JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journalDEL/cache/opcache/opcache-24882a60b2ee3896810163858bf059f1f88f3c8c
<?php $exp = 1732112499; $val = PKP\i18n\translation\Translator::__set_state(array(
   'domain' => '',
   'dictionary' => 
  array (
    '' => 
    array (
      '' => 
      array (
        'editor.submissionArchive.confirmDelete' => 'Jeste li sigurni da želite trajno obrisati ovu predaju rada?',
        'editor.activityLog' => 'Dnevnik aktivnosti',
        'editor.submissionLibrary' => 'Biblioteka',
        'editor.submission.workflowDecision.submission' => 'Odluka zabilježena',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.declined' => 'Predaja odbijena.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.accepted' => 'Predaja prihvaćena.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.published' => 'Predaja objavljena.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound' => 'Poslano na novi krug pregleda.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.production' => 'Poslano u produkciju.',
        'editor.submission.workflowDecision.submission.underReview' => 'Predaja prihvaćena na uvid.',
        'editor.submission.workflowDecision.changeDecision' => 'Promjena odluke',
        'editor.review.notInitiated' => 'Postupak pregleda još nije pokrenut.',
        'editor.submission.copyediting.personalMessageToUser' => 'Poruka korisniku',
        'editor.submission.externalReviewDescription' => 'Odaberite datoteke u nastavku da biste ih poslali u fazu pregleda.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired' => 'Morate odabrati barem jednu datoteku kojoj ćete dodijeliti korisnika.',
        'editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired' => 'Morate uključiti ličnu poruku.',
        'editor.submission.fileAuditor.skipEmail' => 'Ne šaljite e-mail revizoru',
        'editor.submission.fileAuditor.form.userRequired' => 'Morate odabrati korisnika kojeg želite dodijeliti.',
        'editor.submission.uploadSelectFiles' => 'Prenesi/odaberi datoteke',
        'editor.submission.selectFiles' => 'Odaberi datoteke',
        'editor.submission.revisions' => 'Revizije',
        'editor.submission.review.reviewersDescription' => 'Koristite <em>+ Dodaj recenzenta</em> da biste pozvali čitatelje da pregledaju datoteke za predaju. Ikona sveske označava da je pregled proslijeđen, koji se zatim označava sa<em>Potvrđeno</em> nakon što je konsultovan. Kada su pregledi zakasnili, pojavljuje se crvena ikona koverte za podsjećanje recenzenata.',
        'editor.submission.addReviewer' => 'Dodajte recenzenta',
        'editor.submission.findAndSelectReviewer' => 'Pronađite recenzenta',
        'editor.submission.findAndSelectUser' => 'Pronađite korisnika',
        'editor.submission.fileList.includeAllStages' => 'Prikažite datoteke iz svih dostupnih faza rada.',
        'editor.submission.review.currentFiles' => 'Aktuelne datoteke pregleda za krug {$round}',
        'editor.submission.backToSearch' => 'Povratak na pretragu',
        'editor.review.createReviewer' => 'Kreiraj novog recenzenta',
        'editor.review.enrollReviewer.short' => 'Registrujte postojećeg korisnika',
        'editor.review.unassignReviewer' => 'Poništi recenzenta',
        'editor.review.cancelReviewer' => 'Otkaži recenzenta',
        'editor.review.reinstateReviewer' => 'Vratite recenzenta',
        'editor.submissionReview.reviewType' => 'Vrsta recenzije',
        'editor.submissionReview.sendEmail' => 'Pošalji obavještenje putem e-maila autorima: {$authorName}',
        'editor.submissionReview.sendEmail.editors' => 'Pošalji obavještenje putem e-maila urednicima: {$editorNames}',
        'editor.submissionReview.skipEmail' => 'Ne šaljite obavještenje putem e-maila',
        'editor.submissionReview.open' => 'Otvori',
        'editor.submissionReview.anonymous' => 'Anonimni recenzent/prikazani autor',
        'editor.submissionReview.doubleAnonymous' => 'Anonimni recenzent/anonimni autor',
        'editor.submissionReview.restrictFiles' => 'Datoteke za pregled',
        'editor.submissionReview.restrictFiles.hide' => 'Zatvorite odabir datoteke',
        'editor.submissionReview.editReview' => 'Uredi pregled',
        'editor.review.anonymousReviewer' => 'Anonimni recenzent',
        'editor.review.personalMessageToReviewer' => 'E-mail za slanje recenzentu',
        'editor.review.importantDates' => 'Važni datumi',
        'editor.review.uploadRevision' => 'Prenesi pregled',
        'editor.review.newReviewRound' => 'Zahtijevajte novi krug pregleda',
        'editor.review.NotifyAuthorRevisions' => 'Pregledi neće biti predmet novog kruga recenzija.',
        'editor.review.NotifyAuthorResubmit' => 'Pregledi će biti predmet novog kruga recenzija.',
        'editor.review.dateAccepted' => 'Pregledajte datum prihvatanja',
        'editor.review.reviewsAdded' => 'Pregledi dodani u tijelo poruke.',
        'editor.review.noReviews' => 'Nema pregleda za uvoz',
        'editor.review.reminder' => 'Podsjetnik za pregled',
        'editor.review.thankReviewer' => 'Zahvala recenzentu',
        'editor.review.reminderError' => 'Greška pri slanju podsjetnika za recenziju',
        'editor.review.thankReviewerError' => 'Greška pri slanju zahvale recenzentu',
        'editor.review.skipEmail' => 'Ne šaljite e-mail recenzentu.',
        'editor.review.sendReminder' => 'Pošaljite podsjetnik',
        'editor.review.readReview' => 'Pročitajte pregled',
        'editor.review.readNewReview' => 'Pročitajte novi pregled',
        'editor.review.responseDue' => 'Krajnji odgovor: {$date}',
        'editor.review.requestSent' => 'Zahtjev poslan',
        'editor.review.requestAccepted' => 'Zahtjev prihvaćen',
        'editor.review.requestDeclined' => 'Zahtjev odbijen',
        'editor.review.requestCancelled' => 'Zahtjev otkazan',
        'editor.review.requestDeclined.tooltip' => 'Recenzent je odbio ovaj zahtjev za pregled.',
        'editor.review.requestCancelled.tooltip' => 'Urednik je otkazao ovaj zahtjev za pregled.',
        'editor.review.revertDecision' => 'Vrati odluku',
        'editor.review.reviewDue' => 'Rok za pregled: {$date}',
        'editor.review.reviewDueDate' => 'Datum završetka pregleda',
        'editor.review.reviewCompleted' => 'Pregled završen',
        'editor.review.reviewConfirmed' => 'Pregled potvrđen',
        'editor.review.reviewSubmitted' => 'Pregled proslijeđen',
        'editor.review.reviewerThanked' => 'Recenzent se zahvalio',
        'editor.review.reviewerComments' => 'Komentari recenzenata',
        'editor.review.rateReviewer' => 'Ocjena recenzenta',
        'editor.review.rateReviewer.description' => 'Ocijenite kvalitet pružene recenzije. Ova ocjena se ne dijeli s recenzentom.',
        'editor.review.reviewerRating.none' => 'Nema ocjene',
        'editor.review.mustSelect' => 'Morate odabrati recenzenta',
        'editor.review.errorAddingReviewer' => 'Došlo je do greške prilikom dodavanja recenzenta. Molimo pokušajte ponovo.',
        'editor.review.errorDeletingReviewer' => 'Došlo je do greške prilikom brisanja recenzenta. Molimo pokušajte ponovo.',
        'editor.review.errorReinstatingReviewer' => 'Došlo je do greške pri ponovnom postavljanju recenzenta. Molimo pokušajte ponovo.',
        'editor.review.userGroupSelect' => 'Registrujte korisnika s ovom korisničkom grupom recenzenata',
        'editor.review.unconsiderReviewText' => 'Želite li označiti ovaj pregled nerazmatranim? Historija pregleda će biti sačuvana.',
        'editor.review.unconsiderReview' => 'Ne razmatrajte ovaj pregled',
        'editor.review.readConfirmation' => 'Nakon što pročitate ovaj pregled, pritisnite "Potvrdi" da biste naznačili da se postupak pregleda može nastaviti. Ako je recenzent svoj pregled poslao negdje drugdje, možete poslati datoteku ispod, a zatim pritisnuti "Potvrdi" za nastavak.',
        'editor.submission.schedulePublication' => 'Raspored za objavljivanje',
        'editor.submission.selectCopyedingFiles' => 'Uređivanje datoteka',
        'editor.submission.selectReviewer' => 'Odaberite recenzenta',
        'editor.submission.taskDueDate' => 'Rok za izvršenje zadatka',
        'editor.submission.taskSchedule' => 'Raspored zadataka',
        'editor.review.enrollReviewer' => 'Registrujte postojećeg korisnika kao recenzenta',
        'editor.submission.noAuditRequested' => 'Nije potrebna revizija za ovu datoteku',
        'editor.submission.personalMessageToUser' => 'E-mail za slanje korisniku',
        'editor.submission.proof.reminder' => 'Podsjetnik na korekturu',
        'editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription' => 'Uređena datoteka mora biti odobrena prije nego što se može poslati u fazu izrade. Želite li odobriti ovu datoteku?',
        'editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription' => 'Ako ne odobrite ovu uređenu datoteku, neće biti dostupna za slanje u fazu produkcije. Želite li odbiti ovu datoteku?',
        'editor.submission.addAuditor' => 'Dodeli revizora',
        'editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription' => 'Sve datoteke koje su već prenesene u bilo koju fazu slanja mogu se dodati na listu uređenih datoteka odabirom polja uključi ispod za potvrdu i klikom na pretraži: sve dostupne datoteke bit će navedene i mogu se odabrati za uključivanje. Dodatne datoteke koje još nisu prenesene u fazu mogu se dodati na listu klikom na link prenesi datoteku.',
        'editor.review' => 'Pregledaj',
        'editor.review.reviewDetails' => 'Detalji pregleda',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded' => 'Nema prenesenih datoteka',
        'editor.review.noReviewFilesUploaded.details' => 'Niste prenijeli nijednu datoteku s pregledom.',
        'editor.review.emailReviewer' => 'Recenzent e-maila',
        'editor.submission.production.productionReadyFiles' => 'Datoteke spremne za produkciju',
        'editor.submission.newRound' => 'Novi krug pregleda',
        'editor.submissionReview.recordDecision' => 'Snimite uredničku odluku',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation' => 'Snimite uredničku preporuku',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors' => 'Obavijesti urednike',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail' => 'Ne šaljite urednicima e-mail.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion' => 'Kreirajte diskusiju pregleda o ovoj preporuci.',
        'editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion' => 'Ne kreirajte diskusiju o pregledu.',
        'editor.submission.newRoundDescription' => 'Kreirat ćete novi krug pregleda za ovu predaju. Datoteke koje nisu korištene u drugim krugovima pregleda navedene su u nastavku.',
        'editor.submission.createNewRound' => 'Kreirajte novi krug pregleda',
        'editor.article.reviewForms' => 'Obrasci za pregled',
        'editor.article.selectReviewForm' => 'Odaberite obrazac za pregled',
        'editor.article.confirmChangeReviewForm' => 'Upozorenje: Promjena obrasca za pregled utjecati će na sve odgovore koje su recenzenti dali koristeći ovaj obrazac. Jeste li sigurni da želite nastaviti?',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected' => 'Nije odabrana nijedna datoteka',
        'editor.submission.noReviewerFilesSelected.details' => 'Niste odabrali nijednu datoteku koju će recenzent pregledati.',
        'submission.queries.subjectRequired' => 'Potrebna je tema diskusije.',
        'submission.queries.messageRequired' => 'Potrebna je poruka za diskusiju.',
        'submission.queries.attachedFiles' => 'Priložene datoteke',
        'grid.action.editQuery' => 'Uredi diskusiju',
        'editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription' => 'Datoteke se mogu priložiti za uključivanje u ovu diskusiju sa popisa ispod.',
        'editor.submission.selectedReviewer' => 'Odabrani recenzent',
        'editor.submission.proofreading.approveProof' => 'Odobri korekturu',
        'editor.submission.proofreading.revokeProofApproval' => 'Opoziv odobrenja za korekturu',
        'editor.submission.proofreading.confirmCompletion' => 'Odobrite ovu korekturu da biste označili da je lektura završena i da je datoteka spremna za objavljivanje.',
        'editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion' => 'Opozovite odobrenje za ovu korekturu kako biste ukazali da lektura više nije potpuna i datoteka nije spremna za objavljivanje.',
        'editor.submission.revertDeclineDescription' => 'Jeste li sigurni da želite poništiti odluku o odbijanju ove predaje?',
        'editor.publicIdentificationNumericNotAllowed' => 'Javni identifikator \'{$publicIdentifier}\' ne smije biti broj.',
        'editor.publicIdentificationPatternNotAllowed' => 'Uzorak {$pattern} nije dozvoljen za javni identifikator.',
        'reviewer.list.filterRating' => 'Ocijenjeno najmanje',
        'reviewer.list.activeReviews' => '{$count} aktivno',
        'reviewer.list.activeReviewsDescription' => 'Trenutno dodijeljeni aktivni pregledi',
        'reviewer.list.completedReviews' => 'Pregledi završeni',
        'reviewer.list.declinedReviews' => 'Zahtjevi za pregled su odbijeni',
        'reviewer.list.cancelledReviews' => 'Otkazani zahtjevi za pregled',
        'reviewer.list.reviewerRating' => 'Ocjena recenzenta: {$rating}',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignment' => 'Prije {$days} dana',
        'reviewer.list.daySinceLastAssignment' => 'Jučer',
        'reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription' => 'Dana od zadnjeg dodijeljenog pregleda',
        'reviewer.list.averageCompletion' => 'Prosječan broj dana za završetak pregleda',
        'reviewer.list.neverAssigned' => 'Nikad dodijeljeno',
        'reviewer.list.reassign' => 'Ponovo dodijeli',
        'reviewer.list.currentlyAssigned' => 'Ovom recenzentu je već dodijeljeno da pregleda ovu predaju.',
        'reviewer.list.warnOnAssign' => 'Ovaj recenzent je zaključan jer mu je dodijeljena uloga koja mu omogućava da vidi identitet autora. Ne može se garantovati anonimni pregled. Želite li ipak otključati ovog recenzenta?',
        'reviewer.list.warnOnAssignUnlock' => 'Otključaj',
        'reviewer.list.reviewInterests' => 'Pregledavanje zanimanja',
        'reviewer.list.biography' => 'Biografija',
        'reviewer.list.empty' => 'Nije pronađen nijedan recenzent',
        'grid.noItems' => 'Nema stavki',
        'grid.settings' => 'Postavke',
        'grid.noAuditors' => 'Nema revizora',
        'grid.remotelyHostedItem' => 'Ova stavka je hostana izdaleka.',
        'grid.action.uninstall' => 'Deinstaliraj',
        'grid.action.manageAccess' => 'Upravljanje pristupom',
        'grid.action.sort' => 'Sortiraj',
        'grid.action.addItem' => 'Dodaj stavku',
        'grid.action.addNote' => 'Dodaj bilješku',
        'grid.action.addQuery' => 'Dodaj diskusiju',
        'grid.action.readQuery' => 'Pročitaj diskusiju',
        'grid.action.deleteQuery' => 'Izbriši diskusiju',
        'grid.action.updateQuery' => 'Ažuriraj diskusiju',
        'grid.action.addUser' => 'Dodaj korisnika',
        'grid.action.unassignReviewer' => 'Poništite ovog recenzenta',
        'grid.action.approveCopyedit' => 'Odobrite ovu uređenu datoteku za slanje u sljedeću fazu',
        'grid.action.reload' => 'Ponovo učitaj',
        'grid.action.delete' => 'Izbriši',
        'grid.action.deleteFile' => 'Izbriši datoteku',
        'grid.action.deleteMedia' => 'Izbriši medij',
        'grid.action.editMedia' => 'Uredi medij',
        'grid.action.editSection' => 'Uredi sekciju',
        'grid.action.export' => 'Izvoz',
        'grid.action.deleteSection' => 'Izbriši sekciju',
        'grid.action.editorialHistory' => 'Historija uređivanja',
        'grid.action.remove' => 'Ukloni',
        'grid.action.edit' => 'Uredi',
        'grid.action.approve' => 'Odobri',
        'grid.action.disapprove' => 'Neodobri',
        'grid.action.setApproval' => 'Postavi odobrenje',
        'common.publicKnowledgeProject' => 'Public Knowledge Project',
        'about.description' => 'Opis',
        'about.guidelines' => 'Upustva',
        'about.aboutSite' => 'O nama',
        'about.contact' => 'Kontakt',
        'about.contact.email' => 'E-pošta',
        'about.contact.phone' => 'Telefon',
        'about.contact.principalContact' => 'Glavni kontakt',
        'about.contact.supportContact' => 'Pomoćni kontakt',
        'about.other' => 'Ostalo',
        'about.people' => 'Osobe',
        'about.policies' => 'Uređivačka politika',
        'about.siteMap' => 'Mapa stranice',
        'announcement.announcements' => 'Obavještenja',
        'announcement.announcementsHome' => 'Obavijesti',
        'announcement.moreAnnouncements' => 'Ostale obavijesti...',
        'announcement.noneExist' => 'Nema objavljenih obavijesti.',
        'announcement.posted' => 'Objavljeno',
        'announcement.postedOn' => 'Objavljeno {$postDate}',
        'announcement.view' => 'Pregled obavijesti',
        'common.allDownloads' => 'Sva preuzimanja',
        'common.navigation.sidebar' => 'Bočna traka',
        'common.navigation.site' => 'Navigacija na stranici',
        'common.navigation.user' => 'Korisnička navigacija',
        'common.tasks' => 'Zadaci',
        'common.list' => 'Lista',
        'common.grid' => 'Mreža',
        'common.confirmDelete' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu stavku? Ova radnja se ne može poništiti.',
        'common.abstract' => 'Apstrakt',
        'common.accepted' => 'Prihvaćeno',
        'common.acknowledged' => 'Potvrđeno',
        'common.action' => 'Postupak',
        'common.activate' => 'Aktiviraj',
        'common.active' => 'Aktivno',
        'common.inactive' => 'Neaktivan',
        'common.add' => 'Dodaj',
        'common.addSelf' => 'Dodijelite sebi',
        'common.name' => 'Ime',
        'common.all' => 'Sve',
        'common.alphaList' => 'A B C Č Ć D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž',
        'common.alreadyAssigned' => 'Pridruženo',
        'common.altText' => 'Zamjenski tekst',
        'common.and' => 'i',
        'common.applyAction' => 'Primjeni postupak',
        'common.assign' => 'Pridruži',
        'common.assigned' => 'Upita',
        'common.assigned.date' => 'Dodijeljeno: {$dateAssigned}',
        'common.available' => 'Dostupno',
        'common.back' => 'Nazad',
        'common.between' => 'između',
        'common.cancel' => 'Odustani',
        'common.cancelled' => 'Poništeno',
        'common.warning' => 'Upozorenje',
        'common.error' => 'Greška',
        'common.notice' => 'Napomena',
        'common.changesSaved' => 'Vaše izmjene su pohranjene.',
        'common.chooseOne' => 'Izaberite',
        'common.close' => 'Zatvori',
        'common.closeWindow' => 'Zatvori prozor',
        'common.complete' => 'Završi',
        'common.completed' => 'Završeno',
        'common.completed.date' => 'Završeno: {$dateCompleted}',
        'common.confirm' => 'Potvrdi',
        'common.confirmed.date' => 'Potvrđeno: {$dateConfirmed}',
        'common.content' => 'Sadržaj',
        'common.contents' => 'Sadržaji',
        'common.continue' => 'Nastavi',
        'common.copy' => 'Kopiraj',
        'common.country' => 'Zemlja',
        'common.create' => 'Kreiraj',
        'common.dateCompleted' => 'Datum završetka',
        'common.dateDecided' => 'Datum donošenja odluke',
        'common.date' => 'Datum',
        'common.dateModified' => 'Datum promjene',
        'common.dateRequested' => 'Datum traženja',
        'common.dateSubmitted' => 'Datum podnošenja',
        'common.dateUploaded' => 'Datum slanja',
        'common.dateHijri' => 'Hidžretski kalendar',
        'common.day' => 'Dan',
        'common.deactivate' => 'Deaktiviraj',
        'common.default' => 'Standardna vrijednost',
        'common.declined' => 'Odbijeno',
        'common.delete' => 'Briši',
        'common.deleting' => 'Brisanje',
        'common.deleteSelection' => 'Brisanje odabira',
        'common.description' => 'Opis',
        'common.dimensionsPixels' => '{$width}&puta;{$height} piksela',
        'common.disable' => 'Onemogući',
        'common.disabled' => 'Onemogućeno',
        'common.discipline' => 'Disciplina',
        'common.done' => 'Gotovo',
        'common.download' => 'Preuzmi datoteku',
        'common.downloadPdf' => 'Preuzmi PDF',
        'common.edit' => 'Uredi',
        'common.editItem' => 'Uredi {$name}',
        'common.enable' => 'Omogući',
        'common.enabled' => 'Omogućeno',
        'common.error.databaseErrorUnknown' => 'Pojavila se pogreška nepoznatog povezivanja s bazom.',
        'common.error.framesRequired' => 'Ova stranica zahtijeva okvire. <a href="{$url}">Kliknite ovdje</a> za verziju bez okvira.',
        'common.event' => 'Događaj',
        'common.export' => 'Iznesi',
        'common.file' => 'Datoteka',
        'common.file.namingPattern' => '{$username}, {$originalFilename}',
        'common.file.anonymousNamingPattern' => '{$genre}, {$originalFilename}',
        'common.fileName' => 'Naziv datoteke',
        'common.fileSize' => 'Veličina datoteke',
        'common.fileType' => 'Tip datoteke',
        'common.height' => 'Visina',
        'common.homePageHeaderLogo.altText' => 'Logotip zaglavlja naslovne stranice',
        'common.hour' => 'Sat',
        'common.id' => 'ID',
        'common.import' => 'Uvedi',
        'common.initiate' => 'Započni',
        'common.inProgress' => 'U tijeku',
        'common.keywords' => 'Ključne riječi',
        'common.language' => 'Jezik / Language',
        'common.languages' => 'Jezici',
        'common.commaListSeparator' => ', ',
        'common.semicolonListSeparator' => '; ',
        'common.mailingAddress' => 'Adresa',
        'common.minute' => 'Minuta/e',
        'common.modify' => 'Izmjena',
        'common.month' => 'Mjesec',
        'common.noneAssigned' => 'Nije pridruženo',
        'common.none' => 'Ne postoji',
        'common.no' => 'Ne',
        'common.notApplicable' => 'Nije primjenjivo',
        'common.notApplicableShort' => 'N/P',
        'common.notAvailable' => 'Nije dostupno',
        'common.note' => 'Napomena',
        'common.notes' => 'Napomene',
        'common.off' => 'Isključeno',
        'common.on' => 'Uključeno',
        'common.options' => 'Opcije',
        'common.order' => 'Poredak',
        'common.originalFileName' => 'Izvorno ime datoteke',
        'common.or' => 'ili',
        'common.other' => 'Ostalo',
        'common.plugin' => 'Dodatak',
        'common.preview' => 'Prethodni pregled',
        'common.publisher' => 'Nakladnik',
        'common.record' => 'Zapiši',
        'common.related' => 'Povezano',
        'common.remove' => 'Ukloni',
        'common.removeSelection' => 'Uklanjanje odabira',
        'common.replaced' => 'Zamijenjeno',
        'common.replaceFile' => 'Zamijenite datoteku',
        'common.requiredField' => '* označuje obavezno polje',
        'common.required' => 'Obavezno',
        'common.saveAndContinue' => 'Spremi i nastavi',
        'common.saveAndEmail' => 'Spremi i šalji e-poštu',
        'common.save' => 'Spremi',
        'common.search' => 'Traži',
        'common.second' => 'Sekunda/i',
        'common.selectAll' => 'Označi sve',
        'common.selectNone' => 'Makni oznake',
        'common.select' => 'Izaberite',
        'common.size' => 'Veličina',
        'common.source' => 'Izvor',
        'common.status' => 'Status',
        'common.subject' => 'Tema',
        'common.suggest' => 'Predloži',
        'common.title' => 'Naslov',
        'common.top' => 'Vrh',
        'common.type' => 'Tip',
        'common.uninitiated' => 'Nezapočeto',
        'common.untitled' => 'Bez naslova',
        'common.updated' => 'Obnovljeno',
        'common.upload' => 'Pošalji datoteku',
        'common.up' => 'Gore',
        'common.url' => 'URL',
        'common.user' => 'Korisnik',
        'common.view' => 'Pregled',
        'common.weeks' => 'tjedna',
        'common.width' => 'Širina',
        'common.withParenthesis' => '{$item} ({$inParenthesis})',
        'common.year' => 'Godina',
        'common.yes' => 'Da',
        'debug.databaseQueries' => 'Broj upita baze podataka',
        'debug.memoryUsage' => 'Korištenje memorije:',
        'debug.notes.localeListLoad' => 'Učitana lokalna lista "{$localeList}" iz XML-a',
        'debug.notes.localeLoad' => 'Učitana lokalna datoteka "{$localeFile}" iz XML-a',
        'debug.notes.missingLocaleKey' => 'Lokalni ključ koji nedostaje "{$key}".',
        'debug.notes' => 'Bilješke:',
        'email.addAttachment' => 'Dodaj privitak',
        'email.addBccRecipient' => 'Dodaj \'Na znanje\'',
        'email.addCcRecipient' => 'Dodaj kopiju',
        'email.addToRecipient' => 'Dodaj primatelja',
        'email.attachments' => 'Privici',
        'email.bcc' => 'Skrivena kopija',
        'email.bccSender' => 'Poslati kopiju ove poruke na moju adresu ({$address})',
        'email.body' => 'Tijelo poruke',
        'email.cc' => 'Na znanje',
        'email.compose' => 'Slanje e-pošte',
        'email.compose.tooManyRecipients' => 'Poruka koju pokušavate poslati ima previše primatelja.',
        'email.compose.tooSoon' => 'Pokušali ste poslati poruku preskoro nakon slanja prethodne. Molimo pričekajte prije slanja naredne poruke.',
        'email.from' => 'Od',
        'email.invalid' => 'Adresa e-pošte {$email} je neispravna.',
        'email.multipart' => 'Ovo je višedjelna poruka u MIME formatu.',
        'email.recipient' => 'Prima',
        'email.recipients' => 'Primatelji',
        'email.sender' => 'Šalje',
        'email.send' => 'Pošalji',
        'email.skip' => 'Izostavi e-poštu',
        'email.subject' => 'Predmet',
        'email.to' => 'Za',
        'form.formLanguage.description' => 'Želite li unijeti ove informacije i na drugom jeziku,  odaberite jezik u izborniku.',
        'form.formLanguage' => 'Jezik obrasca',
        'form.contains' => 'sadrži',
        'form.is' => 'je',
        'form.postRequired' => 'Formular nije ispravno unesen.',
        'form.required' => '(* Obavezno)',
        'form.resubmit' => 'Ponovno podnošenje',
        'form.saveToUpload' => 'Koristite "spremi" kako bi poslali datoteku.',
        'form.send' => 'Pošalji',
        'form.submit' => 'Podnošenje',
        'help.toc' => 'Kazalo sadržaja',
        'help.upALevel' => 'Viša razina',
        'icon.checked.alt' => 'Provjereno',
        'icon.comment.alt' => 'Komentar',
        'icon.delete.alt' => 'Izbrišite',
        'icon.edit.alt' => 'Uredite',
        'icon.folder.alt' => 'Direktorij',
        'icon.font_large.alt' => 'Veliki',
        'icon.font_medium.alt' => 'Srednji',
        'icon.font_small.alt' => 'Mali',
        'icon.info.alt' => 'Informacije',
        'icon.letter.alt' => 'Pismo',
        'icon.mail.alt' => 'Pošta',
        'icon.unchecked.alt' => 'Neprovjereno',
        'locale.supported' => 'Podržani jezici',
        'navigation.about' => 'O časopisu',
        'navigation.browse' => 'Pregled',
        'navigation.browseByTitle' => 'Po naslovu',
        'navigation.home' => 'Naslovna',
        'navigation.infoForReaders' => 'Za čitatelje',
        'navigation.infoForReaders.long' => 'Informacije za čitatelje',
        'navigation.items' => '{$from} - {$to} od {$total} stavke/a',
        'navigation.login' => 'Prijava',
        'navigation.nextPage' => '&gt;&gt;',
        'navigation.nextStep' => 'Sljedeći korak',
        'navigation.previousPage' => '&lt;&lt;',
        'navigation.previousStep' => 'Prošli korak',
        'navigation.register' => 'Registracija',
        'navigation.search' => 'Pretraživanje',
        'navigation.stepNumber' => '{$step}. korak',
        'navigation.userHome' => 'Korisnička',
        'navigation.user' => 'Korisnik',
        'search.author' => 'Autori',
        'search.abstract' => 'Sažetak',
        'search.coverage' => 'Opseg',
        'search.date' => 'Datum',
        'search.dateFrom' => 'Od',
        'search.dateTo' => 'Do',
        'search.discipline' => 'Disciplina/e',
        'search.fullText' => 'Tekst priloga',
        'search.indexTerms' => 'Pojmovi',
        'search.matchAll' => 'Združi sve kategorije',
        'search.noResults' => 'Nema rezultata',
        'search.operator.and' => 'i',
        'search.operator.not' => 'ne',
        'search.operator.or' => 'ili',
        'search.searchResults' => 'Rezultati pretraživanja',
        'search.subject' => 'Ključna riječ/i',
        'search.titleIndex' => 'Kazalo naslova',
        'search.title' => 'Naslov',
        'search.typeMethodApproach' => 'Tip (metoda/pristup)',
        'semicolon' => '{$label}:',
        'common.withForwardSlash' => '{$item}/{$afterSlash}',
        'common.categorySeparator' => '{$parent} > {$child}',
        'manager.announcements' => 'Obavijesti',
        'manager.announcements.confirmDelete' => 'Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu obavijest?',
        'manager.announcements.create' => 'Kreiraj novu obavijest',
        'manager.announcements.createTitle' => 'Kreiraj',
        'manager.announcements.dateExpire' => 'Istek',
        'manager.announcements.edit' => 'Uredi obavijest',
        'manager.announcements.editTitle' => 'Uredi',
        'manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate' => 'Molimo odaberite godinu i/ili mjesec kao dodatak datuma isteka dana.',
        'manager.announcements.form.dateExpire' => 'Datum isteka',
        'manager.announcements.form.dateExpireInstructions' => 'Obavijest će biti prikazana čitateljima do ovog datuma. Ostavite prazno želite li da obavijest bude prikazana bez vremenskog ograničenja.',
        'manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate' => 'Molimo odaberite godinu i/ili dan kao dodatak datuma isteka mjeseca.',
        'manager.announcements.form.dateExpireValid' => 'Molimo odaberite ispravan datum isteka obavijesti.',
        'manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate' => 'Molimo odaberite mjesec i/ili dan kao dodatak datuma isteka godine.',
        'manager.announcements.form.description' => 'Tekst obavijesti',
        'manager.announcements.form.descriptionInstructions' => 'Pun tekst obavijesti',
        'manager.announcements.form.descriptionRequired' => 'Opis obavijesti je obavezan.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortInstructions' => 'Kratak opis pojavljuje se uz naslov obavijesti.',
        'manager.announcements.form.descriptionShortRequired' => 'Kratki opis obavijesti je obavezan.',
        'manager.announcements.form.descriptionShort' => 'Kratak opis',
        'manager.announcements.form.saveAndCreateAnother' => 'Spremi i kreiraj drugi',
        'manager.announcements.form.titleRequired' => 'Naslov obavijesti je obavezan.',
        'manager.announcements.form.title' => 'Naslov',
        'manager.announcements.form.typeId' => 'Tip',
        'manager.announcements.form.typeIdValid' => 'Molimo odaberite ispravan tip obavijesti.',
        'manager.announcements.noneCreated' => 'Nema kreiranih obavijesti.',
        'manager.announcements.title' => 'Naslov',
        'manager.announcementTypes' => 'Tipovi obavijesti',
        'manager.announcementTypes.confirmDelete' => 'Upozorenje! Sve obavijesti ovoga tipa će biti izbrisane. Jeste li sigurni da želite nastaviti i obrisati ovaj tip obavijesti?',
        'manager.announcementTypes.create' => 'Kreiraj tip obavijesti',
        'manager.announcementTypes.createTitle' => 'Kreiraj',
        'manager.announcementTypes.editTitle' => 'Uredi',
        'manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother' => 'Spremi i kreiraj drugi',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameExists' => 'Tip obavijesti s ovim imenom već postoji.',
        'manager.announcementTypes.form.typeName' => 'Naziv',
        'manager.announcementTypes.form.typeNameRequired' => 'Ime tipa obavijesti je obavezno.',
        'manager.announcementTypes.noneCreated' => 'Nema kreiranih tipova obavijesti.',
        'manager.announcementTypes.typeName' => 'Tip obavijesti',
        'manager.emails.createEmail' => 'Izradi novi obrazac',
        'manager.emails.disable' => 'Onemogući',
        'manager.emails.editTestExample' => 'Uredite testni primjer e-pošte',
        'manager.emails.emailTemplate' => 'Predložak e-pošte',
        'manager.emails.enabled' => 'Omogućite ovaj predložak e-pošte',
        'manager.emails.enable' => 'Omogući',
        'manager.emails.form.bodyRequired' => 'Tijelo poruke je obavezno u e-pošti.',
        'manager.emails.form.subjectRequired' => 'Naslov je obavezan u e-pošti.',
        'manager.emails' => 'Pripremljeni obrasci e-pošte',
        'manager.emails.resetToDefault' => 'Vratite na standardnu vrijednost',
        'manager.filesBrowser' => 'Preglednik datoteka',
        'manager.files.confirmDelete' => 'Želite li izbrisati ovu datoteku ili direktorij? Imajte na umu da direktorij mora biti prazan prije nego što bude izbrisan.',
        'manager.files.createDir' => 'Kreiraj direktorij',
        'manager.files.emptyDir' => 'Nema datoteka u ovom direktoriju.',
        'manager.files.parentDir' => 'Glavni direktorij',
        'manager.files.uploadedFiles' => 'Poslane datoteke',
        'manager.files.uploadFile' => 'Pošalji datoteku',
        'manager.groups.confirmDelete' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu grupu?',
        'manager.groups.createTitle' => 'Kreirajte naslov',
        'manager.groups.form.groupTitleRequired' => 'Naziv grupe je obavezan.',
        'manager.groups.membership.addMember' => 'Dodaj člana',
        'manager.groups.membership.confirmDelete' => 'Jeste li sigurni da želite ovog korisnika isključiti iz ove grupe?',
        'manager.groups.membership' => 'Članstvo',
        'manager.groups.membership.noneCreated' => 'Ova grupa nema članova.',
        'manager.groups.membership.noUsers' => 'Članovi nisu pronađeni.',
        'manager.groups.title' => 'Naslov',
        'manager.languages.alternateLocaleInstructions' => 'Ovaj sustav omogućuje da se određene ključne informacije o časopisu i pojedinim prilozima unesu na više jezika. Da biste koristili ovu mogućnost, izaberite dodatne prijevode, te odaberate neku od niže navedenih mogućnosti.',
        'manager.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Ukoliko odaberete dva ili više prijevoda, na svakoj će stranici biti prisutan izbornik jezika. Preko njega možete u svakom trenutku izmijeniti trenutno aktivni jezik sustava.',
        'manager.payment.timestamp' => 'Datum uplate',
        'manager.people.confirmUnenroll' => 'Želite li ukloniti ulogu ovom korisniku?',
        'manager.people.createUser' => 'Kreiraj novog korisnika',
        'manager.people.createUserGeneratePassword' => 'Generiraj slučajnu lozinku.',
        'manager.people.createUserSendNotify' => 'Pošalji korisniku e-poštu dobrodošlice koja sadrži njegovo korisničko ime i lozinku.',
        'manager.people.disable' => 'Onemogući',
        'manager.people.doNotEnroll' => 'Bez uloge',
        'manager.people.editProfile' => 'Uređivanje osobnog profila',
        'manager.people.editUser' => 'Uredite korisnika',
        'manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers' => 'Pošalji e-poštu odabranim korisnicima',
        'manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs' => 'Pošalji e-poštu korisnicima kojima su dodijeljene uloge kao',
        'manager.people.emailUsers' => 'Pošalji e-poštu korisnicima',
        'manager.people.emailUsers.selectLocale' => 'Odaberite jezik',
        'manager.people.emailUsers.selectUsers' => 'Odaberi korisnike kojima želite poslati e-poštu na način da označite kvačicom potvrdni okvir pored njihovih imena',
        'manager.people.enable' => 'Omogući',
        'manager.people.enroll' => 'Dodaj ulogu korisniku',
        'manager.people.enrollment' => 'Dodijeljivanje uloga',
        'manager.people.enrollSelected' => 'Dodijeli ulogu odabranim korisnicima',
        'manager.people.enrollSyncRole' => 'Sinkroniziraj ulogu',
        'manager.people.enrollSync' => 'Sinkroniziraj uloge korisnika',
        'manager.people.enrollUserAsDescription' => 'Uloge mogu biti dodijeljene ili oduzete u bilo kojem trenutku nakon kreiranja novog korisnika.',
        'manager.people.enrollUserAs' => 'Dodijeli ulogu korisniku kao',
        'manager.people.invalidUser' => 'Oprostite, traženi korisnik ne postoji.',
        'manager.people.mergeUser' => 'Spoji korisnika',
        'manager.people.mergeUsers.confirm' => 'Jeste li sigurni da želite spojiti račun korisnika "{$oldUsername}" s računom korisnika "{$newUsername}"? Račun korisničkog imena "{$oldUsername}" više neće postojati nakon toga. Ovo je nepovratna radnja.',
        'manager.people.mergeUsers' => 'Spajanje korisnika',
        'manager.people.mustChooseRole' => 'Molimo odaberite ulogu pri vrhu stranice prije nego pritisnete "dodaj ulogu korisniku"',
        'manager.people.mustProvideName' => 'Molimo unesite barem prezime korisnika.',
        'manager.people.noMatchingUsers' => 'Nema odgovarajućih korisnika.',
        'manager.people.noneEnrolled' => 'Nema korisnika s dodijeljenim ulogama.',
        'manager.people' => 'Osobe',
        'manager.people.remove' => 'Ukloni',
        'manager.people.saveAndCreateAnotherUser' => 'Spremi i kreiraj drugog',
        'manager.people.signInAs' => 'Prijava kao',
        'manager.people.signInAsUser' => 'Prijavite se kao korisnik',
        'manager.people.syncUsers' => 'Sinkroniziranje uloge dodijeljene korisnicima',
        'manager.people.unenroll' => 'Ukloni ulogu',
        'manager.people.userCreatedSuccessfully' => 'Korisnik uspješno kreiran.',
        'manager.people.userMustChangePassword' => 'Zatraži od korisnika da promijeni svoju lozinku prilikom sljedećeg prijavljivanja.',
        'manager.plugins.action' => 'Postupak:',
        'manager.plugins.disable' => 'Onemogući',
        'manager.plugins.enable' => 'Omogući',
        'manager.plugins.sitePlugin' => 'Ovaj dodatak utječe na funkcioniranje cjelokupne stranice. Samo administrator stranice može upravljati ovim dodatkom.',
        'manager.plugins' => 'Funkcionalni dodaci sustava',
        'manager.readingTools' => 'Alati za čitanje',
        'manager.roles' => 'Uloge',
        'manager.setup.publishing' => 'Detalji objavljivanja',
        'manager.setup.publishingDescription' => 'Ime nakladnika koje se pojavljuje u časopisu u rubrici "o časopisu". Nakladnik je pravna ili fizička osoba koja pokreće objavljivanje publikacije, snosi troškove izdavanja i tiskanja te je odgovorna za proizvodnju i distribuciju.',
        'manager.setup.homepageImageInvalid' => 'Neispravan format slike naslovne stranice. Prihvaćeni formati su .gif, .jpg, ili .png.',
        'manager.setup.homeTitleImageInvalid' => 'Neispravan format slike zaglavlja naslovne stranice. Prihvaćeni formati su .gif, .jpg, ili .png.',
        'manager.setup.loggingAndAuditing' => 'Bilježenje uređivačkog postupka',
        'manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid' => 'Neispravan format slike logotipa zaglavlja. Prihvaćeni formati su .gif, .jpg, ili .png.',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklist' => 'Uvjeti za predaju članka',
        'manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription' => 'Pri prijavljivanju priloga za časopis, od autora se prvo traži da potvrde kako njihov prilog zadovoljava svaku stavku "uvjeta za predaju priloga" prije nego što mogu nastaviti s postupkom prijave. Uvjeti za predaju priloga se također navode i kod "smjernica za autore", unutar rubrike "o časopisu". Popis uvjeta se može nadopuniti ili prilagoditi, a autori će uz svaku navedenu stavku svoju suglasnost morati označiti kvačicom.',
        'manager.statistics.statistics.count.value' => '{$count} ({$percentage}%)',
        'manager.statistics.statistics.totalNewValue' => '{$numTotal} ({$numNew} novih)',
        'manager.users' => 'Korisnici',
        'plugins.categories.auth' => 'Autorizacijski dodaci',
        'plugins.categories.blocks' => 'Blok dodaci',
        'plugins.categories.blocks.description' => 'Blok dodaci su adaptibilne komponente korisničkog sučelja.',
        'plugins.categories.gateways.description' => 'Poveznički dodaci omogućuju izravan prijenos podataka prema vanjskim sustavima.',
        'plugins.categories.gateways' => 'Poveznički dodaci',
        'plugins.categories.importexport.description' => 'Dodaci za Unošenje/Iznošenje koriste se za prijenos sadržaja prema drugom sustavu ili iz drugog sustava.',
        'plugins.categories.importexport' => 'Dodaci za Unošenje/Iznošenje',
        'plugins.categories.paymethod.description' => 'Dodaci za modele plaćanja implementiraju podršku za različite oblike on-line plaćanja.',
        'plugins.categories.paymethod' => 'Dodaci za plaćanje',
        'plugins.categories.reports.description' => 'Dodaci za izvješća se koriste za generiranje raznih izvješća i izvadaka iz baze časopisa za potrebe uredništva.',
        'plugins.categories.reports' => 'Dodaci za izvješća',
        'plugins.categories.themes.description' => 'Dodatci za stilske teme mijenjaju izgled sistema.',
        'plugins.categories.themes' => 'Dodatci za stilske teme',
        'manager.reviewForms' => 'Recenzijski obrasci',
        'manager.reviewForms.completed' => 'Završeni',
        'manager.reviewForms.create' => 'Kreiraj recenzijski obrazac',
        'manager.reviewForms.description' => 'Opis i upute',
        'manager.reviewForms.edit' => 'Recenzijski obrazac',
        'manager.reviewForms.form.titleRequired' => 'Recenzijskom obrascu nedostaje naslov.',
        'manager.reviewForms.inReview' => 'U recenziji',
        'manager.reviewForms.list.description' => 'Ovdje se mogu kreirati specifični obrasci za recenzije koji će biti zadani recenzentima umjesto standardnog oblika koji sadrži dva tekstualna polja ("za autora i urednika" te "za urednika"). Različiti recenzijski obrasci mogu biti dodijeljeni pojedinim  rubrikama časopisa, a urednici imaju mogućnost određivanja koji će obrazac koristiti prilikom dodjeljivanja recenzijskog zaduženja. U svim slučajevima, urednici imaju mogućnost uključivanja sadržaja recenzija u korespondenciju s autorom.',
        'manager.reviewForms.noneChosen' => 'Nema / Standardna recenzijska polja',
        'manager.reviewForms.noneCreated' => 'Nema kreiranih recenzijskih obrazaca.',
        'manager.reviewForms.preview' => 'Pregled obrasca',
        'manager.reviewForms.title' => 'Naslov',
        'manager.reviewFormElements' => 'Stavke obrasca',
        'manager.reviewFormElements.addResponseItem' => 'Dodaj izbor',
        'manager.reviewFormElements.checkboxes' => 'Ponuđeni odgovori (moguć odabir jednog ili više)',
        'manager.reviewFormElements.chooseType' => 'Odaberite tip stavke',
        'manager.reviewFormElements.copyTo' => 'Kopiraj u:',
        'manager.reviewFormElements.create' => 'Kreiraj novu stavku',
        'manager.reviewFormElements.dropdownbox' => 'Izbornik s listom odgovora',
        'manager.reviewFormElements.edit' => 'Uredi stavku obrasca',
        'manager.reviewFormElements.elementType' => 'Tip stavke',
        'manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired' => 'Potrebno je odrediti tip stavke.',
        'manager.reviewFormElements.form.questionRequired' => 'Stavka obrasca treba sadržavati pitanje.',
        'manager.reviewFormElements.noneCreated' => 'Stavke recenzijskog obrasca nisu kreirane.',
        'manager.reviewFormElements.possibleResponse' => 'Izbor',
        'manager.reviewFormElements.question' => 'Stavka',
        'manager.reviewFormElements.radiobuttons' => 'Ponuđeni odgovori (moguć odabir samo jednog)',
        'manager.reviewFormElements.required' => 'Recenzenti moraju ispuniti ovu stavku',
        'manager.reviewFormElements.smalltextfield' => 'Jedna riječ teksta',
        'manager.reviewFormElements.textarea' => 'Proizvoljna količina teksta',
        'manager.reviewFormElements.textfield' => 'Jedna linija teksta',
        'plugins.importexport.common.cliError' => 'GREŠKA:',
        'plugins.importexport.common.error.unknownContext' => 'Navedena putanja časopisa, "{$contextPath}", ne postoji.',
        'mailable.reviewConfirm.description' => 'Ovim obrascem e-pošte recenzent potvrđuje uredniku rubrike da prihvaća zahtjev za recenzijom.',
        'mailable.reviewDecline.description' => 'Ovim obrascem e-pošte recenzent odgovara uredniku rubrike da ne prihvaća zahtjev za recenzijom.',
        'mailable.reviewRemindAuto.description' => 'Ovaj se obrazac e-pošte automatski šalje recenzentu kada datum naveden kao rok za izradu recenzije istekao (pogledajte Opcije recenzije unutar Postavljanja časopisa, 2. korak), a recenzentu nije omogućen pristup jednim klikom. Za ovu funkciju Raspoređeni zadaci moraju biti aktivirani i namješteni (pogledajte konfiguracijsku datoteku stranice).',
        'mailable.reviewResponseOverdueAuto.description' => 'Ovim obrascem e-pošte urednik rubrike šalje upit recenzentu može li prihvatiti zadatak recenziranja članka. Zamolba sadrži osnovne informacije u vidu naslova i kratkog sadržaja članka, datum do kojeg bi recenzija trebala biti napisana te načina na koji se recenzent može prijaviti u sustav. Ova poruka se koristi kada je odabran standardni recenzijski postupak u 2. koraku Postavljanja časopisa (Ako nije, koristi se Zamolba za recenziju članka u privitku)',
        'mailable.reviewRequest.description' => 'Ovim obrascem e-pošte urednik rubrike šalje upit recenzentu može li prihvatiti zadatak recenziranja članka. Zamolba sadrži osnovne informacije u vidu naslova i kratkog sadržaja članka, datum do kojeg bi recenzija trebala biti napisana te načina na koji se recenzent može prijaviti u sustav. Ova poruka se koristi kada je odabran standardni recenzijski postupak u 2. koraku Postavljanja časopisa (Ako nije, koristi se Zamolba za recenziju članka u privitku)',
        'mailable.passwordResetRequested.description' => 'Ovaj obrazac e-pošte šalje se registriranim korisnicima kada informiraju sustav da su zaboravili svoju lozinku ili da se ne mogu prijaviti u sustav. U poruci se nalazi URL koji mogu slijediti kao bi postavili svoju novu lozinku.',
        'mailable.userRegister.description' => 'Ovaj se obrazac e-pošte šalje novoregistriranim korisnicima u sustavu i sadrži njihovo korisničko ime i lozinku.',
        'mailable.reviewerRegister.description' => 'Ova se poruka šalje recenzentima koje registriraju urednici. Njome se novoregistriranom recenzentu želi dobrodošlica te pružaju informacije o korisničkom imenu i lozinki.',
        'mailable.submissionAck.description' => 'Ovaj se obrazac e-pošte automatski šalje autoru kada su on ili ona završili postupak prijave priloga časopisu. Poruka daje informacije o tome kako mogu pratiti prilog kroz uređivački postupak.',
        'user.accountInformation' => 'Informacije o računu',
        'user.affiliation' => 'Ustanova',
        'user.affiliation.description' => '(Vaša institucija, npr. "Univerzitet Simon Fraser")',
        'user.affiliations' => 'Ustanove',
        'user.authorization.accessDenied' => 'Pristup odbijen.',
        'user.authorization.processAuthenticationTokenRequired' => 'Token za provjeru autentičnosti nedostaje ili je nevažeći.',
        'user.authorization.contextRequired' => 'Ovu operaciju ne možete nazvati bez konteksta (štampa, časopis, konferencija itd.).',
        'user.authorization.loginRequired' => 'Potrebna prijava.',
        'user.authorization.privateOperation' => 'Operacija kojoj ste pokušali pristupiti je ili privatna ili ne postoji.',
        'user.authorization.restrictedSiteAccess' => 'Zabranjen vam je pristup. Pristup ovoj stranici trenutno je ograničen.',
        'user.authorization.roleBasedAccessDenied' => 'Trenutna uloga nema pristup ovoj operaciji.',
        'user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied' => 'Niste dodijeljeni ovoj predaji s ulogom kojoj je dozvoljen pristup ovoj operaciji.',
        'user.authorization.userGroupRequired' => 'Za pristup ovoj operaciji morate postaviti važeću korisničku grupu.',
        'user.authorization.managerRequired' => 'Korisnik s ulogom menadžera (tj. Uređivač produkcije) mora biti dodijeljen fazi prije nego što nastavite.',
        'user.authorization.accessibleWorkflowStage' => 'Trenutno nemate pristup toj fazi toka posla.',
        'user.authorization.workflowStageRequired' => 'Faza toka posla nije navedena.',
        'user.authorization.pluginRequired' => 'Dodatak nije naveden i potreban je.',
        'user.authorization.invalidReviewAssignment' => 'Nemate dozvolu za pristup ovom zadatku za pregled.',
        'user.authorization.submissionQuery' => 'Nemate dozvolu za pristup ovoj diskusiji.',
        'user.biography' => 'Biografski podaci',
        'user.changeMyPassword' => 'Promjena moje lozinke',
        'user.changePassword' => 'Promjena lozinke',
        'user.dateLastLogin' => 'Zadnja prijava',
        'user.dateRegistered' => 'Datum registracije',
        'user.editMyProfile' => 'Uređivanje mog profila',
        'user.email' => 'E-pošta',
        'user.givenName' => 'Dato ime',
        'user.interests' => 'Recenzentski interesi',
        'user.gossip' => 'Uredničke bilješke',
        'user.gossip.description' => 'Snimite bilješke o ovom recenzentu kojeg biste željeli učiniti vidljivim drugim administratorima, menadžerima i svim urednicima. Bilješke će biti vidljive za buduće zadatke pregleda.',
        'user.group' => 'Korisnička grupa',
        'user.familyName' => 'Prezime',
        'user.profile.form.profileImageInvalid' => 'Nevažeći format slike profila ili je slika prevelika. Prihvaćeni formati su .gif, .jpg ili .png, a slika ne smije biti veća od 150x150 piksela.',
        'user.login.accountDisabledWithReason' => 'Vaš korisnički račun je onemogućen zbog sljedećeg razloga: {$razlog}',
        'user.login.accountDisabled' => 'Vaš korisnički račun je onemogućen. Molimo kontaktirajte administratora za više informacija.',
        'user.login.accountNotValidated' => 'Vaša adresa e-pošte nije validirana. Molimo provjerite vašu zaprimljenu e-poštu i slijedite zadane naputke. Ukoliko niste zaprimili poruku, pokušajte sa drugom adresom ili kontaktirajte administratora ove stranice.',
        'user.login.activate' => 'Aktivirajte korisnički račun',
        'user.login.activated' => 'Hvala na aktivaciji vašeg korisničkog računa. Sada se možete prijavljivati u sustav korisničkim imenom i lozinkom koje ste prethodno unijeli.',
        'user.login.changePasswordInstructions' => 'Morate odabrati novu lozinku prije nego što se prijavite na ovu stranicu.<br /><br />Molimo unesite ispod vaše korisničko ime i vašu sadašnju i novu lozinku kako biste promijenili lozinku za vaš korisnički račun.',
        'user.login.forgotPassword' => 'Zaboravili ste lozinku?',
        'user.login.loginError' => 'Nevažeće korisničko ime ili šifra. Molimo pokušajte ponovo.',
        'user.login' => 'Prijava',
        'user.login.lostPassword.confirmationSent' => 'Potvrda je poslana na vašu adresu e-pošte. Molimo slijedite upute u  e-pošti zbog ponovnog uspostavljanja vaše lozinke.',
        'user.login.lostPassword.invalidHash' => 'Oprostite, poveznica na koju ste kliknuli nije važeća ili nije valjana. Molimo pokušajte ponovno zatražiti izmjenu vaše lozinke.',
        'user.login.lostPassword.passwordSent' => 'Nova lozinka je poslana na vašu adresu e-pošte. Možete se sada prijaviti na stranici s vašom novom lozinkom.',
        'user.login.registeredEmail' => 'Registrirana e-pošta korisnika',
        'user.login.registrationComplete' => 'Registracija završena',
        'user.login.registrationComplete.instructions' => 'Hvala na registraciji! Šta biste željeli raditi dalje?',
        'user.login.registrationComplete.manageSubmissions' => 'Pogledajte predaje',
        'user.login.registrationComplete.newSubmission' => 'Napravite novu predaju',
        'user.login.registrationComplete.continueBrowsing' => 'Nastavite pregledavati',
        'user.login.registrationPendingValidation' => 'Registracija čeka provjeru',
        'user.login.rememberUsernameAndPassword' => 'Ostavi me prijavljenog',
        'user.login.resetPassword' => 'Izdaj novu lozinku',
        'user.logOut' => 'Odjava',
        'user.logOutAs' => 'Odjavite se kao {$korisničko ime}',
        'user.hello' => 'Zdravo, ',
        'user.mailingAddress' => 'Adresa',
        'user.myAccount' => 'Moji podaci',
        'user.name' => 'Ime',
        'user.password' => 'Lozinka',
        'user.repeatPassword' => 'Ponovite lozinku',
        'user.phone' => 'Telefon',
        'user.preferredPublicName' => 'Preferirano javno ime',
        'user.preferredPublicName.description' => 'Kako više volite da vam se obraća? Ovdje možete dodati pozdrave, srednja imena i sufikse.',
        'user.profile.changePasswordInstructions' => 'Unesite trenutnu i novu šifru u nastavku da biste promijenili šifru za svoj račun.',
        'user.profile.editProfile' => 'Uredi profil',
        'user.profile.form.countryRequired' => 'Potrebna je država.',
        'user.profile.form.emailRequired' => 'Važeća adresa e-pošte je obavezna.',
        'user.profile.form.givenNameRequired' => 'Potrebno je dato ime.',
        'user.profile.form.givenNameRequired.locale' => 'Dodali ste prezime za jezik kojem nedostaje dato ime. Molimo dodajte ime za ovaj jezik.',
        'user.profile.form.mailingAddressRequired' => 'Potrebna je poštanska adresa.',
        'user.profile.form.newPasswordRequired' => 'Morate unijeti vašu novu lozinku.',
        'user.profile.form.oldPasswordInvalid' => 'Sadašnja lozinka koju ste unijeli je neispravna.',
        'user.profile.form.openAccessNotifications' => 'Obavijesti e-pošte o brojevima časopisa otvorenog pristupa',
        'user.profile.form.passwordRequired' => 'Lozinka je obavezna.',
        'user.profile.form.passwordSameAsOld' => 'Vaša nova šifra je ista kao i stara šifra.',
        'user.profile.form.profileImage' => 'Korisnička slika',
        'user.profile.form.publishedNotifications' => 'Želim e-poštom primati obavijesti o novim objavljenim brojevima',
        'user.profile.form.urlInvalid' => 'Navedena URL adresa nije valjana. Molimo vas da provjerite adresu i pokušate ponovno. (Savjet: Pokušajte dodati http:// na početak URL-a)',
        'user.profile.form.usergroupRequired' => 'Potrebna je korisnička grupa.',
        'user.profile.form.usernameRequired' => 'Korisničko ime je obavezno.',
        'user.profile.form.privacyConsentRequired' => 'Morate se složiti s uslovima izjave o privatnosti.',
        'user.profile.leavePasswordBlank' => 'Ostavite polje za lozinku prazno da biste zadržali sadašnju lozinku.',
