',
        'submission.upload.instructions' => 'Cargue todos los archivos que el equipo editorial necesitará para evaluar su envío.',
        'submission.upload.percentComplete' => '{$percent}% de carga completado',
        'submission.upload.dependent' => 'Subir un archivo dependiente',
        'submission.upload.query' => 'Sube un archivo de discusión',
        'submission.summary' => 'Resumen',
        'submission.supportingAgencies' => 'Agencias de apoyo',
        'submission.currentAgencies' => 'Agencias',
        'submission.indexingInformation' => 'Información de indexado',
        'submission.titleAndAbstract' => 'Título y resumen',
        'submission.underway' => 'En curso',
        'submission.uploadFileTo' => 'Subir archivo a',
        'submission.createRemote' => 'Crear remoto',
        'submission.viewMetadata' => 'Ver metadatos',
        'submission.views' => 'Consultas',
        'submission.uploadSuccessful' => 'Tu archivo ha sido subido.',
        'submission.loadMessage' => 'Por favor, espera mientras se almacena tu archivo en el servidor.',
        'submission.artworkFileDetails' => 'Detalles del archivo de artwork',
        'submission.fileDetails' => 'Detalles del archivo',
        'submission.nameRequired' => 'Se requiere un nombre para este elemento.',
        'submission.date.mmdd' => 'DD-MM',
        'submission.date.yyyymmdd' => 'AAAA-MM-DD',
        'submission.submit.contributorRole' => 'Rol del colaborador',
        'submission.submit.addAuthor' => 'Añadir colaborador/a',
        'submission.submit.form.languagesRequired' => 'Introduzca un idioma.',
        'submission.submit.form.subjectsRequired' => 'Introduzca un tema.',
        'submission.submit.form.disciplinesRequired' => 'Introduzca una disciplina.',
        'submission.submit.form.keywordsRequired' => 'Introduzca una palabra clave.',
        'submission.submit.form.coverageRequired' => 'Introduzca la información de cobertura.',
        'submission.submit.form.typeRequired' => 'Introduzca la tipología.',
        'submission.submit.form.sourceRequired' => 'Introduzca la fuente.',
        'submission.submit.form.rightsRequired' => 'Introduzca los derechos.',
        'submission.submit.form.citationsRequired' => 'Introduzca las referencias.',
        'submission.submit.form.dataAvailabilityRequired' => 'Introduzca la declaración de disponibilidad de datos.',
        'submission.form.name' => 'Dar un nombre al archivo (p. ej., Envío Pérez, Tabla 1 Pérez)',
        'submission.form.replaceExisting' => '¿Reemplazar el archivo existente?',
        'workflow.review.internalReview' => 'Revisión interna',
        'workflow.stage.any' => 'Cualquier fase',
        'workflow.stage' => 'Fase',
        'submission.status.editorial' => 'En corrección',
        'submission.status.production' => 'En corrección de pruebas',
        'submission.status.review' => 'En revisión',
        'submission.status.submission' => 'A la espera de la decisión del editor/a',
        'submission.status.unassigned' => 'Sin asignar',
        'submission.status.declined' => 'Rechazado',
        'submission.status.published' => 'Publicado',
        'submission.submit.uploadStep' => '1. Cargar envío',
        'submission.submit.uploadSubmissionFile' => 'Subir archivo de envío',
        'submission.submit.metadataStep' => '2. Metadatos',
        'submission.submit.finishingUpStep' => '3. Finalizar',
        'submission.submit.fileNameRequired' => 'Debe introducir un nombre para este archivo',
        'submission.upload.noGenre' => 'Falta el componente o este no es válido.',
        'submission.upload.invalidUserGroup' => 'Falta el grupo de usuarios/as o este no es válido.',
        'submission.upload.possibleRevision' => 'Se detectó una posible revisión o duplicación',
        'submission.upload.possibleRevisionDescription' => 'El nombre del archivo cargado se parece al nombre de un archivo cargado anteriormente: "{$revisedFileName}". ¿Pretende reemplazar "{$revisedFileName}"? Si es así, seleccione el archivo que aparece debajo. En caso contrario, seleccione "Este no es una revisión de un archivo existente" antes de continuar.',
        'submission.upload.selectMandatoryFileToRevise' => 'Seleccione el archivo que quiere revisar.',
        'submission.upload.selectOptionalFileToRevise' => 'Si está subiendo una revisión de un archivo existente, indique de qué archivo se trata.',
        'submission.upload.uploadNewFile' => 'Esto no es una revisión de un archivo existente',
        'submission.upload.userGroup' => 'Subir este archivo con mi rol de...',
        'submission.upload.userGroupDescription' => 'Si está subiendo un volumen editado, debería subir todos los capítulos del volumen uno por uno con el rol de editor/a de volumen.',
        'submission.upload.uploadLibraryFile' => 'Subir un archivo de biblioteca',
        'submission.upload.libraryCategory' => 'Categoría de documento del envío',
        'submission.upload.finalDraft' => 'Subir archivo',
        'submission.upload.copyeditedVersion' => 'Subir archivo corregido',
        'submission.upload.uploadFiles' => 'Subir archivos',
        'submission.upload.response.description' => 'Tras revisar el archivo asignado, registre los comentarios en el archivo de abajo o suba una copia del archivo (u otro archivo) con comentarios.',
        'submission.upload.productionReady' => 'Subir un archivo listo para producción',
        'submission.upload.proof' => 'Subir un archivo listo para publicación',
        'submission.upload.noAvailableReviewFiles' => 'No tiene archivos para revisar en este momento.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsRequested' => 'Revisiones solicitadas.',
        'editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted' => 'Se han enviado las revisiones y es necesario tomar una decisión.',
        'editor.submission.roundStatus.resubmitForReview' => 'El artículo debe volverse a enviar para otra ronda de revisión.',
        'editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted' => 'El artículo se ha envíado a otra ronda de revisión.',
        'editor.submission.roundStatus.sentToExternal' => 'Enviado para revisión externa.',
        'editor.submission.roundStatus.accepted' => 'Envío aceptado.',
        'editor.submission.roundStatus.declined' => 'Envío rechazado.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviewers' => 'Esperando la asignación de revisores/as.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingReviews' => 'Esperando las respuestas de los revisores/as.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Los revisores/as nuevos están listos.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted' => 'Todos los revisores/as han contestado y hay que tomar una decisión.',
        'editor.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Una revisión ha vencido.',
        'editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations' => 'Esperando recomendaciones de los editores/as.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsReady' => 'Se han enviado nuevas recomendaciones editoriales.',
        'editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted' => 'Se han recibido todas las recomendaciones y hay que tomar una decisión.',
        'editor.submission.status.inactiveDaysInStage' => 'Inactivo durante más de {$days} días en la fase {$stage}.',
        'editor.submission.status.waitingInitialReview' => 'Un envío nuevo está a la espera de revisión o de ser rechazado.',
        'editor.submission.stageParticipants' => 'Participantes',
        'editor.submission.noneAssigned' => 'Ninguno asignado',
        'editor.submission.participant' => 'Participante',
        'editor.submission.addStageParticipant' => 'Añadir participante',
        'editor.submission.editStageParticipant' => 'Editar asignación',
        'editor.submission.addStageParticipant.userGroup' => 'Los usuarios/as son asignados a las diferentes fases del proceso de trabajo según su grupo. Cualquier usuario/a asignado a esta fase será automáticamente asignado a las otras fases en que su grupo usuario haya sido asignado. Esto normalmente está reservado a los editores/as, autores/as y traductores/as.',
        'editor.submission.removeStageParticipant' => 'Eliminar participante',
        'editor.submission.removeStageParticipant.description' => 'Está a punto de eliminar a este participante de <strong>todas</strong> las fases. Si el usuario/a también tiene tareas de auditor/a pendientes, también se eliminarán.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired' => 'Debe seleccionar un grupo de usuarios/as.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired' => 'Debe seleccionar un usuario/a del grupo de usuarios/as especificado.',
        'editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning' => 'El colaborador/a que ha seleccionado ha sido asignado para llevar a cabo una revisión anónima. Si lo asigna como participante tendrá acceso a la identidad del autor/a. Le aconsejamos no elegir este colaborador/a a menos que pueda garantizar la integridad del proceso de revisión por pares.',
        'editor.submission.removePermissionToEdit' => 'Deshabilitar la edición de metadatos',
        'editor.submission.addPermissionToEdit' => 'Habilitar la edición de metadatos',
        'editor.submission.removePermissionToEditDescription' => '¿Seguro que desea que los autores/as de este envío no puedan editar los metadatos del envío en esta fase?',
        'editor.submission.addPermissionToEditDescription' => '¿Seguro que desea que los autores/as de este envío puedan editar los metadatos del envío en esta fase?',
        'editor.submission.decision' => 'Decisión',
        'editor.submission.decision.notifyAuthors' => 'Notificar a los autores/as',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers' => 'Notificar a los revisores/as',
        'editor.submission.decision.notifyReviewers.description' => 'Enviar un correo electrónico a los revisores/as para agradecerles la revisión e informarles de que se ha tomado una decisión. A cada revisor/a se le enviará un correo electrónico por separado para proteger su anonimato. La frase {$recipientName} se puede utilizar en el mensaje para incluir el nombre de cada revisor/a de forma segura.',
        'editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description' => 'Enviar un correo electrónico a los revisores/as asignados para informarles de que su asignación de revisión se ha cancelado.',
        'editor.submission.decision.accept' => 'Aceptar envío',
        'editor.submission.decision.accept.description' => 'Este envío se aceptará para su publicación y se enviará a edición.',
        'editor.submission.decision.accept.log' => '{$editorName} aceptó este envío y lo envió a la fase de edición.',
        'editor.submission.decision.accept.completed' => 'Envío aceptado',
        'editor.submission.decision.accept.completedDescription' => 'El envío, {$title}, ha sido aceptado para su publicación y enviado a la fase de edición. Se han enviado todas las notificaciones, excepto las que haya decidido omitir.',
        'editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription' => 'Enviar un correo electrónico a los autores/as para informarles de que su envío ha sido aceptado para su publicación. Este correo electrónico no se enviará hasta que se haya registrado la decisión.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'Enviar un correo electrónico a los autores/as para informarles de que se ha cerrado la ronda de revisión. Este correo electrónico no se enviará hasta que se haya registrado la decisión.',
        'editor.submission.decision.decline' => 'No publicable',
        'editor.submission.decision.decline.description' => 'Este envío será rechazado para su publicación. La fase de revisión por pares se cerrará y el envío se archivará.',
        'editor.submission.decision.decline.log' => '{$editorName} ha rechazado este envío.',
        'editor.submission.decision.decline.completed' => 'Envío rechazado',
        'editor.submission.decision.decline.completed.description' => 'El envío, {$title}, ha sido rechazado y archivado. Se han enviado todas las notificaciones, excepto las que haya decidido omitir.',
        'editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription' => 'Enviar un correo electrónico a los autores/as para informarles de que su propuesta ha sido rechazada. Este correo electrónico no se enviará hasta que se haya registrado la decisión.',
        'editor.submission.decision.initialDecline.description' => 'Este envío será rechazado para su publicación. No se realizarán más revisiones y el envío se archivará.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound' => 'Nueva ronda de revisión',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.description' => 'Abrir otra ronda de revisión para este envío.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.log' => '{$editorName} creó una nueva ronda de revisión para este envío.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completed' => 'Se creó una ronda de revisión',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription' => 'Se ha creado una nueva ronda de revisión para el envío, {$title}. El autor/a ha sido notificado, a menos que haya elegido omitir el correo electrónico.',
        'editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription' => 'Enviar un correo electrónico a los autores/as para informarles de que su artículo ha sido enviado a una nueva ronda de revisión. Este correo electrónico no se enviará hasta que se haya registrado la decisión.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting' => 'Seleccionar los archivos que deberían enviarse a la fase de edición.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.review' => 'Seleccionar los archivos que deberían enviarse a revisión.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.production' => 'Seleccionar los archivos que deberían enviarse a la fase de producción.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions' => 'Solicitar revisiones',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.description' => 'El autor/a debe proporcionar las revisiones antes de que este envío se acepte para su publicación.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.log' => '{$editorName} solicitó revisiones para este envío.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed' => 'Revisiones solicitadas',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description' => 'Se han solicitado revisiones para el envío, {$title}. Se han enviado todas las notificaciones, excepto las que haya decidido omitir.',
        'editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription' => 'Enviar un correo electrónico a los autores/as para informarles de que será necesario realizar revisiones antes de aceptar el envío para su publicación. Incluya todos los detalles que el autor/a necesitará para revisar su envío. Cuando proceda, recuerde anonimizar los comentarios de los revisores/as. Este correo electrónico no se enviará hasta que se haya registrado la decisión.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound' => 'Cancelar ronda de revisión',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.description' => 'Cancelar la ronda de revisión actual y devolver el envío a la última ronda de revisión. Si se trata de la primera ronda de revisión, se devolverá a la fase de envío.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.log' => '{$editorName} ha cancelado la ronda de revisión.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed' => 'La última ronda de revisión fue cancelada.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description' => 'La ronda de revisión del envío {$title} ha sido cancelada. Se han enviado todas las notificaciones, excepto las que haya decidido omitir.',
        'editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction' => 'Solo se puede cancelar una ronda de revisión si ningún revisor/a asociado a ella tiene disponible alguna revisión completada o enviada.',
        'editor.submission.decision.resubmit' => 'Reevaluable',
        'editor.submission.decision.resubmit.description' => 'El autor/a debe proporcionar las revisiones que se enviarán a otra ronda de revisión antes de que este envío sea aceptado para su publicación.',
        'editor.submission.decision.resubmit.log' => '{$editorName} ha solicitado revisiones para este envío que deberían remitirse a otra ronda de revisión.',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed' => 'Revisiones solicitadas',
        'editor.submission.decision.resubmit.completed.description' => 'Se han solicitado revisiones para el envío {$title}. Se ha registrado la decisión de enviar las revisiones a otra ronda de revisión. Se han enviado todas las notificaciones, excepto las que haya decidido omitir.',
        'editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription' => 'Enviar un correo electrónico a los autores/as para informarles de que será necesario completar las revisiones y enviarlas a otra ronda de revisión. Incluya todos los detalles que el autor/a necesitará para revisar su envío. Cuando proceda, recuerde anonimizar los comentarios de los revisores/as.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview' => 'Enviar a revisión',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.description' => 'Este envío está listo para enviarse a revisión por pares.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.log' => '{$editorName} envió este envío a la fase de revisión.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed' => 'Enviado a revisión',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description' => 'El envío, {$title}, ha sido enviado a la fase de revisión. Se ha notificado al autor/a, a menos que haya elegido omitir el correo electrónico.',
        'editor.submission.decision.newRound' => 'Nueva ronda de revisión',
        'editor.submission.decision.sendToProduction' => 'Enviar a producción',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.description' => 'Pasar este envío a la fase de producción para prepararlo para su publicación.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.log' => '{$editorName} remitió este envío a la fase de producción.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed' => 'Enviado a producción',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description' => 'El envío, {$title}, ha pasado a la fase de producción. Se notificó al autor/a, a menos que haya elegido omitir el correo electrónico.',
        'editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription' => 'Enviar un correo electrónico a los autores/as para informarles de que el envío ha pasado a la fase de producción. Este correo electrónico no se enviará hasta que se registre la decisión.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting' => 'Cancelar la corrección',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.description' => 'Retornar este envío desde la fase de edición.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.log' => '{$editorName} ha retornado este envío desde la fase de edición.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed' => 'Retornado desde la fase de edición',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description' => 'El envío, {$title}, ha sido retornado desde la fase de edición. Se ha notificado al autor/a, a menos que haya decidido omitir el correo electrónico.',
        'editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'Enviar un correo electrónico a los autores/as para informarles de que se ha cancelado la corrección y de que su envío se someterá a otra revisión editorial.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting' => 'Retornar a edición',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.description' => 'Retornar este envío a la fase de edición.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.log' => '{$editorName} ha retornado este envío a la fase de edición.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed' => 'Retornado a edición',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description' => 'El envío, {$title}, se ha retornado a la fase de edición. El autor/a ha sido notificado, a menos que haya decidido omitir el correo electrónico.',
        'editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription' => 'Enviar un correo electrónico a los autores/as para informarles de que la propuesta ha sido retornada a la fase de edición. Explique por qué se ha tomado esta decisión e informe al autor/a de qué será necesario corregir antes de que el envío esté listo para la producción.',
        'editor.submission.decision.skipReview' => 'Aceptar y omitir la revisión',
        'editor.submission.decision.skipReview.description' => 'Aceptar este envío para su publicación y omitir la fase de revisión. Esta decisión remitirá el envío a la fase de edición.',
        'editor.submission.decision.skipReview.log' => '{$editorName} ha omitido la fase de revisión y ha remitido este envío a la fase de edición.',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed' => 'Revisión omitida',
        'editor.submission.decision.skipReview.completed.description' => 'El envío, {$title}, ha omitido la fase de revisión y se ha enviado a la fase de edición. Se ha notificado al autor/a, a menos que haya decidido omitir el correo electrónico.',
        'editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription' => 'Enviar un correo electrónico a los autores/as para informarles de que el envío ha sido aceptado para su publicación y se ha enviado a la fase de edición sin revisión. Este correo electrónico no se enviará hasta que se registre la decisión.',
        'editor.submission.decision.sendInternalReview' => 'Enviar para revisión interna',
        'editor.submission.decision.approveProofsDescription' => 'El archivo de compaginadas debe marcarse como "aprobado" para que esté disponible. ¿Quiere aprobarlo?',
        'editor.submission.decision.approveProofs' => 'Aprobar pruebas',
        'editor.submission.decision.disapproveProofsDescription' => 'Esta compaginada ya no estará disponible públicamente para su descarga o compra. ¿Quiere rechazarlo?',
        'editor.submission.decision.revertDecline' => 'Revertir el rechazo',
        'editor.submission.decision.revertDecline.description' => 'Revertir la decisión anterior de rechazar este envío y devolverlo al proceso editorial activo. Se ha notificado al autor/a, a menos que haya decidido omitir el correo electrónico.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.log' => '{$editorName} revocó la decisión de rechazar este envío.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed' => 'Envío reactivado',
        'editor.submission.decision.revertDecline.completed.description' => 'El envío, {$title}, ahora está activo en la fase de revisión.',
        'editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription' => 'Enviar un correo electrónico a los autores/as para informarles de que se ha revocado la decisión anterior de rechazar su envío. Explique por qué se ha revocado la decisión e indique si se espera que el envío se someta a otra revisión.',
        'editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description' => 'El envío, {$title}, ahora está activo en la fase de envío. Se ha notificado al autor/a, a menos que haya decidido omitir el correo electrónico.',
        'editor.submission.decision.noDecisionsAvailable' => 'Asignar un editor/a para habilitar las decisiones editoriales en esta fase.',
        'editor.submission.recommend.notifyEditors.description' => 'Enviar un mensaje a los editores/as responsables para informarlos de la recomendación. Explique por qué se ha hecho esta recomendación en relación con las recomendaciones y comentarios enviados por los revisores/as.',
        'editor.submission.recommend.accept' => 'Recomendar la aceptación',
        'editor.submission.recommend.accept.description' => 'Recomendar que se acepte este envío para su publicación y que se envíe a edición.',
        'editor.submission.recommend.accept.log' => '{$editorName} recomendó la aceptación del envío y que se envíe a edición.',
        'editor.submission.recommend.completed' => 'Recomendación enviada',
        'editor.submission.recommend.completed.description' => 'Se ha registrado su recomendación y se ha notificado a los editores/as responsables.',
        'editor.submission.recommend.revisions' => 'Recomendar revisiones',
        'editor.submission.recommend.revisions.description' => 'Recomendar que se soliciten revisiones al autor/a antes de aceptar este envío para su publicación.',
        'editor.submission.recommend.revisions.log' => '{$editorName} recomendó que se soliciten revisiones.',
        'editor.submission.recommend.resubmit' => 'Recomendar el reenvío a revisión',
        'editor.submission.recommend.resubmit.description' => 'Recomendar que se solicite al autor/a que envíe revisiones para otra ronda de revisión.',
        'editor.submission.recommend.resubmit.log' => '{$editorName} recomendó que se soliciten revisiones y que estas se envíen a otra ronda de revisión.',
        'editor.submission.recommend.decline' => 'Recomendar el rechazo',
        'editor.submission.recommend.decline.description' => 'Recomendar que el envío se rechace para su publicación.',
        'editor.submission.recommend.decline.log' => '{$editorName} recomendó que se rechace este envío.',
        'editor.submission.makeRecommendation' => 'Hacer una recomendación',
        'editor.submission.changeRecommendation' => 'Modificar la recomendación',
        'editor.submission.recommendation.display' => 'Recomendación: {$recommendation}',
        'editor.submission.allRecommendations.display' => 'Recomendaciónes: {$recommendations}',
        'editor.submission.recommendation.noDecidingEditors' => 'No puede hacer una recomendación hasta que se asigne un editor/a con permiso para registrar una decisión.',
        'editor.submission.recommendation' => 'Recomendación',
        'editor.submission.recommendation.description' => 'Recomiende una decisión editorial para este envío.',
        'editor.submission.recordedRecommendations' => 'Recomendaciones registradas',
        'submission.currentStage' => 'Fase actual',
        'submission.noActionRequired' => 'No es necesaria ninguna acción',
        'submission.actionNeeded' => 'Se requiere una acción',
        'reviewer.submission.reviewFiles' => 'Revisar archivos',
        'submission.submit.currentFile' => 'Archivo actual',
        'submission.finalDraft' => 'Borradores finales',
        'editor.submission.addAuditorError' => 'Se produjo un error al intentar asignar al auditor/a. Inténtelo de nuevo.',
        'submission.event.fileEdited' => '{$username} ha editado los metadatados del archivo "{$filename}".',
        'submission.event.fileUploaded' => '{$username} subió el archivo "{$filename}" para el envío {$submissionId}.',
        'submission.event.fileDeleted' => '{$username} eliminó el archivo "{$filename}" para el envío {$submissionId}.',
        'submission.event.revisionUploaded' => '{$username} subió el archivo de revisión "{$filename}" para el envío {$submissionId}.',
        'submission.event.revisionDeleted' => '{$username} eliminó el archivo de revisión "{$filename}" para el envío {$submissionId}.',
        'submission.event.lastRevisionDeleted' => '{$username} eliminó la última revisión del archivo "{$filename}".',
        'submission.event.fileAuditorAdded' => 'Se añadió a "{$userFullName}" ({$username}) como auditor/a del archivo "{$filename}".',
        'submission.event.fileAuditorCleared' => '"{$userFullName}" ({$username}) fue eliminado como auditor/a del archivo "{$filename}".',
        'submission.event.fileAuditUploaded' => '"{$userFullName}" ({$username}) completó una auditoría y cargó "{$filename}".',
        'submission.event.signoffSignoff' => '"{$userFullName}" ({$username}) cerró la sesión de "{$filename}".',
        'submission.event.proofsApproved' => '"{$userFullName}" ({$username}) aceptó las pruebas de "{$publicationFormatName}".',
        'submission.overview' => 'Resumen del envío',
        'submission.description' => 'Descripción',
        'submission.stageNotInitiated' => 'Fase no iniciada.',
        'submission.documents' => 'Documentos del envío',
        'notification.type.editorAssign' => 'Ha sido asignado como editor del envío "{$title}".',
        'notification.type.copyeditorRequest' => 'Se le ha pedido que revise las correcciones para "{$title}".',
        'notification.type.layouteditorRequest' => 'Se le ha pedido que revise las galeradas de "{$title}".',
        'notification.type.indexRequest' => 'Se le ha pedido que cree un índice para "{$title}".',
        'notification.type.editorDecisionTitle' => 'Última decisión del editor/a.',
        'notification.type.editorDecisionAccept' => 'Envío aceptado.',
        'notification.type.editorDecisionExternalReview' => 'Comenzó el proceso de revisión externa.',
        'notification.type.editorDecisionPendingRevisions' => 'Se necesita revisión.',
        'notification.type.editorDecisionResubmit' => 'Reenviar para revisión.',
        'notification.type.editorDecisionNewRound' => 'Se ha iniciado una nueva ronda de revisiones.',
        'notification.type.editorDecisionDecline' => 'Envío rechazado.',
        'notification.type.editorDecisionRevertDecline' => 'Se ha reactivado el envío rechazado.',
        'notification.uploadedResponse' => 'Se ha cargado la respuesta.',
        'notification.type.editorAssignment' => 'Debe asignarse a un editor/a para que pueda comenzar la revisión. Añada a un editor/a utilizando el enlace Participantes que figura arriba.',
        'notification.type.submissionNewVersion' => 'Se creó una nueva versión de un envío',
        'notification.type.revertDecline' => 'Se ha revertido la decisión de rechazar este envío.',
        'grid.reviewAttachments.title' => 'Archivos adjuntos del revisor/a',
        'grid.reviewAttachments.send.title' => 'Seleccione los archivos de revisión para compartir con el autor/a',
        'submission.productionReady' => 'Libro disponible',
        'submission.review.uploadRevisionToRound' => 'Subir archivo revisado',
        'log.review.reviewerAssigned' => 'Se asignó a {$reviewerName} para la revisión del envío {$submissionId} de la ronda de revisión {$round}.',
        'log.review.reviewCleared' => 'La ronda de revisión {$round} de {$reviewerName} para el envío {$submissionId} ha sido retirada.',
        'log.review.reviewUnconsidered' => '{$editorName} marcó la ronda de revisión {$round} para el envío {$submissionId} como sin consideración.',
        'log.review.reviewReinstated' => 'La ronda de revisión {$round} de {$reviewerName} para el envío {$submissionId} ha sido reiniciada.',
        'log.review.reviewerResendRequest' => 'Reenviar la solicitud de revisión en la ronda {$round} a {$reviewerName} para el envío {$submissionid}.',
        'log.review.reviewConfirmed' => 'El editor/a {$userName} ha confirmado una revisión para la ronda de revisión {$round} del envío {$submissionId}.',
        'log.review.reviewReady' => '{$reviewerName} ha completado la revisión para la ronda {$round} de revisión del envío {$submissionId}.',
        'submission.review.status.awaitingResponse' => 'Esperando la respuesta del revisor/a.',
        'submission.review.status.declined' => 'El revisor/a ha rechazado la petición de revisión.',
        'submission.review.status.responseOverdue' => 'El revisor/a ha superado la fecha límite de respuesta.',
        'submission.review.status.reviewOverdue' => 'El revisor/a ha superado la fecha límite de revisión.',
        'submission.review.status.accepted' => 'La revisión ha sido aceptada.',
        'submission.review.status.received' => 'El revisor/a ha enviado la revisión.',
        'submission.review.status.complete' => 'La revisión ha sido completada.',
        'submission.review.status.thanked' => 'Se ha completado la revisión y se le ha dado las gracias al revisor/a por su contribución.',
        'submission.document' => 'Documento',
        'submission.art' => 'Archivo de ilustración',
        'submission.supplementary' => 'Contenido complementario',
        'submission.supplementary.creator' => 'Creador (o propietario) del archivo',
        'submission.supplementary.subject' => 'Asunto',
        'submission.supplementary.publisher' => 'Editorial',
        'submission.supplementary.sponsor' => 'Colaborador o agencia de esponsorización',
        'grid.action.itemWorkflow' => 'Ir al circuito de publicación de este envío',
        'notification.type.editorDecisionSendToProduction' => 'Comenzó el proceso de producción.',
        'notification.type.editorAssignmentProduction' => 'Debe asignarse un jefe/a de producción para que pueda comenzar el proceso de producción. Añada un jefe/a de producción a través del enlace Participantes que aparece arriba.',
        'notification.type.editorAssignmentEditing' => 'Debe asignarse un editor/a para que pueda comenzar el proceso editorial. Añada a un jefe/a de producción a través del enlace Participantes que aparece arriba.',
        'submission.reviewForm' => 'Formulario de revisión',
        'submission.reviewFormResponse' => 'Formulario de respuesta de revisión',
        'grid.action.createReviewFormElement' => 'Crea un nuevo formulario de revisión',
        'grid.action.editMetadata' => 'Edita los metadatos',
        'submission.permissions' => 'Permisos',
        'submission.attachPermissions' => 'Adjunta los siguientes permisos al envío:',
        'submission.license' => 'Licencia',
        'submission.copyright' => 'Derechos de autor',
        'submission.copyright.agree' => 'Sí, acepto la declaración de derechos de autoría.',
        'submission.copyrightHolder' => 'Titular de los derechos de autor',
        'submission.copyrightHolder.other' => 'Declaración de derechos de autor personalizada',
        'submission.copyrightOther' => 'Declaración de derechos de autor',
        'submission.copyrightYear' => 'Año de los derechos de autor',
        'submission.copyrightStatement' => 'Derechos de autor {$copyrightYear} {$copyrightHolder}',
        'submission.licenseURLValid' => 'Proporcione una URL remota válida (incluya http://).',
        'submission.licenseURL' => 'Licencia URL',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4' => 'CC Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc4' => 'CC Reconocimiento-NoComercial 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4' => 'CC Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0',
        'submission.license.cc.by-nd4' => 'CC Reconocimiento-SinObrasDerivadas 4.0',
        'submission.license.cc.by4' => 'CC Reconocimiento 4.0',
        'submission.license.cc.by-sa4' => 'CC Reconocimiento-SinObrasDerivadas 4.0',
        'submission.license.cc.by-nc-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia internacional <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia internacional <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia internacional <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia internacional <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia internacional <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Atribución 4.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa4.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia internacional <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">
<img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia internacional <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nc-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
<img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia internacional <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-nd3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Unported</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported</a>.</p>',
        'submission.license.cc.by-sa3.footer' => '<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Esta obra está bajo una licencia <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported</a>.</p>',
        'submission.queries.submission' => 'Discusiones previas a la revisión',
        'submission.queries.review' => 'Discusiones de revisión',
        'submission.queries.editorial' => 'Discusiones de corrección',
        'submission.query.subject' => 'Tema',
        'submission.query.messages' => 'Mensajes',
        'submission.query.replies' => 'Respuestas',
        'submission.query.from' => 'De',
        'submission.query.lastReply' => 'Última respuesta',
        'submission.query.closed' => 'Cerrado',
        'submission.query.addNote' => 'Añade mensaje',
        'submission.query.leaveQuery' => 'Abandonar la discusión',
        'submission.query.leaveQuery.confirm' => 'Si abandona la discusión ya no se le notificarán los mensajes nuevos. ¿Confirma que quiere abandonar la discusión?',
        'grid.action.openNoteForm' => 'Añade una respuesta nueva a la discusión',
        'submission.query.activity' => '{$responderName} respondió a {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.new' => '{$creatorName} inició una discusión: {$noteTitle}: {$noteContents}',
        'submission.query.activity.contents' => 'Hay actividad nueva en la conversación titulada "{$queryTitle}" que hace referencia al envío "{$submissionTitle}".',
        'submission.query.new.contents' => 'Ha sido añadido a la conversación titulada "{$queryTitle}" que hace referencia al envío "{$submissionTitle}".',
        'submission.query.participantTitle' => '{$fullName}, {$userGroup}',
        'submission.query.noParticipantOptions' => 'Debe asignar como mínimo un participante a este envío antes de iniciar una discusión.',
        'submission.list.infoCenter' => 'Registro de actividad y notas',
        'submission.list.empty' => 'No se encontraron envíos.',
        'submission.list.responseDue' => 'Plazo de respuesta: {$date}',
        'submission.list.reviewAssignment' => 'Asignación de revisión',
        'submission.list.reviewDue' => 'Plazo de revisión: {$date}',
        'submission.list.reviewComplete' => 'Revisión enviada',
        'submission.list.reviewCancelled' => 'Revisión cancelada',
        'submission.list.confirmDelete' => '¿Eliminar envío?',
        'submission.list.viewAllSubmissions' => 'Ver todos los envíos',
        'submission.list.viewSubmission' => 'Ver Envío',
        'submission.list.reviewsCompleted' => 'Revisiones asignadas completadas',
        'submission.list.revisionsSubmitted' => 'Revisiones enviadas',
        'submission.list.copyeditsSubmitted' => 'Archivos corregidos enviados',
        'submission.list.galleysCreated' => 'Galeradas de producción creadas',
        'submission.list.filesPrepared' => 'Archivos preparados',
        'submission.list.discussions' => 'Discusiones abiertas',
        'submission.list.dualWorkflowLinks' => 'Se le han asignado múltiples roles para este envío. ¿Quiere acceder al <a href="{$urlAuthorWorkflow}">flujo de trabajo del autor/a</a>  o al <a href="{$urlEditorialWorkflow}">flujo de trabajo editorial</a>?',
        'submission.list.reviewerWorkflowLink' => 'Se le ha asignado un rol editorial para este envío. ¿Quiere acceder al <a href="{$urlEditorialWorkflow}">flujo de trabajo editorial</a>?',
        'submission.list.incompleteSubmissionNotice' => 'El envío debe completarse antes de que un editor/a lo revise.',
        'submission.list.currentStage' => 'Actualmente en la fase de {$stage}.',
        'submission.list.activity' => 'Actividad',
        'submission.list.daysSinceLastActivity' => 'Días desde la última actividad',
        'submission.list.assignEditor' => 'Asignar Editor',
        'submission.wizard.alreadySubmitted' => 'Esta solicitud ya ha sido enviada. Visite el <a href="{$url}">panel de envíos</a> para verlo.',
        'submission.wizard.beforeStart' => 'Antes de empezar',
        'submission.wizard.categories.description' => 'Seleccione solo las categorías apropiadas para su envío.',
        'submission.wizard.changeSubmission' => 'Cambiar los ajustes del envío',
        'submission.wizard.completeSteps' => 'Complete los pasos para hacer un envío',
        'submission.wizard.confirmSubmit' => 'El envío <strong>{$title}</strong> se remitirá a <strong>{$context}</strong> para la revisión editorial. ¿Seguro que quiere completar este envío?',
        'submission.wizard.errors' => 'Hay uno o más problemas que deben solucionarse antes de que pueda enviar la solicitud. Revise la siguiente información y haga los cambios solicitados.',
        'submission.wizard.validating' => 'Comprobando el envío',
        'submission.wizard.commentsForTheEditor.description' => 'Añada la información que considere que nuestro personal editorial debería conocer en el momento de evaluar su envío.',
        'submission.wizard.confirm' => 'Confirme lo siguiente antes de hacer el envío.',
        'submission.wizard.title' => 'Hacer un envío',
        'submission.wizard.titleWithStep' => 'Hacer un envío: {$step}',
        'submission.wizard.noContributors' => 'No se han añadido colaboradores/as para este envío.',
        'submission.wizard.missingContributorLanguage' => 'Falta el nombre en {$language} para uno o más de los colaboradores/as.',
        'submission.wizard.notAllowed' => 'No permitido',
        'submission.wizard.privacyConsent' => 'Consentimiento de privacidad',
        'submission.wizard.saved' => 'Guardado para más adelante',
        'submission.wizard.saved.description' => 'Los detalles de su envío se han guardado en nuestro sistema, pero aún no se han enviado para tomarlos en consideración. Puede retornar para completar su envío en cualquier momento a través del siguiente enlace.',
        'submission.wizard.saved.emailConfirmation' => 'Le hemos enviado una copia del enlace por correo electrónico a {$email}.',
        'submission.wizard.sectionClosed' => 'Sección cerrada',
        'submission.wizard.start' => 'Iniciar un envío',
        'submission.wizard.startingStatus' => 'Iniciando un nuevo envío',
