ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/public_html/journalDEL/locale/ka/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/public_html/journalDEL/locale/ka/manager.po
# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:58+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/manager/"
"ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "manager.distribution.access"
msgstr "წვდáƒáƒ›áƒ"

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.description"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ, თუ რáƒáƒ’áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებების ნáƒáƒ’ულისხმევი თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ "
"სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. ეს ნáƒáƒ’ულისხმევი შეიძლებრშეიცვáƒáƒšáƒáƒ¡ ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“. თუ "
"„áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებთ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ შემáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒœáƒáƒ•áƒ”“, ნუ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებთ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების "
"თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ¡."

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.issue"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.submission"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"

msgid "manager.distribution.publication"
msgstr "პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.distribution.publishingMode"
msgstr "პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ რეჟიმი"

msgid "manager.distribution.publishingMode.none"
msgstr "OJS áƒáƒ  იქნებრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებლáƒáƒ“."

msgid "manager.distribution.publishingMode.openAccess"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ მის შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ–ე ღირწვდáƒáƒ›áƒáƒ¡."

msgid "manager.distribution.publishingMode.subscription"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რებს, რáƒáƒ› შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელი გáƒáƒ®áƒ“ეს მის ზáƒáƒ’იერთ áƒáƒœ ყველრ"
"შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ."

msgid "manager.setup.enableDois.description"
msgstr ""
"მიáƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒ”თ ციფრული áƒáƒ‘იექტების იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი (DOI) სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბს, სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხებს დრ"
"გáƒáƒšáƒ”რეებს."

#, fuzzy
msgid "doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ— áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— áƒáƒ‘იექტები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª უნდრმიენიჭáƒáƒ¡ DOI."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixLegacy"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ნáƒáƒ’ულისხმევი შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ”ბი.<br /> %j.v%vi%i პრáƒáƒ‘ლემებისთვის<br /> %j.v"
"%vi%i.%a სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბისთვის<br /> %j.v%vi%i.%ag%g გáƒáƒšáƒ”რებისთვის."

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit"
msgstr "კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის ეტáƒáƒžáƒ–ე"

msgid "manager.website.archiving"
msgstr "დáƒáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.files.note"
msgstr ""
"შენიშვნáƒ: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ბრáƒáƒ£áƒ–ერი áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ•áƒ” ფუნქციáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს "
"ჟურნáƒáƒšáƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის დრდირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბის პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ  ნáƒáƒ®áƒ•áƒáƒ¡áƒ დრ"
"მáƒáƒœáƒ˜áƒžáƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡."

msgid "manager.journalManagement"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.language.ui"
msgstr "ინტერფეისი"

msgid "manager.language.submissions"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "manager.language.forms"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒ”ბი"

msgid "manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite"
msgstr ""
"ეს ჩáƒáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბს ენáƒáƒ–ე დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულ სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ  ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც "
"გქáƒáƒœáƒ“áƒáƒ— áƒáƒ› ენებისáƒáƒ—ვის"

msgid "manager.languages.languageInstructions"
msgstr ""
"OJS ხელმისწáƒáƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ იქნებრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლებისáƒáƒ—ვის ნებისმიერ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილ სისტემურ "
"ენáƒáƒ–ე. áƒáƒ›áƒáƒ•áƒ“რáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“, OJS-ს შეუძლირმუშáƒáƒáƒ‘რმრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ნáƒáƒ•áƒáƒœ რეჟიმშიც დრ"
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლებს სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ მისცემს გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒáƒœ ენები ყáƒáƒ•áƒ”ლ გვერდზე დრშეიტáƒáƒœáƒáƒœ "
"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები რáƒáƒ›áƒ“ენიმე დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით ენáƒáƒ–ე.<br /><br/>თუ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი ენრ"
"მითიტებული áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მულ სიáƒáƒ¨áƒ˜, სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ¡ ენრ"
"áƒáƒ“მინისტირების ინტერფეისიდáƒáƒœ. იხილდეთ OJS-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ენების "
"დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ."

msgid "manager.languages.noneAvailable"
msgstr ""
"უკáƒáƒªáƒ áƒáƒ•áƒáƒ“, დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ენები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით თქვენი "
"სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡, თუ გსურთ áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ენების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ."

msgid "manager.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "ეს იქნებრნáƒáƒ’ულისხმევი ენრჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."

msgid "manager.managementPages"
msgstr "მáƒáƒ áƒ—ვის გვერდები"

msgid "manager.payment.action"
msgstr "მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ"

msgid "manager.payment.addPayment"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.payment.amount"
msgstr "თáƒáƒœáƒ®áƒ"

msgid "manager.payment.authorFees"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები"

msgid "manager.payment.authorFeesDescription"
msgstr ""
"შეიტáƒáƒœáƒ”თ სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“ენáƒáƒ‘ები ქვემáƒáƒ—, რáƒáƒ—რჩáƒáƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ“ები."

msgid "manager.payment.currencymessage"
msgstr ""
"OJS áƒáƒ  áƒáƒ®áƒ“ენს ვáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ•áƒ”რტáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡.  თუ იღებთ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ“ებს გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒ”რებისáƒáƒ’áƒáƒœ, "
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით, რáƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ“ის ვáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ ემთხვევრáƒáƒ¥ მითითებულ ვáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒáƒ¡."

msgid "manager.payment.description"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "manager.payment.details"
msgstr "დეტáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "manager.payment.editSubscription"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.payment.enable"
msgstr "ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.payment.feePaymentOptions"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "manager.payment.form.numeric"
msgstr ""
"ყველრხáƒáƒ áƒ¯áƒ˜ უნდრიყáƒáƒ¡ დáƒáƒ“ებითი რიცხვითი მნიშვნელáƒáƒ‘ები (áƒáƒ—áƒáƒ‘ითი წერტილები "
"დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ)"

msgid "manager.payment.generalFees"
msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები"

msgid "manager.payment.generalFeesDescription"
msgstr ""
"áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒ”ბული წევრáƒáƒ‘რგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრჟურნáƒáƒš About the Journal under Policies-ში."

msgid "manager.payment.generalOptions"
msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "manager.payment.noPayments"
msgstr "áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები"

msgid "manager.payment.notFound"
msgstr "ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ"

msgid "manager.payment.options"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments"
msgstr ""
"ეს გáƒáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბს გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ“ების გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ებს, სáƒáƒ“áƒáƒª ტიპებს, ღირებულებáƒáƒ¡, "
"ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ დრგáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რებს მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ (გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რების) მმáƒáƒ áƒ—ველი."

msgid "subscriptionManager.subscription.confirmRemove"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის წáƒáƒ¨áƒšáƒ?"

msgid "manager.payment.options.enablePayments"
msgstr ""
"გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები ჩáƒáƒ áƒ—ული იქნებრáƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლებს "
"მáƒáƒ”თხáƒáƒ•áƒ”ბáƒáƒ— სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესვლრგáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებლáƒáƒ“."

msgid "manager.payment.options.fee"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“áƒ"

msgid "manager.payment.options.feeDescription"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "manager.payment.options.feeName"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ"

msgid "manager.payment.options.membershipFee"
msgstr "áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒ”ბული წევრáƒáƒ‘áƒ"

msgid "manager.payment.options.onlypdf"
msgstr "შეზღუდეთ მხáƒáƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მებისრდრსტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის PDF ვერსიáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ"

msgid "manager.payment.options.publicationFee"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.payment.options.purchaseArticleFee"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეძენáƒ"

msgid "manager.payment.options.purchaseIssueFee"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის შეძენáƒ"

msgid "manager.payment.options.text"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის მეთáƒáƒ“ის áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "manager.payment.paymentId"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "manager.payment.paymentMethod"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის მეთáƒáƒ“ი"

msgid "manager.payment.paymentMethod.description"
msgstr "áƒáƒ› ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒáƒ áƒ’áƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის მეთáƒáƒ“ის ნებისმიერი პლáƒáƒ’ინი."

msgid "manager.payment.paymentMethods"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის მეთáƒáƒ“ები"

msgid "manager.payment.paymentType"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის ტიპი"

msgid "manager.payment.readerFees"
msgstr "მკითხველის გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები"

msgid "manager.payment.readerFeesDescription"
msgstr ""
"შერჩეული ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი, მáƒáƒ— áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒáƒ¡áƒ დრსáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ—áƒáƒœ ერთáƒáƒ“ (რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒª "
"შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირქვემáƒáƒ—), გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრჟურნáƒáƒš შესáƒáƒ®áƒ”ბ წესების მიხედვით, áƒáƒ¡áƒ”ვე იმ "
"წერტილებში, სáƒáƒ“áƒáƒª გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“áƒáƒ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ."

msgid "manager.payment.records"
msgstr "ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "manager.paymentTypes"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის ტიპები"

msgid "manager.payment.userName"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "manager.people.allEnrolledUsers"
msgstr "áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ áƒ”გისტრირებული მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები"

msgid "manager.people.allJournals"
msgstr "ყველრჟურნáƒáƒšáƒ˜"

msgid "manager.people.allSiteUsers"
msgstr "დáƒáƒáƒ áƒ”გისტრირეთ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜"

msgid "manager.people.showNoRole"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ áƒ”შე"

msgid "manager.people.allUsers"
msgstr "ყველრდáƒáƒ áƒ”გისტრირებული მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი"

msgid "manager.people.confirmRemove"
msgstr ""
"გსურთ áƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის წáƒáƒ¨áƒšáƒ áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ? ეს მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებრგáƒáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბს "
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ყველრრáƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ."

msgid "manager.people.emailUsers.selectTemplate"
msgstr "შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ"

msgid "manager.people.enrollExistingUser"
msgstr "áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის დáƒáƒ áƒ”გისტრირებáƒ"

msgid "manager.people.enrollSyncJournal"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ—"

msgid "manager.people.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი (áƒáƒœ რáƒáƒ›áƒáƒ“ენიმე) სხვრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელთáƒáƒœ შერწყმისáƒáƒ—ვის "
"(მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, რáƒáƒ“ესáƒáƒª ერთმრáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ›áƒ áƒáƒ áƒ˜ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ შექმნრშეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ—). პირველáƒáƒ“ "
"áƒáƒ áƒ©áƒ”ული áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ (áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი), წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ, ხáƒáƒšáƒ ყველრმისი სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ, სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ "
"დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბრდრáƒ.შ. გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ“ებრმეáƒáƒ áƒ” áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ—áƒáƒœ."

msgid "manager.people.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª მიáƒáƒ™áƒ£áƒ—ვნებს წინრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლების áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒáƒ‘áƒáƒ¡, "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბებს დრáƒ.შ."

msgid "manager.people.roleEnrollment"
msgstr "{$role} რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მინიჭებáƒ"

msgid "manager.people.syncUserDescription"
msgstr ""
"ჩáƒáƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ ჩáƒáƒ¬áƒ”რს მითითებულ ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ მითითებულ რáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ£áƒš "
"ყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს იმáƒáƒ•áƒ” ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ იმáƒáƒ•áƒ” რáƒáƒšáƒ¨áƒ˜. ეს ფუნქცირსáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს "
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლებს (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, რეცენზენტები) სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–ირდნენ ჟურნáƒáƒšáƒ”ბს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡."

msgid "manager.sections.abstractsNotRequired"
msgstr "áƒáƒ  სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს áƒáƒ‘სტრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ¡"

msgid "manager.sections.assigned"
msgstr "áƒáƒ› სექციის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "manager.sections.confirmDelete"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ სáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“ წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— ეს სექციáƒ?"

msgid "manager.sections.alertDelete"
msgstr ""
"სáƒáƒœáƒáƒ› ეს სექცირწáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ, თქვენ უნდრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ— მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი "
"სხვრსექციებში."

msgid "manager.sections.create"
msgstr "სექციის შექმნáƒ"

msgid "manager.section.sectionEditorInstructions"
msgstr ""
"სექციის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრáƒáƒ› სექციáƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ› წáƒáƒ áƒ“გინებრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒáƒ¡ "
"სექციის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ¡. (წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, სექციის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ "
"შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირხელით, წáƒáƒ áƒ“გენის შემáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ შემდეგ.) დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, "
"სექციის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ შეუძლირáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ დáƒáƒ”ნიშნáƒáƒ¡ ზედáƒáƒ›áƒ®áƒ”დველáƒáƒ‘áƒáƒ¡ წáƒáƒ áƒ“გენების "
"მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ–ე (კáƒáƒšáƒ”გების მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ) დრ/ áƒáƒœ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ–ე (კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ, გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებრ"
"დრკáƒáƒ áƒ”ქტირებáƒ) áƒáƒ› გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜. სექციის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი იქმნებრჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ "
"მენეჯმენტის რáƒáƒšáƒ”ბის ქვე გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბით."