        'user.profile.newPassword' => 'Nova lozinka',
        'user.profile.oldPassword' => 'Sadašnja lozinka',
        'user.profile' => 'Profil',
        'user.profile.publicProfile' => 'Korisnički profil',
        'user.profile.repeatNewPassword' => 'Ponovite novu lozinku',
        'user.login.registerNewAccount' => 'Registrujte se',
        'user.login.resetPasswordInstructions' => 'Unesite dolje e-mail adresu svog računa i poslat će se e-mail s uputama kako resetovati šifru.',
        'user.register.form.privacyConsent' => 'Da, pristajem da se moji podaci prikupljaju i čuvaju u skladu s <a href="{$privacyUrl}" target="_blank"> izjavom o privatnosti</a>.',
        'user.register.form.emailConsent' => 'Da, želio bih biti obaviješten o novim publikacijama i najavama.',
        'user.register.form.emailExists' => 'Odabrana adresa e-pošte već postoji.',
        'user.register.form.passwordsDoNotMatch' => 'Lozinke se ne podudaraju.',
        'user.register.form.emailsDoNotMatch' => 'Polja e-mail adrese se ne podudaraju.',
        'user.register.form.usernameAlphaNumeric' => 'Korisničko ime može sadržavati samo male alfanumeričke znakove, donje crte i crtice i mora počinjati i završiti alfanumeričkim znakom.',
        'user.register.form.usernameExists' => 'Odabrano korisničko ime već postoji.',
        'user.register.registerAs' => 'Registrirajte se kao',
        'user.register' => 'Registracija',
        'user.register.usernameRestriction' => 'Korisničko ime mora sadržavati samo mala slova (a-ž), brojeve (0-9), crtice (-) i podvlake (_).',
        'user.role.reader' => 'Čitatelj',
        'user.role.readers' => 'Čitatelji',
        'user.role.reviewer' => 'Recenzent',
        'user.role.reviewers' => 'Recenzenti',
        'user.role.siteAdmins' => 'Administratori stranice',
        'user.roles' => 'Uloge',
        'user.sendPassword' => 'Potvrda',
        'user.sendPassword.description' => 'Pošaljite mi e-poštom potvrdu registracije sa mojim korisničkim imenom i lozinkom',
        'user.signature' => 'Signatura',
        'user.title' => 'Titula',
        'user.url' => 'URL',
        'user.username' => 'Korisničko ime',
        'user.workingLanguages' => 'Jezici sučelja',
        'installer.additionalLocales' => 'Dodatni prijevodi',
        'installer.administratorAccount' => 'Administratorski račun',
        'installer.administratorAccountInstructions' => 'Ovaj korisnički račun će postati administrator stranice i imati potpuni pristup sustavu. Dodatni korisnički računi mogu biti kreirani nakon instalacije.',
        'installer.checkNo' => '<span class="pkp_form_error formError">NE</span>',
        'installer.checkYes' => 'Da',
        'installer.configFileError' => 'Konfiguracijska datoteka <tt>config.inc.php</tt> ne postoji ili je nečitljiva.',
        'installer.connectionCharset' => 'Skupina znakova konekcije',
        'installer.contentsOfConfigFile' => 'Sadržaj konfiguracijske datoteke',
        'installer.databaseDriver' => 'Upravljač baze podataka',
        'installer.databaseDriverInstructions' => '<strong>Upravljači baze podataka izlistani u uglatim zagradama nemaju učitanu potrebnu PHP ekstenziju i instalacija će vjerovatno podbaciti ukoliko su odabrani.</strong><br />Bilo koji nepodržani dolje izlistani upravljači baza podataka su izlistani isključivo za akademske svrhe i vjerovatno neće raditi.',
        'installer.databaseHost' => 'Domaćin',
        'installer.databaseHostInstructions' => 'Ostavite ime glavnog računala prazno da bi se spojili koristeći spojnice domene umjesto preko TCP/IP-a. Ovo nije neophodno s MySQL-om, koji će automatski koristiti spojnice ako je upisano "localhost", ali je obavezno s nekim drugim poslužiteljima baza podataka kao što je PostgreSQL.',
        'installer.databaseName' => 'Ime baze podataka',
        'installer.databasePassword' => 'Lozinka',
        'installer.databaseSettings' => 'Postavke baze podataka',
        'installer.databaseUsername' => 'Korisničko ime',
        'installer.filesDir' => 'Direktorij za slanje datoteka',
        'installer.fileSettings' => 'Postavke datoteka',
        'installer.form.clientCharsetRequired' => 'Klijentski skup znakova mora biti odabran.',
        'installer.form.databaseDriverRequired' => 'Upravljač baze podataka mora biti odabran.',
        'installer.form.databaseNameRequired' => 'Ime baze podataka je obavezno.',
        'installer.form.emailRequired' => 'Ispravna adresa e-pošte za administratorski račun je obavezna.',
        'installer.form.filesDirRequired' => 'Direktorij koji će se koristiti za pohranu poslanih datoteka je obavezan.',
        'installer.form.localeRequired' => 'Barem jedan jezik mora biti odabran.',
        'installer.form.passwordRequired' => 'Lozinka za administratorski račun je obavezna.',
        'installer.form.passwordsDoNotMatch' => 'Administratorove lozinke se ne podudaraju.',
        'installer.form.separateMultiple' => 'Razdvojite višestruke vrijednosti zarezima.',
        'installer.form.usernameAlphaNumeric' => 'Administratorsko korisničko ime može sadržavati samo slovnobrojčane znakove, podvlačenja i crtice, a mora početi i završiti sa slovnobrojčanim znakom.',
        'installer.form.usernameRequired' => 'Korisničko ime za administratorski račun je obavezno.',
        'installer.installationWrongPhp' => '<br/><strong>UPOZORENJE: Vaša trenutna verzija PHP-a ne odgovara minimalnim zahtjevima instalacije. Preporučujemo da instalirate noviju verziju PHP-a.</strong>',
        'installer.installErrorsOccurred' => 'Pojavile su se pogreške tijekom instalacije',
        'installer.installerSQLStatements' => 'SQL izjave za instalaciju',
        'installer.installFileError' => 'Instalacijska datoteka <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> ne postoji ili je nečitljiva.',
        'installer.installFilesDirError' => 'Direktorij određen za poslane datoteke ne postoji ili se ne može pisati po njemu.',
        'installer.installParseDBFileError' => 'Pogreška kod sintaktičke analize instalacijske datoteke baze podataka:  <tt>{$file}</tt>.',
        'installer.locale' => 'Prijevod',
        'installer.localeSettings' => 'Postavke prijevoda sustava',
        'installer.oaiRepositoryIdInstructions' => 'Jedinstveni identifikator koji se koristi za identifikaciju zapisa metapodataka indeksiranih s ove stranice koristeći <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>, Protokol za sakupljanje metapodataka.',
        'installer.oaiRepositoryId' => 'Identifikator OAI repozitorija',
        'installer.publicFilesDirError' => 'Direktorij javnih datoteka ne postoji ili se ne može pisati po njemu.',
        'installer.releaseNotes' => 'Bilješke o izdanju',
        'api.400.paramNotSupported' => 'Parametar {$param} nije podržan.',
        'api.400.invalidApiToken' => 'API token nije mogao biti provjeren. To može značiti grešku u API tokenu ili da API token više nije važeći.',
        'api.400.tokenCouldNotBeDecoded' => 'Api token nije moguće dekodirati zbog sljedeće greške: {$error}',
        'api.files.400.notAllowedCreatedAt' => 'Nije moguće promijeniti vrijeme kada je ovo kreirano.',
        'api.403.unauthorized' => 'Niste ovlašteni za pristup traženom resursu.',
        'api.404.resourceNotFound' => 'Traženi resurs nije pronađen.',
        'api.404.endpointNotFound' => 'Traženi URL nije prepoznat.',
        'api.500.apiSecretKeyMissing' => 'API token se ne može koristiti za pristup ovoj web stranici jer administrator web stranice nije konfigurisao tajni ključ.',
        'api.announcements.404.announcementNotFound' => 'Obavijest koju ste tražili nije pronađena.',
        'api.contexts.400.localesNotSupported' => 'Sljedeće lokalizacije nisu podržane: {$locales}.',
        'api.emails.400.missingBody' => 'Morate uključiti e-mail koji ćete poslati.',
        'api.emails.400.missingSubject' => 'Morate navesti predmet za e-mail.',
        'api.emails.400.missingUserGroups' => 'Morate navesti korisničke uloge koje bi trebale primiti ovaj e-mail.',
        'api.emails.403.notAllowedUserGroup' => 'Nije dozvoljeno slanje e-maila korisnicima u jednoj ili više odabranih uloga.',
        'api.emailTemplates.404.templateNotFound' => 'Predložak e-maila koji ste tražili nije pronađen.',
        'api.files.400.noUpload' => 'Uz zahtjev nije pronađen nijedan fajl za učitavanje.',
        'api.files.400.uploadFailed' => 'Jedan ili više fajlova nije se mogao prenijeti.',
        'api.files.400.fileSize' => 'Fajlovi veći od {$maxSize} ne mogu se prenijeti.',
        'api.files.400.config' => 'Fajl se ne može učitati zbog greške u konfiguraciji servera. Molimo kontaktirajte administratora sistema.',
        'api.publication.403.alreadyPublished' => 'Publikacija koju želite objaviti je već objavljena.',
        'api.publication.403.alreadyUnpublished' => 'Publikacija koju želite poništiti nije objavljena.',
        'api.publication.403.cantEditPublished' => 'Ne možete uređivati ovu publikaciju jer je već objavljena.',
        'api.publication.403.cantEditStatus' => 'Ne možete izmijeniti status direktno putem API-ja. Umjesto toga, upotrijebite /objavite i /poništite krajnje tačke.',
        'api.publication.403.cantDeletePublished' => 'Morate poništiti objavljivanje ove publikacije prije nego što je možete izbrisati.',
        'api.publicFiles.400.extensionNotSupported' => 'Možete prenijeti samo sljedeće vrste fajlova: {$fileTypes}.',
        'api.publicFiles.400.invalidImage' => 'Slika koju ste prenijeli nije validna.',
        'api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched' => 'Fajl koji ste prenijeli ne podudara se s ekstenzijom fajla. To se može dogoditi kada je fajl preimenovan u nekompatibilan tip, na primjer, promjenom slika.png u slika.jpg.',
        'api.publicFiles.403.unauthorized' => 'Nije vam dozvoljeno da prenesete fajlove.',
        'api.publicFiles.413.noDirSpace' => 'Nemate dovoljno prostora u korisničkom imeniku. Datoteka koju prenosite ima {$fileUploadSize}kb, a preostalo vam je {$dirSizeLeft}kb.',
        'api.publicFiles.500.badFilesDir' => 'Direktorij javnih datoteka nije pronađen ili datoteke nije moguće spremiti u njega. Molimo vas kontaktirajte svog administratora da biste riješili ovaj problem.',
        'api.stats.400.wrongDateFormat' => 'Datum mora biti u formatu YYYY-MM-DD.',
        'api.stats.400.wrongDateRange' => 'Datum početka ne može biti kasniji od datuma završetka.',
        'api.stats.400.earlyDateRange' => 'Datum početka ne može biti raniji od 2001-01-01.',
        'api.stats.400.lateDateRange' => 'Datum završetka ne može biti kasniji od jučer.',
        'api.stats.400.wrongTimelineInterval' => 'Zahtjev nije validan. Interval vremenske trake mora biti `dan` ili ` mjesec`.',
        'api.stats.400.invalidOrderDirection' => 'Vaš zahtjev nije validan. Smjer naloga mora biti `silazno` ili` uzlazno`.',
        'api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired' => 'Ne možete modifikovati pridruživanje fajla bez dodavanja assocType i assocId.',
        'api.submissionFiles.400.badNoteAssocType' => 'Ne možete povezati fajl iz ove faze fajla s napomenom za raspravu.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType' => 'Ne možete povezati fajl iz ove faze sa zadatkom pregleda.',
        'api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType' => 'Ne možete povezati fajl iz ove faze fajla s serijom pregleda.',
        'api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType' => 'Morate navesti seriju pregleda kada tražite fajlove u fazi pregleda.',
        'api.submissionFiles.400.noFileStageId' => 'Morate osigurati fazu fajla.',
        'api.submissionsFiles.400.noParams' => 'U zahtjevu za uređivanje ovog fajla nisu pronađene promjene.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId' => 'Nije vam dozvoljen pristup ovim fajlovima.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite' => 'Nije vam dozvoljeno dodavanje i uređivanje ovih fajlova.',
        'api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound' => 'Nije vam dozvoljen pristup fajlovima u ovoj seriji pregleda.',
        'api.submissions.400.missingRequired' => 'Vaš zahtjev nije mogao biti ispunjen jer nedostaju potrebne informacije.',
        'api.submissions.403.csrfTokenFailure' => 'Vaš zahtjev je odbijen. To je možda zato što je vaša prijava istekla. Pokušajte ponovo učitati stranicu i pokušajte ponovo.',
        'api.submissions.403.userCantEdit' => 'Nije vam dozvoljeno uređivanje ove publikacije.',
        'api.submissions.404.siteWideEndpoint' => 'Ova krajnja tačka nije dostupna iz konteksta. Mora mu se pristupiti iz prostora imena na cijeloj web stranici.',
        'api.themes.404.themeUnavailable' => 'Aktivna tema, {$themePluginPath}, nije omogućena i možda neće biti instalirana.',
        'api.vocabs.400.localeNotSupported' => 'Lokalizacija {$locale} nije podržana.',
        'admin.systemInfo.settingName' => 'Naziv postavke',
        'admin.systemInfo.settingValue' => 'Vrijednost postavke',
        'admin.adminFunctions' => 'Administrativne funkcije',
        'admin.clearDataCache' => 'Očisti predmemoriju podataka',
        'admin.clearTemplateCache' => 'Očisti predmemoriju predložka',
        'admin.configFileUpdatedInstructions' => 'Vaša konfiguracijska datoteka je uspješno ažurirana. Imajte na umu da ukoliko vaša stranica više ne radi ispravno, tada ćete morati ručno podesiti svoju konfiguraciju prilikom direktnog uređivanja <tt>config.inc.php</tt> datoteke.',
        'admin.confirmClearTemplateCache' => 'Jeste li sigurni da želite očistiti predmemoriju kompajliranih predložaka?',
        'admin.confirmExpireSessions' => 'Jeste li sigurni da želite da sesije svih korisnika isteknu? Svi korisnici koji su trenutno prijavljeni u sistem bit će prisiljeni da se ponovo prijave (Vi također).',
        'admin.contentsOfConfigFile' => 'Sadržaj konfiguracijske datoteke',
        'admin.contexts.confirmDelete' => 'Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati {$contextName} i sav njegov sadržaj?',
        'admin.currentVersion' => 'Trenutna verzija',
        'admin.dateInstalled' => 'Datum instalacije',
        'admin.displayConfigFileInstructions' => 'Sadržaj vaše ažurirane konfiguracije prikazan je u nastavku. Da biste primijenili promjene konfiguracije, morate otvoriti <tt>config.inc.php</tt> u odgovarajućem uređivaču teksta i zamijeniti njegov sadržaj sadržajem donjeg tekstualnog polja.',
        'admin.displayNewSystemConfig' => 'Prikaži novu konfiguraciju',
        'admin.expireSessions' => 'Istek korisničkih sesija',
        'admin.languages.cantDisable' => 'Ovaj je jezik primarni jezik web stranice. Ne možete ga onemogućiti dok ne odaberete drugu primarnu lokalizaciju.',
        'admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange' => 'Jeste li sigurni da želite promijeniti primarni jezik stranice? Imena korisnika, koja su potrebna u primarnoj lokalizaciji web stranice, kopirat će se iz postojeće primarne lokalizacije tamo gdje nedostaju.',
        'admin.languages.confirmReload' => 'Jeste li sigurni da želite ponovo učitati ovu lokalizaciju? Ovo će izbrisati sve postojeće podatke specifične za lokalni jezik, poput prilagođenih e-mail predložaka.',
        'admin.languages.installedLocales' => 'Instalirani prevodi',
        'admin.languages.installLanguages' => 'Upravljanje lokalizacijama',
        'admin.languages.availableLocales' => 'Dostupne lokalizacije',
        'admin.languages.installLocale' => 'Instaliraj lokalizaciju',
        'admin.languages.installLocales' => 'Instaliraj',
        'admin.languages.installNewLocales' => 'Instaliraj nove lokalizacije',
        'admin.languages.languageSettings' => 'Postavke jezika',
        'admin.languages.noLocalesAvailable' => 'Nema dodatnih lokalizacija na raspolaganju za instalaciju.',
        'admin.languages.reload' => 'Ponovo učitaj lokalizaciju',
        'admin.languages.uninstall' => 'Deinstalacija lokalizacije',
        'admin.phpInfo' => 'Proširene PHP informacije',
        'admin.scheduledTask' => 'Planirani zadatak',
        'admin.scheduledTask.startTime' => 'Proces zadatka je započet.',
        'admin.scheduledTask.stopTime' => 'Proces zadatka je zaustavljen.',
        'admin.scheduledTask.noLog' => 'Zadatak nije proizveo log zapis.',
        'admin.scheduledTask.downloadLog' => 'Vaša instalacija {$softwareName} je automatski izvršila i dovršila ovaj zadatak, a datoteku dnevnika možete preuzeti ovdje: {$url}',
        'admin.scheduledTask.confirmClearLogs' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati sve zapisnike izvršenja planiranih zadataka?',
        'admin.scheduledTask.clearLogs' => 'Očistite dnevnike izvršenja planiranih zadataka',
        'admin.scheduledTask.publishSubmissions' => 'Objavite predaje rada predviđene za objavljivanje',
        'admin.scheduledTask.reviewReminder' => 'Podsjetnik za recenziju',
        'admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder' => 'Podsjetnik na istek pretplate',
        'admin.server.apacheVersion' => 'Verzija Apache-a',
        'admin.server.dbDriver' => 'Tip baze podataka',
        'admin.server.dbVersion' => 'Verzija servera baze podataka',
        'admin.serverInformation' => 'Informacije o serveru',
        'admin.server.phpVersion' => 'Verzija PHP-a',
        'admin.server.platform' => 'Platforma OS-a',
        'admin.settings' => 'Postavke',
        'admin.settings.about' => 'Opis stranice',
        'admin.settings.contactEmail' => 'E-mail glavnog kontakta',
        'admin.settings.contactName' => 'Ime glavnog kontakta',
        'admin.settings.introduction' => 'Uvod',
        'admin.settings.minPasswordLength' => 'Minimalna dužina šifre (znakova)',
        'admin.settings.siteLanguage' => 'Jezik stranice',
        'admin.settings.siteStyleSheetInvalid' => 'Neispravan style sheet format. Sistem prihvata samo .css format.',
        'admin.settings.siteStyleSheet' => 'Style sheet (CSS) stranice',
        'admin.settings.siteLogo' => 'Logo stranice',
        'admin.settings.siteTitle' => 'Naziv stranice',
        'admin.settings.siteTheme' => 'Tema stranice',
        'admin.siteAdmin' => 'Administracija stranice',
        'admin.siteManagement' => 'Upravljanje stranicom',
        'admin.siteSettings' => 'Postavke stranice',
        'admin.siteSetup' => 'Postavljanje stranice',
        'admin.systemConfigFileReadError' => 'Konfiguracijska datoteka <tt>config.inc.php</tt> ne postoji, nije čitljiva ili je neispravna.',
        'admin.systemInformation' => 'Informacije o sistemu',
        'admin.versionBuild' => 'Izgradi',
        'admin.version.checkForUpdates' => 'Provjerite postoje li nove verzije',
        'admin.version.downloadPackage' => 'Preuzmite',
        'admin.version.downloadPatch' => 'Preuzmite zakrpu',
        'admin.versionHistory' => 'Prijašnje verzije',
        'admin.version.latest' => 'Zadnja verzija',
        'admin.versionMajor' => 'Glavna',
        'admin.versionMinor' => 'Sporedna',
        'admin.version.moreInfo' => 'Više informacija',
        'admin.versionRevision' => 'Revizija',
        'admin.version.updateAvailable' => 'Ažurirana verzija je dostupna',
        'admin.version.upToDate' => 'Vaš sustav je ažuran',
        'admin.version' => 'Verzija',
        'admin.fileLoader.wrongBasePathLocation' => 'Osnovna putanja {$path} mora biti unutar direktorija javnih datoteka.',
        'admin.fileLoader.pathNotAccessible' => 'Folder {$path} nije direktorij ili nije čitljiv.',
        'admin.fileLoader.moveFileFailed' => 'Datoteka {$filename} se ne može premjestiti iz {$currentFilePath} u {$destinationPath}',
        'admin.fileLoader.fileProcessed' => 'Datoteka {$filename} je obrađena i arhivirana.',
        'admin.fileLoader.emailSubject' => 'Učitavač datoteka',
        'admin.languages.noLocalesToDownload' => 'Nema dostupnih lokalizacija za preuzimanje.',
        'emails.submissionAck.subject' => 'Prilog zaprimljen',
        'emails.submissionAck.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
zahvaljujemo što ste prijavili prilog &quot;{$submissionTitle}&quot; našem časopisu {$contextName}. Pomoću sustava upravljanja časopisom koji koristimo, moći ćete aktivno pratiti kretanje članka kroz postupak uređivanja prijavljujući se na mrežnu stranicu časopisa:<br />
<br />
URL rukopisa: {$submissionUrl}<br />
Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />
<br />
U slučaju da imate bilo kakvih pitanja, molimo vas da nam se obratite.<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.reviewAck.subject' => 'Zaprimljena recenzija članka',
        'emails.reviewAck.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
hvala vam što ste izradili recenziju članka &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}. Cijenimo vaš doprinos kvaliteti radova objavljenih u našem časopisu.<br />
<br />
Srdačno,',
        'emails.copyeditRequest.subject' => 'Zamolba za lekturu',
        'emails.copyeditRequest.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
željeli bismo vas zamoliti da prihvatite lekturu rukopisa &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}. Prijavljeni rukopis, kao i upute za lektoriranje možete pronaći na mrežnim stranicama časopisa.<br />
<br />
URL rukopisa: {$submissionUrl}<br />
Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />
<br />
U slučaju da trenutačno niste u mogućnosti preuzeti lekturu ili da imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo vas da nam se obratite.<br />
<br />
Srdačno,',
        'emails.reviewConfirm.subject' => 'U mogućnosti sam izvršiti recenziju',
        'emails.reviewConfirm.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
u mogućnosti sam izvršiti recenziju članka &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}. Recenziju namjeravam izvršiti  unutar dogovorenog vremenskog roka, {$reviewDueDate}.<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$senderName}',
        'comments.anonymous' => 'Anonimni korisnik',
        'comments.anonymousNamed' => '"{$userName}"',
        'comments.body' => 'Tijelo poruke',
        'comments.confirmDeleteChildren' => 'Brisanjem ovog komentara također ćete izbrisati i sve odgovore na njega. Jeste li sigurni da to želite?',
        'comments.delete' => 'Brisanje komentara',
        'comments.email' => 'Pošiljateljova e-pošta',
        'comments.emailReply' => 'Odgovor e-poštom',
        'comments.enterComment' => 'Upišite odgovor',
        'comments.inResponseTo' => 'Kao odgovor na: <a href="{$url}">{$title}</a>',
        'comments.name' => 'Ime pošiljatelja',
        'comments.noComments' => 'Komentari čitatelja nisu napisani.',
        'comments.nReplies' => '({$num} odgovora)',
        'comments.oneReply' => '(1 odgovor)',
        'comments.postAnonymously' => 'Pošaljite komentar anonimno',
        'comments.postReply' => 'Slanje odgovora',
        'comments.readerComments' => 'Komentari čitatelja',
        'comments.readMore' => 'Pročitajte više',
        'comments.replies' => 'Odgovora',
        'comments.title' => 'Naslov',
        'comments.viewAllComments' => 'Pregled svih komentara',
        'author.editPublishedDisabled' => 'Autore ove publikacije nije moguće uređivati jer je već objavljena.',
        'author.publicationNotFound' => 'Publikacija za ovog autora nije pronađena.',
        'author.submit.submissionCitations' => 'Navedite formatiranu listu referenci za djela navedena u ovoj predaji rada. Odvojite pojedinačne reference praznim redom.',
        'author.submission.roundStatus.reviewsReady' => 'Nove recenzije su proslijeđene i urednik ih razmatra.',
        'author.submission.roundStatus.reviewOverdue' => 'Jedan ili više recenzenata propustili su svoj rok. Urednički tim je obaviješten i poduzet će mjere kako bi osigurao da su revizije završene. Trenutno ne morate ništa poduzimati. Bit ćete obaviješteni kada se donese odluka.',
        'submission.submit.availableUserGroups' => 'Pošalji kao',
        'submission.submit.availableUserGroupsDescription' => 'Odaberite ulogu koja najbolje opisuje vaš doprinos ovoj predaji rada.',
        'submission.submit.submissionChecklist' => 'Kontrolna lista predaje',
        'submission.submit.submissionChecklistDescription' => 'Prije nastavka morate pročitati i potvrditi da ste ispunili dolje navedene zahtjeve.',
        'submission.submit.submissionComplete' => 'Predaja rada završena',
        'submission.submit.genre.label' => 'O kakvoj datoteci je riječ?',
        'submission.submit.genre.description' => 'Odaberite opciju koja najbolje opisuje ovu datoteku.',
        'submission.submit.removeConfirm' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu datoteku?',
        'submission.submit.whatNext.forNow' => 'Za sada možete:',
        'submission.submit.whatNext.review' => 'Pregledaj predaju rada',
        'submission.submit.whatNext.create' => 'Kreiraj novu predaju rada',
        'submission.submit.whatNext.return' => 'Vratite se na kontrolnu tablu',
        'submission.submit.extendedMetadata' => 'Prošireni metapodaci',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Crossref E-mail za registraciju',
        'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Unesite važeću e-mail adresu za registraciju Crossref-a. Možete besplatno registrovati svoj e-mail na web stranici Crossref.',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb API ključ',
        'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'Unesite svoj ISBNdb API ključ. Ako još nemate ključ, možete ga besplatno zatražiti iz projekta ISBNdb.',
        'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'PubMed e-mail  za registraciju',
        'submission.agencies' => 'Ustanove',
        'submission.abstractViews' => 'Pristupa sažetku',
        'submission.accepted' => 'Prihvaćena',
        'submission.acknowledge' => 'Potvrđeno',
        'submission.ask' => 'Upit',
        'submission.backToSubmissionEditing' => 'Nazad na uređivanje prijave',
        'submission.changeComments' => 'Promjeni u',
        'submission.comments.addComment' => 'Dodaj komentar',
        'submission.comments.confirmDelete' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj komentar?',
        'submission.comments.corrections' => 'Ispravke',
        'submission.comments.editComment' => 'Uredi komentar',
        'submission.comments.importPeerReviews' => 'Uvedi stručne recenzije',
        'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'Recenzent {$reviewerLetter}:',
        'submission.comments.noComments' => 'Bez komentara',
        'submission.comments.noReviews' => 'Bez recenzije',
        'submission.comments.review' => 'Recenzija',
        'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Pošalji recenzentima lektorsku odluku',
        'submission.comments.subject' => 'Naslov',
        'submission.complete' => 'Odobreno',
        'submission.done' => 'Učinjena',
        'submission.dueDate' => 'Rok',
        'submission.due' => 'Rok',
        'submission.editing' => 'Uređivanje',
        'submission.editMetadata' => 'Uređivanje metapodataka',
        'submission.email.backToEmailLog' => 'Nazad na zapis e-pošte',
        'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovu stavku zapisa e-pošte?',
        'submission.email.deleteLogEntry' => 'Obriši stavku zapisa',
        'submission.emailLog' => 'Zapis E-pošte',
        'submission.event.backToEventLog' => 'Nazad na zapis događaja',
        'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovu stavku zapisa događaja?',
        'submission.event.deleteLogEntry' => 'Obriši stavku zapisa',
        'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Metapodaci prijave su ažurirani',
        'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Datoteka prijave je ažurirana',
        'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Dodjelu recenzije je prihvatio zamjenik',
        'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Dodjela recenzije je prihvaćena',
        'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Dodjela recenzije je odbijena',
        'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Izmjenjen je rok recenzije',
        'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'Recenzentu je dodijeljena prijava',
        'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Evidentirana je recenzentova ocjena',
        'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'Recenzentu je povučena prijava',
        'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Datoteka recenzije je ažurirana',
        'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Pokrenuta je dodjela recenzije',
        'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Unesena recenzentska preporuka',
        'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Ponovno je pokrenuta dodjela recenzije',
        'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Recenzija je ponovno prijavljena',
        'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Recenzentova revidirana datoteka je ažuririrana',
        'submission.files' => 'Datoteke',
        'submission.galley' => 'Prijelom',
        'submission.history.clearLog' => 'Očisti zapis',
        'submission.history' => 'Kronologija priloga',
        'submission.history.noLogEntries' => 'Nema zabilježenih prijava.',
        'submission.history.recentLogEntries' => 'Kronologija događaja (noviji unosi)',
        'submission.history.submissionEmailLog' => 'Korespondencija e-poštom',
        'submission.history.submissionNotes' => 'Bilješke o prijavi',
        'submission.history.viewLog' => 'Pregled zapisa',
        'submission.initiated' => 'Započeto',
        'submission.lastModified' => 'Zadnja izmjena',
        'submission.layout.addGalley' => 'Dodajte prijelom',
        'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovaj prijelom?',
        'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu sliku iz prijeloma?',
        'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Obrišite ovu stilsku tablicu.',
        'submission.layout.editGalley' => 'Uređivanje prijeloma',
        'submission.layout.galleyFormat' => 'Konačni prijelom',
        'submission.layout.galleyHTMLData' => 'HTML datoteke prijeloma',
        'submission.layout.galleyImages' => 'Slike',
        'submission.layout.galleyLabel' => 'Ekstenzija',
        'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'Ekstenzijom se označava format datoteke prijeloma (npr. HTML, PDF, itd.).',
        'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Oznaka prijeloma.',
        'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Potrebno je navesti jezik prijeloma.',
        'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Potrebno je navesti lokalizaciju prijeloma.',
        'submission.layout.galleyNoImages' => 'Nema slika',
        'submission.layout.galleys' => 'Prijelomi',
        'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Stilska tablica datoteke ',
        'submission.layout.galleyStyle' => 'Stil',
        'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Početak stvaranje prijeloma',
        'submission.layout.layoutFile' => 'Datoteka prijeloma',
        'submission.layout' => 'Prijelom',
        'submission.layout.layoutVersion' => 'Verzija za prijelom',
        'submission.layout.newGalley' => 'Kreirajte novu prijelom',
        'submission.layout.noStyleFile' => 'Stilska tablica datoteke nije dodana ovom prijelomu.',
        'submission.layout.viewingGalley' => 'Pregled prijave za prijelom',
        'submission.layout.viewProof' => 'Pogledajte',
        'submission.metadata' => 'Metapodaci prijave',
        'submission.noReviewAssignments' => 'Recenzija nije dodijeljena',
        'submission.notes.addNewNote' => 'Dodavanje nove bilješke',
        'submission.notes.attachedFile' => 'Datoteka privitka',
        'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Nazad na bilješke uz prijave',
        'submission.notes.breadcrumb' => 'Bilješke',
        'submission.notes.clearAllNotes' => 'Brisanje svih bilježaka',
        'submission.notes.collapseNotes' => 'ukloni tekst bilježaka',
        'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'Ukloniti sve bilješke uz prijavu?',
        'submission.notes.confirmDelete' => 'Ukloniti ovu bilješku uz prijavu?',
        'submission.notes.createNewNote' => 'Kreiranje nove bilješke',
        'submission.notes.deleteNote' => 'Bilješka obrisanog',
        'submission.notes.editNote' => 'Uređivanje bilješke',
        'submission.notes.expandNotes' => 'Prikaži',
        'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'Nema bilježaka uz prijavu',
        'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Uklanjanje poslane datoteke',
        'submission.notes.updateNote' => 'Bilješka ažuriranja',
        'submission.notes.viewNotes' => 'Pregled bilježaka',
        'submission.originalFile' => 'Izvorna datoteka',
        'submission.page.editing' => 'Uređivanje br.{$id}',
        'submission.page.history' => 'Kronologija priloga br.{$id}',
        'submission.page.review' => 'Recenzija br.{$id}',
        'submission.page.summary' => 'Pregled priloga br.{$id}',
        'submission.peerReview' => 'Recenzija',
        'submission.recommendation' => 'Preporuka: {$recommendation}',
        'submission.rejected' => 'Odbijena',
        'submission.request' => 'Zahtjev',
        'submission.response' => 'Odgovor',
        'submission.restrictions' => 'Ograničenja',
        'submission.reviewMetadata' => 'Pregled metapodataka',
        'submission.review' => 'Recenzija',
        'submission.reviewVersion' => 'Verzija u recenziji',
        'submissions.active' => 'Aktivno',
        'submissions.archived' => 'Arhivirano',
        'submission.saveMetadata' => 'Spremanje metapodataka',
        'submissions.completed' => 'Završeno',
        'submissions.declined' => 'Odbijeno',
        'submissions.incomplete' => 'Nedovršeno',
        'submissions.noSubmissions' => 'Nema prijava',
        'submissions.queuedEditing' => 'Uređuje se',
        'submissions.queued' => 'Na čekanju',
        'submissions.queuedUnassigned' => 'Čeka dodijeljivanje',
        'submissions.ruling' => 'Odluka',
        'submissions.submit' => 'prijave',
        'submission.start' => 'Početak',
        'submission.submissionHistory' => 'Kronologija događaja (noviji unosi)',
        'submission.submissionManuscript' => 'Rukopis priloga',
        'submission.submissionReview' => 'Recenzija prijave',
        'submission.submitter' => 'Podnositelj',
        'submission.titleAndAbstract' => 'Naslov i sažetak',
        'submission.underway' => 'U tijeku',
        'submission.uploadFileTo' => 'Slanje datoteke kao',
        'submission.viewMetadata' => 'Pregled metapodataka',
        'submission.views' => 'Pristupa datoteci',
        'log.review.reviewerAssigned' => '{$reviewerName} je dodijeljen(a) kao recenzent priloga {$submissionId} u {$round}. krugu recenzije.',
        'log.review.reviewCleared' => 'Recenzija {$round}. kruga recenzenta {$reviewerName} za prilog {$submissionId} je izbrisana.',
        'log.review.reviewReinstated' => '{$round}. krug recenzije recenzenta {$reviewerName} za prilog {$submissionId} je iznova pokrenut.',
        'submission.reviewForm' => 'Recenzijski obrazac',
        'submission.reviewFormResponse' => 'Odgovor na recenziju',
        'submission.viewingPreview' => 'Ovo je pregled i nije objavljeno. <a href="{$url}">Pogledaj predaju</a>',
        'author.submit.noFiles' => 'Nema datoteka priloženih ovoj prijavi.',
        'author.submit.confirmation' => 'Potvrda',
        'submission.submissionFile' => 'Datoteka s prilogom',
        'editor.home' => 'Urednička strana',
        'editor.submissionsAndPublishing' => 'Prijave i objavljivanja',
        'editor.submissionQueue' => 'Red čekanja prijave',
        'editor.submissionArchive' => 'Arhiva prijava',
        'editor.publishing' => 'Objavljivanje',
        'editor.publishedIssues' => 'Objavljeni brojevi časopisa',
        'editor.allSections' => 'Sve rubrike',
        'editor.allEditors' => 'Svim urednicima',
        'editor.me' => 'Meni',
        'editor.publicIdentificationExists' => 'Ovaj javni identifikator \'{$publicIdentifier}\' već postoji za drugi objekt (izdanje, članak, korekturna kopija ili dopunska datoteka). ODaberite druge jedinstvene identifikatore za ovaj časopis.',
        'editor.submissionArchive.noSubmissions' => 'Nema prijava u arhivi.',
        'editor.submissionArchive.saveChanges' => 'Želite li spremiti izmjene u arhivu prijava? Prijave označene za brisanje bit će trajno izbrisane iz sustava.',
        'editor.submissionReview.confirmDecision' => 'Jeste li sigurni da želite zapisati ovu odluku?',
        'editor.submissionReview.emailWillArchive' => 'Ovaj će prilog biti arhiviran nakon što se o ishodu e-poštom obavijesti autora ili se odabere opcija "izostavi e-poštu".',
        'editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting' => 'Prije nego počaljete članak za urednika iskoristite Obavijesti autora vezu i informirajte autora o odluci i odaberite verziju koju ćete poslati.',
        'editor.notifyUsers' => 'Obavijesti korisnike',
        'editor.notifyUsers.allReaders' => 'Svi čitatelji  ({$count} korisnika)',
        'editor.notifyUsers.allAuthors' => 'Svi objavljeni autori ({$count} korisnika)',
        'editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers' => 'Svi individualni pretplatnici ({$count} korisnika)',
        'editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers' => 'Svi institucionalni pretplatnici ({$count} korisnika)',
        'editor.notifyUsers.inProgress' => 'Obavještavam korisnike...',
        'editor.usersNotified' => 'Korisnika obavješteno',
        'editor.notifyUsers.allUsers' => 'Pošaljite ovu poruku svim registriranim korisnicima ovog časopisa ({$count} korisnika)',
        'editor.notifyUsers.interestedUsers' => 'Pošaljite ovu poruku svim registriranim korisnicima koji su naznačili da žele primati obavijesti o časopisu ({$count} korisnika)',
        'editor.notifyUsers.includeToc' => 'Uključite kazalo sadržaja za ovaj broj časopisa:',
        'editor.editorAdministration' => 'Administracija urednika',
        'editor.issues.createIssue' => 'Kreiraj broj časopisa',
        'editor.issues.editIssue' => 'Upravljanje brojem: {$issueIdentification}',
        'editor.issues.currentIssue' => 'Trenutni broj časopisa',
        'editor.issues.numArticles' => 'Stavke',
        'editor.issues.noArticles' => 'Nema trenutno isplaniranih stavki za ovaj broj časopisa.',
        'editor.issues.confirmDelete' => 'Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovaj broj časopisa?',
        'editor.issues.published' => 'Objavljeno',
        'editor.issues.unpublished' => 'Neobjavljno',
        'editor.issues.datePublished' => 'Datum objavljivanja',
        'editor.issues.volumeRequired' => 'Volum je obavezan i mora bitiožnačen pozitivnom brojčanom vrijednosti.',
        'editor.issues.numberRequired' => 'Broj časopisa je obavezan i mora biti pozitivan cijeli broj.',
        'editor.issues.yearRequired' => 'Godina je obavezna i mora biti pozitivan cijeli broj.',
        'editor.issues.titleRequired' => 'Nedostaje naslov broja.',
        'editor.issues.issueIdentificationRequired' => 'Nedostaje identifikacija broja. Molimo odaberite barem jednu od opcija za identifikaciju izdanja.',
        'editor.issues.issueIdentification' => 'Identifikacija broja časopisa',
        'editor.issues.publicIssueIdentifier' => 'Identifikator javnih brojeva časopisa',
        'editor.issues.description' => 'Opis',
        'editor.issues.accessStatus' => 'Pristupni status',
        'editor.issues.accessDate' => 'Datum Otvorenog pristupa',
        'editor.issues.enableOpenAccessDate' => 'Omogući zakašnjeli otvoren pristup',
        'editor.issues.coverPage' => 'Slika naslovnice',
        'editor.issues.coverPageInstructions' => '(Dozvoljeni formati: .gif, .jpg ili .png )',
        'editor.issues.uploaded' => 'Postavljeno',
        'editor.issues.remove' => 'Ukloni',
        'editor.issues.proofed' => 'Korigirano',
        'editor.issues.removeCoverPage' => 'Da li želite ukloniti sliku naslovnice stranice?',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch' => 'Naslovna slika koju želite obrisati ne odgovara naslovnoj slici ovog broja. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno.',
        'editor.issues.removeCoverImageFileNotFound' => 'Nije bilo moguće pronaći naslovnu sliku koju želite obrisati. Slika je možda već obrisana. Pokušajte ponovno učitati stranicu.',
        'editor.issues.invalidCoverImageFormat' => 'Neispravan format slike naslovnice stranice. Prihvatljivi formati su .gif, .jpg, ili .png.',
        'editor.issues.styleFile' => 'Stilska tablica',
        'editor.issues.invalidStyleFormat' => 'Neispravan format stilske tablice. Provjerite da je predana datoteka ispravni CSS. (Uzmite u obzir da stilske tablice s komentarima na početku mogu biti odbijene.)',
        'editor.issues.removeStyleFile' => 'Da li želite ukloniti stilsku tablicu?',
        'editor.issues.coverPageCaption' => 'Zaglavlje naslovnice',
        'editor.issues.showCoverPage' => 'Kreiraj posebnu naslovnicu za ovaj broj časopisa sa sljedećim elementima.',
        'editor.issues.coverPageDisplay' => 'Prikaz',
        'editor.issues.openAccess' => 'Otvoreni pristup',
        'editor.issues.subscription' => 'Pretplata',
        'editor.issues.identification' => 'Identifikacija',
        'editor.issues.access' => 'Pristup',
        'editor.issues.cover' => 'Naslovnica',
        'editor.issues.confirmIssueDelete' => 'Svi članci će biti  vraćeni u red čekanja uređivanja i sve pridružene datoteke će biti trajno uklonjene. Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj broj časopisa?',
        'editor.issues.resetIssueOrder' => 'Izdanja ovog časopisa poredana su modificiranim slijedom <a href="{$url}" class="action">Vrati na izvorno</a>',
        'editor.issues.resetSectionOrder' => 'Ovaj broj časopisa koristi modificirani poredak rubrika. <a href="{$url}" class="action">Vrati na izvorno</a>',
        'editor.issues.issueData' => 'Podaci o izdanju',
        'editor.issues.saveChanges' => 'Da li želite spremiti promjene u kazalo sadržaja?',
        'editor.issues.default' => 'Standardno',
        'editor.issues.order' => 'Poredak',
        'editor.issues.publicId' => 'Javni Id',
        'editor.issues.publishIssue' => 'Objavi broj časopisa',
        'editor.issues.unpublishIssue' => 'Opozovi objavljivanje izdanja',
        'editor.issues.previewIssue' => 'Pregled broja časopisa',
        'editor.issues.preview' => '(Pregled)',
        'editor.issues.confirmPublish' => 'Jeste li sigurni da želite objaviti novi broj časopisa?',
        'editor.issues.confirmUnpublish' => 'Da li ste sigurni da želite poništiti objavljivanje ovog izdanja?',
        'editor.issues.confirmSetCurrentIssue' => 'Jeste li sigurni da ovaj broj želite postaviti kao trenutni?',
        'editor.issues.publicArticleIdExists' => 'Onemogućeno spremanje javnog identifikatora za članak:',
        'editor.issues.noLiveIssues' => 'Nema aktualnih brojeva',
        'editor.issues.open' => 'Otvori',
        'editor.issues.pages' => 'Stranice',
        'editor.issues.galleys' => 'Prijelomi broja',
        'editor.issues.galley' => 'Prijelom broja',
        'editor.issues.viewingGalley' => 'Pregledavanje prijeloma broja',
        'editor.issues.issueGalleysDescription' => 'Objavite prijelom broja sa cijelim sadržajem.',
        'editor.issues.noneIssueGalleys' => 'Nema objavljenih prijeloma broja.',
        'editor.issues.galleyLabelRequired' => 'Potrebna je oznaka za prijelom broja.',
        'editor.issues.galleyLocaleRequired' => 'Potrebno je odabrati jezik prijeloma broja.',
        'editor.issues.galleyPublicIdentificationExists' => 'Već postoji javna identifikacija za prijelom broja.',
        'editor.issues.backToIssueGalleys' => 'Povratak na prijelome broja',
        'editor.issues.confirmDeleteGalley' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj prijelom broja?',
        'editor.issues.identifiers' => 'Identifikatori',
        'editor.navigation.futureIssues' => 'Budući brojevi časopisa',
        'grid.action.addGalley' => 'Dodaj prijelom',
        'grid.action.publish' => 'Objavi broj',
        'grid.action.addIssue' => 'Kreiraj broj',
        'grid.action.viewIssue' => 'Pregledaj',
        'grid.action.previewIssue' => 'Pretpregledaj',
        'grid.action.addIssueGalley' => 'Kreiraj prijelom broja',
        'grid.action.setCurrentIssue' => 'Postavi trenutni broj',
        'editor.navigation.issueArchive' => 'Prošli brojevi časopisa',
        'editor.article.designateReviewVersion' => 'Odredi izvornu datoteku kao Recenzijsku verziju',
        'editor.article.decision' => 'Odluka',
        'editor.submissions.showBy' => 'Prikaži po',
        'editor.submissions.submitMMDD' => 'Podnesi MM-DD',
        'editor.submissions.activeAssignments' => 'Aktivna zaduženja',
        'editor.submissions.invite' => 'Pozovi',
        'editor.submissions.accept' => 'Prihvati',
        'editor.submissions.noSubmissions' => 'Nema prijava',
        'editor.submissions.lastAssigned' => 'Zadnje',
        'editor.submissions.averageTime' => 'Tjedana',
        'editor.submissions.lastCompleted' => 'Zadnje dovršeno',
        'editor.submissions.assignedTo' => 'Dodijeljeno',
        'issues.submissions.issueIds' => 'Dodjeljeno izdanju',
        'editor.submissions.inSection' => 'U rubrici',
        'editor.article.showPublicationVersion' => 'Prikaži zakazano objavljivanje',
        'editor.article.publishVersion' => 'Objavi verziju',
        'editor.article.viewMetadata' => 'Pregledaj metapodatke verzije',
        'editor.article.editMetadata' => 'Uredi metapodatke verzije',
        'editor.article.scheduleForPublication' => 'Raspored za objavljivanje',
        'editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned' => 'će biti dodijeljen',
        'editor.article.payment.publicationFeeNotPaid' => 'Naknada za objavljivanje nije plaćena. Za raspoređivanje priloga za objavljivanje obavijestite autora da plati naknadu ili zatraži izuzeće od naknade.',
        'editor.article.removeCoverImageFileNotFound' => 'Nije bilo moguće pronaći naslovnu sliku koju želite obrisati. Slika je možda već obrisana. Pokušajte ponovno učitati stranicu.',
        'grid.action.removeArticle' => 'Ukloni članak iz broja',
        'editor.article.remove' => 'Ukloni',
        'editor.article.remove.confirm' => 'Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj članak iz broja? Članak će biti dostupan za zakazivanje u drugom broju.',
        'editor.issues.invalidAccessDate' => 'Pristupni datum nije ispravan.',
        'editor.issues.editIssueGalley' => 'Uredi prijelom broja',
        'editor.submission.production.productionReadyFilesDescription' => 'Urednik izgleda priprema ove datoteke te ih šalje na prikladne <span class="pkp_help_title">Korekture</span> za korekciju.',
        'editor.submission.selectGalleyFiles' => 'Odaberi datoteke',
        'editor.submission.editorial.finalDraftDescription' => 'Konačne verzije datoteke u ovom popisu lektor pretvara u lektorirane verzije koje su poslane u nastavku pod <span class="pkp_help_title">Lektoriranje</span>.',
        'editor.submission.proof.manageProofFilesDescription' => 'Sve datoteke koje su već poslane u bilo koju fazu prijave mogu se dodati na popis za korekciju označavanjem kućice Uključi u nastavku te klikom na Pretraži: sve dostupne datoteke bit će na popisu te se mogu izabrati za uključenje.',
        'editor.publicIdentificationExistsForTheSameType' => 'Javni identifikator \'{$publicIdentifier}\' već postoji za drugi objekt iste vrste. Molimo odaberite jedinstveni identifikator za objekte iste vrste unutar Vašeg časopisa.',
        'editor.article.coverImage' => 'Slika naslovne stranice',
        'manager.distribution.access' => 'Pristup',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.description' => 'Odaberite kako se označava zadana godina autorskih prava članka. Zadana vrijednost može se kasnije urediti i u svakom zasebnom članku. Ako objavljujete "članak po članak", nemojte koristiti datum objavljivanja broja.',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.issue' => 'Koristi datum objavljivanja broja',
        'manager.distribution.copyrightYearBasis.submission' => 'Koristi datum objavljivanja članka',
        'manager.distribution.publication' => 'Objavljivanje',
        'manager.distribution.publishingMode' => 'Način objavljivanja',
        'manager.distribution.publishingMode.none' => 'OJS neće biti upotrebljen za objavljivanje sadržaja časopisa na internetu.',
        'manager.distribution.publishingMode.openAccess' => 'Časopis omogućuje otvoreni pristup svojem cjelokupnom sadržaju.',
        'manager.distribution.publishingMode.subscription' => 'Časopis zahtijeva pretplatu za pristup nekim ili svim svojim sadržajima.',
        'manager.website.archiving' => 'Arhiviranje',
        'manager.files.note' => 'Napomena: Preglednik datoteka je napredna funkcija sustava koja omogućuje direktno pregledavanje i uređivanje datoteka i direktorija koje časopis koristi.',
        'manager.journalManagement' => 'Upravljanje časopisom',
        'manager.language.ui' => 'UI',
        'manager.language.submissions' => 'Podneseni članci',
        'manager.language.forms' => 'Obrasci',
        'manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite' => 'Ovo će poništiti sve jezično-specifične postavke koje ste izradili za ovaj prijevod (npr. obrasci e-pošte)',
        'manager.languages.languageInstructions' => 'OJS može biti dostupan korisnicima na bilo kojem od mnogo podržanih jezika. OJS, može funkcionirati kao multilingvalni sustav i omogućiti korisnicima lak prelazak između jezika na svakoj strani i da se određeni podaci unesu na nekoliko dodatnih jezika.<br /><br />  Ako nije dole izlistan jezik koji podržava OJS pitajte vašeg administratora sustava OJS da instalira jezik iz sučelja za administraciju. Pogledajte u OJS dokumentima instrukcije kako se dodaje podrška za nove jezike.',
        'manager.languages.noneAvailable' => 'Žao nam je, ali dodatni jezici nisu dostupni. Kontaktirajte vašeg administratora stranice ako želite koristiti dodatne jezike za ovaj časopis.',
        'manager.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Ovo će biti standardni jezik za stranicu časopisa.',
        'manager.managementPages' => 'Postavke časopisa',
        'manager.payment.action' => 'Postupak',
        'manager.payment.addPayment' => 'Dodaj naplatu',
        'manager.payment.amount' => 'Iznos',
        'manager.payment.authorFees' => 'Naplata od autora',
        'manager.payment.authorFeesDescription' => 'Odabrane opcije, zajedno s njihovim opisom i iznosom (koji se mogu uređivati na ovoj stranici) bit će navedene u prvom koraku postupka prijave priloga, u rubrici "prijave priloga" pod poveznicom "o časopisu", kao i na svim mjestima gdje se traži plaćanje.',
        'manager.payment.currencymessage' => 'OJS ne preračunava vrijednosti valuta. Ukoliko naplaćujete usluge časopisa, valuta u kojoj se zaprimaju uplate mora biti identična ovdje odabranoj.',
        'manager.payment.description' => 'Opis',
        'manager.payment.details' => 'Detalji',
        'manager.payment.editSubscription' => 'Uređivanje pretplate',
        'manager.payment.enable' => 'Omogući',
        'manager.payment.feePaymentOptions' => 'Opcije naplate',
        'manager.payment.form.numeric' => 'Svi iznosi moraju biti pozitivne numeričke vrijednosti (decimalni brojevi su dozvoljeni)',
        'manager.payment.generalFees' => 'Opće naplate',
        'manager.payment.generalFeesDescription' => 'Članstvo u Udruženju pojavit će se na stranici O časopisu ispod rubrike  Politike.',
        'manager.payment.generalOptions' => 'Opće opcije',
        'manager.payment.noPayments' => 'Bez uplata',
        'manager.payment.notFound' => 'Nije pronađeno',
        'manager.payment.options' => 'Opcije',
        'manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments' => 'Ovo će aktivirati naplate u modulu pretplata, gdje administrator pretplate određuje tipove, iznose i trajanje pretplata te održava listu pretplatnika.',
        'subscriptionManager.subscription.confirmRemove' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovu pretplatu?',
        'manager.payment.options.enablePayments' => 'Kako biste aktivirali modul za naplatu odaberite ovu opciju. Potom je potrebno kroz niže priložene opcije odrediti na koga i što se naplate odnose. Napomena: korisnici će se morati prijaviti u sustav žele li izvršiti uplatu.',
        'manager.payment.options.fee' => 'Iznos',
        'manager.payment.options.feeDescription' => 'Opis',
        'manager.payment.options.feeName' => 'Naziv',
        'manager.payment.options.membershipFee' => 'Članstvo u organizaciji',
        'manager.payment.options.onlypdf' => 'Ograniči pristup samo na PDF verzije članaka',
        'manager.payment.options.publicationFee' => 'Objavljivanje članka',
        'manager.payment.options.purchaseArticleFee' => 'Kupovina članka',
        'manager.payment.options.purchaseIssueFee' => 'Kupi izdanje',
        'manager.payment.options.text' => 'Opis metode plaćanja',
        'manager.payment.paymentId' => 'Identifikator naplate',
        'manager.payment.paymentMethod' => 'Način uplate',
        'manager.payment.paymentMethod.description' => 'Sa ovog ekrana možete podesiti funkcionalne dodatke namijenjenih plaćanju.',
        'manager.payment.paymentMethods' => 'Način uplate',
        'manager.payment.paymentType' => 'Tip naplate',
        'manager.payment.readerFees' => 'Naplata od čitatelja',
        'manager.payment.readerFeesDescription' => 'Odabrane opcije, zajedno s njihovim opisom i iznosom (koji se mogu uređivati na ovoj stranici) bit će navedene u rubrici "uređivačka politika" pod poveznicom "o časopisu", kao i na svim mjestima gdje se traži plaćanje.',
        'manager.payment.records' => 'Arhiv naplata',
        'manager.paymentTypes' => 'Načini plaćanja',
        'manager.payment.userName' => 'Identifikacijski broj naplate',
        'manager.people.allEnrolledUsers' => 'Svi registrirani korisnici časopisa',
        'manager.people.allJournals' => 'Svi časopisi',
        'manager.people.allSiteUsers' => 'Registriraj postojećeg korisnika sustava u ovaj časopis',
        'manager.people.showNoRole' => 'Pokaži korisnike bez uloge',
        'manager.people.allUsers' => 'Svi upisani korisnici',