        'submission.wizard.unableToSave' => 'No hemos podido guardar su envío porque se ha producido un error. Es posible que se haya desconectado.',
        'grid.category.categories' => 'Categorías',
        'catalog.sortBy.titleAsc' => 'Título (A-Z)',
        'catalog.sortBy.titleDesc' => 'Título (Z-A)',
        'catalog.sortBy.datePublishedAsc' => 'Fecha de publicación (más antiguos primero)',
        'catalog.sortBy.datePublishedDesc' => 'Fecha de publicación (más nuevos primero)',
        'category.category' => 'Categorías',
        'category.coverImage' => 'Imagen de cubierta',
        'submission.submit.placement.categories' => 'Categorías',
        'submission.currentCoverImage' => 'Imagen actual',
        'catalog.category.noItems' => 'Aún no se ha publicado nada en esta categoría.',
        'catalog.category.subcategories' => 'Subcategorías',
        'publication.contributors' => 'Colaboradores/as',
        'publication.createVersion' => 'Crear una versión nueva',
        'publication.datePublished.errorFormat' => 'La fecha debe estar en formato AAAA-MM-DD, por ejemplo 2019-01-01.',
        'publication.event.versionCreated' => 'Se creó una versión nueva.',
        'publication.publicationLicense' => 'Permisos y divulgación',
        'publication.status.scheduled' => 'Programado',
        'publication.status.unpublished' => 'Retirado de publicación',
        'publication.titleAbstract' => 'Título y resumen',
        'publication.unschedule' => 'Desprogramar',
        'publication.urlPath' => 'Ruta URL',
        'publication.urlPath.description' => 'Una ruta opcional para utilizar en la URL en lugar de la ID.',
        'publication.urlPath.duplicate' => 'La ruta URL ya ha sido utilizada y no puede volver a usarse.',
        'publication.urlPath.numberInvalid' => 'La ruta URL no puede ser un número.',
        'publication.version.all' => 'Todas las versiones',
        'publication.version.confirm' => '¿Seguro que quiere crear una versión nueva?',
        'publication.wordCountLong' => 'El resumen es demasiado largo. Debería tener {$limit} palabras o menos. Actualmente tiene {$count} palabras.',
        'publication.wordCount' => 'Contador de palabras: {$count}/{$limit}',
        'doi.incorrectStaleStatus' => 'Error al marcar que el DOI necesita sincronización para {$pubObjectTitle}. El DOI no se puede marcar como que necesita sincronización porque aún no se ha registrado o enviado.',
        'doi.submission.notPublished' => 'No se ha podido marcar el DOI como registrado para {$pubObjectTitle}. El envío debe publicarse antes de poder actualizar el estado.',
        'submission.viewingPreview' => 'Esto es una previsualización que aún no se ha publicado. <a href="{$url}">Ver envío</a>',
        'author.submit.noFiles' => 'No se han adjuntado archivos a este envío.',
        'author.submit.confirmation' => 'Confirmación',
        'submission.wizard.submittingInLanguage' => 'Enviando en <strong>{$language}</strong>.',
        'submission.wizard.submittingToSection' => 'Enviando a la sección <strong>{$section}</strong>.',
        'submission.wizard.submittingToSectionInLanguage' => 'Enviando a la sección <strong>{$section}</strong> en <strong>{$language}</strong>.',
        'submission.type.tip' => 'El tipo de envío suele ser de "imagen", "texto" u otros archivos multimedia entre los que se incluyen "software" e "interactivo". Elija el que sea más pertinente para su envío. Pueden encontrarse ejemplos en <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.source.tip' => '¿Se deriva este envío de otro recurso? Si es así, puede introducir una URL o una descripción del recurso.',
        'submission.rights.tip' => 'Si lo desea, puede escribir una breve declaración sobre los derechos de acceso que tiene respecto a este envío.',
        'submission.submit.metadataForm.tip' => 'Añada más información al envío.  Pulse "Intro" después de cada término.',
        'submission.submit.selectPrincipalContact' => 'Contacto principal para la correspondencia editorial.',
        'submission.dataAvailability' => 'Declaración de disponibilidad de datos',
        'submission.dataAvailability.tip' => 'Indicar si ha presentado datos que respalden este trabajo y, en caso afirmativo, dónde y cómo se puede acceder a ellos',
        'submission.files.required.genre' => 'Debe cargar al menos un archivo {$genre}.',
        'submission.files.required.genres' => 'Debe cargar al menos uno de los siguientes tipos de archivo: {$genres}.',
        'publication.version' => 'Versión {$version}',
        'submission.query.allowedEditTime' => 'Puede actualizar esta discusión durante {$allowedEditTimeNoticeLimit} minutos.',
        'submission.submissionFile' => 'Archivo de envío',
        'editor.submission.roundStatus.returnedToReview' => 'Retornado a revisión.',
        'editor.home' => 'Página principal del editor/a',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'Envíos y publicaciones',
        'editor.submissionQueue' => 'Cola de envío',
        'editor.submissionArchive' => 'Archivo de envíos',
        'editor.publishing' => 'Publicación',
        'editor.publishedIssues' => 'Números publicados',
        'editor.allSections' => 'Todas las secciones',
        'editor.allEditors' => 'Todos los editores/as',
        'editor.me' => 'Yo',
        'editor.publicIdentificationExists' => 'La identificación pública \'{$publicIdentifier}\' ya existe para otro objeto (número, artículo, galerada o archivo complementario). Elija identificadores exclusivos en la revista.',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'Ningún envío en el archivo.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => '¿Desea guardar los cambios en envíos archivados? Los envíos que se seleccionen para ser eliminados se eliminarán permanentemente del sistema.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => '¿Está seguro/a de que desea registrar esta decisión?',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'Este envío se archivará después de que se envíe el correo electrónico de notificación al autor/a, o después de pulsar el botón No enviar correo electrónico.',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'Antes de mandar un envío a corrección de originales, utilice el enlace Notificar al autor/a para comunicarle la decisión y seleccionar la versión que se enviará.',
        'editor.notifyUsers' => 'Informar a los usuarios/as',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'Todos los lectores/as ({$count} usuarios/as)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'Todos los autores/as publicados ({$count} usuarios/as)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'Todos los suscriptores/as individuales ({$count} usuarios/as)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'Todos los suscriptores/as institucionales ({$count} usuarios/as)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'Se está informando a los usuarios/as...',
        'editor.usersNotified' => 'Usuarios/as informados',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'Enviar este mensaje a todos los usuarios/as asociados con esta revista ({$count} usuarios/as)',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'Enviar este mensaje a los usuarios/as asociados con esta revista que hayan indicado que desean recibir actualizaciones ({$count} usuarios/as)',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'Incluir la tabla de contenidos de este número:',
        'editor.editorAdministration' => 'Administración del editor/a',
        'editor.issues.createIssue' => 'Crear número',
        'editor.issues.editIssue' => 'Gestión del número: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'Número actual',
        'editor.issues.numArticles' => 'Elementos',
        'editor.issues.noArticles' => 'No hay elementos planificados para este número.',
        'editor.issues.confirmDelete' => '¿Está seguro/a de que desea eliminar este número de forma permanente?',
        'editor.issues.published' => 'Publicado',
        'editor.issues.unpublished' => 'No publicado',
        'editor.issues.datePublished' => 'Fecha de publicación',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'Introduzca el volumen, que debe ser un valor numérico positivo.',
        'editor.issues.numberRequired' => 'Introduzca el número, que debe ser un valor numérico positivo.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'Introduzca el año, que debe ser un valor numérico positivo.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'Introduzca un título para el número.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'Introduzca una identificación del número. Seleccione al menos una de las opciones de identificación del número.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'Identificación del número',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'Identificación pública del número',
        'editor.issues.description' => 'Descripción',
        'editor.issues.accessStatus' => 'Estado de acceso',
        'editor.issues.accessDate' => 'Fecha de acceso abierto',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'Habilitar el acceso abierto diferido',
        'editor.issues.coverPage' => 'Imagen de portada',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(Formatos permitidos: .gif, .jpg, o .png )',
        'editor.issues.uploaded' => 'Cargado',
        'editor.issues.remove' => 'Eliminar',
        'editor.issues.proofed' => 'Revisado',
        'editor.issues.removeCoverPage' => '¿Eliminar la imagen de portada?',
        'editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed' => 'La imagen de portada que quiere eliminar coincide con la de un número de otra revista. Compruebe que está trabajando en la revista correcta y que utiliza el ID de número adecuado y vuelva a intentarlo.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'La imagen de portada que deseaba eliminar no coincidía con la de este número. Recargue la página y vuelva a intentarlo.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'La imagen de portada que deseaba eliminar no se ha podido encontrar, puede que ya haya sido eliminada. Inténtelo recargando la página.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'Formato de portada inválido. Los formatos aceptados son .gif, .jpg, or .png.',
        'editor.issues.styleFile' => 'Hoja de estilo',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'Formato de hoja de estilo no válido. Asegúrese de que el archivo enviado es un CSS válido. (Tenga en cuenta que las hojas de estilo que contengan comentarios al principio pueden ser rechazadas.)',
        'editor.issues.removeStyleFile' => '¿Eliminar hoja de estilo?',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'Captura de portada',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'Crear una portada para este número con los siguientes elementos.',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'Mostrar',
        'editor.issues.openAccess' => 'Acceso abierto',
        'editor.issues.subscription' => 'Suscripción',
        'editor.issues.identification' => 'Identificación',
        'editor.issues.access' => 'Acceso',
        'editor.issues.cover' => 'Portada',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'Todos los artículos se devolverán a la lista de edición y todos los archivos asociados se eliminarán de forma permanente. ¿Está seguro/a de que desea eliminar este número?',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'Esta revista usa un sistema de orden de números personalizado. <a href="{$url}" class="action">Reestablecer valores por defecto</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'Este número usa un sistema de orden de secciones personalizado. <a href="{$url}" class="action">Reestablecer valores por defecto</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'Datos del número',
        'editor.issues.saveChanges' => '¿Desea guardar los cambios efectuados en las tabla de contenidos?',
        'editor.issues.default' => 'Valor por defecto',
        'editor.issues.order' => 'Orden',
        'editor.issues.publicId' => 'Id. pública',
        'editor.issues.publishIssue' => 'Publicar número',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'Eliminar número publicado',
        'editor.issues.previewIssue' => 'Vista previa del número',
        'editor.issues.preview' => '(Vista previa)',
        'editor.issues.confirmPublish' => '¿Está seguro/a de que desea publicar el nuevo número?',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => '¿Está seguro/a de que desea eliminar el número publicado?',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => '¿Está seguro de que desea establecer este número como el actual?',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'No se pudo guardar la Id. pública para el artículo:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'No hay ningún número en curso',
        'editor.issues.open' => 'Abrir',
        'editor.issues.pages' => 'Páginas',
        'editor.issues.galleys' => 'Galeradas del número',
        'editor.issues.galley' => 'Galerada del número',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'Visualizar galerada del número',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'Publicar galeradas con todos los contenidos del número.',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'No se publicaron galeradas del número.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'Se requiere la etiqueta de galerada del número.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'Se requiere la configuración regional de galerada del número.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'La identificación pública de galerada del número ya existe.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'Volver a galeradas del número',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => '¿Está seguro/a de que desea eliminar la galerada del número?',
        'editor.issues.identifiers' => 'Identificadores',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'Próximos números',
        'grid.action.addGalley' => 'Añadir galerada',
        'grid.action.publish' => 'Publicar número',
        'grid.action.addIssue' => 'Crear número',
        'grid.action.viewIssue' => 'Ver',
        'grid.action.previewIssue' => 'Previsualizar',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'Crear galerada del número',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'Establecer número actual',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'Números anteriores',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'Designar el archivo original como la versión para revisar',
        'editor.article.decision' => 'Decisión',
        'editor.submissions.showBy' => 'Mostrado por',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'Enviar MM-DD',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'Tareas activas',
        'editor.submissions.invite' => 'Invitar',
        'editor.submissions.accept' => 'Aceptar',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'Sin envíos',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'Última(s)',
        'editor.submissions.averageTime' => 'Semanas',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'Último completado',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'Asignado a un editor/a',
        'issues.submissions.issueIds' => 'Asignado a un número',
        'editor.submissions.inSection' => 'En sección',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'Mostrar publicación programada',
        'editor.article.publishVersion' => 'Publicar versión',
        'editor.article.viewMetadata' => 'Ver los metadatos de la versión',
        'editor.article.editMetadata' => 'Editar los metadatos de la versión',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'Programado para publicar en',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'Aún sin asignar',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'Cuota de publicación sin pagar. Para programar el elemento para su publicación, notifique al autor/a sobre el pago de la cuota o de su exención.',
        'editor.article.payment.requestPayment' => 'Solicitar pago',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'La imagen de portada que deseaba eliminar no se ha podido encontrar, puede que ya haya sido eliminada. Inténtelo recargando la página.',
        'grid.action.removeArticle' => 'Eliminar artículo del número',
        'editor.article.remove' => 'Eliminar',
        'editor.article.remove.confirm' => '¿Está seguro de que desea eliminar este artículo del número? Dicho artículo estará disponible para programarlo en otro número.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'Fecha de acceso no válida.',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'Editar la galerada del número',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'El editor de maquetación prepara estos archivos para cada galerada y los carga en el sitio <span class="pkp_help_title">Pruebas</span> apropiado para su corrección.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'Seleccionar los archivos de galerada',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'Los borradores finales de esta lista son transformados por el corrector/a de originales en versiones revisadas, cargadas a continuación en <span class="pkp_help_title">Corrección de originales</span>.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'Cualquier archivo que ya haya sido asignado a una fase del envío puede añadirse a la lista de corrección de originales marcando la casilla "Añadir" y haciendo clic en "Buscar": se listarán todos los archivos disponibles y podrán ser seleccionados para su inclusión.',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => 'El identificador público \'{$publicIdentifier}\' ya existe para otro objeto del mismo tipo. Por favor, elija identificadores únicos para los objetos del mismo tipo en su revista.',
        'editor.article.coverImage' => 'Imagen de portada',
        'manager.distribution.access' => 'Acceso',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => 'Elija la manera en que se selecciona la fecha de copyright predefinida para un artículo. Esto puede hacerse manualmente para cada caso. Si su modelo se basa en la publicación artículo a artículo no utilice la fecha de publicación del número.',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'Utilizar la fecha de publicación del número',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => 'Utilizar la fecha de publicación del artículo',
        'manager.distribution.publication' => 'Publicación',
        'manager.distribution.publishingMode' => 'Modo de publicación',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'No debe utilizar OJS para publicar en línea los contenidos de la revista.',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'La revista proporcionará acceso abierto a sus contenidos.',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'Establecer como obligatoria la suscripción a la revista para acceder a algunos o a todos sus contenidos.',
        'manager.setup.enableDois.description' => 'Permitir que se asignen DOI a las obras publicadas en esta revista.',
        'doi.manager.settings.doiObjectsRequired' => 'Seleccione qué elementos tendrán DOI. La mayoría de las revistas asignan DOI a los artículos, pero quizás desee asignar DOI a todos los elementos publicados.',
        'doi.manager.settings.doiSuffixLegacy' => 'Utilizar patrones predeterminados.<br />%j.v%vi%i para números<br />%j.v%vi%i.%a para artículos<br />%j.v%vi%i.%a.g%g para galeradas.',
        'doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit' => 'Al llegar a la fase de edición',
        'manager.website.archiving' => 'Almacenamiento',
        'manager.files.note' => 'Nota: El explorador de archivos es una función avanzada que permite visualizar y manipular de manera directa archivos y directorios asociados con una revista.',
        'manager.journalManagement' => 'Gestión de la revista',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'Se reemplazará cualquier configuración específica de la revista que se haya establecido anteriormente para esta configuración regional',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'Se puede configurar OJS para que los usuarios/as puedan verlo en cualquiera de los idiomas compatibles. Asimismo, OJS puede funcionar como un sistema multilingüe que proporciona a los usuarios/as la capacidad de cambiar entre idiomas en cada página y permite introducir ciertos datos en varios idiomas adicionales.<br /><br />Si un idioma compatible con OJS no aparece a continuación, solicite al administrador/a que instale dicho idioma desde la interfaz de administración del sitio. Para más información sobre cómo hacer que nuevos idiomas sean compatibles, consulte la documentación de OJS.',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'Lo sentimos, no hay más idiomas disponibles. Si desea utilizar más idiomas en esta revista, póngase en contacto con el administrador/a.',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Éste será el idioma predeterminado para el sitio web de la revista.',
        'manager.managementPages' => 'Páginas de gestión',
        'manager.payment.action' => 'Acción',
        'manager.payment.addPayment' => 'Añadir pago',
        'manager.payment.amount' => 'Importe',
        'manager.payment.authorFees' => 'Cuotas de los autores/as',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'Las opciones seleccionadas, su descripción y las cuotas (todo ello se puede editar más abajo) se mostrarán en el paso n.º 1 del proceso de envío y en Envíos, dentro de la sección Acerca de la revista, así como en aquellos puntos en los que se requiera cualquier pago.',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJS no realiza conversiones de moneda. Si decide cobrar por suscripción, debe asegurarse de que la moneda de pago sea la misma que la especificada aquí.',
        'manager.payment.description' => 'Descripción',
        'manager.payment.details' => 'Detalles',
        'manager.payment.editSubscription' => 'Editar suscripción',
        'manager.payment.enable' => 'Habilitar',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'Opciones de pago de la cuota',
        'manager.payment.form.numeric' => 'Todos los costes deben tener un valor numérico positivo (se permite el uso de decimales)',
        'manager.payment.generalFees' => 'Cuotas generales',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => 'Los miembros de la asociación se mostrarán en la sección "Acerca de la revista", bajo el apartado de "Políticas".',
        'manager.payment.generalOptions' => 'Opciones generales',
        'manager.payment.noPayments' => 'Sin pagos',
        'manager.payment.notFound' => 'No se pudo encontrar',
        'manager.payment.options' => 'Opciones',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'Esta opción activa el pago para suscribirse a la revista. Los tipos de suscripción, el coste, la duración y las suscripciones en sí las administra el gestor/a (de suscripciones) de la revista.',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => '¿Seguro que desea eliminar esta suscripción?',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'Haga clic aquí para habilitar el módulo de pagos. Debe configurar las opciones de pago. Para ello, rellene el siguiente formulario. Tenga en cuenta que debe iniciar sesión para realizar cualquier pago.',
        'manager.payment.options.fee' => 'Cuota',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'Descripción de la cuota',
        'manager.payment.options.feeName' => 'Nombre de la cuota',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'Afiliación a una asociación',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'Restringir el acceso únicamente a la versión en PDF de los números y artículos',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'Publicar un artículo',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'Comprar un artículo',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'Comprar un número',
        'manager.payment.options.text' => 'Descripción de la forma de pago',
        'manager.payment.paymentId' => 'Id. del pago',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'Forma de pago',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'Puede configurar cualquiera de los siguientes módulos de formas de pago en esta pantalla.',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'Formas de pago de las cuotas',
        'manager.payment.paymentType' => 'Tipo de pago',
        'manager.payment.readerFees' => 'Cuota para lectores/as',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'Las opciones seleccionadas, su descripción y las cuotas (todo ello se puede editar más abajo) se mostrarán dentro de la página Acerca de la revista, debajo de la sección Políticas, así como en aquellos puntos en los que se requiera cualquier pago.',
        'manager.payment.records' => 'Registro',
        'manager.paymentTypes' => 'Tipos de pago',
        'manager.payment.userName' => 'Id. del pago',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'Usuarios/as inscritos a la revista',
        'manager.people.allJournals' => 'Todas las revistas',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'Asignar un rol en esta revista a un usuario/a de este sitio',
        'manager.people.showNoRole' => 'Mostrar los usuarios/as sin rol asignado',
        'manager.people.allUsers' => 'Todos los usuarios/as registrados',
        'manager.people.confirmRemove' => '¿Desea eliminar a este usuario/a de la revista? Se desvinculará al usuario/a de todos los roles que tuviera asignados en esta revista.',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'Seleccione una plantilla',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'Asignar un rol a un usuario/a existente',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'Con la revista',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'Seleccione un usuario/a (o varios) para fusionar con otra cuenta de usuario/a (p. ej., si se tienen dos cuentas de usuario/a). Las cuentas seleccionadas en primer lugar se eliminarán, y los envíos, tareas, etc. se atribuirán a la segunda cuenta.',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'Seleccione el usuario/a final al que se le atribuirán las autorías, tareas de edición, etc. de los usuarios/as anteriores.',
        'manager.people.roleEnrollment' => 'Asignar el rol de {$role}',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'La sincronización de roles permite asignar a los usuarios/as de esta revista el mismo rol que poseen en la revista especificada. Esta función permite que un grupo común de usuarios/as (p. ej., los revisores/as) esté sincronizado en más de una revista.',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'No se requiere un resumen',
        'manager.sections.assigned' => 'Editores/as de esta sección',
        'manager.sections.confirmDelete' => '¿Está seguro/a de que desea eliminar esta sección de forma permanente?',
        'manager.sections.alertDelete' => 'Antes de eliminar esta sección debe mover los artículos enviados a ella a otras secciones.',
        'manager.sections.create' => 'Crear sección',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'Añadir un editor/a de sección a esta sección para que los envíos se le asignen directamente. (Se pueden asignar editores/as de sección manualmente después de recibir un envío.) Una vez añadido, se le puede asignar al editor/a de sección la tarea de supervisar la REVISIÓN (evaluación por pares) y/o la EDICIÓN (corrección de originales, maquetación y revisión) de los envíos que tienen como destino esta sección. Para crear editores/as de sección, haga clic en Editores/as de sección debajo de Roles dentro de la sección Gestión de la revista.',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'Sólo los editores/as y los editores/as de sección pueden enviar elementos.',
        'manager.sections.editors' => 'Editores/as de sección',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'Como mínimo debe estar activa una sección. Visite los ajustes del flujo de trabajo para deshabilitar todos los envíos a la revista.',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'Especifique un título abreviado para la sección',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'Asegúrese de que hay, al menos, una casilla de verificación seleccionada para cada tarea del editor/a de sección.',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'Asegúrese de que ha elegido un formulario de revisión válido.',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'Especifique un título para la sección.',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'Omitir los nombres de los autores/as en los elementos de sección de la tabla de contenidos de la publicación.',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'Omitir el título de esta sección en la tabla de contenidos de la publicación.',
        'manager.sections.identifyType' => 'Identificar los elementos publicados en esta sección como',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(Por ejemplo, "Artículo evaluado por pares", "Reseña de libro no evaluada", "Comentario invitado", etc.)',
        'manager.sections.indexed' => 'Indizado',
        'manager.sections.noneCreated' => 'No se creó ninguna sección.',
        'manager.sections.open' => 'Abrir envíos',
        'manager.sections.policy' => 'Política de la sección',
        'manager.sections.readingTools' => 'Herramientas de lectura',
        'manager.sections.reviewed' => 'Evaluado por pares',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'No se incluirán en el índice de la revista',
        'manager.sections.submissionReview' => 'No se evaluarán por pares',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'Envíos realizados a esta sección de la revista',
        'manager.sections.unassigned' => 'Editores/as de sección disponibles',
        'manager.sections.wordCount' => 'N.º de palabras',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'Limitar el número de palabras del resumen en esta sección (escriba 0 si no desea poner un límite)',
        'manager.setup' => 'Configuración',
        'manager.setup.masthead' => 'Cabecera',
        'manager.setup.editorialTeam' => 'Equipo editorial',
        'manager.setup.homepageContent' => 'Contenido de la página de inicio de la revista',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'La página de inicio de la revista consta de los enlaces por defecto. Se le puede añadir contenido adicional mediante una o todas las opciones siguientes, que aparecerán en el orden mostrado.',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'Plantilla de la revista',
        'manager.setup.contextName' => 'Nombre de la revista',
        'manager.setup.pageHeader' => 'Cabecera de la revista',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'Contenido',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'Añadir un elemento "Acerca de"',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'Añadir un elemento de lista de comprobación',
        'manager.setup.addItem' => 'Añadir elemento',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'Añadir un elemento para que se muestre en la sección Acerca de la revista',
        'manager.setup.addNavItem' => 'Añadir elemento',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'Añadir un nuevo enlace hacia la base de datos',
        'manager.setup.addSponsor' => 'Añadir patrocinador',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'Encabezado alternativo',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'En el siguiente cuadro de texto puede insertar una versión HTML del encabezado, en lugar del título y logotipo habituales. Si no desea introducirlo, déjelo en blanco.',
        'manager.setup.announcements' => 'Avisos',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => 'Introducción',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'Introduzca la información adicional que ha de mostrarse en la página Avisos.',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(Aparecerá en la sección "Acerca de la revista") ',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'Pedir a los autores/as que adjunten una declaración de conflicto de intereses a su envío.',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'Pedir a los revisores/as que adjunten una declaración de conflicto de intereses a cada evaluación por pares.',
        'manager.setup.history' => 'Historial de la revista',
        'manager.setup.historyDescription' => 'El siguiente texto se mostrará en la sección Acerca de la revista y se puede utilizar para describir cambios realizados en los títulos, en el Consejo editorial o en otros elementos relevantes a la historia de la revista.',
        'manager.setup.currentIssue' => 'Número actual',
        'manager.setup.customizingTheLook' => 'Paso 5. Apariencia personalizada',
        'manager.setup.details' => 'Detalles',
        'manager.setup.details.description' => 'Nombre de la revista, ISSN, contactos, patrocinadores y motores de búsqueda.',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'Sólo el gestor/a de la revista puede registrar a todos los usuarios; los editores o editores de sección sólo pueden registrar a revisores.',
        'manager.setup.discipline' => 'Disciplina académica y subdisciplinas',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'Esta información resulta útil cuando la revista cruza las fronteras de alguna disciplina o los autores/as entregan trabajos multidisciplinarios.',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(p. ej., historia, educación, sociología, psicología, estudios culturales, derecho)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'Proporcione ejemplos de las disciplinas académicas más relevantes en esta revista',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'Añadir la tabla de contenidos de esta publicación, si es posible.',
        'manager.setup.editorDecision' => 'Decisión del editor/a',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'Dirección para los mensajes devueltos',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'Si un correo electrónico no se puede enviar, se recibirá un mensaje de error en esta dirección.',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => 'Para activar esta opción, el administrador/a del sitio debe habilitar la opción <code>allow_envelope_sender</code> en el archivo de configuración de OJS. Es posible que se requiera una configuración adicional del servidor para admitir esta función, tal como se indica en la documentación del OJS.',
        'manager.setup.emails' => 'Identificación del correo electrónico',
        'manager.setup.emailSignature' => 'Firma',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'Los correos electrónicos enviados automáticamente en nombre de la revista tendrán la siguiente firma.',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'Habilitar avisos',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'Pueden publicarse avisos para informar a los lectores/as sobre noticias y eventos de la revista. Estos se mostrarán en la página Avisos.',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'Mostrar en la página de inicio',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'Cantidad de avisos que mostrar en la página de inicio. Déjelo vacío para no mostrar ninguno.',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'Los visitantes pueden registrar una cuenta de usuario/a en la revista.',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'Objeto y alcance',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => 'Describir a autores/as, lectores/as y bibliotecarios/as el rango de artículos y otros elementos que la revista publicará.',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'Instrucciones de indexación para los autores/as',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJS se adhiere al protocolo <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting, estándar emergente para proporcionar acceso indexado a recursos de investigación electrónicos a escala global. Los autores/as deben usar una plantilla similar para proporcionar los metadatos necesarios para sus envíos. El gestor/a de la revista debe seleccionar las categorías para la indexación y mostrar a los autores/as ejemplos relevantes para ayudarlos a indexar sus trabajos, separando los términos con un punto y coma (p. ej., término1; término2). Las entradas deben introducirse como ejemplos utilizando "p. ej.," o "Por ejemplo,".',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => 'El ISSN especificado no es válido.',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'Especifique el correo electrónico de contacto principal.',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'Especifique el nombre del contacto principal.',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'Las iniciales de la revista son obligatorias.',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'Especifique el título de la revista.',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'Especifique el número de revisores/as por envío.',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'Especifique el correo electrónico secundario.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'Especifique el nombre secundario.',
        'manager.setup.generalInformation' => 'Información general',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'Paso 1. Profundizar en los detalles',
        'manager.setup.guidelines' => 'Indicaciones',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => 'Paso 3. Guiar envíos',
        'manager.setup.identity' => 'Identidad de la revista',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'Las revistas que ofrecen acceso abierto inmediato o retardado deben incluir una licencia Creative Commons con todo el trabajo publicado en el momento adecuado.',
        'manager.setup.information' => 'Información',
        'manager.setup.information.description' => 'En la sección Información de la barra lateral, se facilita una breve descripción de la revista para los bibliotecarios/as, futuros autores/as y lectores/as.',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'Para autores/as',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'Para bibliotecarios/as',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'Para lectores/as',
        'manager.setup.initialIssue' => 'Número inicial',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'En función del formato seleccionado, identifique el número, el volumen y/o el año del primer número que se publicará con OJS:',
        'manager.setup.institution' => 'Institución',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'Se pueden añadir elementos a la barra de navegación actual que se muestra en la parte superior de la página (Inicio, Acerca de, Área personal, etc.).',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'Elementos por página',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => 'Limitar el número de ítems (por ejemplo, envíos, usuarios/as o asignaciones de edición) que mostrar en una lista antes de mostrar los ítems subsiguientes en otra página.',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'Abreviatura de la revista',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'Archivo de la revista',
        'manager.setup.contextSummary' => 'Índice de la revista',
        'manager.setup.contextAbout' => 'Acerca de la revista',
        'manager.setup.contextAbout.description' => 'Incluya toda la información sobre su revista que considere de interés para lectores/as, autores/as o revisores/as, por ejemplo: la política de acceso abierto, el enfoque y ámbito de la revista, el aviso de derechos de autor, la declaración de esponsorización, la historia de la revista, la declaración de privacidad o la inclusión en algún sistema de archivo LOCKSS o CLOCKSS.',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'Contenido de la página inicial de la revista',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'Por defecto, la página inicial se compone de una serie de enlaces de navegación. Es posible añadir contenido adicional mediante una o varias de las siguientes opciones, que se mostrarán en este orden. Tenga en cuenta que siempre podrá acceder al último número por medio del enlace Novedades de la barra de navegación.',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'Encabezado de la página inicial de la revista',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'Encabezado de la página inicial de la revista',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'Es posible cargar una versión gráfica (.gif, .jpg o .png) del título y del logotipo de la revista para que ésta reemplace a la versión de texto y se muestre como encabezado en la página inicial.',
        'manager.setup.contextInitials' => 'Iniciales de la revista',
        'manager.setup.selectCountry' => 'Seleccione el país donde se ubica la revista, o el país de la dirección postal de la revista o del editor/a.',
        'manager.setup.journalLayout' => 'Estilo de la revista',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'En esta sección puede elegir el tema y el estilo de la revista y seleccionar sus componentes. Si lo prefiere, también puede cargar una hoja de estilo para reemplazar los datos del estilo y del tema incluidos en las hojas de estilo del sistema, siempre y cuando haya elegido un tema.',
        'manager.setup.journalLogo' => 'Logotipo de la revista',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'Logotipo de la revista',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'Pie de página de la revista',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'Éste es el pie de página de su revista. Para cambiarlo o actualizarlo, copie el código HTML en el siguiente cuadro de texto. Puede incluir, p. ej., otra barra de navegación, un contador, etc. El pie de página se mostrará en todas las páginas de la revista.',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'Paso 2. Políticas de la revista',
