ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/public_html/journalDEL/locale/ja/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/public_html/journalDEL/locale/ja/locale.po
# TAKASHI IMAGIRE <imagire@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-12 11:16+0000\n"
"Last-Translator: TAKASHI IMAGIRE <imagire@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/locale/"
"ja_JP/>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "user.authorization.journalDoesNotPublish"
msgstr "本誌ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã®å…¬é–‹ã¯ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"

msgid "context.current"
msgstr "ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚ŒãŸé›‘誌："

msgid "context.select"
msgstr "ä»–ã®é›‘誌をé¸æŠžï¼š"

msgid "navigation.categories"
msgstr "カテゴリー"

msgid "navigation.categories.browse"
msgstr "ブラウズ"

msgid "reviewer.article.enterReviewForm"
msgstr "アイコンをクリックã—ã¦æŸ»èª­ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«è¨˜å…¥ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired"
msgstr "必須項目をã”記入ãã ã•ã„。"

msgid "common.software"
msgstr "オープン・ジャーナル・システム"

msgid "common.confirmComplete"
msgstr ""
"ã“ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’完了ã«ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹ã€‚後ã§ä¿®æ­£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚"

msgid "common.payment"
msgstr "支払ã„"

msgid "common.payments"
msgstr "支払ã„"

msgid "common.homePageHeader.altText"
msgstr "ページヘッダー"

msgid "common.journalHomepageImage.altText"
msgstr "雑誌ホームページ画åƒ"

msgid "doi.manager.settings.publications"
msgstr ""

msgid "navigation.journalHelp"
msgstr "ヘルプ"

msgid "navigation.current"
msgstr "最新å·"

msgid "navigation.otherJournals"
msgstr "ãã®ä»–ã®é›‘誌"

msgid "navigation.browseByIssue"
msgstr "å·»å·ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ–ラウズ"

msgid "navigation.browseByAuthor"
msgstr "著者ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ–ラウズ"

msgid "navigation.infoForAuthors"
msgstr "論文著者ã®çš†ã•ã¾ã¸"

msgid "navigation.infoForLibrarians"
msgstr "図書館員ã®çš†ã•ã¾ã¸"

msgid "navigation.competingInterestGuidelines"
msgstr "利害ã®ç«¶åˆã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³"

msgid "navigation.infoForAuthors.long"
msgstr "論文著者ã®çš†ã•ã¾ã¸"

msgid "navigation.infoForLibrarians.long"
msgstr "図書館員ã®çš†ã•ã¾ã¸"

msgid "navigation.skip.about"
msgstr "本誌ã«ã¤ã„ã¦ã¸ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—"

msgid "navigation.skip.issue"
msgstr "最新å·ã¸ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—"

msgid "common.queue.long.submissionsUnassigned"
msgstr "未処ç†ã®æŠ•ç¨¿ç‰©"

msgid "common.queue.short.submissionsUnassigned"
msgstr "未処ç†"

msgid "common.queue.long.submissionsInEditing"
msgstr "編集中ã®æŠ•ç¨¿ç‰©"

msgid "common.queue.short.submissionsInEditing"
msgstr "編集中"

msgid "common.queue.long.submissionsInReview"
msgstr "査読中ã®æŠ•ç¨¿ç‰©"

msgid "common.queue.short.submissionsInReview"
msgstr "査読中"

msgid "common.queue.long.submissionsArchives"
msgstr "アーカイブã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ç‰©"

msgid "common.queue.short.submissionsArchives"
msgstr "アーカイブ"

msgid "common.queue.long.active"
msgstr "処ç†ä¸­ã®æŠ•ç¨¿ç‰©"

msgid "common.queue.short.active"
msgstr "処ç†ä¸­"

msgid "common.queue.long.completed"
msgstr "アーカイブã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ç‰©"

msgid "common.queue.short.completed"
msgstr "アーカイブ"

msgid "submissionGroup.assignedSubEditors"
msgstr "担当編集者"

msgid "section.section"
msgstr "セクション"

msgid "section.sections"
msgstr "セクション"

msgid "section.title"
msgstr "セクションå"

msgid "section.abbreviation"
msgstr "セクションå略称"

msgid "section.abbreviation.example"
msgstr "(例ã€è«–æ–‡=ART)"

msgid "section.policy"
msgstr "セクション・ãƒãƒªã‚·ãƒ¼"

msgid "article.article"
msgstr "è«–æ–‡"

msgid "article.articles"
msgstr "è«–æ–‡"

msgid "common.publication"
msgstr "è«–æ–‡"

msgid "common.publications"
msgstr "è«–æ–‡"

msgid "article.submissionId"
msgstr "投稿物ID"

msgid "article.title"
msgstr "タイトル"

msgid "article.authors"
msgstr "著者"

msgid "article.indexingInformation"
msgstr "インデックス情報"

msgid "article.metadata"
msgstr "メタデーター"

msgid "article.journalSection"
msgstr "雑誌セクション"

msgid "article.file"
msgstr "ファイル"

msgid "article.suppFile"
msgstr "補足ファイル"

msgid "article.suppFiles"
msgstr "補足ファイル"

msgid "article.suppFilesAbbrev"
msgstr "補足ファイル"

msgid "article.discipline"
msgstr "学術分野"

msgid "article.subject"
msgstr "キーワード"

msgid "article.coverage"
msgstr "範囲"

msgid "article.type"
msgstr "種類ã€æ–¹æ³•ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—ローãƒ"

msgid "article.language"
msgstr "言語"

msgid "article.sectionEditor"
msgstr "SE"

msgid "article.commentsToEditor"
msgstr "編集者ã¸ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"

msgid "article.submission"
msgstr "投稿物"

msgid "article.submissions"
msgstr "投稿物"

msgid "article.details"
msgstr "詳細"

msgid "article.abstract"
msgstr "è¦æ—¨"

msgid "article.coverPage.altText"
msgstr "表紙画åƒ"

msgid "article.accessLogoOpen.altText"
msgstr "オープンアクセス"

msgid "article.accessLogoRestricted.altText"
msgstr "アクセス制é™ã‚ã‚Š"

msgid "article.comments.sectionDefault"
msgstr "デフォルト"

msgid "article.comments.disable"
msgstr "無効化"

msgid "article.comments.enable"
msgstr "有効化"

msgid "article.fontSize"
msgstr "フォントサイズ"

msgid "article.fontSize.small.altText"
msgstr "å°"

msgid "article.fontSize.medium.altText"
msgstr "中"

msgid "article.fontSize.large.altText"
msgstr "大"

msgid "article.return"
msgstr "論文情報ã«æˆ»ã‚‹"

msgid "submission.submissionEditing"
msgstr "投稿物ã®ç·¨é›†"

msgid "submission.changeSection"
msgstr "セクションã®å¤‰æ›´"

msgid "submission.sent"
msgstr "é€ä¿¡æ¸ˆã¿"

msgid "submission.editorDecision"
msgstr "編集者ã®åˆ¤æ–­"

msgid "submission.round"
msgstr "ラウンド&nbsp;{$round}"

msgid "submission.editorReview"
msgstr "編集者ã®æŸ»èª­"

msgid "submission.notifyAuthor"
msgstr "著者ã«é€šçŸ¥"

msgid "submission.notifyEditor"
msgstr "編集者ã«é€šçŸ¥"

msgid "submission.editorAuthorRecord"
msgstr "編集者/著者ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰"

msgid "submission.reviewersVersion"
msgstr "査読者版"

msgid "submission.postReviewVersion"
msgstr "査読済ã¿ç‰ˆ"

msgid "submission.editorVersion"
msgstr "編集者版"

msgid "submission.authorsRevisedVersion"
msgstr "著者改訂版"

msgid "submission.authorVersion"
msgstr "著者版"

msgid "submission.copyediting"
msgstr "原稿整ç†"

msgid "submission.copyedit"
msgstr "原稿整ç†"

msgid "submission.proofreading"
msgstr "æ ¡æ­£"

msgid "submission.scheduling"
msgstr "出版スケジュール"

msgid "submission.scheduledIn"
msgstr "{$issueName}出版スケジュール。"

msgid "submission.scheduledIn.tba"
msgstr "（未定）"

msgid "submissions.step1"
msgstr "ステップ 1"

msgid "submissions.step3"
msgstr "ステップ 3"

msgid "submissions.queuedReview"
msgstr "査読作業待ã¡"

msgid "submissions.published"
msgstr "出版済"

msgid "submissions.initial"
msgstr "開始"

msgid "submissions.proofread"
msgstr "æ ¡æ­£"

msgid "submissions.initialProof"
msgstr "åˆæ ¡"

msgid "submissions.postAuthor"
msgstr "著者改訂済"

msgid "submissions.reviewRound"
msgstr "ラウンド"

msgid "submissions.proof"
msgstr "æ ¡æ­£"

msgid "submissions.editorDecision"
msgstr "編集者ã®åˆ¤æ–­"

msgid "submissions.editorRuling"
msgstr "編集者ã®åˆ¤å®š"

msgid "submission.eventLog"
msgstr "イベントログ"

msgid "submissions.copyeditComplete"
msgstr "原稿整ç†æ¸ˆã¿"

msgid "submissions.layoutComplete"
msgstr "レイアウト済ã¿"

msgid "submissions.proofreadingComplete"
msgstr "校正済ã¿"

msgid "submission.search"
msgstr "論文検索"

msgid "journal.currentIssue"
msgstr "最新å·"

msgid "context.contexts"
msgstr "雑誌"

msgid "journal.path"
msgstr "パスå"

msgid "context.context"
msgstr "雑誌"

msgid "journal.issn"
msgstr "ISSN"

msgid "journal.viewAllIssues"
msgstr "å…¨ã¦ã®å·»å·ã®é–²è¦§"

msgid "user.authorization.representationNotFound"
msgstr "è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ©ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"

msgid "user.noRoles.selectUsersWithoutRoles"
msgstr "ã“ã®é›‘誌ã§ã¯å½¹å‰²ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ユーザーをå«ã‚€ã€‚"

msgid "user.profile.profileImage"
msgstr "プロフィール画åƒ"

msgid "user.showAllJournals"
msgstr "å…¨ã¦ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®è¡¨ç¤º"

msgid "user.registerForOtherJournals"
msgstr "ä»–ã®é›‘誌ã«ç™»éŒ²"

msgid "user.reviewerPrompt"
msgstr "ã“ã®é›‘誌ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸè«–æ–‡ã®æŸ»èª­ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"

msgid "user.reviewerPrompt.userGroup"
msgstr "ã¯ã„ã€{$userGroup}役割をè¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "user.reviewerPrompt.optin"
msgstr "ã¯ã„ã€æœ¬èªŒã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸè«–æ–‡ã®æŸ»èª­ä¾é ¼ã®é€£çµ¡ã‚’希望ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "user.register.contextsPrompt"
msgstr "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã©ã®é›‘誌ã«ç™»éŒ²ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"

msgid "user.register.otherContextRoles"
msgstr "以下ã®å½¹å‰²ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "user.register.noContextReviewerInterests"
msgstr "査読を希望ã•ã‚ŒãŸæ–¹ã¯ã€ã”興味ã®ã‚る分野をã”記入ãã ã•ã„。"

msgid "user.myJournals"
msgstr "マイ･ジャーナル"

msgid "user.manageMySubscriptions"
msgstr "購読管ç†"

msgid "user.noRoles.chooseJournal"
msgstr "雑誌ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。雑誌をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "user.noRoles.noRolesForJournal"
msgstr ""
"ã“ã®é›‘誌ã§ã¯å½¹å‰²ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。下ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "user.noRoles.submitArticle"
msgstr "æ案書を投稿"