        'manager.people.confirmRemove' => 'Želite li ukloniti ovog korisnika iz časopisa? Ovaj postupak će ukloniti sve uloge korisnika unutar ovog časopisa.',
        'manager.people.emailUsers.selectTemplate' => 'Odaberite predložak',
        'manager.people.enrollExistingUser' => 'Registriraj postojećeg korisnika',
        'manager.people.enrollSyncJournal' => 'Sa časopisom',
        'manager.people.mergeUsers.from.description' => 'Odaberite korisnika kojeg ćete spojiti s drugim korisničkim računom (npr. u slučaju da neki korisnik posjeduje dva korisnička računa). Račun koji prvi odaberete bit će obrisan, a sve njegove priloge, zaduženja itd. bit će pridružene drugom računu.',
        'manager.people.mergeUsers.into.description' => 'Odaberite korisnika kojem želite pripisati autorstvo, uredničke objave, itd. prošlog korisnika.',
        'manager.people.roleEnrollment' => '{$role}',
        'manager.people.syncUserDescription' => 'Ova funkcija može se koristiti samo ukoliko se na sustavu nalazi više časopisa. Sinkronizacija dodijeljivanja uloga će svim korisnicima koji imaju odabranu ulogu u odabranom časopisu dodijeliti istu tu ulogu u ovome časopisu. Ova opcija dopušta sinkronizaciju uobičajenih skupova korisnika (npr. recenzenata) između časopisa koji se nalaze na istom sistemu.',
        'manager.sections.abstractsNotRequired' => 'Ne trebaju sadržavati sažetke',
        'manager.sections.assigned' => 'Urednici ove rubrike',
        'manager.sections.confirmDelete' => 'Da li ste sigurni da želite trajno izbrisati ovu rubriku?',
        'manager.sections.alertDelete' => 'Prije nego obrišete ovu rubriku morate sve članke koji su u njoj prmjestiti u druge rubrike.',
        'manager.sections.create' => 'Kreiraj rubriku',
        'manager.section.sectionEditorInstructions' => 'Opcijama "odredi urednika" i "ukloni ulogu urednika" odredite koji će od postojećih urednika rubrika imati ovlasti uređivanja ove rubrike.',
        'manager.sections.editorRestriction' => 'Samo urednici mogu prijavljivati priloge u ovu rubriku.',
        'manager.sections.editors' => 'Urednici rubrika',
        'manager.sections.confirmDeactivateSection.error' => 'Barem jedna sekcija mora biti aktivna. Posjetite postavke toka rada da biste onemogućili sve podnesene članke u ovaj časopis.',
        'manager.sections.form.abbrevRequired' => 'Skraćeni naslov je obavezan za ovu rubriku',
        'manager.sections.form.mustAllowPermission' => 'Molimo da odaberete barem jednu opciju uz svako zaduženje urednika rubrika.',
        'manager.sections.form.reviewFormId' => 'Molimo odaberite valjani recenzijski obrazac.',
        'manager.sections.form.titleRequired' => 'Naslov je obavezan za ovu rubriku.',
        'manager.sections.hideTocAuthor' => 'Za priloge u ovoj rubrici ne prikazuj imena autora u kazalu sadržaja.',
        'manager.sections.hideTocTitle' => 'Izostavi naslov ove rubrike iz kazala sadržaja izdanih brojeva časopisa.',
        'manager.sections.identifyType' => 'Pri kreiranju metapodataka, svi će članci u rubrici biti označeni kao',
        'manager.sections.identifyTypeExamples' => '(na primjer, "članak", "prikaz", "uvodnik", itd.)',
        'manager.sections.indexed' => 'Indeksirano',
        'manager.sections.noneCreated' => 'Nema napravljenih rubrika.',
        'manager.sections.open' => 'Otvoreno za prijave',
        'manager.sections.policy' => 'Opis rubrika',
        'manager.sections.readingTools' => 'Alati za čitanje',
        'manager.sections.reviewed' => 'Recenzijski postupak',
        'manager.sections.submissionIndexing' => 'Nisu obuhvaćene indeksiranjem časopisa',
        'manager.sections.submissionReview' => 'Ne prolaze kroz recenzijski postupak',
        'manager.section.submissionsToThisSection' => 'Prijave u ovoj rubrici časopisa',
        'manager.sections.unassigned' => 'Dostupni urednici rubrika',
        'manager.sections.wordCount' => 'Broj riječi',
        'manager.sections.wordCountInstructions' => 'Ograničite broj riječi za sažetak u ovom odjeljku (0 za beskonačno)',
        'manager.setup' => 'Uređivanje postavki časopisa',
        'manager.setup.masthead' => 'Impresum',
        'manager.setup.editorialTeam' => 'Urednički odbor',
        'manager.setup.homepageContent' => 'Sadržaj početne stranice časopisa',
        'manager.setup.homepageContentDescription' => 'Početna stranica se po zadanim postavkama sastoji od navigacijskih poveznica. Dodatni se sadržaj početne stranice može dodati korištenjem jedne ili svih opcija u nastavku koje će se pojaviti po prikazanom redoslijedu.',
        'manager.setup.useStyleSheet' => 'Stilski list časopisa',
        'manager.setup.contextName' => 'Naziv časopisa',
        'manager.setup.pageHeader' => 'Zaglavlje stranice časopisa',
        'manager.setup.aboutItemContent' => 'Sadržaj',
        'manager.setup.addAboutItem' => 'Dodaj stavku',
        'manager.setup.addChecklistItem' => 'Dodaj novi uvjet',
        'manager.setup.addItem' => 'Dodaj stavku',
        'manager.setup.addItemtoAboutJournal' => 'Dodaj stavku koja će se pojaviti u "O časopisu"',
        'manager.setup.addNavItem' => 'Dodaj stavke',
        'manager.setup.addReviewerDatabaseLink' => 'Dodaj poveznicu na bazu recenzenata',
        'manager.setup.addSponsor' => 'Dodaj pokroviteljsku organizaciju',
        'manager.setup.alternateHeader' => 'Alternativno zaglavlje',
        'manager.setup.alternateHeaderDescription' => 'Alternativno, moguće je postaviti HTML verziju zaglavlja umjesto naslova ili logotipa. Ukoliko to ne želite, ostavite priloženi tekstni okvir prazan.',
        'manager.setup.announcements' => 'Obavijesti',
        'manager.setup.announcementsIntroduction' => 'Dodatne informacije',
        'manager.setup.announcementsIntroduction.description' => 'Unesite dodatne informacije koje će biti stalno prikazane čitateljima na stranici "obavijesti".',
        'manager.setup.appearInAboutJournal' => '(Pojavit će se u "O časopisu"): ',
        'manager.setup.competingInterests.requireAuthors' => 'Zahtijevaj od autora da prilikom prijave svog rukopisa ispune izjavu o sukobu interesa.',
        'manager.setup.competingInterests.requireReviewers' => 'Zahtijevaj od recenzenata da prilikom izrade svake recenzije ispune izjavu o sukobu interesa.',
        'manager.setup.history' => 'Povijest časopisa',
        'manager.setup.historyDescription' => 'Ovaj tekst će se pojaviti u "O časopisu" rubrici na sajtučasopisa i može biti upotrebljen za opis promjena u naslovu, uredništvu i drugim stvarima važnim za povijest izdavanja časopisa.',
        'manager.setup.currentIssue' => 'Trenutni broj časopisa',
        'manager.setup.customizingTheLook' => 'Korak 5. Prilagođavanje izgleda',
        'manager.setup.details' => 'Osnovne informacije',
        'manager.setup.details.description' => 'Ime časopisa, ISSN, kontakti, izdavači i tražilice.',
        'manager.setup.disableUserRegistration' => 'Glavni urednik registrira sve korisnike. Urednici i urednici rubrika mogu kreirati korisničke račune za recenzente.',
        'manager.setup.discipline' => 'Akademska disciplina i poddiscipline',
        'manager.setup.disciplineDescription' => 'Može koristiti kada časopis prelazi granice jedne akademske discipline i/ili autori prijavljuju priloge multidisciplinarnog karaktera.',
        'manager.setup.disciplineExamples' => '(Npr. povijest; sociologija; psihologija; kulturne studije; pravo)',
        'manager.setup.disciplineProvideExamples' => 'Navedite primjere relevantnih akademskih disciplina za ovaj časopis',
        'manager.setup.displayCurrentIssue' => 'Dodaj kazalo sadržaja za trenutni broj časopisa (ako postoji).',
        'manager.setup.editorDecision' => 'Urednička odluka',
        'manager.setup.emailBounceAddress' => 'Adresa obavijesti o nedostavljanju',
        'manager.setup.emailBounceAddress.description' => 'Bilo koja nedostavljena e-pošta rezultirat će slanjem poruke o pogrešci na ovu adresu.',
        'manager.setup.emailBounceAddress.disabled' => 'Da bi e-mailovi koji se ne mogu isporučiti poslali na odbijenu adresu, administrator web stranice mora omogućiti opciju <code>allow_envelope_sender</code> u fajlu konfiguracije web stranice. Možda će biti potrebna konfiguracija servera, kako je naznačeno u OJS dokumentaciji.',
        'manager.setup.emails' => 'Identifikacija e-pošte',
        'manager.setup.emailSignature' => 'Potpis',
        'manager.setup.emailSignature.description' => 'Pripremljeni obrasci e-pošte poslani od strane sustava u ime časopisa na kraju će sadržavati ovdje priložen potpis. Sam sadržaj obrazaca e-pošte može uređivati glavni urednik opcijom "pripremljeni obrasci e-pošte" u izborniku "uređivački postupci".',
        'manager.setup.enableAnnouncements.enable' => 'Omogući obavijesti',
        'manager.setup.enableAnnouncements.description' => 'Čitatelji mogu biti informirani o novostima i događanjima vezanim uz časopis koje se objavljuju unutar zasebne stranice "obavijesti".',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage' => 'Prikaži na naslovnoj stranici',
        'manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description' => 'Koliko obavijesti prikazati na naslovnoj stranici. Ostaviti prazno da se obavijesti ne bi prikazivale.',
        'manager.setup.enableUserRegistration' => 'Posjetioci mogu registrovati korisnički račun na časopisu.',
        'manager.setup.focusAndScope' => 'Fokus i područje primjene',
        'manager.setup.focusAndScope.description' => 'Opišite autorima, čitateljima i knjižničarima opseg članaka i drugih stavki koje će časopis objavljivati.',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork' => 'Autorsko indeksiranje radova',
        'manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription' => 'OJS se oslanja na <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> protokol za sakupljanje metapodataka, koji predstavlja standard u nastajanju sa ciljem omogućavanja dobro indeksiranog pristupa elektroničkim istraživačkim izvorima na globalnom nivou. Autori će koristiti jednostavan predložak kako bi naveli metapodatke za svoje priloge. Glavni urednik treba odabrati kategorije za indeksiranje i predstaviti autorima relevantne primjere, kako bi im pomogao u indeksiranju njihova rada, odvajajući pojmove s točka-zarezom (npr. naziv1; naziv2). Ne zaboravite popis primjera otpočeti sa "Npr." ili "Na primjer".',
        'manager.setup.form.issnInvalid' => 'Navedeni ISSN nije ispravan.',
        'manager.setup.form.contactEmailRequired' => 'Primarna e-pošta je obavezna.',
        'manager.setup.form.contactNameRequired' => 'Primarno ime (kontakta) je obavezno.',
        'manager.setup.form.journalInitialsRequired' => 'Inicijali časopisa su obavezni.',
        'manager.setup.form.journalTitleRequired' => 'Naslov časopisa je obavezan.',
        'manager.setup.form.numReviewersPerSubmission' => 'Broj recenzija po prijavi je obavezan.',
        'manager.setup.form.supportEmailRequired' => 'E-pošta podrške je obavezna.',
        'manager.setup.form.supportNameRequired' => 'Ime podrške je obavezno.',
        'manager.setup.generalInformation' => 'Opće informacije',
        'manager.setup.gettingDownTheDetails' => 'Korak 1. Ulazak u detalje',
        'manager.setup.guidelines' => 'Smjernice',
        'manager.setup.guidingSubmissions' => 'Korak 3. Vođenje podnesenih članaka',
        'manager.setup.identity' => 'Identitet časopisa',
        'manager.setup.includeCreativeCommons' => 'Za časopise koji nude trenutni ili odgođeni otvoreni pristup, uključite Creative Commons licencu uz sve objavljene radove u prikladno vrijeme.',
        'manager.setup.information' => 'Informacije',
        'manager.setup.information.description' => 'Kratak opis časopisa za knjižničare, buduće autore i čitatelje dostupan je svim posjetiteljima stranice pod odjeljkom "informacije" koji se nalazi u rubnom stupcu.',
        'manager.setup.information.forAuthors' => 'Za autore',
        'manager.setup.information.forLibrarians' => 'Za knjižničare',
        'manager.setup.information.forReaders' => 'Za čitatelje',
        'manager.setup.initialIssue' => 'Početno izdanje',
        'manager.setup.initialIssueDescription' => 'Ovisno o odabranom formatu, odredite broj časopisa, svezak, i/ili godinu prvog izdanja izdanog u sklopu OJS-a:',
        'manager.setup.institution' => 'Institucija',
        'manager.setup.itemsDescription' => 'U navigacijsku traku mogu se uz postojeće ("naslovna", "o časopisu", "korisnička", itd.) postaviti i dodatne navigacijske poveznice koje se tada pojavljuju na vrhu svake stranice.',
        'manager.setup.itemsPerPage' => 'Stavaka po stranici',
        'manager.setup.itemsPerPage.description' => 'Unesite maksimalan broj stavki koji se može pojaviti na pojedinoj stranici raznih popisa koje generira časopis (na primjer, arhiv izdanja, kazalo autora, popis prijava, korisnika ili uređivanje zaduženja), te broj poveznica na prethodne odnosno slijedeće stranice popisa koji se može prikazati ispod popisa.',
        'manager.setup.journalAbbreviation' => 'Kratica časopisa',
        'manager.setup.journalArchiving' => 'Arhiviranje časopisa',
        'manager.setup.contextSummary' => 'Sažetak časopisa',
        'manager.setup.contextAbout' => 'O časopisu',
        'manager.setup.contextAbout.description' => 'Uključite sve informacije o časopisu koje bi čitateljima, autorima i recenzentima mogle biti od interesa. To može uključivati Vašu politiku otvorenog pristupa, fokus i opseg časopisa, obavijest o autorskim pravima, objavljivanje sponzorstva, povijest časopisa, izjavu o privatnosti te uključenost u bilo koji LOCKSS i CLOCKSS arhivski sustav.',
        'manager.setup.journalHomepageContent' => 'Sadržaj naslovne stranice časopisa',
        'manager.setup.journalHomepageContentDescription' => 'Prema inicijalnim postavkama, naslovna stranica se sastoji samo od navigacijskih poveznica. Naslovnoj se stranici može dodati sadržaj korištenjem jedne ili više od sljedećih opcija.  Bez obzira na ovdje odabrane opcije, trenutni broj časopisa je uvijek dostupan preko poveznice "trenutni broj" u navigacijskoj traci.',
        'manager.setup.journalHomepageHeader' => 'Zaglavlje naslovne stranice časopisa',
        'manager.setup.journalHomepageHeader.altText' => 'Zaglavlje naslovne stranice časopisa',
        'manager.setup.journalHomepageHeaderDescription' => 'Kao zaglavlje naslovne stranice časopisa mogu se postaviti tekstualna ili grafička verzija naslova te logotip časopisa (u obliku .gif, .jpg, ili .png datoteke).',
        'manager.setup.contextInitials' => 'Inicijali časopisa',
        'manager.setup.journalLayout' => 'Raspored elemenata',
        'manager.setup.journalLayoutDescription' => 'Ovdje možete odabrati stilsku temu i raspored elemenata sučelja časopisa. Također, moguće je postaviti i stilsku tablicu koju će časopis koristiti namjesto sistemske ili tematske (ukoliko je izabrana) stilske tablice.',
        'manager.setup.journalLogo' => 'Logotip časopisa',
        'manager.setup.journalLogo.altText' => 'Logotip časopisa',
        'manager.setup.journalPageFooter' => 'Podnožje stranice časopisa',
        'manager.setup.journalPageFooterDescription' => 'Ovo je podnožje stranica vašeg časopisa. Da biste promijenili ili dopunili podnožje, zalijepite HTML kod u tekstni okvir ispod. Na primjer, ovdje možete postaviti druge navigacijske trake, brojač posjeta, i sl. Ovo podnožje će se pojaviti na svakoj stranici.',
        'manager.setup.journalPolicies' => 'Korak 2. Pravila i politike časopisa',
        'manager.setup.journalSetup' => 'Podešavanje časopisa',
        'manager.setup.journalSetupUpdated' => 'Uređivanje postavki časopisa je ažurirano.',
        'manager.setup.journalStyleSheetInvalid' => 'Neispravan format stilske tablice časopisa. Prihvaćeni format je .css.',
        'manager.setup.journalTheme' => 'Stilska tema časopisa',
        'manager.setup.journalThumbnail' => 'Mala sličica časopisa',
        'manager.setup.journalThumbnail.description' => 'Manji logo ili prikaz časopisa koji se može koristiti u popisima časopisa.',
        'manager.setup.contextTitle' => 'Naslov časopisa',
        'manager.setup.keyInfo' => 'Ključne informacije',
        'manager.setup.keyInfo.description' => 'Popis urednika, upravitelja i drugih osoba povezanih s časopisom.',
        'manager.setup.labelName' => 'Naziv stavke',
        'manager.setup.lists' => 'Ispis popisa',
        'manager.setup.plnPluginEnable' => 'Omogućite PKP PN dodatak',
        'manager.setup.plnDescription' => 'PKP Preservation Network (PN) osigurava besplatnu uslugu očuvanja za bilo koji OJS časopis koji ispunjava nekoliko osnovnih kriterija.',
        'manager.setup.plnSettingsDescription' => 'Kliknite na <button>Postavke</button> kako biste prihvatili uvjete korištenja za PKP PN.',
        'manager.setup.plnPluginArchiving' => 'PKP Mreža za zaštitu (PN)',
        'manager.setup.plnPluginNotInstalled' => 'PKP Preservation Network (PN) osigurava besplatne usluge očuvanja za bilo koji OJS časopis koji ispunjava nekoliko osnovnih kriterija. PKP PN dodatak za OJS 3 je trenutno u razvoju i uskoro će bit dostupan u galeriji dodataka.',
        'manager.setup.otherLockss' => 'LOCKSS i CLOCKSS',
        'manager.setup.lockssEnable' => 'Omogućite LOCKSS za pohranu i distribuciju sadržaja časopisa u bibliotekama koje sudjeluju putem stranice LOCKSS <a href="{$lockssUrl}" target="_blank"> Manifest izdavača</a>.',
        'manager.setup.lockssLicenseDescription' => 'LOCKSS licenca će biti prikazana u O časopisu pod Arhiviranje: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS Licenca</a>',
        'manager.setup.lockssLicenseLabel' => 'Opis LOCKSS licence',
        'manager.setup.lockssRegister' => 'Odredite 6-10 knjižnica koje će registrirati i predmemorirati časopis. Na primjer, obratite se ustanovama gdje rade urednici ili članovi odbora ili ustanovama koje već sudjeluju u LOCKSS-u. Vidi <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">LOCKSS zajednica</a>.',
        'manager.setup.lockssTitle' => 'LOCKSS',
        'manager.setup.clockssEnable' => 'Omogućite CLOCKSS-u da pohrani i distribuira sadržaj časopisa u knjižnicama sudionicima putem stranice CLOCKSS <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a>.',
        'manager.setup.clockssLicenseDescription' => 'CLOCKSS licenca će biti prikazana u O časopisu pod Arhiviranje: <a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS Licenca</a>',
        'manager.setup.clockssLicenseLabel' => 'Opis CLOCKSS Licence',
        'manager.setup.clockssRegister' => 'Prijavi se za CLOCKSS uslugu putem <a href="http://clockss.org/" target="_blank">the CLOCKSS web stranice</a>.',
        'manager.setup.clockssTitle' => 'CLOCKSS',
        'manager.setup.look' => 'Izgled',
        'manager.setup.look.description' => 'Zaglavlje i sadržaj naslovne stranice, zaglavlje i podnožje stranica časopisa, navigacijska traka, CSS, način prikaza popisa.',
        'manager.setup.management' => 'Uređivački postupci',
        'manager.setup.management.description' => 'Pristup sadržaju, režim objavljivanja časopisa, izdavanje obavijesti, postavke lekture, korekture i izrade prijeloma.',
        'manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps' => 'Upravljanje osnovnim lektorskim koracima',
        'manager.setup.managingPublishingSetup' => 'Postavljanje upravljanja i objavljivanja',
        'manager.setup.managingTheJournal' => 'Korak 4. Upravljanje časopisom',
        'manager.setup.navigationBar' => 'Navigacijska traka',
        'manager.setup.navigationBarDescription' => 'Dodajte ili uklonite dodatne stavke navigacijske trake.',
        'manager.setup.navItemIsAbsolute' => 'URL je apsolutni URL (npr. "http://www.primjer.com"), a ne put u odnosu na web stranicu (npr. "/ menadžer/ podešavanje")',
        'manager.setup.navItemIsLiteral' => 'Vrijednost oznake je doslovni niz (npr. "Postavljanje časopisa"), a ne ključ poruke o lokalizaciji (npr. "menadžer.postavljanje")',
        'manager.setup.noImageFileUploaded' => 'Slikovna datoteka nije postavljena.',
        'manager.setup.noStyleSheetUploaded' => 'Stilska tablica nije postavljena.',
        'manager.setup.note' => 'Bilješka',
        'manager.setup.notifications.submissionAckDisabled' => '<strong>Napomena:</strong> E-mail za potvrdu podnošenja prijava trenutno je onemogućena. Da biste koristili ovo svojstvo, omogućite e-mail "Prijava Akt" u E-mailovima.',
        'manager.setup.numPageLinks' => 'Broj prikazanih stranica',
        'manager.setup.numPageLinks.description' => 'Ograničenje broja poveznica za prikaz sljedećih stranica na popisu.',
        'manager.setup.onlineIssn' => 'E-ISSN',
        'manager.setup.pageNumberIdentifier' => 'Navođenje broja stranica',
        'manager.setup.policies' => 'Uređivačka politika',
        'manager.setup.policies.description' => 'Fokus, recenzijski postupak, rubrike, privatnost, sigurnost i dodatne informacije o časopisu.',
        'manager.setup.printIssn' => 'ISSN tiskanog izdanja',
        'manager.setup.proofingInstructions' => 'Upute za korekturu',
        'manager.setup.proofingInstructionsDescription' => 'Upute za korekturu bit će dostupne korektorima, autorima, grafičkim urednicima i urednicima u fazi uređivanja prijave. Ovdje je priložen uobičajen skup uputa za korekturu, koje glavni urednik prema potrebi može modificirati ili zamijeniti u bilo kojem trenutku (u HTML-u ili običnom tekstu).',
        'manager.setup.publicationSchedule' => 'Raspored objavljivanja',
        'manager.setup.publicationScheduleDescription' => 'Prilozi se obično objavljuju okupljeni u brojeve časopisa, kao dio broja časopisa s kazalom sadržaja. Alternativno, pojedinačni prilozi mogu biti objavljivani čim prođu kroz uređivački postupak, tako da se dodaju u sadržaj aktualnog sveska. Ovdje predstavite čitateljima princip objavljivanja koji će ovaj časopis koristiti te očekivanu učestalost izlaženja. Ove će informacije biti dostupne u rubrici "o časopisu".',
        'manager.setup.publicationScheduling' => 'Objavljivanje časopisa',
        'manager.setup.publicIdentifier' => 'Identifikacija sadržaja časopisa',
        'manager.setup.publisher' => 'Nakladnik',
        'manager.setup.referenceLinking' => 'Bibliografske poveznice',
        'manager.setup.restrictArticleAccess' => 'Korisnici se moraju prijaviti u sustav da bi vidjeli sadržaj otvorenog pristupa.',
        'manager.setup.restrictSiteAccess' => 'Korisnici se moraju prijaviti u sustav da bi vidjeli stranicu časopisa.',
        'manager.setup.reviewGuidelines' => 'Smjernice za recenziju',
        'manager.setup.reviewOptions' => 'Opcije recenzije',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedReminders' => 'Poruke e-pošte kojima se recenzente podsjeća na njihov zadatak (dostupni među obrascima e-pošte OJS-a) mogu se automatski odaslati recenzentima u dva slučaja (također, urednik može uvijek osobno kroz sustav poslati obrazac e-pošte s upitom recenzentu)',
        'manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled' => 'Da bi poslao automatizirane podsjetnike e-mailom, administrator web stranice mora omogućiti opciju <tt>scheduled_tasks</tt> u OJS konfiguracijskom fajlu. Dodatna konfiguracija servera može biti potrebna kako je naznačeno u OJS dokumentaciji.',
        'manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview' => 'Tipičan rok dozvoljen za recenzije',
        'manager.setup.reviewOptions.onQuality' => 'Urednici će nakon svake recenzije procjenjivati kvalitetu rada i suradnje pojedinih recenzenata ocjenom između 1 i 5.',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess' => 'Ograničenje pristupa datoteci',
        'manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description' => 'Recenzenti će imati pristup punom tekstu priloga tek nakon što pristanu na njegovu recenziju.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess' => 'Pristup za recenzente',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled' => 'Pristup za recenzenta putem jednog klika',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description' => '<strong>Napomena:</strong> Pozivnica e-pošte za recenzente sadržavat će poseban URL koji vodi recenzente izravno na stranicu za recenziju prijava (za pristup bilo kojoj drugoj stranici potrebno je prijaviti se u sustav). Iz sigurnosnih razloga pri korištenju ove opcije urednici neće moći modificirati adrese primatelja e-pošte ili poslati kopiju poruke "na znanje" drugim primateljima pri slanju pozivnica recenzentima.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label' => 'Dodajte sigurnu poveznicu u e-mail pozivu recenzentima.',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings' => 'Ocjena rada recenzenata',
        'manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders' => 'Podsjetnici za recenzente',
        'manager.setup.reviewPolicy' => 'Recenzijska politika',
        'manager.setup.searchEngineIndexing' => 'Indeksiranje časopisa za tražilice',
        'manager.setup.searchEngineIndexing.description' => 'Pomozite pretraživačima poput Googlea da otkriju i prikažu vašu web stranicu. Preporučujemo vam da pošaljete svoju <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">kartu web stranice</a>.',
        'manager.setup.searchDescription.description' => 'Kratki opis (50-300 znakova) časopisa kojeg će tražilice prikazati na prikazu časopisa u rezultatima pretraživanja.',
        'manager.setup.sectionsAndSectionEditors' => 'Rubrike i rubrika urednika',
        'manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription' => '(Ako rubrike nisu dodane, stavke će biti dodane standardnoj rubrici "članci".)',
        'manager.setup.sectionsDescription' => 'DA biste kreirali ili modificirali rubrike za časopis (npr. Članci, Recenzije knjiga itd.), odite na "upravljenje rubrikama"<br /><br />Autori će biti označeni pri predaji stavki...',
        'manager.setup.selectEditorDescription' => 'Urednik časopisa koji će to vidjeti kroz postupak uređivanja.',
        'manager.setup.selectSectionDescription' => 'Rubrika časopisa za koju će stavka biti razmatrana.',
        'manager.setup.showGalleyLinksDescription' => 'Uvijek prikaži poveznicu na pun tekst priloga, uz naznaku ograničenja pristupa.',
        'manager.setup.siteAccess.view' => 'Ograničenja pristupa stranici',
        'manager.setup.siteAccess.viewContent' => 'Prikazivanje sadržaja članka',
        'manager.setup.stepsToJournalSite' => 'Postavljanje mrežne stranice časopisa u pet koraka',
        'manager.setup.subjectExamples' => '(Npr. fotosinteza; crne rupe; mirovinska reforma; Bayesova teorija)',
        'manager.setup.subjectKeywordTopic' => 'Ključne riječi',
        'manager.setup.subjectProvideExamples' => 'Navedite relevantne primjere ključnih riječi ili tema za područje ovog časopisa',
        'manager.setup.submissionGuidelines' => 'Smjernice za prijave',
        'manager.setup.submissions' => 'Prijave',
        'manager.setup.submissions.description' => 'Smjernice za autore, autorska prava i indeksiranje sadržaja.',
        'manager.setup.disableSubmissions.description' => 'Spriječi korisnike da šalju nove članke u časopis. Prijave se mogu onemogućiti za pojedinačne sekcije časopisa na stranici postavki <a href="{$url}"> sekcije časopisa</a>.',
        'manager.setup.disableSubmissions.notAccepting' => 'Ovaj časopis trenutno ne prihvata prijave. Posjetite postavke toka rada kako biste omogućili predaje članaka.',
        'manager.setup.enableOai' => 'Uključi OAI',
        'manager.setup.enableOai.description' => 'Pružanje metapodataka vanjskim uslugama indeksiranja kroz <a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a>.',
        'manager.setup.typeExamples' => '(Npr. povijesno istraživanje; prirodni eksperiment; književna analiza; anketa/intervju)',
        'manager.setup.typeMethodApproach' => 'Tip (Metoda/Pristup)',
        'manager.setup.typeProvideExamples' => 'Navedite primjere tipova istraživanja, te istraživačkih metoda i pristupa relevantne za područje ovog časopisa',
        'manager.setup.uniqueIdentifier' => 'Jedinstveni identifikator',
        'manager.setup.uniqueIdentifierDescription' => 'Članci i brojevi časopisa mogu biti označeni jedinstvenim identifikacijskim brojem ili nizom znakova, koristeći sustav za evidentiranje poput Digital Object Identifier System (DOI).',
        'manager.setup.useEditorialReviewBoard' => 'Časopis će biti korišten od uredništva/recenzenata.',
        'manager.setup.useThumbnail' => 'Mala sličica',
        'manager.setup.useImageTitle' => 'Slika naslova',
        'manager.setup.userRegistration' => 'Registracija korisnika',
        'manager.setup.useTextTitle' => 'Tekst naslova',
        'manager.statistics.statistics' => 'Statistica časopisa',
        'manager.statistics.statistics.articleViews' => 'Brojač pristupa člancima (samo za autore)',
        'manager.statistics.statistics.count.accept' => 'Pozitivnih',
        'manager.statistics.statistics.count.decline' => 'Negativnih',
        'manager.statistics.statistics.count.revise' => 'Zahtijevane izmjene',
        'manager.statistics.statistics.daysPerReview' => 'Dana do recenzije',
        'manager.statistics.statistics.daysToPublication' => 'Dana do objave',
        'manager.statistics.statistics.description' => 'OJS izračunava izvjestan broj statistika za svako godište časopisa koji se nalazi na stranicama. Parametar "dana do recenzije" računa se kao prosječno trajanje razdoblja od datuma prijave (ili prilaganja verzije priloga za recenziju) do prvog donošenja uredničke odluke, dok se parametar "dana do objave" računa samo za prihvaćene prijave, kao prosječno vrijeme proteklo od slanja rukopisa do njegova objavljivanja.',
        'manager.statistics.statistics.itemsPublished' => 'Objavljenih priloga',
        'manager.statistics.statistics.makePublic' => 'Postavite kvačicu uz stavke za koje želite da budu dostupne čitateljima u sekciji "o časopisu".',
        'manager.statistics.statistics.note' => 'Napomena: Zbroj postotaka za ishode recenzija može biti različit od 100% jer ponovno prijavljeni prilozi mogu biti ili prihvaćeni, ili odbijeni, ili se još nalaziti u postupku.',
        'manager.statistics.statistics.numIssues' => 'Objavljenih brojeva',
        'manager.statistics.statistics.numSubmissions' => 'Ukupno prijava',
        'manager.statistics.statistics.peerReviewed' => 'Završenih recenzija',
        'manager.statistics.statistics.registeredReaders' => 'Registriranih čitatelja',
        'manager.statistics.statistics.reviewerCount' => 'Br. korištenih',
        'manager.statistics.statistics.reviewers' => 'Recenzenta',
        'manager.statistics.statistics.reviewerScore' => 'Urednikova ocjena',
        'manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer' => 'Br. recenzija',
        'manager.statistics.statistics.selectSections' => 'Odaberite sekcije za izračunavanje recenzija statistike ovog časopisa.',
        'manager.statistics.statistics.subscriptions' => 'Pretplata',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads' => 'Broj preuzimanja datoteka članka',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract' => 'Broj pregleda stranice sa sažetkom',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads' => 'Sažetak članka i preuzimanja',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews' => 'Broj pregleda naslovnice časopisa',
        'manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews' => 'Pregledi stranice tablice sadržaja broja',
        'manager.subscriptionPolicies' => 'Politika pretplate',
        'manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess' => 'Odgođeni otvoreni pristup',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid' => 'Molimo koristite dani popis stavki.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiry' => 'Istek pretplate',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryDescription' => 'Nakon isteka pretplate, čitatelju može biti uskraćen pristup cjelokupnom pretplatničkom sadržaju ili može zadržati pristup pretplatničkom sadržaju na koji je objavljen prije isteka pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFull' => 'Potpuni istek',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription' => 'Čitateljima je uskraćen pristup cjelokupnom pretplatničkom sadržaju nakon isteka pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartial' => 'Djelomičan istek',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription' => 'Čitaocima je uskraćen pristup nedavno objavljenom sadržaju pretplate, ali zadržavaju pristup sadržaju pretplate objavljenom prije isteka pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.xMonths' => '{$x} mjeseci',
        'manager.subscriptionPolicies.xWeeks' => '{$x} tjedana',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths' => 'Obavijesti pretplatnike putem e-pošte nakon isteka pretplate',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks' => 'Obavijesti pretplatnike putem e-pošte nakon isteka pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths' => 'Obavijesti pretplatnike putem e-pošte prije isteka pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks' => 'Obavijesti pretplatnike putem e-pošte prije isteka pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryReminders' => 'Podsjetnici o isteku pretplate',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription' => 'Automatizirani podsjetnici e-poštom (omogućeni za uređivanje glavnim urednicima u OJS-ovoj rubrici "pripremljeni obrasci e-pošte") mogu biti poslani pretplatnicima i prije i poslije no što je pretplata istekla.',
        'manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled' => '<strong>Napomena:</strong> Kako biste aktivirali ove opcije, administrator stranice mora aktivirati <tt>scheduled_tasks</tt> opciju u OJS konfiguracijskoj datoteci. Ovo može zahtjevati dodatnu konfiguraciju poslužitelja (koja ne mora biti moguća na svim poslužiteljima), na način naveden u OJS dokumentaciji.',
        'manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne' => 'Odaberite jedno od sljedećeg:',
        'manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions' => 'U prostoru za tekst možete koristiti HTML (za određivanje veličine fonta, boje, itd.). Tipka "enter" tretira se kao <tt>&lt;br&gt;</tt>; uređivanje HTML-a radi sa preglednikom Firefox.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj mjeseci nakon isteka pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj mjeseci prije isteka pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj tjedana nakon isteka pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid' => 'Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj tjedana prije isteka pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription' => 'Registrirani čitatelji će imati mogućnost primanja kazala sadržaja putem e-pošte kada broj časopisa postane dio otvorenog pristupa.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled' => '<strong>Napomena:</strong> Kako biste aktivirali ove opcije, administrator stranice mora aktivirati <tt>scheduled_tasks</tt> opciju u OJS konfiguracijskoj datoteci. Ovo može zahtjevati dodatnu konfiguraciju poslužitelja (koja ne mora biti moguća na svim poslužiteljima), na način naveden u OJS dokumentaciji.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications' => 'Obavijesti o internet plaćanjima',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription' => 'Automatska obavještenja e-porukama (koje mogu urediti Ravnatelji časopisa ulaskom u Pripremljene poruke u OJS) mogu biti poslate Ravnatelju za pretplate nakon izvršenja uplate preko interneta za pretplatu.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual' => 'Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon kupovine Individualne pretplate preko interneta.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional' => 'Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon kupovine Institucionalne pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual' => 'Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon obnove Individualne pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional' => 'Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon obnove Institucionalne pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription' => '<strong>Napomena:</strong> Institucionalne pretplate kupljene preko interneta zahtijevaju odobrenje o domenu i IP opsegu adresa i aktiviranje pretplate od strane Ravnatelja za pretplate.',
        'manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled' => '<strong>Napomena:</strong>Ravnatelj časopisa mora omogućiti modul za plaćanja preko interneta uključujući i plaćanja za pretplate u Naknade čitatelja kako bi omogućili ove opcije.',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions' => 'Mogućnosti otvorenog pristupa za časopise koji su dostupni uz pretplatu',
        'manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription' => 'Časopisi čijim je sadržajima pristup ograničen pretplatom mogu omogućiti "odgođeni otvoreni pristup" svojem sadržaju, kao i "autorsko samoarhiviranje" (što oboje povećava čitanost i citiranje sadržaja). Informacije o odabranim modusima pristupa bit će navedeni pod "o časopisu".',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation' => 'Informacije o pretplati',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription' => 'Tipovi i iznosi pretplate će se automatski postaviti kao rubrika "pretplate" pod "o časopisu", zajedno s kontaktnim informacijama o administratoru pretplate. Dodatne informacije o pretplatama, kao što su metode plaćanja ili sheme za pretplatnike iz zemalja u razvoju, mogu biti dodane ovdje.',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact' => 'Ravnatelj za pretplatu',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription' => 'Kontakt administratora pretplate naveden je unutar stranice "o časopisu" u rubrici "pretplate".',
        'manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid' => 'Molimo unesite ispravnu e-poštu.',
        'manager.subscriptions' => 'Pretplate',
        'manager.individualSubscriptions' => 'Individualne pretplate',
        'manager.institutionalSubscriptions' => 'Institucionalne pretplate',
        'manager.subscriptions.confirmRenew' => 'Jeste li sigurni da želite obnoviti ovu pretplatu?',
        'manager.subscriptions.confirmDelete' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu pretplatu?',
        'manager.subscriptions.summary' => 'Sve pretplate',
        'manager.subscriptions.create' => 'Kreiraj novu pretplatu',
        'manager.subscriptions.createTitle' => 'Napravi',
        'manager.subscriptions.renew' => 'Obnovi',
        'manager.subscriptions.dateEnd' => 'Kraj',
        'manager.subscriptions.dateEndSearch' => 'Završni datum',
        'manager.subscriptions.dateStart' => 'Početak',
        'manager.subscriptions.dateStartSearch' => 'Početni datum',
        'manager.subscriptions.domain' => 'Domena',
        'manager.subscriptions.edit' => 'Uredi pretplatu',
        'manager.subscriptions.editTitle' => 'Uredi',
        'manager.subscriptions.withStatus' => 'Sa statusom',
        'manager.subscriptions.allStatus' => 'Sve',
        'manager.subscriptions.form.status' => 'Status',
        'manager.subscriptions.form.statusRequired' => 'Obavezan je status pretplate.',
        'manager.subscriptions.form.statusValid' => 'Odaberite važeći status pretplate.',
        'manager.subscriptions.form.typeId' => 'Tip pretplate',
        'manager.subscriptions.form.typeIdRequired' => 'Tip pretplate je obavezan.',
        'manager.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Molimo odaberite ispravan tip pretplate.',
        'manager.subscriptions.form.dateStart' => 'Datum početka',
        'manager.subscriptions.form.dateStartRequired' => 'Datum početka pretplate je obavezan.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartValid' => 'Molimo odaberite ispravan datum početka pretplate.',
        'manager.subscriptions.form.dateEnd' => 'Datum kraja',
        'manager.subscriptions.form.dateEndRequired' => 'Datum kraja pretplate je obavezan.',
        'manager.subscriptions.form.dateStartEmpty' => 'Ovo je vrsta pretplate koja ne ističe; molimo da ne navodite datum početka.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndEmpty' => 'Ovo je vrsta pretplate koja ne ističe; molimo da ne navodite datum završetka.',
        'manager.subscriptions.form.dateEndValid' => 'Molimo odaberite ispravan datum kraja pretplate.',
        'manager.subscriptions.form.userProfileInstructions' => 'Napomena: Sve izmjene niže su na korisnikovom profilu u cijelom sustavu.',
        'manager.subscriptions.form.userId' => 'Korisnik',
        'manager.subscriptions.form.userContact' => 'Kontakt',
        'manager.subscriptions.form.userIdRequired' => 'Korisnik je obavezan.',
        'manager.subscriptions.form.userIdValid' => 'Molimo odaberite ispravnog korisnika.',
        'manager.subscriptions.form.userCountryValid' => 'Odaberite važeću državu.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmail' => 'Pošaljite korisniku e-poštu s njegovim korisničkim imenom i detaljima o pretplati.',
        'manager.subscriptions.form.notifyEmailValid' => 'Molimo koristite omogućeni potvrdni okvir.',
        'manager.subscriptions.form.membership' => 'Članstvo',
        'manager.subscriptions.form.referenceNumber' => 'Broj reference',
        'manager.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Unesite informaciju o članstvu ako tip pretplate zahtijeva da pretplatnici pripadaju nekoj organizaciji ili udruzi.',
        'manager.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Odabrani tip pretplate zahtijeva informaciju o članstvu.',
        'manager.subscriptions.form.notes' => 'Bilješke',
        'manager.subscriptions.form.domain' => 'Domena',
        'manager.subscriptions.form.institutionName' => 'Naziv institucije',
        'manager.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Naziv ustanove je obavezan.',
        'manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Poštanska adresa',
        'manager.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Ako se ovdje unese domena, dometi IP-a nisu obavezni. <br />Važeće vrijednosti su imena domena (npr. lib.sfu.ca).',
        'manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Odabrani tip pretplate zahtijeva domenu i/ili raspon IP adresa za autentifikaciju pretplate.',
        'manager.subscriptions.form.domainValid' => 'Molimo unesite ispravnu domenu.',
        'manager.subscriptions.form.ipRange' => 'IP doseg',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Ako su ovdje uneseni IP dometi, domena nije obavezna. <br />Važeće vrijednosti uključuju IP adresu (npr. 142.58.103.1), IP domet (npr. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP dometa sa zamjenskim znakom \'*\' ( npr. 142,58. *. *) i IP dometom sa CIDR-om (npr. 142.58.100.0/24).',
        'manager.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Molimo unesite ispravan doseg brojčane adrese (IP).',
        'manager.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Obriši',
        'manager.subscriptions.form.addIpRange' => 'Dodaj',
        'manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother' => 'Spremi i kreiraj drugog',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired' => 'Da biste poslali e-poštu obavijesti korisniku, pretplatničko ime kontakta i adresa e-pošte moraju biti navedeni u Uređivanje postavki časopisa.',
        'manager.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Korisnik već ima pretplatu za ovaj časopis.',
        'manager.subscriptions.form.typeRequired' => 'Tip pretplate mora biti kreiran prije nego se izvrše nove pretplate.',
        'manager.subscriptions.ipRange' => 'IP doseg',
        'manager.subscriptions.membership' => 'Članstvo',
        'manager.subscriptions.referenceNumber' => 'Broj reference',
        'manager.subscriptions.notes' => 'Bilješke',
        'manager.subscriptions.noneCreated' => 'Nema pretplata',
        'manager.subscriptions.selectContact' => 'Odaberite kontakt za pretplatu',
        'manager.subscriptions.selectUser' => 'ODaberi korisnika',
        'manager.subscriptions.selectSubscriber.desc' => 'Privilegije pristupa pretplatama su automatski dodijeljene glavnim urednicima, urednicima, urednicima rubrike, grafičkim urednicima, lektorima i korektorima.',
        'manager.subscriptions.select' => 'Upiši pretplatnika',
        'manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully' => 'Pretplata uspješno kreirana.',
        'manager.subscriptions.subscriptionType' => 'Tip pretplate',
        'manager.subscriptions.user' => 'Korisnik',
        'manager.subscriptions.contact' => 'Ime kontakta',
        'manager.subscriptions.institutionName' => 'Naziv institucije',
        'manager.subscriptionTypes' => 'Tipovi pretplate',
        'manager.subscriptionTypes.confirmDelete' => 'Upozorenje! Svi pretplatnici s ovim pretplatničkim tipom će također biti obrisani. Jeste li sigurni da želite nastaviti i obrisati ovaj tip pretplate?',
        'manager.subscriptionTypes.cost' => 'Cijena',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptions' => 'Pretplate',
        'manager.subscriptionTypes.individual' => 'Individualna',
        'manager.subscriptionTypes.institutional' => 'Institucionalna',
        'manager.subscriptionTypes.create' => 'Kreiraj novi tip pretplate',
        'manager.subscriptionTypes.createTitle' => 'Napravi',
        'manager.subscriptionTypes.duration' => 'Trajanje',
        'manager.subscriptionTypes.edit' => 'Uredi tip pretplate',
        'manager.subscriptionTypes.editTitle' => 'Uredi',
        'manager.subscriptionTypes.form.cost' => 'Cijena',
        'manager.subscriptionTypes.form.costInstructions' => 'Unesite samo numeričku vrijednost pretplate (npr. 40 ili 40.00). U ovo polje ne upisujte oznaku valute (npr. "$") niti bilo koji drugi tekst.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costNumeric' => 'Cijena mora biti pozitivna numerička vrijednost.',
        'manager.subscriptionTypes.form.costRequired' => 'Cijena je obavezna.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currency' => 'Valuta',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired' => 'Valuta je obavezna.',
        'manager.subscriptionTypes.form.currencyValid' => 'Molimo odaberite ispravnu valutu.',
        'manager.subscriptionTypes.form.description' => 'Opis',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter' => 'Ističe nakon',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months' => 'mjeseci (npr. 12)',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires' => 'Nikad ne ističe',
        'manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid' => 'Upotrebite ponuđene mogućnosti.',
        'manager.subscriptionTypes.form.duration' => 'Trajanje',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions' => 'Duljina trajanja pretplate u mjesecima (npr. 12 za jednogodišnju).',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric' => 'Trajanje mora imati pozitivnu numeričku vrijednost.',
        'manager.subscriptionTypes.form.durationRequired' => 'Trajanje je obavezno.',
        'manager.subscriptionTypes.form.format' => 'Format',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatRequired' => 'Format tipa pretplate je obavezan.',
        'manager.subscriptionTypes.form.formatValid' => 'Molimo odaberite ispravan format tipa pretplate.',
        'manager.subscriptionTypes.form.subscriptions' => 'Pretplate',
        'manager.subscriptionTypes.form.individual' => 'Individualna (korisnici su potvrđeni prijavom u sustav)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutional' => 'Institucionalni (korisnici se provjeravaju putem domene ili IP adrese)',
        'manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid' => 'Molimo koristite omogućeni potvrdni okvir.',
        'manager.subscriptionTypes.form.membership' => 'Pretplate zahtijevaju podatke o članstvu (npr. Udruženje, organizacija, konzorcij itd.)',
        'manager.subscriptionTypes.form.membershipValid' => 'Molimo koristite omogućeni potvrdni okvir.',
        'manager.subscriptionTypes.form.options' => 'Mogućnosti',
        'manager.subscriptionTypes.form.public' => 'Ovaj tip pretplate neće biti javno vidljiv korisnicima (npr. u rubrici "pretplate"  unutar poveznice "o časopisu").',
        'manager.subscriptionTypes.form.publicValid' => 'Ovaj tip pretplate neće se pojaviti pod Pretplate u O časopisu.',
        'manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType' => 'Spremi i kreiraj drugi',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeName' => 'Naziv ili tip',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists' => 'Pretplatnički tip s ovim imenom već postoji.',
        'manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired' => 'Ime pretplatničkog tipa je obavezno.',
        'manager.subscriptionTypes.name' => 'Tip pretplate',
        'manager.subscriptionTypes.noneCreated' => 'Nema kreiranih tipova pretplate.',
        'manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully' => 'Tip pretplate je uspješno kreiran.',
        'manager.navigationMenus.subscriptions.description' => 'Poveznica na stranicu s opisom pretplata koje nudite.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.description' => 'Poveznica na stranicu s opisom posjetiteljevih trenutnih i prijašnjih pretplata.',
        'manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning' => 'Ova poveznica bit će prikazana samo kada se posjetitelj prijavi.',
        'manager.setup.categories' => 'Kategorije',
        'manager.setup.categories.description' => 'Odaberite odgovarajuće kategorije koje su gore izlistane. Čitatelji će moći pregledavati članke po kategoriji iz cjelokupnog kompleta časopisa.',
        'grid.category.path' => 'Put',
        'grid.action.addSection' => 'Dodaj rubriku',
        'manager.setup.section.description' => 'Članci unutar objavljenih brojeva časopisa organizirani su u rubrike, obično prema temi ili vrsti sadržaja (npr. Pregledni članak, Istraživanje, itd).',
        'settings.roles.gridDescription' => 'Uloge su grupe korisnika u časopisu kojima je dan pristup različitim razinama dopuštenja i povezanim tijekovima rada unutar časopisa. Postoji pet različitih razina dopuštenja: Upravitelji časopisa imaju pristup svemu u časopisu (svom sadržaju i postavkama); Urednici rubrike imaju potpuni pristup svom dodijeljenom sadržaju; Suradnici časopisa imaju ograničen pristup svim prijavama koje je urednik dodijelio izričito njima; Recenzenti mogu vidjeti i izvoditi prijave koje su im dodijeljene ; Autori mogu vidjeti i međudjelovati s ograničenom količinom informacija na njihovim vlastitim prijavama. Dodatno još postoji pet različitih zadataka po fazama za koje uloge mogu dobiti pristup: Prijava, Urednička recenzija, Recenzija, Uređivanje i Produkcija.',
        'manager.publication.library' => 'Knjižnica izdavača',
        'manager.setup.copyrightYearBasis' => 'Postavi godinu autorskih prava članka na',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.article' => 'Članak: zadana će godina biti izvučena iz datuma objavljivanja članka, kao "publish-as-you-go".',
        'manager.setup.copyrightYearBasis.issue' => 'Broj: zadana će godina biti izvučena iz datuma objavljivanja broja.',
        'manager.setup.resetPermissions' => 'Resetuj dozvole za članak',
        'manager.setup.resetPermissions.confirm' => 'Jeste li sigurni da želite ponovno postaviti podatke o dopuštenjima koji su već povezani uz članke? Ova akcija se ne može poništiti.',
        'manager.setup.resetPermissions.description' => 'Izjava o autorskim pravima i informacija o licenci će biti trajno priključena uz objavljen sadržaj, kako se ti podaci ne bi promijenili u slučaju da časopis izmijeni pravila za nove podneske članaka. Pritisni donje dugme da bi se vratile na početno stanje informacije o spremljenim dozvolama uz objavljen sadržaj članka.',
        'manager.setup.resetPermissions.success' => 'Dozvole članka uspješno su resetirane.',
        'grid.genres.title.short' => 'Sastavnice',
        'grid.genres.title' => 'Sastavnice članka',
        'grid.genres.description' => 'Ove se sastavnice koriste u svrhu imenovanja datoteka i prikazane su u padajućem izborniku na datotekama koje se šalju. Vrste označene  ## omogućavaju korisniku da poveže datoteku ili s cijelom prijavom 99Z ili s određenom sastavnicom prema broju (npr., 02).',
        'plugins.importexport.common.settings' => 'Postavke',
        'plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings' => 'Postavke DOI dodatka',
        'plugins.importexport.common.export.articles' => 'Članci',
        'plugins.importexport.common.export.issues' => 'Brojevi',
        'plugins.importexport.common.export.representations' => 'Prijelomi',
        'plugins.importexport.common.missingRequirements' => 'Zahtjevi dodatka nisu ispunjeni',
        'plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable' => 'Kako biste koristili dodatak, molimo idite u kategoriju dodatka "Javni identifikator", omogućite i konfigurirajte DOI dodatak i odredite ispravni DOI prefiks.',
        'plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured' => 'Dodatak nije u potpunosti postavljen.',
        'plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects' => 'Nije odabran nijedan izdavački objekt za dodjelu DOI-a u dodatku DOI javni identifikator, tako da u ovom dodatku nema mogućnosti pohranjivanja i izvoženja.',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password' => 'Lozinka',
        'plugins.importexport.common.settings.form.password.description' => 'Imajte na umu da će lozinka biti spremljena kao obični tekst, tj. neće biti šifrirana.',
        'plugins.importexport.common.filter.issue' => 'Bilo koji broj',
        'plugins.importexport.common.status.any' => 'Bilo koji status',
        'plugins.importexport.common.status.notDeposited' => 'Nije pohranjeno',
        'plugins.importexport.common.status.markedRegistered' => 'Označi kao registrirano',
        'plugins.importexport.common.status.registered' => 'Registrirano',
        'plugins.importexport.common.action' => 'Radnja',
        'plugins.importexport.common.action.export' => 'Izvezi',
        'plugins.importexport.common.action.markRegistered' => 'Označi kao registrirano',
        'plugins.importexport.common.action.register' => 'Registriraj',
        'plugins.importexport.common.validation' => 'Prije izvoženja i registracije potvrdi XML.',
        'plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected' => 'Nijedan objekt nije odabran.',
        'plugins.importexport.common.error.validation' => 'Nemoguće konvertirati odabrane objekte.',
        'plugins.importexport.common.invalidXML' => 'Neispravan XML:',
        'plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable' => 'Za izlaznu datoteku {$param} nije moguće zapisivanje.',
        'plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable' => 'Ulazna datoteka {$param} nije čitljiva.',
        'plugins.importexport.common.register.error.mdsError' => 'Registracija je neuspješna! Poslužitelj za DOI registraciju vratio je grešku: \'{$param}\'.',
        'plugins.importexport.common.register.success' => 'Registracija uspješna!',
        'plugins.importexport.common.validation.success' => 'Validacija uspješna!',
        'plugins.importexport.common.validation.fail' => 'Validacija nije uspjela.',
        'plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix' => 'Nedostaje DOI prefiks za časopis s putem {$path}.',
        'plugins.importexport.common.error.unknownObjects' => 'Navedeni objekti nisu pronađeni.',
        'manager.setup.notifications.copyPrimaryContact' => 'Pošalji kopiju primarnom kontaktu identificiranom u Postavkama časopisa.',
        'stats.publicationStats' => 'Statistika članka',
        'stats.publications.details' => 'Detalji članka',
        'stats.publications.none' => 'Nije pronađena statistika članka s navedenim parametrima.',
        'stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval' => 'Ukupno pregleda sažetka po datumu',
        'stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval' => 'Ukupno pregleda datoteke po datumu',
        'stats.publications.countOfTotal' => '{$count} od {$total} članaka',
        'stats.publications.abstracts' => 'Sažeci',
        'stats.publications.galleys' => 'Datoteke',
        'mailable.subscriptionNotify.description' => 'Ovim se obrascem e-pošte obavještavaju pretplatnici o aktivaciji njihove pretplate . Poruka sadrži URL časopisa i upute za pristup.',
        'mailable.subscriptionExpiresSoon.description' => 'Ovim se obrascem e-pošte obavještavaju pretplatnici da će njihova pretplata uskoro isteći. Poruka sadrži URL časopisa i upute za pristup.',
        'mailable.subscriptionExpired.description' => 'Ovim se obrascem e-pošte obavještavaju pretplatnici da je njihova pretplata istekla. Poruka sadrži URL časopisa i upute za pristup.',
        'mailable.subscriptionExpiredLast.description' => 'Ovim se obrascem e-pošte obavještavaju pretplatnici da je njihova pretplata istekla. Poruka sadrži URL časopisa i upute za pristup.',
        'mailable.openAccessNotify.description' => 'Ovaj obrazac e-pošte šalje se registriranim čitateljima koji su zatražili primanje obavijesti e-poštom kada broj časopisa postane dostupan pod uvjetima otvorenog pristupa.',
        'admin.hostedContexts' => 'Časopisi u sistemu',
        'admin.settings.redirect' => 'Izravno preusmjeravanje na časopis',
        'admin.settings.redirectInstructions' => 'Svi upiti i posjeti glavnoj stranici bit će preusmjereni na odabrani časopis. To može biti izuzetno korisno ako je na sustavu postavljen samo jedan časopis.',
        'admin.languages.confirmDisable' => 'Jeste li sigurni da želite onemogućiti ovaj jezik? To može utjecati na sve časopise koji trenutno koriste taj jezik.',
        'admin.languages.primaryLocaleInstructions' => 'Ovo će biti standardni jezik stranice i svakog časopisa koji se na njoj nalazi.',
        'admin.languages.supportedLocalesInstructions' => 'Izaberite sve jezike za koje želite da budu podržani na stranici. Izabrane prijevode bit će moguće koristiti sa svim časopisima postavljenim u sustavu, te će se na svakoj stranici prikazivati i izbornik jezika (što se može uključiti ili isključiti na razini pojedinog časopisa). Ako je izabran samo jedan jezik, jezični izbornik se neće prikazivati, niti će glavnim urednicima pojedinih časopisa biti na raspolaganu jezične postavke.',
        'admin.locale.maybeIncomplete' => 'Označeni prijevodi su možda nezavršeni.',
        'admin.languages.confirmUninstall' => 'Jeste li sigurni da želite deinstalirati ovaj prijevod? To može utjecati na časopise koji trenutno koriste taj prijevod.',
        'admin.languages.installNewLocalesInstructions' => 'Izaberite bilo koji od ispod navedenih prijevoda kako biste instalirali podršku za taj jezik u sustavu. Prijevodi moraju biti instalirani prije nego što se mogu aktivirati i koristiti u pojedinim časopisima. Pogledajte OJS dokumentaciju za informacije o dodavanju podrške za nove jezike.',
        'admin.systemVersion' => 'OJS verzija',
        'admin.systemConfiguration' => 'Konfiguracija OJS-a',
        'admin.systemConfigurationDescription' => 'OJS konfiguracijske postavke iz <tt>config.inc.php</tt> datoteke.',
        'admin.journals.createInstructions' => 'Automatski ćete biti evidentirani  kao glavni urednik ovog časopisa. Po kreiranju novog časopisa, pristupite mu kao glavni urednik kako biste nastavili s podešavanjem i upisom korisnika.',
        'admin.journals.journalSettings' => 'Postavke časopisa',
        'admin.journals.noneCreated' => 'Nema kreiranih časopisa.',
        'admin.contexts.create' => 'Kreiraj časopis',
        'admin.journals.urlWillBe' => 'Preporučuje se jedna kratka riječ ili akronim koji identificira časopis. URL časopisa će biti {$sampleUrl}.',
        'admin.contexts.form.titleRequired' => 'Potrebno je unijeti naslov.',
        'admin.contexts.form.pathRequired' => 'Putanja je obavezna.',
        'admin.contexts.form.pathAlphaNumeric' => 'Putanja smije sadržavati samo alfanumeričke znakove, podvlačenja i povlake, mora početi, a i završiti s alfanumeričkim znakom.',
        'admin.contexts.form.pathExists' => 'Odabrana putanja je već u korištenju drugog časopisa.',
        'admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported' => 'Primarna lokalizacija mora biti jedna od podržanih lokalizacija časopisa.',
        'admin.journals.enableJournalInstructions' => 'Omogućite ovom časopisu da se pojavi javno na stranici',
        'admin.contexts.contextDescription' => 'Opis časopisa',
        'admin.journal.pathImportInstructions' => 'Postojeća putanja časopisa ili putanja koju treba kreirati (npr. "ojs").',
        'admin.journals.importSubscriptions' => 'Prenesi pretplate i pretplatnike',
        'admin.journals.transcode' => 'Prekodiraj metapodatke prenesenih članaka iz ISO8859-1',
        'admin.journals.redirect' => 'Generiraj kod koji će mapirati OJS 1 URL-ove u OJS 2 URL-ove',
        'admin.journals.form.importPathRequired' => 'Putanja uvođenja je obavezna.',
        'admin.journals.importErrors' => 'Neuspješno uvođenje',
        'admin.mergeUsers' => 'Spajanje korisnika',
        'admin.mergeUsers.mergeUser' => 'Spoji korisnika',
        'admin.mergeUsers.into.description' => 'Odaberite korisnika kojem želite pripisati radove, urednička zaduženja, itd.',
        'admin.mergeUsers.from.description' => 'Odaberite korisnika kojeg ćete spojiti s drugim korisničkim računom (npr. u slučaju da neki korisnik posjeduje dva korisnička računa). Račun koji prvi odaberete bit će obrisan, a svi njegovi prilogzi, zaduženja itd. bit će pridruženi drugom računu.',
        'admin.mergeUsers.allUsers' => 'Svi evidentirani korisnici',
        'admin.mergeUsers.confirm' => 'Jeste li sigurni da želite spojiti račun korisnika "{$oldUsername}" s računom korisnika "{$newUsername}"? Račun korisničkog imena "{$oldUsername}" više neće postojati nakon toga. Ovo je nepovratna radnja.',
        'admin.mergeUsers.noneEnrolled' => 'Nema evidentiranih korisnika.',
        'admin.scheduledTask.openAccessNotification' => 'Obavijest o otvorenom pristupu',
        'admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled' => 'Funkcija masovne e-pošte onemogućena je za ovaj časopis. Omogućite ovu funkciju u <a href="{$siteSettingsUrl}"> Admin> Site Settings</a>.',
        'emails.passwordResetConfirm.subject' => 'Potvrda o promjeni lozinke',
        'emails.passwordResetConfirm.body' => 'Zaprimili smo vaš zahtjev za promjenu lozinke za mrežnu stranicu {$siteTitle}.<br />
<br />
U slučaju da takav zahtjev niste poslali, molimo vas da ignorirate ovu e-poštu i vaša će lozinka ostati nepromijenjena. U slučaju da želite promijeniti lozinku, molimo vas da kliknete na dolje priloženu poveznicu.<br />
<br />
Promjena lozinke: {$passwordResetUrl}<br />
<br />
{$siteContactName}',
        'emails.userRegister.subject' => 'Registracija novog korisnika',
        'emails.userRegister.body' => 'Zahvaljujemo vam se što ste se registrirali kao korisnik časopisa {$contextName}. Molimo vas da pohranite vaše korisničko ime i lozinku jer su oni nužni za sve aktivnosti vezane uz časopis.<br />
<br />
Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />
Lozinka: {$password}<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$signature}',
        'emails.userValidateContext.subject' => 'Validacija korisničkog računa',
        'emails.userValidateContext.body' => '{$recipientName}<br />
<br />
Hcala vam što ste kreirali korisnički račun pri časopisu {$contextName}. No, prije nego aktiviramo vaš račun trebate učiniti još jedan korak, a to je potvrda vaše adrese e-pošte. To ćete učiniti jednostavno tako što ćete slijediti poveznicu priloženu ovoj poruci:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.reviewerRegister.subject' => 'Registrirani ste kao recenzent časopisa {$contextName}',
        'emails.reviewerRegister.body' => 'Imajući u vidu vaše područje ekspertize, odlučili smo registrirati vas u bazu recenzenata časopisa {$contextName}. Ovo vas ne obvezuje ni na koji način, već samo omogućava uredništvu da vas kontaktira sa informacijama o prilozima koje biste potencijalno mogli recenzirati. Po zaprimljenom pozivu za recenziju, bit ćete u mogućnosti pregledati naslov i sažetak konkretnog rada čiju recenziju predlažemo, te ćete uvijek biti u mogućnosti prihvatiti ili odbiti rencenzijsko zaduženje. Također, u bilo kojem trenutku možete zatražiti da uklonimo vaše ime iz baze recenzenata i zatvorimo vaš korisnički račun.<br />
<br />
Ovdje vam prilažemo vaše korisničko ime i lozinku, koja vam je potrebna za rad sa časopisom kroz naš sustav za elektroničko uređivanje. U njemu možete i dopuniti svoje korisničke detalje (npr. recenzentske interese).<br />
<br />
Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />
Lozinka: {$password}<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$signature}',
        'emails.issuePublishNotify.subject' => 'Objavljen novi broj',
        'emails.issuePublishNotify.body' => 'Poštovani čitatelji,<br />
<br />
upravo je objavljen novi broj časopisa {$contextName} koji je dostupan na adresi {$contextUrl}. Pozivamo vas da pregledate sadržaj broja i posjetite našu mrežnu stranicu kako bi pročitali vama zanimljive članke i druge priloge.<br />
<br />
Hvala vam na interesu za naš rad,<br />
{$signature}',
        'emails.editorAssign.subject' => 'Dodjela uredničkog zaduženja',
        'emails.editorAssign.body' => '{$recipientName},<br />
<br />
u okviru raspodjele uredničkih zaduženja za časopis {$contextName} vama je dodijeljen zaprimljeni prilog &quot;{$submissionTitle}&quot; kako biste proveli postupak njegova uređivanja.<br />
<br />
URL priloga: {$submissionUrl}<br />
Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />
<br />
Unaprijed hvala.',
        'emails.reviewRequest.subject' => 'Zamolba za recenziju članka',
        'emails.reviewRequest.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
s obzirom na vaše iskustvo i područje ekspertize, rado bismo vam povjerili zadatak recenzije članka &quot;{$submissionTitle}&quot; prijavljenog u naš časopis {$contextName}. Sažetak članka nalazi se u nastavku ove poruke. Nadamo se da ćete prihvatiti našu ponudu te izvršiti ovu, za nas iznimno važnu, zadaću.<br />
<br />
Molimo vas da se kao korisnik prijavite na mrežnu stranicu časopisa do {$responseDueDate} kako biste naznačili hoćete li preuzeti recenziju ili ne. Potom, ukoliko prihvatite izradu recenzije, na istome mjestu možete pristupiti tekstu članka te zabilježili vašu recenziju i preporuku. Mrežna stranica časopisa je {$contextUrl}<br />
<br />
U slučaju da nemate pri ruci svoje korisničko ime ili lozinku za mrežnu stranicu časopisa, možete se koristiti ovom poveznicom kako biste promijenili lozinku (koju ćemo vam tada, zajedno s korisničkim imenom, poslati putem e-pošte). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Sama recenzija trebala bi biti završena zaključno s {$reviewDueDate}.<br />
<br />
URL članka: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$signature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.subject' => 'Zamolba za recenziju članka',
        'emails.reviewResponseOverdueAuto.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
s obzirom na vaše iskustvo i područje ekspertize, rado bismo vam povjerili zadatak recenzije članka &quot;{$submissionTitle}&quot; prijavljenog u naš časopis {$contextName}. Sažetak članka nalazi se u nastavku ove poruke. Nadamo se da ćete prihvatiti našu ponudu te izvršiti ovu, za nas iznimno važnu, zadaću.<br />
<br />
Molimo vas da se kao korisnik prijavite na mrežnu stranicu časopisa do {$responseDueDate} kako biste naznačili hoćete li preuzeti recenziju ili ne. Potom, ukoliko prihvatite izradu recenzije, na istome mjestu možete pristupiti tekstu članka te zabilježili vašu recenziju i preporuku. Mrežna stranica časopisa je {$contextUrl}<br />
<br />
U slučaju da nemate pri ruci svoje korisničko ime ili lozinku za mrežnu stranicu časopisa, možete se koristiti ovom poveznicom kako biste promijenili lozinku (koju ćemo vam tada, zajedno s korisničkim imenom, poslati putem e-pošte). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Sama recenzija trebala bi biti završena zaključno s {$reviewDueDate}.<br />
<br />
URL članka: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$contextSignature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}',
        'emails.reviewCancel.subject' => 'Povlačenje zamolbe za recenziju',
        'emails.reviewCancel.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
s obzirom na okolnosti, odlučili smo povući zamolbu da izvršite recenziju članka &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}. Nadamo se da ćemo vam se u budućnosti ponovno moći obratiti da vašom recenzijom pridonesete ovom časopisu.<br />
<br />
Srdačno.',
        'emails.reviewDecline.subject' => 'Nisam u mogućnosti izvršiti recenziju',
        'emails.reviewDecline.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
nažalost, u ovom trenutku nisam u mogućnosti izvršiti recenziju članka &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}. Hvala vam što ste me predložili za recenzenta, i molim vas da mi se svakako ponovno obratite u budućnosti.<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$senderName}',
        'emails.reviewRemind.subject' => 'Podsjetnik za predaju Recenzije',
        'emails.reviewRemind.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
željeli bismo vas samo podsjetiti da je rok koji smo dogovorili za recenziju članka &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName} istekao {$reviewDueDate}. Bilo bi nam izuzetno drago ukoliko biste recenziju završili i predali što je prije moguće.<br />
<br />
U slučaju da nemate pri ruci svoje korisničko ime ili lozinku za mrežnu stranicu časopisa, možete se koristi ovom poveznicom kako biste promijenili lozinku (koju ćemo vam tada, zajedno s korisničkim imenom, poslati putem e-pošte). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
URL članka: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Molimo vas da nas izvijestite u kojem ste roku u mogućnosti izraditi recenziju. Nadamo se skorom odgovoru.<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$signature}',
        'emails.reviewRemindAuto.subject' => 'Automatski podsjetnik za predaju recenzije',
        'emails.reviewRemindAuto.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
željeli bismo vas samo podsjetiti da je rok koji smo dogovorili za recenziju članka &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName} istekao. Nadali smo se da će recenzija biti gotova do {$reviewDueDate}. Ova poruka se automatski šalje nakon prolaska tog datuma. Molimo vas da nam recenziju pošaljete u najskorijem roku.<br />
<br />
U slučaju da nemate pri ruci svoje korisničko ime ili lozinku za mrežnu stranicu časopisa, možete se koristiti ovom poveznicom kako biste promijenili lozinku (koju ćemo vam tada, zajedno s korisničkim imenom, poslati putem e-pošte). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
URL članka: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Molimo vas da nas izvijestite u kojem ste roku u mogućnosti izraditi recenziju. Nadamo se skorom odgovoru.<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.layoutRequest.subject' => 'Zamolba za prijelom',
        'emails.layoutRequest.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
molim vas da pripremite prijelom priloga &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}.<br />
<br />
URL rukopisa: {$submissionUrl}<br />
Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />
<br />
U slučaju da trenutačno niste u mogućnosti preuzeti ovu obavezu ili ako imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molim vas da mi se obratite.<br />
<br />
Srdačno,',
        'emails.layoutComplete.subject' => 'Napravljen prijelom',
        'emails.layoutComplete.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
prijelom priloga &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName} je završen te spreman za korekturu.<br />
U slučaju da imate bilo kakvih pitanja molim vas da mi se obratite.<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$senderName}<br />
',
        'emails.emailLink.subject' => 'Potencijalno zanimljiv članak',
        'emails.emailLink.body' => 'Skrećem vam pozornost na članak &quot;{$submissionTitle}&quot; autora {$authors} koji je objavljen u godištu {$volume}, broju {$number} ({$year}) časopisa {$contextName}, a može se naći na &quot;{$submissionUrl}&quot;.',
        'emails.emailLink.description' => 'Ovaj obrazac e-pošte omogućuje registriranom čitatelju da šalje informaciju o članku nekome tko je zainteresiran. Ovaj je obrazac dostupan putem alata za čitanje i njegovu upotrebu mora aktivirati glavni urednik unutar postavki alata za čitanje među postavkama časopisa.',
        'emails.subscriptionNotify.subject' => 'Obavijest o pretplati',
        'emails.subscriptionNotify.body' => 'Poštovana/i {$recipientName},<br />
<br />
upravo smo vas u našem e-sustavu za uređivanje časopisa evidentirali kao pretplatnika časopisa {$contextName}. Tip vaše pretplate je:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Kako biste pristupili sadržaju koji je raspoloživ isključivo za pretplatnike, sve što trebate učiniti je prijaviti se u sustav uz pomoć vašeg korisničkog imena &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Nakon što ste se prijavili u sustav, možete u bilo kojem trenutku promijeniti detalje svog profila ili lozinku.<br />
<br />
Molimo vas da uzmete u obzir da u slučaju da koristite institucionalnu pretplatu nije potrebno da se korisnici pri vašoj instituciji registriraju, budući da će sustav automatski autorizirati zahtjeve za pretplatnički sadržaj koji dolaze s mrežnih adresa vaše institucije.<br />
<br />
Molimo vas da nam se obratite u slučaju da imate bilo kakva dodatna pitanja.<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.openAccessNotify.subject' => 'Broj dostupan pod uvjetima otvorenog pristupa',
        'emails.openAccessNotify.body' => 'Ovaj broj časopisa {$contextName} od sada je u cijelosti dostupan svim čitateljima pod uvjetima otvorenog pristupa. Pozivamo vas da pregledate kazalo sadržaja i potom posjetite našu mrežnu stranicu ({$contextUrl}) gdje možete bez ograničenja pregledati sve članke i priloge koji vas zanimaju.<br />
<br />
Hvala vam na zanimanju za naš rad,<br />
{$contextSignature}',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.subject' => 'Obavijest o isteku pretplate',
        'emails.subscriptionBeforeExpiry.body' => '{$recipientName},<br />
<br />
vaša pretplata na časopis {$contextName} uskoro ističe.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Datum isteka: {$expiryDate}<br />
<br />
Kako biste osigurali kontinuitet pristupa sadržaju ovog časopisa, molimo da posjetite mrežnu stranicu časopisa i obnovite vašu pretplatu. U sustav se možete prijaviti koristeći vaše korisničko ime &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
U slučaju da imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo vas da nam se obratite.<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.subject' => 'Vaša pretplata je istekla',
        'emails.subscriptionAfterExpiry.body' => '{$recipientName},<br />
<br />
vaša pretplata na časopis {$contextName} je istekla.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Datum isteka: {$expiryDate}<br />
<br />
Kako biste obnovili vašu pretplatu posjetite mrežnu stranicu časopisa. U sustav se možete prijaviti koristeći vaše korisničko ime &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
U slučaju da imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo vas da nam se obratite.<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$subscriptionSignature}<br />
',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject' => 'Vaša pretplata je istekla - Posljednji podsjetnik',
        'emails.subscriptionAfterExpiryLast.body' => '{$recipientName},<br />
<br />
vaša pretplata na časopis {$contextName} je istekla.<br />
Ovo je posljednji podsjetnik koji će vam biti poslan e-poštom.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Datum isteka: {$expiryDate}<br />
<br />
Kako biste obnovili vašu pretplatu, posjetite mrežnu stranicu časopisa. U sustav se možete prijaviti koristeći vaše korisničko ime &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
U slučaju da imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo vas da nam se obratite.<br />
<br />
Srdačno,<br />
{$subscriptionSignature}',
        'emails.announcement.subject' => '{$title}',
        'section.default.title' => 'Članci',
        'section.default.abbrev' => 'ART',
        'section.default.policy' => 'Urednička politika rubrike',
        'default.genres.article' => 'Tekst članka',
        'default.contextSettings.privacyStatement' => '<p>Imena i adrese e-pošte registrirane na ovim stranicama koristit će se isključivo u navedene svrhe časopisa i neće biti dostupne niti jednoj drugoj stranci.</p>',
        'default.contextSettings.openAccessPolicy' => 'Ovaj časopis omogućuje trenutni otvoren pristup svojem cjelokupnom sadržaju u skladu s uvjerenjem kako javna dostupnost istraživačkih spoznaja potiče veću razmjenu znanja i ideja.',
        'default.contextSettings.forReaders' => 'Potičemo čitatelje da se predbilježe za primanje obavijesti o novim izdanjima ovoga časopisa. Koristite <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Registrirajte se</a> poveznicu na vrhu početne stranice časopisa. Ova registracija rezultirat će time da će čitatelj putem e-pošte primati kazalo sadržaja  za svaku novi broj ovoga časopisa. Popis predbilježenih čitatelja također pruža časopisu informacije o postignutom stupnju podrške čitateljstva. Pogledajte <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Izjavu o privatnosti</a> časopisa koja jamči čitateljima da njihovo ime i adresa e-pošte neće biti korišteni za druge potrebe.',
        'default.contextSettings.forAuthors' => 'Jeste li zainteresirani za ustupanje vlastitog priloga ovome časopisu? Preporučujemo da pregledate stranicu <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">O časopisu</a> u poveznici izdavačke politike časopisa i sadržaja pojedinih rubrika, kao i <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Smjernice za autore</a>. Autori se moraju <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">registrirati</a> prije nego mogu prijaviti svoj prilog, ili ako su već registrirani kao korisnici se jednostavno <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/login">prijaviti</a> i početi s procesom prijave priloga u 5 koraka.\' u \'Autori se moraju registrirati da bi mogli objaviti svoj prilog, ili ako su već registrirani kao korisnici mogu se jednostavno prijaviti i početi s postupkom prijave priloga u 5 koraka.',
        'default.contextSettings.forLibrarians' => 'Potičemo knjižničare knjižnica znanstveno-istraživačkih institucija da uvrste ovaj časopis u svoje evidencije elektroničkih časopisa. Isto tako, vrijedi istaknuti da pomoću ovoga sustava za izdavanje časopisa temeljenog na otvorenom kodu knjižnice jednostavno mogu istraživačima u vlastitoj instituciji pružiti platformu za uređivanje i izdavanje vlastitih časopisa (pogledajte <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>).',
        'default.contextSettings.lockssLicense' => 'Ovaj časopis koristi LOCKSS sustav da bi kreirao distribucijski arhivski sustav među knjižnicama koji sudjeluju i dozvoljava tim knjižnicama da kreiraju trajne arhive časopisa u svrhu očuvanja i obnove. <a href="http://www.lockss.org/">Više...</a>',
        'default.contextSettings.clockssLicense' => 'Ovaj časopis koristi CLOCKSS sustav kako bi kreirao distribuirani sustav arhiviranja među knjižnicama sudionicima i dozvoljava tim knjižnicama da kreiraju trajnih arhiva časopisa u svrhu očuvanja i restauracije. <a href="http://clockss.org/">Više...</a>',
        'default.groups.name.manager' => 'Glavni urednik',
        'default.groups.plural.manager' => 'Glavni urednici',
        'default.groups.abbrev.manager' => 'GU',
        'default.groups.name.editor' => 'Urednik',
        'default.groups.plural.editor' => 'Urednici',
        'default.groups.abbrev.editor' => 'U',
        'default.groups.name.guestEditor' => 'Gostujući urednik',
        'default.groups.plural.guestEditor' => 'Gostujući urednici',
        'default.groups.abbrev.guestEditor' => 'GU',
        'default.groups.name.sectionEditor' => 'Urednik rubrike',
        'default.groups.plural.sectionEditor' => 'Urednici rubrike',
        'default.groups.abbrev.sectionEditor' => 'UR',
        'default.groups.name.subscriptionManager' => 'Upravitelj pretplate',
        'default.groups.plural.subscriptionManager' => 'Upravitelji pretplate',
        'default.groups.abbrev.subscriptionManager' => 'UP',
        'default.genres.researchInstrument' => 'Instrument istraživanja',
        'default.genres.researchMaterials' => 'Materijali istraživanja',
        'default.genres.researchResults' => 'Rezultati istraživanja',
        'default.genres.transcripts' => 'Prijepisi',
        'default.genres.dataAnalysis' => 'Analiza podataka',
        'default.genres.dataSet' => 'Skup podataka',
        'default.genres.sourceTexts' => 'Izvorni tekstovi',
        'default.groups.name.externalReviewer' => 'Recenzent',
        'default.groups.plural.externalReviewer' => 'Recenzenti',
        'default.groups.abbrev.externalReviewer' => 'R',
        'author.submit' => 'Novo podnošenje članka',
        'author.track' => 'Aktivne prijave',
        'author.competingInterests' => 'Sukob interesa <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">politika</a>',
        'author.submit.submitArticle' => 'Predajte članak',
        'author.submit.stepsToSubmit' => '5 koraka da biste predali',
        'author.submit.startHereTitle' => 'Započnite prijavu novog priloga',
        'author.submit.startHereLink' => '<a href="{$submitUrl}" class="action">Kliknite ovdje</a>  kako biste započeli postupak prijave priloga.',
        'author.submit.step1' => '1.korak Započnite s prijavom',
        'author.submit.step2' => '2.korak Prilaganje datoteke',
        'author.submit.step3' => '3.korak Unesite metapodatke prijave',
        'author.submit.step4' => '4.korak Postavite dopunsku datoteku',
        'author.submit.step4a' => '4a.korak Dodajte dopunsku datoteku',
        'author.submit.step5' => '5.korak Potvrdite prijavu',
        'author.submit.start' => 'Početak',
        'author.submit.upload' => 'Prilaganje datoteke',
        'author.submit.metadata' => 'Metapodaci',
        'author.submit.supplementaryFiles' => 'Dopunske datoteke',
        'author.submit.nextSteps' => 'Sljedeći koraci',
        'author.submit.notAccepting' => 'Ovaj časopis ne prihvaća prijave u ovom trenutku.',
        'author.submit.requestWaiver' => 'Zatražite izuzeće',
        'author.submit.qualifyForWaiver' => 'Molim vas da razmotrite izuzeće mojeg priloga od naknade za prijavu članka',
        'author.submit.addReasonsForWaiver' => 'Molimo navedite u okviru za komentare razloge za izuzeće naknade za vaš prilog.',
        'author.submit.mustEnterWaiverReason' => 'Ako tražite zahtijev za odricanje morate unijeti razlog u prikazanom prostoru.',
        'author.submissions.queuedReviewSubsequent' => 'U recenziji krug {$round}',
        'author.submissions.queuedReviewRevisions' => 'U recenziji: Potrebne revizije',
        'author.submissions.queuedEditingCopyedit' => 'Uređivanje u tijeku:  Potrebna urednička aktivnost',
        'author.submissions.queuedEditingProofread' => 'Uređivanje utijeku: Potrebna korektura',
        'author.submissions.uploadCopyeditedVersion' => 'Postavite lektoriranu verziju',
        'author.submissions.proofreadingCorrections' => 'Lektorske ispravke',
        'author.submissions.confirmDelete' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovu nedovršenu prijavu?',
        'author.submissions.viewStatus' => 'Pogledajte status',
        'author.submissions.noSubmissions' => 'Nema prijava.',
        'author.submit.journalSection' => 'Rubrika časopisa',
        'author.submit.journalSectionDescription' => 'Odaberite prikladnu rubriku za vaš prilog (pogledajte rubrike i uređivačka politika na <a href="{$aboutUrl}" target="_new">O časopisu</a>).',
        'author.submit.verifyChecklist' => 'Da biste nastavili s prijavom, morate označiti da vaš rad zadovoljava sve navedene uvijete predaje priloga.',
        'author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired' => 'Da biste nastavili s prijavom, morate se suglasiti sa uvjetima vezanim uz autorska prava.',
        'submission.submit.coverNote' => 'Komentari uredniku',
        'author.submit.comments' => 'Unesite tekst',
        'author.submit.form.localeRequired' => 'ODaberite jezik podnošenja članka.',
        'author.submit.reorderInstructions' => 'Koristite strelice da biste promijenili redoslijed autora u prijavi. Autori će u izdanju biti navedeni ovim slijedom.',
        'author.submit.reorder' => 'Promijeni redoslijed autorovog imena',
        'author.submit.selectPrincipalContact' => 'Ovaj je autor glavni kontakt za uredničku korespondenciju.',
        'author.submit.addAuthor' => 'Dodaj autora',
        'author.submit.deleteAuthor' => 'Izbriši autora',
        'author.submit.submissionIndexingDescription' => 'Unesite pojmove koji adekvatno opisuju sadržaj priloga. Odijelite pojmove točka-zarezom (pojam1; pojam2; pojam3).',
        'author.submit.coverageInstructions' => 'Odnosi se na  na geografsku rasprostranjenost lokacije, kronološki ili povijesni opseg , i/ili osobine istraživačkih uzoraka.',
        'author.submit.languageInstructions' => 'Bosanski=bs; Engleski=en; Francuski=fr; Španjolski=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">Dodatni kôdovi</a>.',
        'author.submit.form.authorRequired' => 'Najmanje jedan autor je obavezan.',
        'author.submit.form.authorRequiredFields' => 'Ime, prezime i adresa e-pošte svakog autora je obavezna.',
        'author.submit.form.titleRequired' => 'Molimo unesite naslov vašeg članka.',
        'author.submit.form.abstractRequired' => 'Molimo unesite sažetak vašeg priloga.',
        'author.submit.form.wordCountAlert' => 'Prekoračili ste ograničenje za maksimalan broj riječi za sažetak u ovoj rubrici.',
        'author.submit.submissionFile' => 'Datoteka s prilogom',
        'author.submit.uploadSubmissionFile' => 'Postavi datoteku prijave',
        'author.submit.replaceSubmissionFile' => 'Zamijeni datoteku',
        'author.submit.noSubmissionFile' => 'Datoteka još nije priložena.',
        'author.submit.noSubmissionConfirm' => 'Jeste li sigurni da želite nastaviti bez prilaganja datoteke sa tekstom?',
        'author.submit.supplementaryFilesInstructions' => 'Ovaj neobavezan korak omogućava dodati Dopunske datoteke u ovom podnesku. Datoteke, koje mogu biti u bilo kojem formatu, mogu uključiti (a) istraživačke instrumente, (b) podatkovne nizove koji su u skladu sa etičkim pravilima studijskog istraživanja, (c) izvore koji na drugi način ne bibilidostupni čitateljima, (d) brojeve i tabele koji se nisu mogli integrirati u sam tekst ili druge materijale koji daju podršku radu.',
        'author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload' => 'Odaberite "spremi" kako biste poslali datoteku (potom možete priložiti još dopunskih datoteka).',
        'author.submit.forgottenSubmitSuppFile' => 'Jeste li sigurni da želite nastaviti bez slanja dopunske datoteke koju ste odabrali?',
        'author.submit.noSupplementaryFiles' => 'Nema dopunskih datoteka uz prijavljeni prilog.',
        'author.submit.backToSupplementaryFiles' => 'Natrag na dopunske datoteke',
        'author.submit.confirmDeleteSuppFile' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovu dopunsku datoteku?',
        'author.submit.uploadSuppFile' => 'Dopunske datoteke',
        'author.submit.addSupplementaryFile' => 'Dodaj dopunsku datoteku',
        'author.submit.editSupplementaryFile' => 'Uredite dopunsku datoteku',
        'author.submit.supplementaryFileData' => 'Metapodaci dopunske datoteke',
        'author.submit.supplementaryFileDataDescription' => 'Molimo vas da priložite osnovne informacije o priloženoj datoteci kako bi sustav mogao katalogizirati ovaj sadržaj.',
        'author.submit.supplementaryFileUpload' => 'Dopunska datoteka',
        'author.submit.suppFile.createrOrOwner' => 'Autor (ili vlasnik) datoteke',
        'author.submit.suppFile.researchInstrument' => 'Istraživački instrument',
        'author.submit.suppFile.researchMaterials' => 'Istraživački materijali',
        'author.submit.suppFile.researchResults' => 'Istraživački rezultati',
        'author.submit.suppFile.transcripts' => 'Transkripti',
        'author.submit.suppFile.dataAnalysis' => 'Analiza podataka',
        'author.submit.suppFile.dataSet' => 'Baza podataka',
        'author.submit.suppFile.sourceText' => 'Izvorni tekst',
        'author.submit.suppFile.briefDescription' => 'Kratak opis',
        'author.submit.suppFile.availableToPeers' => 'Želim ovu datoteku (bez metapodataka) učiniti dostupnom recenzentima, budući da neće ugroziti anonimnost recenzije.',
        'author.submit.suppFile.publisherDescription' => 'Koristite samo sa službeno objavljenim materijalima.',
        'author.submit.suppFile.dateDescription' => 'Datum prikupljanja podataka ili izrade instrumenta.',
        'author.submit.suppFile.sourceDescription' => 'Ime studije ili drugi izvor građe.',
        'author.submit.suppFile.specifyOtherType' => 'Navedite drugo',
        'author.submit.suppFile.noFile' => 'Nema postavljene datoteke.',
        'author.submit.suppFile.form.titleRequired' => 'Molimo unesite naslov dopunske datoteke.',
        'author.submit.suppFile.form.subjectRequired' => 'Molimo unesite predmet.',
        'author.submit.suppFile.form.descriptionRequired' => 'Molimo unesite opis.',
        'author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists' => 'Javna dopunska identifikacija datoteke već postoji.',
        'author.suppFile.publicSuppFileIdentifier' => 'Identifikator javne dopunske datoteke',
        'author.submit.filesSummary' => 'Kratak pregled datoteke',
        'author.submit.finishSubmission' => 'Dovrši prijavu',
        'author.submit.submissionComplete' => 'Prijava priloga je uspješno završena. Hvala Vam na vašem zanimanju za objavljivanje u časopisu {$journalTitle}.',
        'author.article.uploadAuthorVersion' => 'Predajte prepravljenu verziju priloga',
        'author.article.copyeditedFile' => 'Lektorirana datoteka',
        'author.article.authorRevisedFile' => 'Datoteka autora',
        'author.submit.authorSubmitLoginMessage' => 'Za prijavu priloga u časopis potreban vam je korisnički račun. To omogućuje našim urednicima da prate vašu prijavu, kontaktiraju vas sa ishodima recenzijskog i uređivačkog postupka.',
        'context.current' => 'Trenutni časopis:',
        'context.select' => 'Odaberi drugi časopis:',
        'navigation.categories' => 'Kategorije',
        'navigation.categories.browse' => 'Pregledaj',
        'reviewer.article.enterReviewForm' => 'Kliknite na sličicu na zaslonu kako biste ispunili recenzijski obrazac.',
        'reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired' => 'Molimo ispunite obavezna polja.',
        'common.software' => 'Open Journal Systems',
        'common.confirmComplete' => 'Jeste li sigurni da želite označiti ovaj zadatak kao završen? Po donošenju ove odluke nećete moći unositi daljnje izmjene.',
        'common.payment' => 'Plaćanje',
        'common.payments' => 'Plaćanja',
        'common.homePageHeader.altText' => 'Zaglavlje naslovne stranice',
        'common.journalHomepageImage.altText' => 'Slika naslovne stranice časopisa',
        'navigation.journalHelp' => 'Pomoć',
        'navigation.current' => 'Trenutni broj',
        'navigation.otherJournals' => 'Ostali časopisi',
        'navigation.browseByIssue' => 'Po broju časopisa',
        'navigation.browseByAuthor' => 'Po autoru',
        'navigation.infoForAuthors' => 'Za autore',
        'navigation.infoForLibrarians' => 'Za knjižničare',
        'navigation.competingInterestGuidelines' => 'Smjernice o sukobu interesa',
        'navigation.infoForAuthors.long' => 'Informacije za autore',
        'navigation.infoForLibrarians.long' => 'Informacije za knjižničare',
        'navigation.skip.about' => 'Preskoči do informacija o časopisu',
        'navigation.skip.issue' => 'Preskoči do trenutnog broja',
        'common.queue.long.submissionsUnassigned' => 'Nedodijeljeno',
        'common.queue.short.submissionsUnassigned' => 'Nedodijeljeno',
        'common.queue.long.submissionsInEditing' => 'Prilozi u fazi uređivanja',
        'common.queue.short.submissionsInEditing' => 'Uređuje se',
        'common.queue.long.submissionsInReview' => 'Prilozi u fazi recenzije',
        'common.queue.short.submissionsInReview' => 'Recenzira se',
        'common.queue.long.submissionsArchives' => 'Arhiva',
        'common.queue.short.submissionsArchives' => 'Arhiva',
        'common.queue.long.active' => 'Aktivne prijave',
        'common.queue.short.active' => 'Aktivno',
        'common.queue.long.completed' => 'Arhiva',
        'common.queue.short.completed' => 'Arhiva',
        'submissionGroup.assignedSubEditors' => 'Dodijeljeni urednici',
        'section.section' => 'Rubrika',
        'section.sections' => 'Rubrike časopisa',
        'section.title' => 'Naziv rubrike',
        'section.abbreviation' => 'Kratica',
        'section.abbreviation.example' => '(Npr. Članci=ČLA)',
        'section.policy' => 'Politika rubrike',
        'article.article' => 'Članak',
        'article.articles' => 'Članci',
        'common.publication' => 'Članak',
        'common.publications' => 'Članci',
        'article.submissionId' => 'Identifikator prijavljenog',
        'article.title' => 'Naslov',
        'article.authors' => 'Autor(i)',
        'article.indexingInformation' => 'Informacije o indeksiranju',
        'article.metadata' => 'Metapodaci',
        'article.journalSection' => 'Rubrika časopisa',
        'article.file' => 'Datoteka',
        'article.suppFile' => 'Dopunska datoteka',
        'article.suppFiles' => 'Dopunska/e datoteka/e',
        'article.suppFilesAbbrev' => 'Dopunska datoteka',
        'article.discipline' => 'Akademska disciplina i poddiscipline',
        'article.subject' => 'Ključne riječi',
        'article.coverage' => 'Opseg',
        'article.type' => 'Tip, metoda ili pristup',
        'article.language' => 'Jezik',
        'article.sectionEditor' => 'Ur.',
        'article.commentsToEditor' => 'Komentari autora',
        'article.submission' => 'Prijava',
        'article.submissions' => 'Prijave',
        'article.details' => 'Detalji',
        'article.abstract' => 'Sažetak',
        'article.coverPage.altText' => 'Slika naslovne stranice članka',
        'article.accessLogoOpen.altText' => 'Otvoren pristup',
        'article.accessLogoRestricted.altText' => 'Ograničen pristup',
        'article.comments.sectionDefault' => 'Standardno',
        'article.comments.disable' => 'Onemogući',
        'article.comments.enable' => 'Omogući',
        'article.fontSize' => 'Veličine fonta',
        'article.fontSize.small.altText' => 'Mali',
        'article.fontSize.medium.altText' => 'Srednji',
        'article.fontSize.large.altText' => 'Veliki',
        'article.return' => 'Povratak na detalje članka',
        'submission.submissionEditing' => 'Uređivanje prijave',
        'submission.changeSection' => 'Promjena u',
        'submission.sent' => 'Poslano',
        'submission.editorDecision' => 'Odluka urednika',
        'submission.round' => 'Krug {$round}',
        'submission.editorReview' => 'Recenzija urednika',
        'submission.notifyAuthor' => 'Obavijestite autora',
        'submission.notifyEditor' => 'Obavještavanje urednika',
        'submission.editorAuthorRecord' => 'Dosadašnja korespondencija',
        'submission.reviewersVersion' => 'Recenzentova verzija datoteke',
        'submission.postReviewVersion' => 'Recenzirana verzija datoteke',
        'submission.editorVersion' => 'Urednikova verzija',
        'submission.authorsRevisedVersion' => 'Autorova pregledana verzija datoteke',
        'submission.authorVersion' => 'Autorova verzija',
        'submission.copyediting' => 'Lektura',
        'submission.copyedit' => 'Lektura',
        'submission.proofreading' => 'Korektura',
        'submission.scheduling' => 'Raspoređivanje',
        'submission.scheduledIn' => 'U planu objavljivanja za {$issueName}.',
        'submission.scheduledIn.tba' => '(TBA)',
        'submissions.step1' => '1. korak',
        'submissions.step3' => '3. korak',
        'submissions.queuedReview' => 'U recenziji',
        'submissions.published' => 'Objavljeno',
        'submissions.initial' => 'Prvobitno',
        'submissions.proofread' => 'Korigiranje',
        'submissions.initialProof' => 'Inicijalna korektura',
        'submissions.postAuthor' => 'Post-autor',
        'submissions.reviewRound' => 'Krug recenzije',
        'submissions.proof' => 'Korektura',
        'submissions.editorDecision' => 'Odluka urednika',
        'submissions.editorRuling' => 'Odluka urednika',
        'submission.eventLog' => 'Zapis događaja',
        'submissions.copyeditComplete' => 'Lektura dovršena',
        'submissions.layoutComplete' => 'Prijelom dovršen',
        'submissions.proofreadingComplete' => 'Korigirano',
        'submission.search' => 'Pretraživanje članaka',
        'journal.currentIssue' => 'Trenutni broj',
        'context.contexts' => 'Časopisi',
        'journal.path' => 'Putanja',
        'context.context' => 'Časopis',
        'journal.issn' => 'ISSN',
        'journal.viewAllIssues' => 'Pregledaj sve brojeve',
        'user.authorization.representationNotFound' => 'Zahtjevana galerija ne može biti pronađena.',
        'user.noRoles.selectUsersWithoutRoles' => 'Uključi korisnike bez uloge u ovom časopisu.',
        'user.profile.profileImage' => 'Slika profila',
        'user.showAllJournals' => 'Prikaz mojih časopisa',
        'user.registerForOtherJournals' => 'Registracija za ostale časopise',
        'user.reviewerPrompt' => 'Biste li željeli recenzirati prijave u ovaj časopis?',
        'user.reviewerPrompt.userGroup' => 'Da, zatraži {$userGroup} ulogu.',
        'user.reviewerPrompt.optin' => 'Da, želim biti kontaktiran vezano uz recenziranje radova u ovom časopisu.',
        'user.register.contextsPrompt' => 'U koje se časopise na ovoj stranici želite registrirati?',
        'user.register.otherContextRoles' => 'Zatraži sljedeće uloge.',
        'user.register.noContextReviewerInterests' => 'Ako ste zatražili da budete recenzent za bilo koji časopis, molimo unesite svoja područja interesa.',
        'user.myJournals' => 'Moji časopisi',
        'user.manageMySubscriptions' => 'Upravljanje mojim pretplatama',
        'user.noRoles.chooseJournal' => 'Vaš korisnički račun trenutno nije povezan ni sa jednim časopisom. Molimo odaberite časopis:',
        'user.noRoles.noRolesForJournal' => 'Vaš korisnički račun trenutno nije povezan ni sa jednom ulogom u ovom časopisu. Molimo odaberite jedno od sljedećeg:',
        'user.noRoles.submitArticle' => 'Prijavite prilog',
        'user.noRoles.submitArticleRegClosed' => 'Prijava priloga: Registracija autora trenutno je onemogućena.',
        'user.noRoles.regReviewer' => 'Registrirajte se kao recenzent',
        'user.noRoles.regReviewerClosed' => 'Registracija kao recenzent: Registracija recenzenata trenutno je onemogućena.',
        'user.role.manager' => 'Glavni urednik',
        'user.role.subEditor' => 'Urednik rubrike',
        'user.role.subscriptionManager' => 'Administrator pretplate',
        'user.role.managers' => 'Glavni urednici',
        'user.role.subEditors' => 'Urednici rubrika',
        'user.role.subscriptionManagers' => 'Administratori pretplate',
        'user.role.journalAssistant' => 'Suradnik časopisa',
        'user.role.journalAssistants' => 'Suradnici časopisa',
        'issue.issue' => 'Broj časopisa',
        'issue.issues' => 'Brojevi časopisa',
        'issue.title' => 'Naslov',
        'issue.viewIssueIdentification' => 'Pogledaj {$identification}',
        'issue.volume' => 'Svezak',
        'issue.number' => 'Broj',
        'issue.vol' => 'Svezak',
        'issue.no' => 'Br.',
        'issue.year' => 'Godina',
        'issue.noIssues' => 'Nema brojeva',
        'issue.toc' => 'Kazalo sadržaja',
        'issue.abstract' => 'Sažetak',
        'issue.coverPage.altText' => 'Slika naslovnice broja',
        'issue.fullIssue' => 'Kompletno izdanje',
        'issue.nonpdf.title' => 'Preuzmi izdanje',
        'issue.viewIssue' => 'Pregledaj izdanje',
        'issue.return' => 'Povratak na detalje broja',
        'subscriptionTypes.currency' => 'Valuta',
        'subscriptionTypes.year' => 'godina',
        'subscriptionTypes.years' => 'godine',
        'subscriptionTypes.month' => 'mjesec',
        'subscriptionTypes.months' => 'mjeseci',
        'subscriptionTypes.nonExpiring' => 'Ne ističe',
        'subscriptionTypes.format' => 'Format',
        'subscriptionTypes.format.online' => 'Na internetu',
        'subscriptionTypes.format.print' => 'Tisak',
        'subscriptionTypes.format.printOnline' => 'Tisak i na internetu',
        'subscriptions.inactive' => 'neaktivan',
        'subscriptions.status' => 'Status',
        'subscriptions.status.active' => 'Aktivan',
        'subscriptions.status.needsInformation' => 'Potrebna informacija',
        'subscriptions.status.needsApproval' => 'Potrebno odobrenje',
        'subscriptions.status.awaitingManualPayment' => 'Čekase ručno plaćanje',
        'subscriptions.status.awaitingOnlinePayment' => 'Čeka se plaćanje internetom',
        'subscriptions.status.noSubscription' => 'Nemate aktivnih pretplata.',
        'subscriptions.status.other' => 'Drugo, vidi bilješke',
        'subscriptions.individualDescription' => 'Individualne pretplate traže prijavu u sustav za pristup sadržaju.',
        'subscriptions.institutionalDescription' => 'Institucionalne pretplate ne traže prijavu u sustav.',
        'subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription' => '<strong>Napomena:</strong> Institucionalna pretplata kupljena preko interneta treba obaežno odobrenje domena i IP opsega prije aktiviranja pretplate.',
        'submission.event.general.defaultEvent' => 'Podnošenje događaja',
        'submission.event.submissionSubmitted' => 'Članak prijavljen',
        'submission.event.general.issueScheduled' => 'Prijava je stavljena u red čekanja u rasporedu časopisa',
        'submission.event.general.issueAssigned' => 'Prijava je dodijeljena broju časopisa',
        'submission.event.general.articlePublished' => 'Članak objavljen',
        'submission.event.author.authorRevision' => 'Prijavljena je autorova revizija',
        'submission.event.general.authorRevision' => 'Autorova revizijska datoteka je ažurirana',
        'submission.event.editor.editorAssigned' => 'Uredniku je dodijeljena prijava',
        'submission.event.editor.editorUnassigned' => 'Uredniku je maknuta prijava',
        'submission.event.editor.editorDecision' => 'Evidentirana je urednička odluka',
        'submission.event.editor.editorFile' => 'Ažurirana je urednikova datoteka',
        'submission.event.editor.submissionArchived' => 'Prijava je poslana u arhivu',
        'submission.event.editor.submissionRestored' => 'Prijava je povučena iz arhive',
        'submission.event.copyedit.copyeditorAssigned' => 'Lektoru je dodijeljena prijava',
        'submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned' => 'Lektoru je povučena prijava',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitiated' => 'Pokrenuta je dodjela lekture',
        'submission.event.copyedit.copyeditRevision' => 'Revidirana datoteka lektora je ažuririrana',
        'submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted' => 'Početna lektura je gotova',
        'submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted' => 'Završna lektura je gotova',
        'submission.event.copyedit.copyeditSetFile' => 'Datoteka lekture je ažurirana',
        'submission.event.proofread.proofreaderAssigned' => 'Korektoru je dodijeljena prijava',
        'submission.event.proofread.proofreaderUnassigned' => 'Korektoru je povučena prijava',
        'submission.event.proofread.proofreadInitiated' => 'Pokrenuta je dodijela korekcije',
        'submission.event.proofread.proofreadRevision' => 'Revidirana datoteka korektora je ažurirana',
        'submission.event.proofread.proofreadCompleted' => 'Dodjela korekture je gotova',
        'submission.event.layout.layoutEditorAssigned' => 'Prilog je dodijeljen grafičkom uredniku',
        'submission.event.layout.layoutEditorUnassigned' => 'Grafičkom uredniku je povučen prilog',
        'submission.event.layout.layoutInitiated' => 'Pokrenuta je dodijela uređivanja prijeloma',
        'submission.event.layout.layoutGalleyCreated' => 'Ažurirani prijelomi',
        'submission.event.layout.layoutComplete' => 'Završena je dodijela uređivanja prijeloma',
        'reader.subscribersOnly' => 'Samo za pretplatnike',
        'reader.subscriptionRequiredLoginText' => 'Samo pretplatnici mogu pristupiti ovom sadržaju. Za potvrdu pretplatničkog statusa, prijavite se u sustav.',
        'reader.openAccess' => 'Otvoren pristup',
        'reader.subscriptionAccess' => 'Pretplatnički pristup',
        'reader.subscriptionOrFeeAccess' => 'Pretplatnički ili otvoren pristup',
        'reader.purchasePrice' => '({$price} {$currency} )',
        'comments.commentsOnArticle' => 'Komentari za ovaj članak',
        'comments.authenticated' => 'od <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>',
        'search.results.orderBy' => 'Poredaj rezultate prema',
        'search.results.orderBy.article' => 'Naslov članka',
        'search.results.orderBy.author' => 'Autor',
        'search.results.orderBy.date' => 'Datum objavljivanja',
        'search.results.orderBy.issue' => 'Broj',
        'search.results.orderBy.journal' => 'Naslov časopisa',
        'search.results.orderBy.popularityAll' => 'Popularnost (cijelo vrijeme)',
        'search.results.orderBy.popularityMonth' => 'Popularnost (prethodni mjesec)',
        'search.results.orderBy.relevance' => 'Relevantnost',
        'search.results.orderDir.asc' => 'Uzlazno',
        'search.results.orderDir.desc' => 'Silazno',
        'search.results.similarDocuments' => 'slični dokumenti',
        'admin.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>OBAVIJEST!</h4>
<p>Sustav ne može automatski obaviti prepisivanje preko konfiguracijske datoteke. Kako biste primjenili konfiguracijske izmjene morate otvoriti datoteku <tt>config.inc.php</tt> u prikladnom uređivaču teksta i zamijeniti njegov sadržaj sa sadržajem teksta u polju ispod.</p>',
        'subscriptionManager.subscriptionManagement' => 'Upravljanje pretplatama',
        'subscriptionManager.individualSubscriptions' => 'Individualne pretplate',
        'subscriptionManager.institutionalSubscriptions' => 'Institucionalne pretplate',
        'subscriptionManager.subscriptionTypes' => 'Tipovi pretplata',
        'plugins.categories.viewableFiles' => 'Dodaci prijeloma članka',
        'plugins.categories.viewableFiles.description' => 'Dodaci prijeloma časopisa dodaju podršku za prikaz različitih vrsta dokumenata kao prijeloma članka.',
        'plugins.categories.auth.description' => 'Autorizacijski dodaci omogućuju Open Journal Systems-u da vrši provjeru vjerodostojnosti korisničkih pristupa putem vanjskih sustava, kao što su LDAP poslužitelji.',
        'plugins.categories.generic.description' => 'Opći dodaci služe proširivanju funkcionalnosti OJS-a. Ovo je rezidualna kategorije u koju spadaju dodaci koji ne pripadaju ni jednoj od sistematiziranih kategorija.',
        'manager.setup.copyrightNotice.sample' => '<h3>Predložene Creative Commons odredbe o autorskim pravima</h3>
<h4>1. Prijedlog za časopise koji omogućuju otvoren pristup</h4>
Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sljedeće uvijete:
<ol type="a">
	<li>Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja rada i licenciraju ga <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/hr/">Creative Commons imenovanje licencom</a> koja omogućuje drugima da dijele rad uz uvjet navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.</li>
	<li>Autori mogu izraditi zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu. </li>
	<li>Autorima je dozvoljeno i potiču se da postave objavljeni rad on-line (npr. u institucionalnom repozitoriju ili na svojim mrežnim stranicama) prije i tijekom postupka prijave, s obzirom da takav postupak može voditi produktivnoj razmjeni ideja, te ranijoj i većoj citiranosti objavljenog rada (usp. <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>

