ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/public_html/journalDEL/locale/ka/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/public_html/journalDEL/locale/ka/locale.po
# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:58+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/locale/"
"ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "user.authorization.journalDoesNotPublish"
msgstr "ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებს მის შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ¡ áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ."

msgid "context.current"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜:"

msgid "context.select"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ“ით სხვრჟურნáƒáƒšáƒ–ე:"

msgid "navigation.categories"
msgstr "კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბი"

msgid "navigation.categories.browse"
msgstr "დáƒáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რეთ"

msgid "reviewer.article.enterReviewForm"
msgstr "დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒáƒ¡, რáƒáƒ› შეáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ— რეცენზიის ფáƒáƒ áƒ›áƒ."

msgid "reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, შეáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ— სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ ველები."

msgid "common.software"
msgstr "Open Journal Systems"

msgid "common.confirmComplete"
msgstr ""
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბულáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ? áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემდგáƒáƒ› "
"ცვლილებებს ვეღáƒáƒ  გáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებთ."

msgid "common.payment"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“áƒ"

msgid "common.payments"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები"

msgid "common.homePageHeader.altText"
msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ გვერდის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "common.journalHomepageImage.altText"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ გვერდის სურáƒáƒ—ი"

msgid "doi.manager.settings.publications"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი"

msgid "navigation.journalHelp"
msgstr "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "navigation.current"
msgstr "მიმდინáƒáƒ áƒ”"

msgid "navigation.otherJournals"
msgstr "სხვრჟურნáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "navigation.browseByIssue"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის მიხედვით"

msgid "navigation.browseByAuthor"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიხედვით"

msgid "navigation.infoForAuthors"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისთვის"

msgid "navigation.infoForLibrarians"
msgstr "ბიბლიáƒáƒ—ეკებისთვის"

msgid "navigation.competingInterestGuidelines"
msgstr "ინტერესთრკáƒáƒœáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დეკლáƒáƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შევსების სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ"

msgid "navigation.infoForAuthors.long"
msgstr "ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისთვის"

msgid "navigation.infoForLibrarians.long"
msgstr "ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ ბიბლიáƒáƒ—ეკებისთვის"

msgid "navigation.skip.about"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"

msgid "navigation.skip.issue"
msgstr "მიმდინáƒáƒ áƒ” ნáƒáƒ›áƒ”რზე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"

msgid "common.queue.long.submissionsUnassigned"
msgstr "მიუნიჭებელი"

msgid "common.queue.short.submissionsUnassigned"
msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ”ბი"

msgid "common.queue.long.submissionsInEditing"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის რეჟიმშიáƒ"

msgid "common.queue.short.submissionsInEditing"
msgstr "მუშáƒáƒáƒ‘ის რეჟიმში"

msgid "common.queue.long.submissionsInReview"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი რეცენზირების რეჟიმშიáƒ"

msgid "common.queue.short.submissionsInReview"
msgstr "რეცენზირების რეჟიმში"

msgid "common.queue.long.submissionsArchives"
msgstr "áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”ბი"

msgid "common.queue.short.submissionsArchives"
msgstr "áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”ბი"

msgid "common.queue.long.active"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "common.queue.short.active"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "common.queue.long.completed"
msgstr "დáƒáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”ბáƒ"

msgid "common.queue.short.completed"
msgstr "დáƒáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”ბáƒ"

msgid "submissionGroup.assignedSubEditors"
msgstr "დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "section.section"
msgstr "სექციáƒ"

msgid "section.sections"
msgstr "სექციები"

msgid "section.title"
msgstr "სექციის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "section.abbreviation"
msgstr "áƒáƒ‘რევიáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ"

msgid "section.abbreviation.example"
msgstr "(მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი = სტ)"

msgid "section.policy"
msgstr "სექციის წესები"

msgid "article.article"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ"

msgid "article.articles"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი"

msgid "common.publication"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ"

msgid "common.publications"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი"

msgid "article.submissionId"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "article.title"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "article.authors"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "article.indexingInformation"
msgstr "ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ ინდექსáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის"

msgid "article.metadata"
msgstr "მეტáƒ-მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები"

msgid "article.journalSection"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სექციáƒ"

msgid "article.file"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "article.suppFile"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "article.suppFiles"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒš(ებ)ი"

msgid "article.suppFilesAbbrev"
msgstr "დáƒáƒ›. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "article.discipline"
msgstr "áƒáƒ™áƒáƒ“ემიური დისციპლინები დრდისციპლინების გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბები"

msgid "article.subject"
msgstr "სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვები"

msgid "article.coverage"
msgstr "დáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ•áƒ"

msgid "article.type"
msgstr "ტიპი, მეთáƒáƒ“ი, áƒáƒœ მიდგáƒáƒ›áƒ"

msgid "article.language"
msgstr "ენáƒ"

msgid "article.sectionEditor"
msgstr "სრ"

msgid "article.commentsToEditor"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ˜"

msgid "article.submission"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜"

msgid "article.submissions"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜"

msgid "article.details"
msgstr "დეტáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "article.abstract"
msgstr "áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "article.coverPage.altText"
msgstr "ყდის სურáƒáƒ—ი"

msgid "article.accessLogoOpen.altText"
msgstr "ღირწვდáƒáƒ›áƒ"

msgid "article.accessLogoRestricted.altText"
msgstr "შეზღუდული წვდáƒáƒ›áƒ"

msgid "article.comments.sectionDefault"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი"

msgid "article.comments.disable"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "article.comments.enable"
msgstr "ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "article.fontSize"
msgstr "შრიფტის ზáƒáƒ›áƒ"

msgid "article.fontSize.small.altText"
msgstr "პáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ"

msgid "article.fontSize.medium.altText"
msgstr "სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ"

msgid "article.fontSize.large.altText"
msgstr "დიდი"

msgid "article.return"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ დეტáƒáƒšáƒ”ბზე დáƒáƒ‘რუნებáƒ"

msgid "submission.submissionEditing"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "submission.changeSection"
msgstr "შეცვლილიáƒ"

msgid "submission.sent"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "submission.editorDecision"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ"

msgid "submission.round"
msgstr "რáƒáƒ£áƒœáƒ“ი&nbsp;{$round}"

msgid "submission.editorReview"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ"

msgid "submission.notifyAuthor"
msgstr "შეტყáƒáƒ‘ინებრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡"

msgid "submission.notifyEditor"
msgstr "შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ¡"

msgid "submission.editorAuthorRecord"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜/áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიმáƒáƒ¬áƒ”რის ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "submission.reviewersVersion"
msgstr "რეცენზენტის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული ვერსიáƒ"

msgid "submission.postReviewVersion"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდგáƒáƒ›áƒ˜ ვერსიáƒ"

msgid "submission.editorVersion"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ვერსიáƒ"

msgid "submission.authorsRevisedVersion"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შესწáƒáƒ áƒ”ბული ვერსიáƒ"

msgid "submission.authorVersion"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ვერსიáƒ"

msgid "submission.copyediting"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "submission.copyedit"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "submission.proofreading"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტურáƒ"

msgid "submission.scheduling"
msgstr "დáƒáƒ’ეგმვáƒ"

msgid "submission.scheduledIn"
msgstr "დáƒáƒ’ეგმილირგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებლáƒáƒ“ {$issueName}."

msgid "submission.scheduledIn.tba"
msgstr "(მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით)"

msgid "submissions.step1"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯი 1"

msgid "submissions.step3"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯი 3"

msgid "submissions.queuedReview"
msgstr "რეცენზიáƒáƒ–ე"

msgid "submissions.published"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული"

msgid "submissions.initial"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜"

msgid "submissions.proofread"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტურáƒ"

msgid "submissions.initialProof"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ áƒ”ქტურáƒ"

msgid "submissions.postAuthor"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შემდგáƒáƒ›"

msgid "submissions.reviewRound"
msgstr "რეცენზიის რáƒáƒ£áƒœáƒ“ი"

msgid "submissions.proof"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტურáƒ"

msgid "submissions.editorDecision"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ"

msgid "submissions.editorRuling"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ წესები"

msgid "submission.eventLog"
msgstr "ღáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”ბის ჟურნáƒáƒšáƒ˜"

msgid "submissions.copyeditComplete"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბრგáƒáƒ˜áƒáƒ áƒ"

msgid "submissions.layoutComplete"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტურრგáƒáƒ˜áƒáƒ áƒ"

msgid "submissions.proofreadingComplete"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტურáƒ"

msgid "submission.search"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის ძებნáƒ"

msgid "journal.currentIssue"
msgstr "მიმდინáƒáƒ áƒ” გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒ"

msgid "context.contexts"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "journal.path"
msgstr "მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ"

msgid "context.context"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜"

msgid "journal.issn"
msgstr "ISSN"

msgid "journal.viewAllIssues"
msgstr "ყველრგáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "user.authorization.representationNotFound"
msgstr "მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ სვეტი ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ."

msgid "user.noRoles.selectUsersWithoutRoles"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª áƒáƒ  áƒáƒ¥áƒ•áƒ— რáƒáƒšáƒ”ბი áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜."

msgid "user.profile.profileImage"
msgstr "პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სურáƒáƒ—ი"

msgid "user.showAllJournals"
msgstr "áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნე ჩემი ჟურნáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "user.registerForOtherJournals"
msgstr "დáƒáƒ áƒ”გისტრირდით სხვრჟურნáƒáƒšáƒ”ბში"

msgid "user.reviewerPrompt"
msgstr "გსურთ, გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დáƒáƒ— áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒš სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბს?"

msgid "user.reviewerPrompt.userGroup"
msgstr "დიáƒáƒ®, მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ {$userGroup} რáƒáƒšáƒ˜."

msgid "user.reviewerPrompt.optin"
msgstr ""
"დიáƒáƒ®, მსურს დáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ნენ áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებების "
"გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვის თხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ—."

msgid "user.register.contextsPrompt"
msgstr "áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე რáƒáƒ›áƒ”ლ ჟურნáƒáƒšáƒ”ბში გსურთ დáƒáƒ áƒ”გისტრირებáƒ?"

msgid "user.register.otherContextRoles"
msgstr "მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ შემდეგი რáƒáƒšáƒ”ბი."

msgid "user.register.noContextReviewerInterests"
msgstr ""
"თუ თქვენ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ რáƒáƒ˜áƒ›áƒ” ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ რეცენზენტáƒáƒ‘áƒ, გთხáƒáƒ•áƒ— მიუთითáƒáƒ— თქვენი "
"სáƒáƒ’ნების ინტერესები."

msgid "user.myJournals"
msgstr "ჩემი ჟურნáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "user.manageMySubscriptions"
msgstr "ჩემი გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რების მáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "user.noRoles.chooseJournal"
msgstr ""
"თქვენი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒ”ბული áƒáƒ áƒªáƒ”რთ ჟურნáƒáƒšáƒ—áƒáƒœ. გთხáƒáƒ•áƒ— áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— "
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜:"

msgid "user.noRoles.noRolesForJournal"
msgstr ""
"თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¡ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ  áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ რáƒáƒšáƒ”ბი. გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— ქვემáƒáƒ— "
"მáƒáƒªáƒ”მული მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებებიდáƒáƒœ:"

msgid "user.noRoles.submitArticle"
msgstr "წინáƒáƒ“áƒáƒ“ებრწáƒáƒ áƒ“გინებáƒ"

msgid "user.noRoles.submitArticleRegClosed"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ: áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ."

msgid "user.noRoles.regReviewer"
msgstr "დáƒáƒ áƒ”გისტრირდით რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª რეცენზენტი"

msgid "user.noRoles.regReviewerClosed"
msgstr ""
"რეცენზენტáƒáƒ“ დáƒáƒ áƒ”გისტრირებáƒ: მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლის რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ."

