JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/www/journal/lib/pkp/locale/fr_CA/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/www/journal/lib/pkp/locale/fr_CA/admin.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-15T13:36:55-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-14 20:40+0000\n"
"Last-Translator: Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal] <marie-helene."
"vezina@umontreal.ca>\n"
"Language-Team: French (Canada) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"admin/fr_CA/>\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

# localization file for fr_CA. Last revision 2019-10-22T03:01:39 by Marie-Hélène Vézina, Bibliothèques, Université de Montréal.
msgid "admin.systemInfo.settingName"
msgstr "Fixation du nom"

msgid "admin.systemInfo.settingValue"
msgstr "Fixation de la valeur"

msgid "admin.adminFunctions"
msgstr "Fonctions administratives"

msgid "admin.auth.confirmDelete"
msgstr ""
"Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer définitivement cette source "
"d'authentification ?"

msgid "admin.auth.create"
msgstr "Créer une source d'authentification"

msgid "admin.auth.noneCreated"
msgstr "Aucune source d'authentification n'a été définie."

msgid "admin.authSources"
msgstr "Sources d'authentification"

msgid "admin.clearDataCache"
msgstr "Vider les caches de données"

msgid "admin.clearTemplateCache"
msgstr "Vider le cache de modèles"

msgid "admin.configFileUpdatedInstructions"
msgstr ""
"Votre fichier de configuration a été mis à jour avec succès. Veuillez noter "
"que si votre site ne fonctionne plus correctement, vous aurez peut être à "
"réparer manuellement votre configuration en modifiant directement le fichier "
"<tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.confirmClearTemplateCache"
msgstr "Êtes-vous certain-e de vouloir effacer le cache des modèles compilés ?"

msgid "admin.confirmExpireSessions"
msgstr ""
"Êtes-vous certain-e de vouloir fermer toutes les sessions utilisateur ? Tous "
"les utilisateurs-trices actuellement connectés-es devront se reconnecter "
"(vous y compris)."

msgid "admin.contentsOfConfigFile"
msgstr "Contenu du fichier de configuration"

msgid "admin.contexts.confirmDelete"
msgstr ""
"Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer définitivement la revue "
"{$contextName} ainsi que tous ses contenus ?"

msgid "admin.currentVersion"
msgstr "Version actuelle"

msgid "admin.dateInstalled"
msgstr "Date d'installation"

msgid "admin.displayConfigFileInstructions"
msgstr ""
"Le contenu de votre configuration mise à jour est affiché ci-dessous. Pour "
"appliquer les modifications affectées à cette configuration, vous devez "
"ouvrir le fichier <tt>config.inc.php</tt> dans un éditeur de texte adéquat "
"et remplacer son contenu par le contenu de la zone de texte ci-dessous."

msgid "admin.displayNewSystemConfig"
msgstr "Afficher la nouvelle configuration"

msgid "admin.expireSessions"
msgstr "Fermer les sessions utilisateur"

msgid "admin.languages.cantDisable"
msgstr ""
"Ce paramètre régional est la langue principale du site. Vous ne pouvez pas "
"le désactiver avant d'avoir choisi un autre paramètre régional principal."

msgid "admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange"
msgstr ""
"Êtes-vous certain-e de vouloir changer le paramètre régional principal du "
"site ? Les noms des utilisateurs-trices, requis dans le paramètre régional "
"principal du site, seront copiés, lorsque manquants, à partir du paramètre "
"régional principal existant."

msgid "admin.languages.confirmReload"
msgstr ""
"Êtes-vous certain-e de vouloir réinitialiser cette langue ? Ceci effacera "
"toutes données spécifiques à ce paramètre régional tels que les modèles de "
"courriel personnalisés."