<h4>2. Prijedlog za časopise koji omogućuju odgođeni otvoren pristup</h4>
Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sljedeće uvijete:
<ol type="a">
	<li>Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja, pri čemu će rad [NAVEDITE VREMENSKI PERIOD] po objavljivanju biti podložan licenci  <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/hr/">Creative Commons imenovanje </a> koja omogućuje drugima da dijele rad uz uvijet navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.</li>
 <li>Autori mogu izraditi zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu. </li>
 <li>Autorima je dozvoljeno i potiču se da postave objavljeni rad on-line (npr. u institucionalnom repozitoriju ili na svojim mrežnim stranicama) prije i tijekom postupka prijave, s obzirom da takav postupak može voditi produktivnoj razmjeni ideja, te ranijoj i većoj citiranosti objavljenog rada (usp. <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>',
        'manager.setup.basicEditorialStepsDescription' => 'Koraci: Red čekanja prijave > Recenzija prijave> Uređivanje prijave > Red čekanja pri određivanju rokova > Kazalo sadržaja.<br /><br />
Odaberite model za korištenje ovih aspekata lektorskoga postupka. (Da biste odredili glavnog urednika i urednika rubrika, odite na Urednici u Uređivački postupci.)',
        'manager.setup.referenceLinkingDescription' => '<p>Kako bi čitatelji lakše pristupili mrežno dostupnim inačicama referenci koje navode autori priloga objavljenih u časopisu, moguće je učiniti sljedeće:</p>