msgid "user.noRoles.submitArticleRegClosed"
msgstr "論文を投稿: 著者登録ãŒç¾åœ¨ã§ãã¾ã›ã‚“。"

msgid "user.noRoles.regReviewer"
msgstr "査読者ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²"

msgid "user.noRoles.regReviewerClosed"
msgstr "査読者ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²: 査読者登録ãŒç¾åœ¨ã§ãã¾ã›ã‚“。"

msgid "user.role.manager"
msgstr "雑誌管ç†è€…"

msgid "user.role.subEditor"
msgstr "セクション編集者"

msgid "user.role.subscriptionManager"
msgstr "購読管ç†è€…"

msgid "user.role.managers"
msgstr "雑誌管ç†è€…"

msgid "user.role.subEditors"
msgstr "セクション編集者"

msgid "user.role.subscriptionManagers"
msgstr "購読管ç†è€…"

msgid "user.role.journalAssistant"
msgstr "雑誌アシスタント"

msgid "user.role.journalAssistants"
msgstr "雑誌アシスタント"

msgid "issue.issue"
msgstr "å·»å·"

msgid "issue.issues"
msgstr "å·»å·"

msgid "issue.title"
msgstr "タイトル"

msgid "issue.viewIssueIdentification"
msgstr "{$identification}ã®é–²è¦§"

msgid "issue.volume"
msgstr "å·»"

msgid "issue.number"
msgstr "å·"

msgid "issue.vol"
msgstr "å·»"

msgid "issue.no"
msgstr "å·"

msgid "issue.year"
msgstr "å¹´"

msgid "issue.noIssues"
msgstr "発行ãªã—"

msgid "issue.toc"
msgstr "目次"

msgid "issue.abstract"
msgstr "è¦æ—¨"

msgid "issue.coverPage.altText"
msgstr "表紙ページ"

msgid "issue.fullIssue"
msgstr "全巻å·"

msgid "issue.nonpdf.title"
msgstr "å·»å·ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰"

msgid "issue.viewIssue"
msgstr "å·»å·ã®é–²è¦§"

msgid "issue.return"
msgstr "å·»å·æƒ…å ±ã«æˆ»ã‚‹"

msgid "doi.issue.incorrectContext"
msgstr ""

msgid "doi.issue.incorrectStaleStatus"
msgstr ""

msgid "doi.issue.notPublished"
msgstr ""

msgid "subscriptionTypes.currency"
msgstr "通貨"

msgid "subscriptionTypes.year"
msgstr "å¹´"

msgid "subscriptionTypes.years"
msgstr "å¹´"

msgid "subscriptionTypes.month"
msgstr "月"

msgid "subscriptionTypes.months"
msgstr "ヶ月"

msgid "subscriptionTypes.nonExpiring"
msgstr "期間ãªã—"

msgid "subscriptionTypes.format"
msgstr "フォーマット"

msgid "subscriptionTypes.format.online"
msgstr "オンライン"

msgid "subscriptionTypes.format.print"
msgstr "冊å­"

msgid "subscriptionTypes.format.printOnline"
msgstr "冊å­ã¨ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³"

msgid "subscriptions.inactive"
msgstr "無効"

msgid "subscriptions.status"
msgstr "状態"

msgid "subscriptions.status.active"
msgstr "有効"

msgid "subscriptions.status.needsInformation"
msgstr "情報ã®å…¥åŠ›å¾…ã¡"

msgid "subscriptions.status.needsApproval"
msgstr "承èªãŒå¿…è¦"

msgid "subscriptions.status.awaitingManualPayment"
msgstr "手作業ã«ã‚ˆã‚‹æ”¯æ‰•ã„å¾…ã¡"

msgid "subscriptions.status.awaitingOnlinePayment"
msgstr "オンライン支払待ã¡"

msgid "subscriptions.status.noSubscription"
msgstr "有効購読ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"

msgid "subscriptions.status.other"
msgstr "ãã®ä»–，メモ"

msgid "subscriptions.individualDescription"
msgstr "個人購読ã§ã¯è³¼èª­ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"

msgid "subscriptions.institutionalDescription"
msgstr ""
"機関購読ã§ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ユーザã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚‚ã—ãã¯IPアドレス(ã¾ãŸ"
"ã¯ãã®ä¸¡æ–¹)ã«ã‚ˆã£ã¦è³¼èª­ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

msgid "subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription"
msgstr ""
"<strong>注æ„:</strong> æ©Ÿé–¢ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³è³¼èª­ã§ã¯è³¼èª­ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å‰ã«"
"æä¾›ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åã¨IPアドレスã®æ‰¿èªãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"

msgid "submission.event.general.defaultEvent"
msgstr "投稿イベント"

msgid "submission.event.submissionSubmitted"
msgstr "投稿論文"

msgid "submission.event.general.issueScheduled"
msgstr "投稿物ãŒå·»å·ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã«é€ã‚‰ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.general.issueAssigned"
msgstr "投稿物ãŒå·»å·ã«å‰²ã‚Šä»˜ã‘られãŸ"

msgid "submission.event.general.articlePublished"
msgstr "è«–æ–‡ãŒå‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.author.authorRevision"
msgstr "著者改訂版ãŒæŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.general.authorRevision"
msgstr "著者改訂ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.editor.editorAssigned"
msgstr "投稿物ã«æ‹…当編集者ãŒä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.editor.editorUnassigned"
msgstr "投稿物ã®æ‹…当編集者ãŒè§£é™¤ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.editor.editorDecision"
msgstr "編集者ã®åˆ¤æ–­ãŒæŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.editor.editorFile"
msgstr "編集者ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.editor.submissionArchived"
msgstr "投稿物ãŒã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã«é€ã‚‰ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.editor.submissionRestored"
msgstr "投稿物ãŒã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰å¾©å…ƒã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditorAssigned"
msgstr "投稿物ã«ã‚³ãƒ”ーエディタãŒä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned"
msgstr "投稿物ã®ã‚³ãƒ”ーエディタãŒè§£é™¤ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditInitiated"
msgstr "原稿整ç†ãŒé–‹å§‹ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditRevision"
msgstr "コピーエディタ改訂ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted"
msgstr "最åˆã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ãŒå®Œäº†ã—ãŸ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted"
msgstr "最終ã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ãŒå®Œäº†ã—ãŸ"

msgid "submission.event.copyedit.copyeditSetFile"
msgstr "æ•´ç†ç·¨é›†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.proofread.proofreaderAssigned"
msgstr "投稿物ã«æ ¡æ­£è€…ãŒä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.proofread.proofreaderUnassigned"
msgstr "投稿物ã®æ ¡æ­£è€…ãŒè§£é™¤ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.proofread.proofreadInitiated"
msgstr "æ ¡æ­£ãŒé–‹å§‹ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.proofread.proofreadRevision"
msgstr "校正者改訂ファイルãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.proofread.proofreadCompleted"
msgstr "æ ¡æ­£ä¾é ¼ãŒå®Œäº†ã—ãŸ"

msgid "submission.event.layout.layoutEditorAssigned"
msgstr "投稿物ã«ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãŒä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.layout.layoutEditorUnassigned"
msgstr "投稿物ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãŒè§£é™¤ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.layout.layoutInitiated"
msgstr "レイアウトãŒé–‹å§‹ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.layout.layoutGalleyCreated"
msgstr "レイアウトゲラ版ãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ"

msgid "submission.event.layout.layoutComplete"
msgstr "レイアウトãŒå®Œäº†ã—ãŸ"

msgid "reader.subscribersOnly"
msgstr "購読者ã®ã¿"

msgid "reader.subscriptionRequiredLoginText"
msgstr ""
"ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯è³¼èª­ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚購読を確èªã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€é›‘誌ã«ãƒ­"
"グインã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "reader.openAccess"
msgstr "オープン･アクセス"

msgid "reader.subscriptionAccess"
msgstr "購読アクセス"

msgid "reader.subscriptionOrFeeAccess"
msgstr "購読アクセスã¾ãŸã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"

msgid "reader.purchasePrice"
msgstr "({$currency} {$price})"

msgid "comments.commentsOnArticle"
msgstr "ã“ã®è«–æ–‡ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"

msgid "comments.authenticated"
msgstr "<a href=\"{$publicProfileUrl}\" target=\"_parent\">{$userName}</a>"

msgid "search.results.orderBy"
msgstr "çµæžœã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ"

msgid "search.results.orderBy.article"
msgstr "論文タイトル"

msgid "search.results.orderBy.author"
msgstr "筆者å"

msgid "search.results.orderBy.date"
msgstr "発行日"

msgid "search.results.orderBy.issue"
msgstr "å·»å·"

msgid "search.results.orderBy.journal"
msgstr "雑誌å"

msgid "search.results.orderBy.popularityAll"
msgstr "人気（全期間）"

msgid "search.results.orderBy.popularityMonth"
msgstr "人気（先月）"

msgid "search.results.orderBy.relevance"
msgstr "関連度"

msgid "search.results.orderDir.asc"
msgstr "昇順"

msgid "search.results.orderDir.desc"
msgstr "é™é †"

msgid "search.results.similarDocuments"
msgstr "類似度"

msgid "admin.overwriteConfigFileInstructions"
msgstr ""
"<h4>注æ„</h4>\n"
"<p>設定ファイルを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚設定ã®å¤‰æ›´ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€"
"<tt>config.inc.php</tt>をエディタã§é–‹ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®å†…容ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾"
"ã™ã€‚</p>"

msgid "subscriptionManager.subscriptionManagement"
msgstr "購読管ç†"

msgid "subscriptionManager.individualSubscriptions"
msgstr "個人購読"

msgid "subscriptionManager.institutionalSubscriptions"
msgstr "機関購読"

msgid "subscriptionManager.subscriptionTypes"
msgstr "購読種別"

msgid "plugins.categories.viewableFiles"
msgstr "論文ゲラプラグイン"

msgid "plugins.categories.viewableFiles.description"
msgstr ""
"論文ゲラプラグインã¯ã€ç•°ãªã‚‹ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—を論文ゲラã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãŸã‚ã®"
"サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’追加ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "plugins.categories.auth.description"
msgstr ""
"オープン･ジャーナル･システムãŒè¡Œã†ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼èªè¨¼ã‚’LDAPサーãƒãªã©ã®ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ "
"ã«å§”ä»»ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "plugins.categories.generic.description"
msgstr ""
"ä»–ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„方法ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ン･ジャーナル･システムを拡張ã™ã‚‹ã®ã«"
"使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