msgid "admin.languages.installedLocales"
msgstr "Paramètres régionaux installés"

msgid "admin.languages.installLanguages"
msgstr "Gérer les paramètres régionaux"

msgid "admin.languages.availableLocales"
msgstr "Paramètres régionaux disponibles"

msgid "admin.languages.installLocale"
msgstr "Installer le paramètre régional"

msgid "admin.languages.installLocales"
msgstr "Installer"

msgid "admin.languages.installNewLocales"
msgstr "Installer de nouveaux paramètres régionaux"

msgid "admin.languages.languageSettings"
msgstr "Paramètres de langue"

msgid "admin.languages.noLocalesAvailable"
msgstr ""
"Aucun paramètre régional supplémentaire n'est disponible pour l'installation."

msgid "admin.languages.reload"
msgstr "Recharger le paramètre régional"

msgid "admin.languages.uninstall"
msgstr "Désinstaller le paramètre régional"

msgid "admin.phpInfo"
msgstr "Renseignements détaillés concernant PHP"

msgid "admin.scheduledTask"
msgstr "Tâche programmée"

msgid "admin.scheduledTask.startTime"
msgstr "Début du processus."

msgid "admin.scheduledTask.stopTime"
msgstr "Arrêt du processus."

msgid "admin.scheduledTask.noLog"
msgstr "La tâche n'a produit aucun journal d'événements."

msgid "admin.scheduledTask.downloadLog"
msgstr ""
"Votre installation de {$softwareName} a complété l'exécution automatique de "
"cette tâche. Vous pouvez télécharger le journal d'événements ici : {$url}"

msgid "admin.scheduledTask.confirmClearLogs"
msgstr ""
"Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer le journal d'événements des tâches "
"planifiées ?"

msgid "admin.scheduledTask.clearLogs"
msgstr "Supprimer le journal d'événements des tâches planifiées"

msgid "admin.scheduledTask.publishSubmissions"
msgstr "Publier les soumission dont la publication est planifiée"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Rappel d'évaluation"

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Rappel d'expiration d'abonnement"

msgid "admin.server.apacheVersion"
msgstr "Version Apache"

msgid "admin.server.dbDriver"
msgstr "Pilote de base de données"

msgid "admin.server.dbVersion"
msgstr "Version du serveur de bases de données"

msgid "admin.serverInformation"
msgstr "Renseignements sur le serveur"

msgid "admin.server.phpVersion"
msgstr "Version PHP"

msgid "admin.server.platform"
msgstr "Système d'exploitation"

msgid "admin.settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "admin.settings.about"
msgstr "Description « À propos du site »"

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.label"
msgstr ""

msgid "admin.settings.contactEmail"
msgstr "Courriel de la personne-ressource principale"

msgid "admin.settings.contactName"
msgstr "Nom de la personne-ressource principale"

msgid "admin.settings.defaultMetricDescription"
msgstr ""
"\n"
"\t\tVotre installation OJS est paramétrée pour enregistrer plus d'une mesure "
"d'utilisation. Les statistiques d'utilisation seront affichées dans "
"plusieurs contextes.\n"
"Il y a des cas où seule une statistique d'utilisation doit être utilisée, "
"par exemple pour afficher une liste ordonnée des articles les plus "
"consultés\n"
"ou pour classer les résultats de recherche. Veuillez sélectionner l'une des "
"mesures configurées par défaut.\n"
"\t"

msgid "admin.settings.introduction"
msgstr "Introduction"

msgid "admin.settings.minPasswordLength"
msgstr "Longueur minimum du mot de passe (nombre de caractères)"

msgid "admin.settings.restrictBulkEmails"
msgstr ""

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.label"
msgstr ""

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly"
msgstr ""

msgid "admin.settings.siteLanguage"
msgstr "Langue du site"

msgid "admin.settings.siteStyleSheetInvalid"
msgstr ""
"Format de la feuille de style du site invalide. Le format accepté est .css."

msgid "admin.settings.siteStyleSheet"
msgstr "Feuille de style du site"

msgid "admin.settings.siteLogo"
msgstr "Logo du site"

msgid "admin.settings.siteTitle"
msgstr "Titre du site"

msgid "admin.settings.siteTheme"
msgstr "Thème du site"

msgid "admin.siteAdmin"
msgstr "Administration du site"

msgid "admin.siteManagement"
msgstr "Gestion du site"

msgid "admin.siteSettings"
msgstr "Paramètres du site"

msgid "admin.siteSetup"
msgstr "Réglage du site"

msgid "admin.systemConfigFileReadError"
msgstr ""
"Le fichier de configuration <tt>config.inc.php</tt> n'existe pas, n'est pas "
"lisible, ou n'est pas valide."