        'manager.setup.journalSetup' => 'Configuración de la revista',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'Se actualizó la configuración de la revista.',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'El formato de la hoja de estilo no es válido. El formato aceptado es .css.',
        'manager.setup.journalTheme' => 'Tema de la revista',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'Miniatura de la revista',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'Un pequeño logotipo o imagen de la revista que pueda usarse en el listado de revistas.',
        'manager.setup.contextTitle' => 'Título de la revista',
        'manager.setup.keyInfo' => 'Información clave',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'Proporcione una breve descripción de su revista e identifique a los editores/as, directores/as de gestión y otros miembros de su equipo editorial.',
        'manager.setup.labelName' => 'Nombre de la etiqueta',
        'manager.setup.lists' => 'Listas',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'Habilitar el módulo PKP PN',
        'manager.setup.plnDescription' => 'PKP Preservation Network (PN) proporciona servicios gratuitos de preservación para cualquier revista OJS que cumpla con unas normas básicas.',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'Mostrar los <button>ajustes de módulo</button> para aceptar los términos de uso de PKP PN.',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'PKP Preservation Network (PN)',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'PKP Preservation Network (PN) proporciona servicios gratuitos de preservación para cualquier revista OJS que cumpla con unas normas básicas. El módulo PKP PN para OJS 3 está actualmente en desarrollo y estará disponible en la galería de módulos pronto.',
        'manager.setup.otherLockss' => 'LOCKSS y CLOCKSS',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'Habilite LOCKSS para almacenar y distribuir contenido de la revista en bibliotecas colaboradoras a través de una página del <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Manifiesto editorial</a> LOCKSS.',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'Una licencia LOCKSS aparecerá en "Acerca de la revista" debajo de "Archivado": <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS License</a>',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'Descripción de la licencia LOCKSS',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'Identifique de 6 a 10 bibliotecas que registrarán y almacenarán temporalmente la revista. Por ejemplo, consulte las instituciones en las que trabajan los editores/as o los miembros del consejo de redacción y/o las instituciones que ya emplean el sistema LOCKSS. Consulte <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">la comunidad LOCKSS</a>.',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'Permitir a CLOCKSS almacenar y distribuir contenido de la revista a las bibliotecas participantes a través de la página CLOCKSS <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a>.',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'Una licencia CLOCKSS aparecerá en "Acerca de la revista" debajo de "Archivado": <a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS License</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'Descripción de la licencia CLOCKSS',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'Inscríbase al servicio CLOCKSS visitando su página web: <a href="http://clockss.org/" target="_blank"></a>.',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => 'Apariencia',
        'manager.setup.look.description' => 'Encabezado de la página inicial, contenido, encabezado de la revista, pie de página, barra de navegación y hoja de estilo.',
        'manager.setup.management' => 'Gestión',
        'manager.setup.management.description' => 'Acceso y seguridad, planificación, avisos, corrección de originales, maquetación y revisión.',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'Gestión de los pasos básicos de la editorial',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'Gestión y configuración de la publicación',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'Paso 4. Gestión de la revista',
        'manager.setup.navigationBar' => 'Barra de navegación',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'Añadir o quitar elementos adicionales de la barra de navegación.',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'La dirección URL es absoluta (p. ej., "http://www.ejemplo.com") en lugar de una ruta relativa del sitio (p. ej., "/administracion/configuracion")',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'El valor de la etiqueta es una cadena literal (p. ej., "Configuración de la revista") en lugar de un código de mensaje de localización (p. ej., "administracion.configuracion")',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'No se cargó ningún archivo de imagen.',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'No se cargó ninguna hoja de estilo.',
        'manager.setup.note' => 'Nota',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>Nota:</strong> El correo electrónico de confirmación está actualmente deshabilitado. Para utilizar esta función, habilite el correo electrónico de CONFIRMACIÓN en el apartado de correos electrónicos.',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'Enlaces de la página',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'Limitar el número de enlaces que mostrar en las páginas subsiguientes de una lista.',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'ISSN en línea',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'Opciones de numeración de páginas',
        'manager.setup.policies' => 'Políticas',
        'manager.setup.policies.description' => 'Objeto de la revista, proceso de evaluación por pares, secciones, privacidad, seguridad y otros.',
        'manager.setup.printIssn' => 'Imprimir ISSN',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'Instrucciones de corrección de pruebas',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'Las instrucciones para la corrección de pruebas se encuentran a disposición de los correctores/as de pruebas, autores/as, editores/as de maquetación, editores/as de sección en el paso correspondiente a la edición del envío. A continuación, se muestra un conjunto de instrucciones en HTML que el gestor/a de la revista puede modificar o reemplazar en cualquier momento (en HTML o texto plano).',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'Planificación de la publicación',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'Los elementos de la revista se pueden publicar de forma masiva como parte de un número con su propia tabla de contenidos. También, se pueden publicar separados tan pronto como se disponga de ellos, para lo cual, es preciso añadirlos en la tabla de contenidos del volumen "actual". En la sección Acerca de la revista, proporcione a los lectores/as información sobre el sistema que utilizará la revista y la frecuencia de publicación prevista.',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'Planificación para publicaciones',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'Identificación del contenido de la revista',
        'manager.setup.publisher' => 'Editorial',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'Enlaces de referencia',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'Los usuarios/as deben registrarse e iniciar sesión para ver el contenido de acceso abierto.',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'Los usuarios/as deben registrarse e iniciar sesión para ver el sitio web de la revista.',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'Indicaciones para la revisión',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'Opciones de revisión',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'Recordatorios de correo automáticos',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => 'Para enviar recordatorios de correo automáticos, el administrador/a del sitio debe habilitar la opción <tt>scheduled_tasks</tt> en el archivo de configuración de OJS. Es posible que se requiera una configuración adicional del servidor para admitir esta función, tal como se indica en la documentación de OJS.',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'Los editores/as pueden calificar a los revisores/as en una escala de cinco puntos después de cada revisión.',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'Restringir el acceso al archivo',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'Permitir que los revisores/as tengan acceso a los archivos de envío sólo después de que éstos/as hayan aceptado la revisión.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'Acceso para los revisores/as',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'Acceso para revisores/as con un solo clic',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => 'Se puede enviar un enlace seguro a los revisores/as en el correo electrónico de invitación, que les hará iniciar sesión automáticamente cuando hagan clic en el enlace.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => 'Incluir un enlace seguro en el correo electrónico de invitación para los revisores/as.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'Calificación de los revisores/as',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'Recordatorios para los revisores/as',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'Política de revisión',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'Indización en buscadores',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Ayude a buscadores como Google a descubrir y mostrar su sitio. Para ello le animamos a enviar su <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">mapa del sitio</a>.',
        'manager.setup.searchDescription.description' => 'Proporcione una breve descripción de la revista (50-300 caracteres) que los buscadores puedan mostrar cuando la revista aparezca en los resultados de búsqueda.',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'Secciones y editores/as de secciones',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(Si no se han añadido secciones, los elementos se envían por defecto a la sección Artículos.)',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'Para crear o modificar secciones en la revista (p. ej., Artículos, Revisión de libros, etc.), vaya a la sección Gestión. <br /><br />Los autores/as con elementos para enviar a la revista designarán...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'El editor/a de la revista ejercerá de supervisor durante todo el proceso editorial.',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'La sección de la revista para la que se considerará el elemento.',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'Mostrar siempre los enlaces de galeradas e indicar que el acceso es restringido.',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'Acceso al sitio',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => 'Ver el contenido del artículo',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'Cinco pasos para configurar el sitio web de la revista',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(p. ej., fotosíntesis; agujeros negros; Teorema de los cuatro colores; Teoría de Bayes)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'Palabras clave',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'Proporcione ejemplos de palabras clave y temas que sirvan de guía para los autores/as',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'Indicaciones para el envío',
        'manager.setup.submissions' => 'Envíos',
        'manager.setup.submissions.description' => 'Indicaciones para los autores/as, derechos de autor/a e indexación (incluido el registro).',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'Impedir que los usuarios/as envíen nuevos artículos a la revista. Los envíos pueden deshabilitarse individualmente en cada sección de la revista en la página de ajustes de <a href="{$url}">secciones de la revista</a> .',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'La revista no acepta envíos en este momento. Visite los ajustes del flujo de trabajo para permitir los envíos.',
        'manager.setup.enableOai' => 'Habilitar OAI',
        'manager.setup.enableOai.description' => 'Proporcione metadatos para servicios de indexación de terceros a través de la <a href="https://www.openarchives.org/">iniciativa de archivos abiertos</a>.',
        'manager.setup.typeExamples' => '(p. ej., investigación histórica; casi experimental; análisis literario; encuesta/entrevista)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'Tipo (método/enfoque)',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'Proporcione ejemplos de tipos de investigación, métodos y enfoques para este campo',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'Identificador único',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'Se puede etiquetar a los artículos y publicaciones con un número de identificación o una cadena, mediante el empleo de un sistema de registro como el Sistema de Identificación de Objetos Digitales (DOI).',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'La revista dispondrá de un consejo de redacción y de revisión.',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'Miniatura de la revista',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'Título en formato de imagen',
        'manager.setup.userRegistration' => 'Registro de usuarios/as',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'Título en formato de texto',
        'manager.statistics.statistics' => 'Estadísticas de la revista',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'Contador de visitas al artículo (sólo para autores/as)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'Aceptado',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'Rechazado',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'Reenviado',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'Periodo de revisión',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'Periodo de publicación',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJS elabora las siguientes estadísticas para cada revista. El periodo de revisión se calcula a partir de la fecha de envío (o día en que se designa la versión de revisión) hasta la decisión inicial del editor/a. El periodo de publicación se estima a través de las entregas aceptadas desde que se entregó el original hasta su publicación.',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'Elementos publicados',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'Comprobar elementos que estarán disponibles en la sección Acerca de la revista.',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'Nota: Puede que el porcentaje de envíos evaluados por pares no alcance el 100%, puesto que los elementos que se vuelven a enviar pueden haber sido aceptados, rechazados o encontrarse en proceso.',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'Números publicados',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'Envíos totales',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'Evaluado por pares',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'Lectores/as registrados',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'Número asignado',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'Revisores/as',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'Puntuación del editor/a',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'Número de revisiones',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'Seleccione las secciones para calcular las estadísticas de evaluación por pares para esta revista.',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'Suscripciones',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => 'Descargas del archivo del artículo',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => 'Visitas a la página del resumen del artículo',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => 'Resumen del artículo y descargas',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'Visitas a la página principal de la revista',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => 'Visualizaciones de la tabla de contenidos del número',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'Políticas de suscripción',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'Acceso abierto diferido',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'Por favor, use la casilla de verificación proporcionada.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'Vencimiento de la suscripción',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'A partir del vencimiento de la suscripción, los lectores/as podrían no tener acceso al contenido total de la suscripción, aunque es posible que sí puedan tener acceso al contenido de dicha suscripción que se haya publicado antes de la fecha de vencimiento.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'Vencimiento total',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'Los lectores/as no podrán acceder a ningún contenido de la suscripción después del vencimiento de esta.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'Vencimiento parcial',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'Los lectores/as no podrán acceder al contenido reciente de la suscripción, pero tendrán acceso al contenido de dicha suscripción publicado antes de la fecha de vencimiento de esta.',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} meses',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} semanas',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => 'Notificar a los suscriptores/as por correo electrónico tras la caducidad de la suscripción',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => 'Notificar a los suscriptores por correo electrónico tras la caducidad de la suscripción.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => 'Notificar a los suscriptores por correo electrónico antes de la caducidad de la suscripción.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => 'Notificar a los suscriptores por correo electrónico antes de la caducidad de la suscripción.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'Recordatorios del vencimiento de la suscripción',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'Se pueden enviar correos electrónicos automáticos a los suscriptores/as antes y después del vencimiento de su suscripción. El gestor/a de la revista puede editar estos mensajes en la sección Plantillas de correo de OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>Nota:</strong> Para activar estas opciones, el administrador/a del sitio debe habilitar la opción <tt>scheduled_tasks</tt> en el archivo de configuración de OJS. Es posible que se requiera una configuración adicional del servidor para admitir esta función (puede que no todos los servidores la permitan) siguiendo las indicaciones en la documentación del OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'Seleccione una de las siguientes opciones:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'El HTML puede utilizarse en áreas de texto (para tamaño de fuente, color, etc.) con "devoluciones" tratadas como <tt>&lt;br&gt;</tt>; el editor HTML funciona con navegadores Firefox.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Seleccione un valor válido para el número de meses después del vencimiento de la suscripción.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Seleccione un valor válido para el número de meses antes del vencimiento de la suscripción.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Seleccione un valor válido para el número de semanas después del vencimiento de la suscripción.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Seleccione un valor válido para el número de semanas antes del vencimiento de la suscripción.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'Los lectores/as registrados tendrán la opción de recibir una tabla de contenidos por correo electrónico cuando un número pase a ser de acceso abierto.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>Nota:</strong> Para activar esta opción, el administrador/a del sitio debe habilitar la opción <tt>scheduled_tasks</tt> en el archivo de configuración de OJS. Es posible que se requiera una configuración adicional del servidor para admitir esta función (puede que no todos los servidores la permitan) siguiendo las indicaciones en la documentación del OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'Notificaciones de pago en línea',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'Se pueden enviar notificaciones de correo electrónico automáticas al gestor/a de suscripciones una vez realizados los pagos en línea correspondientes a la suscripción. El gestor/a de la revista puede editar estos mensajes en la sección Plantillas de correo de OJS.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'Notificar al gestor/a de suscripciones a través de correo electrónico cuando se den de alta suscripciones de individuales.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'Notificar al gestor/a de suscripciones a través de correo electrónico cuando se den de alta suscripciones de instituciones (recomendado).',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'Notificar al gestor/a de suscripciones a través de correo electrónico acerca de la renovación en línea de las suscripciones individuales.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'Notificar al gestor/a de suscripciones a través de correo electrónico acerca de la renovación en línea de las suscripciones de instituciones.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>Nota:</strong> Las suscripciones institucionales adquiridas en línea requieren la aprobación del dominio facilitado y los rangos de IP, así como la activación de la suscripción por parte del gestor/a de suscripciones.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>Nota:</strong> Para habilitar estas opciones, el gestor/a de la revista debe habilitar el módulo de pagos en línea, incluidos los pagos en línea para suscripciones, en el apartado Cuota para lectores/as.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'Opciones de acceso abierto para las revistas de suscripción',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'Las suscripciones a revistas pueden proporcionar acceso abierto diferido a su contenido publicado, así como permitir que los autores/as archiven ellos mismos sus documentos (en ambos casos, con el fin de aumentar el número de lectores/as y las referencias al contenido).',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'Información sobre suscripciones',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'Los tipos de suscripción y la estructura de cuota se establecerán de manera automática en el apartado Suscripciones de la sección Acerca de la revista, junto con el nombre y la información de contacto del gestor/a de suscripciones. Aquí puede añadirse información adicional sobre suscripciones, como métodos de pago o soporte técnico para suscriptores/as en países en vías de desarrollo.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'Gestor/a de suscripciones',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'El contacto se encuentra en el apartado Suscripciones de la sección Acerca de la revista.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'Introduzca una dirección de correo electrónico válida.',
        'manager.subscriptions' => 'Suscripciones',
        'manager.individualSubscriptions' => 'Suscripciones individuales',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'Suscripciones institucionales',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => '¿Seguro que desea renovar la suscripción?',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => '¿Seguro que desea eliminar esta suscripción?',
        'manager.subscriptions.summary' => 'Resumen de suscripciones',
        'manager.subscriptions.create' => 'Crear una nueva suscripción',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'Crear',
        'manager.subscriptions.renew' => 'Renovar',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'Finalización',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'Fecha de finalización',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'Inicio',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'Fecha de inicio',
        'manager.subscriptions.domain' => 'Dominio',
        'manager.subscriptions.edit' => 'Editar suscripción',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'Editar',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'Incluir estado',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'Todos',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'Estado',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'Especifique un estado de suscripción.',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'Seleccione un estado de suscripción válido.',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'Tipo de suscripción',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'Especifique el tipo de suscripción.',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Seleccione un tipo de suscripción válida.',
        'manager.subscriptions.form.institution' => 'Institución',
        'manager.subscriptions.form.institutionIdValid' => 'Seleccione una institución válida.',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'Fecha de inicio',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'Especifique una fecha de inicio.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'Seleccione una fecha de inicio de suscripción válida.',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'Fecha de finalización',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'Especifique una fecha de finalización.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'Este tipo de suscripción no expira; por lo tanto, no especifique una fecha de inicio.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'Este tipo de suscripción no expira; por lo tanto, no especifique una fecha de finalización.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'Seleccione una fecha de finalización de la suscripción válida.',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'Nota: Todos los cambios realizados a continuación afectan al perfil de sistema del usuario/a.',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'Usuario/a',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'Contacto',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'Especifique un usuario/a.',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'Especifique un usuario/a válido.',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'Especifique un país válido.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'Enviar un correo electrónico al usuario/a con su nombre de usuario/a e información sobre su suscripción.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'Utilice las casillas de verificación proporcionadas.',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'Afiliación',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'Número de referencia',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Introduzca su información de afiliación si el tipo de suscripción requiere que los suscriptores/as pertenezcan a una asociación u organización.',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Para este tipo de suscripción es necesario proveer información de la afiliación.',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'Notas',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'Dominio',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'Nombre de la institución',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'El nombre de la institución es obligatorio.',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Dirección postal',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Si se introduce un dominio aquí, los rangos de IP son opcionales.<br />Los valores válidos son nombres de dominio (p. ej., lib.sfu.ca).',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'El tipo de suscripción seleccionada requiere un dominio o un rango de IP para validar la suscripción.',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'Introduzca un dominio válido.',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'Rangos de IP',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Si se introducen rangos de IP aquí, el dominio es opcional.<br />Los valores válidos incluyen una dirección IP (p. ej., 142.58.103.1), un rango IP (p. ej., 142.58.103.1 - 142.58.103.4), un rango IP con carácter comodín \'*\' (p. ej., 142.58.*.*) y rango IP con CIDR (p. ej., 142.58.100.0/24).',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Introduzca un rango de IP válido.',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Eliminar',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'Añadir',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'Guardar y crear nuevo',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'Para poder enviar un correo electrónico de notificación al usuario/a, el nombre de contacto de la suscripción y la dirección de correo electrónico deben ser especificados en la configuración de la revista.',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Este usuario/a ya está suscrito a esta revista.',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'Se debe crear un tipo de suscripción antes de realizar nuevas suscripciones.',
        'manager.subscriptions.form.institutionRequired' => 'Se debe crear una institución antes de realizar una suscripción nueva.',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'Rango de IP',
        'manager.subscriptions.membership' => 'Afiliación',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'Número de referencia',
        'manager.subscriptions.notes' => 'Notas',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'Ninguna suscripción',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'Seleccione un contacto para la suscripción',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'Seleccione un usuario/a',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'Se proporcionan automáticamente permisos de acceso de suscripción a los gestores/as de la revista, los editores/as, los editores/as de sección, los maquetadores/as, los correctores/as de originales y los correctores/as de pruebas.',
        'manager.subscriptions.select' => 'Seleccionar',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'La suscripción creó correctamente.',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'Tipo de suscripción',
        'manager.subscriptions.user' => 'Usuario/a',
        'manager.subscriptions.contact' => 'Nombre de contacto',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'Nombre de la institución',
        'manager.subscriptionTypes' => 'Tipos de suscripción',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'Advertencia: Se eliminarán también todas las suscripciones con este tipo de suscripción. ¿Está seguro/a de que quiere continuar y eliminar este tipo de suscripción?',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'Coste',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'Suscripciones',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'Individual',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'Institucional',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'Crear un nuevo tipo de suscripción',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'Crear',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'Duración',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'Editar el tipo de suscripción',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'Editar',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'Coste',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'Introduzca un valor numérico (p. ej., 40 ó 40,00) sin símbolo de moneda (p. ej., $).',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'El coste debe ser un valor numérico positivo.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'Especifique el coste.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'Moneda',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'Especifique una moneda.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'Seleccione una moneda válida.',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'Descripción',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'Caduca en',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'meses (p. ej., 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'No caduca nunca',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'Utilice las opciones proporcionadas.',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'Duración',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'Número de meses que dura la suscripción (p. ej., 12).',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'La duración debe ser un valor numérico positivo.',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'Especifique la duración.',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'Formato',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'Especifique un tipo de formato de suscripción.',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'Seleccione un tipo de formato de suscripción válido.',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'Suscripciones',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'Suscripciones individuales (los usuarios/as se validan iniciando sesión)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'Suscripciones de instituciones (los usuarios/as se validan mediante el dominio o la dirección IP)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'Utilice las opciones proporcionadas.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'Las suscripciones requieren información sobre la afiliación (p. ej., una asociación, una organización, una sociedad mercantil, etc.)',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'Utilice las casillas de verificación proporcionadas.',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'Opciones',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'No hacer visible o públicamente disponible este tipo de suscripción<br />(p. ej., en el apartado Suscripciones de la sección Acerca de la revista).',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'Utilice las casillas de verificación proporcionadas.',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'Guardar y crear nuevo',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'Nombre del tipo de suscripción',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'Ya existe un tipo de suscripción con este nombre.',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'Especifique el nombre del tipo de suscripción.',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'Tipo de suscripción',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'No se creó ningún tipo de suscripción.',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'El tipo de suscripción se creó correctamente.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => 'Enlazar con una página que describa las suscripciones disponibles.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => 'Enlazar con una página que describa las suscripciones actuales y anteriores del visitante.',
        'manager.setup.categories' => 'Categorías',
        'manager.setup.categories.description' => 'Escoja las categorías más adecuadas de la lista que aparece más arriba. Los lectores/as podrán examinar por categoría desde el conjunto completo de la revista.',
        'grid.action.addSection' => 'Añadir sección',
        'manager.setup.section.description' => 'Los artículos incluidos en números ya publicados de una revista se organizan en secciones, normalmente por tema o tipo de contenido (p. ej.: artículos de revisión, investigación, etc.).',
        'settings.roles.gridDescription' => 'Los roles son grupos de usuarios de la revista que tienen acceso a diferentes niveles de permisos y flujos de trabajo asociados dentro de la revista. Hay cinco niveles de permisos diferentes: 1) los administradores de la revista, que tienen acceso total a la revista (todo el contenido y los ajustes); 2) los editores de la revista, que tienen acceso a todo el contenido dentro de su categoría; 3) los asistentes de la revista, que tienen acceso a todas las monografías que les han sido asignadas específicamente por un editor; 4) los revisores, que pueden ver y llevar a cabo las revisiones que les hayan sido asignadas; y 5) los autores, que pueden ver e interactuar con una cantidad limitada de información de sus envíos. Adicionalmente hay cinco etapas diferentes a las que los roles pueden tener acceso: envío, revisión interna, revisión, edición y producción.',
        'manager.publication.library' => 'Biblioteca editorial',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'Poner la fecha del copyright del artículo a',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => 'Artículo: el año por defecto provendrá de la fecha de publicación del artículo, como en el caso de la publicación inmediata.',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'Número: el año por defecto provendrá de la fecha de publicación del número.',
        'manager.setup.resetPermissions' => 'Reinicia permisos de artículo',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => '¿Seguro que desea reiniciar los datos sobre permisos de todos los artículos? Esta acción no puede deshacerse.',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => 'Elimina la declaración de privacidad y la información de licencia de todos los artículos publicados y las ajusta a la configuración por defecto actual de la revista. Esto eliminará permanentemente todos los derechos de autor/a e información de licencia previamente asociados a los artículos. En algunos casos puede que no esté permitido legalmente cambiar la licencia de un trabajo ya publicado bajo otra licencia. Por ello, sea cuidadoso cuando utilice esta herramienta y, si tiene dudas acerca de qué derechos tiene sobre los artículos publicados en su revista, consulte a un experto legal.',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => 'Los permisos del artículo fueron reiniciados con éxito.',
        'grid.genres.title.short' => 'Componentes',
        'grid.genres.title' => 'Componentes del artículo',
        'grid.genres.description' => 'Estos componentes se usan para dar nombre a los archivos y se presentan en un menú desplegable en los archivos cargados. Los géneros designados ## permiten al usuario asociar el fichero tanto con el envío completo 99Z como con un componente particular por número (p. ej.: 02).',
        'plugins.importexport.common.settings' => 'Ajustes',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'Ajustes del módulo DOI',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => 'Artículos',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'Números',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'Galeradas',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'No se cumplen los requisitos del módulo',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'Para utilizar este módulo diríjase a la categoría de módulo "Identificador público", active y configure el módulo DOI, y especifique un prefijo DOI válido allí.',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'El módulo no está totalmente configurado.',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'No hay ningún elemento publicable seleccionado para la asignación de DOI en el módulo de identificador público DOI, por lo que no hay posibilidad de depósito o exportación en este módulo.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'Contraseña',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'Por favor, tenga en cuenta que la contraseña se guardará como texto plano, no encriptada.',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'Cualquier número',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'Cualquier estado',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => 'No depositado',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'Marcar como registrado',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => 'Registrado/a',
        'plugins.importexport.common.action' => 'Acción',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'Exportar',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'Marcar como registrado',
        'plugins.importexport.common.action.register' => 'Registrar',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'Validar el XML antes de la exportación y el registro.',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'Ningún objeto seleccionado.',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'No se pueden convertir los objetos seleccionados.',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => 'XML inválido:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => 'El archivo de salida {$param} no es editable.',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => 'El archivo cargado {$param} no se puede leer.',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => '¡El registro ha fallado! El servidor de registro del DOI ha comunicado un error: \'{$param}\'.',
        'plugins.importexport.common.register.success' => '¡Registro correcto!',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => '¡Validación correcta!',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => 'Validación incorrecta.',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'No se encuentra el prefijo DOI para la revista con la ruta {$path}.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => 'Los objetos especificados no se pueden encontrar.',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => 'Enviar una copia al contacto principal identificado en los ajustes de la revista.',
        'stats.contextStats' => 'Estadísticas de la revista',
        'stats.context.tooltip.text' => 'Número de visitantes que visualizan la página de inicio de la revista.',
        'stats.context.tooltip.label' => 'Acerca de las estadísticas de la revista',