msgid "manager.setup.copyrightNotice.sample"
msgstr ""
"<h3>クリエイティブ・コモンズã®è‘—作権表示案</h3>\n"
"<h4>1. オープンアクセスをæä¾›ã™ã‚‹ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼æ¡ˆ</h4>\n"
"本誌ã§å‡ºç‰ˆã™ã‚‹è‘—者らã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ¡ä»¶ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™:\n"
"<ol type=\"a\">\n"
"\t<li>著者らã¯è‘—作権をä¿æŒã—ã€æœ¬èªŒã«åˆç‰ˆæ¨©ã‚’付与ã™ã‚‹ã¨åŒæ™‚ã«ã€ä»–ã®äººãŒæœ¬ä½œå“"
"を共有ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’èªã‚ã€æœ¬ä½œå“ã®è‘—者ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¨æœ¬èªŒã§ã®åˆç‰ˆæ¨©ã‚’èªã‚ã‚‹<a "
"target=\"_new\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">クリエイ"
"ティブ・コモンズ 表示ライセンス</a>ã«åŸºã¥ã„ã¦ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>\n"
"\t<li>著者らã¯ã€æœ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§æœ€åˆã«å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã‚’明記ã—ãŸä¸Šã§ã€æœ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠ"
"ルã®å‡ºç‰ˆç‰ˆã‚’éžç‹¬å çš„ã«é…布ã™ã‚‹ï¼ˆæ©Ÿé–¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¸ã®æŠ•ç¨¿ã‚„書ç±ã¸ã®æŽ²è¼‰ãªã©ï¼‰ãŸ"
"ã‚ã®ã€åˆ¥é€”追加ã®å¥‘ç´„ã‚’çµã¶ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</li>\n"
"\t<li>著者らã¯ã€æŠ•ç¨¿å‰ã‚„投稿中ã«è‡ªåˆ†ã®ä½œå“をオンライン（機関リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚„ウェ"
"ブサイトãªã©ï¼‰ã§å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã€å¥¨åŠ±ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ç”Ÿç”£çš„ãªäº¤"
"æµã«ã¤ãªãŒã‚‹ã ã‘ã§ãªãã€ç™ºè¡¨ã•ã‚ŒãŸä½œå“ãŒã‚ˆã‚Šæ—©ãã€ã‚ˆã‚Šå¤šã引用ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ã‚‚"
"ã¤ãªãŒã‚Šã¾ã™ï¼ˆã€Œ<a target=\"_new\" href=\"http://opcit.eprints.org/"
"oacitation-biblio.html\">オープンアクセスã®åŠ¹æžœ</a>ã€ã‚’å‚照）。</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<h4>2. é…延オープンアクセスをæä¾›ã™ã‚‹ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼æ¡ˆ</h4>\n"
"本誌ã§å‡ºç‰ˆã™ã‚‹è‘—者らã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ¡ä»¶ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™:\n"
"<ol type=\"a\">\n"
"\t<li>著者らã¯è‘—作権をä¿æŒã—ã€æœ¬èªŒã«æœ€åˆã®å‡ºç‰ˆæ¨©ã‚’付与ã—ã€å‡ºç‰ˆå¾Œã®ä½œå“［期間"
"を指定］ã¯ã€ä»–者ãŒä½œå“を共有ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’èªã‚ã€ä½œå“ã®è‘—者ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¨æœ¬èªŒã§ã®æœ€"
"åˆã®å‡ºç‰ˆã‚’èªã‚ã‚‹<a target=\"_new\" href=\"http://creativecommons.org/"
"licenses/by/3.0/\">クリエイティブ・コモンズ 表示ライセンス</a>ã®ä¸‹ã§åŒæ™‚ã«ãƒ©"
"イセンスã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>\n"
"\t<li>著者らã¯ã€æœ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§æœ€åˆã«å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã‚’明記ã—ãŸä¸Šã§ã€æœ¬ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠ"
"ルã®å‡ºç‰ˆç‰ˆã‚’éžç‹¬å çš„ã«é…布ã™ã‚‹ï¼ˆæ©Ÿé–¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¸ã®æŠ•ç¨¿ã‚„書ç±ã¸ã®æŽ²è¼‰ãªã©ï¼‰ãŸ"
"ã‚ã®ã€åˆ¥é€”追加ã®å¥‘ç´„ã‚’çµã¶ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</li>\n"
"\t<li>著者らã¯ã€æŠ•ç¨¿å‰ã‚„投稿中ã«è‡ªåˆ†ã®ä½œå“をオンライン（機関リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚„ウェ"
"ブサイトãªã©ï¼‰ã§å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã€å¥¨åŠ±ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ç”Ÿç”£çš„ãªäº¤"
"æµã«ã¤ãªãŒã‚‹ã ã‘ã§ãªãã€ç™ºè¡¨ã•ã‚ŒãŸä½œå“ãŒã‚ˆã‚Šæ—©ãã€ã‚ˆã‚Šå¤šã引用ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ã‚‚"
"ã¤ãªãŒã‚Šã¾ã™ï¼ˆã€Œ<a target=\"_new\" href=\"http://opcit.eprints.org/"
"oacitation-biblio.html\">オープンアクセスã®åŠ¹æžœ</a>ã€å‚照）。</li>\n"
"</ol>"

msgid "manager.setup.basicEditorialStepsDescription"
msgstr ""
"ステップ: 投稿キュー &gt; 投稿査読 &gt; 投稿編集 &gt; 目次。<br /><br />\n"
"編集作業ã®ã“れらã®å´é¢ã‚’処ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。(編集長ã¨ã‚»ã‚¯"
"ション編集者を任命ã™ã‚‹ã«ã¯ã€é›‘誌設定ã§ç·¨é›†è€…ã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。)"

msgid "manager.setup.referenceLinkingDescription"
msgstr ""
"<p>著者ãŒå¼•ç”¨ã—ãŸä½œå“ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’読者ã«ç¤ºã™ãŸã‚ã«ã€æ¬¡ã®ã‚ªãƒ—ション"
"ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n"
"\n"
"<ol>\n"
"\t<li><strong>読者ツールを追加ã™ã‚‹</strong><p>雑誌管ç†è€…ã¯å‡ºç‰ˆã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ãƒšãƒ¼"
"ジã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹èª­è€…ツールã«ã€Œå‚考文献ã®æ¤œç´¢ã€ã‚’追加ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚読者"
"ã¯ã€ã“ã®æ¤œç´¢ç”»é¢ã«å‚考文献ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’ペーストã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚らã‹ã˜ã‚é¸æŠž"
"ã•ã‚ŒãŸå­¦è¡“データベースã§å¼•ç”¨æ–‡çŒ®ã‚’検索ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p></li>\n"
"\t<li><strong>å‚考文献ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’埋ã‚込む</strong><p>レイアウトエディタã¯æ¬¡ã®"
"指示（編集å¯èƒ½ï¼‰ã«å¾“ã†ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹å‚考文献ã¸"
"ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’追加ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p></li>\n"
"</ol>"

msgid "manager.people.confirmDisable"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã®å‡¦ç†ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§"
"ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
"\n"
"アカウントを無効ã«ã™ã‚‹ç†ç”±ã‚’ユーザーã«å¯¾ã—ã¦é€£çµ¡ã—ãŸã»ã†ãŒã‚ˆã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›"
"ん。"

msgid "manager.people.noAdministrativeRights"
msgstr ""
"申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é–¢ã™ã‚‹ç®¡ç†æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã®ç†"
"ç”±ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™ã€‚\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li>ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†ã§ã‚る。</li>\n"
"\t\t\t<li>ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã‚ãªãŸãŒç®¡ç†ã—ã¦ã„ãªã„雑誌ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„る。</li>\n"
"\t\t</ul>\n"
"\tã“ã®å‡¦ç†ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ãŒè¡Œã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
"\t"

msgid "editor.submissionReview.notes"
msgstr ""
"\n"
"\t<ol>\n"
"\t<li>ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ç·¨é›†è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä¸‹è¨˜ã®ã¨ãŠã‚Šã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§"
"ã™ã€‚\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightReviewerNotNotified\">査読者ãŒä»»å‘½ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€"
"メールã§ã¯é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</li>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightNoDecision\">ã™ã¹ã¦ã®æŸ»èª­è€…ãŒã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¿”ã—ã¦ã„ã¾"
"ã™ãŒã€åˆ¤æ–­ã¯è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</li>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightRevisedCopyUploaded\">著者ãŒæ”¹è¨‚版をアップロードã—"
"ã¾ã—ãŸ</li>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightReviewerConfirmationOverdue\">査読招待ã®ç¢ºèªã«ã¯æœŸ"
"é™ãŒéŽãŽã¦ã„ã¾ã™</li>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightReviewerCompletionOverdue\">査読完了ã«ã¯æœŸé™ãŒéŽãŽ"
"ã¦ã„ã¾ã™</li>\n"
"\t\t</ul>\n"
"\t</li>\n"
"\t<li>\"期é™\"ã¯æŸ»èª­è€…ãŒæŸ»èª­ä¾é ¼ã‚’引ãå—ã‘ãŸéš›ã«å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚査読者ã®æŸ»èª­æœŸ"
"é™æ—¥ã¾ãŸã¯(-) 週数ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>\n"
"</ol>"

msgid "editor.submissionEditing.notes"
msgstr ""
"\n"
"\t<ol>\n"
"\t<li>ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ç·¨é›†è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä¸‹è¨˜ã®ã¨ãŠã‚Šã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§"
"ã™ã€‚\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightCopyediting\">原稿整ç†ã®æ®µéšŽã§ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™"
"</li>\n"
"\t\t\t<li class=\"highlightLayoutEditing\">レイアウトã®æ®µéšŽã§ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦"
"ã§ã™</li>\n"
"\t\t\t<li class=\"higlightProofreading\">æ ¡æ­£ã®æ®µéšŽã§ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™</"
"li>\n"
"\t\t</ul>\n"
"\t</li>\n"
"</ol>"

msgid "sectionEditor.activeEditorialAssignments"
msgstr "編集担当ã®ä»»å‘½"

msgid "sectionEditor.completedEditorialAssignments"
msgstr "完了ã—ãŸç·¨é›†æ‹…当ã®ä»»å‘½"

msgid "sectionEditor.noneAssigned"
msgstr "任命ã•ã‚ŒãŸæŠ•ç¨¿ç‰©ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"

msgid "sectionEditor.copyedit.confirmRenotify"
msgstr ""
"ã“ã®ã‚³ãƒ”ーエディタã¸ã®é€šçŸ¥ã¯ã€å†åº¦ã€ä»»å‘½ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れを実行ã—ã¦"
"もよã„ã§ã™ã‹ã€‚"

msgid "sectionEditor.author.confirmRenotify"
msgstr ""
"ã“ã®è‘—者ã¸ã®é€šçŸ¥ã¯ã€å†åº¦ã€ä»»å‘½ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れを実行ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™"
"ã‹ã€‚"

msgid "sectionEditor.layout.confirmRenotify"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã¸ã®é€šçŸ¥ã¯ã€å†åº¦ã€ä»»å‘½ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れを実行"
"ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ã€‚"

msgid "sectionEditor.proofreader.confirmRenotify"
msgstr ""
"ã“ã®æ ¡æ­£è€…ã¸ã®é€šçŸ¥ã¯ã€å†åº¦ã€ä»»å‘½ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れを実行ã—ã¦ã‚‚よã„ã§"
"ã™ã‹ã€‚"

msgid "sectionEditor.regrets.breadcrumb"
msgstr "è¬çµ¶"

msgid "sectionEditor.regrets.title"
msgstr "#{$submissionId} 査読者ã®è¬çµ¶ã¨å–消ã€ã“ã‚Œã¾ã§ã®æŸ»èª­ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰"

msgid "sectionEditor.regrets"
msgstr "è¬çµ¶"

msgid "sectionEditor.regrets.link"
msgstr "è¬çµ¶ã¨å–消ã€ã“ã‚Œã¾ã§ã®æŸ»èª­å‡¦ç†ã®é–²è¦§"

msgid "sectionEditor.regrets.reviewRound"
msgstr "査読〠{$round}回目"

msgid "sectionEditor.regrets.decisionRound"
msgstr "編集者判断ã€{$round}回目"

msgid "sectionEditor.regrets.regretsAndCancels"
msgstr "査読者ã®è¬çµ¶ã¨å–消"

msgid "sectionEditor.regrets.regret"
msgstr "è¬çµ¶"

msgid "sectionEditor.regrets.result"
msgstr "çµæžœ"

msgid "sectionEditor.review.enrollReviewer"
msgstr "既存ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’査読者ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹"

msgid "sectionEditor.review.createReviewer"
msgstr "æ–°è¦æŸ»èª­è€…ã®ä½œæˆ"