msgid "user.role.manager"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მმáƒáƒ áƒ—ველი"

msgid "user.role.subEditor"
msgstr "გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "user.role.subscriptionManager"
msgstr "ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის მმáƒáƒ áƒ—ველი"

msgid "user.role.managers"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მმáƒáƒ áƒ—ველები"

msgid "user.role.subEditors"
msgstr "გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "user.role.subscriptionManagers"
msgstr "ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის მმáƒáƒ áƒ—ველები"

msgid "user.role.journalAssistant"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტი"

msgid "user.role.journalAssistants"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ნტები"

msgid "issue.issue"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒ"

msgid "issue.issues"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მები"

msgid "issue.title"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "issue.viewIssueIdentification"
msgstr "ნáƒáƒ®áƒ•áƒ {$identification}"

msgid "issue.volume"
msgstr "ტáƒáƒ›áƒ˜"

msgid "issue.number"
msgstr "ნáƒáƒ›áƒ”რი"

msgid "issue.vol"
msgstr "ტáƒáƒ›."

msgid "issue.no"
msgstr "No."

msgid "issue.year"
msgstr "წელი"

msgid "issue.noIssues"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡"

msgid "issue.toc"
msgstr "სáƒáƒ áƒ©áƒ”ვი"

msgid "issue.abstract"
msgstr "áƒáƒ‘სტრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜"

msgid "issue.coverPage.altText"
msgstr "თáƒáƒ•áƒ¤áƒ£áƒ áƒªáƒ”ლი"

msgid "issue.fullIssue"
msgstr "სრული გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒ"

msgid "issue.nonpdf.title"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "issue.viewIssue"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "issue.return"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის დეტáƒáƒšáƒ”ბზე დáƒáƒ‘რუნებáƒ"

msgid "doi.issue.incorrectContext"
msgstr ""

msgid "doi.issue.incorrectStaleStatus"
msgstr ""

msgid "doi.issue.notPublished"
msgstr ""

msgid "subscriptionTypes.currency"
msgstr "ვáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ"

msgid "subscriptionTypes.year"
msgstr "წელი"

msgid "subscriptionTypes.years"
msgstr "წლები"

msgid "subscriptionTypes.month"
msgstr "თვე"

msgid "subscriptionTypes.months"
msgstr "თვეები"

msgid "subscriptionTypes.nonExpiring"
msgstr "უვáƒáƒ“áƒ"

msgid "subscriptionTypes.format"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜"

msgid "subscriptionTypes.format.online"
msgstr "áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœáƒ¨áƒ˜"

msgid "subscriptionTypes.format.print"
msgstr "ბეჭდვáƒ"

msgid "subscriptionTypes.format.printOnline"
msgstr "ნáƒáƒ‘ეჭდი დრელექტრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜"

msgid "subscriptions.inactive"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "subscriptions.status"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜"

msgid "subscriptions.status.active"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "subscriptions.status.needsInformation"
msgstr "სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡"

msgid "subscriptions.status.needsApproval"
msgstr "სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს დáƒáƒ›áƒ¢áƒ™áƒ˜áƒªáƒ”ბáƒáƒ¡"

msgid "subscriptions.status.awaitingManualPayment"
msgstr "ელáƒáƒ“ებრხელით გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“áƒáƒ¡"

msgid "subscriptions.status.awaitingOnlinePayment"
msgstr "ელáƒáƒ“ებრáƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“áƒáƒ¡"

msgid "subscriptions.status.noSubscription"
msgstr "თქვენ áƒáƒ  გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ."

msgid "subscriptions.status.other"
msgstr "სხვáƒ, იხილეთ შენიშვნები"

msgid "subscriptions.individualDescription"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს შესვლáƒáƒ¡ შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“."

msgid "subscriptions.institutionalDescription"
msgstr ""
"áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები áƒáƒ  სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს შესვლáƒáƒ¡. მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის დáƒáƒ›áƒ”ნის áƒáƒœ/დრIP "
"მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრსáƒáƒáƒ‘áƒáƒœáƒ”ნტრშინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“."

msgid "subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription"
msgstr ""
"<strong>შენიშვნáƒ:</strong> შეძენილი áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ”ნის "
"დრIP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ¢áƒ™áƒ˜áƒªáƒ”ბáƒáƒ¡, სáƒáƒœáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რრგáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ“ებáƒ."

msgid "submission.event.general.defaultEvent"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ღáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”ბáƒ"

msgid "submission.event.submissionSubmitted"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ წáƒáƒ áƒ“გენილიáƒ"

msgid "submission.event.general.issueScheduled"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ დáƒáƒ’ეგმილი გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის რიგში"

msgid "submission.event.general.issueAssigned"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ მიენიჭრგáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒáƒ¡"

msgid "submission.event.general.articlePublished"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნდáƒ"

msgid "submission.event.author.authorRevision"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შესწáƒáƒ áƒ”ბრწáƒáƒ áƒ“გენილიáƒ"

msgid "submission.event.general.authorRevision"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შესწáƒáƒ áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ"

msgid "submission.event.editor.editorAssigned"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ დáƒáƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ–ე"

msgid "submission.event.editor.editorUnassigned"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ"

msgid "submission.event.editor.editorDecision"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრწáƒáƒ áƒ“გენილიáƒ"

msgid "submission.event.editor.editorFile"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ"

msgid "submission.event.editor.submissionArchived"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ¨áƒ˜"

msgid "submission.event.editor.submissionRestored"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ áƒáƒ¦áƒ“გენილირáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditorAssigned"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ დáƒáƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ–ე"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditInitiated"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრდáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბულიáƒ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditRevision"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შესწáƒáƒ áƒ”ბების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრდáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted"
msgstr "სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრდáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditSetFile"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის შესწáƒáƒ áƒ”ბების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ"

msgid "submission.event.proofread.proofreaderAssigned"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტáƒáƒ áƒ˜ დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ¡"

msgid "submission.event.proofread.proofreaderUnassigned"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტáƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ"

msgid "submission.event.proofread.proofreadInitiated"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტურული დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ"

msgid "submission.event.proofread.proofreadRevision"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ"

msgid "submission.event.proofread.proofreadCompleted"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტურული დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბრშესრულებულიáƒ"

msgid "submission.event.layout.layoutEditorAssigned"
msgstr "დáƒáƒ›áƒ™áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒœáƒ”ბელი დáƒáƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ–ე"

msgid "submission.event.layout.layoutEditorUnassigned"
msgstr "დáƒáƒ›áƒ™áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒœáƒ”ბელი მáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ"

msgid "submission.event.layout.layoutInitiated"
msgstr "გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ების დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ"

msgid "submission.event.layout.layoutGalleyCreated"
msgstr "გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ების სვეტი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ"

msgid "submission.event.layout.layoutComplete"
msgstr "დáƒáƒ™áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒœáƒ”ბრდáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბულიáƒ"

msgid "reader.subscribersOnly"
msgstr "მხáƒáƒšáƒáƒ“ ხელმáƒáƒ›áƒ¬áƒ”რებს"

msgid "reader.subscriptionRequiredLoginText"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რრსáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ შედით "
"ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜."

msgid "reader.openAccess"
msgstr "ღირწვდáƒáƒ›áƒ"

msgid "reader.subscriptionAccess"
msgstr "მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "reader.subscriptionOrFeeAccess"
msgstr "მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ, áƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“áƒ"

msgid "reader.purchasePrice"
msgstr "({$currency} {$price})"

msgid "comments.commentsOnArticle"
msgstr "კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბის áƒáƒ› სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒáƒ–ე"

msgid "comments.authenticated"
msgstr "<a href=\"{$publicProfileUrl}\" target=\"_parent\">{$userName}</a>"

msgid "search.results.orderBy"
msgstr "შედეგების დáƒáƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ”ბáƒ"

msgid "search.results.orderBy.article"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "search.results.orderBy.author"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "search.results.orderBy.date"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜"

msgid "search.results.orderBy.issue"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒ"

msgid "search.results.orderBy.journal"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "search.results.orderBy.popularityAll"
msgstr "პáƒáƒžáƒ£áƒšáƒáƒ áƒáƒ‘რ(მთლიáƒáƒœáƒáƒ“)"

msgid "search.results.orderBy.popularityMonth"
msgstr "პáƒáƒžáƒ£áƒšáƒáƒ áƒáƒ‘რ(ბáƒáƒšáƒ თვე)"

msgid "search.results.orderBy.relevance"
msgstr "შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ‘áƒ"

msgid "search.results.orderDir.asc"
msgstr "ზრდáƒáƒ“áƒáƒ‘ით"

msgid "search.results.orderDir.desc"
msgstr "კლებáƒáƒ“áƒáƒ‘ით"

msgid "search.results.similarDocuments"
msgstr "მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტები"

msgid "admin.overwriteConfigFileInstructions"
msgstr ""
"<h4>ᲨᲔᲜᲘᲨᲕᲜá²!</h4>\n"
"<p> სისტემáƒáƒ› áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ვერ შეცვáƒáƒšáƒ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜. თქვენი "
"კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ცვლილებების <tt>შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“, თქვენ უნდრგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ— config.inc."
"php</tt> შესáƒáƒ¤áƒ”რისი ტექსტური რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ დრშეცვáƒáƒšáƒáƒ— მისი შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜ ქვემáƒáƒ— "
"მáƒáƒªáƒ”მული ტექსტის ველის შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ—</p>"

msgid "subscriptionManager.subscriptionManagement"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის მáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "subscriptionManager.individualSubscriptions"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "subscriptionManager.institutionalSubscriptions"
msgstr "áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "subscriptionManager.subscriptionTypes"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპები"

msgid "plugins.categories.viewableFiles"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის სვეტების პლáƒáƒ’ინები"

msgid "plugins.categories.viewableFiles.description"
msgstr ""
"სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის სვეტების პლáƒáƒ’ინები ხელს უწყáƒáƒ‘ს დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტის სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ ტიპების "
"სვეტებáƒáƒ“ ჩვენებáƒáƒ¡."

msgid "plugins.categories.auth.description"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პლáƒáƒ’ინები Open Journal Systems-ს სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის "
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ”ბი გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒªáƒ”ს სხვრსისტემებს, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, LDAP სერვერებს."

msgid "plugins.categories.generic.description"
msgstr ""
"ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი პლáƒáƒ’ინები გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრOpen Journal Systems-ის გáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”ლებლáƒáƒ“ "
"სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ გზით, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი პლáƒáƒ’ინების სხვრკáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბის "
"მიერ."