        'stats.context.downloadReport.description' => 'Descargar una hoja de cálculo CSV/Excel con las estadísticas de uso de esta revista que cumplan con los siguientes parámetros.',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext.description' => 'El número de visualizaciones de la página de inicio de la revista.',
        'stats.context.downloadReport.downloadContext' => 'Descargar revista',
        'stats.issueStats' => 'Estadísticas del número',
        'stats.issues.details' => 'Visualizaciones y descargas',
        'stats.issues.searchIssueDescription' => 'Buscar título, volumen y número',
        'stats.issues.none' => 'No se encontró ningún número con estadísticas de uso que coincidan con estos parámetros.',
        'stats.issues.downloadReport.description' => 'Descargar una hoja de cálculo CSV/Excel con las estadísticas de uso de los números que coincidan con los parámetros siguientes.',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues.description' => 'El número de visualizaciones del sumario y de descargas de las galeradas de cada número.',
        'stats.issues.downloadReport.downloadIssues' => 'Descargar números',
        'stats.issues.countOfTotal' => '{$count} de {$total} números',
        'stats.issues.tooltip.label' => 'Acerca de las estadísticas del número',
        'stats.issues.tooltip.text' => '<strong>Visualizaciones</strong>: número de visitantes que visualizan el sumario del número.<br><strong>Descargas</strong>: número de descargas de la galerada del número, si la hay.',
        'stats.publicationStats' => 'Estadísticas del artículo',
        'stats.publications.details' => 'Detalles del artículo',
        'stats.publications.none' => 'No se encontró ningún artículo con estadísticas de uso que coincidan con estos parámetros.',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => 'Visualizaciones totales del resumen por fecha',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => 'Visualizaciones totales del archivo por fecha',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$count} de {$total} artículos',
        'stats.publications.abstracts' => 'Resúmenes',
        'stats.publications.galleys' => 'Archivos',
        'stats.publications.downloadReport.description' => 'Descargar una hoja de cálculo CSV/Excel con las estadísticas de uso de artículos que coincidan con los parámetros siguientes.',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions' => 'Descargar artículos',
        'stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description' => 'El número de visualizaciones del resumen y de descargas de archivo de cada artículo.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description' => 'Enviar una copia del correo electrónico de agradecimiento por el envío al contacto principal de la revista.',
        'manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description' => 'No se ha definido el contacto principal de esta revista. Puede introducirlo en los <a href="{$url}">ajustes de la revista</a>.',
        'plugins.importexport.native.export.issues.results' => 'Exportar los resultados de los números',
        'plugins.importexport.issue.cli.display' => '"{$issueId}" - "{$issueIdentification}"',
        'plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed' => 'El proceso ha fallado al analizar las galeradas del número',
        'emailTemplate.variable.context.contextName' => 'El nombre de la revista',
        'emailTemplate.variable.context.contextUrl' => 'URL a la página de inicio de la revista',
        'emailTemplate.variable.context.contactName' => 'El nombre del contacto principal de la revista',
        'emailTemplate.variable.context.contextAcronym' => 'Las iniciales de la revista',
        'emailTemplate.variable.context.contextSignature' => 'La firma para los correos electrónicos automatizados de la revista',
        'emailTemplate.variable.context.contactEmail' => 'La dirección de correo electrónico del contacto principal de la revista',
        'emailTemplate.variable.context.mailingAddress' => 'La dirección postal de la revista',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName' => 'El nombre del tipo de pago',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost' => 'El monto del pago',
        'emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode' => 'La moneda del importe del pago, por ejemplo USD',
        'emailTemplate.variable.site.siteTitle' => 'Nombre del sitio web cuando se aloja más de una revista',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails' => 'El nombre, la filiación, el número de teléfono y el correo electrónico del suscriptor/a',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature' => 'Los detalles de contacto del administrador/a de la suscripción',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl' => 'La URL de la página de suscripción',
        'emailTemplate.variable.subscription.expiryDate' => 'La fecha de vencimiento de la suscripción',
        'emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType' => 'Un resumen del tipo, nombre, duración y coste de la suscripción',
        'emailTemplate.variable.subscription.membership' => 'Información sobre la afiliación del suscriptor/a',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionName' => 'El nombre de la institución suscriptora',
        'emailTemplate.variable.subscription.institutionMailingAddress' => 'El correo electrónico de la institución suscriptora',
        'emailTemplate.variable.subscription.domain' => 'El nombre del dominio de la(s) dirección(es) IP válidas de esta suscripción',
        'emailTemplate.variable.subscription.ipRanges' => 'Los rangos de IP válidos de esta suscripción',
        'emailTemplate.variable.queuedPaymentUrl' => 'URL de la página en que el autor/a puede hacer el pago',
        'emailTemplate.variable.submissionGuidelinesUrl' => 'URL de las directrices de envío',
        'emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink' => 'El enlace a la página de estadísticas de artículos publicados',
        'emailTemplate.variable.issueId' => 'El ID del número',
        'mailable.statisticsReportNotify.description' => 'Este correo electrónico se envía mensualmente a los editores/as y a los administradores/as de la revista para ofrecerles una visión general de la salud del sistema.',
        'mailable.validateEmailContext.name' => 'Validar correo electrónico (registro en la revista)',
        'mailable.validateEmailContext.description' => 'Este correo electrónico se envía automáticamente a un nuevo usuario/a al registrarse en la revista cuando en los ajustes se pide que la dirección de correo electrónico debe validarse.',
        'doi.displayName' => 'DOI',
        'doi.description' => 'Este módulo permite la asignación del Identificador de Objeto Digital (Digital Object Identifier, DOI) a publicaciones, artículos y galeradas en OJS.',
        'doi.readerDisplayName' => 'DOI',
        'doi.manager.displayName' => 'DOI',
        'doi.manager.settings.description' => 'Configure el módulo de DOI para poder administrar y usar DOIs en OJS:',
        'doi.manager.settings.explainDois' => 'Seleccione los objetos de publicación que tendrán Identificadores de Objetos Digitales (Digital Object Identifier, DOI) asignados:',
        'doi.manager.settings.enableRepresentationDoi' => 'Galeradas',
        'doi.manager.settings.galleysWithDescription' => 'Galeradas del artículo, como por ejemplo un PDF publicado',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern' => 'Introduzca un patrón de sufijo personalizado para cada tipo de publicación. El patrón de sufijo personalizado puede utilizar los símbolos siguientes para generar un sufijo:<br><br> <code>%j</code> Iniciales de la revista<br> <code>%v</code> Volumen<br> <code>%i</code> Número<br> <code>%Y</code> Año<br> <code>%a</code> ID de artículo<br> <code>%g</code> ID de galerada<br> <code>%f</code> ID de archivo<br> <code>%p</code> Número de página<br> <code>%x</code> Identificador personalizado<br><br> Tenga en cuenta que el patrón de sufijo personalizado causa a menudo problemas a la hora de generar y depositar los DOI. Cuando utilice un patrón de sufijo personalizado compruebe minuciosamente que los editores/as pueden generar DOI y depositarlos en una agencia de registro como Crossref. ',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example' => 'Por ejemplo, vol%viss%ipp%p crearia un DOI del tipo 10.1234/vol3iss2pp230',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues' => 'para números',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions' => 'para artículos',
        'doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations' => 'para galeradas',
        'doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired' => 'Introduzca el patrón del sufijo DOI para números.',
        'doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired' => 'Introduzca el patrón del sufijo DOI para artículos.',
        'doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Introduzca el patrón del sufijo DOI para galeradas.',
        'doi.manager.settings.doiReassign' => 'Reasignar DOIs',
        'doi.manager.settings.doiReassign.description' => 'Si cambia su configuración, los DOIs que ya han sido asignados no se verán afectados. Si lo desea, cuando guarde la configuración del DOI, use este botón para borrar todos los DOIs existentes y que los nuevos ajustes también tengan efecto sobre los identificadores ya asignados.',
        'doi.manager.settings.doiReassign.confirm' => '¿Seguro que quiere eliminar todos los DOI existentes?',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide' => 'Asignar DOI',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description' => 'Asignar DOI a los objetos publicados de la revista que no dispongan ya de uno. Esta acción no puede ser usada con la configuración de sufijo individual. Si ha modificado la configuración del DOI (más arriba), por favor, guarde los cambios antes de realizar esta acción. La asignación de DOI puede llevar mucho tiempo, dependiendo del número de objetos publicados en la revista.',
        'doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm' => '¿Seguro que quiere asignar DOI a todos los objetos publicados que no dispongan ya de uno?',
        'doi.editor.doi' => 'DOI',
        'doi.editor.doi.description' => 'El DOI debe empezar con {$prefix}.',
        'doi.editor.doi.assignDoi' => 'Asignar',
        'doi.editor.doiObjectTypeIssue' => 'número',
        'doi.editor.doiObjectTypeSubmission' => 'artículo',
        'doi.editor.doiObjectTypeRepresentation' => 'galerada',
        'doi.editor.customSuffixMissing' => 'El DOI no puede ser asignado porque falta el sufijo personalizado.',
        'doi.editor.missingIssue' => 'No puede generar un DOI hasta que esta publicación sea asignada a un número.',
        'doi.editor.missingParts' => 'No puede generar un DOI porque una o más partes del patrón DOI no se encuentran. Sería necesario asignar la publicación a un número, establecer un identificador editorial o añadir los números de página.',
        'doi.editor.patternNotResolved' => 'El DOI no puede ser asignado porque contiene un patrón irresoluble.',
        'doi.editor.canBeAssigned' => 'Esto es una previsualización del DOI. Seleccione la casilla de verificación y guarde el formulario para asignar el DOI.',
        'doi.editor.assigned' => 'Se ha asignado un DOI a este {$pubObjectType}.',
        'doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'El sufijo DOI proporcionado ya está en uso por otro objeto publicado. Introduzca un sufijo DOI único para cada objeto.',
        'doi.editor.clearObjectsDoi' => 'Limpiar',
        'doi.editor.clearObjectsDoi.confirm' => '¿Seguro que quiere eliminar el DOI existente?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi' => 'Limpiar los DOI de los objetos de publicación',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm' => '¿Seguro que quiere eliminar los DOI existentes de los objetos del número?',
        'doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description' => 'Use la siguiente opción para borrar los DOIs de todos los objetos (artículos y galeradas) actualmente planificados para esta publicación.',
        'doi.editor.assignDoi' => 'Asignar el DOI {$pubId} a este {$pubObjectType}',
        'doi.editor.assignDoi.emptySuffix' => 'El DOI no puede ser asignado porque falta el sufijo personalizado.',
        'doi.editor.assignDoi.pattern' => 'El DOI {$pubId} no puede ser asignado porque contiene un patrón irresoluble.',
        'doi.editor.assignDoi.assigned' => 'Se ha asignado el DOI {$pubId}. Para editarlo visite la página de <a href="{$doiManagementLink}">Gestión del DOI</a>.',
        'doi.editor.assignDoi.toBeAssigned' => 'El DOI {$pubId} se asignará a la publicación.',
        'doi.editor.missingPrefix' => 'El DOI debe empezar con {$doiPrefix}.',
        'doi.editor.preview.publication' => 'El DOI de esta publicación será {$doi}.',
        'doi.editor.preview.publication.none' => 'No se ha asignado ningún DOI a esta publicación.',
        'doi.editor.preview.galleys' => 'Galerada: {$galleyLabel}',
        'doi.editor.preview.objects' => 'Elemento',
        'api.galley.403.publicationDidNotMatch' => 'La galerada que ha solicitado no forma parte de esta publicación.',
        'api.galley.403.canEditPublishedDoi' => 'Solo se pueden editar los DOI después de que una galerada/publicación se haya publicado',
        'api.issue.400.invalidDoi' => 'El DOI enviado no es válido',
        'api.issue.403.canEditPublishedDoi' => 'Solo se pueden editar los DOI después de que una publicación se haya publicado',
        'api.issue.404.issuesNotFound' => 'No se han encontrado los números solicitados',
        'doi.manager.submissionDois' => 'DOI del artículo',
        'doi.manager.issueDois' => 'DOI del número',
        'mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description' => 'Este correo electrónico notifica al autor/a que su envío ha sido rechazado antes de la fase de revisión, porque este no cumple los requisitos de publicación de la revista.',
        'manager.institutions.noContext' => 'No se pudo encontrar la revista de esta institución.',
        'mailable.subscriptionNotify.name' => 'Notificación de suscripción',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'Este correo electrónico notifica a un/a lector/a registrado/a que el/la Gestor/a les ha creado una suscripción. Proporciona la URL de la revista junto con instrucciones para acceder a ella.',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.name' => 'La suscripción caduca pronto',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'Este correo electrónico notifica al suscriptor que su subscripción va a expirar pronto.  También proporciona la dirección URL de la revista e instrucciones para acceder a la misma.',
        'mailable.subscriptionExpired.name' => 'Suscripción caducada',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'Este correo electrónico notifica al suscriptor que su subscripción ha expirado.  También proporciona la dirección URL de la revista con las instrucciones para acceder a la misma.',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.name' => 'Última suscripción caducada',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'Este correo electrónico notifica al suscriptor que su subscripción ha expirado.  También proporciona la dirección URL de la revista con las instrucciones para acceder a la misma.',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.name' => 'Adquirir suscripción individual',
        'mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description' => 'Este correo electrónico notifica al administrador/a de suscripciones que una suscripción individual ha sido adquirida en línea. Proporciona un resumen de la información sobre la suscripción y un enlace de acceso rápido a la suscripción adquirida.',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.name' => 'Adquirir suscripción institucional',
        'mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description' => 'Este correo electrónico notifica al administrador/a de suscripciones que una suscripción institucional ha sido adquirida en línea. Proporciona información resumida sobre la suscripción y un enlace de acceso rápido a la suscripción adquirida.',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.name' => 'Renovar suscripción individual',
        'mailable.subscriptionRenewIndividual.description' => 'Este correo electrónico notifica al administrador/a de suscripciones que una suscripción individual se ha renovado en línea. Proporciona información resumida sobre la suscripción y un enlace de acceso rápido a la suscripción renovada.',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.name' => 'Renovar suscripción institucional',
        'mailable.subscriptionRenewInstitutional.description' => 'Este correo en línea notifica al administrador/a de suscripciones que una suscripción institucional ha sido renovada en línea. Proporciona información resumida de la suscripción y un enlace de acceso rápido a la suscripción renovada.',
        'mailable.openAccessNotify.name' => 'Notificación de acceso abierto',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'Este correo electrónico se envía a los lectores/as registrados que han pedido recibir notificaciones por email cuando un número se vuelve de acceso libre.',
        'mailable.issuePublishNotify.name' => 'Notificación de número publicado',
        'mailable.issuePublishNotify.description' => 'Este correo electrónico se envía automáticamente a los usuarios/as registrados cuando se publica un número nuevo.',
        'manager.manageEmails.description' => 'Editar los mensajes enviados por correo electrónico desde la revista.',
        'mailable.layoutComplete.name' => 'Galeradas completas',
        'mailable.publicationVersionNotify.name' => 'Nueva versión creada',
        'mailable.publicationVersionNotify.description' => 'Este correo electrónico notifica automáticamente a los editores/as asignados que se ha creado una nueva versión del envío.',
        'mailable.submissionNeedsEditor.description' => 'Este correo electrónico se envía a los gestores/as de la revista cuando se realiza un envío nuevo y no hay editores/as asignados.',
        'mailable.paymentRequest.name' => 'Solicitud de pago',
        'mailable.paymentRequest.description' => 'Este correo electrónico automático se envía al autor/a para solicitarle el pago de la tasa de publicación cuando su envío se acepta.',
        'plugins.importexport.common.error.import.issueGalleyFileMissing' => 'No se pudo importar la galerada del número, falta el archivo.',
        'plugins.importexport.common.error.issueCoverImageMissing' => 'No se pudo exportar la imagen de cubierta del número {$id}, no se encontró el archivo en la ruta "{$path}".',
        'plugins.importexport.common.error.issueGalleyFileMissing' => 'No se pudo exportar la galerada del número {$id}, no se encontró el archivo en la ruta "{$path}".',
        'api.announcements.400.contextsNotMatched' => 'El aviso que ha solicitado no forma parte de esta revista.',
        'api.emails.403.disabled' => 'La funcionalidad de notificación por correo electrónico no se ha activado en esta revista.',
        'api.submissions.400.wrongContext' => 'El envío que solicitó no está en esta revista.',
        'api.submissions.403.cantChangeContext' => 'No puede cambiar la revista de un artículo.',
        'api.submissions.403.unpublishedIssues' => 'No tiene permiso para ver los números no publicados.',
        'api.contexts.403.requestedDisabledContexts' => 'Solo puede ver revistas que hayan sido habilitadas.',
        'api.contexts.403.notAllowed' => 'No tiene permiso para ver esta revista.',
        'api.contexts.403.contextsDidNotMatch' => 'No puede ver o editar esta revista a menos que haga una solicitud al API de la revista o al API de todo el sitio.',
        'api.contexts.403.requiresContext' => 'No puede editar esta revista desde la API de todo el sitio.',
        'api.contexts.403.notAllowedEdit' => 'No tiene permiso para editar esta revista.',
        'api.contexts.403.notAllowedDelete' => 'No tiene permiso para eliminar esta revista.',
        'api.contexts.404.contextNotFound' => 'No se encontró la revista solicitada.',
        'api.dois.403.contextsNotMatched' => 'El DOI que solicitó no forma parte de esta revista.',
        'api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured' => 'No se ha configurado ninguna agencia de registro DOI para esta revista.',
        'api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext' => 'No tiene permiso para mover esta plantilla de correo electrónico a otra revista.',
        'api._payments.400.invalidPaymentMethod' => 'El método de pago que ha seleccionado no está soportado.',
        'api.publications.403.contextsDidNotMatch' => 'La publicación que ha solicitado no forma parte de esta revista.',
        'api.publications.403.submissionsDidNotMatch' => 'La publicación que ha solicitado no forma parte de este envío.',
        'api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType' => 'Desde esta fase no puede asociar un archivo con una galerada.',
        'api.submission.400.inactiveSection' => 'Esta sección ya no recibe envíos.',
        'admin.hostedContexts' => 'Revistas alojadas',
        'admin.settings.redirect' => 'Redirigir revista',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'Las solicitudes para acceder al sitio principal se redirigirán a esta revista. Esto puede resultarle útil si el sitio sólo aloja una revista, por ejemplo.',
        'admin.languages.confirmDisable' => '¿Está seguro de que desea desactivar esta configuración regional? Esto puede afectar a las revistas alojadas que actualmente usan esta configuración regional.',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Éste será el idioma predeterminado para el sitio y para todas las revistas que aloje.',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Seleccione todas las configuraciones regionales que serán compatibles con el sitio. Las configuraciones regionales seleccionadas estarán disponibles para todas las revistas alojadas en el sitio y también aparecerán en el menú de selección de idioma en cada página del sitio (puede ser anulado en páginas específicas de las revistas). Si no ha seleccionado más de una configuración regional, el menú de selección no aparecerá y la configuración extendida de idioma no estará disponible para las revistas.',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'Las configuraciones regionales marcadas pueden estar incompletas.',
        'admin.languages.confirmUninstall' => '¿Está seguro/a de que desea desinstalar esta configuración regional? Esto puede afectar a cualquier revista alojada que esté utilizando actualmente dicha configuración regional.',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'Seleccione cualquier configuración regional adicional para instalar su soporte en este sistema. Debe instalar las configuraciones regionales antes de que otras revistas alojadas puedan utilizarlas. Vea la documentación de OJS para obtener más información o para añadir soporte para nuevos idiomas.',
        'admin.systemVersion' => 'Versión de OJS',
        'admin.systemConfiguration' => 'Configuración de OJS',
        'admin.systemConfigurationDescription' => 'Configuración de OJS de <tt>config.inc.php</tt>.',
        'admin.journals.createInstructions' => 'Se le asignará de forma automática el rol de gestor/a de la revista. Tras crear una nueva revista, acceda a ella como gestor/a para continuar con la configuración y el registro de usuarios/as.',
        'admin.journals.journalSettings' => 'Configuración de la revista',
        'admin.journals.noneCreated' => 'No se han creado revistas.',
        'admin.contexts.create' => 'Crear revista',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'Una palabra corta o acrónimo para identificar la revista. La dirección URL de la revista será {$sampleUrl}.',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'Se necesita un título.',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'Inserte una ruta.',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'La ruta sólo puede contener caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos, y debe empezar y terminar con un carácter alfanumérico.',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'La ruta seleccionada ya está siendo utilizada por otra revista.',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => 'La configuración regional principal debe ser una de las configuraciones regionales compatibles con la revista.',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'Habilitar esta revista para que aparezca de forma pública en el sitio',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'Descripción de la revista',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'Ruta actual de la revista o ruta que se desea crear (p. ej. "ojs").',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'Importar suscripciones',
        'admin.journals.transcode' => 'Transcodificar metadatos de artículos de ISO8859-1',
        'admin.journals.redirect' => 'Generar código para asignar direcciones URL OJS 1 a URL OJS 2',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'Se requiere la ruta de importación.',
        'admin.journals.importErrors' => 'La importación no se ha completado correctamente',
        'admin.mergeUsers' => 'Fusionar usuarios/as',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'Fusionar usuario/a',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'Seleccione un usuario/a para atribuirle las autorías del anterior usuario/a, editar asignaciones, etc.',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'Seleccione uno (o varios) usuarios/as para fusionarlos en otra cuenta de usuario/a (p. ej. cuando algún usuario/a tiene dos cuentas distintas). La cuenta/s seleccionada en primer lugar será eliminada/s y todos los envíos, asignaciones, etc. se atribuirán a la segunda cuenta.',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'Todos los usuarios/as registrados',
        'admin.mergeUsers.confirm' => '¿Está seguro/a de que desea fusionar la cuenta/s seleccionada {$oldAccountCount} con la cuenta con el nombre de usuario/a "{$newUsername}"? Las cuentas seleccionadas {$oldAccountCount} dejarán de existir. Esta acción no es reversible.',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'Usuarios/as no registrados.',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'Notificación de acceso abierto',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId' => 'ID del número (issue ID) no es un entero.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId' => 'ID de galerada de número (Issue galley ID) no es un entero.',
        'admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch' => 'ID de número (Issue ID) no coincide con assoc ID.',
        'admin.settings.enableBulkEmails.description' => 'Seleccione las revistas alojadas que deberían tener permiso para enviar correos electrónicos masivos. Cuando se activa esta característica, el administrador/a de la revista puede enviar un correo electrónico a todos los usuarios/as registrados.<br><br>Un uso indebido de esta funcionalidad podría violar las leyes en contra del correo basura de algunas jurisdicciones, lo que provocaría el bloqueo de los correos electrónicos procedentes de su servidor. Busque asesoramiento técnico antes de activar esta característica y considere consultarlo con los administradores/as de las revistas para asegurarse de que se usa correctamente.<br><br>Se pueden activar más restricciones a esta funcionalidad para cada revista a través del asistente de configuración en el listado de <a href="{$hostedContextsUrl}">revistas alojadas</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.description' => 'El administrador/a de la revista no podrá enviar correos electrónicos masivos a ninguno de los roles seleccionados debajo. Utilice este ajuste para limitar el abuso de la funcionalidad de notificación por correo electrónico. Por ejemplo, podría ser más seguro desactivar los correos electrónicos masivos para lectores/as, autores/as u otros grupos con muchos usuarios/os que no hayan dado su consentimiento para recibir este tipo de correos electrónicos.<br><br>La funcionalidad de correos electrónicos masivos se puede desactivar completamente en esta revista en <a href="{$siteSettingsUrl}">Admin > Ajustes del sitio</a>.',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'El correo electrónico masivo se ha desactivado en esta revista. Para volver a activarlo vaya a <a href="{$siteSettingsUrl}">Admin > Ajustes del sitio</a>.',
        'admin.siteManagement.description' => 'Agregue, edite o elimine revistas y administre la configuración de todo el sitio.',
        'admin.settings.statistics.geo.description' => 'Seleccione el tipo de estadísticas de uso geográficas que pueden recopilar las revistas de este sitio. Unas estadísticas geográficas más detalladas pueden aumentar considerablemente el tamaño de su base de datos y, en algunos casos excepcionales, pueden socavar el anonimato de sus visitantes. Cada revista puede configurar esta opción de forma diferente, pero una revista nunca puede recopilar registros más detallados que los configurados aquí. Por ejemplo, si el sitio solo admite el país y la región, la revista puede seleccionar el país y la región, o solo el país. La revista no podrá hacer un seguimiento del país, la región y la ciudad.',
        'admin.settings.statistics.institutions.description' => 'Habilite las estadísticas institucionales si desea que las revistas de este sitio puedan recopilar estadísticas de uso por institución. Las revistas deberán agregar la institución y sus rangos de IP para usar esta función. Habilitar las estadísticas institucionales puede aumentar considerablemente el tamaño de su base de datos.',
        'admin.settings.statistics.sushi.public.description' => 'Activar o desactivar los puntos finales (endpoints) de la API SUSHI para que sean accesibles públicamente para todas las revistas de este sitio. Si habilita la API pública, cada revista podrá anular esta configuración para que sus estadísticas sean privadas. Sin embargo, si desactiva la API pública, las revistas no podrán hacer pública su propia API.',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'Confirmación de cambio de contraseña',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => 'Hemos recibido una petición para cambiar su contraseña en {$siteTitle}.<br />
<br />
Si no hizo usted esta petición ignore este correo-e y su contraseña no cambiará. Si desea cambiar su contraseña pinche en el enlace que le mostramos a continuación.<br />
<br />
Cambiar mi contraseña: {$passwordResetUrl}<br />
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => 'Nuevo registro de usuaria/o',
        'emails.userRegister.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
Se ha registrado con éxito como usuario/a en {$contextName}. En este correo se incluyen su nombre de usuario/a y contraseña, datos necesarios para realizar cualquier tarea relacionada con la revista a través de la página web. En cualquier momento puede solicitar que se le elimine de la lista de usuarios/as de la revista contactándome.<br />
<br />
Nombre de usuario/a: {$recipientUsername}<br />
Contraseña: {$password}<br />
<br />
Gracias,<br />
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'Valide su cuenta',
        'emails.userValidateContext.body' => 'Estimado/a {$recipientName}<br />
<br />
Ha creado una cuenta de usuario/a en {$contextName}, pero antes de poder utilizarla debe validar su correo electrónico. Para ello, simplemente haga clic en el siguiente enlace:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Gracias,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.userValidateSite.subject' => 'Valide su cuenta',
        'emails.userValidateSite.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
Ha creado una cuenta en {$siteTitle}, pero antes de poder utilizarla, debe validar su email. Para hacerlo, simplemente haga clic en el siguiente enlace:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Gracias,<br />
{$siteSignature}',
        'emails.reviewerRegister.subject' => 'Registro como Revisor en {$contextName}',
        'emails.reviewerRegister.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>En vista de su experiencia, hemos registrado su nombre en la base de datos de revisores/as de {$contextName}. Esto no implica ningún compromiso por su parte, simplemente nos permite contactarle para una posible revisión de un trabajo. Cuando reciba una invitación para revisar podrá ver el título y el resumen del artículo en cuestión, y siempre tendrá la posibilidad de aceptar o rechazar la invitación. También puede pedirnos en cualquier momento que lo eliminemos de la lista de revisores/as.</p><p>Le enviamos el nombre de usuario/a y la contraseña, que le servirán para realizar cualquier tarea de la revista a través de su página web. Por ejemplo, puede actualizar su perfil e incluir sus intereses de revisión.</p><p>Nombre de usuario/a: {$recipientUsername}<br />Contraseña: {$password}</p><p>Gracias,</p>{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => 'Nuevo número publicado: {$issueIdentification} en {$contextName}',
        'emails.issuePublishNotify.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Nos complace anunciar la publicación de <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> de {$contextName}. Le invitamos a leer y compartir este trabajo con su comunidad académica.</p><p>Agradecemos a nuestros autores/as, revisores/as y editores/as sus valiosas contribuciones, y a nuestros lectores/as su interés.</p><p>Gracias,</p>{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'Ha sido asignado como editor/a de un envío a {$contextName}',
        'emails.editorAssign.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Se le ha asignado el siguiente envío para que coordine su proceso editorial.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Si le parece que el envío es relevante para {$contextName}, envíelo a la fase de revisión seleccionando "Enviar a revisión" y luego asigne revisores/as haciendo clic en "Añadir revisor/a".</p><p>Si el envío no es apropiado para esta revista, rechácelo.</p><p>Gracias de antemano.</p><p>Atentamente,</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorAssignReview.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Se le ha asignado el siguiente envío para que lo supervise durante el proceso de revisión por pares.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Inicie sesión para <a href="{$submissionUrl}">ver el envío</a> y asignar revisores/as cualificados. Puede asignar un revisor/a haciendo clic en "Añadir revisor/a".</p><p>Gracias de antemano.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}',
        'emails.editorAssignProduction.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Se le ha asignado el siguiente envío para que coordine su fase de producción.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Inicie sesión para <a href="{$submissionUrl}">ver el envío</a>. Cuando estén disponibles los archivos de producción cárguelos en la sección <strong>Publicación > Galeradas</strong>. Después programe el trabajo para su publicación haciendo clic en el botón <strong>Programar para publicación</strong>.</p><p>Gracias de antemano.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}',
        'emails.reviewRequest.subject' => 'Invitación de revisión',
        'emails.reviewRequest.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Creemos que sería un excelente revisor/a para el envío a {$contextName}. El título y el resumen del envío se encuentran a continuación, espero que considere asumir esta tarea tan importante para nosotros.</p><p>Si puede revisar este envío, debería devolvernos su revisión antes del {$reviewDueDate}. Puede ver el envío, cargar los archivos de revisión y enviarnos su revisión iniciando sesión en el sitio de la revista y siguiendo los pasos del siguiente enlace.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Por favor, <a href="{$reviewAssignmentUrl}">acepte o rechace</a> la revisión antes del <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Puede ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre el envío o el proceso de revisión.</p><p>Gracias por considerar esta solicitud. Apreciamos mucho su ayuda.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => '¿Podrá llevar a cabo la revisión?',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Este correo electrónico es un recordatorio automático de {$contextName} en relación con nuestra solicitud de revisión del envío "{$submissionTitle}".</p><p>El motivo de este correo electrónico es que aún no hemos recibido la confirmación de si puede llevar a cabo la revisión de este envío.</p><p>Por favor, háganos saber su decisión mediante nuestro software de gestión de envíos, aceptando o rechazando esta solicitud.</p><p>Si puede revisar este envío, debería devolvernos su revisión antes del {$reviewDueDate}. Puede seguir los pasos de revisión para ver el envío, cargar archivos de revisión y enviar sus comentarios de revisión.</p><p>{$submissionTitle}</p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre el envío o el proceso de revisión.</p><p>Gracias por considerar esta solicitud. Apreciamos mucho su ayuda.</p><p>Atentamente,</p>{$contextSignature}',
        'emails.reviewRequestSubsequent.subject' => 'Solicitud para revisar un envío ya revisado',
        'emails.reviewRequestSubsequent.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Le agradecemos su revisión de <a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a>. Los autores/as han tenido en cuenta los comentarios de los revisores/as y han enviado una versión revisada de su trabajo. Le escribo para preguntarle si podría realizar una segunda ronda de revisión por pares de este envío.</p><p>Si está disponible para revisar este envío, debería devolvernos su revisión antes del {$reviewDueDate}. Puede <a href="{$reviewAssignmentUrl}">seguir los pasos de revisión</a> para ver el envío, cargar archivos de revisión y enviar sus comentarios de revisión.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Por favor, <a href="{$reviewAssignmentUrl}">acepte o rechace</a> la revisión antes del <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre el envío o el proceso de revisión.</p><p>Gracias por considerar esta solicitud. Apreciamos mucho su ayuda.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}',
        'emails.reviewCancel.subject' => 'Petición de revisión cancelada',
        'emails.reviewCancel.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Recientemente, le pedimos que revisara una presentación para {$contextName}. Hemos decidido cancelar la solicitud para que revise el artículo, {$submissionTitle}.</p><p>Lamentamos cualquier inconveniente que esto pueda causarle y esperamos poder contar con su ayuda en el futuro para el proceso de revisión de esta revista.</p><p>Si tiene alguna pregunta, por favor contácteme.</p>{$signature}',
        'emails.reviewReinstate.subject' => '¿Aún puede hacer revisiones para {$contextName}?',
        'emails.reviewReinstate.body' => '<p>Estimado {$recipientName},</p><p>Recientemente cancelamos nuestra solicitud para que revisara una presentación, {$submissionTitle}, para {$contextName}. Hemos revertido esa decisión y esperamos que todavía pueda llevar a cabo la revisión.</p><p>Si puede ayudar con la revisión de este artículo, puede <a href="{$reviewAssignmentUrl}">iniciar sesión en la revista</a> para ver la presentación, cargar archivos de revisión y enviar su solicitud de revisión.</p><p>Si tiene alguna pregunta, por favor contácteme.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}',
        'emails.reviewDecline.subject' => 'Rechazo la revisión',
        'emails.reviewDecline.body' => 'Editores/as:<br />
<br />
Me temo que en este momento no voy a poder revisar el envío &quot;{$submissionTitle},&quot; para {$contextName}. Gracias por pensar en mí, espero que vuelvan a contar conmigo en futuras ocasiones.<br />
<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => 'Recordatorio para que complete la revisión',
        'emails.reviewRemind.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Esto es solo un amable recordatorio de nuestra solicitud de revisión del artículo "{$submissionTitle}" para {$contextName}. Esperábamos recibir la revisión el {$reviewDueDate}, por lo que nos complacería recibirla tan pronto como sea posible.</p><p>Puede <a href="{$reviewAssignmentUrl}">iniciar sesión en la revista</a> y seguir los pasos de revisión para ver el artículo, cargar archivos de revisión y enviar sus comentarios.</p><p>Si necesita una prórroga en la fecha límite, póngase en contacto con nosotros. Espero tener noticias suyas pronto.</p><p>Muchas gracias y cordiales saludos,</p>{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => 'Recordatorio para que complete su revisión',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName}:</p><p>Este correo electrónico es un recordatorio automático de {$contextName} en relación con nuestra solicitud de revisión del envío "{$submissionTitle}".</p><p>Esperábamos disponer de esta revisión el {$reviewDueDate} y nos complacería recibirla tan pronto como sea posible.</p><p>Por favor, <a href="{$reviewAssignmentUrl}">inicie sesión en la revista</a> y siga los pasos de revisión para ver el artículo, cargar archivos de revisión y enviar sus comentarios de revisión.</p><p>Si necesita una extensión de la fecha límite, póngase en contacto con nosotros. Espero tener noticias suyas pronto.</p><p>Muchas gracias y saludos cordiales,</p>{$contextSignature}',
        'emails.editorDecisionAccept.subject' => 'Su envío a {$contextName} ha sido aceptado',