msgid "layoutEditor.activeEditorialAssignments"
msgstr "編集担当ã®ä»»å‘½"

msgid "layoutEditor.completedEditorialAssignments"
msgstr "完了ã—ãŸç·¨é›†æ‹…当ã®ä»»å‘½"

msgid "layoutEditor.noActiveAssignments"
msgstr "任命ã™ã¹ã担当ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"

msgid "layoutEditor.layoutEditingAssignments"
msgstr "レイアウト担当ã®ä»»å‘½"

msgid "layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat"
msgstr "ゲラフォーマットã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード"

msgid "layoutEditor.galley.replaceGalley"
msgstr "ファイルã®ç½®æ›"

msgid "layoutEditor.galley.uploadSuppFile"
msgstr "補足ファイルã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード"

msgid "submission.layout.imageInvalid"
msgstr ""
"ç”»åƒãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒä¸æ­£ã§ã™ã€‚å—å…¥å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯ã€.gif, .jpg, .pngã§ã™ã€‚"

msgid "submission.layout.galley.remotelyHostedContent"
msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ©ã¯åˆ¥ã‚µã‚¤ãƒˆã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹äºˆå®šã§ã™ã€‚"

msgid "submission.layout.galley.remoteURL"
msgstr "リモートã§ãƒ›ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®URL"

msgid "reviewer.pendingReviews"
msgstr "査読待ã¡ã®è«–æ–‡"

msgid "reviewer.completedReviews"
msgstr "実績"

msgid "reviewer.averageQuality"
msgstr "評価"

msgid "reviewer.article.fileToBeReviewed"
msgstr "査読対象ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"

msgid "reviewer.article.notifyTheEditor"
msgstr "編集者ã¸é€šçŸ¥"

msgid "reviewer.article.canDoReview"
msgstr "å—諾ã™ã‚‹"

msgid "reviewer.article.cannotDoReview"
msgstr "è¬çµ¶ã™ã‚‹"

msgid "reviewer.article.restrictedFileAccess"
msgstr ""
"投稿物ã¯ã€æŸ»èª­è€…ãŒæŸ»èª­ã‚’å—諾ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ãŸå ´åˆã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ãªã‚Š"
"ã¾ã™"

msgid "reviewer.article.submissionEditor"
msgstr "編集者ã¸ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆé€ä¿¡"

msgid "reviewer.article.reviewerCommentsDescription"
msgstr "ã“ã“ã«æŸ»èª­ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„"

msgid "reviewer.article.editorToEnter"
msgstr "編集者宛ã¦"

msgid "reviewer.article.sendReminder"
msgstr "ç£ä¿ƒãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®é€ä¿¡"

msgid "reviewer.article.automatic"
msgstr "（自動）"

msgid "reviewer.article.recommendation"
msgstr "審査çµæžœ"

msgid "reviewer.article.submitReview"
msgstr "査読çµæžœã‚’編集者ã«é€ä»˜"

msgid "reviewer.article.reviewerComments"
msgstr "コメント"

msgid "reviewer.article.uploadedFile"
msgstr "アップロードファイル"

msgid "reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion"
msgstr "査読者ã«ã‚ˆã‚Šã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚ŒãŸç‰ˆ"

msgid "reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription"
msgstr ""
"（編集者ã¸ã®æ³¨é‡ˆã‚’ファイルã«ä»˜ã‘ãŸã„å ´åˆã¯ã€ä¿å­˜ã—ã¦ã‹ã‚‰ãƒ–ラウズ/アップロード"
"機能を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。）"

msgid "reviewer.article.schedule.request"
msgstr "編集者ã‹ã‚‰ã®ä¾é ¼"

msgid "reviewer.article.schedule.response"
msgstr "回答"

msgid "reviewer.article.schedule.submitted"
msgstr "査読çµæžœé€ä»˜"

msgid "reviewer.article.schedule.due"
msgstr "査読期é™"

msgid "reviewer.article.decision.accept"
msgstr "採用"

msgid "reviewer.article.decision.pendingRevisions"
msgstr "改訂をè¦æ±‚"

msgid "reviewer.article.decision.resubmitHere"
msgstr "å†æŠ•ç¨¿"

msgid "reviewer.article.decision.resubmitElsewhere"
msgstr "別ã®é›‘誌ã«æŠ•ç¨¿"

msgid "reviewer.article.decision.decline"
msgstr "ä¸æŽ¡ç”¨"

msgid "reviewer.article.decision.seeComments"
msgstr "コメントå‚ç…§"

msgid "reviewer.article.schedule"
msgstr "スケジュール"

msgid "reviewer.article.submissionToBeReviewed"
msgstr "査読ã™ã‚‹æŠ•ç¨¿ç‰©"

msgid "reviewer.article.reviewSchedule"
msgstr "査読スケジュール"

msgid "reviewer.article.reviewSteps"
msgstr "査読処ç†"

msgid "reviewer.article.reviewerGuidelines"
msgstr "査読ã®æ‰‹å¼•ã"

msgid "reviewer.article.reviewGuidelinesDescription"
msgstr ""
"査読ã®æ‰‹å¼•ãã¯ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ãŒã“ã®é›‘誌ã§ç™ºè¡¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒãµã•ã‚ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’判断ã™ã‚‹"
"ãŸã‚ã®åŸºæº–や，効果的ã§å‚考ã«ãªã‚‹æŸ»èª­ã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ç‰¹åˆ¥ãªæŒ‡ç¤ºã‚’査読者ã«æä¾›ã—ã¾"
"ã™ã€‚査読をã™ã™ã‚ã‚‹ã«ã‚ãŸã‚ŠæŸ»èª­è€…ã«ã¯ï¼Œ2ã¤ã®å…¥åŠ›æ¬„（「著者ã¨ç·¨é›†è€…用ã€ã¨ã€Œç·¨é›†"
"者用ã€ï¼‰ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸé›‘誌管ç†è€…ã¯æŸ»èª­ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‚’使用ã—ã¦ãƒ”アレビュー"
"フォームを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®å ´åˆã‚‚，編集者ã¯è‘—者ã¸ã®é€šçŸ¥ã«æŸ»èª­"
"çµæžœã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹å¦ã‹ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"

msgid "reviewer.article.notifyEditorA"
msgstr "査読をå—諾ã™ã‚‹ã‹å¦ã‹ã‚’ã€"

msgid "reviewer.article.notifyEditorB"
msgstr "担当編集者ã«ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。"

msgid "reviewer.article.consultGuidelines"
msgstr "次項ã®æŸ»èª­ã®æ‰‹å¼•ãã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "reviewer.article.downloadSubmission"
msgstr ""
"ファイルåをクリックã—ã¦ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢ä¿‚ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダウンロードã—ã¦ã€æŸ»èª­"
"ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "reviewer.article.enterCompetingInterests"
msgstr ""
"ã“ã®ç ”究ã«åˆ©å®³ã®ç«¶åˆãŒã‚ã‚‹ã‹å¦ã‹ã‚’宣言ã—ã¦ãã ã•ã„（<a target=\"_new\" class="
"\"action\" href=\"{$competingInterestGuidelinesUrl}\">CIãƒãƒªã‚·ãƒ¼</a>ã‚’å‚"
"照）。"

msgid "reviewer.competingInterests"
msgstr "利害ã®ç«¶åˆ"

msgid "reviewer.article.enterReviewA"
msgstr "アイコンをクリックã—ã¦ã€ã“ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "reviewer.article.uploadFile"
msgstr ""
"ã¾ãŸã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ç·¨é›†è€…や著者ã¸ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’付ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップロードã™ã‚‹ã“ã¨"
"ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"

msgid "reviewer.article.selectRecommendation"
msgstr ""
"査読çµæžœã®å¯©æŸ»çµæžœã‚’é¸æŠžã—ã€[投稿çµæžœã‚’編集者ã«é€ä»˜]ボタンをクリックã—ã¦ã€æŸ»"
"読処ç†ã‚’完了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。審査çµæžœã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å‰ã«ã€ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’入力ã™ã‚‹ã‹ã€"
"ファイルをアップロードã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"

msgid "reviewer.article.selectRecommendation.byEditor"
msgstr "査読者ã®æŸ»èª­çµæžœã‚’設定ã¾ãŸã¯èª¿æ•´ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "reviewer.article.mustSelectDecision"
msgstr "審査çµæžœãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。審査çµæžœã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"

msgid "reviewer.article.confirmDecision"
msgstr ""
"一旦ã€æŸ»èª­çµæžœã‚’記録ã—ãŸã‚‰ã€ã‚‚ã¯ã‚„変更ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚処ç†ã‚’続ã‘ã¦ã‚‚よã„ã§"
"ã™ã‹ã€‚"

msgid "copyeditor.article.fileToCopyedit"
msgstr "原稿整ç†ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"

msgid "copyeditor.article.copyeditorFile"
msgstr "コピーエディタã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"

msgid "copyeditor.article.copyeditorFinalFile"
msgstr "コピーエディタã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"

msgid "proofreader.noProofreadingAssignments"
msgstr "校正者ã¯ä»»å‘½ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"

msgid "author.submit.uploadInstructions"
msgstr ""
"\n"
"<p>ã“ã®é›‘誌ã¸åŽŸç¨¿ã‚’アップロードã™ã‚‹ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。</p>\n"
"<ol>\n"
"<li>ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®[å‚照…]ボタンをクリックã—ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžç”»é¢ã‚’表示ã•ã›ã¦ãã ã•"
"ã„。</li>\n"
"<li>ファイルé¸æŠžç”»é¢ã‚’æ“作ã—ã¦ã€æŠ•ç¨¿ã—ãŸã„ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</li>\n"
"<li>ファイルé¸æŠžç”»é¢ã®[é–‹ã]ボタンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å"
"ãŒæŠ•ç¨¿ç‰©ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ¬„ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>\n"
"<li>ã“ã®ç”»é¢ã®[アップロード]ボタンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³"
"ンピュータ上ã«ã‚るファイルãŒé›‘誌ã®Webサイトã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã€é›‘誌ã§æ±ºã‚ãŸæ–¹"
"法ã§ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</li>\n"
"<li>投稿ファイルをアップロードã—ãŸã‚‰ã€ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸‹éƒ¨ã«ã‚ã‚‹[ä¿å­˜ã—ã¦ç¶™ç¶š]ボ"
"タンをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。</li>\n"
"</ol>"

msgid "submission.review.mustUploadFileForReview"
msgstr "査読版ãŒãªã„ã¨ã€ä¾é ¼ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“。"

msgid "submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit"
msgstr ""
"査読ページã®ç·¨é›†è€…ã®åˆ¤æ–­ã§åŽŸç¨¿æ•´ç†ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚Œãªã„ã¨ã€ä¾é ¼ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯"
"é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“。"

msgid "submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit"
msgstr ""
"原稿整ç†ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œãªã„ã¨ã€ä¾é ¼ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“。"

msgid "submission.copyedit.initialCopyedit"
msgstr "最åˆã®åŽŸç¨¿æ•´ç†"

msgid "submission.copyedit.editorsCopyedit"
msgstr "編集者ã«ã‚ˆã‚‹åŽŸç¨¿æ•´ç†"

msgid "submission.copyedit.editorAuthorReview"
msgstr "著者ã«ã‚ˆã‚‹åŽŸç¨¿æ•´ç†"

msgid "submission.copyedit.finalCopyedit"
msgstr "最終原稿整ç†"

msgid "submission.copyedit.copyeditVersion"
msgstr "æ•´ç†ç·¨é›†ç‰ˆ"

msgid "submission.copyedit.selectCopyeditor"
msgstr "コピーエディタã®ä»»å‘½"