msgid "manager.setup.copyrightNotice.sample"
msgstr ""
"<h3>შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებული Creative Commons სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებების შესáƒáƒ®áƒ”ბ შენიშვნები</"
"h3>\n"
"<h4>1. შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებული პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ ჟურნáƒáƒšáƒ”ბისთვის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ ღირ"
"წვდáƒáƒ›áƒáƒ¡</h4>\n"
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ—áƒáƒœ ერთáƒáƒ“ áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებენ, ეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბით შემდეგ "
"პირáƒáƒ‘ებს:\n"
"<ol type=\"a\">\n"
"\t<li>áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი ინáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბენ სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებებს დრჟურნáƒáƒšáƒ¡ áƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒ”ბენ პირველი "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების უფლებáƒáƒ¡ ნáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒ”ვáƒáƒ áƒ—áƒáƒœ ერთáƒáƒ“, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ ლიცენზირებულირ"
"<a target=\"_new\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"
"\">Creative Commons Attribution License</a> რáƒáƒ›áƒ”ლიც სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს სხვებს "
"გáƒáƒ£áƒ–იáƒáƒ áƒáƒœ ნáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒ”ვáƒáƒ áƒ˜ ნáƒáƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებების áƒáƒ¦áƒ˜áƒáƒ áƒ”ბით დრáƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ "
"თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”ლი გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებით.</li>\n"
"\t<li>áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს შეუძლიáƒáƒ— დáƒáƒ“áƒáƒœ ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული, დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი სáƒáƒ®áƒ”ლშეკრულებრ"
"შეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბები ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული ნáƒáƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ-ექსკლუზიური "
"გáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბისáƒáƒ—ვის (მáƒáƒ’., გáƒáƒœáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒáƒœ იგი ინსტიტუციáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ  სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜ áƒáƒœ "
"გáƒáƒ›áƒáƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნáƒáƒœ წიგნში), მისი áƒáƒ¦áƒ˜áƒáƒ áƒ”ბით. თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”ლი გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებრáƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜."
"</li>\n"
"\t<li>áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს უფლებრáƒáƒ¥áƒ•áƒ— დრგáƒáƒœáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒáƒœ თáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ—ი ნáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒ”ვáƒáƒ áƒ˜ ინტერნეტით "
"(მáƒáƒ’., ინსტიტუციურ სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ”ბში áƒáƒœ მáƒáƒ— ვებგვერდზე) წáƒáƒ áƒ“გენის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე დრ"
"პრáƒáƒªáƒ”სში, რáƒáƒ“გáƒáƒœ áƒáƒ›áƒáƒœ შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒáƒ¡ პრáƒáƒ“უქტიული გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ, áƒáƒ’რეთვე "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული ნáƒáƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ უფრრáƒáƒ“რეული დრუფრრდიდი ციტირებáƒ. (იხილეთ <a "
"target=\"_new\" href=\"http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html\">ღირ"
"წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ეფექტი</a>).</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<h4>2. შემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებული პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ ჟურნáƒáƒšáƒ”ბისთვის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ შეáƒáƒ©áƒ”რეს "
"ღირწვდáƒáƒ›áƒ</h4>\n"
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ—áƒáƒœ ერთáƒáƒ“ áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებენ, ეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბით შემდეგ "
"პირáƒáƒ‘ებს:\n"
"<ol type=\"a\">\n"
"\t<li>áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი ინáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბენ სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებებს დრჟურნáƒáƒšáƒ¡ áƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒ”ბენ პირველი "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების უფლებáƒáƒ¡, ნáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒ”ვრით [გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრეთ დრáƒáƒ˜áƒ¡ პერიáƒáƒ“ი] პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ "
"შემდეგ ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ ლიცენზირებულირ<a target=\"_new\" href=\"http://"
"creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution License</"
"a> რáƒáƒ›áƒ”ლიც სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს სხვებს გáƒáƒ£áƒ–იáƒáƒ áƒáƒœ ნáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒ”ვáƒáƒ áƒ˜ ნáƒáƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ "
"უფლებების áƒáƒ¦áƒ˜áƒáƒ áƒ”ბით დრáƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”ლი გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებით.</li>\n"
"\t <li>áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს შეუძლიáƒáƒ— დáƒáƒ“áƒáƒœ ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული, დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი სáƒáƒ®áƒ”ლშეკრულებრ"
"შეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბები ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული ნáƒáƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ-ექსკლუზიური "
"გáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბისáƒáƒ—ვის (მáƒáƒ’., გáƒáƒœáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒáƒœ იგი ინსტიტუციáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ  სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜ áƒáƒœ "
"გáƒáƒ›áƒáƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნáƒáƒœ წიგნში), მისი áƒáƒ¦áƒ˜áƒáƒ áƒ”ბით. თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”ლი გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებრáƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜."
"</li>\n"
"\t <li>áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს უფლებრáƒáƒ¥áƒ•áƒ— დრგáƒáƒœáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒáƒœ თáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ—ი ნáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒ”ვáƒáƒ áƒ˜ ინტერნეტით "
"(მáƒáƒ’., ინსტიტუციურ სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ”ბში áƒáƒœ მáƒáƒ— ვებგვერდზე) წáƒáƒ áƒ“გენის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე დრ"
"პრáƒáƒªáƒ”სში, რáƒáƒ“გáƒáƒœ áƒáƒ›áƒáƒœ შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒáƒ¡ პრáƒáƒ“უქტიული გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ, áƒáƒ’რეთვე "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული ნáƒáƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ უფრრáƒáƒ“რეული დრუფრრდიდი ციტირებáƒ. (იხილეთ <a "
"target=\"_new\" href=\"http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html\"> "
"ღირწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ეფექტი</a>).</li>\n"
"</ol>"

msgid "manager.setup.basicEditorialStepsDescription"
msgstr ""
"ნáƒáƒ‘იჯები: წáƒáƒ áƒ“გენის რიგი > წáƒáƒ áƒ“გენის მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ > წáƒáƒ áƒ“გენის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრ> "
"სáƒáƒ áƒ©áƒ”ვი.<br /><br />\n"
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მáƒáƒ“ელი სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ პრáƒáƒªáƒ”სის áƒáƒ› áƒáƒ¡áƒžáƒ”ქტების მáƒáƒ¡áƒáƒ’ვáƒáƒ áƒ”ბლáƒáƒ“. (მმáƒáƒ áƒ—ველი "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ დრსექციის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“, გáƒáƒ“áƒáƒ“ით რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბში "
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მენეჯმენტში.)"

msgid "manager.setup.referenceLinkingDescription"
msgstr ""
"<p> იმისáƒáƒ—ვის, რáƒáƒ› მკითხველმრშეძლáƒáƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ ციტირებული ნáƒáƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბის "
"áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ ვერსიების გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒ, ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ შემდეგი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები. </p>\n"
"\n"
"<ol>\n"
"<li> <strong> კითხვის ინსტრუმენტის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ</strong> <p> ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მენეჯერს "
"შეუძლირდáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ— “მითითებები†კითხვის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბში, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც თáƒáƒœ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ¡ "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებულ ნივთებს, რáƒáƒª მკითხველებს სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს ჩáƒáƒ¡áƒ•áƒáƒœ მითითების "
"სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜ დრშემდეგ მáƒáƒ«áƒ”ბნáƒáƒœ წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ  შერჩეული მეცნიერები მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–რ"
"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრციტირებისთვის. </p> </li>\n"
"<li> <strong> ბმულების ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ ცნáƒáƒ‘ებში </strong> <p> გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ "
"შეუძლირდáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ— ბმულები ცნáƒáƒ‘áƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒ•áƒ ინტერნეტში შეგიძლიáƒáƒ— შემდეგი "
"ინსტრუქციის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით (რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒª შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელიáƒ). </p> </li>\n"
"</ol>"

msgid "manager.people.confirmDisable"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ áƒ—áƒáƒ— ეს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი? ეს ქმედებრáƒáƒ£áƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒáƒ•áƒ¡ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ "
"შესვლáƒáƒ¡.\n"
"\n"
"áƒáƒ¡áƒ”ვე შეგიძლიáƒáƒ— მიუთითáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვის მიზეზი."

msgid "manager.people.noAdministrativeRights"
msgstr ""
"უკáƒáƒªáƒ áƒáƒ•áƒáƒ“, თქვენ áƒáƒ› áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ უფლებები áƒáƒ  გáƒáƒ¥áƒ•áƒ—. ეს შეიძლებრიყáƒáƒ¡ იმის "
"გáƒáƒ›áƒ, რáƒáƒ›:\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li> მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜</li>\n"
"\t\t\t<li> მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜áƒ ჟურნáƒáƒšáƒ”ბში, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª თქვენ áƒáƒ  მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ—</"
"li>\n"
"\t\t</ul>\n"
"\tეს დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბრუნდრშეáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ.\n"
"\t"

msgid "editor.submissionReview.notes"
msgstr ""
"\n"
"\t<ol>\n"
"\t<li> მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš ერთეულებში მითითებულიáƒ, რáƒáƒ› რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒáƒ¡, "
"რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª áƒáƒ¬áƒ”რირშემდეგი:\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightReviewerNotNotified\">რეცენზენტი დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ, "
"მáƒáƒ’რáƒáƒ› მáƒáƒ¡ ელ.ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— áƒáƒ  áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებენ </li>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightNoDecision\">ყველრმიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლი დáƒáƒ‘რუნდრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜ "
"კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბით, მáƒáƒ’რáƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრáƒáƒ  ფიქსირდებრ</li>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightRevisedCopyUploaded\">áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—რშესწáƒáƒ áƒ”ბული "
"ხელნáƒáƒ¬áƒ”რი </li>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightReviewerConfirmationOverdue\">მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლი "
"ვáƒáƒ“áƒáƒ’áƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜áƒ, რáƒáƒ—რდáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ— კáƒáƒšáƒ”გების მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ”ვი </li>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightReviewerCompletionOverdue\">რეცენზენტი "
"ვáƒáƒ“áƒáƒ’áƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜áƒ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბისáƒáƒ¡ </li>\n"
"\t\t</ul>\n"
"\t</li>\n"
"\t<li> “ვáƒáƒ“áƒâ€ ივსებáƒ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª რეცენზენტი მიიღებს თხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ; "
"იგი áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებს კვირების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒáƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვის ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბისთვის áƒáƒœ (-) "
"კვირის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ› იგი დáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბულიáƒ. </li>\n"
"</ol>"

msgid "editor.submissionEditing.notes"
msgstr ""
"\n"
"\t<ol>\n"
"\t<li> მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš ერთეულებში მითითებულიáƒ, რáƒáƒ› რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒáƒ¡, "
"რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª áƒáƒ¬áƒ”რირშემდეგი:\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightCopyediting\">კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბის ეტáƒáƒžáƒ–ე სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებრ"
"</li>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightLayoutEditing\">სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებრგáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ების "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის ეტáƒáƒžáƒ–ე </li>\n"
"\t\t\t<li class=\"higlightProofreading\">მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებრსáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ კáƒáƒ áƒ”ქტáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ეტáƒáƒžáƒ–ე "
"</li>\n"
"\t\t</ul>\n"
"\t</li>\n"
"</ol>"

msgid "sectionEditor.activeEditorialAssignments"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბები"

msgid "sectionEditor.completedEditorialAssignments"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბული სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბები"

msgid "sectionEditor.noneAssigned"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜."

msgid "sectionEditor.copyedit.confirmRenotify"
msgstr ""
"áƒáƒ› ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებრგáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბს მáƒáƒ— დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡. "
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ™áƒ”თებრგსურთ?"

msgid "sectionEditor.author.confirmRenotify"
msgstr ""
"áƒáƒ› áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ კვლáƒáƒ• შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებს დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ™áƒ”თებრ"
"გსურთ?"

msgid "sectionEditor.layout.confirmRenotify"
msgstr ""
"áƒáƒ› დáƒáƒ™áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒœáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებრგáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბს მáƒáƒ— დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡. "
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ™áƒ”თებრგსურთ?"

msgid "sectionEditor.proofreader.confirmRenotify"
msgstr ""
"áƒáƒ› კáƒáƒ áƒ”ქტáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებრხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებრგáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბს მáƒáƒ— "
"დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ™áƒ”თებრგსურთ?"

msgid "sectionEditor.regrets.breadcrumb"
msgstr "უáƒáƒ áƒ˜"

msgid "sectionEditor.regrets.title"
msgstr "#{$submissionId} რეცენზენტის უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ დრგáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბრდრáƒáƒ“რეული რáƒáƒ£áƒœáƒ“ები"

msgid "sectionEditor.regrets"
msgstr "უáƒáƒ áƒ˜"

msgid "sectionEditor.regrets.link"
msgstr "უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡, გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბისრდრáƒáƒ“რეული რáƒáƒ£áƒœáƒ“ების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "sectionEditor.regrets.reviewRound"
msgstr "რეცენზირებáƒ, {$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ი"

msgid "sectionEditor.regrets.decisionRound"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ, {$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ი"

msgid "sectionEditor.regrets.regretsAndCancels"
msgstr "რეცენზენტის უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ დრგáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"

msgid "sectionEditor.regrets.regret"
msgstr "უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ"

msgid "sectionEditor.regrets.result"
msgstr "შედეგი"

msgid "sectionEditor.review.enrollReviewer"
msgstr "áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის რეცენზენტáƒáƒ“ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"

msgid "sectionEditor.review.createReviewer"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ რეცენზენტის შექმნáƒ"

msgid "layoutEditor.activeEditorialAssignments"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბები"

msgid "layoutEditor.completedEditorialAssignments"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბული სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბები"

msgid "layoutEditor.noActiveAssignments"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡."

msgid "layoutEditor.layoutEditingAssignments"
msgstr "დáƒáƒ™áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒœáƒ”ბის დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბები"

msgid "layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat"
msgstr "სვეტის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "layoutEditor.galley.replaceGalley"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "layoutEditor.galley.uploadSuppFile"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "submission.layout.imageInvalid"
msgstr "სურáƒáƒ—ის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜. მიღებული ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბირ.gif, .jpg დრ.png."