msgid "manager.sections.editorRestriction"
msgstr ""
"სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის წáƒáƒ áƒ“გენრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირმხáƒáƒšáƒáƒ“ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისრდრგáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბების "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის მიერ."

msgid "manager.sections.editors"
msgstr "სექციის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "manager.sections.confirmDeactivateSection.error"
msgstr ""
"მინიმუმ ერთი სექცირუნდრიყáƒáƒ¡ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜. ეწვიეთ სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებს, "
"რáƒáƒ› გáƒáƒ—იშáƒáƒ— áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ყველრგáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ."

msgid "manager.sections.form.abbrevRequired"
msgstr "სექციისთვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ შემáƒáƒ™áƒšáƒ”ბული სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.sections.form.mustAllowPermission"
msgstr ""
"გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› სექციის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ თითáƒáƒ”ული დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბისთვის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ "
"მინიმუმ ერთი ველი."

msgid "manager.sections.form.reviewFormId"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› შეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ სწáƒáƒ áƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒ."

msgid "manager.sections.form.titleRequired"
msgstr "სექციისთვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜."

msgid "manager.sections.hideTocAuthor"
msgstr ""
"წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის სáƒáƒ®áƒ”ლები გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბების ერთეულების შესáƒáƒ®áƒ”ბ ნáƒáƒ›áƒ áƒ”ბის "
"შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ“áƒáƒœ."

msgid "manager.sections.hideTocTitle"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒ”თ áƒáƒ› სექციის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜ სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხის შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ცხრილიდáƒáƒœ."

msgid "manager.sections.identifyType"
msgstr "áƒáƒ› სექციáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის იდენტიფიცირებáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª"

msgid "manager.sections.identifyTypeExamples"
msgstr ""
"(მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, „რეცენზირებáƒáƒ“ი სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒâ€œ, „წიგნის მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒâ€œ, „სპეციáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜ "
"კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ˜â€œ დრáƒ.შ.)"

msgid "manager.sections.indexed"
msgstr "ინდექსირდებáƒ"

msgid "manager.sections.noneCreated"
msgstr "სექციები áƒáƒ  შექმნილáƒ."

msgid "manager.sections.open"
msgstr "ღიáƒáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის წáƒáƒ áƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“"

msgid "manager.sections.policy"
msgstr "სექციის წესები"

msgid "manager.sections.readingTools"
msgstr "მკითხველის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბი"

msgid "manager.sections.reviewed"
msgstr "რეცენზირებáƒáƒ“იáƒ"

msgid "manager.sections.submissionIndexing"
msgstr "áƒáƒ  იქნებრგáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”ბული ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ინდექსირებისáƒáƒ¡"

msgid "manager.sections.submissionReview"
msgstr "áƒáƒ  იქნებრრეცენზირებáƒáƒ“ი"

msgid "manager.section.submissionsToThisSection"
msgstr "ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები გáƒáƒ™áƒ”თებულირჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ› გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜"

msgid "manager.sections.unassigned"
msgstr "გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "manager.sections.wordCount"
msgstr "სიტყვების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ"

msgid "manager.sections.wordCountInstructions"
msgstr ""
"áƒáƒ› გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ‘სტრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ¨áƒ˜ სიტყვების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘ის შეზღუდვრ(0 — შეზღუდვის "
"გáƒáƒ áƒ”შე)"

msgid "manager.setup"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "manager.setup.masthead"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები"

msgid "manager.setup.editorialTeam"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.setup.homepageContent"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ გვერდის შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.setup.homepageContentDescription"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ შედგებრნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ბმულებისგáƒáƒœ. "
"მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ გვერდის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრშეიძლებრერთი, áƒáƒœ ყველრ"
"შემდეგი ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები თáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრáƒáƒ‘ით."

msgid "manager.setup.useStyleSheet"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სტილის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "manager.setup.contextName"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ"

msgid "manager.setup.pageHeader"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გვერდის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.setup.aboutItemContent"
msgstr "შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.setup.addAboutItem"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.addChecklistItem"
msgstr "სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ სიáƒáƒ¨áƒ˜ ელემენტის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.addItem"
msgstr "ელემენტის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.addItemtoAboutJournal"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.addNavItem"
msgstr "ელემენტის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.addReviewerDatabaseLink"
msgstr "მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–áƒáƒ–ე ბმულის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.addSponsor"
msgstr "სპáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ áƒ˜ áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.alternateHeader"
msgstr "áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.setup.alternateHeaderDescription"
msgstr ""
"áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—, დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებისრდრლáƒáƒ’áƒáƒ¡ ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“, ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მულ ტექსტურ "
"ველში ჩáƒáƒ¯áƒ“ებრსáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ HTML-ვერსიáƒ. ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლი დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”თ ტექსტური ველი, თუ "
"áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡."

msgid "manager.setup.announcements"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებები"

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction"
msgstr "გáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ითი ხáƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ—ის შესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction.description"
msgstr "შეიტáƒáƒœáƒ”თ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები იქნებრ„გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებების“ გვერდზე."

msgid "manager.setup.appearInAboutJournal"
msgstr "(გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრგáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜ „ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ“) "

msgid "manager.setup.competingInterests.requireAuthors"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისáƒáƒ’áƒáƒœ ინტერესთრკáƒáƒœáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დეკლáƒáƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ“გენáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒš "
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ ერთáƒáƒ“."

msgid "manager.setup.competingInterests.requireReviewers"
msgstr ""
"რეცენზენტებისáƒáƒ’áƒáƒœ ინტერესთრკáƒáƒœáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დეკლáƒáƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ“გენáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒš "
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ ერთáƒáƒ“."

msgid "manager.setup.history"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ"

msgid "manager.setup.historyDescription"
msgstr ""
"ეს ტექსტი გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ვებ-გვერდის „შესáƒáƒ®áƒ”ბ“ გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜ დრის "
"შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებულ იქნáƒáƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ”ბში, სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ კáƒáƒšáƒ”გიáƒáƒ¡áƒ დრჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ "
"სáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მლრისტáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული სხვრსáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხების áƒáƒ¦áƒ¡áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“."

msgid "manager.setup.currentIssue"
msgstr "მიმდინáƒáƒ áƒ” გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒ"

msgid "manager.setup.customizingTheLook"
msgstr "ბიჯი 5. შესáƒáƒ®áƒ”დáƒáƒáƒ‘ის მáƒáƒ áƒ’ებáƒ"

msgid "manager.setup.details"
msgstr "დეტáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "manager.setup.details.description"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ, ISSN, კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბი, სპáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ áƒ”ბი დრსáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბელი ძრáƒáƒ•áƒ”ბი."

msgid "manager.setup.disableUserRegistration"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მმáƒáƒ áƒ—ველი დáƒáƒáƒ áƒ”გისტრირებს ყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს. რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი, áƒáƒœ "
"სექციების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი შეძლებენ რეცენზენტების რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.discipline"
msgstr "áƒáƒ™áƒáƒ“ემიური დისციპლინები დრდისციპლინების გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბები"

msgid "manager.setup.disciplineDescription"
msgstr ""
"სáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ’ებლáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª ჟურნáƒáƒšáƒ˜ სცდებრერთ დისციპლინáƒáƒ¡, áƒáƒœ/დრ"
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒáƒœ მულტიდისციპლინáƒáƒ áƒ£áƒš მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბს."

msgid "manager.setup.disciplineExamples"
msgstr ""
"(მáƒáƒ’.: ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ; გáƒáƒœáƒáƒ—ლებáƒ; სáƒáƒªáƒ˜áƒáƒšáƒáƒ’იáƒ; ფსიქáƒáƒšáƒáƒ’იáƒ; კულტურáƒáƒšáƒáƒ’იáƒ; სáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒšáƒ˜)"

msgid "manager.setup.disciplineProvideExamples"
msgstr ""
"მáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ”თ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ™áƒáƒ“ემიური დისციპლინების მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ები áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის"

msgid "manager.setup.displayCurrentIssue"
msgstr "დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜ მიმდინáƒáƒ áƒ” სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხისთვის (თუ ეს შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელიáƒ)."

msgid "manager.setup.editorDecision"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress"
msgstr "მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი შეცდáƒáƒ›áƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.description"
msgstr "ნებისმიერი გáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”ლი ელწერილი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ”ვს შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¡ áƒáƒ› მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ზე."

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.disabled"
msgstr ""
"დáƒáƒ™áƒáƒ áƒ’ული წერილების გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ზე, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ უნდრ"
"ჩáƒáƒ áƒ—áƒáƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ <code>allow_envelope_sender</code> ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜. "
"შეიძლებრსáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ გáƒáƒ®áƒ“ეს სერვერის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª ეს მითითებულირOJS "
"დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.setup.emails"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ იდენტიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.setup.emailSignature"
msgstr "ხელმáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"

#, fuzzy
msgid "manager.setup.emailSignature.description"
msgstr ""
"სისტემის მიერ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლით გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒš ელწერილს ბáƒáƒšáƒáƒ›áƒ“ე დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ”ბრშემდეგი "
"ხელმáƒáƒ¬áƒ”რáƒ."

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.enable"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.description"
msgstr ""
"შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნდეს გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებები, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª მკითხველს ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ "
"სიáƒáƒ®áƒšáƒ”ები დრმáƒáƒ•áƒšáƒ”ნები ეცნáƒáƒ‘ებáƒ. გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებები გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრ"
"გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებების გვერდზე."

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage"
msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ–ე გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description"
msgstr ""
"რáƒáƒ›áƒ“ენი გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებრგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმთáƒáƒ•áƒáƒ  გვერდზე. დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”თ ეს ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლი, რáƒáƒ› áƒáƒ  "
"გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს."

msgid "manager.setup.enableUserRegistration"
msgstr "სტუმრებს შეუძლიáƒáƒ— დáƒáƒ áƒ”გისტრირდნენ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¨áƒ˜ ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.setup.focusAndScope"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒªáƒ”ფციáƒ"

msgid "manager.setup.focusAndScope.description"
msgstr ""
"áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რეთ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისáƒáƒ—ვის, მკითხველებისáƒáƒ—ვის დრბიბლიáƒáƒ—ეკáƒáƒ áƒ”ბისáƒáƒ—ვის სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის "
"დრჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜."

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისáƒáƒ—ვის მáƒáƒ—ი ნáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒ”ვრების ინდექსირების მიზნით"

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription"
msgstr ""
"OJS იცáƒáƒ•áƒ¡ <a href=\"http://www.openarchives.org/\" target=\"_blank\">Open "
"Archives Initiative</a> áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ”ბის პრáƒáƒ¢áƒáƒ™áƒáƒšáƒ¡, "
"რáƒáƒ›áƒ”ლიც წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გენს áƒáƒ®áƒáƒš ინდექსáƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒ  წვდáƒáƒ›áƒáƒ¡ გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის ელექტრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ "
"კვლევითი რესურსები. áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებენ მსგáƒáƒ•áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ¡, რáƒáƒ› წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გინáƒáƒœ "
"მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები მáƒáƒ—ი წáƒáƒ áƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“. ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მენეჯერმრუნდრშეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ¡ "
"კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბი ინდექსირებისთვის დრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს წáƒáƒ áƒ£áƒ“გინáƒáƒ¡ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ები, "
"რáƒáƒ—რდáƒáƒ”ხმáƒáƒ áƒáƒ¡ მáƒáƒ— სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ¡ ინდექსáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.setup.form.issnInvalid"
msgstr "მითითებული ISSN áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ."

msgid "manager.setup.form.contactEmailRequired"
msgstr "áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელირპირველáƒáƒ“ი სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ."

msgid "manager.setup.form.contactNameRequired"
msgstr "áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელირპირველáƒáƒ“ი სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ სáƒáƒ®áƒ”ლი."

msgid "manager.setup.form.journalInitialsRequired"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ინიციáƒáƒšáƒ”ბი სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ."

msgid "manager.setup.form.journalTitleRequired"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜ სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ."

msgid "manager.setup.form.numReviewersPerSubmission"
msgstr "რეცენზენტების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რსáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ ყáƒáƒ•áƒ”ლ წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ–ე."

msgid "manager.setup.form.supportEmailRequired"
msgstr "მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელიáƒ."