        'emails.editorDecisionAccept.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Nos complace informarle de que hemos decidido aceptar su envío sin necesidad de realizar más revisiones. Tras una minuciosa revisión le confirmamos que su artículo "{$submissionTitle}" cumple o supera nuestras expectativas. Estamos entusiasmados por publicar su trabajo en {$contextName} y le agradecemos que haya elegido nuestra revista como hogar de su obra.</p><p>Su envío se publicará en un número futuro de {$contextName}, le invitamos a incluirlo en su lista de publicaciones. Reconocemos el arduo trabajo que conlleva cada envío exitoso, así que queremos felicitarlo por haber alcanzado esta fase.</p><p>Ahora su envío será sometido a edición y formateo para prepararlo para su publicación.</p><p>Pronto recibirá más instrucciones.</p><p>Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros a través del <a href="{$authorSubmissionUrl}">panel de envío</a>.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}',
        'emails.editorDecisionSkipReview.subject' => 'Su artículo se ha enviado a edición',
        'emails.editorDecisionSkipReview.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p>
<p>Me complace informarle de que hemos decidido aceptar su envío sin pasar por la fase de revisión por pares. Le confirmamos que su envío "{$submissionTitle}" cumple con nuestras expectativas, por lo que no necesitamos que este tipo de trabajo pase por la fase de revisión por pares. Estamos emocionados por publicar su trabajo en {$contextName} y le agradecemos que haya elegido nuestra revista como hogar de su trabajo.</p>
<p>Su envío se publicará en un número futuro de {$contextName}, así que le invitamos a incluirlo en su lista de publicaciones. Reconocemos el arduo trabajo que implica cada envío exitoso y queremos felicitarle por sus esfuerzos.</p>
<p>Ahora su envío pasará a edición y formateo para su posterior publicación. </p>
<p>En breve recibirá más instrucciones.</p>
<p>Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros a través de su <a href="{$authorSubmissionUrl}">panel de envíos</a>.</p>
<p>Atentamente,</p>
<p>{$signature}</p>
',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'El envío {$submissionId} está listo para producción en {$contextAcronym}',
        'emails.layoutRequest.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Un nuevo envío está listo para la maquetación:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Haga clic en la URL anterior.</li><li>Descargue los archivos de producción y utilícelos para crear las galeradas de acuerdo con los estándares de la revista.</li><li>Cargue las galeradas en la sección de publicación del envío.</li><li>Use las discusiones de producción para notificar al editor/a que las galeradas están listas.</li></ol><p>Si no puede llevar a cabo este trabajo en este momento o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros. Gracias por su contribución a esta revista.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'Galeradas completadas',
        'emails.layoutComplete.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Le informamos que las galeradas del siguiente envío ya han sido preparadas y están listas para su revisión final.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros.</p><p>Atentamente,</p><p>{$signature}</p>',
        'emails.emailLink.subject' => 'Artículo de posible interés',
        'emails.emailLink.body' => 'He pensado que le podría interesar ver el artículo &quot;{$submissionTitle}&quot; de {$authors}, publicado en el vol. {$volume}, nº {$number} ({$year}) de {$contextName} en &quot;{$submissionUrl}&quot;.',
        'emails.emailLink.description' => 'Esta plantilla de correo proporciona a un/a lector/a registrado/a la oportunidad de enviar información sobre un artículo a alguien a quien le podría interesar. Está disponible a través de las Herramientas de Lectura y debe ser activado por el/la Gestor/a de la Revista en las Administración de Herramientas de Lectura.',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'Notificación de suscripción',
        'emails.subscriptionNotify.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
Acaba de registrarse como suscriptor/a en nuestro sistema de gestión de revistas online para la revista {$contextName}, a continuación le mostramos los datos de su suscripción:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Para acceder al contenido exclusivo para suscriptores/as, simplemente tiene que identificarse con su nombre de usuaria/o, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Una vez se haya identificado en el sistema puede cambiar los detalles de su perfil y su contraseña en cualquier momento.<br />
<br />
Tenga en cuenta que si se trata de una suscripción institucional no es necesario que los/as usuarios/as de su institución se identifiquen, ya que las peticiones de contenido bajo suscripción serán autentificadas automáticamente por el sistema.<br />
<br />
Si tiene cualquier pregunta no dude en contactar con nosotros/as.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'Acceso libre: {$issueIdentification} de {$contextName} ahora está disponible en acceso abierto',
        'emails.openAccessNotify.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Nos complace informarle de que <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> de {$contextName} ya está disponible en acceso abierto. Por lo tanto, ya no es necesaria una suscripción para leer este número.</p><p>Gracias por mantener el interés en nuestro trabajo.</p>{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => 'Notificación de expiración de suscripción',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
	Su suscripción a {$contextName} está a punto de caducar.<br />
<br />
	{$subscriptionType}<br />
	Fecha de caducidad: {$expiryDate}<br />
<br />
	Para asegurarse de que continúa teniendo acceso a la revista, acceda a la página web de la revista y renueve su suscripción. Puede iniciar sesión en el sistema con su nombre de usuario/a, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
	Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarme.<br />
<br />
	{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => 'Subscripción expirada',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
	Su suscripción a {$contextName} ha caducado.<br />
<br />
	{$subscriptionType}<br />
	Fecha de caducidad: {$expiryDate}<br />
<br />
	Para renovar su suscripción acceda a la página web de la revista. Puede iniciar sesión en el sistema con su nombre de usuario/a, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
	Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarme.<br />
<br />
	{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => 'Suscripción expirada - Último recordatorio',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => '{$recipientName}:<br />
<br />
	Su suscripción a {$contextName} ha caducado.<br />
	Tenga en cuenta que este es el último correo que recibirá para recordárselo.<br />
<br />
	{$subscriptionType}<br />
	Fecha de caducidad: {$expiryDate}<br />
<br />
	Para renovar su suscripción acceda a la página web de la revista. Puede iniciar sesión en el sistema con su nombre de usuario/a, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
	Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarme.<br />
<br />
	{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.subject' => 'Compra de suscripción: Individual',
        'emails.subscriptionPurchaseIndl.body' => 'Se ha adquirido en línea una suscripción individual para {$contextName} con los detalles siguientes:<br />
<br />
Tipo de suscripción:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Usuario/a:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Información de membresía (si se proporciona):<br />
{$membership}<br />
<br />
Para ver o editar esta suscripción, use la siguiente URL.<br />
<br />
URL de la suscripción: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.subject' => 'Compra de suscripción: Institucional',
        'emails.subscriptionPurchaseInstl.body' => 'Se ha adquirido en línea una suscripción institucional para {$contextName} con los siguientes detalles. Para activar la suscripción, use el enlace proporcionado y configure el estado de la suscripción como \'Activo\'.<br />
<br />
Tipo de suscripción:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institución:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Dominio (si se proporciona):<br />
{$domain}<br />
<br />
Rangos de IP (si se proporcionan):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Persona de contacto:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Información de membresía (si se proporciona):<br />
{$membership}<br />
<br />
Para ver o editar esta suscripción, use el siguiente enlace.<br />
<br />
Enlace de la suscripción: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewIndl.subject' => 'Renovación de suscripción: Individual',
        'emails.subscriptionRenewIndl.body' => 'Una suscripción individual ha sido renovada en línea para {$contextName} con los siguientes detalles.<br />
<br />
Tipo de suscripción:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Usuario/a:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Información de membresía (si se proporciona):<br />
{$membership}<br />
<br />
Para ver o editar esta suscripción use la siguiente URL:<br />
<br />
URL para gestionar la suscripción: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.subscriptionRenewInstl.subject' => 'Renovación de suscripción: Institucional',
        'emails.subscriptionRenewInstl.body' => 'Se ha renovado en línea una suscripción institucional para {$contextName} con los detalles siguientes.<br />
<br />
Tipo de suscripción:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institución:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Dominio (si se proporciona):<br />
{$domain}<br />
<br />
Rangos IP (si se proporcionan):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Persona de contacto:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Información de membresía (si se proporciona):<br />
{$membership}<br />
<br />
Para ver o editar esta suscripción use la siguiente URL:<br />
<br />
URL para gestionar la suscripción: {$subscriptionUrl}<br />
',
        'emails.revisedVersionNotify.subject' => 'Versión revisada cargada',
        'emails.revisedVersionNotify.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>El autor/a ha cargado revisiones para el envío, <b>{$authorsShort} — {$submissionTitle}</b>.</p><p>Como editor/a asignado, le solicitamos que inicie sesión, <a href="{$submissionUrl}">visualice las revisiones</a> y tome la decisión de aceptar, rechazar o remitir el envío a otra revisión.</p><br><br>—<br>Este es un mensaje automatizado de <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.',
        'emails.statisticsReportNotification.subject' => 'Actividad editorial por {$month}, {$year}',
        'emails.statisticsReportNotification.body' => '
{$recipientName}, <br />
<br />
El informe de estado de su revista de {$month}, {$year} ya está disponible. Las estadísticas clave de este mes son las siguientes.<br />
<ul>
	<li>Nuevos envíos este mes: {$newSubmissions}</li>
	<li>Envíos rechazados este mes: {$declinedSubmissions}</li>
	<li>Envíos aceptados este mes: {$acceptedSubmissions}</li>
	<li>Envíos totales en el sistema: {$totalSubmissions}</li>
</ul>
Inicie sesión en la revista para obtener más detalles sobre las <a href="{$editorialStatsLink}">tendencias editoriales</a> y las <a href="{$publicationStatsLink}">estadísticas de artículos publicados</a>. Se adjunta una copia completa del informe correspondiente a este mes .<br />
<br />
Saludos cordiales,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.announcement.subject' => '{$announcementTitle}',
        'emails.announcement.body' => '<b>{$announcementTitle}</b><br />
<br />
{$announcementSummary}<br />
<br />
Visite nuestro site para leer el <a href="{$announcementUrl}">anuncio completo</a>.',
        'emails.paymentRequestNotification.subject' => 'Notificación de solicitud de pago',
        'emails.paymentRequestNotification.body' => '<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Le felicitamos por la aceptación de su envío, {$submissionTitle}, en {$contextName}. Ahora que ha sido aceptado, nos gustaría solicitarle el pago de la tasa de publicación.</p><p>Esta tasa cubre los costes de producción para su publicación. Para realizar el pago, visite <a href="{$queuedPaymentUrl}">{$queuedPaymentUrl}</a>.</p><p>Si tiene alguna pregunta consulte nuestras <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">directrices de envío</a>.</p>',
        'emails.paymentRequestNotification.footer' => '<br><br>—<br>Este es un mensaje automático de <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.',
        'section.default.title' => 'Artículos',
        'section.default.abbrev' => 'ART',
        'section.default.policy' => 'Política de sección por defecto',
        'default.genres.article' => 'Texto del artículo',
        'default.contextSettings.authorGuidelines' => '<p>Se invita a los autores/as a realizar un envío a esta revista. Todas los envíos serán evaluados por un editor/a para determinar si cumplen con los objetivos y el alcance de esta revista. Los que se consideren adecuados se enviarán a una revisión por pares antes de determinar si serán aceptados o rechazados.</p><p>Antes de remitir un envío, los autores/as son responsables de obtener el permiso para publicar cualquier material incluido en él, como fotos, documentos y conjuntos de datos. Todos los autores/as identificados en el envío deben dar su consentimiento para ser identificados como autores/as. Cuando corresponda, la investigación debe ser aprobada por un comité de ética apropiado de acuerdo con los requisitos legales del país del estudio.</p><p>Un editor/a puede rechazar un envío si no cumple con los estándares mínimos de calidad. Antes de hacer el envío, asegúrese de que el diseño del estudio y el argumento de la investigación estén estructurados y articulados correctamente. El título debe ser conciso y el resumen debe poder sostenerse por sí solo. Esto aumentará la probabilidad de que los revisores/as acepten revisar el artículo. Cuando tenga la certeza de que su envío cumple con este estándar, continúe a la lista de verificación que hay a continuación para preparar su envío.</p>',
        'default.contextSettings.checklist' => '<p>Todos los envíos deben cumplir con los siguientes requisitos.</p><ul><li>Este envío cumple con los requisitos descritos en las <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">Directrices para autores/as</a>.</li><li>Este envío no ha sido publicado previamente, ni se ha presentado ante otra revista para su consideración.</li><li>Todas las referencias han sido verificadas para ver si son precisas y completas.</li><li>Todas las tablas y figuras han sido numeradas y etiquetadas.</li><li>Se ha obtenido permiso para publicar todas las imágenes, conjuntos de datos y cualquier otro material proporcionado con este envío.</li></ul>',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => 'Esta revista proporciona un acceso abierto inmediato a su contenido, basado en el principio de ofrecer al público un acceso libre a las investigaciones ayuda a un mayor intercambio global de conocimiento.',
        'default.contextSettings.forReaders' => 'Animamos a los lectores/as a registrarse en el servicio de notificación de publicaciones de la revista. Utilice el enlace <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Registro</a> de la parte superior de la página de inicio de la revista. Como resultado del registro, el lector/a recibirá por correo electrónico la Tabla de contenidos de cada número de la revista. Esta lista también permite que se le atribuya a la revista un cierto nivel de apoyo o número de lectores/as. Consulte la <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Declaración de privacidad</a> de la revista, que garantiza a los lectores/as que sus nombres y direcciones de correo electrónico no se usarán con otros fines.',
        'default.contextSettings.forAuthors' => '¿Está interesado en publicar en la revista? Se recomienda revisar la página <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">Acerca de la revista</a> para consultar las políticas de sección de la revista, así como las <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Directrices del autor/a</a>. Los autores/as deben <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">registrarse</a> en la revista antes de publicar o, si ya están registrados, pueden simplemente <a href="{$indexUrl}/index/login">iniciar sesión</a> y comenzar el proceso de cinco pasos.',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => 'Se recomienda a los investigadores/as bibliotecarios/as que incluyan esta revista en su listado de revistas electrónicas. Asimismo, cabría destacar que el sistema de publicación de código abierto de esta revista es apto para bibliotecas con personal docente que desee editar sus propias revistas (ver <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>).',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'Esta revista utiliza el sistema LOCKSS para crear un sistema de archivos distribuido entre las bibliotecas participantes y permite a estas bibliotecas crear archivos permanentes de la revista con finalidades de preservación y restauración. <a href="https://lockss.org/">Saber más...</a>',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'Esta revista utiliza el sistema CLOCKSS para crear un sistema de archivos distribuido entre las bibliotecas participantes y permite a estas bibliotecas crear archivos permanentes de la revista con finalidad de preservación y restauración. <a href="https://clockss.org/">Saber más...</a>',
        'default.groups.name.manager' => 'Gestor/a de la revista',
        'default.groups.plural.manager' => 'Gestores/as de la revista',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'GR',
        'default.groups.name.editor' => 'Editor/a de la revista',
        'default.groups.plural.editor' => 'Editores/as de la revista',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'ER',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'Editor/a invitado/a',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'Editores/as invitados/as',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'EI',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'Editor/a de sección',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'Editores/as de sección',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'ESec',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'Gestor/a de suscripción',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'Gestores/as de suscripción',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'GSus',
        'default.genres.researchInstrument' => 'Instrumento de investigación',
        'default.genres.researchMaterials' => 'Materiales de investigación',
        'default.genres.researchResults' => 'Resultados de la investigación',
        'default.genres.transcripts' => 'Transcripciones',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'Análisis de datos',
        'default.genres.dataSet' => 'Conjunto de datos',
        'default.genres.sourceTexts' => 'Textos fuente',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'Revisor/a',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'Revisores/as',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'R',
        'author.submit' => 'Nuevo envío',
        'author.track' => 'Envíos activos',
        'author.competingInterests' => 'Conflicto de intereses <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI Policy</a>',
        'author.submit.submitArticle' => 'Enviar un artículo',
        'author.submit.stepsToSubmit' => 'Enviar un artículo en cinco pasos',
        'author.submit.startHereTitle' => 'Empezar un nuevo envío',
        'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">Haga clic aquí</a> para ir al primer paso del proceso de envío en cinco pasos.',
        'author.submit.step1' => 'Paso 1. Empezar el envío',
        'author.submit.step2' => 'Paso 2. Cargar el envío',
        'author.submit.step3' => 'Paso 3. Introducir los metadatos del envío',
        'author.submit.step4' => 'Paso 4. Cargar los archivos complementarios',
        'author.submit.step4a' => 'Paso 4a. Añadir un archivo complementario',
        'author.submit.step5' => 'Paso 5. Confirmar el envío',
        'author.submit.start' => 'Inicio',
        'author.submit.upload' => 'Cargar el envío',
        'author.submit.metadata' => 'Introducir los metadatos',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'Cargar los archivos complementarios',
        'author.submit.nextSteps' => 'Siguientes pasos',
        'author.submit.notAccepting' => 'La revista no acepta envíos en este momento.',
        'author.submit.requestWaiver' => 'Solicitud de exención de cuotas',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Considere la posibilidad de exención de la cuota de envío para este artículo',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Deje un comentario en la casilla que encontrará a continuación para indicar por qué no se deberían aplicar las cuotas.',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Si solicita una exención de cuotas, deberá introducir un motivo en el espacio que se le proporciona.',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'En ronda de revisión {$round}',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'En revisión: Publicable con modificaciones',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'En edición: Se requiere corrección de originales',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'En edición: Se requiere corrección de pruebas',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Cargar la versión corregida',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Modificaciones de la corrección de pruebas',
        'author.submissions.confirmDelete' => '¿Está seguro/a de que desea eliminar el envío incompleto?',
        'author.submissions.viewStatus' => 'Ver estado',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'Sin envíos.',
        'author.submit.journalSection' => 'Sección de la revista',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'Los artículos deben enviarse a una de las secciones de la revista.',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'Antes de continuar, debe asegurarse de que se cumplen todos los requisitos de la lista de comprobación.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Debe aceptar las condiciones del aviso de derechos de autor/a antes de continuar.',
        'submission.submit.coverNote' => 'Comentarios para el editor/a',
        'author.submit.comments' => 'Introduzca texto (opcional)',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'Seleccione el idioma del envío.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'Reordenar a los autores/as para que aparezcan en el orden en el que serán enumerados en la publicación.',
        'author.submit.reorder' => 'Reordenar el nombre del autor/a',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Contacto principal para la correspondencia editorial.',
        'author.submit.addAuthor' => 'Añadir autor/a',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'Eliminar autor/a',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Proporcione términos para indexar el envío y sepárelos con un punto y coma (término1; término2; término3).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'Se refiere a la localización geográfica, a la cobertura cronológica o histórica o a las características de la muestra de investigación.',
        'author.submit.languageInstructions' => 'Inglés=en; francés=fr; español=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Códigos adicionales</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'Inserte al menos un autor/a.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Inserte el nombre, apellidos y dirección de correo electrónico de cada autor/a.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'Introduzca el título del artículo.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'Introduzca el resumen del artículo.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'Ha superado el límite máximo de palabras para resúmenes en esta sección.',
        'author.submit.submissionFile' => 'Archivo de envío',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Cargar el archivo de envío',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Reemplazar el archivo de envío',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'No se ha cargado ningún archivo de envío.',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => '¿Está seguro/a de que desea continuar sin cargar un archivo de envío?',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Este paso opcional permite añadir archivos complementarios al envío. Estos archivos, que pueden estar en cualquier formato, pueden incluir (a) herramientas de investigación; (b) conjuntos de datos que cumplan con los términos establecidos por la revisión ética de la investigación; (c) fuentes que de otro modo no estarían disponibles para los lectores/as, (d) figuras y tablas que no se puedan integrar en el texto u otros materiales que se añadan a la contribución del trabajo.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Haga clic en Guardar para cargar el archivo (después se podrán cargar los archivos adicionales).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => '¿Está seguro/a de que desea continuar sin cargar el archivo complementario que ha seleccionado?',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'No se han añadido archivos complementarios a este envío.',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Volver a Archivos complementarios',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => '¿Está seguro/a de que desea eliminar este archivo complementario?',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'Cargar archivo complementario',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Añadir un archivo complementario',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Editar un archivo complementario',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'Metadatos de archivos complementarios',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'Para indexar el material complementario, el archivo cargado debe incluir los siguientes metadatos.',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'Archivo complementario',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Creador/a (o propietario/a) del archivo',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Herramienta de investigación',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Materiales de investigación',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Resultados de la investigación',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Transcripciones',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Análisis de los datos',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Conjunto de datos',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Texto fuente',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Descripción breve',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Presente el archivo a los revisores (sin metadatos), ya que no comprometerá la revisión anónima.',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Utilizar sólo con materiales publicados formalmente.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Fecha en la que se recopilaron los datos o se creó el instrumento.',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Nombre del estudio u otro punto de origen.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Especificar otros',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'No se ha cargado ningún archivo.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Introduzca el título del archivo complementario.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Introduzca un tema.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Introduzca una descripción.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'La identificación pública del archivo complementario ya existe.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Identificador público del archivo complementario',
        'author.submit.filesSummary' => 'Resumen del archivo',
        'author.submit.finishSubmission' => 'Finalizar envío',
        'author.submit.submissionComplete' => 'Envío completado. Gracias por su publicación en {$journalTitle}.',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Cargar la versión del autor/a',
        'author.article.copyeditedFile' => 'Archivo corregido',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'Archivo del autor/a',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'Es necesario disponer de una cuenta de usuario/a para realizar envíos a la revista. Esto permite que nuestros editores/as hagan un seguimiento de sus envíos y puedan contactarle cuando cambie el estado de los mismos o si es necesario proporcionar información adicional.',
        'user.authorization.journalDoesNotPublish' => 'Esta revista no publica sus contenidos en línea.',
        'context.current' => 'Revista actual:',
        'context.select' => 'Cambiar a otra revista:',
        'navigation.categories' => 'Categorías',
        'navigation.categories.browse' => 'Examinar',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'Haga clic en el icono para rellenar el formulario de revisión.',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'Rellene los campos obligatorios.',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => '¿Está seguro/a de que desea marcar esta tarea como completa? No podrá realizar cambios después.',
        'common.payment' => 'Pago',
        'common.payments' => 'Pagos',
        'common.homePageHeader.altText' => 'Encabezado de la página inicial',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'Imagen de la página inicial de la revista',
        'doi.manager.settings.publications' => 'Artículos',
        'navigation.journalHelp' => 'Servicio de ayuda de la revista',
        'navigation.current' => 'Actual',
        'navigation.otherJournals' => 'Otras revistas',
        'navigation.browseByIssue' => 'Por número',
        'navigation.infoForAuthors' => 'Para autores/as',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'Para bibliotecarios/as',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'Directrices sobre conflictos de intereses',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'Información para autores/as',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'Información para bibliotecarios/as',
        'navigation.skip.about' => 'Ir al apartado "Acerca de la revista"',
        'navigation.skip.issue' => 'Ir al número actual',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'Sin asignar',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'Envíos en edición',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'En edición',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'Envíos en revisión',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'En revisión',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'Archivos',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'Archivos',
        'common.queue.short.active' => 'Activo',
        'common.queue.long.completed' => 'Archivar',
        'common.queue.short.completed' => 'Archivar',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => 'Editores/as asignados',
        'section.section' => 'Sección',
        'section.sections' => 'Secciones de la revista',
        'section.title' => 'Título de sección',
        'section.abbreviation' => 'Abreviatura',
        'section.abbreviation.example' => '(Por ejemplo, artículos=ART)',
        'section.policy' => 'Política de sección',
        'article.article' => 'Artículo',
        'article.articles' => 'Artículos',
        'common.publication' => 'Artículo',
        'common.publications' => 'Artículos',
        'article.submissionId' => 'Id. del envío',
        'article.title' => 'Título',
        'article.authors' => 'Autores/as',
        'article.indexingInformation' => 'Información de indexación',
        'article.metadata' => 'Metadatos',
        'article.journalSection' => 'Sección de la revista',
        'article.file' => 'Archivo',
        'article.suppFile' => 'Archivo complementario',
        'article.suppFiles' => 'Archivo(s) complementario(s)',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'Archivos comp.',
        'article.discipline' => 'Disciplina académica y subdisciplinas',
        'article.subject' => 'Palabras clave',
        'article.coverage' => 'Cobertura',
        'article.type' => 'Tipo, método o enfoque',
        'article.language' => 'Idioma',
        'article.sectionEditor' => 'SE',
        'article.commentsToEditor' => 'Comentarios del autor/a',
        'article.submission' => 'Envío',
        'article.submissions' => 'Envíos',
        'article.details' => 'Detalles',
        'article.abstract' => 'Resumen',
        'article.coverPage.altText' => 'Imagen de portada',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'Acceso abierto',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'Acceso restringido',
        'article.comments.sectionDefault' => 'Valor predeterminado',
        'article.comments.disable' => 'Deshabilitar',
        'article.comments.enable' => 'Habilitar',
        'article.fontSize' => 'Tamaño de fuente',
        'article.fontSize.small.altText' => 'Pequeño',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'Normal',
        'article.fontSize.large.altText' => 'Grande',
        'article.return' => 'Volver a los detalles del artículo',
        'submission.submissionEditing' => 'Edición de envíos',
        'submission.changeSection' => 'Cambiar a',
        'submission.sent' => 'Enviado',
        'submission.editorDecision' => 'Decisión del editor/a',
        'submission.round' => 'Ronda&nbsp;{$round}',
        'submission.editorReview' => 'Revisión del editor/a',
        'submission.notifyAuthor' => 'Notificar al autora/a',
        'submission.notifyEditor' => 'Notificar al editor/a',
        'submission.editorAuthorRecord' => 'Registro de correo electrónico del editor/a o autor/a',
        'submission.reviewersVersion' => 'Versión del archivo comentado por el revisor/a',
        'submission.postReviewVersion' => 'Versión del archivo posterior a la revisión',
        'submission.editorVersion' => 'Versión del editor/a',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'Versión del archivo revisado por el autor/aversión',
        'submission.authorVersion' => 'Versión del autor/a',
        'submission.copyedit' => 'Corregir originales',
        'submission.proofreading' => 'Corrección de pruebas',
        'submission.scheduling' => 'Planificación',
        'submission.scheduledIn' => 'Listo para publicar en {$issueName}.',
        'submission.scheduledIn.tba' => '(Anuncio pendiente)',
        'submissions.step1' => 'Paso 1',
        'submissions.step3' => 'Paso 3',
        'submissions.queuedReview' => 'En revisión',
        'submissions.published' => 'Publicado',
        'submissions.initial' => 'Inicial',
        'submissions.proofread' => 'Corregir pruebas',
        'submissions.initialProof' => 'Prueba inicial',
        'submissions.postAuthor' => 'Posterior al autor/a',
        'submissions.reviewRound' => 'Ronda de revisión',
        'submissions.proof' => 'Prueba',
        'submissions.editorDecision' => 'Decisión del editor/a',
        'submissions.editorRuling' => 'Normativa de edición',
        'submission.eventLog' => 'Registro de eventos',
        'submissions.copyeditComplete' => 'Original corregido',
        'submissions.layoutComplete' => 'Maquetación editada',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'Corregir pruebas',
        'submission.search' => 'Búsqueda de artículos',
        'journal.currentIssue' => 'Número actual',
        'context.contexts' => 'Revistas',
        'journal.path' => 'Ruta',
        'context.context' => 'Revista',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'Ver todos los números',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'No se ha podido encontrar la galerada solicitada.',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'Incluir usuarios/as de esta revista sin roles.',
        'user.profile.profileImage' => 'Imagen de perfil',
        'user.showAllJournals' => 'Mostrar Mis revistas',
        'user.registerForOtherJournals' => 'Registrarse en Otras revistas',
        'user.reviewerPrompt' => '¿Estaría dispuesto a revisar envíos para esta revista?',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'Sí, solicitar el rol {$userGroup}.',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'Sí, me gustaría que me contactaran para revisar artículos de esta revista.',
        'user.register.contextsPrompt' => '¿En qué revistas de este sitio le gustaría registrarse?',
        'user.register.otherContextRoles' => 'Solicitar los siguientes roles.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'Si ha solicitado ser revisor/a en alguna revista introduzca sus temas de interés, por favor.',
        'user.myJournals' => 'Mis revistas',
        'user.manageMySubscriptions' => 'Gestionar mis suscripciones',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'En este momento su cuenta no está asociada a ninguna revista. Elija un revista:',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'En este momento su cuenta no tiene asignado ningún rol para esta revista. Elija entre las siguientes acciones:',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'Envíe una propuesta',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'Envíe un artículo: En este momento el registro de autores/as se encuentra deshabilitado.',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'Registrarse como revisor/a',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'Registrarse como revisor/a: En este momento el registro de revisores/as se encuentra deshabilitado.',
        'user.role.manager' => 'Gestor/a de la revista',
        'user.role.subEditor' => 'Editor/a de sección',
        'user.role.subscriptionManager' => 'Gestor/a de suscripciones',
        'user.role.managers' => 'Gestores/as de la revista',
        'user.role.subEditors' => 'Editores/as de sección',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'Gestores/as de suscripción',
        'user.role.journalAssistant' => 'Asistente/a de revista',
        'user.role.journalAssistants' => 'Asistentes/as de revista',
        'issue.issue' => 'Número',
        'issue.issues' => 'Números',
        'issue.title' => 'Título',
        'issue.viewIssueIdentification' => 'Ver {$identification}',
        'issue.volume' => 'Volumen',
        'issue.number' => 'Número',
        'issue.vol' => 'Vol.',
        'issue.no' => 'Núm.',
        'issue.year' => 'Año',
        'issue.noIssues' => 'No hay números',
        'issue.toc' => 'Tabla de contenidos',
        'issue.abstract' => 'Resumen',
        'issue.coverPage.altText' => 'Portada',
        'issue.fullIssue' => 'Número completo',
        'issue.nonpdf.title' => 'Descargar número',
        'issue.viewIssue' => 'Ver número',
        'issue.return' => 'Volver a los detalles del número',
        'doi.issue.incorrectContext' => 'No se pudo crear un DOI para el siguiente número: {$itemTitle}. No existe en el contexto actual de la revista.',
        'doi.issue.incorrectStaleStatus' => 'No se pudo establecer el estado del DOI como obsoleto para el siguiente número: {$itemTitle}. El DOI debe tener el estado "Registrado" o "Enviado".',
        'doi.issue.notPublished' => 'No se pudo marcar el DOI registrado para {$pubObjectTitle}. El número debe publicarse antes de que se pueda actualizar el estado.',
        'subscriptionTypes.currency' => 'Moneda',
        'subscriptionTypes.year' => 'año',
        'subscriptionTypes.years' => 'años',
        'subscriptionTypes.month' => 'mes',
        'subscriptionTypes.months' => 'meses',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'Sin caducidad',
        'subscriptionTypes.format' => 'Formato',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'En línea',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'Imprimir',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'Imprimir y en línea',
        'subscriptions.inactive' => 'Inactivo',
        'subscriptions.status' => 'Estado',
        'subscriptions.status.active' => 'Activa',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'Necesita información',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'Necesita aprobación',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'Esperando el pago manual',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'Esperando el pago en línea',
        'subscriptions.status.noSubscription' => 'No tiene una suscripción activa.',
        'subscriptions.status.other' => 'Otro, ver notas',