msgid "submission.layout.galley.remotelyHostedContent"
msgstr "ეს სვეტი ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ იქნებრცáƒáƒšáƒ™áƒ” ვებ-გვერდზე."

msgid "submission.layout.galley.remoteURL"
msgstr "შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ¡ URL, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ áƒ” წყáƒáƒ áƒáƒ–ეáƒ"

msgid "reviewer.pendingReviews"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი რეცენზიის მáƒáƒšáƒáƒ“ინში"

msgid "reviewer.completedReviews"
msgstr "მზáƒáƒ“áƒáƒ"

msgid "reviewer.averageQuality"
msgstr "შეფáƒáƒ¡áƒ”ბáƒ"

msgid "reviewer.article.fileToBeReviewed"
msgstr "სáƒáƒ áƒ”ცენზირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "reviewer.article.notifyTheEditor"
msgstr "შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ¡"

msgid "reviewer.article.canDoReview"
msgstr "თáƒáƒœáƒáƒ®áƒ›áƒ ვáƒáƒ  რეცენზირებáƒáƒ–ე"

msgid "reviewer.article.cannotDoReview"
msgstr "უáƒáƒ áƒ¡ ვáƒáƒ›áƒ‘áƒáƒ‘ რეცენზირებáƒáƒ–ე"

msgid "reviewer.article.restrictedFileAccess"
msgstr ""
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ იქნებáƒ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª რეცენზენტი თáƒáƒœáƒáƒ®áƒ›áƒ იქნებრრეცენზირებáƒáƒ–ე"

msgid "reviewer.article.submissionEditor"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "reviewer.article.reviewerCommentsDescription"
msgstr "áƒáƒ™áƒ áƒ˜áƒ¤áƒ”თ, áƒáƒœ ჩáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜áƒ— რეცენზენტის კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ˜ áƒáƒ¥"

msgid "reviewer.article.editorToEnter"
msgstr "შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "reviewer.article.sendReminder"
msgstr "შეხსენების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ"

msgid "reviewer.article.automatic"
msgstr "(áƒáƒ•áƒ¢áƒ)"

msgid "reviewer.article.recommendation"
msgstr "რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "reviewer.article.submitReview"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ"

msgid "reviewer.article.reviewerComments"
msgstr "კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "reviewer.article.uploadedFile"
msgstr "áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"

msgid "reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion"
msgstr "რეცენზენტის მიერ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული ვერსიáƒ"

msgid "reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription"
msgstr ""
"(თუ გსურთ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრმáƒáƒáƒ®áƒ“ინáƒáƒ— რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, შეინáƒáƒ®áƒ”თ ის თქვენს მყáƒáƒ  "
"დისკზე დრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ/áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ.)"

msgid "reviewer.article.schedule.request"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ"

msgid "reviewer.article.schedule.response"
msgstr "თქვენი პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜"

msgid "reviewer.article.schedule.submitted"
msgstr "რეცენზირწáƒáƒ áƒ“გენილიáƒ"

msgid "reviewer.article.schedule.due"
msgstr "რეცენზიის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ვáƒáƒ“áƒ"

msgid "reviewer.article.decision.accept"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიღებáƒ"

msgid "reviewer.article.decision.pendingRevisions"
msgstr "სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ შესწáƒáƒ áƒ”ბები"

msgid "reviewer.article.decision.resubmitHere"
msgstr "ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლáƒáƒ“"

msgid "reviewer.article.decision.resubmitElsewhere"
msgstr "ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ სხვáƒáƒ’áƒáƒœ"

msgid "reviewer.article.decision.decline"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ"

msgid "reviewer.article.decision.seeComments"
msgstr "იხ. კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "reviewer.article.schedule"
msgstr "გáƒáƒœáƒ áƒ˜áƒ’ი"

msgid "reviewer.article.submissionToBeReviewed"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლáƒáƒ“"

msgid "reviewer.article.reviewSchedule"
msgstr "რეცენზირების გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜"

msgid "reviewer.article.reviewSteps"
msgstr "რეცენზირების ბიჯები"

msgid "reviewer.article.reviewerGuidelines"
msgstr "რეცენზენტის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ"

msgid "reviewer.article.reviewGuidelinesDescription"
msgstr ""
"მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლრმითითებები შემáƒáƒ’თáƒáƒ•áƒáƒ–ებთ რეცენზენტებს "
"კრიტერიუმების შესáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ”ბლáƒáƒ“, თუ რáƒáƒ›áƒ“ენáƒáƒ“ შესáƒáƒ¤áƒ”რისირჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული "
"სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი, დრმáƒáƒ—ში შედის სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ინსტრუქციები ეფექტური დრსáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ’ებლრ"
"მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ებლáƒáƒ“. გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისáƒáƒ¡ რეცენზენტებს áƒáƒ áƒ˜ ღირტექსტის "
"ყუთი áƒáƒ¥áƒ•áƒ— წáƒáƒ áƒ“გენილი, პირველი “áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ დრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის†დრმეáƒáƒ áƒ” "
"“რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—ვისâ€. გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მენეჯერს შეუძლირშექმნáƒáƒ¡ შეფáƒáƒ¡áƒ”ბის "
"ფáƒáƒ áƒ›áƒ, მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ”ბის ქვეშ. ყველრშემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს ექნებáƒáƒ— "
"შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒ, რეცენზენტები შეიტáƒáƒœáƒáƒœ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ—áƒáƒœ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "reviewer.article.notifyEditorA"
msgstr "შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებრწáƒáƒ áƒ“გენის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ¡"

msgid "reviewer.article.notifyEditorB"
msgstr "რáƒáƒ› თáƒáƒœáƒáƒ®áƒ›áƒ ხáƒáƒ áƒ— რეცენზირებáƒáƒ–ე."

msgid "reviewer.article.consultGuidelines"
msgstr "თუ მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡ áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბთ, გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— რეცენზენტის მითითებებს ქვემáƒáƒ—."

msgid "reviewer.article.downloadSubmission"
msgstr ""
"დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის სáƒáƒ®áƒ”ლებს, რáƒáƒ› გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ— დრგáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დáƒáƒ— áƒáƒ› წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
"დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბს (ეკრáƒáƒœáƒ–ე áƒáƒœ ბეჭდვით)."

msgid "reviewer.article.enterCompetingInterests"
msgstr ""
"გáƒáƒœáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ეთ, გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— თუ áƒáƒ áƒ კáƒáƒœáƒ™áƒ£áƒ áƒ”ნტული ინტერესები áƒáƒ› კვლევáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბით "
"(იხ. <a target=\"_new\" class=\"action\" href="
"\"{$competingInterestGuidelinesUrl}\">CI პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ</a> )."

msgid "reviewer.competingInterests"
msgstr "ინტერესთრკáƒáƒœáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒ˜"

msgid "reviewer.article.enterReviewA"
msgstr "დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒáƒ¡ (áƒáƒœ ჩáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜áƒ—) áƒáƒ› სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒáƒ–ე რეცენზიის შესáƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ“."

msgid "reviewer.article.uploadFile"
msgstr ""
"გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრშეგიძლიáƒáƒ— რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡, áƒáƒœ/დრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, "
"კáƒáƒœáƒ¡áƒ£áƒšáƒ¢áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."

msgid "reviewer.article.selectRecommendation"
msgstr ""
"შეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ დრწáƒáƒ áƒáƒ“გინეთ რეცენზირპრáƒáƒªáƒ”სის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“. "
"რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე უნდრშეიტáƒáƒœáƒáƒ— რეცენზიáƒ, áƒáƒœ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ— ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜."

msgid "reviewer.article.selectRecommendation.byEditor"
msgstr "რეცენზენტის რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ, áƒáƒœ შეცვლáƒ."

msgid "reviewer.article.mustSelectDecision"
msgstr ""
"რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული. თქვენ უნდრáƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ¡áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“."

msgid "reviewer.article.confirmDecision"
msgstr ""
"გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების დáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ áƒ”ბისთáƒáƒœáƒáƒ•áƒ” ვეღáƒáƒ  შეძლებთ ცვლილებების შეტáƒáƒœáƒáƒ¡ áƒáƒ› "
"მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¨áƒ˜. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ გáƒáƒ’რძელებáƒ?"

msgid "copyeditor.article.fileToCopyedit"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბისáƒáƒ—ვის"

msgid "copyeditor.article.copyeditorFile"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "copyeditor.article.copyeditorFinalFile"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "proofreader.noProofreadingAssignments"
msgstr "áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ áƒ”ქტურის დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "author.submit.uploadInstructions"
msgstr ""
"\n"
"<p> áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ ხელნáƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ“ შეáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”თ შემდეგი ნáƒáƒ‘იჯები. </p>\n"
"<ol>\n"
"<li> áƒáƒ› გვერდზე დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებáƒáƒ¡ (áƒáƒœ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜), რáƒáƒ›áƒ”ლიც ხსნის "
"áƒáƒ áƒ©áƒ”ვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡, თქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რის მყáƒáƒ  დისკზე ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“. </li>\n"
"<li> იპáƒáƒ•áƒœáƒ”თ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ გსურთ დრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ იგი. </li>\n"
"<li> დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ Open- ს, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ File File ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ› გვერდზე "
"áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლს. </li>\n"
"<li> დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ áƒáƒ› გვერდზე áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რიდáƒáƒœ "
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ვებ – გვერდზე დრუწáƒáƒ“ებს მáƒáƒ¡ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ•áƒ”ნციების შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“. </"
"li>\n"
"<li> გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შემდეგ, დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ღილáƒáƒ™áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ დრგáƒáƒ’რძელებრáƒáƒ› "
"გვერდის ბáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜. </li>\n"
"</ol>"

msgid "submission.review.mustUploadFileForReview"
msgstr ""
"მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› áƒáƒ  შეიქმნებრმიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ—ი "
"ვერსიáƒ."

msgid "submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit"
msgstr ""
"მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ შეუძლებელირმáƒáƒœáƒáƒ›, სáƒáƒœáƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ”ვრ"
"ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბისáƒáƒ—ვის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒáƒ¨áƒ˜, გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ "
"გვერდზე."

msgid "submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit"
msgstr ""
"მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ებრ"
"ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბისáƒáƒ—ვის."

msgid "submission.copyedit.initialCopyedit"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "submission.copyedit.editorsCopyedit"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ"

msgid "submission.copyedit.editorAuthorReview"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ"

msgid "submission.copyedit.finalCopyedit"
msgstr "სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "submission.copyedit.copyeditVersion"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის ვერსიáƒ"

msgid "submission.copyedit.selectCopyeditor"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"

msgid "submission.copyedit.useFile"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"

msgid "submission.copyedit.copyeditComments"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "submission.copyedit.instructions"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის ინსტრუქციები"

msgid "submission.layout.noLayoutFile"
msgstr ""
"áƒáƒ áƒªáƒ”რთი (მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ›áƒ“ე áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბული სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ ვერსირგáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ების "
"ვერსიით)"

msgid "submission.layout.galleyPublicIdentificationExists"
msgstr "სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒ სვეტის იდენტიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს."

msgid "submission.layout.assignLayoutEditor"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ტურის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¨áƒœáƒ"

msgid "submission.layout.replaceLayoutEditor"
msgstr "გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒ"

msgid "submission.layout.layoutComments"
msgstr "გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ების კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "submission.layout.instructions"
msgstr "გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ების ინსტრუქციáƒ"

msgid "submission.layout.referenceLinking"
msgstr "წყáƒáƒ áƒáƒ”ბზე ბმულების ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"

msgid "submission.proofreadingComments"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტურის კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "submission.proofread.corrections"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შესწáƒáƒ áƒ”ბები"

msgid "submission.proofread.instructions"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტურის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ"

msgid "submission.logType.article"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ"

msgid "submission.logType.author"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "submission.logType.editor"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "submission.logType.review"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "submission.logType.copyedit"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "submission.logType.layout"
msgstr "გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებáƒ"

msgid "submission.logType.proofread"
msgstr "კáƒáƒ áƒ”ქტირებáƒ"

msgid "submission.comments.editorAuthorCorrespondence"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜/áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიმáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "submission.comments.copyeditComments"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი"

msgid "submission.comments.viewableDescription"
msgstr ""
"ეს კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი შეიძლებრგáƒáƒ–იáƒáƒ áƒ“ეს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ—áƒáƒœ.<br />\n"
"(შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდეგ, დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრშეიძლებáƒ.)"

msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ დრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის"

msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის"

msgid "submission.comments.blindCcReviewers"
msgstr ""
"გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ შემდეგ, წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გინეთ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ“ი BCC áƒáƒ¡áƒšáƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª რეცენზენტებს "
"გáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ—."

msgid "submission.comments.forAuthorEditor"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ დრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის"

msgid "submission.comments.forEditor"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის"

msgid "submission.comments.saveAndEmailAuthor"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ დრელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ—áƒáƒœ"

msgid "submission.comments.saveAndEmailEditor"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ დრელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ—áƒáƒœ"

msgid "user.register.selectContext"
msgstr "შეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ჟურნáƒáƒšáƒ˜, რáƒáƒ› დáƒáƒ áƒ”გისტრირდეთ:"

msgid "user.register.noJournals"
msgstr "áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს ჟურნáƒáƒšáƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒ”ლთრრეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒáƒª შეგიძლიáƒáƒ—."

msgid "user.register.privacyStatement"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებáƒ"

msgid "user.register.registrationDisabled"
msgstr "ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ  იღებს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელთრრეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡."

msgid "user.register.form.passwordLengthTooShort"
msgstr "თქვენს მიერ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“ გრძელი."

msgid "user.register.readerDescription"
msgstr "ეცნáƒáƒ‘ებრელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის შესáƒáƒ®áƒ”ბ."

msgid "user.register.openAccessNotificationDescription"
msgstr "ეცნáƒáƒ‘ებრელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ—, რáƒáƒ“ესáƒáƒª ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მრხდებრღირწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ—."

msgid "user.register.authorDescription"
msgstr "შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის წáƒáƒ áƒ“გენáƒ."

msgid "user.register.reviewerDescriptionNoInterests"
msgstr "სურვილი áƒáƒ¥áƒ•áƒ— ჩáƒáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒœ ჟურნáƒáƒšáƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ."

msgid "user.register.reviewerDescription"
msgstr "სურვილი áƒáƒ¥áƒ•áƒ— ჩáƒáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒœ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე წáƒáƒ áƒ“გინებáƒáƒ—რთáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრული მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ."

msgid "user.register.reviewerInterests"
msgstr ""
"ინტერესების გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ იდენტიფიცირებრ(áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბითი სფერáƒáƒ”ბი დრკვლევის მეთáƒáƒ“ები):"

msgid "user.register.form.emailConsentAllContexts"
msgstr ""
"დიáƒáƒ®, მსურს გáƒáƒ•áƒ˜áƒ’რáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის დრგáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებების შესáƒáƒ®áƒ”ბ ყველრიმ "
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, რáƒáƒ›áƒ”ლშიც მე დáƒáƒ•áƒ áƒ”გისტრირდი."

msgid "user.register.form.privacyConsentThisContext"
msgstr ""
"დიáƒáƒ®, მე ვეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბი ჩემს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შეგრáƒáƒ•áƒ”ბáƒáƒ¡ დრშენáƒáƒ®áƒ•áƒáƒ¡ áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ <a "
"href=\"{$privacyUrl}\" target=\"_blank\">კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დებულების "
"შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“</a> ."

msgid "user.register.form.missingContextConsent"
msgstr ""
"თქვენ უნდრდáƒáƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ— კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დებულებáƒáƒ¡ ნებისმიერი ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, "
"რáƒáƒ›áƒ”ლთáƒáƒœáƒáƒª დáƒáƒ áƒ”გისტრირდით."

msgid "user.register.form.missingSiteConsent"
msgstr "თქვენ უნდრდáƒáƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ— áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის დებულებáƒáƒ¡."

msgid "user.subscriptions.mySubscriptions"
msgstr "ჩემი გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "user.subscriptions.subscriptionStatus"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜"

msgid "user.subscriptions.statusInformation"
msgstr ""
"áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ დრვáƒáƒ“áƒáƒ’áƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜ ხელმáƒáƒ¬áƒ”რები ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებირქვემáƒáƒ—, მáƒáƒ—ი ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ "
"თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ—áƒáƒœ ერთáƒáƒ“. გáƒáƒ áƒ“რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, შემდეგი სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ შეიძლებრ"
"შეიცáƒáƒ•áƒ“ეს თითáƒáƒ”ულ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ¡."

msgid "user.subscriptions.status"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜"

msgid "user.subscriptions.statusDescription"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "user.subscriptions.status.needsInformationDescription"
msgstr "ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "user.subscriptions.status.needsApprovalDescription"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რრუნდრგáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ®áƒ”დáƒáƒ¡, სáƒáƒœáƒáƒ› გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ“ებáƒ"

msgid "user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription"
msgstr "ხელით გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“რდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› ჯერ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიღებული"

msgid "user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription"
msgstr "áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“რდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“áƒ, áƒáƒœ áƒáƒ  დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბულáƒ"

msgid "user.subscriptions.individualSubscriptions"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "user.subscriptions.institutionalSubscriptions"
msgstr "áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "user.subscriptions.renew"
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "user.subscriptions.purchase"
msgstr "შეძენáƒ"

msgid "user.subscriptions.purchaseNewSubscription"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის შეძენáƒ"

msgid "user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის შეძენáƒ"

msgid "user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription"
msgstr "áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის შეძენáƒ"

msgid "user.subscriptions.expires"
msgstr "იწურებáƒ: {$date}"

msgid "user.subscriptions.expired"
msgstr "ვáƒáƒ“რáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ£áƒ áƒ: {$date}"

msgid "user.subscriptions.viewSubscriptionTypes"
msgstr "ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის ტიპების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "user.subscriptions.form.typeId"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპი"

msgid "user.subscriptions.form.membership"
msgstr "წევრáƒáƒ‘áƒ"

msgid "user.subscriptions.form.membershipRequired"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒ áƒ©áƒ”ული ტიპი მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ წევრáƒáƒ‘ის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡."

msgid "user.subscriptions.form.typeIdValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის სწáƒáƒ áƒ˜ ტიპი."

msgid "user.subscriptions.form.subscriptionExists"
msgstr "áƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ¡ უკვე áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ."

msgid "user.subscriptions.form.membershipInstructions"
msgstr "წევრáƒáƒ‘ის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ, თუ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპისთვის."

msgid "user.subscriptions.form.institutionName"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ”სებულების დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ"

msgid "user.subscriptions.form.institutionNameRequired"
msgstr "áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელირდáƒáƒ¬áƒ”სებულების სáƒáƒ®áƒ”ლი."

msgid "user.subscriptions.form.institutionMailingAddress"
msgstr "Სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი"

msgid "user.subscriptions.form.domain"
msgstr "დáƒáƒ›áƒ”ნი"

msgid "user.subscriptions.form.domainInstructions"
msgstr ""
"თუ დáƒáƒ›áƒ”ნი შეტáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ¥, IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ”ბი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ.<br /> მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დი "
"მნიშვნელáƒáƒ‘ებირდáƒáƒ›áƒ”ნის სáƒáƒ®áƒ”ლები (მáƒáƒ’. Lib.sfu.ca)."

msgid "user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒ áƒ©áƒ”ულ ტიპს სჭირდებრდáƒáƒ›áƒ”ნის áƒáƒœ/დრIP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"áƒáƒ•áƒ—ენტიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."

msgid "user.subscriptions.form.domainValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ დáƒáƒ›áƒ”ნი."

msgid "user.subscriptions.form.ipRange"
msgstr "IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ”ბი"

msgid "user.subscriptions.form.ipRangeItem"
msgstr "&#8226;"

msgid "user.subscriptions.form.ipRangeInstructions"
msgstr ""
"თუ áƒáƒ¥ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ”ბი, დáƒáƒ›áƒ”ნი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ.<br /> მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დი "
"მნიშვნელáƒáƒ‘ები მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ IP მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ს (მáƒáƒ’. 142.58.103.1), IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¡ (მáƒáƒ’. "
"142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¡ wildcard \"*\" (მáƒáƒ’. 142.58. *. "
"*) დრIP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¡ CIDR (მáƒáƒ’. 142.58.100.0/24)."

msgid "user.subscriptions.form.ipRangeValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ IP დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜."

msgid "user.subscriptions.form.deleteIpRange"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ"

msgid "user.subscriptions.form.addIpRange"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "search.browseAuthorIndex"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ—რსიის დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ"

msgid "search.searchFor"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის ძებნáƒ"

msgid "search.withinJournal"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜"

msgid "search.allJournals"
msgstr "ყველრჟურნáƒáƒšáƒ˜"

msgid "search.authorIndex"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ—რსიის დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ"

msgid "search.authorDetails"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დეტáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "search.syntaxInstructions"
msgstr ""
"ძებნის რჩევები: <ul>\n"
"<li>Search terms are case-insensitive</li>\n"
"<li>Common words are ignored</li>\n"
"<li>By default only articles containing <em>all</em> terms in the query are "
"returned (i.e., <em>AND</em> is implied)</li>\n"
"<li>Combine multiple words with <em>OR</em> to find articles containing "
"either term; e.g., <em>education OR research</em></li>\n"
"<li>Use parentheses to create more complex queries; e.g., <em>archive "
"((journal OR conference) NOT theses)</em></li>\n"
"<li>Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., <em>\"open "
"access publishing\"</em></li>\n"
"<li>Exclude a word by prefixing it with <strong>-</strong> or <em>NOT</em>; "
"e.g. <em>online -politics</em> or <em>online NOT politics</em></li>\n"
"<li>Use <strong>*</strong> in a term as a wildcard to match any sequence of "
"characters; e.g., <em>soci* morality</em> would match documents containing "
"\"sociological\" or \"societal\"</li>\n"
"</ul>"

msgid "article.pageTitle"
msgstr "ნáƒáƒ®áƒ•áƒ: {$title}"

msgid "article.pdf.title"
msgstr "Portable Document Format (PDF)"

msgid "article.download"
msgstr "áƒáƒ› PDF-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "article.pluginMissing"
msgstr ""
"<p>თქვენს მიერ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული PDF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ¥ უნდრჩáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡, თუ თქვენს ბრáƒáƒ£áƒ–ერში "
"დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულირPDF წáƒáƒ›áƒ™áƒ˜áƒ—ხველის მáƒáƒ“ული (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, <a href=\"https://get."
"adobe.com/reader/\">Adobe Acrobat Reader-</a> ის ბáƒáƒšáƒáƒ“რáƒáƒ˜áƒœáƒ“ელი ვერსიáƒ).</p>"

msgid "article.nonpdf.title"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "article.nonpdf.note"
msgstr ""
"თქვენს მიერ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ უნდრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შესáƒáƒ®áƒ”ბ. თუ "
"áƒáƒ áƒ, დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მულ ბმულს. გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ შეიძლებრ"
"დáƒáƒ¡áƒ­áƒ˜áƒ áƒ“ეს სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ დáƒáƒ›áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებელი áƒáƒœ დáƒáƒœáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ˜.<br /><br /> თუ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ "
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ áƒáƒ  ჩáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ებáƒ, <a href=\"{$url}\">დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ áƒáƒ¥</a> ."

msgid "site.journalsHosted"
msgstr "áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბული ჟურნáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "site.journalView"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "site.journalRegister"
msgstr "რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "site.journalCurrent"
msgstr "მიმდინáƒáƒ áƒ” გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒ"

msgid "site.noJournals"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ”ბი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜."

msgid "current.current"
msgstr "მიმდინáƒáƒ áƒ”"

msgid "current.noCurrentIssue"
msgstr "áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიმდინáƒáƒ áƒ” ნáƒáƒ›áƒ”რი"

msgid "current.noCurrentIssueDesc"
msgstr "áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ¡ áƒáƒ áƒ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული ნáƒáƒ›áƒ áƒ”ბი."