msgid "submission.copyedit.useFile"
msgstr "ファイルã®ä½¿ç”¨"

msgid "submission.copyedit.copyeditComments"
msgstr "コピーエディタã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"

msgid "submission.copyedit.instructions"
msgstr "原稿整ç†ã®æ‰‹å¼•ã"

msgid "submission.layout.noLayoutFile"
msgstr ""
"ãªã—（レイアウトã®ä¾é ¼ã‚’ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æœ€çµ‚原稿整ç†ç‰ˆã‚’レイアウト版ã¨ã—ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—"
"ロードã—ã¦ãã ã•ã„）"

msgid "submission.layout.galleyPublicIdentificationExists"
msgstr "公開ゲラ識別å­ã¯æ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "submission.layout.assignLayoutEditor"
msgstr "レイアウトエディタã®ä»»å‘½"

msgid "submission.layout.replaceLayoutEditor"
msgstr "レイアウトエディタã®ç½®æ›"

msgid "submission.layout.layoutComments"
msgstr "レイアウトエディタã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"

msgid "submission.layout.instructions"
msgstr "レイアウトã®æ‰‹å¼•ã"

msgid "submission.layout.referenceLinking"
msgstr "å‚照リンキング"

msgid "submission.proofreadingComments"
msgstr "校正者ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"

msgid "submission.proofread.corrections"
msgstr "校正作業ã«ã‚ˆã‚‹ä¿®æ­£å ±å‘Š"

msgid "submission.proofread.instructions"
msgstr "æ ¡æ­£ã®æ‰‹å¼•ã"

msgid "submission.logType.article"
msgstr "è«–æ–‡"

msgid "submission.logType.author"
msgstr "著者"

msgid "submission.logType.editor"
msgstr "編集者"

msgid "submission.logType.review"
msgstr "査読"

msgid "submission.logType.copyedit"
msgstr "æ•´ç†"

msgid "submission.logType.layout"
msgstr "レイアウト"

msgid "submission.logType.proofread"
msgstr "æ ¡æ­£"

msgid "submission.comments.editorAuthorCorrespondence"
msgstr "編集者ã¨è‘—者ã®é€šä¿¡"

msgid "submission.comments.copyeditComments"
msgstr "コピーエディタã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"

msgid "submission.comments.viewableDescription"
msgstr ""
"ã“れらã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’著者ã«ç¤ºã™ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚<br />\n"
"（ä¿å­˜å¾Œã€ã•ã‚‰ã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’追加ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚）"

msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
msgstr "著者ã¨ç·¨é›†è€…ã«"

msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
msgstr "編集者ã«"

msgid "submission.comments.blindCcReviewers"
msgstr "é€ä¿¡å¾Œã€æŸ»èª­è€…ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ç·¨é›†å¯èƒ½ãªBCCコピーをæ示ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "submission.comments.forAuthorEditor"
msgstr "著者ã¨ç·¨é›†è€…ã«"

msgid "submission.comments.forEditor"
msgstr "編集者ã«"

msgid "submission.comments.saveAndEmailAuthor"
msgstr "ä¿å­˜ã—ã¦è‘—者ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«"

msgid "submission.comments.saveAndEmailEditor"
msgstr "ä¿å­˜ã—ã¦ç·¨é›†è€…ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«"

msgid "user.register.selectContext"
msgstr "登録ã™ã‚‹é›‘誌をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"

msgid "user.register.noJournals"
msgstr "登録ã§ãる雑誌ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"

msgid "user.register.privacyStatement"
msgstr "個人情報ã®æ‰±ã„ã«ã¤ã„ã¦"

msgid "user.register.registrationDisabled"
msgstr "ã“ã®é›‘誌ã¯ã€ç¾åœ¨ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç™»éŒ²ã‚’å—付ã‘ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"

msgid "user.register.form.passwordLengthTooShort"
msgstr "指定ã—ãŸãƒ‘スワードã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚"

msgid "user.register.readerDescription"
msgstr "ã“ã®é›‘誌ã®æ–°ã—ã„å·ãŒç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€£çµ¡ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "user.register.openAccessNotificationDescription"
msgstr "ã“ã®é›‘誌ã®ã‚ã‚‹å·ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã«ãªã£ãŸå ´åˆã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€£çµ¡ã™ã‚‹ã€‚"

msgid "user.register.authorDescription"
msgstr "ã“ã®é›‘誌ã«æŠ•ç¨¿ã§ãã¾ã™ã€‚"

msgid "user.register.reviewerDescriptionNoInterests"
msgstr "ã“ã®é›‘誌ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸè«–æ–‡ã®æŸ»èª­ã‚’è¡Œã£ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚"

msgid "user.register.reviewerDescription"
msgstr "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸè«–æ–‡ã®æŸ»èª­ã‚’è¡Œã£ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚"

msgid "user.register.reviewerInterests"
msgstr "査読å¯èƒ½ãªåˆ†é‡Žï¼ˆåˆ†é‡Žã¨ç ”究手法）を指定ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "user.register.form.emailConsentAllContexts"
msgstr ""
"ã¯ã„ã€ç™»éŒ²ã—ãŸã™ã¹ã¦ã®é›‘誌ã®æ–°ã—ã„新刊ã¨ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã«ã¤ã„ã¦é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–ã‚ŠãŸã„ã§"
"ã™ã€‚"

msgid "user.register.form.privacyConsentThisContext"
msgstr ""
"ã¯ã„ã€æœ¬èªŒã®<a href=\"{$privacyUrl}\" target=\"_blank\">個人情報ã®æ‰±ã„ã«ã¤ã„"
"ã¦</a>ã«å¾“ã£ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®åŽé›†ãƒ»ä¿å­˜ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "user.register.form.missingContextConsent"
msgstr "登録ã™ã‚‹é›‘誌ã®å€‹äººæƒ…å ±ä¿è­·æ–¹é‡ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"

msgid "user.register.form.missingSiteConsent"
msgstr "本サイトã®å€‹äººæƒ…å ±ä¿è­·æ–¹é‡ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"

msgid "user.subscriptions.mySubscriptions"
msgstr "購読一覧表"

msgid "user.subscriptions.subscriptionStatus"
msgstr "購読状æ³"

msgid "user.subscriptions.statusInformation"
msgstr ""
"有効ãªè³¼èª­ã¨æœŸé™åˆ‡ã‚Œã®è³¼èª­ã¯ã€ãã®è³¼èª­æœŸé™æ—¥ã¨ã¨ã‚‚ã«ä¸‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€"
"å„購読ã«ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"

msgid "user.subscriptions.status"
msgstr "ステータス"

msgid "user.subscriptions.statusDescription"
msgstr "解説"

msgid "user.subscriptions.status.needsInformationDescription"
msgstr "購読ã®æœ‰åŠ¹ã«è¿½åŠ ã®æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã—ãŸ"

msgid "user.subscriptions.status.needsApprovalDescription"
msgstr "購読ã®æœ‰åŠ¹ã«å¯©æŸ»ãŒå¿…è¦ã§ã—ãŸ"

msgid "user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription"
msgstr "手動支払ã„ãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€ã¾ã å—é ˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"

msgid "user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription"
msgstr "オンライン決済ãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‹å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"

msgid "user.subscriptions.individualSubscriptions"
msgstr "個人購読"

msgid "user.subscriptions.institutionalSubscriptions"
msgstr "機関購読"

msgid "user.subscriptions.renew"
msgstr "æ›´æ–°"

msgid "user.subscriptions.purchase"
msgstr "購入"

msgid "user.subscriptions.purchaseNewSubscription"
msgstr "æ–°ã—ã„購読を購入"

msgid "user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription"
msgstr "個人購読を購入"

msgid "user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription"
msgstr "機関購読を購入"

msgid "user.subscriptions.expires"
msgstr "購読期é™: {$date}"

msgid "user.subscriptions.expired"
msgstr "購読期é™åˆ‡ã‚Œ: {$date}"

msgid "user.subscriptions.viewSubscriptionTypes"
msgstr "利用å¯èƒ½ãªè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã®è¡¨ç¤º"

msgid "user.subscriptions.form.typeId"
msgstr "購読種別"

msgid "user.subscriptions.form.membership"
msgstr "会員情報"

msgid "user.subscriptions.form.membershipRequired"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã«ã¯ã€ä¼šå“¡æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"

msgid "user.subscriptions.form.typeIdValid"
msgstr "有効ãªè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "user.subscriptions.form.subscriptionExists"
msgstr "ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã€ã™ã§ã«å€‹äººè³¼èª­ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

msgid "user.subscriptions.form.membershipInstructions"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã§å¿…è¦ãªå ´åˆã®ä¼šå“¡æƒ…報。"

msgid "user.subscriptions.form.institutionName"
msgstr "æ©Ÿé–¢å"

msgid "user.subscriptions.form.institutionNameRequired"
msgstr "æ©Ÿé–¢åãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"

msgid "user.subscriptions.form.institutionMailingAddress"
msgstr "é€ä»˜å…ˆ"

msgid "user.subscriptions.form.domain"
msgstr "ドメインå"

msgid "user.subscriptions.form.domainInstructions"
msgstr ""
"ã“ã“ã«ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’入力ã™ã‚‹å ´åˆã€IPアドレス範囲ã¯ã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚<br />有効ãªå€¤"
"ã¯ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åã§ã™ï¼ˆä¾‹ï¼šlib.sfu.ca）。"

msgid "user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired"
msgstr ""
"é¸æŠžã—ãŸè³¼èª­ç¨®åˆ¥ã§ã¯ã€è³¼èª­ç¨®åˆ¥ã®èªè¨¼ã«ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚„IPアドレス範囲ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"

msgid "user.subscriptions.form.domainValid"
msgstr "有効ãªãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "user.subscriptions.form.ipRange"
msgstr "IPアドレス範囲"

msgid "user.subscriptions.form.ipRangeItem"
msgstr "&#8226;"

msgid "user.subscriptions.form.ipRangeInstructions"
msgstr ""
"IPアドレス範囲をã“ã“ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ãªã‚‰ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã¯ã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚<br />有効ãªå€¤"
"ã¯ã€IPアドレス（例：142.58.103.1）ã€IPアドレス範囲（例：142.58.103.1 - "
"142.58.103.4）ã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã€Œ*ã€ã‚’使ã£ãŸIPアドレス範囲（例：142.58.*.*）ã€"
"CIDRを使ã£ãŸIPアドレス範囲（例：142.58.100.0/24）ã§ã™ã€‚"

msgid "user.subscriptions.form.ipRangeValid"
msgstr "有効ãªIPアドレス範囲を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "user.subscriptions.form.deleteIpRange"
msgstr "削除"

msgid "user.subscriptions.form.addIpRange"
msgstr "追加"

msgid "search.browseAuthorIndex"
msgstr "著者インデックスã®ãƒ–ラウズ"

msgid "search.searchFor"
msgstr "è«–æ–‡ã®æ¤œç´¢"

msgid "search.withinJournal"
msgstr "対象雑誌"

msgid "search.allJournals"
msgstr "全雑誌"

msgid "search.authorIndex"
msgstr "著者インデックスをブラウズ"

msgid "search.authorDetails"
msgstr "著者情報"