msgid "manager.setup.form.supportNameRequired"
msgstr "მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელიáƒ."

msgid "manager.setup.generalInformation"
msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.setup.gettingDownTheDetails"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯი 1. დეტáƒáƒšáƒ”ბი ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ"

msgid "manager.setup.guidelines"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ"

msgid "manager.setup.guidingSubmissions"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯი 3. მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ"

msgid "manager.setup.identity"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ იდენტურáƒáƒ‘áƒ"

msgid "manager.setup.includeCreativeCommons"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ”ბისთვის, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ დáƒáƒ£áƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბლივ áƒáƒœ დáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბულ ღირწვდáƒáƒ›áƒáƒ¡, "
"შეიტáƒáƒœáƒ”თ Creative Commons ლიცენზირყველრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული ნáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒ”ვრისáƒáƒ—ვის, "
"შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დრáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.information"
msgstr "ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.setup.information.description"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒšáƒ” áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილáƒáƒ‘რბიბლიáƒáƒ—ეკáƒáƒ áƒ”ბისთვის, სáƒáƒ•áƒáƒ áƒáƒ£áƒ“რáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისრდრ"
"მკითხველთáƒáƒ—ვის. ეს ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გვერდით ზáƒáƒšáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ“ესáƒáƒª ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ "
"ბლáƒáƒ™áƒ˜ დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ”ბáƒ."

msgid "manager.setup.information.forAuthors"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისთვის"

msgid "manager.setup.information.forLibrarians"
msgstr "ბიბლიáƒáƒ—ეკებისთვის"

msgid "manager.setup.information.forReaders"
msgstr "მკითხველთáƒáƒ—ვის"

msgid "manager.setup.initialIssue"
msgstr "პირველი ნáƒáƒ›áƒ”რი"

msgid "manager.setup.initialIssueDescription"
msgstr ""
"შერჩეული ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მიხედვით, გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრეთ OJS-ში გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული პირველი ნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ¡ "
"სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხი, ტáƒáƒ›áƒ˜ დáƒ/áƒáƒœ წელი:"

msgid "manager.setup.institution"
msgstr "áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.setup.itemsDescription"
msgstr ""
"ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ელემენტები შეიძლებრდáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒáƒ¡ მიმდინáƒáƒ áƒ” კáƒáƒ›áƒžáƒšáƒ”ქტს (მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜, "
"შესáƒáƒ®áƒ”ბ, მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლი დრáƒ.შ.), რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრგვერდის ზედრ"
"ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.setup.itemsPerPage"
msgstr "ელემენტები თითრგვერდზე"

msgid "manager.setup.itemsPerPage.description"
msgstr ""
"შეზღუდეთ ელემენტების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რ(მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ, მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი áƒáƒœ "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბáƒ), რáƒáƒ› áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნáƒáƒ— სიáƒáƒ¨áƒ˜, სáƒáƒœáƒáƒ› სხვრგვერდზე სხვრ"
"ელემენტებს áƒáƒ  áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებთ."

msgid "manager.setup.journalAbbreviation"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ‘რევიáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ"

msgid "manager.setup.journalArchiving"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.contextSummary"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ"

msgid "manager.setup.contextAbout"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ"

msgid "manager.setup.contextAbout.description"
msgstr ""
"ჩáƒáƒ áƒ—ეთ ნებისმიერი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ თქვენი ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც შეიძლებრ"
"სáƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რესრიყáƒáƒ¡ მკითხველთáƒáƒ—ვის, áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისთვის áƒáƒœ რეცენზენტებისთვის. ეს "
"შეიძლებრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს თქვენი ღირწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒáƒ¡, ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ყურáƒáƒ“ღების ცენტრს "
"დრმáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¡, სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებების შეტყáƒáƒ‘ინებáƒáƒ¡, სპáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ áƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒáƒ¡, "
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ისტáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¡, კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დებულებáƒáƒ¡ დრნებისმიერ LOCKSS áƒáƒœ "
"CLOCKSS სáƒáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.journalHomepageContent"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ გვერდის შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.setup.journalHomepageContentDescription"
msgstr ""
"ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“, სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ბმულებისგáƒáƒœ შედგებáƒ. მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ "
"გვერდის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრშეიძლებრერთი, áƒáƒœ ყველრშემდეგი "
"ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები თáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრáƒáƒ‘ით. "
"გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› მიმდინáƒáƒ áƒ” სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხი ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ "
"ზáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული მიმდინáƒáƒ áƒ” ბმულის სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით."

msgid "manager.setup.journalHomepageHeader"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ გვერდის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.setup.journalHomepageHeader.altText"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ გვერდის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.setup.journalHomepageHeaderDescription"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡áƒ დრლáƒáƒ’áƒáƒ¡ გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ ვერსირ(რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª .gif, .jpg áƒáƒœ .png "
"ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜) შეიძლებრáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡ სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდისთვის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ჩáƒáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბს ტექსტურ "
"ვერსიáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც სხვáƒáƒ’ვáƒáƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ."

msgid "manager.setup.contextInitials"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლების áƒáƒ‘რევიáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ"

msgid "manager.setup.selectCountry"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ქვეყáƒáƒœáƒ, სáƒáƒ“áƒáƒª ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜ მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს, áƒáƒœ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მლის "
"სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ის ქვეყáƒáƒœáƒ."

msgid "manager.setup.journalLayout"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებáƒ"

msgid "manager.setup.journalLayoutDescription"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ თემრდრáƒáƒ¥ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ების კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტები. áƒáƒ¡áƒ”ვე შეიძლებრ"
"áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სტილის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებულ იქნáƒáƒ¡ სისტემის "
"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ®áƒáƒ“ სისტემის მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ით დრთემების სტილის ფურცლებზე (თუ "
"თემრáƒáƒ áƒ©áƒ”ულიáƒ)."

msgid "manager.setup.journalLogo"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ლáƒáƒ’áƒ"

msgid "manager.setup.journalLogo.altText"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ლáƒáƒ’áƒ"

msgid "manager.setup.journalPageFooter"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¤áƒ˜"

msgid "manager.setup.journalPageFooterDescription"
msgstr ""
"ეს თქვენი ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¤áƒ˜áƒ. სáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“, áƒáƒœ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბისთვის ჩáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜áƒ— "
"HTML კáƒáƒ“ი ქვემáƒáƒ— მáƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒš ტექსტში. მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ები შეიძლებრიყáƒáƒ¡ ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ კიდევ "
"ერთი ზáƒáƒšáƒ˜, მრიცხველი დრáƒ.შ. ეს სáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¤áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრყველრგვერდზე."

msgid "manager.setup.journalPolicies"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯი 2. ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ წესები"

msgid "manager.setup.journalSetup"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ’ებáƒ"

msgid "manager.setup.journalSetupUpdated"
msgstr "თქვენი ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ."

msgid "manager.setup.journalStyleSheetInvalid"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სტილის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜. მიღებული ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ .css."

msgid "manager.setup.journalTheme"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ თემáƒ"

msgid "manager.setup.journalThumbnail"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ესკიზი"

msgid "manager.setup.journalThumbnail.description"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მცირე ლáƒáƒ’რáƒáƒœ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ›áƒáƒ“გენლáƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებულ იქნáƒáƒ¡ "
"ჟურნáƒáƒšáƒ”ბის სიებში."

msgid "manager.setup.contextTitle"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.setup.keyInfo"
msgstr "სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.setup.keyInfo.description"
msgstr ""
"მიუთითეთ თქვენი ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒšáƒ” áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რრდრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრეთ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი, მმáƒáƒ áƒ—ველი "
"დირექტáƒáƒ áƒ”ბი დრთქვენი სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ ჯგუფის სხვრწევრები."

msgid "manager.setup.labelName"
msgstr "იáƒáƒ áƒšáƒ˜áƒ§áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი"

msgid "manager.setup.lists"
msgstr "სიები"

msgid "manager.setup.plnPluginEnable"
msgstr "ჩáƒáƒ áƒ—ეთ PKP PN პლáƒáƒ’ინი"

msgid "manager.setup.plnDescription"
msgstr ""
"PKP შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბის ქსელი (PN) გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ უფáƒáƒ¡áƒ შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბის მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ OJS "
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბს რáƒáƒ›áƒ“ენიმე ძირითáƒáƒ“ კრიტერიუმს."

msgid "manager.setup.plnSettingsDescription"
msgstr ""
"იხილეთ <button>პლáƒáƒ’ინის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები</button> PKP PN-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების პირáƒáƒ‘ების "
"მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“."

msgid "manager.setup.plnPluginArchiving"
msgstr "PKP შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბის ქსელი (PN)"

msgid "manager.setup.plnPluginNotInstalled"
msgstr ""
"PKP შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბის ქსელი (PN) გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ უფáƒáƒ¡áƒ შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბის მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡ OJS "
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბს რáƒáƒ›áƒ“ენიმე ძირითáƒáƒ“ კრიტერიუმს. PKP PN "
"მáƒáƒ“ული OJS 3-ისთვის áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის პრáƒáƒªáƒ”სშირდრმáƒáƒšáƒ” ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ "
"იქნებრმáƒáƒ“ულების გáƒáƒšáƒ”რეáƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.setup.otherLockss"
msgstr "LOCKSS დრCLOCKSS"

msgid "manager.setup.lockssEnable"
msgstr ""
"ჩáƒáƒ áƒ—ეთ LOCKSS, რáƒáƒ› შეინáƒáƒ®áƒáƒ¡ დრგáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ“ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ” "
"ბიბლიáƒáƒ—ეკებში LOCKSS <a href=\"{$lockssUrl}\" target=\"_blank\">Publisher "
"Manifest</a> გვერდის სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით."

msgid "manager.setup.lockssLicenseDescription"
msgstr ""
"LOCKSS ლიცენზირგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ¡ ქვეშ ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜: <a href=\"http://www."
"lockss.org/community/publishers-titles-gln/\" target=\"_blank\">LOCKSS "
"ლიცენზიáƒ</a>"

msgid "manager.setup.lockssLicenseLabel"
msgstr "LOCKSS ლიცენზიის áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "manager.setup.lockssRegister"
msgstr ""
"გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრეთ 6-10 ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც დáƒáƒáƒ áƒ”გისტრირებენ დრდáƒáƒáƒ™áƒ”შირებენ "
"ჟურნáƒáƒšáƒ¡. მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, მიმáƒáƒ áƒ—ეთ ინსტიტუტებს, სáƒáƒ“áƒáƒª რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒ’ეáƒáƒ‘ის "
"წევრები მუშáƒáƒáƒ‘ენ დáƒ/áƒáƒœ ინსტიტუტები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც უკვე მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒáƒ‘ენ LOCKSS- ში. "
"იხილეთ <a href=\"http://www.lockss.org/community/\" target=\"_blank\">LOCKSS "
"სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბáƒ</a> ."

msgid "manager.setup.lockssTitle"
msgstr "LOCKSS"

msgid "manager.setup.clockssEnable"
msgstr ""
"CLOCKSS-ის ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ, ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”ლებლáƒáƒ“ CLOCKSS-ის <a href="
"\"{$clockssUrl}\" target=\"_blank\">გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მლის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¤áƒ”სტი</a> გვერდის "
"სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით."

msgid "manager.setup.clockssLicenseDescription"
msgstr ""
"CLOCKSS-ის ლიცენზირგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრ„ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ“ სექციáƒáƒ¨áƒ˜, სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ— "
"„ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒáƒªáƒ˜áƒâ€œ: <a href=\"http://clockss.org/\" target=\"_blank"
"\">CLOCKSS ლიცენზიáƒ</a>"

msgid "manager.setup.clockssLicenseLabel"
msgstr "CLOCKSS ლიცენზიის áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "manager.setup.clockssRegister"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რეთ სერვისი CLOCKSS, ეწვიეთ <a href=\"http://clockss.org/\" target="
"\"_blank\">CLOCKSS ვებ-გვერდს</a>."

msgid "manager.setup.clockssTitle"
msgstr "CLOCKSS"

msgid "manager.setup.look"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ áƒ”გáƒáƒœáƒ˜ სáƒáƒ®áƒ”"

msgid "manager.setup.look.description"
msgstr ""
"გვერდის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜, შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜, ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜, სáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¤áƒ˜, ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒšáƒ˜ დრ"
"სტილის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜."

msgid "manager.setup.management"
msgstr "მáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.management.description"
msgstr ""
"წვდáƒáƒ›áƒ დრუსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბáƒ, დáƒáƒ’ეგმვáƒ, გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებები, კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ, გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებრდრ"
"კáƒáƒ áƒ”ქტურáƒ."