msgid "archive.archives"
msgstr "áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”ბი"

msgid "archive.archivesPageNumber"
msgstr "áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”ბი — გვერდი {$pageNumber}"

msgid "archive.browse"
msgstr "ძველი ნáƒáƒ›áƒ áƒ”ბის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "archive.issueUnavailable"
msgstr "ნáƒáƒ›áƒ”რი მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ"

msgid "about.statistics"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ"

msgid "about.contact"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜"

msgid "about.aboutContext"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ"

msgid "about.history"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ"

msgid "about.editorialTeam"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ"

msgid "about.editorialTeam.biography"
msgstr "ბიáƒáƒ’რáƒáƒ¤áƒ˜áƒ"

msgid "about.editorialPolicies"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მლáƒáƒ‘ის პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ"

msgid "about.focusAndScope"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒªáƒ”ფციáƒ"

msgid "about.sectionPolicies"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სეáƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის წესები"

msgid "about.submissions"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ"

msgid "about.onlineSubmissions.login"
msgstr "შესვლáƒ"

msgid "about.onlineSubmissions.register"
msgstr "რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "about.onlineSubmissions.registrationRequired"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ {$login}, áƒáƒœ {$register}."

msgid "about.onlineSubmissions.submissionActions"
msgstr "{$newSubmission}, áƒáƒœ {$viewSubmissions}."

msgid "about.onlineSubmissions.submitToSection"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ <a href=\"{$url}\">{$name}</a> გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "about.onlineSubmissions.newSubmission"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜"

msgid "about.onlineSubmissions.viewSubmissions"
msgstr "áƒáƒ“რე გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "about.authorGuidelines"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ"

msgid "about.submissionPreparationChecklist"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ სიáƒ"

msgid "about.submissionPreparationChecklist.description"
msgstr ""
"გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სის ერთ-ერთი ეტáƒáƒžáƒ˜ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მხრიდáƒáƒœ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ‘ის "
"შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრყველრშემდეგ პუნქტთáƒáƒœ, მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი შეიძლებრუკáƒáƒœ დáƒáƒ£áƒ‘რუნდეს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, "
"თუ ისინი áƒáƒ  შეესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბრáƒáƒ› მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბს."

msgid "about.copyrightNotice"
msgstr "სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებების შესáƒáƒ®áƒ”ბ"

msgid "about.privacyStatement"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებáƒ"

msgid "about.authorFees"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები"

msgid "about.authorFeesMessage"
msgstr "ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜ იხდის შემდეგ სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ მáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ áƒ”ბლებს."

msgid "about.peerReviewProcess"
msgstr "რეცენზირების პრáƒáƒªáƒ”სი"

msgid "about.publicationFrequency"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის პერიáƒáƒ“ულáƒáƒ‘áƒ"

msgid "about.openAccessPolicy"
msgstr "ღირწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ"

msgid "about.delayedOpenAccess"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ“ებული ღირწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "about.delayedOpenAccessDescription1"
msgstr "áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნდებრღირწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ—"

msgid "about.delayedOpenAccessDescription2"
msgstr "თვე ნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის შემდეგ."

msgid "about.archiving"
msgstr "დáƒáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”ბáƒ"

msgid "about.subscriptions"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "about.subscriptions.individual"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "about.subscriptions.institutional"
msgstr "áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "about.subscriptionsContact"
msgstr "ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ პირი"

msgid "about.subscriptionTypes.name"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი"

msgid "about.subscriptionTypes.format"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜"

msgid "about.subscriptionTypes.duration"
msgstr "ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒ"

msgid "about.subscriptionTypes.cost"
msgstr "სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "about.availableSubscriptionTypes"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის ტიპები"

msgid "about.memberships"
msgstr "წევრáƒáƒ‘áƒ"

msgid "about.aboutThisPublishingSystem"
msgstr ""
"დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მლáƒáƒ‘ის სისტემის, პლáƒáƒ¢áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ დრსáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ "
"პრáƒáƒªáƒ”სის შესáƒáƒ®áƒ”ბ OJS/PKP."

msgid "about.aboutThisPublishingSystem.altText"
msgstr "OJS სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ დრსáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მლრპრáƒáƒªáƒ”სი"

msgid "about.aboutSoftware"
msgstr "Open Journal Systems-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ"

msgid "about.aboutOJSJournal"
msgstr ""
"ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜ იყენებს ძრáƒáƒ•áƒ¡ Open Journal Systems {$ojsVersion}, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ღირ"
"წყáƒáƒ áƒáƒ–ე დáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒœáƒ”ბული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒáƒ, ჟურნáƒáƒšáƒ”ბისრდრგáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მების "
"სáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ შემუშáƒáƒ•áƒ”ბულიáƒ, მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილირ"
"დრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒáƒ“ ვრცელდებრPublic Knowledge Project-ის მიერ GNU General Public "
"License-ზე დáƒáƒ§áƒ áƒ“ნáƒáƒ‘ით. ეწვიეთ PKP-ს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡, რáƒáƒ—რ<a href=\"http://pkp.sfu.ca/"
"\">გáƒáƒ˜áƒ’áƒáƒ— მეტი</a>. გთხáƒáƒ•áƒ—, <a href=\"{$contactUrl}\">დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ“თ ჟურნáƒáƒšáƒ¡</"
"a> უშუáƒáƒšáƒáƒ“, თუ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— კითხვები ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დრმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ "
"áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜."

msgid "about.aboutOJSSite"
msgstr ""
"ეს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ იყენებს ძრáƒáƒ•áƒ¡ Open Journal Systems {$ojsVersion}, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ღირ"
"წყáƒáƒ áƒáƒ–ე დáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒœáƒ”ბული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒáƒ, ჟურნáƒáƒšáƒ”ბისრდრგáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მების "
"სáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“. áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ შემუშáƒáƒ•áƒ”ბულიáƒ, მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილირ"
"დრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒáƒ“ ვრცელდებრPublic Knowledge Project-ის მიერ GNU General Public "
"License-ზე დáƒáƒ§áƒ áƒ“ნáƒáƒ‘ით. ეწვიეთ PKP-ს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡, რáƒáƒ—რ<a href=\"http://pkp.sfu.ca/"
"\">გáƒáƒ˜áƒ’áƒáƒ— მეტი</a>. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ“თ ჟურნáƒáƒšáƒ¡ უშუáƒáƒšáƒáƒ“, თუ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— კითხვები "
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დრმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜."

msgid "help.ojsHelp"
msgstr "Open Journal Systems-ის დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "help.ojsHelpAbbrev"
msgstr "OJS დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "help.searchReturnResults"
msgstr "ძიების შედეგებზე დáƒáƒ‘რუნებáƒ"

msgid "help.goToEditPage"
msgstr "ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბრ{$sectionTitle}"

msgid "donations.thankYou"
msgstr "გმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ"

msgid "donations.thankYouMessage"
msgstr ""
"გმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ შეტáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ წვლილისáƒáƒ—ვის.  ჩვენ დიდáƒáƒ“ ვáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ”ბთ თქვენს მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რáƒáƒ¡."

msgid "payment.loginRequired"
msgstr "თქვენ უნდრშეხვიდეთ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ისთვის."

msgid "payment.loginRequired.forArticle"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეძენრსáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"დáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“, წინრშესყიდვáƒáƒ–ე áƒáƒœ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒáƒ–ე შესáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“, შედით ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜."

msgid "payment.loginRequired.forIssue"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რáƒ, áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის შეძენრსáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის "
"დáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“, წინრშესყიდვáƒáƒ–ე áƒáƒœ შესყიდვის სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის, შედით "
"ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜."

msgid "payment.loginRequired.forDonation"
msgstr "თქვენ უნდრშეხვიდეთ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შემáƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის შესáƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ“."

msgid "payment.paid"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ილიáƒ"

msgid "payment.unpaid"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ£áƒ®áƒ“ელი"

msgid "payment.waived"
msgstr "გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბულიáƒ"

msgid "payment.payNow"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ®áƒáƒ“ე áƒáƒ®áƒšáƒ"

msgid "payment.waive"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"

msgid "payment.alreadyPaid"
msgstr "უკვე გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ილიáƒ"

msgid "payment.alreadyPaidMessage"
msgstr ""
"მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ ეს ველი, თუ უკვე გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“რჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜, წáƒáƒ áƒ“გენის პრáƒáƒªáƒ”სის "
"დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის მიზნით.  წáƒáƒ áƒ“გენრáƒáƒ  გáƒáƒœáƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“რáƒáƒ  მáƒáƒ•áƒ.  დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ "
"ზემáƒáƒ— „გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“რáƒáƒ®áƒšáƒâ€œ, რáƒáƒ› ნáƒáƒ®áƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის ინსტრუქციáƒ."

msgid "payment.paymentReceived"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“რმიღებულიáƒ"

msgid "payment.paymentSent"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“რუკვე გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ"

msgid "payment.authorFees"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ–ე"

msgid "payment.type.submission"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "payment.type.publication"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "payment.type.publication.required"
msgstr "სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“áƒ."

msgid "payment.type.fastTrack"
msgstr "დáƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ”ბული მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ™áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ"

msgid "payment.type.membership"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ წევრáƒáƒ‘ის სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "payment.type.purchaseArticle"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“áƒ"

msgid "payment.type.purchaseIssue"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“áƒ"

msgid "payment.type.subscription"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "payment.type.donation"
msgstr "შემáƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ‘ები"

msgid "payment.requestPublicationFee"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ ({$feeAmount})"

msgid "payment.requestPublicationFee.notEnabled"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ áƒ—ული."

msgid "payment.notFound"
msgstr ""
"მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“áƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ ვáƒáƒ“რგáƒáƒ£áƒ•áƒ˜áƒ“áƒ. დეტáƒáƒšáƒ”ბისთვის "
"დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ით ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მენეჯერს."

msgid "payment.donation.makeDonation"
msgstr "შემáƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ"

msgid "payment.submission.paySubmission"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "payment.publication.payPublication"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“რგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებისთვის"

msgid "payment.publication.publicationPaid"
msgstr "პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ილიáƒ"

msgid "payment.membership.buyMembership"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ წევრáƒáƒ‘ის შეძენáƒ"

msgid "payment.membership.renewMembership"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ წევრáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "payment.membership.ends"
msgstr "სრულდებáƒ"

msgid "payment.subscription.purchase"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის შეძენáƒ"

msgid "payment.subscription.renew"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "payment.subscription.expires"
msgstr "ვáƒáƒ“რგáƒáƒ¡áƒ“ის"

msgid "installer.appInstallation"
msgstr "OJS-ის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"

msgid "installer.ojsUpgrade"
msgstr "OJS-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "installer.updatingInstructions"
msgstr ""
"თუ გáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”ბთ OJS-ის áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡, <a href=\"{$upgradeUrl}\">დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ "
"áƒáƒ¥,</a> რáƒáƒ› გáƒáƒáƒ’რძელáƒáƒ—."