msgid "search.syntaxInstructions"
msgstr ""
"<h4>検索ã®ãƒ’ント: </h4><ul>\n"
"<li>検査語ã¯å¤§æ–‡å­—・å°æ–‡å­—を区別ã—ã¾ã›ã‚“。</li>\n"
"<li>一般的ãªèªžã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™</li>\n"
"<li>デフォルトã§ã¯ã€æ¤œç´¢èªžã«æŒ‡å®šã—ãŸ<em>ã™ã¹ã¦ã®</em>語をå«ã‚€è«–æ–‡ã ã‘ãŒãƒ’ット"
"ã—ã¾ã™ï¼ˆã™ãªã‚ã¡ã€æš—é»™ã«<em>AND</em>検索ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ï¼‰</li>\n"
"<li>複数ã®èªžã‚’<em>OR</em>ã§ã¤ãªã’ã‚‹ã¨ã€ã“れらã®ã„ãšã‚Œã‹ã®èªžã‚’å«ã‚€è«–文を検索ã—"
"ã¾ã™ã€‚例: <em>education OR reserach</em></li>\n"
"<li>複雑ãªã‚¯ã‚¨ãƒªã®ä½œæˆã«ã¯ã‚«ãƒƒã‚³ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。例: <em>archive "
"((journal OR conference) NOT theses)</em></li>\n"
"<li>フレーズ検索を行ã†å ´åˆã¯ã€å¼•ç”¨ç¬¦ã§å›²ã‚“ã§ãã ã•ã„。例: <em>\"open access "
"publishing\"</em></li>\n"
"<li>ã‚る語を除外ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€<strong>-</strong> ã¾ãŸã¯ <em>NOT</em> ã‚’å‰ã«ä»˜ã‘"
"ã¦ãã ã•ã„。例: <em>online -politics</em> ã¾ãŸã¯ <em>online NOT politics</"
"em></li>\n"
"<li>ä»»æ„ã®æ–‡å­—列ã«ãƒžãƒƒãƒã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯ <strong>*</strong> ã‚’"
"使用ã—ã¦ãã ã•ã„。例ãˆã°ã€ <em>soci* morality</em> ã¯ã€\"sociological\" ã¾ãŸ"
"㯠\"societal\" ã‚’æŒã¤æ–‡æ›¸ã«ãƒ’ットã—ã¾ã™ã€‚</li>\n"
"</ul>"

msgid "article.pageTitle"
msgstr "{$title}ã®é–²è¦§"

msgid "article.pdf.title"
msgstr "Portable Document Format (PDF)"

msgid "article.download"
msgstr "ã“ã®PDFファイルをダウンロードã™ã‚‹"

msgid "article.pluginMissing"
msgstr ""
"<p>é¸æŠžã•ã‚ŒãŸPDFファイルã¯ã€ãƒ–ラウザã«PDFリーダーã®ãƒ—ラグイン（例ãˆã°ã€æœ€è¿‘"
"ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <a href=\"https://get.adobe.com/reader/\">Adobe Acrobat Reader</"
"a>）ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ã€ã“ã“ã§èª­ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>"

msgid "article.nonpdf.title"
msgstr "論文ダウンロード"

msgid "article.nonpdf.note"
msgstr ""
"é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€è‡ªå‹•çš„ã«é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã€‚ダウンロードãŒå§‹ã¾ã‚‰ãª"
"ã„å ´åˆã¯ã€ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã”覧ã„ãŸã ãã«ã¯ã€"
"特別ãªãƒ“ューアーやプラグインãŒå¿…è¦ãªå ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<br /><br />ファイルãŒè‡ª"
"å‹•çš„ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œãªã„å ´åˆã¯ã€<a href=\"{$url}\">ã“ã¡ã‚‰ã‚’クリック</a>ã—ã¦"
"ãã ã•ã„。"

msgid "site.journalsHosted"
msgstr "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æä¾›ã—ã¦ã„る雑誌"

msgid "site.journalView"
msgstr "雑誌ã®é–²è¦§"

msgid "site.journalRegister"
msgstr "登録"

msgid "site.journalCurrent"
msgstr "最新å·"

msgid "site.noJournals"
msgstr "掲載誌ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"

msgid "current.current"
msgstr "最新å·"

msgid "current.noCurrentIssue"
msgstr "最新å·ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"

msgid "current.noCurrentIssueDesc"
msgstr "ã“ã®é›‘誌ã¯1å·ã‚‚出版ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"

msgid "archive.archives"
msgstr "アーカイブ"

msgid "archive.archivesPageNumber"
msgstr "アーカイブ - ページ{$pageNumber}"

msgid "archive.browse"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’ブラウズ"

msgid "archive.issueUnavailable"
msgstr "利用ã§ããªã„å·"

msgid "about.statistics"
msgstr "統計"

msgid "about.contact"
msgstr "雑誌ã®é€£çµ¡å…ˆ"

msgid "about.aboutContext"
msgstr "本誌ã«ã¤ã„ã¦"

msgid "about.history"
msgstr "雑誌ã®æ­´å²"

msgid "about.editorialTeam"
msgstr "編集委員会"

msgid "about.editorialTeam.biography"
msgstr "人物紹介"

msgid "about.editorialPolicies"
msgstr "編集ãƒãƒªã‚·ãƒ¼"

msgid "about.focusAndScope"
msgstr "対象ã¨ç¯„囲"

msgid "about.sectionPolicies"
msgstr "セクションãƒãƒªã‚·ãƒ¼"

msgid "about.submissions"
msgstr "投稿"

msgid "about.onlineSubmissions.login"
msgstr "ログイン画é¢ã¸"

msgid "about.onlineSubmissions.register"
msgstr "ユーザー登録画é¢ã¸"

msgid "about.onlineSubmissions.registrationRequired"
msgstr "投稿ã®ãŸã‚ã«{$login}ã¾ãŸã¯{$register}ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "about.onlineSubmissions.submissionActions"
msgstr "{$newSubmission}ã¾ãŸã¯{$viewSubmissions}。"

msgid "about.onlineSubmissions.submitToSection"
msgstr "<a href=\"{$url}\">{$name}</a> ã¸æ–°è¦æŠ•ç¨¿ã‚’ã™ã‚‹ã€‚"

msgid "about.onlineSubmissions.newSubmission"
msgstr "æ–°è¦æŠ•ç¨¿"

msgid "about.onlineSubmissions.viewSubmissions"
msgstr "ä¿ç•™ä¸­ã®æŠ•ç¨¿ã®é–²è¦§"

msgid "about.authorGuidelines"
msgstr "執筆è¦é …"

msgid "about.submissionPreparationChecklist"
msgstr "投稿å‰ã®ç¢ºèªãƒªã‚¹ãƒˆ"

msgid "about.submissionPreparationChecklist.description"
msgstr ""
"投稿プロセスã®1ã¤ã¨ã—ã¦ã€è‘—者ã¯æŠ•ç¨¿ç‰©ãŒä»¥ä¸‹ã®ã™ã¹ã¦ã®äº‹é …を満ãŸã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’"
"確èªã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れらã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«å¾“ã£ã¦ã„ãªã„ã¨æŠ•ç¨¿ç‰©ã¯è‘—者ã®å…ƒ"
"ã«è¿”ã•ã‚Œã¾ã™å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"

msgid "about.copyrightNotice"
msgstr "著作権表示"

msgid "about.privacyStatement"
msgstr "個人情報ã®æ‰±ã„ã«ã¤ã„ã¦"

msgid "about.authorFees"
msgstr "論文掲載料"

msgid "about.authorFeesMessage"
msgstr "本ジャーナルã§ã¯ã€ä¸‹è¨˜ã®è‘—者料金ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "about.peerReviewProcess"
msgstr "査読プロセス"

msgid "about.publicationFrequency"
msgstr "出版頻度"

msgid "about.openAccessPolicy"
msgstr "オープンアクセスãƒãƒªã‚·ãƒ¼"

msgid "about.delayedOpenAccess"
msgstr "エンãƒãƒ¼ã‚´ä»˜ãオープンアクセス"

msgid "about.delayedOpenAccessDescription1"
msgstr "本誌ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¯ã€å‡ºç‰ˆå¾Œ"

msgid "about.delayedOpenAccessDescription2"
msgstr "ヵ月ã‹ã‚‰ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

msgid "about.archiving"
msgstr "アーカイビング"

msgid "about.subscriptions"
msgstr "購読"

msgid "about.subscriptions.individual"
msgstr "個人購読"

msgid "about.subscriptions.institutional"
msgstr "機関購読"

msgid "about.subscriptionsContact"
msgstr "購読連絡先"

msgid "about.subscriptionTypes.name"
msgstr "姓å"

msgid "about.subscriptionTypes.format"
msgstr "フォーマット"

msgid "about.subscriptionTypes.duration"
msgstr "期間"

msgid "about.subscriptionTypes.cost"
msgstr "料金"

msgid "about.availableSubscriptionTypes"
msgstr "購読種別"

msgid "about.memberships"
msgstr "会員情報"

msgid "about.aboutThisPublishingSystem"
msgstr ""
"OJS/PKPã«ã‚ˆã‚‹å‡ºç‰ˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ãƒ—ラットフォームã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ã“ã¡"
"ら。"

msgid "about.aboutThisPublishingSystem.altText"
msgstr "OJS 編集・出版プロセス"

msgid "about.aboutSoftware"
msgstr "オープン・ジャーナル・システムã«ã¤ã„ã¦"

msgid "about.aboutOJSJournal"
msgstr ""
"本誌ã¯Open Journal Systems {$ojsVersion}を利用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€Public "
"Knowledge ProjectãŒGNU General Public Licenseã®ä¸‹ã§é–‹ç™ºã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€ãŠã‚ˆã³è‡ªç”±"
"ã«é…布ã—ã¦ã„るオープンソースã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ç®¡ç†ãƒ»å‡ºç‰ˆã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚PKPã®ã‚¦ã‚§"
"ブサイトã§ã¯ã€<a href=\"http://pkp.sfu.ca/\">ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ãŒ"
"ã”覧ã„ãŸã ã‘ã¾ã™</a>。ジャーナルã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ã‚„ジャーナルã¸ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€"
"<a href=\"{$contactUrl}\">ジャーナルã«ç›´æŽ¥ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„</a>。"

msgid "about.aboutOJSSite"
msgstr ""
"本誌ã¯Open Journal Systems {$ojsVersion}を利用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€Public "
"Knowledge ProjectãŒGNU General Public Licenseã®ä¸‹ã§é–‹ç™ºã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€ãŠã‚ˆã³è‡ªç”±"
"ã«é…布ã—ã¦ã„るオープンソースã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ç®¡ç†ãƒ»å‡ºç‰ˆã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚PKPã®ã‚¦ã‚§"
"ブサイトã§ã¯ã€<a href=\"http://pkp.sfu.ca/\">ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ãŒ"
"ã”覧ã„ãŸã ã‘ã¾ã™</a>。ジャーナルã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ã‚„ジャーナルã¸ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€"
"ジャーナルã«ç›´æŽ¥ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。"

msgid "help.ojsHelp"
msgstr "オープン･ジャーナル･システムã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"

msgid "help.ojsHelpAbbrev"
msgstr "OJSヘルプ"

msgid "help.searchReturnResults"
msgstr "検索çµæžœã«æˆ»ã‚‹"

msgid "help.goToEditPage"
msgstr "{$sectionTitle}を編集"

msgid "donations.thankYou"
msgstr "ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™"

msgid "donations.thankYouMessage"
msgstr "ã”貢献ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚皆様ã®ã”å”力ã«æ„Ÿè¬ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "payment.loginRequired"
msgstr "決済ã«ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"