msgid "manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps"
msgstr "ძირითáƒáƒ“ი სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ ნáƒáƒ‘იჯების მáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.managingPublishingSetup"
msgstr "მáƒáƒ áƒ—ვრდრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებáƒ"

msgid "manager.setup.managingTheJournal"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯი 4. ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.navigationBar"
msgstr "ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒšáƒ˜"

msgid "manager.setup.navigationBarDescription"
msgstr "დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ áƒáƒœ წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒ”თ ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ელემენტები."

msgid "manager.setup.navItemIsAbsolute"
msgstr ""
"URL áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ‘სáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜, (მáƒáƒ’., “http://www.example.comâ€), დრáƒáƒ áƒ ფáƒáƒ áƒ“áƒáƒ‘ითი "
"(მáƒáƒ’., „/manager/setup“)"

msgid "manager.setup.navItemIsLiteral"
msgstr ""
"იáƒáƒ áƒšáƒ˜áƒ§áƒ˜áƒ¡ მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სტრიქáƒáƒœáƒ˜ (მáƒáƒ’., „ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒâ€œ), ვიდრე "
"ლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინების გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი (მáƒáƒ’., „manager.setup“)"

msgid "manager.setup.noImageFileUploaded"
msgstr "სურáƒáƒ—ის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ."

msgid "manager.setup.noStyleSheetUploaded"
msgstr "სტილის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ."

msgid "manager.setup.note"
msgstr "შენიშვნáƒ"

msgid "manager.setup.notifications.submissionAckDisabled"
msgstr ""
"<strong>შენიშვნáƒ:</strong> გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბის ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ "
"გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ. áƒáƒ› ფუნქციის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“, ჩáƒáƒ áƒ—ეთ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ."

msgid "manager.setup.numPageLinks"
msgstr "გვერდის ბმულები"

msgid "manager.setup.numPageLinks.description"
msgstr "ბმულების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘ის შეზღუდვრსიáƒáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ›áƒ“ევნრგვერდებზე."

msgid "manager.setup.onlineIssn"
msgstr "áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ ISSN"

msgid "manager.setup.pageNumberIdentifier"
msgstr "გვერდის ნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ¡ ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜"

msgid "manager.setup.policies"
msgstr "წესები"

msgid "manager.setup.policies.description"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒªáƒ”ფციáƒ, რეცენზირებáƒ, სექციები, კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘áƒ, უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხáƒáƒ”ბრდრ"
"დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ."

msgid "manager.setup.printIssn"
msgstr "ბეჭდვითი ISSN"

msgid "manager.setup.proofingInstructions"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტურის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ"

msgid "manager.setup.proofingInstructionsDescription"
msgstr ""
"კáƒáƒ áƒ”ქტირების ინსტრუქცირხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ იქნებრკáƒáƒ áƒ”ქტáƒáƒ áƒ”ბის, áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის, "
"გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისრდრგáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისთვის წáƒáƒ áƒ“გენის "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის ეტáƒáƒžáƒ–ე. ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მულირინსტრუქციების ნáƒáƒ’ულისხმევი ნáƒáƒ™áƒ áƒ”ბი "
"HTML ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრáƒáƒœ შეცვლრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მენეჯერით "
"ნებისმიერ წერტილში (HTML áƒáƒœ უბრáƒáƒšáƒ ტექსტში)."

msgid "manager.setup.publicationSchedule"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების გáƒáƒœáƒ áƒ˜áƒ’ი"

msgid "manager.setup.publicationScheduleDescription"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ’ნები შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნდეს ერთáƒáƒ‘ლივáƒáƒ“, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ "
"ცხრილის გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒ. გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული სáƒáƒ’ნების გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირ"
"რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª კი მზáƒáƒ“ იქნებáƒ, მáƒáƒ— “მიმდინáƒáƒ áƒ”†ტáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ცხრილში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ"
"დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ”ბáƒ. მკითხველს მიáƒáƒ¬áƒáƒ“ეთ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ, ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ "
"სისტემის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებს ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜ დრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების სáƒáƒ•áƒáƒ áƒáƒ£áƒ“რ"
"სიხშირე."

msgid "manager.setup.publicationScheduling"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების დáƒáƒ’ეგმვáƒ"

msgid "manager.setup.publicIdentifier"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ იდენტიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.setup.publisher"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მელი"

msgid "manager.setup.referenceLinking"
msgstr "წყáƒáƒ áƒáƒ”ბზე ბმულების ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"

msgid "manager.setup.restrictArticleAccess"
msgstr ""
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები უნდრდáƒáƒ áƒ”გისტრირდნენ დრშევიდნენ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ ღირწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ "
"შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“."

msgid "manager.setup.restrictSiteAccess"
msgstr ""
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები უნდრდáƒáƒ áƒ”გისტრირდნენ დრშევიდნენ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“."

msgid "manager.setup.reviewGuidelines"
msgstr "რეცენზენტების სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ"

msgid "manager.setup.reviewOptions"
msgstr "რეცენზირების პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedReminders"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ–ირებული ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეხსენებები"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled"
msgstr ""
"ელ.ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ–ირებული შეხსენებების გáƒáƒ¡áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ "
"უნდრჩáƒáƒ áƒ—áƒáƒ¡ OJS კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ <tt>scheduled_tasks</tt>. შეიძლებრ"
"სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ გáƒáƒ®áƒ“ეს სერვერის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª ეს მითითებულირOJS "
"დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview"
msgstr "მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ შესრულებისთვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ კვირების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ"

msgid "manager.setup.reviewOptions.onQuality"
msgstr ""
"ყáƒáƒ•áƒ”ლი რევიზიის შემდეგ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი შეáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ”ბენ რეცენზენტებს ხუთქულიáƒáƒœáƒ˜ შკáƒáƒšáƒ˜áƒ—."

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეზღუდვáƒ"

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description"
msgstr ""
"რეცენზენტებს áƒáƒ  ექნებáƒáƒ— წვდáƒáƒ›áƒ წáƒáƒ áƒ“გენის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ–ე, სáƒáƒœáƒáƒ› áƒáƒ  დáƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ“ებიáƒáƒœ მის "
"გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess"
msgstr "რეცენზენტის წვდáƒáƒ›áƒ"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled"
msgstr "რეცენზენტის პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description"
msgstr ""
"მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლებს შეიძლებრგáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ— უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხრბმული ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ”ვში, რáƒáƒª "
"მáƒáƒ— სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ მისცემს წვდáƒáƒ›áƒ ჰქáƒáƒœáƒ“ეთ მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¨áƒ˜ შესვლის გáƒáƒ áƒ”შე. სხვრ"
"გვერდებზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის მáƒáƒ— სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესვლრსჭირდებáƒáƒ—."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label"
msgstr "ჩáƒáƒ áƒ—ეთ უსáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხრბმული მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლებისთვის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒš ელწერილში."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings"
msgstr "მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლის რეიტინგი"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders"
msgstr "რეცენზენტის შეხსენებები"

msgid "manager.setup.reviewPolicy"
msgstr "რეცენზირების წესები"

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing"
msgstr "ძებნის ინდექსáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing.description"
msgstr ""
"დáƒáƒ”ხმáƒáƒ áƒ”თ სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრსისტემებს, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ Google, áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒáƒœ დრáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნáƒáƒœ თქვენი "
"სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜. გთხáƒáƒ•áƒ—, წáƒáƒ áƒáƒ“გინáƒáƒ— თქვენი <a href=\"{$sitemapUrl}\" target=\"_blank"
"\">სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ რუკáƒ</a> ."

msgid "manager.setup.searchDescription.description"
msgstr ""
"მიუთითეთ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒšáƒ” áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რრ(50-300 სიმბáƒáƒšáƒ), რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒáƒª შეუძლიáƒáƒ— "
"სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბრსისტემებს ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ძებნის შედეგებში ჩáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დრáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.sectionsAndSectionEditors"
msgstr "გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბები დრსექციების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription"
msgstr ""
"(თუ სექციები áƒáƒ  დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ”ბáƒ, მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი წáƒáƒ áƒ”დგინებრსტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის "
"გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡.)"

msgid "manager.setup.sectionsDescription"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბების შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ áƒáƒœ შესწáƒáƒ áƒ”ბისთვის (მáƒáƒ’. სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი, "
"წიგნების მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ დრáƒ.შ.) გáƒáƒ“áƒáƒ“ით სექციის მენეჯმენტში.<br /><br /> "
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ სáƒáƒ’ნების წáƒáƒ áƒ“გენის შესáƒáƒ®áƒ”ბ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ•áƒ”ნ..."

msgid "manager.setup.selectEditorDescription"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მáƒáƒ¡ სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ პრáƒáƒªáƒ”სის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ ნáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ¡."

msgid "manager.setup.selectSectionDescription"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვისáƒáƒª სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხი გáƒáƒœáƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ."

msgid "manager.setup.showGalleyLinksDescription"
msgstr "ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნეთ სვეტის ბმულები დრმიუთითეთ შეზღუდული წვდáƒáƒ›áƒ."

msgid "manager.setup.siteAccess.view"
msgstr "სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒ"

msgid "manager.setup.siteAccess.viewContent"
msgstr "იხილეთ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.setup.stepsToJournalSite"
msgstr "ხუთი ნáƒáƒ‘იჯი ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ვებ-გვერდზე"

msgid "manager.setup.subjectExamples"
msgstr ""
"(მáƒáƒ’., ფáƒáƒ¢áƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ—ეზი; შáƒáƒ•áƒ˜ ხვრელები; áƒáƒ—ხფერáƒáƒ“ი რუკის პრáƒáƒ‘ლემáƒ; ბáƒáƒ˜áƒ”სის თეáƒáƒ áƒ˜áƒ)"

msgid "manager.setup.subjectKeywordTopic"
msgstr "სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვები"

msgid "manager.setup.subjectProvideExamples"
msgstr ""
"შემáƒáƒ’თáƒáƒ•áƒáƒ–ეთ სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვების áƒáƒœ თემების მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ები, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლრ"
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისთვის"

msgid "manager.setup.submissionGuidelines"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლრმითითებები"

msgid "manager.setup.submissions"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "manager.setup.submissions.description"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლრმითითებები, სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებები დრინდექსირებრ"
"(რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ—ვლით)."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.description"
msgstr ""
"უკრძáƒáƒšáƒáƒ•áƒ¡ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლებს áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜. მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის "
"გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ული იქნებრჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული სექციებისáƒáƒ—ვის <a href="
"\"{$url}\">ჟურნáƒáƒšáƒ”ბის სექციების</a> პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გვერდზე."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.notAccepting"
msgstr ""
"ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ  იღებს áƒáƒ®áƒáƒš მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბს. შედით სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ პრáƒáƒªáƒ”სის "
"პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებში, მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—ველáƒáƒ“."

msgid "manager.setup.enableOai"
msgstr "OAI-ს ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.enableOai.description"
msgstr ""
"მიáƒáƒ¬áƒáƒ“ეთ მეტáƒ-მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები მესáƒáƒ›áƒ” მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ინდექსირების სერვისებს <a href="
"\"https://www.openarchives.org/\">ღირáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”ბის ინიციáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით</a> ."

msgid "manager.setup.typeExamples"
msgstr ""
"(მáƒáƒ’., ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ•áƒšáƒ”ვáƒ; კვáƒáƒ–ი-ექსპერიმენტული; ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ი; "
"გáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒ/ინტერვიუ)"

msgid "manager.setup.typeMethodApproach"
msgstr "ტიპი (მეთáƒáƒ“ი/მიდგáƒáƒ›áƒ)"

msgid "manager.setup.typeProvideExamples"
msgstr "შეიტáƒáƒœáƒ”თ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ კვლევის ტიპები, მეთáƒáƒ“ები დრმიდგáƒáƒ›áƒ”ბი"

msgid "manager.setup.uniqueIdentifier"
msgstr "უნიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "manager.setup.uniqueIdentifierDescription"
msgstr ""
"სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბსრდრგáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მებს შეიძლებრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒœ სáƒáƒ˜áƒ“ენტიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ ნáƒáƒ›áƒ”რი áƒáƒœ "
"სტრიქáƒáƒœáƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლშიც გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებულირსáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ სისტემáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ ციფრული "
"áƒáƒ‘იექტის იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ სისტემრ(DOI)."

msgid "manager.setup.useEditorialReviewBoard"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებს სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ/სáƒáƒ áƒ”ცენზირფáƒáƒ áƒ£áƒ›áƒ¡."