msgid "admin.systemInformation"
msgstr "Renseignements sur le système"

msgid "admin.versionBuild"
msgstr "Assemblage"

msgid "admin.version.checkForUpdates"
msgstr "Rechercher des mises à jour"

msgid "admin.version.downloadPackage"
msgstr "Télécharger"

msgid "admin.version.downloadPatch"
msgstr "Télécharger un correctif"

msgid "admin.versionHistory"
msgstr "Historique de version"

msgid "admin.version.latest"
msgstr "Dernière version"

msgid "admin.versionMajor"
msgstr "Majeure"

msgid "admin.versionMinor"
msgstr "Mineure"

msgid "admin.version.moreInfo"
msgstr "Pour en savoir plus"

msgid "admin.versionRevision"
msgstr "Révision"

msgid "admin.version.updateAvailable"
msgstr "Une mise à jour est disponible"

msgid "admin.version.upToDate"
msgstr "Votre système est à jour"

msgid "admin.version"
msgstr "Version"

msgid "admin.fileLoader.wrongBasePathLocation"
msgstr ""
"Le chemin d'accès de base {$path} doit se trouver à l'intérieur du "
"répertoire des fichiers publics."

msgid "admin.fileLoader.pathNotAccessible"
msgstr "Le dossier {$path} n'est pas un répertoire ou ne peut être lu."

msgid "admin.fileLoader.moveFileFailed"
msgstr ""
"Le fichier {$filename} ne peut être déplacé de {$currentFilePath} à "
"{$destinationPath}"

msgid "admin.fileLoader.fileProcessed"
msgstr "Le fichier {$filename} a été traité et archivé."

msgid "admin.fileLoader.emailSubject"
msgstr "Chargeur de fichier"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.usage"
msgstr ""
"Copier le(s) fichier(s) journal(aux) d'accès Apache, en filtrant les entrées "
"liées à cette installation, vers le répertoire de fichiers actuel, à "
"l'intérieur du répertoire UsageStatsPlugin stage. Doit être exécuté par un "
"utilisateur ayant suffisamment de privilèges pour lire les fichiers journaux "
"d'accès Apache.\n"
"\n"
"Cet outil ne copiera que les fichiers qui ne sont pas déjà dans les "
"répertoires chargeurs usageStats file/n (étape, traitement, archive, "
"rejet).\n"
"\n"
"Utilisation : {$scriptName} path/to/apache/log/file.log\n"
"Utilisation (traitement de tous les fichiers dans le répertoire) : "
"{$scriptName} path/to/apache/directory"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder"
msgstr "Erreur : le dossier temporaire {$tmpDir} ne peut être créé"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile"
msgstr "Erreur : Le fichier {$filePath} n'existe pas ou n'est pas accessible."

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile"
msgstr "Erreur : vous ne pouvez pas copier {$filePath} dans {$tmpFilePath}"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile"
msgstr "Erreur : vous ne pouvez pas effacer le fichier {$tmpFilePath}"

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists"
msgstr ""
"Attention : le fichier {$filePath} existe déjà dans le répertoire des "
"statistiques d'utilisation."

msgid "admin.copyAccessLogFileTool.success"
msgstr "Succès : {$filePath} dans {$destinationPath}"

msgid "admin.error.utilExecutionProblem"
msgstr ""
"L'exécution de « {$utilPath} » s'est terminée avec l'erreur suivante : "
"{$output}"

msgid "admin.error.executingUtil"
msgstr ""
"Erreur : impossible de lancer « {$utilPath} ». Veuillez vérifier la "
"configuration de {$utilVar} dans le fichier config.inc.php."

msgid "admin.languages.noLocalesToDownload"
msgstr "Il n'y a pas de paramètre régional disponible pour l'installation."

3g86 2022