        'subscriptions.individualDescription' => 'Los suscriptores individuales deben iniciar sesión para acceder al contenido de la suscripción.',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'Los suscriptores institucionales no necesitan iniciar sesión. El dominio del usuario/a o la dirección IP se utilizan para dar acceso al contenido de la suscripción.',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>Nota:</strong> Antes de activar las suscripciones institucionales adquiridas en línea, es necesario aprobar su dominio y rangos de IP.',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'Evento de envío',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'Envío mandado a la cola de planificación de números',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'Envío asignado a número',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'Artículo publicado',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'Revisión del autor/a enviada',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'Archivo de revisión del autor/a actualizado',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'Editor/a asignado al envío',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'Editor/a no asignado al envío',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'Decisión del editor/a enviada',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'Archivo del editor/a actualizado',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'Envío archivado',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'Envío recuperado del archivo',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Corrector/a de originales asignado al envío',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'Corrector/a de originales no asignado al envío',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'Asignación de corrección de originales iniciada',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'Archivo de revisiones del corrector/a de originales actualizado',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'Corrección de originales inicial completada',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'Corrección de originales final completada',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'Archivo de corrección de originales actualizado',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'Corrector/a de pruebas asignado al envío',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'Corrector/a de pruebas no asignado al envío',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'Asignación de corrección de pruebas iniciada',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'Archivo de revisiones del corrector/a de pruebas actualizado',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'Asignación de corrección de pruebas completada',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'Maquetador/a asignado al envío',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Maquetador/a no asignado al envío',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'Asignación de maquetación iniciada',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'Maquetación de galerada actualizada',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'Asignación de maquetación completada',
        'reader.subscribersOnly' => 'Sólo suscriptores',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'Es necesario estar suscrito para acceder a este elemento. Acceda a la revista con sus datos de usuario para verificar la suscripción.',
        'reader.openAccess' => 'Acceso abierto',
        'reader.subscriptionAccess' => 'Acceso mediante suscripción',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'Suscripción o acceso de pago',
        'reader.purchasePrice' => '({$currency} {$price})',
        'comments.commentsOnArticle' => 'Comentarios sobre este artículo',
        'comments.authenticated' => 'por <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>',
        'search.results.orderBy' => 'Ordenar resultados por',
        'search.results.orderBy.article' => 'Título del artículo',
        'search.results.orderBy.author' => 'Autor/a',
        'search.results.orderBy.date' => 'Fecha de publicación',
        'search.results.orderBy.issue' => 'Número',
        'search.results.orderBy.journal' => 'Título de la revista',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'Popularidad (histórico)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'Popularidad (último mes)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'Relevancia',
        'search.results.orderDir.asc' => 'Ascendente',
        'search.results.orderDir.desc' => 'Descendente',
        'search.results.similarDocuments' => 'documentos similares',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>¡NOTA!</h4>
<p>El sistema no puede sobrescribir automáticamente el archivo de configuración. Para aplicar los cambios de configuración es necesario abrir <tt>config.inc.php</tt> en un editor de texto adecuado y reemplazar los contenidos por los del campo de texto que se muestran a continuación.</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'Gestión de suscripción',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'Suscripciones individuales',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'Suscripciones institucionales',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'Tipos de suscripción',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'Módulos de galerada del artículo',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'Los módulos de galerada del artículo añaden soporte para visualizar diferentes tipos de documentos como galeradas del artículo.',
        'plugins.categories.auth.description' => 'Los módulos de autorización permiten a Open Journal Systems delegar las tareas de autenticación de usuarios/as a otros sistemas, como servidores LDAP.',
        'plugins.categories.generic.description' => 'Los módulos genéricos se utilizan para ampliar las características del Open Journal Systems de diversas maneras y que son incompatibles con otras categorías de módulos.',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>Avisos de derechos de autor propuestos por Creative Commons</h3>
<h4>1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto</h4>
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
<ol type="a">
	<li>Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Licencia de reconocimiento de Creative Commons</a> que permite a terceros compartir la obra, siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.</li>
	<li>Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.</li>
	<li>Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">El efecto del acceso abierto</a>).</li>
</ol>

<h4>2. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido</h4>
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
<ol type="a">
	<li>Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra [ESPECIFICAR PERIODO DE TIEMPO], el cual estará simultáneamente sujeto a la <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Licencia de reconocimiento de Creative Commons</a> que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.</li>
	<li>Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.</li>
	<li>Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">El efecto del acceso abierto</a>).</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'Pasos: Cola de envío &gt; revisión de envíos &gt; edición de envíos &gt; tabla de contenidos.<br /><br /> 
Seleccione un modelo para gestionar esos aspectos del proceso editorial. (Para designar un gestor/a de edición y editores/as de sección, vaya a "Editores" en "Gestión de la revista».)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>Para permitir que los lectores/as encuentren versiones en línea de una obra citada por un autor/a están disponibles las siguientes opciones:</p>

<ol> 
	<li><strong> Añadir una herramienta de lectura</strong><p>El gestor/a de la revista puede añadir la opción "Buscar referencias" a las herramientas de lectura que acompañan a los elementos publicados, lo que permite a los lectores/as pegar el título de una referencia y después buscarlo en las bases de datos académicas preseleccionadas.</p></li> 
	<li><strong>Incrustar enlaces en las referencias</strong><p>El maquetador/a puede añadir un enlace a las referencias que estén en línea mediante las siguientes instrucciones (se pueden editar).</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => '¿Deshabilitar este usuario/a? Esta acción no permitirá al usuario/a iniciar sesión en el sistema. 

Opcionalmente puede indicar el motivo por el cual se ha deshabilitado la cuenta.',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'Lo sentimos, noo tiene derechos administrativos sobre este usuario/a. Esto puede ser debido a que: 
<ul> 
<li>El usuario/a es administrador/a del sitio</li> 
<li>El usuario/a está activo en revistas que usted no gestiona</li> 
</ul> 
Esta tarea debe llevarla a cabo un administrador/a del sitio.
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li>Los elementos resaltados indican que el editor debe llevar a cabo las siguientes acciones tal y como se muestra a continuación:
		<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">Hay un revisor/a asignado a quien no se le avisó por correo electrónico</li>
			<li class="highlightNoDecision">Todos los revisores/as enviaron sus comentarios, pero no se registró ninguna decisión</li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">El autor/a subió un manuscrito revisado</li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Falta que el revisor/a confirme la invitación para la evaluación por pares</li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Falta que el revisor/a termine su tarea</li>
		</ul>
	</li>
	<li>La "Fecha de vencimiento" se completa cuando el revisor/a acepta la tarea y muestra el número de semanas hasta la entrega o (-) las semanas que lleva de retraso.</li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol> 
	<li>Los elementos resaltados indican que un editor/a debe llevar a cabo alguna de las acciones etiquetadas como siguen:
		<ul>
			 <li class="highlightCopyediting">Es necesario tomar medidas en la fase de corrección de originales</li> 
			<li class="highlightLayoutEditing">Es necesario tomar medidas en la fase de maquetación</li> 
			<li class="higlightProofreading">Es necesario tomar medidas en la fase de corrección de pruebas</li> 
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'Tareas editoriales activas',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'Tareas editoriales completadas',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'No hay envíos asignados.',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'Al contactar de nuevo con este corrector/a de originales se reiniciará su asignación. ¿Está seguro/a de que desea continuar?',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'Al contactar de nuevo con este autor/a se reiniciará su asignación. ¿Está seguro/a de que desea continuar?',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'Al contactar de nuevo con este maquetador/a se reiniciará su asignación. ¿Está seguro/a de que desea continuar?',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'Al contactar de nuevo con este corrector/a de pruebas se reiniciará su asignación. ¿Está seguro/a de que desea continuar?',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'Rechazos',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} Rechazados por el revisor/a, cancelaciones y rondas previas',
        'sectionEditor.regrets' => 'Rechazos',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'Ver rechazos, cancelaciones, rondas previas',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => 'Evaluación por pares, ronda {$round}',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'Decisión del editor/a, ronda {$round}',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'Rechazados por el revisor/a y cancelaciones',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'Rechazo',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'Resultado',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'Asignar el rol de revisor/a a un usuario/a existente',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'Crear un nuevo revisor/a',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'Tareas editoriales activas',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'Tareas editoriales completadas',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'No hay tareas editoriales activas.',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'Asignaciones de maquetación',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'Cargar formato de galerada',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'Remplazar archivo',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'Cargar archivo complementario',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'Formato de imagen no válido. Los formatos aceptados son: .gif, .jpg y .png.',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'Esta galerada se abrirá en una página web nueva.',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'URL del contenido alojado remotamente',
        'reviewer.pendingReviews' => 'Artículos pendientes de revisión',
        'reviewer.completedReviews' => 'Hecho',
        'reviewer.averageQuality' => 'Clasificación',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'Archivo para revisar',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'Notificar al editor/a',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'Hará la revisión',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'No puede hacer la revisión',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'El envío estará disponible cuando el revisor/a acceda a proceder con la revisión',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'Editor/a del envío',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'Escriba o pegue los comentarios de revisión aquí',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'Editor/a por introducir',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'Enviar un aviso',
        'reviewer.article.automatic' => '(Auto)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'Recomendación',
        'reviewer.article.submitReview' => 'Enviar la revisión al editor/a',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'Comentarios',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'Archivos subidos',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'Versión cargada por el revisor/a',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(Si desea anotar el archivo para el editor/a, guárdelo en su disco duro y utilice Examinar/Cargar.)',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'Petición del editor/a',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'Su respuesta',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'Revisión enviada',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'Fecha de entrega de revisión',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'Aceptar este envío',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'Publicable con modificaciones',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'Reenviar para revisión',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'Reenviar a otra publicación',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'No publicable',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'Ver comentarios',
        'reviewer.article.schedule' => 'Planificación',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'Envío para revisar',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'Planificación de revisión',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'Pasos de revisión',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'Directrices para el revisor/a',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'Las directrices para el revisor/a proporcionarán a los revisores/as el criterio necesario para juzgar si un envío es adecuado para ser publicado en la revista, y puede incluir cualquier tipo de instrucciones particulares para preparar una revisión efectiva y útil. Al realizar la revisión, los revisores/as disponen de dos cuadros de texto abiertos: el primero "para el autor/a y el editor/a" y el segundo "para el editor/a". El gestor/a de la revista también puede crear un formulario de revisión por pares en el apartado Formularios de revisión. En cualquier caso, los editores/as tendrán la opción de incluir las revisiones para el autor/a.',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'Notificar al editor/a del envío',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => 'de si aceptará o no la revisión.',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'Si va a revisar, consulte las directrices para el revisor que aparecen a continuación.',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'Haga clic en los nombres de los archivos relacionados con este envío que desee descargar y revisar (en pantalla o imprimiéndolos).',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'Indique si tiene o no, algún conflicto de intereses en cuanto a esta investigación (consulte <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI&nbsp;Policy</a>).',
        'reviewer.competingInterests' => 'Conflicto de intereses',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'Haga clic en el icono para escribir (o pegar) la revisión de este envío.',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'Además, puede cargar archivos para que los consulte el editor/a o el autor/a.',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'Seleccione una recomendación y envíe la revisión para completar el proceso. Debe introducir la revisión o subir un archivo antes de seleccionar una recomendación.',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'Configurar o ajustar la recomendación del revisor/a.',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'No se ha seleccionado ninguna recomendación. Debe seleccionar una recomendación antes de enviar el formulario.',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'Una vez haya registrado su decisión, no podrá hacer cambios en esta revisión. ¿Está seguro/a de que desea continuar?',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'Archivo para el corrector/a de originales',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'Archivo del corrector/a de originales',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'Archivo del corrector/a de originales',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'No hay asignaciones de corrección de pruebas',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p>Para cargar un manuscrito en esta revista, complete los siguientes pasos:</p>
<ol>
<li>Haga clic en Examinar (o Seleccionar archivo) en esta página para abrir la ventana Seleccionar archivo y así poder localizarlo en su disco duro.</li>
<li>Localice el archivo que desea enviar y resáltelo.</li>
<li>Haga clic en Abrir (en la ventana Seleccionar archivo) y verá el nombre del archivo en esta página.</li>
<li>Haga clic en Cargar para enviar el archivo al sitio web de la revista y renombrarlo según las normas de la revista.</li>
<li>Una vez cargado el envío, haga clic en Guardar y continuar, en la parte inferior de esta página.</li>
</ol>',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'No puede enviarse el correo electrónico de solicitud hasta que no haya una versión del revisor/a.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'No puede enviarse el correo electrónico de solicitud hasta que no se seleccione un archivo para la corrección de originales en la Decisión del editor/a, de la página de Revisión.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'No puede enviarse el correo electrónico de solicitud hasta que no se cargue el archivo para la corrección de originales.',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'Corrección inicial',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'Corrección del editor/a',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'Corrección del autor/a',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'Corrección final',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'Versión de corrección de originales',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'Asignar corrector/a de originales',
        'submission.copyedit.useFile' => 'Utilizar el archivo',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'Comentarios de corrección de originales',
        'submission.copyedit.instructions' => 'Instrucciones de corrección de originales',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'Ninguno (cargue la versión final de la corrección de originales como Versión maquetada antes de enviar la solicitud)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'El identificador público de galerada ya existe.',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'Asignar maquetador/a',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'Reemplazar maquetador/a',
        'submission.layout.layoutComments' => 'Comentarios de maquetación',
        'submission.layout.instructions' => 'Instrucciones de maquetación',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'Enlaces de referencia',
        'submission.proofreadingComments' => 'Comentarios de corrección de pruebas',
        'submission.proofread.corrections' => 'Modificaciones de la corrección de pruebas',
        'submission.proofread.instructions' => 'Instrucciones de corrección de pruebas',
        'submission.logType.article' => 'Artículo',
        'submission.logType.author' => 'Autor/a',
        'submission.logType.editor' => 'Editor/a',
        'submission.logType.review' => 'Revisión',
        'submission.logType.copyedit' => 'Corregir originales',
        'submission.logType.layout' => 'Maquetación',
        'submission.logType.proofread' => 'Corregir pruebas',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => 'Correspondencia entre el editor/a y el autor/a',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'Comentarios de corrección de originales',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'Estos comentarios se pueden compartir con el autor/a.<br /> 
(Después de guardarlos, se pueden añadir más comentarios.)',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'Después de enviar, presente una copia oculta (CCO) editable para enviar a los revisores/as.',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'Para el autor/a y el editor/a',
        'submission.comments.forEditor' => 'Para el editor/a',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'Guardar y enviar un correo electrónico al autor/a',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'Guardar y enviar un correo electrónico al editor/a',
        'user.register.selectContext' => 'Seleccionar una revista para registrarse:',
        'user.register.noJournals' => 'En este sitio no hay revistas en las que se pueda registrar.',
        'user.register.privacyStatement' => 'Declaración de privacidad',
        'user.register.registrationDisabled' => 'En este momento esta revista no acepta registros de usuario/a.',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'La contraseña que ha introducido no es bastante larga.',
        'user.register.readerDescription' => 'Recibirá una notificación en su correo electrónico cuando se publique un nuevo número de la revista.',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'Recibirá una notificación en su correo electrónico cuando un número de esta revista pase a ser de acceso abierto.',
        'user.register.authorDescription' => 'Puede enviar artículos a la revista.',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'Deseo realizar la evaluación por pares de envíos a la revista.',
        'user.register.reviewerDescription' => 'Deseo realizar la evaluación por pares de envíos al sitio.',
        'user.register.reviewerInterests' => 'Identificar intereses de revisión (áreas fundamentales y métodos de investigación):',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'Sí, deseo que me notifiquen acerca de las nuevas publicaciones y avisos de todas las revistas en las que me he registrado.',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'Sí, acepto que mis datos sean recopilados y almacenados según la <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">declaración de privacidad</a> de esta revista.',
        'user.register.form.missingContextConsent' => 'Debe aceptar la declaración de privacidad de todas las revistas en las que se registre.',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => 'Debe aceptar la declaración de privacidad de este sitio.',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'Mis suscripciones',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'Estado de suscripción',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'Las suscripciones activas y caducadas se muestran abajo junto a sus fechas de vencimiento. Además, la siguiente información acerca de su estado puede incluirse con cada suscripción.',
        'user.subscriptions.status' => 'Estado',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'Descripción',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'Se necesita información adicional antes de activar la suscripción',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'Es necesario revisar la suscripción antes de activarla',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'Se inició el pago manual pero aún no se ha recibido',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'Se inició el pago en línea, pero se ha cancelado o no se ha completado',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'Suscripción individual',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'Suscripciones institucionales',
        'user.subscriptions.renew' => 'Renovar',
        'user.subscriptions.purchase' => 'Comprar',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'Comprar una nueva suscripción',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'Comprar una suscripción individual',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'Comprar una suscripción institucional',
        'user.subscriptions.expires' => 'Expira el {$date}',
        'user.subscriptions.expired' => 'Expiró el {$date}',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'Ver tipos de suscripción disponibles',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'Tipo de suscripción',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'Afiliación',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Para este tipo de suscripción es necesario proveer información de la afiliación.',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Seleccione un tipo de suscripción válida.',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Esta cuenta de usuario/a ya tiene una suscripción individual.',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Podría necesitar información de afiliación para el tipo de suscripción seleccionada.',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'Nombre de la institución',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'El nombre de la institución es obligatorio.',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Dirección postal',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'Dominio',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Si se introduce un dominio aquí, los rangos de IP son opcionales.<br />Los valores válidos son nombres de dominio (p. ej., lib.sfu.ca).',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'El tipo de suscripción seleccionada requiere un dominio o un rango de IP para validar la suscripción.',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'Introduzca un dominio válido.',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'Rangos de IP',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Si se introducen rangos de IP aquí, el dominio es opcional.<br />Los valores válidos incluyen una dirección IP (p. ej., 142.58.103.1), un rango IP (p. ej., 142.58.103.1 - 142.58.103.4), un rango IP con carácter comodín \'*\' (p. ej., 142.58.*.*) y rango IP con CIDR (p. ej., 142.58.100.0/24).',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Introduzca un rango de IP válido.',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Eliminar',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'Añadir',
        'search.browseAuthorIndex' => 'Examinar índice de autores/as',
        'search.searchFor' => 'Buscar artículos por',
        'search.withinJournal' => 'Dentro de',
        'search.allJournals' => 'Todas las revistas',
        'search.authorIndex' => 'Examinar índice de autores/as',
        'search.authorDetails' => 'Detalles de autor/a',
        'search.syntaxInstructions' => 'Consejos de búsqueda:<ul>
<li>Los términos de búsqueda no distinguen entre mayúsculas y minúsculas</li>
<li>Las palabras comunes son ignoradas</li>
<li>Por defecto solo son devueltos los artículos que contengan <em>todos</em> los términos de la consulta (p. ej., <em>Y</em> está implícito)</li>
<li>Combine múltiples palabras con <em>O</em> para encontrar artículos que contengan cualquiera de estas palabras; p.ej., <em>educación O investigación</em></li>
<li>Utilice paréntesis para crear consultas más complejas; p. ej., <em>archivo ((revista O conferencia) NO tesis)</em></li>
<li>Busque frases exactas introduciendo comillas; p.ej, <em>"publicaciones de acceso abierto"</em></li>
<li>Excluya una palabra poniendo como prefijo <strong>-</strong> o <em>NO</em>; p.ej. <em>en línea -políticas</em> o <em>en línea NO políticas</em></li>
<li>Utilice <strong>*</strong> en un término como comodín para que cualquier secuencia de caracteres concuerde; p. ej., <em>soci* moralidad</em> hará que aparezcan aquellos documentos que contienen "sociológico" o "social"</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => 'Vista de {$title}',
        'article.pdf.title' => 'Portable Document Format (PDF)',
        'article.download' => 'Descargar este archivo PDF',
        'article.pluginMissing' => '<p>El archivo PDF que ha seleccionado debería cargarse aquí si su navegador tiene instalado un módulo de lectura de PDF (por ejemplo, una versión reciente de <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>).</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'Descargar artículo',
        'article.nonpdf.note' => 'El archivo seleccionado se empezará a descargar automáticamente. Si no es así, haga clic en el siguiente enlace. Tenga en cuenta que para poder ver este archivo puede necesitar un visor especial o un módulo.<br /><br />Si el archivo no se descarga automáticamente, <a href="{$url}">haga clic aquí</a>.',
        'site.journalsHosted' => 'Revistas alojadas en este sitio',
        'site.journalView' => 'Ver revista',
        'site.journalRegister' => 'Registrarse',
        'site.journalCurrent' => 'Número actual',
        'site.noJournals' => 'No hay revistas disponibles.',
        'current.current' => 'Actual',
        'current.noCurrentIssue' => 'Ningún número actual',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'Esta revista no ha publicado ningún número.',
        'archive.archives' => 'Archivos',
        'archive.archivesPageNumber' => 'Archivos - Página {$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'Examinar los números anteriores',
        'archive.issueUnavailable' => 'Número no disponible',
        'about.statistics' => 'Estadísticas',
        'about.aboutContext' => 'Sobre la revista',
        'about.history' => 'Historial de la revista',
        'about.editorialTeam' => 'Equipo editorial',
        'about.editorialTeam.biography' => 'Resumen biográfico',
        'about.editorialPolicies' => 'Políticas de la editorial',
        'about.focusAndScope' => 'Enfoque y alcance',
        'about.sectionPolicies' => 'Políticas de sección',
        'about.submissions' => 'Envíos',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'Ir a Iniciar sesión',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'Registrar',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => 'El registro y el inicio de sesión son necesarios para enviar elementos en línea y para comprobar el estado de los envíos recientes. {$login} a una cuenta existente o {$register} una nueva cuenta.',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission} o {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => 'Realizar un nuevo envío a la sección <a href="{$url}">{$name}</a>.',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'Realizar un nuevo envío',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'Ver sus envíos pendientes',
        'about.authorGuidelines' => 'Directrices para autores/as',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'Lista de comprobación para la preparación de envíos',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'Como parte del proceso de envío, los autores/as están obligados a comprobar que su envío cumpla todos los elementos que se muestran a continuación. Se devolverán a los autores/as aquellos envíos que no cumplan estas directrices.',
        'about.copyrightNotice' => 'Aviso de derechos de autor/a',
        'about.privacyStatement' => 'Declaración de privacidad',
        'about.authorFees' => 'Cuotas de los autores/as',
        'about.authorFeesMessage' => 'Esta revista cobra a los autores/as los precios que se muestran a continuación.',
        'about.peerReviewProcess' => 'Proceso de evaluación por pares',
        'about.publicationFrequency' => 'Frecuencia de publicación',
        'about.openAccessPolicy' => 'Política de acceso abierto',
        'about.delayedOpenAccess' => 'Acceso abierto diferido',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'Los contenidos de esta revista estarán disponibles en un formato de acceso abierto',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'mes/es después de la publicación de un número.',
        'about.archiving' => 'Archivar',
        'about.subscriptions' => 'Suscripciones',
        'about.subscriptions.individual' => 'Suscripciones individuales',
        'about.subscriptions.institutional' => 'Suscripciones institucionales',
        'about.subscriptionsContact' => 'Contacto de suscripciones',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'Nombre',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'Formato',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'Duración',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'Coste',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'Tipos de suscripción',
        'about.memberships' => 'Afiliaciones',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'Más información acerca del sistema de publicación, de la plataforma y del flujo de trabajo de OJS/PKP.',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'Editorial OJS y proceso de publicación',
        'about.aboutSoftware' => 'Acerca de Open Journal Systems',
        'about.aboutOJSJournal' => 'Esta revista utiliza Open Journal Systems {$ojsVersion}, que es un software de gestión de revistas de código abierto desarrollado, impulsado y distribuido de forma gratuita por Public Knowledge Project bajo una licencia pública general GNU. Visite la página web de PKP para <a href="http://pkp.sfu.ca/">saber más acerca del software</a>. Por favor, <a href="{$contactUrl}">contacte con la revista</a> directamente si tiene preguntas sobre la revista o acerca de los envíos a la revista.',
        'about.aboutOJSSite' => 'Este sitio utiliza Open Journal Systems {$ojsVersion}, que es un gestor de revistas de acceso abierto y un software de publicación desarrollado, financiado y distribuido de forma gratuita por Public Knowledge Project (PKP) bajo una licencia pública general GNU. Visite la página web de PKP <a href="https://pkp.sfu.ca/"> para saber más del software</a>. Para cuestiones relacionadas con las revistas o con los envíos a las revistas, contacte directamente con el sitio.',
        'help.ojsHelp' => 'Ayuda de Open Journal Systems',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'Ayuda de OJS',
        'help.searchReturnResults' => 'Volver a los resultados de la búsqueda',
        'help.goToEditPage' => 'Editar {$sectionTitle}',
        'donations.thankYou' => 'Gracias',
        'donations.thankYouMessage' => 'Gracias por su contribución. Valoramos mucho su contribución.',
        'payment.loginRequired' => 'Tiene que iniciar la sesión para realizar un pago.',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'Es necesario comprar una suscripción o un artículo para acceder al elemento. Para verificar la suscripción, acceder a la compra anterior, o adquirir un artículo, inicie sesión en la revista.',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'Es necesario comprar una suscripción o un número para acceder al elemento. Para verificar la suscripción, acceder a la compra anterior, o adquirir un número, inicie sesión en la revista.',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'Tiene que iniciar la sesión para realizar una donación.',
        'payment.paid' => 'Pagado',
        'payment.unpaid' => 'No pagado',
        'payment.waived' => 'No exigido',
        'payment.payNow' => 'Pagar ahora',
        'payment.waive' => 'Renunciar',
        'payment.alreadyPaid' => 'Ya pagado',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'Marque esta casilla si ya ha enviado su pago a la revista y así finalizar el proceso. El envío no será revisado hasta recibir el pago. Haga clic en PAGAR AHORA (más arriba) para ver las instrucciones de pago.',
        'payment.paymentReceived' => 'Pago recibido',
        'payment.paymentSent' => 'El pago ya se envió',
        'payment.authorFees' => 'Cuotas de los autores/as',
        'payment.type.submission' => 'Cuota de envío',
        'payment.type.publication' => 'Cuota de publicación',
        'payment.type.publication.required' => 'La tasa de publicación está pendiente de pago.',
        'payment.type.fastTrack' => 'Cuota de revisión rápida',
        'payment.type.membership' => 'Cuota de afiliación individual',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'Cuota de compra de artículos',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'Cuota de compra de números',
        'payment.type.subscription' => 'Cuota de suscripción',
        'payment.type.donation' => 'Donaciones',
        'payment.requestPublicationFee' => 'Solicitar tasa de publicación ({$feeAmount})',
        'payment.requestPublicationFee.notEnabled' => 'No hay ninguna tasa de publicación habilitada.',
        'payment.notFound' => 'Se le ha solicitado un pago pero la petición ha expirado. Contacte con el administrador/a de la revista para obtener más detalles.',
        'payment.donation.makeDonation' => 'Hacer una donación',
        'payment.submission.paySubmission' => 'Pagar cuota de envío',
        'payment.publication.payPublication' => 'Pagar para publicar',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'Cuota de publicación pagada',
        'payment.membership.buyMembership' => 'Comprar afiliación individual',
        'payment.membership.renewMembership' => 'Renovar afiliación individual',
        'payment.membership.ends' => 'Finaliza',
        'payment.subscription.purchase' => 'Comprar suscripción',
        'payment.subscription.renew' => 'Renovar suscripción',
        'payment.subscription.expires' => 'Caduca',
        'installer.appInstallation' => 'Instalación de OJS',
        'installer.ojsUpgrade' => 'Actualización de OJS',
        'installer.updatingInstructions' => 'Si está actualizando una instalación ya existente de OJS, haga <a href="{$upgradeUrl}">clic aquí</a> para continuar.',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>Versión OJS{$version}</h4>

<p>Gracias por descargar <strong>Open Journal Systems</strong> de Public Knowledge Project. Antes de continuar lea el archivo <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">LÉAME</a> incluido en este software. Para obtener más información acerca de Public Knowledge Project y sus proyectos de software visite el <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">sitio web de PKP</a>. Si quiere informar sobre algún error o tiene preguntas sobre asistencia técnica de Open Journal Systems, consulte el <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">foro de asistencia</a> o el <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">sistema de registro de errores</a> en línea de PKP. Aunque el foro de asistencia es el método prioritario de contacto, también puede enviar un correo electrónico a nuestro equipo a <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Requisitos de sistema recomendados</h4>

<ul>
	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; está utilizando actualmente PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 o <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x o >= 2.0.4x o Microsoft IIS 6</li>
	<li>Sistema operativo: cualquiera compatible con el software anterior, incluidos <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Puesto que PKP no dispone de recursos para probar todas las combinaciones posibles de versiones de software y plataformas, no garantiza que el sistema funcione correctamente.</p>

<p>Tras la instalación, se pueden hacer cambios a estos ajustes editando el archivo <tt>config.inc.php</tt> en el directorio base de OJS o utilizando la interfaz web de la administración del sitio.</p>

<h4>Sistemas de bases de datos compatibles</h4>

<p>Actualmente, OJS solo se ha probado en MySQL y PostgreSQL, aunque otros sistemas de gestión de bases de datos aceptados por <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a> podrían funcionar (de forma completa o parcial). Puede enviar al equipo de OJS informes de compatibilidad o parches de código para DBMSs alternativos.</p>
',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4> Versión de OJS {$version}</h4>

<p>Gracias por descargar <strong>Open Journal Systems</strong> de Public Knowledge Project. Antes de continuar, por favor lea los archivos <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> y <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> incluidos con este software. Para obtener más información sobre Public Knowledge Project y sus proyectos de software, visite el <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">sitio web de PKP</a>. Si tiene informes de errores o consultas de soporte técnico sobre Open Journal Systems, consulte el <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">foro de soporte</a> o visite el <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues" target="_blank">sistema de informes de errores</a> en línea de PKP. Aunque el foro de soporte es el método preferido de contacto, también puede enviar un correo electrónico al equipo a <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
<p>Es <strong>altamente recomendado</strong> que haga una copia de seguridad de su base de datos, directorio de archivos y directorio de instalación de OJS antes de continuar.</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Para disponer de soporte completo en Unicode, PHP debe compilarse con soporte para la biblioteca <a href="https://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> (habilitada de forma predeterminada en la mayoría de las instalaciones recientes de PHP). Puede experimentar problemas al usar conjuntos de caracteres extendidos si su servidor no cumple con estos requisitos.