msgid "manager.setup.useThumbnail"
msgstr "ესკიზი"

msgid "manager.setup.useImageTitle"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ სურáƒáƒ—ი"

msgid "manager.setup.userRegistration"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.setup.useTextTitle"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ტექსტი"

msgid "manager.statistics.statistics"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ"

msgid "manager.statistics.statistics.articleViews"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რ(მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისთვის)"

msgid "manager.statistics.statistics.count.accept"
msgstr "მიღებáƒ"

msgid "manager.statistics.statistics.count.decline"
msgstr "უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ"

msgid "manager.statistics.statistics.count.revise"
msgstr "ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ"

msgid "manager.statistics.statistics.daysPerReview"
msgstr "გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ დღეები"

msgid "manager.statistics.statistics.daysToPublication"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების დღეები"

msgid "manager.statistics.statistics.description"
msgstr ""
"OJS ითვლის შემდეგ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒáƒ¡ თითáƒáƒ”ული ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. \"გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლი დღეები\" "
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ—ვლებრსáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒáƒ›áƒ“ე წáƒáƒ áƒ“გენის დღიდáƒáƒœ (áƒáƒœ "
"სáƒáƒ áƒ”ვიზირვერსიის დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ), ხáƒáƒšáƒ \"გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების დღე\" იზáƒáƒ›áƒ”ბრმისი "
"წáƒáƒ áƒ“გენილ ნáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒ”ვრებზე თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”ლი áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებáƒáƒ›áƒ“ე."

msgid "manager.statistics.statistics.itemsPublished"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "manager.statistics.statistics.makePublic"
msgstr ""
"შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ ელემენტები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც მკითხველთáƒáƒ—ვის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ იქნებრჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ "
"შესáƒáƒ®áƒ”ბ."

msgid "manager.statistics.statistics.note"
msgstr ""
"შენიშვნáƒ: კáƒáƒšáƒ”გების მიერ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ წáƒáƒ áƒ“გინებების პრáƒáƒªáƒ”ნტული პრáƒáƒªáƒ”ნტი "
"შეიძლებრáƒáƒ  შეáƒáƒ“გენდეს 100% -ს, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ელემენტები áƒáƒœ "
"მიღებულიáƒ, უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒœ კვლáƒáƒ• მუშáƒáƒ•áƒ“ებáƒ."

msgid "manager.statistics.statistics.numIssues"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული ნáƒáƒ›áƒ áƒ”ბი"

msgid "manager.statistics.statistics.numSubmissions"
msgstr "სულ შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ”ბი"

msgid "manager.statistics.statistics.peerReviewed"
msgstr "რეცენზირებულიáƒ"

msgid "manager.statistics.statistics.registeredReaders"
msgstr "რეგისტრირებული მკითხველები"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewerCount"
msgstr "დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ რეცენტენის მიერ"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewers"
msgstr "რეცენზენტები"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewerScore"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შეფáƒáƒ¡áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer"
msgstr "რეცენზიების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ"

msgid "manager.statistics.statistics.selectSections"
msgstr ""
"შეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბები áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ რეცენზირებული სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ—ვლელáƒáƒ“."

msgid "manager.statistics.statistics.subscriptions"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვები"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ‘სტრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გვერდის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ”ბი"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ‘სტრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გვერდის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ”ბი დრჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ გვერდის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ”ბი"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews"
msgstr "შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ გვერდის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ”ბი"

msgid "manager.subscriptionPolicies"
msgstr "ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის წესები"

msgid "manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ“ებული ღირწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— თáƒáƒšáƒ˜áƒ."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiry"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryDescription"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდეგ, მკითხველს შეიძლებრუáƒáƒ áƒ˜ ეთქვáƒáƒ¡ ყველრ"
"შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ–ე áƒáƒœ გáƒáƒáƒ’რძელáƒáƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბრგáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ›áƒ“ე "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებულ შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ–ე."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryFull"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის სრული ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription"
msgstr ""
"მკითხველს ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდეგ ეკრძáƒáƒšáƒ”ბრსáƒáƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტრყველრ"
"შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒ."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryPartial"
msgstr "ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒáƒ‘რივი ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription"
msgstr ""
"მკითხველებს ეკრძáƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ— ბáƒáƒšáƒ დრáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული სáƒáƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტრშიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒ, "
"მáƒáƒ’რáƒáƒ› ინáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბენ წვდáƒáƒ›áƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ›áƒ“ე გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებულ "
"სáƒáƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტრშიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ–ე."

msgid "manager.subscriptionPolicies.xMonths"
msgstr "{$x} თვე"

msgid "manager.subscriptionPolicies.xWeeks"
msgstr "{$x} კვირáƒ"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths"
msgstr "áƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტებს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდეგ"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks"
msgstr "áƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტებს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდეგ."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths"
msgstr "შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინეთ áƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტებს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ›áƒ“ე."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks"
msgstr "შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინეთ áƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტებს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ›áƒ“ე."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminders"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის შეხსენებáƒ"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეხსენებები (ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ "
"OJS-ის ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ¨áƒ˜) áƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტებს შეიძლებრგáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒœ რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის "
"áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ£áƒ áƒ•áƒáƒ›áƒ“ე, áƒáƒ¡áƒ”ვე მáƒáƒ¡ შემდეგ."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled"
msgstr ""
"<strong> შენიშვნáƒ: </strong> áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ "
"áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ OJS კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ უნდრჩáƒáƒ áƒ—áƒáƒ¡ <tt>scheduled_tasks</"
"tt> შეიძლებრსáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ გáƒáƒ®áƒ“ეს სერვერის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ, áƒáƒ› "
"ფუნქციáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“ (რáƒáƒª შეუძლებელირყველრსერვერზე), "
"რáƒáƒª მითითებულირOJS დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ერთ-ერთი:"

msgid "manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions"
msgstr ""
"HTML შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებულ იქნáƒáƒ¡ ტექსტურ სივრცეში (შრიფტის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡, ფერის დრáƒ."
"შ.), ხáƒáƒšáƒ “დáƒáƒ‘რუნებები†გáƒáƒœáƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª <tt>&lt;br&gt;</tt>; HTML "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ მუშáƒáƒáƒ‘ს Firefox ბრáƒáƒ£áƒ–ერებთáƒáƒœ."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"გთხáƒáƒ•áƒ—, შეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ მნიშვნელáƒáƒ‘რგáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ თვის შემდეგ."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"გთხáƒáƒ•áƒ—, შეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ მნიშვნელáƒáƒ‘რგáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ›áƒ“ე თვეების "
"რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘ისთვის."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"გთხáƒáƒ•áƒ—, შეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ მნიშვნელáƒáƒ‘რგáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე კვირის "
"გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"გთხáƒáƒ•áƒ—, შეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ მნიშვნელáƒáƒ‘რგáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ£áƒ áƒ•áƒáƒ›áƒ“ე რáƒáƒ›áƒ“ენიმე კვირის "
"გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription"
msgstr ""
"დáƒáƒ áƒ”გისტრირებულ მკითხველს შეეძლებრელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— მიიღáƒáƒ¡ სáƒáƒ áƒ©áƒ”ვი, რáƒáƒ“ესáƒáƒª სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხი "
"გáƒáƒ®áƒ“ებრღირწვდáƒáƒ›áƒ."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled"
msgstr ""
"<strong>შენიშვნáƒ:</strong> áƒáƒ› ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ "
"áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ OJS კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ უნდრჩáƒáƒ áƒ—áƒáƒ¡ <tt>scheduled_tasks</"
"tt>. შეიძლებრსáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ გáƒáƒ®áƒ“ეს სერვერის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ, áƒáƒ› "
"ფუნქციáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“ (რáƒáƒª შეუძლებელირყველრსერვერზე), "
"რáƒáƒª მითითებულირOJS დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications"
msgstr "შეტყáƒáƒ‘ინებრáƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ"

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ–ირებული ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებები (ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მენეჯერების მიერ "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბისთვის ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ OJS ელ.ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ—) შეიძლებრგáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"მენეჯერი სáƒáƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტრáƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ების დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის შემდეგ."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual"
msgstr ""
"შეტყáƒáƒ‘ინების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ შეძენისáƒáƒ¡."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional"
msgstr ""
"შეტყáƒáƒ‘ინების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ შეძენისáƒáƒ¡."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual"
msgstr ""
"შეტყáƒáƒ‘ინების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ შეძენისáƒáƒ¡."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional"
msgstr ""
"შეტყáƒáƒ‘ინების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ შეძენისáƒáƒ¡."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription"
msgstr ""
"<strong>შენიშვნáƒ:</strong> ინტერნეტით შეძენილი ინსტიტუციური გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები "
"სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს მáƒáƒ¬áƒáƒ“ებული დáƒáƒ›áƒ”ნისრდრIP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ¢áƒ™áƒ˜áƒªáƒ”ბáƒáƒ¡ დრგáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რრმენეჯერის მიერ."

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled"
msgstr ""
"<strong>შენიშვნáƒ:</strong> áƒáƒ› ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“, ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მენეჯერმრ"
"უნდრჩáƒáƒ áƒ—áƒáƒ¡ áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ“ების მáƒáƒ“ული, მáƒáƒ— შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რებისთვის, მკითხველის ტáƒáƒ áƒ˜áƒ¤áƒ”ბის ქვეშ."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions"
msgstr "გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒ¤áƒªáƒ˜áƒ”ბი სáƒáƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტრჟურნáƒáƒšáƒ”ბისთვის"

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription"
msgstr ""
"სáƒáƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტრჟურნáƒáƒšáƒ”ბს შეუძლიáƒáƒ— უზრუნველყáƒáƒœ „დáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბული ღირწვდáƒáƒ›áƒâ€œ მáƒáƒ— "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებულ შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ–ე, áƒáƒ’რეთვე ნებრდáƒáƒ áƒ—áƒáƒœ “áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ "
"თვითáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡â€œ (áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” ზრდის მკითხველს დრშინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ მითითებáƒáƒ¡)."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რების ტიპები დრსáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ სტრუქტურრგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრგáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რების გვერდზე, "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის მენეჯერის სáƒáƒ®áƒ”ლთáƒáƒœ დრსáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ ერთáƒáƒ“. áƒáƒ¥ "
"შეგიძლიáƒáƒ— დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒáƒ— დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რების შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ "
"გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის მეთáƒáƒ“ები áƒáƒœ გáƒáƒœáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ”ბáƒáƒ“ი ქვეყნების áƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტების მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რáƒ."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რების მმáƒáƒ áƒ—ველი"

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription"
msgstr ""
"ეს სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვლილი იქნებრხელმáƒáƒ¬áƒ”რის გვერდზე "
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლებისთვის, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª áƒáƒ¥áƒ•áƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული შეკითხვები."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ— შეიტáƒáƒœáƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი."

msgid "manager.subscriptions"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "manager.individualSubscriptions"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "manager.institutionalSubscriptions"
msgstr "áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "manager.subscriptions.confirmRenew"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ?"

msgid "manager.subscriptions.confirmDelete"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის წáƒáƒ¨áƒšáƒ?"

msgid "manager.subscriptions.summary"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის სáƒáƒ”რთრინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.subscriptions.create"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის შექმნáƒ"

msgid "manager.subscriptions.createTitle"
msgstr "შექმნáƒ"

msgid "manager.subscriptions.renew"
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "manager.subscriptions.dateEnd"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ˜"

msgid "manager.subscriptions.dateEndSearch"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜"

msgid "manager.subscriptions.dateStart"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.subscriptions.dateStartSearch"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜"

msgid "manager.subscriptions.domain"
msgstr "დáƒáƒ›áƒ”ნი"

msgid "manager.subscriptions.edit"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.subscriptions.editTitle"
msgstr "ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.subscriptions.withStatus"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ—"

msgid "manager.subscriptions.allStatus"
msgstr "ყველáƒ"

msgid "manager.subscriptions.form.status"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.subscriptions.form.statusRequired"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜ სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ."

msgid "manager.subscriptions.form.statusValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის სწáƒáƒ áƒ˜ სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜."

msgid "manager.subscriptions.form.typeId"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპი"

msgid "manager.subscriptions.form.typeIdRequired"
msgstr "სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპი."

msgid "manager.subscriptions.form.typeIdValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის სწáƒáƒ áƒ˜ ტიპი."

msgid "manager.subscriptions.form.institution"
msgstr ""

msgid "manager.subscriptions.form.institutionIdValid"
msgstr ""

msgid "manager.subscriptions.form.dateStart"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜"

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartRequired"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ."