<ol>
	<li><strong>Dodati alate za čitanje</strong><p>Glavni urednik može dodati "Traženje referenci" alatima za čitanje koji su pridruženi objavljenim prilozima. Ovo omogućava čitateljima da zalijepe naslov reference i potraže ih u određenim bazama.</p></li>
	<li><strong>Uključiti poveznice u popis literature</strong><p>Grafički urednik može dodati aktivne poveznice u reference čiji se sadržaj može pronaći na mreži. Pri tome se treba ravnati sljedećim naputcima (koji se mogu uređivati).</p></li>
</ol>',
        'manager.people.confirmDisable' => 'Da li želite onemogućiti ovog korisnika? Ovo će spriječiti korisnika da se prijavi u sustav.

Opcionalno možete proslijediti korisniku razlog zašto ste mu onemogućili račun.',
        'manager.people.noAdministrativeRights' => 'Oprostite, nemate administrativnih prava nad ovim korisnikom. To može biti zbog:
		<ul>
			<li>Korisnik je administrator sranice</li>
			<li> Korisnik je aktivan u časopisima kojima vi ne upravljate</li>
		</ul>
	Ovaj zadatak mora biti izvršen od administratora stranice.
	',
        'editor.submissionReview.notes' => '
	<ol>
	<li>Označene stavke ukazuju na radnje koje urednik mora poduzeti, označene kako slijedi:
		<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">Recenzent je dodijeljen ali nije obaviješten e-mailom</li>
			<li class="highlightNoDecision">Svi recenzenti su dostavili svoje komentare, ali odluka nije zabilježena</li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">Autor je postavio revidirani rukopis</li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Recenzent nije u roku potvrdio poziv na recenziranje članka</li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Recenzent nije u roku obavio recenziju</li>
		</ul>
	</li>
	<li>"Rok" se popunjava kada recenzent prihvati poziv na recenziranje; prikazuje broj tjedana do krajnjeg datuma postavljanja recenzije ili (-) tjedana koliko je prešao/la rok.</li>
</ol>',
        'editor.submissionEditing.notes' => '
	<ol>
	<li>Označene stavke ukazuju na radnje koje urednik mora poduzeti, označene kako slijedi:
		<ul>
			<li class="highlightCopyediting">Potrebne su radnje na razini lektoriranja</li>
			<li class="highlightLayoutEditing">Potrebne su radnje na razini dizajna</li>
			<li class="higlightProofreading">Potrebne su radnje na razini korekture</li>
		</ul>
	</li>
</ol>',
        'sectionEditor.activeEditorialAssignments' => 'Aktivna urednička zaduženja',
        'sectionEditor.completedEditorialAssignments' => 'Dovršena urednička zaduženja',
        'sectionEditor.noneAssigned' => 'Nema dodijeljenih prijava.',
        'sectionEditor.copyedit.confirmRenotify' => 'Obavještavanje ovog lektora će ponovno pokrenuti njegovu dodjelu. Jeste li sigurni da to želite?',
        'sectionEditor.author.confirmRenotify' => 'Obavještavanje ovog autora će ponovno pokrenuti njegovu dodjelu. Jeste li sigurni da to želite?',
        'sectionEditor.layout.confirmRenotify' => 'Obavještavanje ovog grafičkog urednika će ponovno pokrenuti njegovu dodjelu. Jeste li sigurni da to želite?',
        'sectionEditor.proofreader.confirmRenotify' => 'Obavještavanje ovog korektora će ponovno pokrenuti njegovu dodjelu. Jeste li sigurni da to želite?',
        'sectionEditor.regrets.breadcrumb' => 'Isprika',
        'sectionEditor.regrets.title' => '#{$submissionId} recenzentova isprika, otkazivanje i raniji krugovi',
        'sectionEditor.regrets' => 'Isprike',
        'sectionEditor.regrets.link' => 'Pregled odbijenih, otkazanih i ranijih recenzija',
        'sectionEditor.regrets.reviewRound' => 'Stručna recenzija, {$round}. krug',
        'sectionEditor.regrets.decisionRound' => 'Urednikova odluka, {$round}. krug',
        'sectionEditor.regrets.regretsAndCancels' => 'Recenzentove isprike i otkazivanja',
        'sectionEditor.regrets.regret' => 'Isprika',
        'sectionEditor.regrets.result' => 'Rezultat',
        'sectionEditor.review.enrollReviewer' => 'Dodijeli postojećeg korisnika kao recenzenta',
        'sectionEditor.review.createReviewer' => 'Kreiraj novog recenzenta',
        'layoutEditor.activeEditorialAssignments' => 'Aktivna zaduženja grafičkog urednika',
        'layoutEditor.completedEditorialAssignments' => 'Dovršena zaduženja grafičkog urednika',
        'layoutEditor.noActiveAssignments' => 'Nema aktivnih zaduženja.',
        'layoutEditor.layoutEditingAssignments' => 'Zaduženja grafičkog uređivanja',
        'layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat' => 'Postavite format prijeloma',
        'layoutEditor.galley.replaceGalley' => 'Zamijeni datoteku',
        'layoutEditor.galley.uploadSuppFile' => 'Postavite dopunsku datoteku',
        'submission.layout.imageInvalid' => 'Neispravni format slike. Sustav prihvaća .gif, .jpg ili .png formate.',
        'submission.layout.galley.remotelyHostedContent' => 'Ovaj će prijelom biti dostupan na zasebnoj web stranici.',
        'submission.layout.galley.remoteURL' => 'URL sadržaja upravljanog na daljinu',
        'reviewer.pendingReviews' => 'Članci čija je recenzija u toku',
        'reviewer.completedReviews' => 'Završeno',
        'reviewer.averageQuality' => 'Ocjena',
        'reviewer.article.fileToBeReviewed' => 'Datoteka za recenziju',
        'reviewer.article.notifyTheEditor' => 'Obavijestite urednika',
        'reviewer.article.canDoReview' => 'Izradit ću recenziju',
        'reviewer.article.cannotDoReview' => 'Nisam u mogućnosti izraditi recenziju',
        'reviewer.article.restrictedFileAccess' => 'Tekst prijave će biti na raspolaganju kada i ako recenzent prihvati ponudu izrade recenzije',
        'reviewer.article.submissionEditor' => 'Prijavu uređuje',
        'reviewer.article.reviewerCommentsDescription' => 'Ovdje utipkajte ili zalijepite komentare za recenziju',
        'reviewer.article.editorToEnter' => 'Urednički unos recenzije',
        'reviewer.article.sendReminder' => 'Pošaljite podsjetnik',
        'reviewer.article.automatic' => '(Automatski)',
        'reviewer.article.recommendation' => 'Preporuka',
        'reviewer.article.submitReview' => 'Predajte recenziju uredniku',
        'reviewer.article.reviewerComments' => 'Komentari',
        'reviewer.article.uploadedFile' => 'Poslane datoteke',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion' => 'Verziju je postavio recenzent',
        'reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription' => '(Ako želite obilježiti datoteku za urednika, spremite ju na vaš tvrdi disk i koristite Pregled/Slanje.)',
        'reviewer.article.schedule.request' => 'Urednikov zahtjev',
        'reviewer.article.schedule.response' => 'Vaš odgovor',
        'reviewer.article.schedule.submitted' => 'Recenzija predana',
        'reviewer.article.schedule.due' => 'Rok recenzije',
        'reviewer.article.decision.accept' => 'Objaviti bez izmjena',
        'reviewer.article.decision.pendingRevisions' => 'Objaviti uz predložene izmjene',
        'reviewer.article.decision.resubmitHere' => 'Revidirati i vratiti na recenziju',
        'reviewer.article.decision.resubmitElsewhere' => 'Predložiti za objavljivanje drugdje',
        'reviewer.article.decision.decline' => 'Tekst nije za objavljivanje',
        'reviewer.article.decision.seeComments' => 'Vidite komentare',
        'reviewer.article.schedule' => 'Napravite raspored',
        'reviewer.article.submissionToBeReviewed' => 'Prilog koji je potrebno recenzirati',
        'reviewer.article.reviewSchedule' => 'Vremenski okvir recenzije',
        'reviewer.article.reviewSteps' => 'Koraci recenzije',
        'reviewer.article.reviewerGuidelines' => 'Smjernice za recenzente',
        'reviewer.article.reviewGuidelinesDescription' => 'Recenzijske upute daju recenzentima kriterije o prosuđivanju da li je podnešeni članak odgovarajući za objavljivanje u časopisu.  Ove upute daju instrukcije recenzentima kako pripremiti efikasnu i sadržajnu recenziju. Recenzentima će u toku recenzije biti otvorena dva tekstualna okvira.  Prvi se odnosi na autora i urednika, a drugi za urednika. Ravnatelj časopisa može napraviti obrazac u  dijelu Recenzinjski obrasci.  U svakom slučaju, urednici će uvijek imati mogućnost uključiti recenzije u korespodenciji sa autorom.',
        'reviewer.article.notifyEditorA' => 'Obavijestite urednika',
        'reviewer.article.notifyEditorB' => 'da li ćete preuzeti recenziju ovog priloga.',
        'reviewer.article.consultGuidelines' => 'Ukoliko ste pristali na izradu recenzije, molimo vas konzultirajte smjernice za recenzente pri dnu stranice.',
        'reviewer.article.downloadSubmission' => 'Kliknite na ime datoteke kako biste preuzeli rukopis ove prijave.',
        'reviewer.article.enterCompetingInterests' => 'Molimo unesite izjavu imate li sukoba interesa vezanih uz ovo istraživanje (vidi <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">smjernice o sukobu interesa</a>).',
        'reviewer.competingInterests' => 'Sukob interesa',
        'reviewer.article.enterReviewA' => 'Kliknite na sličicu na zaslonu kako biste unijeli (ili kopirali iz drugog dokumenta) tekst vaše recenzije ove prijave. Uz tekst recenzije upućen uredništvu, kroz sučelje možete priložiti i dio recenzije koji želite izravno proslijediti autoru.',
        'reviewer.article.uploadFile' => 'Također, možete priložiti i datoteke za urednika i/ili autora (na primjer, tekst recenzije ili tekst priloga s označenim komentarima).',
        'reviewer.article.selectRecommendation' => 'Odaberite preporuku iz izbornika. Preporuku možete odabrati tek nakon što ste priložili tekst recenzije ili datoteku s recenzijom. Time završavate postupak recenzije i više ne možete dopunjavati recenziju.',
        'reviewer.article.selectRecommendation.byEditor' => 'Postavi ili prilagodi preporuke recenzenta.',
        'reviewer.article.mustSelectDecision' => 'Nema odabrane preporuke. Da biste predali datoteku ili recenziju morate odobrati preporuku .',
        'reviewer.article.confirmDecision' => 'Kada ste jednom zapisali odluku, nećete više moći napraviti nikakve promjene na ovoj recenziji. Jeste li sigurni da želite nastaviti?',
        'copyeditor.article.fileToCopyedit' => 'Datoteka za lektoriranje',
        'copyeditor.article.copyeditorFile' => 'Datoteka lektora',
        'copyeditor.article.copyeditorFinalFile' => 'Datoteka lektora',
        'proofreader.noProofreadingAssignments' => 'Korektura nije dodijeljena',
        'author.submit.uploadInstructions' => '
<p>Kako biste priložili rukopis, izvršite slijedeće korake:</p>
<ol>
<li>Niže na ovoj stranici, kliknite <i>Browse</i> (ili <i>Choose File</i>) koji otvara prozor <i>Choose File</i> kojim možete odabrati datoteku na tvrdom disku Vašeg računala.</li>
<li>Locirajte datoteku koju želite poslati i označite je.</li>
<li>Kliknite <i>Open</i> na prozoru <i>Choose File</i>, čime se ime datoteke postavlja na ovu stranicu.</li>
<li>Kliknite <i>Pošalji datoteku</i> na ovoj stranici, čime se datoteka s računala prenosi na mrežnu stranicu časopisa i preimenuje u skladu s konvencijama časopisa.</li>
<li>Jednom kada je datoteka s tekstom priložena, kliknite <i>Spremi i nastavi</i> na dnu ove stranice.</li>
</ol>