<br /><br />
Actualmente, su servidor admite mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'Su servidor actualmente permite cargas de archivos: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'Su servidor actualmente permite cargar archivos con un tamaño máximo de: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'El idioma principal que se utilizará para este sistema. Consulte la documentación de OJS si está interesado en la compatibilidad de idiomas que no figuran en esta lista.',
        'installer.filesDirInstructions' => 'Introduzca la ruta completa de un directorio existente donde se deban guardar los archivos. Este directorio no debe ser accesible desde la web. <strong>Asegúrese de que este directorio existe y es editable antes de la instalación.</strong> Los nombres de ruta para las ventanas tienen que utilizar barras oblicuas; p. ej. "C:/mirevista/archivos".',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJS requiere el acceso a una base de datos SQL para almacenar sus datos. Vea los requisitos del sistema para obtener una lista de bases de datos compatibles. En los campos siguientes, introduzca la configuración que utilizará para conectarse a la base de datos.',
        'installer.installApplication' => 'Instalar Open Journal Systems',
        'installer.upgradeApplication' => 'Actualizar Open Journal Systems',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<strong>Atención:</strong> Si el proceso falla en algún momento durante la instalación de la base de datos, podría necesitar desinstalar la base de datos OJS o las tablas de bases de datos antes de proceder a su reinstalación.',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>¡IMPORTANTE!</h4> 
<p>El instalador no puede reescribir automáticamente el archivo de configuración. Antes de proceder a utilizar el sistema, abra <tt>config.inc.php</tt> en un editor de texto adecuado y reemplace los contenidos por los del campo de texto que se muestran a continuación.</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>La instalación de OJS se completó con éxito.</p>
<p>Para comenzar a utilizar el sistema, <a href="{$loginUrl}">inicie sesión</a> con el nombre de usuario/a y la contraseña que introdujo en la página anterior.</p>
<p>Visite nuestro <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">foro de la comunidad</a> o inscríbase a nuestro <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">boletín de desarrolladores</a> para recibir avisos de seguridad y novedades sobre futuros lanzamientos, nuevos módulos y características previstas.</p>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>La actualización de OJS a la versión {$version} se ha completado con éxito.</p>
<p>No olvide establecer el ajuste "instalado" en su archivo de configuración config.inc.php de nuevo en modo <em>On</em>.</p> 
<p>Visite nuestro <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">foro de la comunidad</a> o inscríbase a nuestro <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">boletín de desarrolladores</a> para recibir avisos de seguridad y novedades sobre futuros lanzamientos, nuevos módulos y características previstas.</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => '¡Hay una nueva versión de OJS disponible! Está utilizando la versión de OJS {$currentVersion}. La versión más reciente de OJS es {$latestVersion}. Visite <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">esta página</a> para descargar la versión más reciente y para encontrar instrucciones para la actualización.',
        'site.upgradeAvailable.manager' => '¡Hay una nueva versión de OJS disponible! Está utilizando la versión de OJS {$currentVersion}. La versión más reciente de OJS es {$latestVersion}. Contacte con su administrador/a del sitio ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) para avisarles de esta nueva versión. Podrá encontrar más información <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">aquí</a>.',
        'log.author.documentRevised' => '{$authorName} revisó el artículo {$submissionId}. El Id. del nuevo archivo es {$fileId}.',
        'log.review.reviewerUnassigned' => 'Se excluyó a {$reviewerName} de la revisión del envío {$submissionId} en la ronda de revisión {$round}.',
        'log.review.reviewInitiated' => '{$reviewerName} inició la ronda de revisión {$round} del envío {$submissionId}.',
        'log.review.reviewerRated' => '{$reviewerName} ha sido clasificado/a para la ronda de revisión {$round} del envío {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDueDateSet' => 'La fecha límite para la ronda de revisión {$round} del envío {$submissionId} de {$reviewerName} se estableció para {$dueDate}.',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => 'La recomendación para la ronda de revisión {$round} del envío {$submissionId} se estableció por el revisor/a {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => 'El editor/a {$editorName} fijó la recomendación para la ronda de revisión {$round} del envío {$submissionId} en nombre del revisor/a {$reviewerName}.',
        'log.review.resubmit' => 'Se reenvió {$submissionId} para su revisión.',
        'log.review.reviewDeclined' => '{$reviewerName} rechazó la ronda de revisión {$round} para el envío {$submissionId}.',
        'log.review.reviewAccepted' => '{$reviewerName} aceptó la ronda de revisión {$round} para el envío {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => '{$userName} rechazó la ronda {$round} de revisión para el envío {$submissionId} en nombre de {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => '{$userName} aceptó la ronda de revisión {$round} para el envío {$submissionId} en nombre de {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewFileByProxy' => 'El editor/a {$userName} subió un archivo de revisión para la ronda {$round} del envío {$submissionId} en nombre del revisor {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewerFile' => 'Se subió un archivo de revisión.',
        'log.editor.decision' => '{$editorName} registró una decisión editorial para el artículo {$submissionId}: ({$decision}).',
        'log.editor.recommendation' => '{$editorName} registró una recomendación editorial para el artículo {$submissionId}: ({$decision}).',
        'log.copyedit.initiate' => '{$copyeditorName} inició la corrección de originales en el envío {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'Se seleccionó el archivo de corrección de originales por defecto.',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => '{$copyeditorName} completó la corrección inicial del envío {$submissionId}.',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => '{$copyeditorName} completó la corrección final del envío {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => '{$copyeditorName} ha sido asignado/a para la corrección del envío {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'Se subió una versión del corrector/a de originales del archivo de envío.',
        'log.copyedit.authorFile' => 'Se subió una versión del archivo de envío corregido por el autor/a.',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => 'Se asignó a {$editorName} como maquetador/a para el envío {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Se destituyó a {$editorName} como maquetador/a para el envío {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditComplete' => '{$editorName} ha completado la edición de maquetación para el envío {$submissionId}.',
        'log.editor.metadataModified' => '{$editorName} modificó los metadatos para este artículo.',
        'log.editor.editorFile' => 'Se subió una versión del editor/a del archivo de envío.',
        'log.editor.archived' => 'El envío {$submissionId} se archivó.',
        'log.editor.restored' => 'El envío {$submissionId} se volvió a poner en cola.',
        'log.editor.editorAssigned' => '{$editorName} ha sido asignado/a como editor/a para el envío {$submissionId}.',
        'log.proofread.assign' => '{$assignerName} asignó a {$proofreaderName} la corrección de pruebas del envío {$submissionId}.',
        'log.proofread.complete' => '{$proofreaderName} envió {$submissionId} a planificación.',
        'log.imported' => '{$userName} importó el artículo {$submissionId}.',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'Artículo revisado por pares',
        'notification.type.editing' => 'Edición de eventos',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'Se ha enviado un nuevo artículo: "{$title}".',
        'notification.type.editorDecisionComment' => 'Se dejó un comentario en la decisión editorial para "{$title}".',
        'notification.type.galleyModified' => 'Se modificó una galerada para "{$title}".',
        'notification.type.issuePublished' => 'Se publicó un número.',
        'notification.type.openAccess' => 'Un número se ha hecho de acceso abierto.',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'Se envió una revisión de un formulario de revisión para "{$title}".',
        'notification.type.reviewing' => 'Revisar eventos',
        'notification.type.site' => 'Eventos del sitio',
        'notification.type.submissionComment' => 'Un editor/a ha hecho un comentario en "{$title}".',
        'notification.type.submissions' => 'Eventos de los envíos',
        'notification.type.userComment' => 'Un lector/a hizo un comentario en "{$title}"',
        'notification.type.public' => 'Avisos públicos',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'Se han guardado los metadatos de publicación del número.',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'Se ha enviado un nuevo artículo para el cual hay que asignar un editor/a.',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'Asigne un usuario/a para crear galeradas mediante el enlace Añadir de la lista de participantes.',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'Esperando galeradas.',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => '¡Acceso denegado! No ha sido asignado como corrector/a de originales para este artículo.',
        'user.authorization.noContext' => 'No hay ninguna revista que coincida con su solicitud.',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'Está intentando acceder a un artículo que no forma parte de su sección.',
        'user.authorization.invalidIssue' => '¡Petición de número no válida!',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'Envío del corrector/a de originales inválido o no se ha solicitado ningún envío del corrector/a de originales.',
        'grid.action.createContext' => 'Crear una nueva revista',
        'editor.navigation.issues' => 'Números',
        'notification.type.approveSubmission' => 'El envío está actualmente esperando la aprobación, tras ella aparecerá en el número.',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'Esperando aceptación.',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'Registrarse en otras revistas',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'Ocultar las otras revistas',
        'article.view.interstitial' => 'Por favor, elija un artículo para descargar.',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'Aceptado',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'Esperando aceptación',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'Aceptación de galerada',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>Aceptar esta galerada para su publicación.</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>Cancelar la aceptación de esta galerada.</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => 'Indexando "{$journalName}"',
        'search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported' => 'La implementación de la búsqueda no permite la reindexación a nivel de revista.',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => 'La ruta "{$journalPath}" no corresponde a ninguna revista.',
        'editor.issues.backIssues' => 'Números anteriores',
        'editor.issues.futureIssues' => 'Próximos números',
        'navigation.subscriptions' => 'Suscripciones',
        'log.editor.submissionExpedited' => '{$editorName} se hará cargo del proceso de edición del artículo {$submissionId}.',
        'catalog.sortBy' => 'Orden de los artículos',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'Elija la manera de ordenar los artículos en esta categoría.',
        'submission.submit.userGroup' => 'Enviar en mi rol como...',
        'submission.upload.selectComponent' => 'Seleccionar el componente del artículo',
        'submission.title' => 'Título del artículo',
        'submission.title.tip' => 'La tipología de envíos normalmente consiste en una imagen, texto u otros contenidos multimedia, como software o elementos interactivos. Por favor, elija el que sea más representativo para su envío. Puede encontrar ejemplos en <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Empezar un nuevo envío en',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Nuevo envío',
        'grid.action.workflow' => 'Flujo de trabajo del envío',
        'submission.abstract.wordCount.description' => 'El resumen debe tener {$wordCount} palabras o menos.',
        'submission.submit.noContext' => 'No se pudo encontrar este envío.',
        'submission.issueEntry' => 'Metadatos',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'La revista ha sido notificada acerca de su envío y se le enviará un correo electrónico de confirmación para sus registros. Cuando el editor haya revisado el envío, se contactará con usted.',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'La galerada aparece en la entrada del número',
        'grid.action.issueEntry' => 'Ver los metadatos de este envío',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'La galerada del artículo "{$galleyFormatName}" ya está disponible.',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'La galerada del artículo "{$galleyFormatName}" ya no está disponible.',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'Identificadores públicos del envío actualizados.',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Aceptación de formato',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>Esta galerada <em>ya no estará disponible</em> para los lectores.</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>Esta galerada <em>estará disponible</em> para los lectores.</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'Hacer disponible esta galerada',
        'submission.galleyFiles' => 'Archivos de galerada',
        'submission.proofReadingDescription' => 'El maquetador/a carga aquí los archivos de producción listos que ha preparado para la publicación. Utilice <em>Asignar auditor</em> para designar autores/as u otros para corregir las galeradas con los archivos corregidos cargados para la aceptación previa a la publicación.',
        'grid.action.approveProof' => 'Aceptar esta prueba para incluirla en la galerada.',
        'grid.action.pageProofApproved' => 'Esta prueba ha sido aceptada para su inclusión en la galerada.',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'Título y resumen',
        'submission.submit.upload.description' => 'Cargue los archivos asociados con este envío, incluyendo artículo, multimedia, conjuntos de datos, material gráfico, etc.',
        'submission.pageProofs' => 'Corrección de pruebas',
        'workflow.review.externalReview' => 'Revisión',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'Los metadatos del envío han sido actualizados.',
        'submission.upload.fileContents' => 'Componente del artículo',
        'submission.incomplete' => 'Esperando aceptación',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'Declaración de privacidad',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'El formato de cita solicitado no puede recuperarse.',
        'submission.metadataDescription' => 'Estas especificaciones se basan en el conjunto de metadatos Dublin Core, un estándar internacional utilizado para describir el contenido de una revista.',
        'section.any' => 'Cualquier sección',
        'submission.sectionOptions' => 'Opciones de sección',
        'catalog.browseTitles' => '{$numTitles} elementos',
        'catalog.category.heading' => 'Todos los ítems',
        'galley.editPublishedDisabled' => 'Las galeradas de esta publicación no se pueden editar porque ya ha sido publicada.',
        'galley.publicationNotFound' => 'No se pudo encontrar la publicación de esta galerada.',
        'publication.assignToissue' => 'Asignar a número',
        'publication.assignedToIssue' => 'Se ha asignado a <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a> pero aún no se ha programado para publicarse.',
        'publication.changeIssue' => 'Cambiar número',
        'publication.datePublished.description' => 'La fecha de publicación se establecerá automáticamente cuando se publique el número. No introduzca una fecha de publicación a menos que el artículo haya sido publicado anteriormente en otro lugar y necesite cambiarla.',
        'publication.invalidSection' => 'No se pudo encontrar la sección de esta publicación.',
        'publication.inactiveSection' => '{$section} (Inactivo)',
        'publication.invalidIssue' => 'No se pudo encontrar el número de esta publicación.',
        'publication.publish.confirmation' => 'Todos los requisitos de publicación se cumplen. ¿Está seguro de que quiere publicar?',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'Todos los requisitos de publicación se cumplen. Este artículo se publicará cuando se publique {$issue}. ¿Está seguro de que quiere programarlo para publicación?',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'Todos los requisitos de publicación se cumplen. Este artículo se publicará inmediatamente en {$issue}. ¿Está seguro de que quiere publicarlo?',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'Todos los requisitos de publicación se cumplen. Esto se publicará inmediatamente porque la fecha de publicación se estableció para el {$datePublished}. ¿Seguro que quiere publicarlo?',
        'publication.required.issue' => 'La publicación debe asignarse a un número antes de poder ser publicada.',
        'publication.publishedIn' => 'Publicado en <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.scheduledIn' => 'Programado para publicarse en <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.unscheduledIn' => 'Esto no se ha programado para publicarse en ningún número.',
        'publication.selectIssue' => 'Seleccionar un número para programarlo para publicación',
        'submission.publication' => 'Publicación',
        'publication.status.published' => 'Publicado',
        'submission.status.scheduled' => 'Programado',
        'publication.status.unscheduled' => 'No programado',
        'submission.publications' => 'Publicaciones',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'El año de los derechos de autor se ajustará automáticamente cuando se publique en un número.',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => 'El año de los derechos de autor se ajustará automáticamente en función de la fecha de publicación.',
        'publication.datePublished' => 'Fecha de publicación',
        'publication.editDisabled' => 'Esta versión ya ha sido publicada y no puede editarse.',
        'publication.event.published' => 'El envío fue publicado.',
        'publication.event.scheduled' => 'El envío se programó para su publicación.',
        'publication.event.unpublished' => 'El envío fue retirado de publicación.',
        'publication.event.versionPublished' => 'Se publicó una versión nueva.',
        'publication.event.versionScheduled' => 'Se programó una versión nueva para su publicación.',
        'publication.event.versionUnpublished' => 'Se eliminó una versión de publicación.',
        'publication.invalidSubmission' => 'No se pudo encontrar el envío para esta publicación.',
        'publication.publish' => 'Publicar',
        'publication.publish.requirements' => 'Se deben cumplir los siguientes requisitos antes de que esto pueda ser publicado.',
        'publication.required.declined' => 'Un envío rechazado no puede ser publicado.',
        'publication.required.reviewStage' => 'El envío debe estar en las fases de "corrección" o de "producción" antes de poder ser publicado.',
        'submission.license.description' => 'La licencia se ajustará automáticamente a <a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'>{$licenseName}</a> cuando se publique.',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'Los derechos de autor se asignarán automáticamente a {$copyright} cuando se publique.',
        'submission.copyrightOther.description' => 'Asignar derechos de autor para los envíos publicados en la parte siguiente.',
        'publication.unpublish' => 'Retirar de publicación',
        'publication.unpublish.confirm' => '¿Seguro que no quiere que esto sea publicado?',
        'publication.unschedule.confirm' => '¿Seguro que no quiere que esto se programe para su publicación?',
        'publication.version.details' => 'Detalles de publicación de la versión {$version}',
        'submission.queries.production' => 'Discusiones de producción',
        'editor.submission.decision.backToReview' => 'Regresar a revisión',
        'editor.submission.decision.backToReview.description' => 'Revierta la decisión de aceptar este envió y regréselo a la etapa de revisión.',
        'editor.submission.decision.backToReview.log' => '{$editorName} revirtió la decisión de aceptar este envío y lo regreso a la etapa de revisión.',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed' => 'Enviado de regreso a revisión',
        'editor.submission.decision.backToReview.completed.description' => 'El envío, {$title}, se regresó de nuevo a la etapa de revisión.',
        'editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription' => 'Envíe un correo electrónico a los autores para informarles de que su envío será devuelta a la fase de revisión. Explique el motivo de esta decisión e informe al autor de la revisión adicional que se llevará a cabo.',
        'editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription' => 'Envíe un correo electrónico a los autores para informarles que este envío se enviará para revisión por pares. Si es posible, brinde a los autores alguna indicación de cuánto tiempo podría tomar el proceso de revisión por pares y cuándo deben esperar tener noticias de los editores nuevamente. Este correo electrónico no se enviará hasta que se registre la decisión.',
        'editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview' => 'Seleccione los archivos que deben ser enviados a la etapa de revisión.',
        'doi.submission.issueMissing.publication' => 'No se ha podido crear un DOI para el siguiente envío: {$pubObjectTitle}. El envío debe ser asignado a un número (fascículo) antes de que se pueda generar un DOI.',
        'doi.submission.issueMissing.representation' => 'No se ha podido crear un DOI de la galerada {$pubObjectTitle} para el siguiente envío: {$itemTitle}. El envío debe ser asignado a una numero (fascículo) antes de que se pueda generar un DOI.',
        'doi.submission.incorrectContext' => 'No se ha podido crear un DOI para el siguiente envío: {$pubObjectTitle}. Este no existe en el contexto actual de la revista.',
        'submission.layout.viewGalley' => 'Ver galerada',
        'galley.cantEditPublished' => 'Esta galerada no se puede editar porque ya se ha publicado.',
        'submission.copyright.description' => 'Por favor, lea y comprenda los términos de derechos de autor para los envíos a esta revista.',
        'submission.wizard.notAllowed.description' => 'No se le permite enviar a esta revista porque los autores/as deben estar registrados/as por el personal editorial. Si cree que se trata de un error, comuníquese con <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.wizard.noSectionAllowed.description' => 'No puede realizar envíos a esta revista porque los envíos a todas las secciones de esta revista han sido desactivados o restringidos. Si cree que se trata de un error, comuníquese con <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.wizard.sectionClosed.message' => '{$contextName} no acepta envíos a la sección {$section}. Si necesita ayuda para recuperar su envío, comuníquese con <a href=\'mailto:{$email}\'>{$name}</a>.',
        'submission.sectionNotFound' => 'No se pudo encontrar la sección para este envío.',
        'submission.sectionRestrictedToEditors' => 'Solo el personal editorial puede enviar a esta sección.',
        'submission.submit.form.authorRequired' => 'Se requiere por lo menos un autor.',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'Por favor, introduzca el título de su artículo.',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Por favor, introduzca el resumen de su artículo.',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => 'El resumen es demasiado largo, debe ajustarlo al límite de palabras de la sección.',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Seleccione el rol del colaborador/a.',
        'plugins.themes.default.name' => 'Tema por defecto',
        'plugins.themes.default.description' => 'Este tema implementa la estética por defecto.',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'Tipografía',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'Escoge la combinación de fuentes que se ajusta a esta revista.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans: Fuente digital nativa diseñada por Google con un amplio soporte idiomático.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif: Variante con sarifa de la fuente digital nativa de Google.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif/Noto Sans: Emparejamiento complementario con sarifa para los títulos sin sarifa para el cuerpo de texto.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Sans/Noto Serif: Emparejamiento complementario sin sarifa para los títulos con sarifa para el cuerpo de texto.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato: Fuente sin sarifa, moderna y popular.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora: Fuente serif de amplio espectro, buena para leer en línea.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora/Open Sans: un emparejamiento complementario con sarifa para los títulos y sin sarifa para el cuerpo de texto.',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => 'Color',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'Escoja un color para la cabecera.',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'Mostrar el sumario de la revista en la página de inicio.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'Imagen de fondo de la cabecera',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'Cuando se haya cargado una imagen de página de inicio, muéstrala en el fondo de la cabecera en lugar de en su posición habitual de la página de inicio.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'Mostrar la imagen de página de inicio como fondo de la cabecera.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.label' => 'Opciones de visualización de las estadísticas de uso',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.none' => 'No mostrar el gráfico de estadísticas de uso de envíos al lector/a.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.bar' => 'Usar el gráfico de barras para mostrar las estadísticas de uso.',
        'plugins.themes.default.option.displayStats.line' => 'Usar el gráfico de líneas para mostrar las estadísticas de uso.',
        'plugins.themes.default.displayStats.monthInitials' => 'Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic',
        'plugins.themes.default.displayStats.downloads' => 'Descargas',
        'plugins.themes.default.displayStats.noStats' => 'Los datos de descarga aún no están disponibles.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.displayName' => 'Módulo de Google Analytics',
        'plugins.generic.googleAnalytics.description' => 'Integre OJS con Google Analytics, el sistema de análisis de tráfico web de Google. Requiere una cuenta previa creada en Google Analytics. Vea la página de <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics </a> para más información.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings' => 'Opciones',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.googleAnalyticsSettings' => 'Opciones de Google Analytics',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description' => '<p>Con este módulo activo puede usar Google Analytics 3 para recopilar y analizar datos sobre uso y tráfico del sitio web. Este módulo requiere que haya configurado previamente una cuenta en Google Analytics. Visite el sitio de <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">Google Analytics</a> para obtener más información.</p><p> Tenga en cuenta que Google Analytics puede necesitar hasta 24 horas antes de que las estadísticas sean recopiladas y registradas. Durante este periodo, la función \'Comprobar estado\' puede que no informe con exactitud si ha detectado el código de seguimiento requerido.</p>
<p><strong>IMPORTANTE:</strong>Google Analytics 3 dejará de funcionar el 1 se Julio de 2023.</p>',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId' => 'Número de cuenta',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdInstructions' => 'En Google Analytics, pulse sobre "Check Status" para ver el código de seguimiento de su página. El número de cuenta aparece en el código de seguimiento: _uacct = "###". Introduzca los caracteres que corresponden a ###.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired' => 'Por favor, introduzca un número de cuenta.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCode' => 'Código de seguimiento',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCodeRequired' => 'Por favor seleccione un código de seguimiento a utilizar.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.urchin' => 'Código de seguimiento legado (urchin.js)',
        'plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.ga' => 'Código de seguimiento nuevo (ga.js)',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount' => 'Número de cuenta de Google Analytics',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid' => 'Uno o más números de cuenta de Google Analytics introducidos para presentaciones de autores no son válidos.',
        'plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description' => 'Para realizar el seguimiento del número de lectores de los artículos publicados a través de Google Analytics, introduzca un número de cuenta (por ejemplo, UA-xxxxxx-x).',
        'plugins.importexport.datacite.displayName' => 'Módulo de exportación/registro de DataCite',
        'plugins.importexport.datacite.description' => 'Exportar o registrar metadatos de número, de artículo, de galerada y de archivos complementarios en formato DataCite.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.description' => 'Configure el módulo de exportación DataCite antes de usarlo por primera vez.',
        'plugins.importexport.datacite.intro' => '
		Si quiere registrar los DOI con DataCite, contacte con el agente de gestión
		a través de la <a href="http://datacite.org/contact" target="_blank">página de inicio de DataCite</a>, 
		quien le remitirá a su miembro local de DataCite. Una vez establecida
		la relación con el miembro de la organización, se le proporcionará acceso
		al servicio de DataCite para producir identificadores persistentes (DOI)
		 y registrar los metadatos asociados. Aunque no tenga nombre de usuario/a
		ni contraseña, podrá exportar en formato XML DataCite, pero no podrá 
		registrar sus DOI con DataCite dentro de OJS. Tenga en cuenta que la contraseña
		 se guardará como  texto plano, es decir, sin encriptar, debido a los requisitos
		del servicio de registro de DataCite.