msgid "installer.installationInstructions"
msgstr ""
"<h4>OJS ვერსირ{$version}</h4>\n"
"\n"
"<p>Thank you for downloading the Public Knowledge Project's <strong>Open "
"Journal Systems</strong>. Before proceeding, please read the <a href="
"\"{$baseUrl}/docs/README.md\">README</a> file included with this software. "
"For more information about the Public Knowledge Project and its software "
"projects, please visit the <a href=\"http://pkp.sfu.ca/\" target=\"_blank"
"\">PKP web site</a>. If you have bug reports or technical support inquiries "
"about Open Journal Systems, see the <a href=\"http://forum.pkp.sfu.ca\" "
"target=\"_blank\">support forum</a> or visit PKP's online <a href=\"https://"
"github.com/pkp/pkp-lib#issues\" target=\"_blank\">bug reporting system</a>. "
"Although the support forum is the preferred method of contact, you can also "
"email the team at <a href=\"mailto:pkp.contact@gmail.com\">pkp.contact@gmail."
"com</a>.</p>\n"
"\n"
"<h4>Recommended system requirements</h4>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"\t<li><a href=\"http://www.php.net/\" target=\"_blank\">PHP</a> >= "
"{$phpRequiredVersion}; you are currently using PHP {$phpVersion}"
"{$wrongPhpText}</li>\n"
"\t<li><a href=\"http://www.mysql.com/\" target=\"_blank\">MySQL</a> >= 4.1 "
"or <a href=\"http://www.postgresql.org/\" target=\"_blank\">PostgreSQL</a> "
">= 9.1.5</li>\n"
"\t<li><a href=\"http://httpd.apache.org/\" target=\"_blank\">Apache</a> >= "
"1.3.2x or >= 2.0.4x or Microsoft IIS 6</li>\n"
"\t<li>Operating system: Any OS that supports the above software, including "
"<a href=\"http://www.linux.org/\" target=\"_blank\">Linux</a>, <a href="
"\"http://www.bsd.org/\" target=\"_blank\">BSD</a>, <a href=\"http://www."
"oracle.com/sun/\" target=\"_blank\">Solaris</a>, <a href=\"http://www.apple."
"com/\" target=\"_blank\">Mac OS X</a>, <a href=\"http://www.microsoft.com/"
"\">Windows</a></li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>As PKP does not have the resources to test every possible combination of "
"software versions and platforms, no guarantee of correct operation or "
"support is implied.</p>\n"
"\n"
"<p>Changes to these settings can be made after installation by editing the "
"file <tt>config.inc.php</tt> in the base OJS directory, or using the site "
"administration web interface.</p>\n"
"\n"
"<h4>Supported database systems</h4>\n"
"\n"
"<p>OJS has currently only been tested on MySQL and PostgreSQL, although "
"other database management systems supported by <a href=\"http://adodb."
"sourceforge.net/\" target=\"_blank\">ADOdb</a> may work (in full or "
"partially). Compatibility reports and/or code patches for alternative DBMSs "
"can be sent to the OJS team.</p>\n"

msgid "installer.preInstallationInstructions"
msgstr ""
"\n"
"<h4> ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ წინრეტáƒáƒžáƒ”ბი </h4>\n"
"\n"
"\n"
"<p> 1 შემდეგი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი დრდირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბი (დრმáƒáƒ—ი შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜) უნდრიყáƒáƒ¡ დáƒáƒ¬áƒ”რილი: "
"</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li> <tt> config.inc.php </tt> იწერებრ(áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒ): {$ "
"Writable_config} </li>\n"
"\t<li> <tt> public / </tt> იწერებáƒ: {$ Writable_public} </li>\n"
"\t<li> <tt> cache / </tt> იწერებáƒ: {$ writable_cache} </li>\n"
"\t<li> <tt> cache / t_cache / </tt> იწერებáƒ: {$ Writable_templates_cache} </"
"li>\n"
"\t<li> <tt> cache / t_compile / </tt> იწერებáƒ: {$ "
"Writable_templates_compile} </li>\n"
"\t<li> <tt> cache / _db </tt> იწერებáƒ: {$ writable_db_cache} </li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p> 2 áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“ დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ უნდრშეიქმნáƒáƒ¡ დრდáƒáƒ¬áƒ”რილი უნდრ"
"იყáƒáƒ¡ (იხ. “ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიâ€). </p>"

msgid "installer.upgradeInstructions"
msgstr ""
"<h4>OJS ვერსირ{$version}</h4>\n"
"\n"
"<p>Thank you for downloading the Public Knowledge Project's <strong>Open "
"Journal Systems</strong>. Before proceeding, please read the <a href="
"\"{$baseUrl}/docs/README.md\">README</a> and <a href=\"{$baseUrl}/docs/"
"UPGRADE.md\">UPGRADE</a> files included with this software. For more "
"information about the Public Knowledge Project and its software projects, "
"please visit the <a href=\"http://pkp.sfu.ca/\" target=\"_blank\">PKP web "
"site</a>. If you have bug reports or technical support inquiries about Open "
"Journal Systems, see the <a href=\"http://forum.pkp.sfu.ca\" target=\"_blank"
"\">support forum</a> or visit PKP's online <a href=\"https://github.com/pkp/"
"pkp-lib#issues\" target=\"_blank\">bug reporting system</a>. Although the "
"support forum is the preferred method of contact, you can also email the "
"team at <a href=\"mailto:pkp.contact@gmail.com\">pkp.contact@gmail.com</a>.</"
"p>\n"
"<p>It is <strong>strongly recommended</strong> that you back up your "
"database, files directory, and OJS installation directory before proceeding."
"</p>\n"
"<p>If you are running in <a href=\"http://www.php.net/features.safe-mode\" "
"target=\"_blank\">PHP Safe Mode</a>, please ensure that the "
"max_execution_time directive in your php.ini configuration file is set to a "
"high limit. If this or any other time limit (e.g. Apache's \"Timeout\" "
"directive) is reached and the upgrade process is interrupted, manual "
"intervention will be required.</p>"

msgid "installer.localeSettingsInstructions"
msgstr ""
"უნიკáƒáƒ“ის (UTF-8) სრული მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რისთვის, სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის ნáƒáƒ™áƒ áƒ”ბის ყველრ"
"პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრისთვის áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ UTF-8. გთხáƒáƒ•áƒ— გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ—, რáƒáƒ› უნიკáƒáƒ“ის სრული "
"მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რრმáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ PHP შედგენáƒáƒ¡ <a href=\"http://www.php.net/mbstring\" "
"target=\"_blank\">mbstring </a> ბიბლიáƒáƒ—ეკის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რით (ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ "
"ჩáƒáƒ áƒ—ულირუმეტეს ბáƒáƒšáƒ PHP ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ”ბი). შეიძლებრპრáƒáƒ‘ლემები შეგექმნáƒáƒ— "
"გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბული სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით, თუ თქვენი სერვერი áƒáƒ  áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბს áƒáƒ› "
"მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბს.\n"
"<br /> <br />\n"
"თქვენი სერვერი áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ მხáƒáƒ áƒ¡ უჭერს mbstring- ს: <strong> {$ supportMBString} "
"</strong>"

msgid "installer.allowFileUploads"
msgstr ""
"თქვენი სერვერი áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒáƒ¡: <strong>{$ "
"allowFileUploads}</strong>"

msgid "installer.maxFileUploadSize"
msgstr ""
"თქვენს სერვერზე áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ მáƒáƒªáƒ”მული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ზáƒáƒ›áƒ: "
"<strong>{$ maxFileUploadSize}</strong>"

msgid "installer.localeInstructions"
msgstr ""
"áƒáƒ› სისტემისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებელი ძირითáƒáƒ“ი ენáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ”ცნáƒáƒ— OJS "
"დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡, თუ თქვენ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რესებული ხáƒáƒ áƒ— იმ ენების მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რით, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც "
"áƒáƒ¥ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვლილი."

msgid "installer.filesDirInstructions"
msgstr ""
"შეიყვáƒáƒœáƒ”თ áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სრული სáƒáƒ®áƒ”ლი, სáƒáƒ“áƒáƒª áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი უნდრ"
"ინáƒáƒ®áƒ”ბáƒáƒ“ეს. ეს დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ áƒáƒ  უნდრიყáƒáƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒáƒ“ი ინტერნეტიდáƒáƒœ. "
"<strong>გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› ეს დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს დრჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“იáƒ.</"
"strong> Windows-ის მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ის სáƒáƒ®áƒ”ლი უნდრიყენებდეს პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ  შლეშს, მáƒáƒ’. "
"\"C:/myjournal/filesâ€."

msgid "installer.databaseSettingsInstructions"
msgstr ""
"OJS მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ SQL მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–áƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒáƒ¡ მისი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“. "
"მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–ების სიისთვის იხილეთ სისტემის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბი ზემáƒáƒ—. "
"ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მულ ველებში მიუთითეთ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული იქნებრ"
"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“."

msgid "installer.installApplication"
msgstr "Open Journal Systems-ის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"

msgid "installer.upgradeApplication"
msgstr "Open Journal Systems-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "installer.reinstallAfterDatabaseError"
msgstr ""
"<strong>გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებáƒ:</strong> თუ ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–ის "
"ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜, შეიძლებრდáƒáƒ’ჭირდეთ OJS მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–ის, áƒáƒœ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრ"
"ბáƒáƒ–ის ცხრილების გáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ”ბáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› შეეცდებით მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–ის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡."

msgid "installer.overwriteConfigFileInstructions"
msgstr ""
"<h4>ᲛᲜᲘᲨᲕᲜᲔᲚá²á²•á²á²œá²˜!</h4>&#10;<p> ინსტáƒáƒšáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ áƒáƒ  შეუძლირáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ¡ "
"კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜. სისტემის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ›áƒ“ე, გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით <tt>config.inc.php</"
"tt> შესáƒáƒ¤áƒ”რისი ტექსტურ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ¨áƒ˜ დრშეცვáƒáƒšáƒ”თ მისი შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜ ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მული "
"ტექსტის ველის შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ—.</p>"

#, fuzzy
msgid "installer.installationComplete"
msgstr ""
"<p> OJS- ის ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ. </p>\n"
"<p> სისტემის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ“, <a href=\"{$loginUrl}\">შედით სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ "
"</a> წინრგვერდზე შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლითრდრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ—. </p>\n"
"<p> თუ გსურთ იყáƒáƒ— PKP სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბის ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜, შეგიძლიáƒáƒ—: </p>\n"
"<ol>\n"
"\t<li> წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხეთ <a href=\"http://pkp.sfu.ca/blog\" target=\"_new\">PKP "
"ბლáƒáƒ’ი </a> დრმიჰყევით <a href=\"http://pkp.sfu.ca/blog/feed\" target=\"_new"
"\">RSS áƒáƒ áƒ®áƒ˜ </a> სიáƒáƒ®áƒšáƒ”ებისრდრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებისთვის. </li>\n"
"\t<li> ეწვიეთ <a href=\"http://forum.pkp.sfu.ca\" target=\"_new\">დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ” "
"ფáƒáƒ áƒ£áƒ›áƒ¡ </a>, თუ კითხვები áƒáƒœ კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი გáƒáƒ¥áƒ•áƒ—. </li>\n"
"</ol>"

#, fuzzy
msgid "installer.upgradeComplete"
msgstr ""
"<p> OJS- ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრვერსიáƒáƒ–ე {$version} წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ. </p>\n"
"<p> áƒáƒ  უნდრდáƒáƒ’ვáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ“ეს, რáƒáƒ› დáƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— “დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული†პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი თქვენს "
"config.inc.php კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ <em>ჩáƒáƒ áƒ—ული</em>. </p>\n"
"<p> თუ თქვენ ჯერ áƒáƒ  დáƒáƒ áƒ”გისტრირებულხáƒáƒ áƒ— დრგსურთ მიიღáƒáƒ— სიáƒáƒ®áƒšáƒ”ები დრ"
"გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები, <strong> გთხáƒáƒ•áƒ— დáƒáƒ áƒ”გისტრირდეთ შემდეგ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ზე: <a href="
"\"http://pkp.sfu.ca/ojs/register\" target=\"_new\">http://pkp.sfu.ca/ojs/"
"register</a>. </strong> თუ თქვენ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— შეკითხვები áƒáƒœ კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი, ეწვიეთ <a "
"href=\"http://forum.pkp.sfu.ca\" target=\"_new\">მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის ფáƒáƒ áƒ£áƒ›áƒ˜ </a>. </"
"p>"

msgid "site.upgradeAvailable.admin"
msgstr ""
"ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ OJS-ის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიáƒ! თქვენ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ იყენებთ OJS-ს "
"{$currentVersion} ვერსიáƒáƒ¡. უáƒáƒ®áƒšáƒ”სი ვერსირáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ OJS {$latestVersion}. გთხáƒáƒ•áƒ—, "
"ეწვიáƒáƒ— <a href=\"http://pkp.sfu.ca/ojs_download\" target=\"_new\">áƒáƒ› გვერდს,"
"</a> რáƒáƒ› ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ— უáƒáƒ®áƒšáƒ”სი ვერსირდრიპáƒáƒ•áƒáƒ— გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის ინსტრუქციები."

msgid "site.upgradeAvailable.manager"
msgstr ""
"ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ OJS-ის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვერსიáƒ! თქვენ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ იყენებთ OJS-ს "
"{$currentVersion}. უáƒáƒ®áƒšáƒ”სი ვერსირáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ OJS {$latestVersion}. გთხáƒáƒ•áƒ—, "
"დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ეთ თქვენს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ ({$siteAdminName}, <a href="
"\"mailto:{$siteAdminEmail}\">{$ siteAdminEmail} </a>), რáƒáƒ› შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინáƒáƒ— მáƒáƒ— "
"áƒáƒ› áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ. დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ შეგიძლიáƒáƒ— იხილáƒáƒ— <a href="
"\"http://pkp.sfu.ca/ojs_download\" target=\"_new\">áƒáƒ¥</a>."