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის სწáƒáƒ áƒ˜ თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEnd"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜"

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndRequired"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ."

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartEmpty"
msgstr ""
"ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ვáƒáƒ“áƒáƒ’áƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტის ტიპი; გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ  მიუთითáƒáƒ— დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndEmpty"
msgstr ""
"ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ვáƒáƒ“áƒáƒ’áƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტის ტიპი; გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ  მიუთითáƒáƒ— დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის სწáƒáƒ áƒ˜ თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜."

msgid "manager.subscriptions.form.userProfileInstructions"
msgstr ""
"შენიშვნáƒ: ქვემáƒáƒ— მáƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ყველრცვლილებრშედის მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სისტემის მთელ "
"პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.subscriptions.form.userId"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი"

msgid "manager.subscriptions.form.userContact"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜"

msgid "manager.subscriptions.form.userIdRequired"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ."

msgid "manager.subscriptions.form.userIdValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი."

msgid "manager.subscriptions.form.userCountryValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ ქვეყáƒáƒœáƒ."

msgid "manager.subscriptions.form.notifyEmail"
msgstr "გáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბის წერილი áƒáƒ®áƒáƒš მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს."

msgid "manager.subscriptions.form.notifyEmailValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— თáƒáƒšáƒ˜áƒ."

msgid "manager.subscriptions.form.membership"
msgstr "წევრáƒáƒ‘áƒ"

msgid "manager.subscriptions.form.referenceNumber"
msgstr "სáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ ნáƒáƒ›áƒ”რი"

msgid "manager.subscriptions.form.membershipInstructions"
msgstr ""
"შეიყვáƒáƒœáƒ”თ წევრáƒáƒ‘ის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ, თუ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპი მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒ”რები "
"áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ áƒáƒœ áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ ეკუთვნით."

msgid "manager.subscriptions.form.membershipRequired"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒ áƒ©áƒ”ული ტიპი მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ წევრáƒáƒ‘ის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡."

msgid "manager.subscriptions.form.notes"
msgstr "შენიშვნები"

msgid "manager.subscriptions.form.domain"
msgstr "დáƒáƒ›áƒ”ნი"

msgid "manager.subscriptions.form.institutionName"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ”სებულების დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ"

msgid "manager.subscriptions.form.institutionNameRequired"
msgstr "áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელირდáƒáƒ¬áƒ”სებულების სáƒáƒ®áƒ”ლი."

msgid "manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress"
msgstr "Სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი"

msgid "manager.subscriptions.form.domainInstructions"
msgstr ""
"თუ დáƒáƒ›áƒ”ნი შეტáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ¥, IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ”ბი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ.<br /> მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დი "
"მნიშვნელáƒáƒ‘ებირდáƒáƒ›áƒ”ნის სáƒáƒ®áƒ”ლები (მáƒáƒ’. lib.sfu.ca)."

msgid "manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒ áƒ©áƒ”ულ ტიპს სჭირდებრდáƒáƒ›áƒ”ნის áƒáƒœ/დრIP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"áƒáƒ•áƒ—ენტიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."

msgid "manager.subscriptions.form.domainValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ დáƒáƒ›áƒ”ნი."

msgid "manager.subscriptions.form.ipRange"
msgstr "IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ”ბი"

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeItem"
msgstr "&#8226;"

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions"
msgstr ""
"თუ áƒáƒ¥ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ”ბი, დáƒáƒ›áƒ”ნი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ.<br /> მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დი "
"მნიშვნელáƒáƒ‘ები მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ IP მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ს (მáƒáƒ’. 142.58.103.1), IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¡ (მáƒáƒ’. "
"142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¡ wildcard \"*\" (მáƒáƒ’. 142.58. *. "
"*) დრIP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¡ CIDR (მáƒáƒ’. 142.58.100.0/24)."

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜."

msgid "manager.subscriptions.form.deleteIpRange"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ"

msgid "manager.subscriptions.form.addIpRange"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ დრáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ"

msgid "manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired"
msgstr ""
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლისთვის შეტყáƒáƒ‘ინების ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მიზნით, ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის "
"სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ სáƒáƒ®áƒ”ლი დრელექტრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი მითითებული უნდრიყáƒáƒ¡ "
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ’ებისáƒáƒ¡."

msgid "manager.subscriptions.form.subscriptionExists"
msgstr "áƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს უკვე áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ."

msgid "manager.subscriptions.form.typeRequired"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპი უნდრშეიქმნáƒáƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რების გáƒáƒ™áƒ”თებáƒáƒ›áƒ“ე."

msgid "manager.subscriptions.form.institutionRequired"
msgstr ""

msgid "manager.subscriptions.ipRange"
msgstr "IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜"

msgid "manager.subscriptions.membership"
msgstr "წევრáƒáƒ‘áƒ"

msgid "manager.subscriptions.referenceNumber"
msgstr "სáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ ნáƒáƒ›áƒ”რი"

msgid "manager.subscriptions.notes"
msgstr "შენიშვნები"

msgid "manager.subscriptions.noneCreated"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რრáƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡"

msgid "manager.subscriptions.selectContact"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜"

msgid "manager.subscriptions.selectUser"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ"

msgid "manager.subscriptions.selectSubscriber.desc"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ–ე დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის პრივილეგიები áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ეძლევáƒáƒ— ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მმáƒáƒ áƒ—ველებს, "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს, გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს, გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს, რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს "
"დრკáƒáƒ áƒ”ქტáƒáƒ áƒ”ბს."

msgid "manager.subscriptions.select"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"

msgid "manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით შეიქმნáƒ."

msgid "manager.subscriptions.subscriptionType"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპი"

msgid "manager.subscriptions.user"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი"

msgid "manager.subscriptions.contact"
msgstr "სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ სáƒáƒ®áƒ”ლი"

msgid "manager.subscriptions.institutionName"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ”სებულების დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპები"

msgid "manager.subscriptionTypes.confirmDelete"
msgstr ""
"გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებáƒ! ყველრგáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რრáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპით áƒáƒ¡áƒ”ვე წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული "
"ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ გáƒáƒáƒ’რძელáƒáƒ— დრწáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— áƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპი?"

msgid "manager.subscriptionTypes.cost"
msgstr "სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.subscriptionTypes.subscriptions"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "manager.subscriptionTypes.individual"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.subscriptionTypes.institutional"
msgstr "áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡"

msgid "manager.subscriptionTypes.create"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპის შექმნáƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.createTitle"
msgstr "შექმნáƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.duration"
msgstr "ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.edit"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპის ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.editTitle"
msgstr "ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.cost"
msgstr "სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costInstructions"
msgstr ""
"შეიყვáƒáƒœáƒ”თ რიცხვითი მნიშვნელáƒáƒ‘რ(მáƒáƒ’. 40 áƒáƒœ 40.00) სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒ áƒ”შე (მáƒáƒ’., ₾)."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costNumeric"
msgstr "ღირებულებრუნდრიყáƒáƒ¡ დáƒáƒ“ებითი, რიცხვითი მნიშვნელáƒáƒ‘áƒ."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costRequired"
msgstr "სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ ღირებულებáƒ."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currency"
msgstr "ვáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired"
msgstr "ვáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currencyValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ ვáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.description"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter"
msgstr "იწურებáƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months"
msgstr "თვე (მáƒáƒ’. 12)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ“ეს იწურებáƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მული ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.duration"
msgstr "ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions"
msgstr "ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის თვეების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რ(მáƒáƒ’. 12)."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric"
msgstr "ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘რუნდრიყáƒáƒ¡ დáƒáƒ“ებითი, რიცხვითი მნიშვნელáƒáƒ‘áƒ."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationRequired"
msgstr "ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘რსáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.format"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.formatRequired"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.formatValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპის სწáƒáƒ áƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.subscriptions"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.individual"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ (მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრხდებრშესვლის სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.institutional"
msgstr ""
"დáƒáƒ¬áƒ”სებულების (მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლების დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრხდებრდáƒáƒ›áƒ”ნის áƒáƒœ IP მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ის "
"სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მული ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.membership"
msgstr ""
"ხელმáƒáƒ¬áƒ”რრმáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ წევრáƒáƒ‘ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ (მáƒáƒ’. áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡, "
"áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡, კáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ£áƒ›áƒ˜áƒ¡ დრáƒ.შ.)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.membershipValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— თáƒáƒšáƒ˜áƒ."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.options"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.public"
msgstr ""
"áƒáƒ  გáƒáƒ®áƒáƒ“áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ეს ტიპი სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ“ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒœ ხილული ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.publicValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— თáƒáƒšáƒ˜áƒ."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ დრáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeName"
msgstr "ტიპის დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists"
msgstr "áƒáƒ› სáƒáƒ®áƒ”ლის გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპი უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired"
msgstr "სáƒáƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტრტიპის სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელიáƒ."

msgid "manager.subscriptionTypes.name"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპი"

msgid "manager.subscriptionTypes.noneCreated"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპები áƒáƒ  შექმნილáƒ."

msgid "manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპი წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით შეიქმნáƒ."

msgid "manager.navigationMenus.subscriptions.description"
msgstr "თქვენს მიერ შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებული ხელმáƒáƒ¬áƒ”რების áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილი გვერდის ბმული."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.description"
msgstr ""
"გვერდის ბმული, სáƒáƒ“áƒáƒª áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილირსტუმრის მიმდინáƒáƒ áƒ” დრწáƒáƒ áƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜ ხელმáƒáƒ¬áƒ”რები."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning"
msgstr "ეს ბმული გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ სტუმრის შესვლისáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.categories"
msgstr "კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბი"

msgid "manager.setup.categories.description"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ შესáƒáƒ¤áƒ”რისი კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბი სიიდáƒáƒœ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ზემáƒáƒ— áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒªáƒ”მული. "
"მკითხველები შეძლებენ ნáƒáƒ®áƒáƒœ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბის მიხედვით."

msgid "grid.category.path"
msgstr "მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ"

msgid "grid.action.addSection"
msgstr "სექციის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.section.description"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მულ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბში სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებულირგáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბებში, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª "
"წესი, თემáƒáƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ტიპის მიხედვით (მáƒáƒ’. სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ, "
"კვლევრდრáƒ.შ.)."

msgid "settings.roles.gridDescription"
msgstr ""
"რáƒáƒšáƒ”ბი ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელთრჯგუფები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª áƒáƒ¥áƒ•áƒ— წვდáƒáƒ›áƒ სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ "
"ნებáƒáƒ áƒ—ვის დáƒáƒœáƒ”ზე დრმáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ ნáƒáƒ™áƒáƒ“ები ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜. "
"ნებáƒáƒ áƒ—ვის ხუთი გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბული დáƒáƒœáƒ”áƒ: ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მენეჯერებს áƒáƒ¥áƒ•áƒ— ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ "
"áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ყველáƒáƒ¤áƒ áƒ˜áƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒ (მთელი შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜ დრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები); სექციის "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს áƒáƒ¥áƒ•áƒ— სრული წვდáƒáƒ›áƒ ყველრდáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ–ე; ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ "
"áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტებს áƒáƒ¥áƒ•áƒ— შეზღუდული წვდáƒáƒ›áƒ ყველრწáƒáƒ áƒ“გინებáƒáƒ–ე, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც მáƒáƒ— პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ  "
"მიáƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ; რეცენზენტებს შეუძლიáƒáƒ— დáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒáƒœ დრშეáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒáƒœ "
"წáƒáƒ áƒ“გინებები, რáƒáƒ›áƒ”ლთრგáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვáƒáƒ¡áƒáƒª დáƒáƒ”ვáƒáƒšáƒáƒ—; დრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს შეუძლიáƒáƒ— იხილáƒáƒœ დრ"
"ურთიერთქმედებენ შეზღუდული რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘ით ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბით სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ "
"წáƒáƒ áƒ“გინებით. გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს ხუთი გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბული ეტáƒáƒžáƒ˜ დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბები, "
"რáƒáƒ›áƒ”ლთრრáƒáƒšáƒ”ბზე წვდáƒáƒ›áƒ შეიძლებრმიეცეს: წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡, შიდრმიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡, "
"მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡, რედáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒáƒ¡ დრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბáƒáƒ¡."

msgid "manager.publication.library"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მელის ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒ"

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლების წელი გáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ–ღვრებáƒ"

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis.article"
msgstr ""
"სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ მიხედვით: ნáƒáƒ’ულისხმევი წელი áƒáƒ¦áƒ”ბული იქნებრსტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების "
"თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ“áƒáƒœ."