	',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.username' => 'Nombre de usuario/a (símbolo)',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired' => 'Introduzca el nombre de usuario/a (símbolo) que le proporcionó DataCite. El nombre de usuario/a no puede contener dos puntos.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS depositará los DOI automáticamente en DataCite. Tenga en cuenta que este proceso puede llevar cierto tiempo tras la publicación (p.ej. en función de su configuración cron). Puede comprobar todos los DOI no registrados.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description' => 'Utilice el prefijo de prueba DataCite para registrar los DOI. No olvide desactivar esta opción en la versión de producción.',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername' => 'Nombre de usuario/a de test',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword' => 'Contraseña de test',
        'plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix' => 'Prefijo DOI de test',
        'plugins.importexport.datacite.senderTask.name' => 'Tarea de registro automático DataCite',
        'plugins.importexport.datacite.cliUsage' => 'Uso:
{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.generic.announcementfeed.displayName' => 'Módulo del Canal de Anuncios',
        'plugins.generic.announcementfeed.description' => 'Este módulo activa canales RSS/Atom para anuncios de la revista.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings' => 'Opciones',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.all' => 'Mostrar enlaces de los canales en todas las páginas de la revista.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.homepage' => 'Mostrar enlaces de los canales solo en la página de inicio y en la página de anuncios.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.announcement' => 'Mostrar enlaces de los canales solo en la página de anuncios.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements1' => 'Limitar canal a',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentAnnouncements2' => 'anuncios más recientes.',
        'plugins.generic.announcementfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Por favor introduzca un número entero positivo para anuncios recientes.',
        'plugins.generic.announcementfeed.atom.altText' => 'Logo Atom',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss1.altText' => 'Logo RSS1',
        'plugins.generic.announcementfeed.rss2.altText' => 'Logo RSS2',
        'plugins.generic.staticPages.displayName' => 'Módulo de páginas estáticas',
        'plugins.generic.staticPages.description' => 'Este módulo permite el manejo de contenido estático.',
        'plugins.generic.staticPages.staticPages' => 'Páginas estáticas',
        'plugins.generic.staticPages.pageTitle' => 'Título',
        'plugins.generic.staticPages.content' => 'Contenido',
        'plugins.generic.staticPages.path' => 'Ruta',
        'plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce' => '<p><strong>El complemento TinyMCE debe instalarse y activarse para permitir la adición y edición de contenido.</strong></p>',
        'plugins.generic.staticPages.editAddContent' => 'Editar/Añadir contenido',
        'plugins.generic.staticPages.addStaticPage' => 'Añadir página estática',
        'plugins.generic.staticPages.addNewPage' => 'Añadir nueva página',
        'plugins.generic.staticPages.editStaticPage' => 'Editar página estática',
        'plugins.generic.staticPages.noneCreated' => 'No se creó ninguna página estática.',
        'plugins.generic.staticPages.settingInstructions' => 'El formulario que aparece a continuación muestra todas las páginas estáticas creadas.  Puede editar o eliminar las páginas usando los enlaces que se muestran a la derecha.',
        'plugins.generic.staticPages.editInstructions' => 'Use el formulario a continuación para añadir/editar una página de contenido.',
        'plugins.generic.staticPages.pathRegEx' => 'El campo de ruta debe contener solo caracteres alfanuméricos además de \'.\', \'/\', \'-\', y \'_\'.',
        'plugins.generic.staticPages.viewInstructions' => '<p>Esta página será accesible en:<blockquote>{$pagesPath}</blockquote>... donde %PATH% es la ruta introducida anteriormente. <strong>Nota:</strong> dos páginas no pueden tener la misma ruta. El uso de rutas integradas en el sistema puede provocar pérdidas de acceso a funciones importantes.</p>',
        'plugins.generic.staticPages.duplicatePath' => 'Esta ruta ya existe para otra página estática.',
        'plugins.generic.staticPages.pageSaved' => 'Página guardada con éxito.',
        'plugins.generic.staticPages.pageDeleted' => 'Página eliminada con éxito.',
        'plugins.generic.staticPages.noneExist' => 'No hay páginas creadas',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.name' => 'Visor PDFs PDF.JS',
        'plugins.generic.pdfJsViewer.description' => 'Este módulo utiliza el <a href="http://mozilla.github.io/pdf.js">visor PDFs pdf.js </a> para incrustar los PDF en las páginas de visualización de las galeradas de artículo y de número completo.',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.name' => 'Módulo de indexación Dublin Core',
        'plugins.generic.dublinCoreMeta.description' => 'Este módulo integra las etiquetas meta Dublin Core en las visualizaciones del artículo con fines de indexación.',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => 'Caso de uso',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => 'Crea un "hook" que proporciona el uso de eventos en un formato definido.',
        'plugins.importexport.crossref.displayName' => 'Módulo de exportación Crossref XML',
        'plugins.importexport.crossref.description' => 'Exportar los metadatos del artículo en formato Crossref XML.',
        'plugins.importexport.crossref.requirements' => 'Requisitos',
        'plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied' => 'Se cumplen todos los requisitos del módulo.',
        'plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured' => '¡No se ha definido la editorial de la revista! Debe añadir la institución editora en la página de <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">Preferencias de la Revista</a>.',
        'plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured' => '¡No se ha definido un ISSN para la revista! Debe añadir un ISSN en la página de <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">Preferencias de la Revista</a>.',
        'plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects' => 'No se han seleccionado artículos a los que asignar un identificador público (DOI), por lo tanto, el módulo no puede depositar o exportar nada.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro' => 'Para depositar correctamente en Crossref son necesarios los elementos siguientes.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName' => 'Nombre del depositante',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.validation' => 'Validar XML. Use esta opción para descargar el XML y realizar el registro manual del DOI.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail' => 'Correo electrónico del depositante',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired' => 'Introduzca el nombre del depositante.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired' => 'Introduzca el correo electrónico del depositante.',
        'plugins.importexport.crossref.registrationIntro' => '<p>Si desea utilizar este módulo para registrar Identificadores de Objetos Digitales (DOIs) directamente con <a href="http://www.crossref.org/">Crossref</a>, deberá agregar a continuación sus <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/">credenciales de cuenta de Crossref</a> en los campos de nombre de usuario/a y contraseña.</p><p>Dependiendo de su membresía en Crossref, hay dos formas de indicar su nombre de usuario/a y contraseña:</p><ul><li>Si está usando una cuenta organizativa, agregue su <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/#00376">nombre de usuario/a y contraseña compartidos</a></li><li>Si está usando una <a href="https://www.crossref.org/documentation/member-setup/account-credentials/#00368">cuenta personal</a>, introduzca su dirección de correo electrónico y el rol en el campo de nombre de usuario/a. El nombre de usuario/a se verá así: correo_electrónico@ejemplo.com/rol</li><li>Si no conoce o no tiene acceso a sus credenciales de Crossref, puede contactar con <a href="https://support.crossref.org/">soporte de Crossref</a> para obtener ayuda. Sin credenciales, también puede exportar metadatos en formato XML de Crossref, pero no podrá registrar sus DOIs con Crossref desde OJS.</li></ul>',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username' => 'Nombre de usuario/a',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired' => 'Introduzca el nombre de usuario/a que obtuvo de Crossref.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description' => 'OJS depositará los DOIs asignados en Crossref de forma automática. Esto puede tomar un poco de tiempo de proceso tras la publicación. Puede comprobar todos los DOIs no registrados.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description' => 'Usar la API de pruebas de Crossref (entorno de testeo) para depositar los DOIs. No olvide desactivar esta opción cuando pase a producción.',
        'plugins.importexport.crossref.issues.description' => 'Nota: Solo los números (y no sus artículos) se toman en consideración para la exportación/registro.',
        'plugins.importexport.crossref.status.failed' => 'Fallos',
        'plugins.importexport.crossref.status.registered' => 'Activos',
        'plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered' => 'Marcado como activo',
        'plugins.importexport.crossref.statusLegend' => '
		<p>Estados de depósito:</p>
		<p>
		- No depositado: no se ha hecho ningún intento de depósito para este DOI.<br />
		- Activo: el DOI se ha depositado y se resuelve correctamente.<br />
		- Fallo: el depósito del DOI ha fallado.<br />
		- Marcado activo: el DOI fue marcado manualmente como activo.
		</p>
		<p>Solo se muestran los estados de los últimos intentos de depósito.</p>
		<p>Si un depósito fallase, resuelva el problema e intente registrar el DOI de nuevo.</p>',
        'plugins.importexport.crossref.action.export' => 'Exportar',
        'plugins.importexport.crossref.action.markRegistered' => 'Marcar como activo',
        'plugins.importexport.crossref.action.register' => 'Depositar',
        'plugins.importexport.crossref.senderTask.name' => 'Tarea de registro automático de Crossref',
        'plugins.importexport.crossref.cliUsage' => 'Uso:
{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound' => 'No existe ningún número con el ID "{$issueId}".',
        'plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound' => 'No existe ningún artículo con el ID "{$articleId}".',
        'plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError' => 'El registro no fue del todo correcto. El servidor de registro de DOI ha dado un error.',
        'plugins.importexport.crossref.register.success.warning' => 'El registro se realizó correctamente, pero se ha producido la siguiente advertencia: \'{$param}\'.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport' => 'Solo validar la exportación. No descargar el archivo.',
        'plugins.generic.crossref.displayName' => 'Módulo de administración de Crossref',
        'plugins.generic.crossref.description' => 'Gestiona el depósito y la exportación de metadatos de Crossref',
        'plugins.importexport.crossref.settings' => 'Ajustes de Crossref',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail.description' => 'Dirección de correo electrónico de la persona responsable de registrar los contenidos en Crossref. Se incluirá en los metadatos depositados y se usará al enviar el correo electrónico de confirmación del depósito.',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.username.description' => 'El nombre de usuario/a de Crossref que se usará para autenticar sus depósitos. Si usa una cuenta personal, consulte el consejo anterior.',
        'plugins.importexport.crossref.status.notDeposited' => 'No depositado',
        'plugins.generic.crossref.registrationAgency.name' => 'Crossref',
        'plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName.description' => 'Nombre de la organización que registra los DOI. Se incluirá con los metadatos depositados y se usará para registrar quién presentó el depósito.',
        'plugins.generic.crossref.successMessage' => 'Los metadatos de este elemento se han depositado en Crossref. Para ver más detalles, consulte su envío en el <a href="https://doi.crossref.org/servlet/submissionAdmin?sf=detail&submissionID={$submissionId}">panel de administración de Crossref</a>.',
        'plugins.generic.driver.displayName' => 'DRIVER',
        'plugins.generic.driver.description' => 'El módulo DRIVER extiende la interfaz OAI-PMH según las directrices DRIVER 2.0, lo que ayuda a las revistas OJS a ser compatibles con DRIVER.',
        'plugins.generic.tinymce.name' => 'Módulo TinyMCE',
        'plugins.generic.tinymce.description' => 'Este módulo habilita la edición WYSIWYG de las áreas de texto de OJS mediante el editor de contenidos <a href="https://www.tiny.cloud" target="_blank">TinyMCE</a>.',
        'plugins.generic.tinymce.settings' => 'Ajustes',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.listTags' => 'Seleccionar etiqueta',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.noneAvailable' => 'No hay etiquetas disponibles para este campo.',
        'plugins.generic.tinymce.pkpTags.description' => 'Puede insertar cualquiera de las siguientes etiquetas:',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactName' => 'Nombre del contacto principal ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.principalContactEmail' => 'Correo electrónico del contacto principal ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactName' => 'Nombre del contacto de soporte ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactEmail' => 'Correo electrónico del contacto de soporte ("{$value}")',
        'plugins.generic.tinymce.variables.supportContactPhone' => 'Teléfono del contacto de soporte ("{$value}")',
        'plugins.generic.lensGalley.displayName' => 'Visor de Artículos eLife Lens',
        'plugins.generic.lensGalley.description' => 'Este módulo proporciona soporte de renderización para galeradas JATS XML mediante eLife Lens.',
        'plugins.generic.customBlockManager.displayName' => 'Gestor de Bloques Personalizados',
        'plugins.generic.customBlockManager.manage' => 'Gestionar bloques personalizados',
        'plugins.generic.customBlockManager.description' => 'Este módulo le permite gestionar (añadir, editar, eliminar) los bloques personalizados de la barra lateral.',
        'plugins.generic.customBlockManager.customBlocks' => 'Bloques personalizados',
        'plugins.generic.customBlockManager.blockName' => 'Nombre de Bloque',
        'plugins.generic.customBlockManager.addBlock' => 'Añadir Bloque',
        'plugins.generic.customBlockManager.noneCreated' => 'No se ha creado ningún bloque personalizado.',
        'plugins.generic.customBlock.content' => 'Contenido',
        'plugins.generic.customBlock.nameSuffix' => '(Bloque Personalizado)',
        'plugins.generic.customBlock.description' => 'Este es un Bloque generado por el usuario.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRequired' => 'Se requiere el nombre del bloque personalizado.',
        'plugins.generic.customBlock.nameRegEx' => 'El nombre del bloque personalizado solo debe contener letras, números y guiones/guiones bajos.',
        'plugins.generic.customBlock.showName.description' => 'Mostrar el nombre de este bloque encima de su contenido.',
        'plugins.generic.customBlock.showName' => 'Mostrar nombre',
        'emails.orcidCollectAuthorId.subject' => 'ORCID de envío',
        'emails.orcidCollectAuthorId.body' => 'Estimado/a {$recipientName},
<br/>
Se le ha añadido como coautor/a de un artículo para {$contextName}. <br/>
Para confirmar su autoría, añada su identificador ORCID a este envío mediante el siguiente enlace.<br/>
<br/>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Registrar o conectar su identificador ORCID</a><br/>
<br/>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Puede encontrar más información sobre ORCID en {$contextName}</a><br/>
<br/>
Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarme.<br/>
<br/>
{$principalContactSignature}<br/>
',
        'emails.orcidCollectAuthorId.description' => 'Esta plantilla de correo electrónico se utiliza para recopilar los identificadores ORCID de los autores/as.',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description' => 'Esta plantilla de correo electrónico se utiliza para solicitar acceso de registro ORCID a los autores/as.',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject' => 'Solicitando acceso de registro ORCID',
        'emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body' => 'Estimado/a {$recipientName},<br>
<br>
Usted ha sido incluido como autor en la presentación del manuscrito "{$submissionTitle}" a {$contextName}.
<br>
<br>
Permítanos agregar su identificación ORCID a este envío y también agregar el mismo a su perfil ORCID en la publicación.<br>
Visite el enlace al sitio web oficial de ORCID, inicie sesión con su perfil y autorice el acceso siguiendo las instrucciones.<br>
<a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width=\'16\' height=\'16\' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Registre o conecte su ORCID iD</a><br/>
<br>
<br>
<a href="{$orcidAboutUrl}">Más acerca de ORCID en{$contextName}</a><br/>
<br>
Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto conmigo.<br>
<br>
{$principalContactSignature}<br>
',
        'emailTemplate.variable.orcidAboutUrl' => 'URL de la página sobre ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.orcidRequestAuthorAuthorization.name' => 'orcidRequestAuthorAuthorization',
        'plugins.generic.orcidProfile.orcidCollectAuthorId.name' => 'orcidCollectAuthorId',
        'emailTemplate.variable.authorOrcidUrl' => 'Enlace de autorización de ORCID OAuth',
        'plugins.generic.orcidProfile.displayName' => 'Módulo de perfil ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.description' => 'Permite la importación del perfil de usuario/a desde ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.instructions' => 'Puede rellenar este formulario con información procedente de un perfil ORCID. Introduzca el correo electrónico o el identificador ORCID asociado con el perfil ORCID y luego pulse "Enviar".',
        'plugins.generic.orcidProfile.noData' => 'No se encontraron datos de ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid' => 'Correo electrónico o identificador ORCID:',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.orcidProfileSettings' => 'Ajustes de perfil ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description' => 'Configure la API de ORCID para importar información del perfil ORCID en los perfiles de usuario/a y autor/a y para actualizar los registros ORCID conectados con las nuevas publicaciones (solo para miembros ORCID).',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath' => 'API ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public' => 'Público',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox' => 'Sandbox público',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member' => 'Miembro',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox' => 'Sandbox del usuario/a',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId' => 'Id. del cliente',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret' => 'Clave del cliente',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.submission' => 'Envío ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.submission.success' => 'Su envío se ha asociado correctamente con su identificador ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.submission.failure' => 'Su envío no ha podido ser asociado con su identificador ORCID. Contacte con el administrador/a de la revista e indique su nombre, identificador ORCID y los detalles del envío.',
        'plugins.generic.orcidProfile.authFailure' => 'El enlace de autorización de ORCID ya ha sido utilizado anteriormente o no es válido.',
        'plugins.generic.orcidProfile.fieldset' => 'ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.connect' => 'Cree o conecte su identificador ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title' => 'Configuración de la API de ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden' => 'oculto',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured' => 'La API de ORCID fue configurada globalmente por el anfitrión. Las siguientes credenciales han sido guardadas.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope' => 'Alcance de acceso del perfil',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle' => 'Ajustes de correo electrónico',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle' => 'Registro de solicitudes de ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help' => 'Seleccione la cantidad de registros de salida generados por el módulo',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error' => 'Errores',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all' => 'Todo',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied' => 'El acceso ORCID fue denegado en',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored' => 'Se otorgó acceso al registro ORCID con alcance {$orcidAccessScope}, válido hasta',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization' => 'Enviar correo electrónico para solicitar autorización ORCID del colaborador',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID' => '¡Eliminar identificador ORCID y credenciales de acceso!',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice' => 'Ver a continuación para solicitar un iD de ORCID autenticado',
        'plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated' => 'El identificador ORCID no autenticado! Solicite autenticación del colaborador.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.title' => 'Autorización ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success' => 'El envío ha sido incorporado a su registro ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure' => 'El envío no pudo incorporarse a su registro ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished' => 'El envío será incorporado a su registro ORCID durante la publicación.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.success' => 'Su iD ORCID ha sido verificado y asociado satisfactoriamente con el envío.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.failure' => 'Su identificador ORCID no pudo ser verificado. El enlace ya no es válido.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid' => 'Un iD ORCID ya fue almacenado para este envío.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.denied' => 'Ha denegado el acceso a su registro ORCID.',
        'plugins.generic.orcidProfile.failure.contact' => 'Contacte con el administrador/a de la revista indicando su nombre, iD ORCID y los detalles de su envío.',
        'plugins.generic.orcidProfile.authorise' => 'Autorice y conecte su identificador ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.title' => '¿Qué es ORCID?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation' => 'ORCID es una organización independiente sin ánimo de lucro que proporciona un identificador persistente —iD ORCID— que le permite diferenciarse de otros investigadores y también es un mecanismo para conectar los resultados y actividades de su investigación con su iD. ORCID se integra en muchos sistemas utilizados por editoriales, inversores/as, instituciones y otros servicios relacionados con la investigación. Para obtener más información visite <a href="https://orcid.org">orcid.org</a>.',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title' => '¿Cómo y por qué recolectamos iD ORCID?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI' => 'Esta revista recopila su iD ORCID para que podamos [agregar propósito y distinguir entre API de Miembros y API Pública].
Cuando hace clic en el botón "Autorizar" de la ventana emergente de ORCID, le solicitaremos que comparta su iD utilizando un proceso autenticado: ya sea a través del <a href="https://support.orcid.org/hc/en-us/articles/360006897454">registro de iD ORCID</a> o, si ya lo tiene, <a href="https://support.orcid.org/hc/en-us/categories/360000661673">iniciando sesión en su cuenta de ORCID</a> y, entonces, otorgándonos permiso para obtener su iD ORCID. Hacemos esto para asegurarnos de que está correctamente identificado y de que su iD ORCID se conecta de manera segura.<br>
	 Para saber más consulte <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">What’s so special about signing in.</a><br>
Esta revista recopilará y mostrará los ID de los autores y coautores autenticados en el perfil y la página del artículo de OJS.',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display.title' => '¿Dónde se muestran los iD ORCID?',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.display' => 'Para reconocer que ha utilizado su iD y que este ha sido autenticado, mostramos el ícono de iD de ORCID <img src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0"> junto a su nombre en la página del artículo de su envío y en su perfil de usuario/a público.<br>
		Más información en <a href="https://info.orcid.org/how-should-an-orcid-id-be-displayed/">How should an ORCID iD be displayed.</a>',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication' => 'Enviar correo electrónico para solicitar autorización ORCID de los autores cuando un artículo sea aceptado, es decir, enviado a corrección',
        'plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyMemberAPI' => 'Esta revista recopila su ORCID iD para que nosotros y la comunidad en general podamos estar seguros de que está correctamente identificado y conectado con su (s) publicación (es). Esto asegurará que su conexión con todo su trabajo se mantenga a lo largo de su carrera. <br>
Cuando haga clic en el botón "Autorizar" en la ventana emergente de ORCID, le pediremos que comparta su iD mediante un proceso autenticado, ya sea registrándose para obtener un iD de ORCID o, si ya tiene uno, iniciando sesión en su cuenta de ORCID y luego otorgandonos permiso para obtener su ORCID iD. Hacemos esto para asegurarnos de que esté correctamente identificado y conectado de forma segura a su ORCID iD. <br>
Obtenga más información en <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">What’s so special about signing in.</a><br>
Esta revista recopilará y mostrará los ID de los autores y coautores autenticados en el perfil y la página del artículo de OJS. Además, los metadatos del artículo se enviarán automáticamente a su registro ORCID, lo que nos permitirá ayudarlo a mantener su registro actualizado con información confiable. Obtenga más información en <a href="https://info.orcid.org/six-ways-to-make-your-orcid-id-work-for-you/">Six ways to make your ORCID iD work for you!</a>
',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret.error' => 'Contraseña de cliente inválida',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId.error' => 'ID de cliente inválida',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.saved' => 'Configuración guardada',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.city' => 'Ciudad',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.country' => 'País',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.enabled' => 'Módulo OrcidProfile activado',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdInvalid' => 'El identificador del cliente es inválido, compruebe los datos introducidos',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretValid' => 'Client Secret es válido',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdValid' => 'El identificador de cliente es válido',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review' => 'Revisar los ajustes de ubicación',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review.help' => 'Seleccione la ciudad y el país para permitir el envío de información del revisor/a a ORCID',
        'plugins.generic.orcidProfile.invalidClient' => 'Credenciales de cliente inválidas',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.description' => 'Estado del módulo OrcidProfile',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.disabled' => 'Módulo OrcidProfile desactivado',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.pluginDisabled' => 'El módulo ha sido desactivado por errores de validación.',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.global' => 'Configurado globalmente en config.inc.php',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.journal' => 'Configurado en cuanto a la revista',
        'plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretInvalid' => 'Client Secret es inválido, compruebe sus credenciales',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcidAuthor' => 'Se han detectado ORCID duplicados en los colaboradores/as.',
        'plugins.generic.orcidProfile.verify.hasUnauthenticatedOrcid' => 'Se han detectado ORCID no autentificados en los colaboradores/as.',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.displayName' => 'Galerada de artículo en HTML',
        'plugins.generic.htmlArticleGalley.description' => 'Este módulo ofrece soporte para renderizar las galeradas de los artículos en HTML.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.displayName' => 'Lenguaje de estilos de cita',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description' => 'Permite que los lectores obtengan una cita de un artículo publicado en uno de los formatos compatibles con CSL (Citation Style Language).',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings' => 'ACM',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano' => 'ACS',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa' => 'APA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas' => 'ABNT',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date' => 'Chicago',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right' => 'Harvard',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee' => 'IEEE',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association' => 'MLA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography' => 'Turabian',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver' => 'Vancouver',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex' => 'BibTeX',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris' => 'Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloads' => 'Formatos descargables',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloadsDescription' => 'Seleccione qué formatos descargables quiere ofrecer a los lectores/as. Los formatos descargables se usan normalmente para hacer importaciones en programas de gestión de bibliografía de terceros, como EndNote o Zotero.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormats' => 'Formatos de cita adicionales',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsDescription' => 'Seleccione los formatos adicionales que quiere ofrecer a los lectores/as.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimary' => 'Formato de cita primario',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription' => 'Seleccione qué formato de cita quiere mostrar como predefinido en la página de inicio de artículos.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation.description' => 'Algunos formatos de citas solicitan la ubicación geográfica del editor, como "Londres, RU".',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation' => 'Ubicación del editor',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription.omp' => 'Seleccione el formato de citación que desea mostrar por defecto en la página de aterrizaje del libro.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseAuthor' => 'Autores/as',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseEditor' => 'Seleccionar los roles que deben identificarse como editores/as.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ama' => 'AMA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseAuthor' => 'Seleccionar los roles que deben identificarse como autores/as.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseChapterAuthor' => 'Seleccionar los roles que deben identificarse como autores/as de capítulo.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseTranslator' => 'Seleccionar los roles que deben identificarse como traductores/as.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description.omp' => 'Permite a los lectores/as obtener la cita de un libro publicado en alguno de los formatos compatibles con Citation Style Language.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroups' => 'Colaboradores/as',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroupsDescription' => 'En algunos estilos de citación, los colaboradores/as deben identificarse de forma diferente en función de su rol. Identifique los roles correspondientes.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseEditor' => 'Editores/as',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseTranslator' => 'Traductores/as',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseChapterAuthor' => 'Autores/as de capítulo',
        'plugins.generic.googleScholar.name' => 'Módulo de indexación en Google Scholar',
        'plugins.generic.googleScholar.description' => 'Este módulo activa la indexación del contenido publicado en Google Scholar.',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Módulo Acron',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'El módulo Acron ha sido habilitado.',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'El módulo Acron ha sido deshabilitado.',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'Recargar las tareas programadas',
        'plugins.generic.acron.description' => 'Este módulo trata de reducir la dependencia de la aplicación respecto a herramientas de planificación periódica tales como \'cron\'.',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'La pestaña Cron se ha recargado con éxito.',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'Las tareas programadas se han recargado.',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.displayName' => 'Artículos recomendados del autor/a',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.description' => 'Este módulo inserta una lista de artículos del mismo autor/a en la página del resumen del artículo.',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.heading' => 'Artículos más leídos del mismo autor/a',
        'plugins.generic.recommendByAuthor.noMetric' => 'Nota: Este módulo requiere de la activación de, al menos, un módulo de estadísticas/informes. Si los módulos de estadísticas proporcionan más de una métrica, selecciona una métrica principal en la página de configuración del sitio y/o en las páginas de propiedades de la revista.',
        'plugins.generic.webfeed.displayName' => 'Módulo para fuentes RSS/Atom',
        'plugins.generic.webfeed.description' => 'Este módulo produce canales de información web RSS/Atom.<br>El módulo también incluye un bloque lateral que permite mostrar los enlaces a los canales en la barra lateral de la aplicación',
        'plugins.generic.webfeed.settings' => 'Opciones',
        'plugins.generic.webfeed.settings.issue' => 'Mostrar enlaces al feed sólo en las páginas interiores.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepage' => 'Mostrar los enlaces a los canales web solo en la página de inicio.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.all' => 'Mostrar los enlaces a los canales web en todas las páginas de la aplicación.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.currentIssue' => 'Mostrar elementos del número actual.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recent' => 'Mostrar un número fijo de las publicaciones más recientes.',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentArticles' => 'Número de publicaciones que se debe mostrar',
        'plugins.generic.webfeed.settings.recentItemsRequired' => 'Introduzca un número entero para los elementos publicados más recientes.',
        'plugins.generic.webfeed.atom.altText' => 'Logo Atom',
        'plugins.generic.webfeed.rss1.altText' => 'Logo RSS1',
        'plugins.generic.webfeed.rss2.altText' => 'Logo RSS2',
        'plugins.generic.webfeed.settings.homepageAndIssues' => 'Mostrar los enlaces a los canales web solo en las páginas de inicio y del número.',
        'plugins.generic.webfeed.blockTitle' => 'Últimas publicaciones',
        'plugins.generic.webfeed.settings.includeIdentifiers' => '¿Incluir identificadores (ISBN, palabras clave, categorías, etc.) en el resumen del canal?',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.displayName' => 'Recomendar artículos similares',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.description' => 'Este módulo agrega una lista de artículos similares a la página de resumen del artículo.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.heading' => 'Artículos similares',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearchIntro' => 'También puede {$advancedSearchLink} para este artículo.',
        'plugins.generic.recommendBySimilarity.advancedSearch' => 'Iniciar una búsqueda de similitud avanzada',
        'plugins.pubIds.urn.displayName' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.description' => 'Este módulo activa la asignación de URN (Uniform Resource Names) de los números, artículos y galeradas en OJS.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.description' => 'Configure el módulo URN para poder administrar y usar URN en OJS:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects' => 'Contenido de la revista',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired' => 'Escoja los objetos a los que asignar URNs.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs' => 'Escoja los objetos publicados a los que asignar URN (Uniform Resource Name):',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN' => 'Números',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN' => 'Artículos',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN' => 'Galeradas',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix' => 'Prefijo URN',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description' => 'El prefijo URN es la parte no cambiante del URN (p.ej. "urn:nbn:de:0000-").',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern' => 'El patrón del prefijo URN debe seguir el formato "urn:"&lt;NID&gt;":"&lt;NSS&gt;.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix' => 'Sufijo URN',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description' => 'El sufijo URN pude tomar cualquier forma, pero debe ser único entre todos los objetos publicados bajo un mismo prefijo URN:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern' => 'Indique el patrón que desea emplear para generar sufijos URN. Utilice %j para las iniciales de la revista, %v para el número de volúmen, %i para el número de número, %Y para el año, %a para el ID de artículo, %g para el ID de galerada, %f para el ID de fichero, %p para el número de página y %x para el "Identificador personalizado".',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example' => 'Por ejemplo, vol%viss%ipp%p crearía el sufijo URN "vol3iss2pp230".',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues' => 'para números',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions' => 'para artículos',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations' => 'para galeradas',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired' => 'Introduzca el patrón de sufijo URN para los números.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired' => 'Introduzca el patrón de sufijo URN para artículos.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Introduzca el patrón de sufijo URN para las galeradas.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault' => 'Usar los patrones por defecto.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description' => '%j.v%vi%i para números<br />%j.v%vi%i.%a para artículos<br />%j.v%vi%i.%a.g%g para galeradas.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier' => 'Introduzca un sufijo URN individual para cada item publicado. Encontrará un campo adicional para el URN en la página de metadatos de cada ítem.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo' => 'Número de comprobación',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label' => 'El número de comprobación (check number) se calculará automáticamente y se añadirá al final como último dígito del URN.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace' => 'Espacio de nombres (namespace)',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose' => 'Escoger',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description' => 'El identificador persistente del espacio de nombres (namespace) requerido a menudo para el registro (p.ej. en la Deutsche Nationalbibliothek).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver' => 'URL de resolución',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description' => '(p.ej. http://nbn-resolving.de/)',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired' => 'Introduzca la URL de resolución.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign' => 'Reasignar URNs',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description' => 'Si cambia su configuración URN, los URNs ya asignados no se verán afectadas. Cuando guarde la configuración URN, podrá usar este botón para limpiar los URNs existentes, de forma que la nueva configuración tenga efecto para todos los objetos existentes.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm' => '¿Seguro que quiere eliminar todos los URN existentes?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue' => 'número',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission' => 'artículo',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation' => 'galerada',
        'plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing' => 'No se puede asignar un URN porque falta el sufijo personalizado.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved' => 'No se puede asignar un URN porque contiene patrones sin resolver.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned' => 'Lo que se muestra es una vista previa del URN. Seleccione la casilla de verificación y guarde el formulario para asignar el URN.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assigned' => 'El URN asignado a este {$pubObjectType}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'El sufijo URN dado ya está en uso para otro elemento publicado. Ingrese un sufijo URN único para cada elemento.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN' => 'Limpiar',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm' => '¿Seguro que quiere borrar el URN existente?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN' => 'Limpiar los URN de los objetos del número',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm' => '¿Seguro que quiere eliminar los URN de los objetos del número existentes?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description' => 'Use la siguiente opción para limpiar los URNs de todos los objetos (artículos y galerias) actualmente programados para este número.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo' => 'Añadir número de comprobación',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN' => 'Asignar el URN {$pubId} a este {$pubObjectType}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix' => 'El URN no se puede asignar porque falta el sufijo personalizado.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern' => 'El URN {$pubId} no se puede asignar porque contiene patrones sin resolver.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned' => 'Se ha asignado el URN {$pubId}.',
        'plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired' => 'Falta el número de comprobación.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.description' => 'El URN debe empezar con {$prefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn' => 'Asignar',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue' => 'No puede generar un URN hasta que esta publicación haya sido asignada a un número.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingParts' => 'No puede generar un URN porque una o más partes del patrón URN no se encuentran. Sería necesario asignar la publicación a un número, establecer un identificador editorial o añadir los números de página.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix' => 'El URN debe empezar con {$urnPrefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication' => 'El URN de esta publicación será {$urn}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none' => 'No se ha asignado ningún URN a esta publicación.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys' => 'Galerada: {$galleyLabel}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects' => 'Ítem',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 2,
      'code' => 'return $n != 1;',
    ),
  ),
));

3g86 2022