Sadržaj priložene datoteke možete provjeriti ukoliko kliknete na njezino ime. Umjesto nje možete priložiti novu ili revidiranu datoteku, čime će se izbrisati ona koja je trenutno postavljena.',
        'submission.review.mustUploadFileForReview' => 'E-pošta zahtjeva ne može biti poslana dok recenzijska verzija nije na mjestu.',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit' => 'Zahtjev e-poštom ne može biti poslan dok na stranici recenzije nije određena datoteka za lekturu (pod "odluka autora").',
        'submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit' => 'E-pošta zahtjeva ne može biti poslana dok nije postavljena datoteka za lektoriranje.',
        'submission.copyedit.initialCopyedit' => 'Početna lektura',
        'submission.copyedit.editorsCopyedit' => 'Urednikova lektura',
        'submission.copyedit.editorAuthorReview' => 'Autorova lektura',
        'submission.copyedit.finalCopyedit' => 'Konačna lektura',
        'submission.copyedit.copyeditVersion' => 'C/E Verzija',
        'submission.copyedit.selectCopyeditor' => 'Odredite lektora',
        'submission.copyedit.useFile' => 'Koristite datoteku',
        'submission.copyedit.copyeditComments' => 'Komentari lekture',
        'submission.copyedit.instructions' => 'Upute za lekturu',
        'submission.layout.noLayoutFile' => 'Ne postoji (postavite konačnu verziju lekture kao verziju za prijelom prije slanja zahtjeva za prijelom)',
        'submission.layout.galleyPublicIdentificationExists' => 'Javni identifikator prijeloma već postoji.',
        'submission.layout.assignLayoutEditor' => 'Dodijeli grafičkom uredniku',
        'submission.layout.replaceLayoutEditor' => 'Zamijenite grafičkog urednika',
        'submission.layout.layoutComments' => 'Komentari prijeloma',
        'submission.layout.instructions' => 'Upute za prijelom',
        'submission.layout.referenceLinking' => 'Povezivanje referenci',
        'submission.proofreadingComments' => 'Korekturno čitanje komentara',
        'submission.proofread.corrections' => 'Popis korekcija',
        'submission.proofread.instructions' => 'Upute za korekturu',
        'submission.logType.article' => 'Članak',
        'submission.logType.author' => 'Autor',
        'submission.logType.editor' => 'Urednik',
        'submission.logType.review' => 'Tekst recenzije',
        'submission.logType.copyedit' => 'Lektura',
        'submission.logType.layout' => 'Prijelom',
        'submission.logType.proofread' => 'Korektura',
        'submission.comments.editorAuthorCorrespondence' => 'Urednikova/autorova korespondencija',
        'submission.comments.copyeditComments' => 'Komentari lekture',
        'submission.comments.viewableDescription' => 'Ove komentare će vidjeti autor.<br />
(Nakon spremanja, daljnji komentari mogu biti dodani.)',
        'submission.comments.canShareWithAuthor' => 'Za autora i urednika',
        'submission.comments.cannotShareWithAuthor' => 'Za urednika',
        'submission.comments.blindCcReviewers' => 'Nakon slanja, predstavite recenzentima kopiju "na znanje" koja se može uređivati.',
        'submission.comments.forAuthorEditor' => 'Za autora i urednika',
        'submission.comments.forEditor' => 'Za urednika',
        'submission.comments.saveAndEmailAuthor' => 'Spremi i pošalji e-poštu autoru',
        'submission.comments.saveAndEmailEditor' => 'Spremi i pošalji e-poštu uredniku',
        'user.register.selectContext' => 'Odaberite časopis s kojim ćete se registrirati:',
        'user.register.noJournals' => 'Ne postoje časopisi na koje se možete registrirati na ovoj stranici.',
        'user.register.privacyStatement' => 'Izjava o privatnosti',
        'user.register.registrationDisabled' => 'Ovaj časopis trenutno ne prihvaća registracije korisnika.',
        'user.register.form.passwordLengthTooShort' => 'Lozinka koju ste unijeli nije dovoljno duga.',
        'user.register.readerDescription' => 'zaprimate obavijesti e-poštom o izlasku novih izdanja časopisa.',
        'user.register.openAccessNotificationDescription' => 'Obavještavanje putem e-pošte kada je broj časopisa postao dio otvorenog pristupa.',
        'user.register.authorDescription' => 'možete prijavljivati priloge za ovaj časopis.',
        'user.register.reviewerDescriptionNoInterests' => 'Spremni na obavljanje stručnih	recenzija prijava u časopisu.',
        'user.register.reviewerDescription' => 'voljni ste pisati stručne recenzije priloga prijavljenih ovome časopisu. Navedite svoja područja interesa (tematska područja i istraživačke metode).',
        'user.register.reviewerInterests' => 'Navedite interese za recenziranje članaka (sadržajna područja i istraživačke metode):',
        'user.register.form.emailConsentAllContexts' => 'Da, želim biti obaviješten/a o novim publikacijama i obavijestima svih časopisa za koje sam se registrirao/la.',
        'user.register.form.privacyConsentThisContext' => 'Da, prihvaćam da se moji podaci prikupljaju i pohranjuju u skladu s <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">izjavom o privatnosti</a> ovog časopisa.',
        'user.register.form.missingContextConsent' => 'Morate prihvatiti izjavu o privatnosti za bilo koji časopis za koji se želite registrirati.',
        'user.register.form.missingSiteConsent' => 'Morate prihvatiti izjavu o privatnosti ove stranice.',
        'user.subscriptions.mySubscriptions' => 'Moje pretplate',
        'user.subscriptions.subscriptionStatus' => 'Status pretplate',
        'user.subscriptions.statusInformation' => 'Aktivne i istekle pretplate su dole prikazane sa datumima isteka. Dodatno, slijedeće statusne informacije mogu biti prikzanu uz svaku pretplatu.',
        'user.subscriptions.status' => 'Status',
        'user.subscriptions.statusDescription' => 'Opis',
        'user.subscriptions.status.needsInformationDescription' => 'Potrebne su dodatne informacije prije aktiviranja pretplate',
        'user.subscriptions.status.needsApprovalDescription' => 'Pretplata mora biti pregledana prije aktiviranja',
        'user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription' => 'Ručno plaćanje je pokrenuto, ali jos nije primljeno',
        'user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription' => 'Plaćanje putem interneta je pokrenuto ali još nije završeno',
        'user.subscriptions.individualSubscriptions' => 'Individualna pretplata',
        'user.subscriptions.institutionalSubscriptions' => 'Institucionalna pretplata',
        'user.subscriptions.renew' => 'Obnovi',
        'user.subscriptions.purchase' => 'Nabavka',
        'user.subscriptions.purchaseNewSubscription' => 'Kupi novu pretplatu',
        'user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription' => 'Kupi individualnu pretplatu',
        'user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription' => 'Kupi institucionalnu pretplatu',
        'user.subscriptions.expires' => 'Ističe',
        'user.subscriptions.expired' => 'Istekla',
        'user.subscriptions.viewSubscriptionTypes' => 'Pregledaj dostupne tipove pretplata',
        'user.subscriptions.form.typeId' => 'Tip pretplate',
        'user.subscriptions.form.membership' => 'Članstvo',
        'user.subscriptions.form.membershipRequired' => 'Odabrani tip pretplata mora imati informacije o članstvu.',
        'user.subscriptions.form.typeIdValid' => 'Odaberite važeći ti pretplate.',
        'user.subscriptions.form.subscriptionExists' => 'Ovaj korisnički račun već ima individualnu pretplatu.',
        'user.subscriptions.form.membershipInstructions' => 'Informacija o članstvu je obavezna za odabrani tip pretplate.',
        'user.subscriptions.form.institutionName' => 'Ime institucije',
        'user.subscriptions.form.institutionNameRequired' => 'Obavezno je ime institucije.',
        'user.subscriptions.form.institutionMailingAddress' => 'Poštanska adresa',
        'user.subscriptions.form.domain' => 'Domen',
        'user.subscriptions.form.domainInstructions' => 'Ako je ovdje unesen domena, IP opseg nije obavezan. <br />Važeća vrijednost za naziv domene je (npr. hrcak.srce.hr).',
        'user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired' => 'Odabrani tip pretplate zahtijeva domen i/ili IP opseg za proverju autentičnosti pristupa za pretplatu.',
        'user.subscriptions.form.domainValid' => 'Upišite važeći domen.',
        'user.subscriptions.form.ipRange' => 'IP opseg',
        'user.subscriptions.form.ipRangeItem' => '&#8226;',
        'user.subscriptions.form.ipRangeInstructions' => 'Ako ste unijeli IP opseg onda domen nije obavezan.<br />Važeče vrijednosti uključuju IP adresu (npr. 142.58.103.1), IP opseg (npr. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP opseg sa zamjenskim znakom \'*\' (npr. 142.58.*.*), i IP opseg sa CIDR (npr. 142.58.100.0/24).',
        'user.subscriptions.form.ipRangeValid' => 'Unesite važeći IP opseg.',
        'user.subscriptions.form.deleteIpRange' => 'Izbriši',
        'user.subscriptions.form.addIpRange' => 'Dodaj',
        'search.browseAuthorIndex' => 'Kazalo autora',
        'search.searchFor' => 'Pretražite članke za',
        'search.withinJournal' => 'Unutar',
        'search.allJournals' => 'Svi časopisi',
        'search.authorIndex' => 'Kazalo autora',
        'search.authorDetails' => 'Detalji o autoru',
        'search.syntaxInstructions' => '<h4>Savjeti za pretraživanje: </h4><ul>
<li>Pojmovi koji se pretražuju su neosjetljivi na veličinu slova</li>
<li>Kao rezultat se vraćaju samo članci koji sadržavaju sve izraze u upitu</li>
<li>Višestruke riječi kombinirajte s <i>ILI</i> da pronađete članke koji sadrže jedan od pojmova; npr. <i>edukacija ILI istraživanje</i></li>
<li>Koristite zagrade da biste kreirali više složenijih upita; npr. <i>arhiv ((časopis ILI konferencija) NE radnja)</i></li>
<li>Tražite točnu frazu stavljajući je u navodnike; npr. <i>"mirovinska reforma"</i></li>
<li>Isključite riječ dodavajući joj <b>-</b> ili <i>NE</i>; npr. <i>online -politika</i> ili <i>online NE politika</i></li>
<li>Koristite <i>*</i> u izrazu kao zamjenski znak za bilo koji niz znakova; npr. <i>soci*</i> pronaći će dokumente koji sadržavaju "sociološka" ili "socijalna".</li>
</ul>',
        'article.pageTitle' => 'Pregled {$title}',
        'article.pdf.title' => 'Prijenosni format dokumenta (PDF)',
        'article.download' => 'Preuzmi ovu PDF datoteku',
        'article.pluginMissing' => '<p>PDF datoteka koju ste odabrali trebala bi se ovdje učitati ako Vaš Web preglednik ima instaliran PDF čitač (na primjer, posljednja verzija <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Readera</a>).</p>',
        'article.nonpdf.title' => 'Preuzimanje članka',
        'article.nonpdf.note' => 'Datoteka koju ste odabrali trebala bi se započeti automatski preuzimati. Ako se to ne dogodi, kliknite na poveznicu ispod. Ova datoteka možda zahtijeva posebni program ili dodatak za prikaz.<br /><br />Ako se datoteka ne skida automatski, <a href="{$url}">kliknite ovdje</a>.',
        'site.journalsHosted' => 'Časopisi udomaćeni na ovoj stranici',
        'site.journalView' => 'Pregled časopisa',
        'site.journalRegister' => 'Registracija',
        'site.journalCurrent' => 'Trenutni broj časopisa',
        'site.noJournals' => 'Nema dostupnih časopisa.',
        'current.current' => 'Trenutni',
        'current.noCurrentIssue' => 'Trenutno nema broja časopisa',
        'current.noCurrentIssueDesc' => 'Još nije izašao niti jedan broj ovoga časopisa.',
        'archive.archives' => 'Arhiva izdanja',
        'archive.archivesPageNumber' => 'Arhive - Stranica {$pageNumber}',
        'archive.browse' => 'Pregledajte pomoću starijih brojeva časopisa',
        'archive.issueUnavailable' => 'Broj časopisa je nedostupan',
        'about.statistics' => 'Statistike',
        'about.aboutContext' => 'O časopisu',
        'about.history' => 'Povijest časopisa',
        'about.editorialTeam' => 'Časopis uređuju',
        'about.editorialTeam.biography' => 'Životopis',
        'about.editorialPolicies' => 'Uređivačka politika',
        'about.focusAndScope' => 'Fokus i područje djelovanja',
        'about.sectionPolicies' => 'Rubrike',
        'about.submissions' => 'Prijave priloga',
        'about.onlineSubmissions.login' => 'Prijavite se',
        'about.onlineSubmissions.register' => 'Registrirajte se',
        'about.onlineSubmissions.registrationRequired' => 'Registracija i prijava su obavezne ukoliko želite predati članak putem ovog sustava te u svakom trenutku biti u mogućnosti provjeriti trenutno stanje prijavljenih priloga.',
        'about.onlineSubmissions.submissionActions' => '{$newSubmission} ili {$viewSubmissions}.',
        'about.onlineSubmissions.submitToSection' => 'Prijavite novi rad u rubrici <a href="{$url}">{$name}</a>.',
        'about.onlineSubmissions.newSubmission' => 'Napravi novu prijavu',
        'about.onlineSubmissions.viewSubmissions' => 'pregledaj prijave na čekanju',
        'about.authorGuidelines' => 'Smjernice za autore',
        'about.submissionPreparationChecklist' => 'Uvjeti za predaju priloga',
        'about.submissionPreparationChecklist.description' => 'Kao dio postupka prijave priloga, autori su dužni potvrditi sukladnost priloga koji prijavljuju sa svim sljedećim stavkama. Autorima koji se ne pridržavaju ovih smjernica prijave mogu biti vraćene.',
        'about.copyrightNotice' => 'Autorska prava',
        'about.privacyStatement' => 'Izjava o privatnosti',
        'about.authorFees' => 'Autorske naknade',
        'about.authorFeesMessage' => 'Časopis naplaćuje od autora sljedeće radnje.',
        'about.peerReviewProcess' => 'Recenzijski postupak',
        'about.publicationFrequency' => 'Učestalost izdavanja',
        'about.openAccessPolicy' => 'Otvoreni pristup',
        'about.delayedOpenAccess' => 'Odgođeni otvoreni pristup',
        'about.delayedOpenAccessDescription1' => 'Sadržaj ovog časopisa bit će dostupan u formatu otvorenog pristupa',
        'about.delayedOpenAccessDescription2' => 'mjesec(i) nakon objave broja časopisa.',
        'about.archiving' => 'Arhiviranje',
        'about.subscriptions' => 'Pretplate',
        'about.subscriptions.individual' => 'Individualne pretplate',
        'about.subscriptions.institutional' => 'Institucionalne pretplate',
        'about.subscriptionsContact' => 'Kontakt za pretplate',
        'about.subscriptionTypes.name' => 'Ime',
        'about.subscriptionTypes.format' => 'Format',
        'about.subscriptionTypes.duration' => 'Trajanje',
        'about.subscriptionTypes.cost' => 'Cijena',
        'about.availableSubscriptionTypes' => 'Tipovi pretplate',
        'about.memberships' => 'Članstvo',
        'about.aboutThisPublishingSystem' => 'Više informacija o OJS-u.',
        'about.aboutThisPublishingSystem.altText' => 'Proces uređivanja i izdavanja u OJS-u',
        'about.aboutSoftware' => 'O Open Journal Sistemu',
        'about.aboutOJSJournal' => 'Ovaj časopis koristi Open Journal Systems {$ojsVersion}, otvoreni softver namijenjen uređivanju i izdavanju časopisa, razvijan,  podržan i besplatno distribuiran od <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a>-a pod GNU General Public License.',
        'about.aboutOJSSite' => 'Ova stranica koristi Open Journal Systems {$ojsVersion}, koji je otvoreni izvor upravljanja časopisom i program za izdavanje, podržan i besplatno distribuiran od <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a>-a pod GNU General Public License.',
        'help.ojsHelp' => 'Pomoć za korištenje OJS-a',
        'help.ojsHelpAbbrev' => 'OJS pomoć',
        'help.searchReturnResults' => 'Povratak na rezultate pretraživanja',
        'help.goToEditPage' => 'Uredi {$sectionTitle}',
        'donations.thankYou' => 'Hvala vam!',
        'donations.thankYouMessage' => 'Puno vam hvala na uplati. Ona predstavlja značajan materijalni i simbolički doprinos našem časopisu.',
        'payment.loginRequired' => 'Da biste izvršili uplatu, morate se prvo prijaviti u časopis.',
        'payment.loginRequired.forArticle' => 'Pristup ovoj čestici zahtjeva pretplatu ili se naplaćuje po pristupu. Molimo vas prijavite se u časopis kako biste potvrdili svoj pretplatnički status ili izvršili uplatu.',
        'payment.loginRequired.forIssue' => 'Da bi pristupili ovoj stavki potrebna je pretplata ili kupiti izdanje. Prijavite se u sustav i časopis za provjeriti pretplatu, pristupiti prethodnoj kupovini ili sada kupiti izdanje.',
        'payment.loginRequired.forDonation' => 'Da biste uplatili donaciju, morate se prvo prijaviti u časopis.',
        'payment.paid' => 'Uplaćeno',
        'payment.unpaid' => 'Neplaćeno',
        'payment.waived' => 'Odrečeno',
        'payment.payNow' => 'Uplatite sada',
        'payment.waive' => 'Izuzeće',
        'payment.alreadyPaid' => 'Već plaćeno',
        'payment.alreadyPaidMessage' => 'Odaberite ovu opciju kako biste završili postupak prijave priloga ukoliko ste već izvršili svoju uplatu. Prijava neće biti recenzirana dok uplata nije zaprimljena. Odaberite UPLATITE SADA kako biste pristupili uputama za uplatu.',
        'payment.paymentReceived' => 'Uplata zaprimljena',
        'payment.paymentSent' => 'Uplata je već poslana',
        'payment.authorFees' => 'Autorova plaćanja',
        'payment.type.submission' => 'Cijena prijave članka',
        'payment.type.publication' => 'Cijena objavljivanja članka',
        'payment.type.publication.required' => 'Naknada za objavljivanje dospijeva na plaćanje.',
        'payment.type.fastTrack' => 'Cijena ubrzanog recenzijskog postupka',
        'payment.type.membership' => 'Iznos individualne članarine',
        'payment.type.purchaseArticle' => 'Cijena pristupa pojedinom članku',
        'payment.type.purchaseIssue' => 'Cijena nabavke izdanja',
        'payment.type.subscription' => 'Iznos pretplate',
        'payment.type.donation' => 'Donacije',
        'payment.requestPublicationFee' => 'Zatraži naknadu za objavljivanje ({$feeAmount})',
        'payment.notFound' => 'Zatraženo je plaćanje, ali zahtjev je istekao. Za više detalja kontaktirajte glavnog urednika.',
        'payment.donation.makeDonation' => 'Uplatite donaciju',
        'payment.submission.paySubmission' => 'Uplatite naknadu za prijavu članka',
        'payment.publication.payPublication' => 'Uplatite naknadu za objavljivanje',
        'payment.publication.publicationPaid' => 'Naknada za objavljivanje uplaćena',
        'payment.membership.buyMembership' => 'Kupite individualno članstvo',
        'payment.membership.renewMembership' => 'Obnovite individualno članstvo',
        'payment.membership.ends' => 'Član do',
        'payment.subscription.purchase' => 'Kupi pretplatu',
        'payment.subscription.renew' => 'Obnovite pretplatu',
        'payment.subscription.expires' => 'Istječe',
        'installer.appInstallation' => 'OJS instalacija',
        'installer.ojsUpgrade' => 'OJS nadogradnja',
        'installer.installationInstructions' => '<h4>OJS verzija {$version}</h4>