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis.issue"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის მიხედვით: ნáƒáƒ’ულისხმევი წელი áƒáƒ¦áƒ”ბული იქნებრნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების "
"თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ“áƒáƒœ."

msgid "manager.setup.resetPermissions"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის ნებáƒáƒ áƒ—ვების ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ áƒ"

msgid "manager.setup.resetPermissions.confirm"
msgstr ""
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ¦áƒáƒ“გინáƒáƒ— ნებáƒáƒ áƒ—ვების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ყველრ"
"სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის? áƒáƒ› მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბრშეუძლებელიáƒ."

msgid "manager.setup.resetPermissions.description"
msgstr ""
"áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”თ სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებების შესáƒáƒ®áƒ”ბ გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებრდრლიცენზიის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ "
"თითáƒáƒ”ული გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, დáƒáƒ£áƒ‘რუნეთ მáƒáƒ— ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიმდინáƒáƒ áƒ” "
"ნáƒáƒ’ულისხმევ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებს. ეს სáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”ბს სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებების წინრდრ"
"სáƒáƒšáƒ˜áƒªáƒ”ნზირცნáƒáƒ‘ებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც თáƒáƒœ ერთვის სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბს. ზáƒáƒ’იერთ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, "
"შეიძლებრკáƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ”რáƒáƒ“ áƒáƒ  მáƒáƒ’ცეთ ნებáƒáƒ áƒ—ვრხელáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ლიცენზიის გáƒáƒªáƒ”მáƒáƒ–ე, რáƒáƒ›áƒ”ლიც "
"სხვრლიცენზიით áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული. გთხáƒáƒ•áƒ—, სიფრთხილე გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ©áƒ˜áƒœáƒáƒ— áƒáƒ› "
"ინსტრუმენტის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებისáƒáƒ¡ დრმიმáƒáƒ áƒ—ეთ იურიდიულ ექსპერტიზáƒáƒ¡, თუ áƒáƒ  ხáƒáƒ áƒ— "
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული, რრუფლებები გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— თქვენს ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის "
"მიმáƒáƒ áƒ—."

msgid "manager.setup.resetPermissions.success"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის ნებáƒáƒ áƒ—ვები წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით ჩáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒáƒ áƒ."

msgid "grid.genres.title.short"
msgstr "კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტები"

msgid "grid.genres.title"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტები"

msgid "grid.genres.description"
msgstr ""
"ეს კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტები გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლების მიზნებისáƒáƒ—ვის დრ"
"წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ“გენილირფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლ მენიუში. ## მითითებული ჟáƒáƒœáƒ áƒ”ბი "
"სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს დáƒáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒœ მთლიáƒáƒœáƒ˜ წáƒáƒ áƒ“გინებით 99Z "
"áƒáƒœ კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტული კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტით ნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ— (მáƒáƒ’., 02)."

msgid "plugins.importexport.common.settings"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings"
msgstr "DOI პლáƒáƒ’ინის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "plugins.importexport.common.export.articles"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი"

msgid "plugins.importexport.common.export.issues"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მები"

msgid "plugins.importexport.common.export.representations"
msgstr "სვეტები"

msgid "plugins.importexport.common.missingRequirements"
msgstr "პლáƒáƒ’ინის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბი áƒáƒ  დáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ“áƒ"

msgid "plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable"
msgstr ""
"áƒáƒ› პლáƒáƒ’ინის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ“ით \"Public Identifier\" მáƒáƒ“ულის "
"კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜, ჩáƒáƒ áƒ—ეთ დრდáƒáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირეთ DOI მáƒáƒ“ული დრმიუთითეთ áƒáƒ¥ სწáƒáƒ áƒ˜ DOI "
"პრეფიქსი."

msgid "plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured"
msgstr "პლáƒáƒ’ინი სრულáƒáƒ“ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებული."

msgid "plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects"
msgstr ""
"áƒáƒ áƒªáƒ”რთი სáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მლრáƒáƒ‘იექტი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული DOI დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის DOI სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒ "
"იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ“ულში, áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› áƒáƒ› დáƒáƒœáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ დეპáƒáƒ–იტის áƒáƒœ ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡ "
"შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘რáƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡."

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.password"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜"

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.password.description"
msgstr ""
"გთხáƒáƒ•áƒ— გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ—, რáƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ შეინáƒáƒ®áƒ”ბრრáƒáƒ’áƒáƒ áƒª მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ ტექსტი, áƒáƒœáƒ£ áƒáƒ  "
"áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜."

msgid "plugins.importexport.common.filter.issue"
msgstr "ნებისმიერი გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒ"

msgid "plugins.importexport.common.status.any"
msgstr "ნებისმიერი სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜"

msgid "plugins.importexport.common.status.notDeposited"
msgstr "áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დეპáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბული"

msgid "plugins.importexport.common.status.markedRegistered"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª რეგისტირებული"

msgid "plugins.importexport.common.status.registered"
msgstr "რეგისტრირებული"

msgid "plugins.importexport.common.action"
msgstr "მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ"

msgid "plugins.importexport.common.action.export"
msgstr "ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜"

msgid "plugins.importexport.common.action.markRegistered"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª დáƒáƒ áƒ”გისტირებული"

msgid "plugins.importexport.common.action.register"
msgstr "რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "plugins.importexport.common.validation"
msgstr "დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ XML ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒáƒ›áƒ“ე დრრეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ›áƒ“ე."

msgid "plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected"
msgstr "áƒáƒ‘იექტი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული."

msgid "plugins.importexport.common.error.validation"
msgstr "áƒáƒ áƒ©áƒ”ული áƒáƒ‘იექტების გáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ."

msgid "plugins.importexport.common.invalidXML"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ XML:"

msgid "plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ {$param} áƒáƒ  იწერებáƒ."

msgid "plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable"
msgstr "შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ {$param} áƒáƒ  იკითხებáƒ."

msgid "plugins.importexport.common.register.error.mdsError"
msgstr ""
"რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით ვერ გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდáƒ! DOI რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სერვერმრდáƒáƒáƒ‘რუნრ"
"შეცდáƒáƒ›áƒ: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.common.register.success"
msgstr "წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბული რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ!"

msgid "plugins.importexport.common.validation.success"
msgstr "დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულიáƒ!"

msgid "plugins.importexport.common.validation.fail"
msgstr "დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბრჩáƒáƒ¨áƒáƒšáƒ."

msgid "plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ›áƒáƒ™áƒšáƒ”ბულირDOI პრეფიქსი, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘რ{$path}."

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownObjects"
msgstr "მითითებული áƒáƒ‘იექტები ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ."

msgid "manager.setup.notifications.copyPrimaryContact"
msgstr ""
"გáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ პირველáƒáƒ“ კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მითითებულირჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებში."

msgid "stats.contextStats"
msgstr ""

msgid "stats.context.tooltip.text"
msgstr ""

msgid "stats.context.tooltip.label"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext.description"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext"
msgstr ""

msgid "stats.issueStats"
msgstr ""

msgid "stats.issues.details"
msgstr ""

msgid "stats.issues.searchIssueDescription"
msgstr ""

msgid "stats.issues.none"
msgstr ""

msgid "stats.issues.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.issues.downloadReport.downloadIssues.description"
msgstr ""

msgid "stats.issues.downloadReport.downloadIssues"
msgstr ""

msgid "stats.issues.countOfTotal"
msgstr ""

msgid "stats.issues.tooltip.label"
msgstr ""

msgid "stats.issues.tooltip.text"
msgstr ""

msgid "stats.publicationStats"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ"

msgid "stats.publications.details"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ დეტáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "stats.publications.none"
msgstr "ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრსტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ."

msgid "stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval"
msgstr "áƒáƒ‘სტრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხედები თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ მიხედვით"

msgid "stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ყველრნáƒáƒ®áƒ•áƒ თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ მიხედვით"

msgid "stats.publications.countOfTotal"
msgstr "{$count} სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ {$total} სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ“áƒáƒœ"

msgid "stats.publications.abstracts"
msgstr "áƒáƒ‘სტრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბი"

msgid "stats.publications.galleys"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"

msgid "stats.publications.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description"
msgstr ""
"გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბის ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პირველáƒáƒ“ი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."

msgid ""
"manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled."
"description"
msgstr ""
"áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის პირველáƒáƒ“ი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრული. პირველáƒáƒ“ი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ "
"შეყვáƒáƒœáƒ შეგიძლიáƒáƒ— <a href=\"{$url}\"> ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებში </a>."

msgid "plugins.importexport.native.export.issues.results"
msgstr "ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხების შედეგები"

msgid "plugins.importexport.issue.cli.display"
msgstr "\"{$issueId}\" — \"{$issueIdentification}\""

msgid "plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed"
msgstr "პრáƒáƒªáƒ”სმრვერ შეძლრსვეტების გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒ"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextName"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextUrl"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ გვერდის მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი"

msgid "emailTemplate.variable.context.contactName"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ძირითáƒáƒ“ი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextAcronym"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contextSignature"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმáƒáƒ¬áƒ”რრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის"

msgid "emailTemplate.variable.context.contactEmail"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ძირითáƒáƒ“ი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ელექტრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი"

msgid "emailTemplate.variable.context.mailingAddress"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის ტიპის დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის თáƒáƒœáƒ®áƒ"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის თáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒ¡ ვáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ áƒáƒ¨áƒ¨ დáƒáƒšáƒáƒ áƒ˜"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteTitle"
msgstr "ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი, რáƒáƒ“ესáƒáƒª მáƒáƒ¡áƒžáƒ˜áƒœáƒ«áƒšáƒáƒ‘ს ერთზე მეტი ჟურნáƒáƒšáƒ˜"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails"
msgstr ""
"áƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტის სáƒáƒ®áƒ”ლი, კუთვნილებáƒ, ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ›áƒ”რი დრელექტრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ "
"მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის მენეჯერის სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის გვერდის მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.expiryDate"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპის, დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლების, ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘ისრდრღირებულების შეჯáƒáƒ›áƒ”ბáƒ"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.membership"
msgstr "ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტის წევრáƒáƒ‘ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.institutionName"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.institutionMailingAddress"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.domain"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.ipRanges"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.queuedPaymentUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.submissionGuidelinesUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.issueId"
msgstr ""

msgid "mailable.statisticsReportNotify.description"
msgstr ""

msgid "mailable.validateEmailContext.name"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბრ(ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ)"

msgid "mailable.validateEmailContext.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრáƒáƒ®áƒáƒš მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს, რáƒáƒ“ესáƒáƒª ისინი "
"დáƒáƒ áƒ”გისტრირდებიáƒáƒœ ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ“ესáƒáƒª პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ის "
"დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡."

msgid "doi.displayName"
msgstr "მáƒáƒ“ული DOI"

msgid "doi.description"
msgstr ""
"áƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒ”ბს ციფრული áƒáƒ‘იექტების იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს (Digital Object Identifier) "
"გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მებს, სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბსრდრგáƒáƒšáƒ”რეებს OJS-ში."

msgid "doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.manager.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"გთხáƒáƒ•áƒ—, მáƒáƒáƒ áƒ’ეთ მáƒáƒ“ული „DOI“, რáƒáƒ—რშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელი გáƒáƒ®áƒ“ეს მისი გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრOJS-ში:"

msgid "doi.manager.settings.explainDois"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ— áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული áƒáƒ‘იექტები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª ექნებáƒáƒ— DOI:"

msgid "doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "გáƒáƒšáƒ”რეები"

msgid "doi.manager.settings.galleysWithDescription"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI პრეფიქსი"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "DOI პრეფიქსი სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ დრუნდრიყáƒáƒ¡ 10.xxxx ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ქვენáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მული შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜, DOI სუფიქსების გენერირებისთვის. "
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ %j ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ‘რევიáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის, %v ტáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ›áƒ”რისáƒáƒ—ვის, %i "
"გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მისáƒáƒ—ვის, %Y წლისáƒáƒ—ვის, %a სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ ID-სáƒáƒ—ვის, %g OJS-ის გáƒáƒšáƒ”რეáƒáƒ¡áƒ—ვის, "
"%f OJS ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ID-სáƒáƒ—ვის, %p გვერდის ნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის დრ%x, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ "
"სუფიქსი."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, vol%viss%ipp%p შეუძლირშექმნáƒáƒ¡ DOI áƒáƒ¡áƒ”თი სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—: 10.1234/"
"vol3iss2pp230"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მებისáƒáƒ—ვის"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბისáƒáƒ—ვის"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "გáƒáƒšáƒ”რეებისáƒáƒ—ვის"

msgid "doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ— შეიტáƒáƒœáƒáƒ— DOI-ს სუფიქსის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜ ყველრგáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მისáƒáƒ—ვის."

msgid "doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ— შეიტáƒáƒœáƒáƒ— DOI-ს სუფიქსი სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბისáƒáƒ—ვის."

msgid "doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ— შეიტáƒáƒœáƒáƒ— DOI-ს სუფიქსი გáƒáƒšáƒ”რეებისáƒáƒ—ვის."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "DOI-ს áƒáƒ›áƒáƒªáƒ•áƒšáƒ"

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"თუ შეცვლით DOI-ს კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡, ის áƒáƒ  შეეხებრიმ DOI-ს, რáƒáƒ›áƒ”ლიც უკვე "
"მინიჭებულიáƒ. DOI-ს კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდგáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ეს ღილáƒáƒ™áƒ˜, რáƒáƒ—რ"
"წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— ყველრáƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული DOI, რáƒáƒ› გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბულმრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებმრიმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დáƒáƒ¡ უკვე "
"áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ áƒáƒ‘იექტებზე."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ ყველრáƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული DOI-ს წáƒáƒ¨áƒšáƒ?"