msgid "payment.loginRequired.forArticle"
msgstr ""
"é …ç›®ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«ã¯ã€è³¼èª­ã¾ãŸã¯è«–æ–‡ã®è³¼å…¥ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚購読内容ã®ç¢ºèªã€éŽåŽ»ã®"
"購入履歴ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚„論文を購入ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "payment.loginRequired.forIssue"
msgstr ""
"é …ç›®ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«ã¯ã€è³¼èª­ã¾ãŸã¯å·»å·ã®è³¼å…¥ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚購読内容ã®ç¢ºèªã€éŽåŽ»ã®"
"購入履歴ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚„å·»å·ã‚’購入ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "payment.loginRequired.forDonation"
msgstr "寄付ã«ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"

msgid "payment.paid"
msgstr "支払ã„"

msgid "payment.unpaid"
msgstr "未払ã„"

msgid "payment.waived"
msgstr "å…除"

msgid "payment.payNow"
msgstr "ã“ã“ã§æ”¯æ‰•ã„"

msgid "payment.waive"
msgstr "å…除"

msgid "payment.alreadyPaid"
msgstr "支払ã„済ã¿"

msgid "payment.alreadyPaidMessage"
msgstr ""
"ジャーナルã¸ã®æ”¯æ‰•ã„ãŒæ¸ˆã‚“ã§ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦æŠ•ç¨¿ãƒ—"
"ロセスを完了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。 支払ã„ãŒã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§æŠ•ç¨¿ã¯å¯©æŸ»ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 上ã®"
"「ã“ã“ã§æ”¯æ‰•ã„ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€æ”¯æ‰•ã„方法ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

msgid "payment.paymentReceived"
msgstr "支払ã„å—領済ã¿"

msgid "payment.paymentSent"
msgstr "ãŠæ”¯æ‰•ã„ã¯ã™ã§ã«å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã™"

msgid "payment.authorFees"
msgstr "論文掲載料"

msgid "payment.type.submission"
msgstr "投稿料"

msgid "payment.type.publication"
msgstr "出版料金"

msgid "payment.type.publication.required"
msgstr "出版料金ã®ãŠæ”¯æ‰•ã„ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "payment.type.fastTrack"
msgstr "ファスト・トラック審査料"

msgid "payment.type.membership"
msgstr "個人会員料金"

msgid "payment.type.purchaseArticle"
msgstr "記事購入料金"

msgid "payment.type.purchaseIssue"
msgstr "å·»å·è³¼å…¥æ–™é‡‘"

msgid "payment.type.subscription"
msgstr "購読料金"

msgid "payment.type.donation"
msgstr "寄付"

msgid "payment.requestPublicationFee"
msgstr "請求掲載料 ({$feeAmount})"

msgid "payment.requestPublicationFee.notEnabled"
msgstr ""

msgid "payment.notFound"
msgstr ""
"支払ã„ã®è¦æ±‚ã‚’ã—ã¾ã—ãŸãŒãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒå¤±åŠ¹ã—ã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯é›‘誌管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆ"
"ã‚ã›ãã ã•ã„。"

msgid "payment.donation.makeDonation"
msgstr "寄付をã™ã‚‹"

msgid "payment.submission.paySubmission"
msgstr "投稿料ã®æ”¯æ‰•ã„"

msgid "payment.publication.payPublication"
msgstr "出版ã®æ”¯æ‰•ã„"

msgid "payment.publication.publicationPaid"
msgstr "出版費用ã®æ”¯æ‰•ã„"

msgid "payment.membership.buyMembership"
msgstr "個人会員ã®è³¼å…¥"

msgid "payment.membership.renewMembership"
msgstr "個人会員ã®æ›´æ–°"

msgid "payment.membership.ends"
msgstr "終了"

msgid "payment.subscription.purchase"
msgstr "購読ã®è³¼å…¥"

msgid "payment.subscription.renew"
msgstr "購読ã®æ›´æ–°"

msgid "payment.subscription.expires"
msgstr "購読期é™"

msgid "installer.appInstallation"
msgstr "OJSã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"

msgid "installer.ojsUpgrade"
msgstr "OJSã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—"

msgid "installer.updatingInstructions"
msgstr ""
"既存ã®OJSをアップグレードã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€<a href=\"{$upgradeUrl}\">ã“ã“をクリック"
"</a>ã—ã¦é€²ã‚“ã§ãã ã•ã„。"

msgid "installer.installationInstructions"
msgstr ""
"<h4>OJS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ {$version}</h4>\n"
"\n"
"<p>Public Knowledgeプロジェクトã®<strong>オープン･ジャーナル･システム</"
"strong>をダウンロードã—ã¦ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€ã“"
"ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹<a href=\"{$baseUrl}/docs/README.md\">README</"
"a>ファイルをãŠèª­ã¿ãã ã•ã„。Public Knowledgeプロジェクトã¨æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ロ"
"ジェクトã«é–¢ã—ã¦ã‚ˆã‚Šè©³ã—ã知りãŸã„æ–¹ã¯ã€<a href=\"http://pkp.sfu.ca/\" "
"target=\"_blank\">PKPã®Webサイト</a>ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。オープン･ジャーナ"
"ル･システムã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°å ±å‘Šã‚„技術的サãƒãƒ¼ãƒˆã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€<a href="
"\"http://forum.pkp.sfu.ca\" target=\"_blank\">サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ </a>ã€ã¾ãŸ"
"ã¯ã€PKPã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³<a href=\"https://github.com/pkp/pkp-lib#issues\" target="
"\"_blank\">ãƒã‚°å ±å‘Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。連絡ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ ã§ã—ã¦"
"ã„ãŸã ãã“ã¨ã‚’希望ã„ãŸã—ã¾ã™ãŒã€ç›´æŽ¥ã€<a href=\"mailto:pkp.contact@gmail.com"
"\">pkp.contact@gmail.com</a>ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã£ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。</p>\n"
"\n"
"<h4>推奨ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¦ä»¶</h4>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"\t<li><a href=\"http://www.php.net/\" target=\"_blank\">PHP</a> >= "
"{$phpRequiredVersion}; ç¾åœ¨ã€PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™"
"</li>\n"
"\t<li><a href=\"http://www.mysql.com/\" target=\"_blank\">MySQL</a> >= 4.1 "
"ã‹ <a href=\"http://www.postgresql.org/\" target=\"_blank\">PostgreSQL</a> "
">= 9.1.5</li>\n"
"\t<li><a href=\"http://httpd.apache.org/\" target=\"_blank\">Apache</a> >= "
"1.3.2x or >= 2.0.4x ã‹ Microsoft IIS 6</li>\n"
"\t<li>オペレーティングシステム: （Linux <a href=\"http://www.linux.org/\" "
"target=\"_blank\">Linux</a>, <a href=\"http://www.bsd.org/\" target=\"_blank"
"\">BSD</a>, <a href=\"http://www.oracle.com/sun/\" target=\"_blank"
"\">Solaris</a>, <a href=\"http://www.apple.com/\" target=\"_blank\">Mac OS "
"X</a>, <a href=\"http://www.microsoft.com/\">Windows</a>ã‚’å«ã‚€ï¼‰ä¸Šè¨˜ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆ"
"ウェアをサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®OS</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>PKPã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ãƒ—ラットフォームã®å¯èƒ½ãªã™ã¹ã¦ã®çµ„ã¿"
"åˆã‚ã›ã«ã¤ã„ã¦ãƒ†ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹è³‡æºã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€æ­£å¸¸ãªå‹•ä½œã‚„サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ä¿è¨¼"
"ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</p>\n"
"\n"
"<p>ã“ã“ã§è¡Œã†è¨­å®šã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã«OJSベースディレクトリã«ã‚ã‚‹<tt>config."
"inc.php</tt>ファイルã®ç·¨é›†ã€ã¾ãŸã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†Webインターフェースを使用ã™ã‚‹ã“"
"ã¨ã«ã‚ˆã‚Šå¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n"
"\n"
"<h4>サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </h4>\n"
"\n"
"<p>OJSã¯ã€ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚〠MySQLã¨PostgreSQLã§ã®ã¿ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’è¡Œã£ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€<a "
"href=\"http://adodb.sourceforge.net/\" target=\"_blank\">ADOdb</a>ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
"ã—ã¦ã„ã‚‹ä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã‚‚（完全ã«ã€ã¾ãŸã¯ä¸€éƒ¨ï¼‰å‹•ä½œã™ã‚‹ã¨æ€ã‚"
"ã‚Œã¾ã™ 。他ã®DBMSã«ã‚ˆã‚‹äº’æ›æ€§å ±å‘Šã‚„パッãƒã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’OJSãƒãƒ¼ãƒ ã«ãŠé€ã‚Šãã ã•ã„。"
"</p>\n"

msgid "installer.preInstallationInstructions"
msgstr ""
"\n"
"<h4>インストールå‰ã«è¡Œã†å‡¦ç†</h4>\n"
"\n"
"\n"
"<p>1. 以下ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªï¼ˆé…下ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’å«ã‚€ï¼‰ã‚’書ãè¾¼"
"ã¿ãŒã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li><tt>config.inc.php</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯ï¼ˆã‚ªãƒ—ション）: {$writable_config}</"
"li>\n"
"\t<li><tt>public/</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯: {$writable_public}</li>\n"
"\t<li><tt>cache/</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯: {$writable_cache}</li>\n"
"\t<li><tt>cache/t_cache/</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯: {$writable_templates_cache}</li>\n"
"\t<li><tt>cache/t_compile/</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯: {$writable_templates_compile}</"
"li>\n"
"\t<li><tt>cache/_db</tt>ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯: {$writable_db_cache}</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>2. アップロードファイルを格ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’作æˆã—ã¦ã€æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒ"
"ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆä»¥ä¸‹ã®ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¨­å®šã€ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„）。"
"</p>"

msgid "installer.upgradeInstructions"
msgstr ""
"<h4>OJS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ {$version}</h4>\n"
"\n"
"<p>Public Knowledgeプロジェクトã®<strong>オープン･ジャーナル･システム</"
"strong>をダウンロードã—ã¦ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€ã“"
"ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹<a href=\"{$baseUrl}/docs/README\">README</a>"
"ファイルã¨<a href=\"{$baseUrl}/docs/UPGRADE\">UPGRADE</a>ファイルをãŠèª­ã¿ãã "
"ã•ã„。Public Knowledgeプロジェクトã¨æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ロジェクトã«é–¢ã—ã¦ã‚ˆã‚Šè©³"
"ã—ã知りãŸã„æ–¹ã¯ã€<a href=\"http://pkp.sfu.ca/\" target=\"_blank\">PKPã®Webサ"
"イト</a>ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。オープン･ジャーナル･システムã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°å ±å‘Š"
"や技術的サãƒãƒ¼ãƒˆã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€<a href=\"http://forum.pkp.sfu.ca"
"\">サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ </a>ã€ã¾ãŸã¯ã€PKPã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³<a href=\"https://github."
"com/pkp/pkp-lib#issues\" target=\"_blank\">ãƒã‚°å ±å‘Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </a>ã‚’ã”覧ãã ã•"
"ã„。連絡ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ ã§ã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã‚’希望ã„ãŸã—ã¾ã™ãŒã€ç›´æŽ¥ã€<a "
"href=\"mailto:pkp.contact@gmail.com\">pkp.contact@gmail.com</a>ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã"
"ã ã•ã£ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。</p>\n"
"<p>処ç†ã‚’è¡Œã†å‰ã«ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã€OJSインストールディレ"
"クトリã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã‚’<strong>å¼·ã推奨ã—ã¾ã™</strong>。</p>\n"
"<p>システムを<a href=\"http://www.php.net/features.safe-mode\" target="
"\"_blank\">PHPセーフモード</a>ã§é‹ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€\"php.ini\"設定ファイルã®"
"\"max_execution_time\"ディレクティブã«æœ€å¤§å€¤ãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ã"
"ã ã•ã„。ã“ã®åˆ¶é™å€¤ã€ã¾ãŸã¯ãã®ä»–ã®æ™‚間制é™ï¼ˆä¾‹ãˆã°ã€Apacheã®\"Timeout\"ディレ"
"クティブ）ã«é”ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—処ç†ã¯ä¸­æ–­ã•ã‚Œã€æ‰‹ä½œæ¥­ã«ã‚ˆã‚‹å‡¦ç†ãŒå¿…è¦"
"ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</p>"