<p>Hvala vam na preuzimanju Public Knowledge Project-ovog <strong>Open Journal Systems-a</strong>. Prije postupka, molimo vas da pročitate <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> datoteku koja dolazi uz ovaj program. Za više informacija o Public Knowledge Project-u i njegovim programskim projektima, posjetite <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP mrežnu stranicu</a>. Ako primite izvješća o greški u programu ili tražite tehničku podršku za Open Journal Systems, pogledajte <a href="http://forum.pkp.sfu.ca">forum za podršku</a> ili posjetite  PKP-ov online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">sustav za prijavljivanje greške</a>. Iako je forum za podršku korištenija metoda kontaktiranja, možete poslati i e-poštu stručnom timu na <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Nadogradnja</h4>

<p>Ako nadograđujete postojeću instalaciju OJS, <a href="{$upgradeUrl}">kliknite ovdje</a> za nastavak.</p>

<h4>Preporučeni uvjeti za sustav</h4>

<ul>
 <li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; trenutno koristite PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
 <li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 ili <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
 <li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x ili >= 2.0.4x ili Microsoft IIS 6</li>
 <li>Operativni sustav: bilo koji OS koji podržava gore navedeni program, uključujući <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Budući da PKP nema sredstava da testira svaku moguću kombinaciju programskih verzija i platformi, nije garantirana potpuna ispravnost postupka ili podrške.</p>

<p>Nakon instalacije ove postavke se mogu promijeniti, uređivanjem datoteke <tt>config.inc.php</tt> u glavnom OJS direktoriju ili korištenjem administracijske stranice mrežnog sučelja.</p>

<h4>Podržani sustavi baze podataka</h4>

<p>OJS je trenutno testiran na MySQL i PostgreSQL, iako drugi sustavi za upravljanje bazom podataka podržani od <a href="http://php.weblogs.com/adodb/" target="_blank">ADOdb</a> mogu funkcionirati (u potpunosti ili djelomično). Funkcionalni izvještaji i/ili zakrpe koda za alternativne sustave za upravljanjem bazom podataka mogu biti poslani OJS timu.</p>

<h4>Predinstalacijski koraci</h4>

<p>1. Sljedeće datoteke i direktoriji (i njihovi sadržaji) moraju biti omogućeni za pisanje:</p>
<ul>
 <li>Po <tt>config.inc.php</tt> je moguće pisati (po izboru): {$writable_config}</li>
 <li>Po <tt>public/</tt> je moguće pisati: {$writable_public}</li>
 <li>Po <tt>cache/</tt> je moguće pisati: {$writable_cache}</li>
 <li>Po <tt>cache/t_cache/</tt> je moguće pisati: {$writable_templates_cache}</li>
 <li>Po <tt>cache/t_compile/</tt> je moguće pisati: {$writable_templates_compile}</li>
 <li>Po <tt>cache/_db</tt> je moguće pisati: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. Direktorij za pohranu poslanih datoteka mora biti kreiran i omogućen za pisanje (vidite ispod "datotečne postavke").</p>

<h4>Ručno instaliranje</h4>

<p>Izaberite <strong>Ručnu instalaciju</strong> da bi prikazali SQL izjave potrebne za kreiranje OJS sheme baze podataka i inicijalnih podataka, tako da instalacija baze podataka može biti izvršena ručno. Ta opcija je korisna kada otkrivate pogreške kod instalacijskih problema, djelomično na nepodržanim platformama. Obavijest: ta metoda instalacije neće poduzeti ništa kako bi kreirala bazu podataka ili bilo koje tablice, iako će konfiguracijska datoteka svejedno biti zapisana s isporučenim postavkama baze podataka.</p>
',
        'installer.preInstallationInstructions' => '<h4>Predinstalacijski koraci</h4>
<p>1. Sledeći fajlovi i direktoriji  (i njihovi sadržaji) trebaju biti upisivi:</p>
<ul>
	<li><tt>config.inc.php</tt> je upisiv (optional): {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt> je upisiv: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt> je upisiv: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt> je upisiv: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt> je upisiv: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt> je upisiv: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. Dirtektorij koji će sadržvati  fajlove postavljene na server mora biti kreiran i upisiv (vidi "podešavanja fajlova" ispod).</p>',
        'installer.upgradeInstructions' => '<h4>OJS verzija {$version}</h4>

<p>Hvala Vam za preuzimanje Public Knowledge Projecta, <strong>Open Journal Systems</strong>. Prije postupka, molimo pročitajte <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> i <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> datoteke uključene s ovim softverom. Za više informacija o Public Knowledge Project-u i njegovim softverskim projektima, molimo posjetite <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP mrežnu stranicu</a>. Ako imate prijavu o grešci ili tražite tehničku podršku za OJS, pogledajte <a href="http://forum.pkp.sfu.ca">forum podrške</a> ili posjetite PKP-ov online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">sustav prijave pogrešaka</a>. Iako je forum podrške preferirana metoda kontakta, također možete timu poslati e-poštu na <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<p><strong>Vrlo je preporučljivo</strong> da napravite sigurnosnu kopiju vaše baze podataka, direktorija s datotekama i OJS instalacijskog direktorija prije nastavka.</p>
<p>Ako imate pokrenut <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP sigurnosni mod</a>, molimo osigurajte da je max_execution_time direktiva u vašoj php.ini konfiguracijskoj datoteci postavljena na visok limit. Ako je taj ili bilo koji drugi vremenski limit (npr. Apachejeva "timeout" direktiva) dosegnut i postupak nadogradnje prekinut, bit će potrebna ručna intervencija.</p>',
        'installer.localeSettingsInstructions' => 'Za kompletnu Unicode (UTF-8) podršku, odaberite UTF-8 za postavku skupa svih znakova. Uzmite u obzir da ova podrška trenutno zahtijeva MySQL >= 4.1.1 ili PostgreSQL >= 7.1 poslužitelj baze podataka. Također, uzmite u obzir da potpuna Unicode podrška zahtijeva PHP >= 4.3.0 izrađen s podrškom za <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> biblioteku (uobičajeno omogućeno u većini aktualnih PHP instalacija). Možete imati problema ukoliko koristite proširene skupove znakova ako vaš poslužitelj ne podržava ove zahtjeve.
<br /><br />
Vaš poslužitelj trenutno podržava mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>',
        'installer.allowFileUploads' => 'Vaš uslužnik dozvoljava postavljanje datoteka: <strong>{$allowFileUploads}</strong>',
        'installer.maxFileUploadSize' => 'Vaš uslužnik dozvoljava postavljanje datoteka maksimalne veličine: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>',
        'installer.localeInstructions' => 'Primarni jezik za korištenju u ovom sustavu. Molimo pogledajte OJS dokumentaciju ako ste zainteresirani za podršku za jezike koji nisu izlistani ovdje.',
        'installer.filesDirInstructions' => 'Unesite puno ime putanje prema postojećem direktoriju gdje će se pohranjivati poslane datoteke. Taj direktorij ne bi smio biti direktno dostupan preko mreže. <strong>Molimo osigurajte da taj direktorij postoji i da se može pisati po njemu prije istalacije.</strong> Imena Windows putanji trebaju koristiti kose crte unaprijed, npr. "C:/mojicasopisi/datoteke".',
        'installer.databaseSettingsInstructions' => 'OJS sa spremanje svojih podataka zahtjeva pristup SQL bazi. Pregledajte gorenavedene sistemske zahtjeve za popis baza koje OJS podržava. U niže priloženim poljima navedite postavke koje će se koristiti za povezivanje s bazom.',
        'installer.installApplication' => 'Instaliraj Open Journal Systems',
        'installer.upgradeApplication' => 'Nadogradi Open Journal Systems',
        'installer.reinstallAfterDatabaseError' => '<b>Upozorenje:</b> Ako je instalacija neuspjela djelomično prilikom instalacije baze podataka morat ćete izbrisati vašu OJS bazu podataka ili tablice baze podataka prije ponovnog pokušaja instalacije baze podataka.',
        'installer.overwriteConfigFileInstructions' => '<h4>VAŽNO!</h4>
<p>Instalacijski program ne može automatski pisati preko konfiguracijske datoteke. Prije pokušanja korištenja sustava, molimo otvorite <tt>config.inc.php</tt> u odgovarajućem uređivaču teksta i zamijenite njegov sadržaj sa sadržajem teksta koji se nalazi u polju ispod.</p>',
        'installer.installationComplete' => '<p>Instalacija OJS-a je dovršena uspješno.</p>
<p>Da biste počeli koristiti sustav, <a href="{$loginUrl}">prijavite se</a> s korisničkim imenom i lozinkom navedenim na prošloj stranici.</p>
<p>Ako želite primati vijesti i dopune, <strong>molimo da se registrirate na <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>.</strong> Ako imate pitanja ili komentare, molimo posjetite <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">forum podrške</a>.</p>',
        'installer.upgradeComplete' => '<p>Nadogradnja OJS-a na verziju {$version} je uspješno završena.</p>
<p>Ne zaboravite postaviti "installed" postavku u vašem config.inc.php konfiguracijskoj datoteci nazad na <i>On</i>.</p>
<p>Ako se još niste registrirali i želite primati vijesti i dopune, <strong>molimo da se registrirate na <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>.</strong> IAko imate pitanja ili komentare, molimo posjetite <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">forum podrške</a>.</p>',
        'site.upgradeAvailable.admin' => 'Dostupna je nova verzija OJS! Vi trenutno koristite OJS {$currentVersion}. Najnovija verzija jeOJS {$latestVersion}. Posjetite <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">ovu stranu</a> za preuzimanje najnovije verzije i uputa za nadogradnju.',
        'site.upgradeAvailable.manager' => 'Dostupna je nova verzija OJS! Vi trenutno koristite OJS {$currentVersion}. Najnovija verzija jeOJS {$latestVersion}. Kontaktirajte administratora sustava ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) i obavijestite ga o novoj verziji. Više informacija možete naći <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">ovdje</a>.',
        'log.author.documentRevised' => '{$authorName} je revidirao svoj prilog {$submissionId}. ID nove datoteke je {$fileId}.',
        'log.review.reviewerUnassigned' => '{$reviewerName} je povučen(a) iz recenzijskog postupka priloga {$submissionId} u {$round}. krugu recenzije.',
        'log.review.reviewInitiated' => 'Recenzent {$reviewerName} pokrenuo je  {$round}. krug recenzije priloga {$submissionId}.',
        'log.review.reviewerRated' => '{$reviewerName} je ocijenjen za {$round}. krug recenzije priloga {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDueDateSet' => 'Krajnji rok za {$round}. krug recenzije za prilog {$submissionId} za recenzenta {$reviewerName} je izmijenjen na {$dueDate}.',
        'log.review.reviewRecommendationSet' => 'Recenzent {$reviewerName} je postavio preporuku za {$round}. krug recenzije priloga {$submissionId}.',
        'log.review.reviewRecommendationSetByProxy' => '{$editorName} je unio u ime recenzenta {$reviewerName} preporuku za {$round}. krug recenzije za prilog {$submissionId}.',
        'log.review.resubmit' => 'Prilog {$submissionId} je iznova podnesen za recenziju.',
        'log.review.reviewDeclined' => '{$reviewerName} je odbio izraditi {$round}. krug recenzije za prilog {$submissionId}.',
        'log.review.reviewAccepted' => '{$reviewerName} je prihvatio izraditi {$round}. krug recenzije za prilog {$submissionId}.',
        'log.review.reviewDeclinedByProxy' => '{$userName} je odbio/la {$round} recenziju priloga {$submissionId} u ime {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewAcceptedByProxy' => '{$userName} je prihvatio {$round}. krug recenzije za prilog {$submissionId} u ime {$reviewerName}.',
        'log.review.reviewFileByProxy' => 'Urednik {$userName} je u ime recenzenta {$reviewerName} priložio datoteku s recenzijom za {$round} krug recenzije priloga {$submissionId}.',
        'log.review.reviewerFile' => 'Recenzent je poslao datoteku.',
        'log.editor.decision' => '{$editorName} je evidentirao uredničku odluku ({$decision}) za članak {$submissionId}.',
        'log.editor.recommendation' => 'Preporuku urednika ({$decision}) za članak {$submissionId} zapisao je {$editorName}.',
        'log.copyedit.initiate' => '{$copyeditorName} je započeo lekturu priloga {$submissionId}',
        'log.copyedit.copyeditFileSet' => 'Verzija teksta za lekturu je odabrana.',
        'log.copyedit.initialEditComplete' => '{$copyeditorName} je završio početnu lekturu priloga {$submissionId}.',
        'log.copyedit.finalEditComplete' => '{$copyeditorName} je završio konačnu lekturu priloga {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorAssigned' => '{$copyeditorName} je dodijeljena lektura priloga {$submissionId}.',
        'log.copyedit.copyeditorFile' => 'Inicijalna lektura priloga je zaprimljena.',
        'log.copyedit.authorFile' => 'Autorska revizija lekture je zaprimljena.',
        'log.layout.layoutEditorAssigned' => '{$editorName} je dodijeljen kao grafički urednik za prilog {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditorUnassigned' => '{$editorName} je razriješen uloge grafičkog urednika za prilog {$submissionId}.',
        'log.layout.layoutEditComplete' => '{$editorName} je završio uređivanje prijeloma za prilog {$submissionId}.',
        'log.editor.metadataModified' => '{$editorName} je modificirao metapodatke ovog priloga.',
        'log.editor.editorFile' => 'Zaprimljena je urednikova verzija teksta priloga.',
        'log.editor.archived' => 'Prijava {$submissionId} je arhivirana.',
        'log.editor.restored' => 'Prijava {$submissionId} je vraćena u uređivački postupak.',
        'log.editor.editorAssigned' => '{$editorName} je dodijeljen kao urednik prloga {$submissionId}.',
        'log.proofread.assign' => 'Korektura priloga {$submissionId} dodijeljena je {$proofreaderName} od strane {$assignerName} je dodijelio.',
        'log.proofread.complete' => '{$proofreaderName} je postavio prilog {$submissionId} u raspored za izdavanje.',
        'log.imported' => '{$userName} je unio članak {$submissionId}.',
        'metadata.pkp.peerReviewed' => 'Stručno recenziran članak',
        'notification.type.editing' => 'Uređivanje događaja',
        'notification.type.submissionSubmitted' => 'Novi članak, "{$title}," je prijavljen.',
        'notification.type.editorDecisionComment' => 'Postavljen je komentar na urednikovu odluku za  "{$title}".',
        'notification.type.galleyModified' => 'Izvršena je promjena na korekturnoj kopiji za "{$title}"',
        'notification.type.issuePublished' => 'Izdanje je objavljeno.',
        'notification.type.newAnnouncement' => 'Nova obavijest je napisana.',
        'notification.type.reviewerFormComment' => 'Obrazac za recenziju je poslata za  "{$title}".',
        'notification.type.reviewing' => 'Pregledanje događaja',
        'notification.type.site' => 'Događaji na sajtu',
        'notification.type.submissionComment' => 'Urednik je komentirao  "{$title}".',
        'notification.type.submissions' => 'Događaji za pretplate',
        'notification.type.userComment' => 'Čitatelj je komentirao  "{$title}"',
        'notification.type.public' => 'Javne objave',
        'notification.savedIssueMetadata' => 'Metapodaci objavljivanja broja pohranjeni.',
        'notification.type.editorAssignmentTask' => 'Novi članak je prijavljen. Potrebno mu je dodijeliti urednika.',
        'notification.type.assignProductionUser' => 'Korištenjem poveznice Dodijeli u popisu sudionika dodijeli korisnika koji će kreirati prijelome.',
        'notification.type.awaitingRepresentations' => 'Čekanje prijeloma.',
        'user.authorization.copyeditorAssignmentMissing' => 'Pristup nije dozvoljen! Vi niste određenikao urednik za ovaj članak.',
        'user.authorization.noContext' => 'Nema časopisa u kontekstu!',
        'user.authorization.sectionAssignment' => 'Pokušavate pristupiti članku koji nije u vašoj rubrici.',
        'user.authorization.invalidIssue' => 'Zatražen neispravan broj!',
        'user.authorization.invalidCopyditorSubmission' => 'Nevažeće podnošenje članka za urednika ili nema podnesenog članka!',
        'grid.action.createContext' => 'Kreiraj novi časopis',
        'editor.navigation.issues' => 'Brojevi',
        'notification.type.approveSubmission' => 'Prijava trenutno čeka odobrenje prije nego se pojavi u broju.',
        'notification.type.approveSubmissionTitle' => 'Čekanje odobrenja.',
        'user.profile.form.showOtherContexts' => 'Registracija u drugim časopisima',
        'user.profile.form.hideOtherContexts' => 'Sakrij druge časopise',
        'article.view.interstitial' => 'Molimo odaberite datoteku članka za preuzimanje.',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved' => 'Odobreno',
        'grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved' => 'Čekanje odobrenja',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title' => 'Odobrenje prijeloma',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message' => '<p>Odobri ovaj prijelom za objavljivanje.</p>',
        'grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage' => '<p>Ukloni odobrenje ovog prijeloma.</p>',
        'search.cli.rebuildIndex.indexing' => 'Indeksiranje "{$journalName}"',
        'search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported' => 'Ova provedba pretraživanja ne dozvoljava ponovno indeksiranje po časopisu.',
        'search.cli.rebuildIndex.unknownJournal' => 'Nije moguće razriješiti putanju "{$journalPath}" na časopis.',
        'editor.issues.backIssues' => 'Prethodni brojevi',
        'editor.issues.futureIssues' => 'Budući brojevi',
        'navigation.subscriptions' => 'Pretplate',
        'log.editor.submissionExpedited' => '{$editorName} je preuzeo/la postupak uređivanja članka {$submissionId}.',
        'catalog.sortBy' => 'Redoslijed članaka',
        'catalog.sortBy.categoryDescription' => 'Odaberite kako želite rasporediti članke u ovoj kategoriji.',
        'submission.submit.userGroup' => 'Pošalji u mojoj ulozi kao...',
        'submission.upload.selectComponent' => 'Odaberite komponentu članka',
        'submission.title' => 'Naslov članka',
        'submission.title.tip' => 'Vrsta prijave je obično jedna od \'slika\', \'tekst\' ili druge vrste multimedije, uključujući \'softver\' ili \'interaktivnost\'. Odaberite onaj koji je najrelevantniji za vašu prijavu. Primjeri se mogu naći na <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type"> http://dublincore.org/documents/ 2001/04/12 / useguide / generic.shtml # type </a>',
        'submission.submit.newSubmissionMultiple' => 'Započnite novu predaju u',
        'submission.submit.newSubmissionSingle' => 'Nova predaja',
        'grid.action.workflow' => 'Proces predaje rada',
        'submission.abstract.wordCount.description' => 'Sažetak mora sadržavati {$ wordCount} riječi ili manje.',
        'submission.submit.noContext' => 'Časopis ovog predanog rada nije moguće pronaći.',
        'submission.issueEntry' => 'Metapodaci',
        'submission.submit.whatNext.description' => 'Časopis je obaviješten o vašoj predaji rada, a vi ste e-mailom dobili potvrdu za svoju evidenciju. Nakon što urednik pregleda predaju rada, kontaktirat će vas.',
        'grid.action.galleyInIssueEntry' => 'Kopija se pojavljuje u unosu izdanja',
        'grid.action.issueEntry' => 'Pogledajte metapodatke ove predaje',
        'submission.event.articleGalleyMadeAvailable' => 'Kopija članka "{$ galley FormatName}" je dostupna.',
        'submission.event.articleGalleyMadeUnavailable' => 'Kopija članka "{$ galley FormatName}" nije dostupna.',
        'submission.event.publicIdentifiers' => 'Javni identifikatori predaje su ažurirani.',
        'grid.issueEntry.availableGalley.title' => 'Odobrenje formata',
        'grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage' => '<p>Ova kopija<em>više neće biti dostupna</em>čitateljima.</p>',
        'grid.issueEntry.availableGalley.message' => '<p>Ova kopija će<em>biti dostupna</em>čitateljima.</p>',
        'grid.action.availableArticleGalley' => 'Učini ovu kopiju dostupnom',
        'submission.galleyFiles' => 'Datoteke kopije',
        'submission.proofReadingDescription' => 'Uređivač izgleda ovdje prenosi datoteke spremne za produkciju koje su pripremljene za objavljivanje. Koristite <em>Dodijeli revizora</em> da biste odredili autore i druge koji će lektorisati kopije, s ispravljenim datotekama koje su prenesene na odobrenje prije objavljivanja.',
        'grid.action.approveProof' => 'Odobri ovu korekturu za uvrštavanje u kopiju.',
        'grid.action.pageProofApproved' => 'Ova korektura je odobrena za uvrštavanje u kopiju.',
        'submission.submit.titleAndSummary' => 'Naslov i sažetak',
        'submission.submit.upload.description' => 'Prenesite datoteke povezane s ovom predajom, uključujući članak, multimediju, skupove podataka, umjetnička djela itd.',
        'submission.pageProofs' => 'Lektura',
        'workflow.review.externalReview' => 'Pregled',
        'submission.event.issueMetadataUpdated' => 'Metapodaci izdanja predaje su ažurirani.',
        'submission.upload.fileContents' => 'Komponenta članka',
        'submission.incomplete' => 'Čeka odobrenje',
        'submission.submit.privacyStatement' => 'Izjava o privatnosti',
        'submission.submit.contributorRole' => 'Uloga saradnika',
        'submission.citationFormat.notFound' => 'Traženi format citata nije se mogao dohvatiti.',
        'submission.metadataDescription' => 'Ove se specifikacije baziraju na skupu metapodataka Dublin Core, međunarodnom standardu koji se koristi za opisivanje sadržaja časopisa.',
        'section.any' => 'Bilo koja sekcija',
        'submission.sectionOptions' => 'Odaberite opcije',
        'catalog.browseTitles' => '{$numTitles} Stavke',
        'catalog.category.heading' => 'Sve stavke',
        'galley.editPublishedDisabled' => 'Kopije ove publikacije nije moguće uređivati jer je već objavljena.',
        'galley.publicationNotFound' => 'Publikacija za ovu kopiju nije pronađena.',
        'publication.assignToissue' => 'Dodijeli izdanju',
        'publication.assignedToIssue' => 'Ovo je dodijeljeno <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>, ali nije zakazano za objavljivanje.',
        'publication.changeIssue' => 'Promijeni izdanje',
        'publication.datePublished.description' => 'Datum objavljivanja automatski će se postaviti kada se izdanje objavi. Ne unosite datum objavljivanja, osim ako je članak prethodno objavljen negdje drugdje i ako ga trebate datirati unazad.',
        'publication.invalidSection' => 'Nije moguće pronaći sekciju za ovo objavljivanje.',
        'publication.inactiveSection' => '{$section} (Neaktivno)',
        'publication.invalidIssue' => 'Izdanje ovog objavljivanja nije moguće pronaći.',
        'publication.publish.confirmation' => 'Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Jeste li sigurni da ovo želite objaviti?',
        'publication.publish.confirmation.futureIssue' => 'Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Ovo će biti objavljeno kad izađe {$issue}. Jeste li sigurni da ovo želite zakazati za objavljivanje?',
        'publication.publish.confirmation.backIssue' => 'Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Ovo će biti odmah objavljeno u {$issue}. Jeste li sigurni da ovo želite objaviti?',
        'publication.publish.confirmation.datePublishedInPast' => 'Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Ovo će biti objavljeno odmah jer je datum objavljivanja postavljen na {$datePublished}. Jeste li sigurni da ovo želite objaviti?',
        'publication.required.issue' => 'Objava mora biti dodijeljena izdanju prije nego što može biti objavljena.',
        'publication.publishedIn' => 'Objavljeno u <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.scheduledIn' => 'Zakazano za objavljivanje u <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.',
        'publication.unscheduledIn' => 'Ovo nije zakazano za objavljivanje u izdanju.',
        'publication.selectIssue' => 'Odaberite izdanje koje želite zakazati za objavljivanje',
        'submission.publication' => 'Objava',
        'publication.status.published' => 'Objavljeno',
        'submission.status.scheduled' => 'Zakazano',
        'publication.status.unscheduled' => 'Nije zakazano',
        'submission.publications' => 'Objave',
        'publication.copyrightYearBasis.issueDescription' => 'Godina autorskih prava automatski će se postaviti kada se ovo objavi u izdanju.',
        'publication.copyrightYearBasis.submissionDescription' => 'Godina autorskih prava bit će postavljena automatski na osnovu datuma objavljivanja.',
        'publication.datePublished' => 'Datum objavljivanja',
        'publication.editDisabled' => 'Ova verzija je objavljena i ne može se uređivati.',
        'publication.event.published' => 'Predaja je objavljena.',
        'publication.event.scheduled' => 'Predaja je zakazana za objavljivanje.',
        'publication.event.unpublished' => 'Predaja nije objavljena.',
        'publication.event.versionPublished' => 'Nova verzija je objavljena.',
        'publication.event.versionScheduled' => 'Nova verzija je zakazana za objavljivanje.',
        'publication.event.versionUnpublished' => 'Verzija je uklonjena iz publikacije.',
        'publication.invalidSubmission' => 'Predaja rada za ovu publikaciju nije pronađena.',
        'publication.publish' => 'Objavi',
        'publication.publish.requirements' => 'Da bi se ovo moglo objaviti, moraju se ispuniti sljedeći zahtjevi.',
        'publication.required.declined' => 'Odbijena predaja rada ne može se objaviti.',
        'publication.required.reviewStage' => 'Predaja rada mora biti u fazi uređivanja ili izrade prije nego što može biti objavljena.',
        'submission.license.description' => 'Licenca će biti automatski postavljena na <a href=\'{$licenseUrl}\' target=\'_blank\'>{$licenseName}</a> kada se ovo objavi.',
        'submission.copyrightHolder.description' => 'Autorska prava će se automatski dodijeliti {$copyright} kada se ovo objavi.',
        'submission.copyrightOther.description' => 'Dodijelite autorska prava za objavljene predaje rada sljedećoj strani.',
        'publication.unpublish' => 'Ne objavljuj',
        'publication.unpublish.confirm' => 'Jeste li sigurni da ne želite da ovo bude objavljeno?',
        'publication.unschedule.confirm' => 'Jeste li sigurni da ne želite da ovo bude zakazano za objavljivanje?',
        'publication.version.details' => 'Detalji o publikaciji za verziju {$version}',
        'submission.queries.production' => 'Rasprave o produkciji',
        'submission.submit.form.authorRequired' => 'Potreban je najmanje jedan autor.',
        'submission.submit.form.titleRequired' => 'Unesite naslov članka.',
        'submission.submit.form.abstractRequired' => 'Unesite sažetak vašeg članka.',
        'submission.submit.form.wordCountAlert' => 'Vaš sažetak je predug. Skratite ga na dolje ograničeni broj riječi naznačenih za ovu sekciju.',
        'submission.submit.form.contributorRoleRequired' => 'Odaberite ulogu saradnika.',
        'plugins.themes.default.name' => 'Zadana tema',
        'plugins.themes.default.description' => 'Ova tema implementira zadanu temu.',
        'plugins.themes.default.option.typography.label' => 'Tipografija',
        'plugins.themes.default.option.typography.description' => 'Odaberite kombinaciju fontova koja odgovara ovom časopisu.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans' => 'Noto Sans: Digitalni izvorni font koji je dizajnirao Google za široku jezičnu podršku.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif' => 'Noto Serif: Serif varijanta Googleovog izvornog fonta.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans' => 'Noto Serif/Noto Sans: Komplementarno uparivanje sa serif tekstom za naslove i sans-serif tekstom za tijelo.',
        'plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif' => 'Noto Sans/Noto Serif: Komplementarno uparivanje s sans-serif tekstom za naslove i serif tekstom za tijelo.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lato' => 'Lato: Popularni moderni sans-serif font.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora' => 'Lora: Široko postavljeni serif font dobar za čitanje na mreži.',
        'plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans' => 'Lora/Open Sans: Komplementarno uparivanje sa serif tekstom za naslove i sans-serif tekstom za tijelo.',
        'plugins.themes.default.option.colour.label' => 'Boja',
        'plugins.themes.default.option.colour.description' => 'Odaberite boju zaglavlja.',
        'plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option' => 'Prikaži sažetak časopisa na početnoj stranici.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label' => 'Pozadinska slika zaglavlja',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description' => 'Kada je slika početne stranice prenesena, prikaži je u pozadini zaglavlja, umjesto na uobičajenom položaju na početnoj stranici.',
        'plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option' => 'Prikaži sliku početne stranice kao pozadinu zaglavlja.',
        'plugins.generic.usageEvent.displayName' => 'Događaj upotrebe',
        'plugins.generic.usageEvent.description' => 'Stvara kuku koja pruža događaj korištenja u definisanom formatu.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation.description' => 'Neki formati citata zahtijevaju geografsko mjesto izdavača, kao što je "London, UK".',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation' => 'Lokacija izdavača',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription' => 'Odaberite koji biste format citata željeli prikazivati prema zadanim postavkama na odredišnoj stranici članka.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimary' => 'Primarni format citiranja',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsDescription' => 'Odaberite koje dodatne formate želite ponuditi čitateljima.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormats' => 'Dodatni formati citiranja',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloadsDescription' => 'Odaberite formate za preuzimanje koji želite ponuditi čitateljima. Formati za preuzimanje obično se koriste za uvoz u softver za upravljanje bibliografijom nezavisnih proizvođača, poput EndNote ili Zotero.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloads' => 'Formati za preuzimanje',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris' => 'Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex' => 'BibTeX',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver' => 'Vancouver',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography' => 'Turabian',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association' => 'MLA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee' => 'IEEE',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right' => 'Harvard',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date' => 'Chicago',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas' => 'ABNT',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa' => 'APA',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano' => 'ACS',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings' => 'ACM',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.description' => 'Omogućite čitateljima da se citiraju iz objavljenog članka u jednom od nekoliko formata podržanih jezikom stila citiranja.',
        'plugins.generic.citationStyleLanguage.displayName' => 'Jezik stila citiranja',
        'plugins.generic.acron.tasksReloaded' => 'Ponovo su učitani planirani zadaci.',
        'plugins.generic.acron.reload' => 'Ponovo učitajte planirane zadatke',
        'plugins.generic.acron.reloadedCronTab' => 'Kartica Cron je uspješno ponovo učitana.',
        'plugins.generic.acron.disabled' => 'Dodatak Acron je onemogućen.',
        'plugins.generic.acron.enabled' => 'Dodatak Acron je omogućen.',
        'plugins.generic.acron.description' => 'Ovaj dodatak pokušava smanjiti ovisnost aplikacije o alatima za periodično raspoređivanje kao što je \'cron.\'',
        'plugins.generic.acron.name' => 'Acron dodatak',
        'plugins.pubIds.urn.displayName' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.description' => 'Ovaj dodatak omogućuje dodeljivanje Uniform Resource Names brojevima, člancima i fajlovima radova u OJS.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.description' => 'Podesite URN dodatak kako bi bili u mogućnosti da uređujete i koristite URN u OJS-u',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects' => 'Sadržaj časopisa',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired' => 'Odaberi objekte za koje bi URN-ovi trebali biti dodjeljeni.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs' => 'Obilježite objekte koji će imati dodeljeni Uniform Resource Names (URN):',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN' => 'Izdanja',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN' => 'Članci',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN' => 'Galleys',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix' => 'URN prefiks',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description' => 'URN prefiks je fiksan, nepromjenjiv dio URN-a (npr. "urn:nbn:de:0000-").',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern' => 'Obrazac URN prefiksa mora biti u formi "urn:"&lt;NID&gt;":"&lt;NSS&gt;.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix' => 'URN sufiks',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description' => 'URN sufiks može imati bilo koju formu ali ona mora biti istovjetna sa ostalima unutar istog prefiksa:',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern' => 'Koristite šemu navedenu niže kako biste generisali URN sufiks. Koristite %j za inicijale časopisa, %v za godinu (volume), %i za broj, %Y za godinu, %a za ID članka u OJS-u, %g za ID fajla prikaza, %f za ID OJS fajla, %p za broj stranice i %x za "Prilagođeni identifikator" (Custom Identifier).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example' => 'Npr, vol%viss%ipp%p može generisati URN sufiks "vol3iss2pp230".',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues' => 'za izdanja',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions' => 'za artikle',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations' => 'za galleys',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired' => 'Unesite URN sufiks obrazac za izdanje.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired' => 'Unesite URN sufiks obrazac za artikle.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired' => 'Unesite URN sufiks obrazac za galley.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault' => 'Koristi predefinisane obrasce.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description' => '%j.v%vi%i za izdanje<br />%j.v%vi%i.%a za članak<br />%j.v%vi%i.%a.g%g za fajl prikaza.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier' => 'Unesite individualni URN sufiks za svaku objavljenu jedinicu. Pronaći ćete dodatna polja za unos na stranicama sa metapodacima.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo' => 'Broj za provjeru',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label' => 'Broj za provjeru biće automatski izračunat i dodat na kraj, kao poslednja cifra URN-a.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace' => 'Naziv',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose' => 'Izaberi',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description' => 'Imena stalnih identifikatora obično potrebni za registraciju (e.g. at the Deutsche Nationalbibliothek).',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver' => 'Resolver URL',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description' => '(e.g. http://nbn-resolving.de/)',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired' => 'Unesite resolver URL.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign' => 'Ponovo dodijeli URN-ove',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description' => 'Ako promenite URN konfiguraciju, URN-ovi koje ste već dodjelili neće biti promjenjeni. Kada je promenjena URN konfiguracija sačuvana, koristite ovo dugme za brisanje svih postojećih URN-ova, tako da nova podešavanja stupe na snagu sa postojećim objektima.',
        'plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete postojeće URN-ove?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn' => 'URN',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue' => 'Izdanje',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission' => 'Članak',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation' => 'Galley',
        'plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing' => 'URN ne može biti dodjeljen pošto nedostaje prilagođeni sufiks.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved' => 'URN ne može biti dodjeljen pošto sadrži kombinaciju koja se ne može razriješiti.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned' => 'Ovo što vidite je prikaz URN-a. Obilježite polje i sačuvajte formu kako biste ga dodjelili.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assigned' => 'URN je dodeljen za {$pubObjectType}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique' => 'Dati sufiks je u upotrebi. Unesite jedinstveni sufiks za svaku jedinicu.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN' => 'Obriši',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete postojeće URN-ove?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN' => 'Obrišite URN-ove',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete postojeće URN-ove za ovu jedinicu?',
        'plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description' => 'Koristite sljedeću opciju da obrišete sve dodjeljene URN-ove za ovu jedinicu.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo' => 'Dodaj broj za provjeru',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN' => 'Dodjeli URN {$pubId} za {$pubObjectType}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix' => 'URN ne može biti dodjeljen pošto nedostaje prilagođeni sufiks.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern' => 'URN{$pubId} ne može biti dodjeljen pošto sadrži kombinaciju koja se ne može razrješiti.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned' => 'URN {$pubId} je dodjeljen.',
        'plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired' => 'Broj za provjeru nedostaje.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.description' => 'URN mora početi sa  {$prefix}.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn' => 'Dodjeli',
        'plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue' => 'Ne možete generisati URN dok ova publikacija nije dodjeljena Izdanju.',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys' => 'Galley: {$galleyLabel}',
        'plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects' => 'Element',
      ),
    ),
  ),
   'plurals' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'count' => 3,
      'code' => 'return $n%10==1 && $n%100!=11 ? 0 :( $n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<10 || $n%100>=20) ? 1 :( 2));',
    ),
  ),
));

3g86 2022