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "DOI-ს მინიჭებáƒ"

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr ""
"DOI-ს მინიჭებრჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ყველრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებულ áƒáƒ‘იექტზე, რáƒáƒ›áƒ”ლბზეც ჯერ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ "
"DOI მინიჭებული. áƒáƒ  შეიძლებრáƒáƒ› ქმედების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სუფუქსის "
"მáƒáƒ áƒ’ებისáƒáƒ¡. თუ თქვენ ზემáƒáƒ— უკვე შეცვáƒáƒšáƒ”თ DOI-ს კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ, გთხáƒáƒ•áƒ— შეინáƒáƒ®áƒ”თ "
"ცვლილებები áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე. ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული "
"áƒáƒ‘იექტების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘იდáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ“ინáƒáƒ áƒ”, DOI-ს მინიჭებáƒáƒ¡ შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ დიდი დრრ"
"დáƒáƒ¡áƒ­áƒ˜áƒ áƒ“ეს."

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr ""
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ DOI-ს მინიჭებრყველრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებულ áƒáƒ‘იექტზე, "
"რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბზეც DOI ჯერ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მინიჭებული?"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency"
msgstr "სáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ’ენტáƒ"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.description"
msgstr ""
"გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ’ენტáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒª გსურთ DOI-ების "
"დეპáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბისáƒáƒ¡."

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.none"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი"

msgid "doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI უნდრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒ¡ {$prefix} პრეფიქსით."

msgid "doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "მინიჭებáƒ"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒáƒ–ე"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒáƒ–ე"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "გáƒáƒšáƒ”რეáƒáƒ–ე"

msgid "doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI áƒáƒ  შეიძლებრმიენიჭáƒáƒ¡, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს სáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლრსუფიქსი."

msgid "doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"áƒáƒ  შეგიძლიáƒáƒ— DOI-ს დáƒáƒ’ენერირებáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› ეს პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ  მიენიჭებრკáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტულ "
"გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒáƒ¡."

msgid "doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"áƒáƒ  შეგიძლიáƒáƒ— DOI-ს დáƒáƒ’ენერირებáƒ, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ DOI-ს შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ერთ, áƒáƒœ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე "
"ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¡ áƒáƒ  ჰყáƒáƒ¤áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები. ჯერ უნდრმიáƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒáƒ— კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტული პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ "
"კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტულ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒáƒ¨áƒ˜, მიუთითáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მლის ID, áƒáƒœ შეიტáƒáƒœáƒáƒ— გვერდების ნáƒáƒ›áƒ áƒ”ბი."

msgid "doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "DOI ვერ მიენიჭებáƒ, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ ის შეიცáƒáƒ•áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ• შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ¡."

msgid "doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"თქვენ ხედáƒáƒ•áƒ—, თუ რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜ იქნებრDOI. დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜áƒ— თáƒáƒšáƒ˜áƒ დრშეინáƒáƒ®áƒ”თ ფáƒáƒ áƒ›áƒ, DOI-ს "
"მისáƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒ”ბლáƒáƒ“."

msgid "doi.editor.assigned"
msgstr "DOI მინიჭებულიáƒ: {$pubObjectType}."

msgid "doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"DOI-ს მითითებული სუფიქსი უკვე გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრსხვრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული "
"ელემენტისáƒáƒ—ვის. გთხáƒáƒ•áƒ— შეიტáƒáƒœáƒ”თ DOI-ს უნიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სუფიქსი, ყáƒáƒ•áƒ”ლი "
"ელემენტისáƒáƒ—ვის."

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული DOI-ს წáƒáƒ¨áƒšáƒ?"

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის áƒáƒ‘იექტებიდáƒáƒœ DOI-ს წáƒáƒ¨áƒšáƒ"

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr ""
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული DOI-ს წáƒáƒ¨áƒšáƒ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის áƒáƒ‘იექტებიდáƒáƒœ?"

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ეს პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი, DOI-ს ყველრáƒáƒ‘იექტიდáƒáƒœ (სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი დრგáƒáƒšáƒ”რეები) "
"წáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლáƒáƒ“, რáƒáƒ›áƒ”ლტრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებáƒáƒª დáƒáƒ’ეგმილირáƒáƒ› ნáƒáƒ›áƒ”რში."

msgid "doi.editor.assignDoi"
msgstr "DOI-ს მინიჭებრ{$pubId}: {$pubObjectType}"

msgid "doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI ვერ იქნებრმინიჭებული, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლრსუფიქსი."

msgid "doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr ""
"DOI {$pubId} ვერ იქნებრმინიჭებული, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ ის შეიცáƒáƒ•áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ• შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ¡."

msgid "doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "DOI {$pubId} მინიჭებულიáƒ."

msgid "doi.editor.assignDoi.toBeAssigned"
msgstr "DOI {$pubId} მიენიჭებრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებისáƒáƒ¡."

msgid "doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI უნდრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒ¡: {$doiPrefix}."

msgid "doi.editor.preview.publication"
msgstr "DOI áƒáƒ› პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის: {$doi}."

msgid "doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "DOI ვერ მიენიჭრáƒáƒ› პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡."

msgid "doi.editor.preview.galleys"
msgstr "გáƒáƒšáƒ”რეáƒ: {$galleyLabel}"

msgid "doi.editor.preview.objects"
msgstr "ელემენტი"

msgid "api.galley.403.publicationDidNotMatch"
msgstr "გáƒáƒšáƒ”რეáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც თქვენ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ, áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ› პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜."

msgid "api.galley.403.canEditPublishedDoi"
msgstr ""
"მხáƒáƒšáƒáƒ“ DOI-ების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირპუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡/გáƒáƒšáƒ”რეის გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების "
"შემდეგ"

msgid "api.issue.400.invalidDoi"
msgstr "წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ“გენილი DOI áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ"

msgid "api.issue.403.canEditPublishedDoi"
msgstr ""
"მხáƒáƒšáƒáƒ“ DOI-ების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირპუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების შემდეგ"

msgid "api.issue.404.issuesNotFound"
msgstr "თქვენ მიერ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხები ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ"

msgid "doi.manager.submissionDois"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ DOI"

msgid "doi.manager.issueDois"
msgstr "DOI-ების გáƒáƒªáƒ”მáƒ"

msgid "mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ეტáƒáƒžáƒáƒ›áƒ“ე, "
"რáƒáƒ“გáƒáƒœ წáƒáƒ áƒ“გენრáƒáƒ  áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბს ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბს."

msgid "manager.institutions.noContext"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionNotify.description"
msgstr ""
"ეს წერილი áƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებს დáƒáƒ áƒ”გისტრირებულ მკითხველს, რáƒáƒ› მმáƒáƒ áƒ—ველმრმისთვის "
"შექმნრგáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ. წერილში მáƒáƒªáƒ”მულირჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი დრწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ წესები."

msgid "mailable.subscriptionExpiresSoon.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionExpiresSoon.description"
msgstr ""
"ეს წერილი áƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებს გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒ”რს იმის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ› მისი გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“რმáƒáƒšáƒ” "
"დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“ებáƒ. წერილში მáƒáƒªáƒ”მულირჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი დრწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ წესები."

msgid "mailable.subscriptionExpired.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionExpired.description"
msgstr ""
"ეს წერილი áƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებს გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒ”რს იმის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ› მისი გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“რ"
"დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ. წერილში მáƒáƒªáƒ”მულირჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი დრწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ წესები."

msgid "mailable.subscriptionExpiredLast.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionExpiredLast.description"
msgstr ""
"ეს წერილი áƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებს გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒ”რს იმის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ვáƒáƒ“რდáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ. "
"წერილში მáƒáƒªáƒ”მულირჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი დრწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ წესები."

msgid "mailable.subscriptionPurchaseIndividual.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description"
msgstr ""
"ეს წერილი áƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებს გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რების მმáƒáƒ áƒ—ველს იმის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე ნáƒáƒ§áƒ˜áƒ“ირ"
"პირáƒáƒ“ი გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ. წერილში მáƒáƒªáƒ”მულირზáƒáƒ’áƒáƒ“ი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის შესáƒáƒ®áƒ”ბ დრ"
"ბმული სწრáƒáƒ¤áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის შეძენილ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ–ე."

msgid "mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description"
msgstr ""
"ეს წერილი áƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებს გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რების მმáƒáƒ áƒ—ველს იმის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე ნáƒáƒ§áƒ˜áƒ“ირ"
"ინსტიტუციáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ. წერილში მáƒáƒªáƒ”მულირზáƒáƒ’áƒáƒ“ი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"შესáƒáƒ®áƒ”ბ დრბმული სწრáƒáƒ¤áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის შეძენილ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ–ე."

msgid "mailable.subscriptionRenewIndividual.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionRenewIndividual.description"
msgstr ""
"ეს წერილი áƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებს გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რების მმáƒáƒ áƒ—ველს იმის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე "
"გáƒáƒ’რძელებულირპირáƒáƒ“ი გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ. წერილში მáƒáƒªáƒ”მულირზáƒáƒ’áƒáƒ“ი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"შესáƒáƒ®áƒ”ბ დრბმული სწრáƒáƒ¤áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის შეძენილ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ–ე."

msgid "mailable.subscriptionRenewInstitutional.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionRenewInstitutional.description"
msgstr ""
"ეს წერილი áƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებს გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რების მმáƒáƒ áƒ—ველს იმის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე "
"გáƒáƒ’რძელებულირინსტიტუციáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ. წერილში მáƒáƒªáƒ”მულირზáƒáƒ’áƒáƒ“ი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის შესáƒáƒ®áƒ”ბ დრბმული სწრáƒáƒ¤áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის შეძენილ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ–ე."

msgid "mailable.openAccessNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.openAccessNotify.description"
msgstr ""
"ეს წერილი ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒáƒ— იმ დáƒáƒ áƒ”გისტრირებულ მკითხველებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რილი "
"áƒáƒ¥áƒ•áƒ— ელექტრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— შეტყáƒáƒ‘ინებების მიღებáƒ, იმის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒáƒ–ე "
"ღირწვდáƒáƒ›áƒ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ."

msgid "mailable.issuePublishNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.issuePublishNotify.description"
msgstr ""

msgid "manager.manageEmails.description"
msgstr ""

msgid "mailable.layoutComplete.name"
msgstr ""

msgid "mailable.publicationVersionNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.publicationVersionNotify.description"
msgstr ""

msgid "mailable.submissionNeedsEditor.description"
msgstr ""

msgid "mailable.paymentRequest.name"
msgstr ""

msgid "mailable.paymentRequest.description"
msgstr ""

#~ msgid "manager.setup.publishingDescription"
#~ msgstr ""
#~ "ეს დეტáƒáƒšáƒ”ბი შეიძლებრშეიტáƒáƒœáƒáƒ¡ მეტáƒ-მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებში, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც მესáƒáƒ›áƒ” მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ "
#~ "სáƒáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒáƒ”ბს მიეწáƒáƒ“ებáƒ."

#~ msgid "plugins.importexport.common.error.unknownJournal"
#~ msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მითითებული გზáƒ, \"{$journalPath}\", áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს."

#~ msgid "plugins.importexport.common.cliError"
#~ msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ:"

#~ msgid "doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
#~ msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი"

3g86 2022