msgid "log.author.documentRevised"
msgstr ""
"{$authorName}-მრგáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დრსტáƒáƒ¢áƒ˜áƒáƒ¡ {$missionId}. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ "
"áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ {$ fileId}."

msgid "log.review.reviewerUnassigned"
msgstr ""
"რეცენზენტი {$reviewerName} გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ“რმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ {$submissionId} "
"რეცენზირებისáƒáƒ’áƒáƒœ {$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ში."

msgid "log.review.reviewInitiated"
msgstr ""
"რეცენზირების {$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ი რეცენზენტის {$reviewerName} მიერ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის "
"{$submissionId} დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბულიáƒ."

msgid "log.review.reviewerRated"
msgstr ""
"რეცენზენტს {$reviewerName} მიენიჭრრეიტინგი {$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ის შემდეგ "
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის {$submissionId}."

msgid "log.review.reviewDueDateSet"
msgstr ""
"რეცენზიის შესრულების ვáƒáƒ“რ{$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ის ფáƒáƒ áƒ’ლებში მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ {$submissionId} "
"რეცენზირებისáƒáƒ—ვის რეცენზენტის {$reviewerName} დáƒáƒ“გენილირშემდეგი: {$dueDate}."

msgid "log.review.reviewRecommendationSet"
msgstr ""
"რეცენზირების რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ {$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ზე მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის {$submissionId} "
"რეცენზენტის {$reviewerName} მიერ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბულიáƒ."

msgid "log.review.reviewRecommendationSetByProxy"
msgstr ""
"რეცენზირების რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ {$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ზე მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ¡ {$submissionId} "
"მინიჭებულირრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ {$editorName} მიერ, რეცენზენტის {$reviewerName} "
"დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბით."

msgid "log.review.resubmit"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ {$submissionId} კვლáƒáƒ• გáƒáƒ˜áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ რეცენზიáƒáƒ–ე."

msgid "log.review.reviewDeclined"
msgstr ""
"რეცენზენტმრ{$reviewerName} უáƒáƒ áƒ˜ თქვრრეცენზირებáƒáƒ–ე {$round} რუნდზე "
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის რეცენზენტის {$submissionId} დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბით."

msgid "log.review.reviewAccepted"
msgstr ""
"რეცენზენტი {$reviewerName} დáƒáƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ რეცენზირებáƒáƒ–ე {$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ზე "
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის {$submissionId}."

msgid "log.review.reviewDeclinedByProxy"
msgstr ""
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ {$userName} უáƒáƒ áƒ˜ თქვრრეცენზირებáƒáƒ–ე {$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ზე მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის "
"{$submissionId} რეცენზენტის {$reviewerName} დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბით."

msgid "log.review.reviewAcceptedByProxy"
msgstr ""
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ {$userName} დáƒáƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ რეცენზირებáƒáƒ–ე {$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ზე მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის "
"{$submissionId} რეცენზენტის {$reviewerName} დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბით."

msgid "log.review.reviewFileByProxy"
msgstr ""
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ, {$userName}, áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრრეცენზიის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ {$round} რáƒáƒ£áƒœáƒ“ში, "
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის {$submissionId} რეცენზენტის {$reviewerName} დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბით."

msgid "log.review.reviewerFile"
msgstr "რეცენზენტის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე."

msgid "log.editor.decision"
msgstr ""
"რედáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრ({$decision}) სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის {$submissionId} ჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრ"
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ {$editorName} მიერ."

msgid "log.editor.recommendation"
msgstr ""
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრ({$decision}) სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის {$submissionId} ჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რრ"
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ {$editorName} მიერ."

msgid "log.copyedit.initiate"
msgstr ""
"ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ›áƒ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ {$copyeditorName} დáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ {$submissionId} "
"áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ."

msgid "log.copyedit.copyeditFileSet"
msgstr "áƒáƒ áƒ©áƒ”ულირნáƒáƒ’ულისხმევი ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜."

msgid "log.copyedit.initialEditComplete"
msgstr ""
"ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ›áƒ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ {$copyeditorName} დáƒáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ {$submissionId} "
"პირველი áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ."

msgid "log.copyedit.finalEditComplete"
msgstr ""
"ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ›áƒ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ {$copyeditorName} დáƒáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ {$submissionId} "
"ბáƒáƒšáƒ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ."

msgid "log.copyedit.copyeditorAssigned"
msgstr ""
"ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ {$copyeditorName} დáƒáƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ {$missionId} "
"ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბლáƒáƒ“."

msgid "log.copyedit.copyeditorFile"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—რლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ვერსიáƒ."

msgid "log.copyedit.authorFile"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—რáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ვერსიáƒ."

msgid "log.layout.layoutEditorAssigned"
msgstr ""
"დáƒáƒ›áƒ™áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒœáƒ”ბელი {$editorName} დáƒáƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ {$submissionId} "
"დáƒáƒ›áƒ™áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒœáƒ”ბლáƒáƒ“."

msgid "log.layout.layoutEditorUnassigned"
msgstr ""
"დáƒáƒ›áƒ™áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒœáƒ”ბელი {$editorName} გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ“რმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ {$submissionId} "
"დáƒáƒ™áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒœáƒ”ბისáƒáƒ’áƒáƒœ."

msgid "log.layout.layoutEditComplete"
msgstr ""
"დáƒáƒ›áƒ™áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒœáƒ”ბელმრ{$editorName} დáƒáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ {$submissionId} დáƒáƒ™áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒœáƒ”ბáƒ."

msgid "log.editor.metadataModified"
msgstr "áƒáƒ› სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ მეტáƒ-მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები შეიცვáƒáƒšáƒ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ {$editorName} მიერ."

msgid "log.editor.editorFile"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბული მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—რსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე."

msgid "log.editor.archived"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ {$submissionId} დáƒáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ“áƒ."

msgid "log.editor.restored"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ {$submissionId} áƒáƒ¦áƒ“გენილირáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის რიგში."

msgid "log.editor.editorAssigned"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ {$editorName} დინიშნრმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ {$submissionId} რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒáƒ“."

msgid "log.proofread.assign"
msgstr ""
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელმრ{$assignerName} დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი {$proofreaderName} "
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ {$submissionId} კáƒáƒ áƒ”ქტáƒáƒ áƒáƒ“."

msgid "log.proofread.complete"
msgstr ""
"კáƒáƒ áƒ”ქტáƒáƒ áƒ›áƒ {$proofreaderName} გáƒáƒ“áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ {$submissionId} გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒáƒ¨áƒ˜ "
"გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბლáƒáƒ“."

msgid "log.imported"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელმრ{$userName} დáƒáƒáƒ˜áƒ›áƒžáƒáƒ áƒ¢áƒ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ {$submissionId}."

msgid "metadata.pkp.peerReviewed"
msgstr "რეცენზირებული სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ"

msgid "notification.type.editing"
msgstr "ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბის ღáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”ბები"

msgid "notification.type.submissionSubmitted"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ: “{$title}â€."

msgid "notification.type.editorDecisionComment"
msgstr "კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ˜ დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ს რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒáƒ–ე “{$title}.â€"

msgid "notification.type.galleyModified"
msgstr "სვეტი შეიცვáƒáƒšáƒ: \"{$title}.\""

msgid "notification.type.issuePublished"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნდáƒ."

msgid "notification.type.newAnnouncement"
msgstr "შეიქმნრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებáƒ."

msgid "notification.type.openAccess"
msgstr ""

msgid "notification.type.reviewerFormComment"
msgstr "რეცენზიის ფáƒáƒ áƒ›áƒ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ: “{$title}.â€"

msgid "notification.type.reviewing"
msgstr "რეცეზნირების ღáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”ბები"

msgid "notification.type.site"
msgstr "სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ღáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”ბები"

msgid "notification.type.submissionComment"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ˜: “{$title}.â€"

msgid "notification.type.submissions"
msgstr "შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”ბები"

msgid "notification.type.userComment"
msgstr "მკითხველმრგáƒáƒáƒ™áƒ”თრკáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ˜: “{$title}â€"

msgid "notification.type.public"
msgstr "სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒ გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებები"

msgid "notification.savedIssueMetadata"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის მეტáƒ-მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ."

msgid "notification.type.editorAssignmentTask"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ სჭირდებáƒ."

msgid "notification.type.assignProductionUser"
msgstr ""
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ, სვეტების შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“, სიáƒáƒ¨áƒ˜ „დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒâ€œ ბმულის "
"გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით."

msgid "notification.type.awaitingRepresentations"
msgstr "სვეტების მáƒáƒšáƒáƒ“ინში."

msgid "user.authorization.copyeditorAssignmentMissing"
msgstr ""
"წვდáƒáƒ›áƒ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ! თქვენ áƒáƒ  ხáƒáƒ áƒ— დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ› სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒš რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒáƒ“."

msgid "user.authorization.noContext"
msgstr "áƒáƒ áƒªáƒ”რთი ჟურნáƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც შეესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბრთქვენს მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡."

msgid "user.authorization.sectionAssignment"
msgstr ""
"თქვენ ცდილáƒáƒ‘თ შეხვიდეთ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ თქვენი სექციის ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜."

msgid "user.authorization.invalidIssue"
msgstr "მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒ!"

msgid "user.authorization.invalidCopyditorSubmission"
msgstr ""
"ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒš რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერსირáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ, áƒáƒœ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ "
"ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒš რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ–ე áƒáƒ  გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ!"

msgid "grid.action.createContext"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ"

msgid "editor.navigation.issues"
msgstr "ნáƒáƒ›áƒ áƒ”ბი"

msgid "notification.type.approveSubmission"
msgstr ""
"ეს მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ ელáƒáƒ“ებრდáƒáƒ›áƒ¢áƒ™áƒ˜áƒªáƒ”ბáƒáƒ¡, რის შემდეგáƒáƒª ის გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრგáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "notification.type.approveSubmissionTitle"
msgstr "დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბის მáƒáƒšáƒáƒ“ინში."

msgid "user.profile.form.showOtherContexts"
msgstr "დáƒáƒ áƒ”გისტრირდით სხვრჟურნáƒáƒšáƒ”ბში"

msgid "user.profile.form.hideOtherContexts"
msgstr "სხვრჟურნáƒáƒšáƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ"

msgid "article.view.interstitial"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ— áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ“."

msgid "grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved"
msgstr "დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბული"

msgid "grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved"
msgstr "ელáƒáƒ“ებრდáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡"

msgid "grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title"
msgstr "სვეტების დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message"
msgstr "<p>áƒáƒ› სვეტის გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ.</p>"

msgid "grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage"
msgstr "<p>áƒáƒ› სვეტის გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბის გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ.</p>"

msgid "search.cli.rebuildIndex.indexing"
msgstr "ინდექსირებრ\"{$journalName}\""

msgid "search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported"
msgstr "ძიების ეს ფáƒáƒ áƒ›áƒ áƒáƒ  იძლევრჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ინდექსირების სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡."

msgid "search.cli.rebuildIndex.unknownJournal"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ› მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ით \"{$journalPath}\" ვერ ხერხდებრჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒ•áƒ."

msgid "editor.issues.backIssues"
msgstr "ძველი ნáƒáƒ›áƒ áƒ”ბი"

msgid "editor.issues.futureIssues"
msgstr "მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ ნáƒáƒ›áƒ áƒ”ბი"

msgid "navigation.subscriptions"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”რები"

msgid "log.editor.submissionExpedited"
msgstr ""
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ›áƒ {$editorName} წáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ {$submissionId} ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბის პრáƒáƒªáƒ”სი."

msgid "catalog.sortBy"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის თáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრáƒáƒ‘áƒ"

msgid "catalog.sortBy.categoryDescription"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის თáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრáƒáƒ‘ის ხერხი áƒáƒ› კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜."

#~ msgid "category.category"
#~ msgstr "კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბი"

3g86 2022