msgid "installer.localeSettingsInstructions"
msgstr ""
"Unicode（UTF-8）を完全ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã™ã¹ã¦ã®æ–‡å­—セット設定ã§UTF-8ã‚’é¸"
"択ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“れをサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚ã€MySQL 4.1.1以é™ã€ã¾ãŸ"
"ã¯ã€PostgreSQL 7.1以é™ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•"
"ã„。ã¾ãŸã€Unicodeを完全ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€<a href=\"http://www.php.net/"
"mbstring\" target=\"_blank\">mbstring</a>ライブラリã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ‘"
"イルã—ãŸPHP 4.3.0以é™ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚‚注æ„ã—ã¦ãã ã•ã„（最近ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã®"
"PHPã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã€‚サーãƒãŒã“れらã®è¦ä»¶ã‚’"
"満ãŸã—ã¦ã„ãªã„ã¨ã€æ‹¡å¼µæ–‡å­—セットã®ä½¿ç”¨æ™‚ã«å•é¡ŒãŒç”Ÿã˜ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n"
"<br /><br />\n"
"サーãƒã¯ç¾åœ¨ã€mbstringをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹: <strong>{$supportsMBString}</"
"strong>"

msgid "installer.allowFileUploads"
msgstr ""
"ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ã¯ç¾åœ¨ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードãŒå¯èƒ½ã§ã™: "
"<strong>{$allowFileUploads}</strong>"

msgid "installer.maxFileUploadSize"
msgstr ""
"ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ç¾åœ¨ã®æœ€å¤§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードサイズ: "
"<strong>{$maxFileUploadSize}</strong>"

msgid "installer.localeInstructions"
msgstr ""
"ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ä¸»ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¨€èªžã§ã™ã€‚ã“ã“ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„言語ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«èˆˆ"
"味ãŒã‚ã‚Œã°ã€OJSã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’見ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "installer.filesDirInstructions"
msgstr ""
"アップロードã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹æ—¢å­˜ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ãƒ•ãƒ«ãƒ‘スåを入力ã—ã¦"
"ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ç›´æŽ¥ã‚¦ã‚§ãƒ–ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªã„よã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
"<strong>インストールå‰ã«ã€ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒå­˜åœ¨ã—ã€æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’"
"確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</strong> Windowsã®ãƒ‘スåã¯ã€ã€ŒC:/myjournal/filesã€ã®ã‚ˆã†"
"ã«ã€ãƒ•ã‚©ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "installer.databaseSettingsInstructions"
msgstr ""
"OJSã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«SQLデータベースã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚サ"
"ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るデータベースã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¦ä»¶ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
"ã„。以下ã®é …ç›®ã«ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¨­å®šã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "installer.installApplication"
msgstr "Open Journal Systemsã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"

msgid "installer.upgradeApplication"
msgstr "Open Journal Systemsã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード"

msgid "installer.reinstallAfterDatabaseError"
msgstr ""
"<strong>警告:</strong> データベースã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®é€”中ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—"
"ãŸå ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’試ã¿ã‚‹å‰ã«ã€OJSデータベースã¾ãŸã¯ãƒ‡ãƒ¼"
"タベーステーブルを削除ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"

msgid "installer.overwriteConfigFileInstructions"
msgstr ""
"<h4>é‡è¦!</h4>\n"
"<p>インストーラーãŒè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’自動的ã«ä¸Šæ›¸ãã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚システムã®ä½¿"
"用を試ã¿ã‚‹å‰ã«ã€é©åˆ‡ãªãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ <tt>config.inc.php</tt> ã‚’é–‹ãã€ã"
"ã®ä¸­èº«ã‚’以下ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®å†…容ã§ç½®ãæ›ãˆã¦ãã ã•ã„。</p>"

#, fuzzy
msgid "installer.installationComplete"
msgstr ""
"<p>OJSã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒæ­£å¸¸ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚</p>\n"
"<p>å‰ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§å…¥åŠ›ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードã§<a href=\"{$loginUrl}\">ログイン"
"</a>ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®åˆ©ç”¨ã‚’開始ã§ãã¾ã™ã€‚</p>\n"
"<p>PKPコミュニティã¸ã®å‚加を希望ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯:</p>\n"
"<ol>\n"
"\t<li><a href=\"http://pkp.sfu.ca/blog\" target=\"_new\">PKPブログ</a>を読ん"
"ã ã‚Šã€<a href=\"http://pkp.sfu.ca/blog/feed\" target=\"_new\">RSSフィード</a>"
"を購読ã—ã¦ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚„更新情報を得るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</li>\n"
"\t<li>質å•ã‚„コメントãŒã‚ã‚Œã°ã€<a href=\"http://forum.pkp.sfu.ca\" target="
"\"_new\">サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ </a>ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。</li>\n"
"</ol>"

#, fuzzy
msgid "installer.upgradeComplete"
msgstr ""
"<p>OJSã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{$version}ã¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードãŒæ­£å¸¸ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚</p>\n"
"<p>設定ファイルconfig.inc.phpã®ã€Œinstalledã€ã®è¨­å®šã‚’「<em>On</em>ã€ã«æˆ»ã™ã“ã¨"
"を忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。</p>\n"
"<p>ã¾ã ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„æ–¹ã§ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚„最新情報ã®å—信を希望ã•ã‚Œã‚‹æ–¹ã¯ã€"
"<strong><a href=\"http://pkp.sfu.ca/ojs/register\" target=\"_new\">http://"
"pkp.sfu.ca/ojs/register</a> ã‹ã‚‰ã”登録ãã ã•ã„。</strong>ã”質å•ã‚„ã”æ„見ãŒã”ã–"
"ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€<a href=\"http://forum.pkp.sfu.ca\" target=\"_new\">サãƒãƒ¼ãƒˆ"
"フォーラム</a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</p>"

msgid "site.upgradeAvailable.admin"
msgstr ""
"OJSã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã€OJS {$currentVersion} を使用ã—ã¦ã„"
"ã¾ã™ã€‚最新ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ OJS {$latestVersion} ã§ã™ã€‚<a href=\"http://pkp.sfu."
"ca/ojs_download\" target=\"_new\">ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</a>ã‚’ã”覧ã«ãªã‚Šã€æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
"ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚„アップグレード方法をã”確èªãã ã•ã„。"

msgid "site.upgradeAvailable.manager"
msgstr ""
"OJSã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã€OJS {$currentVersion} を使用ã—ã¦ã„"
"ã¾ã™ã€‚最新ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ OJS {$latestVersion} ã§ã™ã€‚サイト管ç†è€…"
"（{$siteAdminName}ã€<a href=\"mailto:{$siteAdminEmail}\">{$siteAdminEmail}</"
"a>）ã«é€£çµ¡ã—ã¦ã€ã“ã®æ–°ã—ã„リリースをãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。詳ã—ã„情報ã¯ã€<a href="
"\"http://pkp.sfu.ca/ojs_download\" target=\"_new\">ã“ã¡ã‚‰</a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"

msgid "log.author.documentRevised"
msgstr ""
"{$authorName}ãŒè«–æ–‡ {$submissionId} を改訂ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„ファイルID㯠{$fileId} "
"ã§ã‚る。"

msgid "log.review.reviewerUnassigned"
msgstr ""
"{$reviewerName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã®æŸ»èª­è€…を解除ã•"
"ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.review.reviewInitiated"
msgstr ""
"投稿物 {$submissionId} ã®{$reviewerName}ã«ã‚ˆã‚‹{$round}回目ã®æŸ»èª­ãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œ"
"ãŸã€‚"

msgid "log.review.reviewerRated"
msgstr ""
"投稿物 {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã«é–¢ã—ã¦{$reviewerName}ãŒè©•ä¾¡ã•ã‚Œ"
"ãŸã€‚"

msgid "log.review.reviewDueDateSet"
msgstr ""
"投稿物 {$submissionId} ã®{$reviewerName}ã«ã‚ˆã‚‹{$round}回目ã®æŸ»èª­ã®æœŸé™æ—¥ãŒ"
"{$dueDate}ã«è¨­å®šã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.review.reviewRecommendationSet"
msgstr ""
"投稿物 {$submissionId} ã®{$reviewerName}ã«ã‚ˆã‚‹{$round}回目ã®æŸ»èª­ã®å¯©æŸ»çµæžœãŒ"
"設定ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.review.reviewRecommendationSetByProxy"
msgstr ""
"投稿物 {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã®å¯©æŸ»çµæžœãŒã€æŸ»èª­è€…ã€"
"{$reviewerName}ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ç·¨é›†è€…ã€{$editorName}ã«ã‚ˆã‚Šè¨­å®šã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.review.resubmit"
msgstr "投稿物 {$submissionId} ãŒæŸ»èª­ã«å·®ã—戻ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.review.reviewDeclined"
msgstr ""
"{$reviewerName} ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã‚’è¬çµ¶ã—ãŸã€‚"

msgid "log.review.reviewAccepted"
msgstr ""
"{$reviewerName} ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã‚’å—諾ã—ãŸã€‚"

msgid "log.review.reviewDeclinedByProxy"
msgstr ""
"{$userName} ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã‚’査読者ã€"
"{$reviewerName}ã®ä»£ã‚ã‚Šã«è¬çµ¶ã—ãŸã€‚"

msgid "log.review.reviewAcceptedByProxy"
msgstr ""
"{$userName} ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ã‚’査読者ã€"
"{$reviewerName}ã®ä»£ã‚ã‚Šã«å—諾ã—ãŸã€‚"

msgid "log.review.reviewFileByProxy"
msgstr ""
"編集者ã€{$userName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®{$round}回目ã®æŸ»èª­ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’査"
"読者ã€{$reviewerName}ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã—ãŸã€‚"

msgid "log.review.reviewerFile"
msgstr "査読者ファイルãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.editor.decision"
msgstr ""
"è«–æ–‡{$submissionId}ã«å¯¾ã™ã‚‹ç·¨é›†è€…ã®åˆ¤æ–­({$decision})ã¯ã€{$editorName}ã«ã‚ˆã£ã¦"
"記録ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.editor.recommendation"
msgstr ""
"è«–æ–‡{$submissionId}ã«å¯¾ã™ã‚‹ç·¨é›†è€…ã®æŸ»èª­çµæžœ({$decision})ã¯ã€{$editorName}ã«"
"よã£ã¦è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.copyedit.initiate"
msgstr ""
"投稿物 {$submissionId} ã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ãŒ{$copyeditorName}ã«ã‚ˆã£ã¦é–‹å§‹ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.copyedit.copyeditFileSet"
msgstr "デフォルトã®ã®æ•´ç†ç·¨é›†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.copyedit.initialEditComplete"
msgstr ""
"投稿物 {$submissionId} ã®æœ€åˆã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ãŒ {$copyeditorName} ã«ã‚ˆã£ã¦å®Œäº†ã—"
"ãŸã€‚"

msgid "log.copyedit.finalEditComplete"
msgstr ""
"投稿物 {$submissionId} ã®æœ€çµ‚ã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ãŒ {$copyeditorName} ã«ã‚ˆã£ã¦å®Œäº†ã—"
"ãŸã€‚"

msgid "log.copyedit.copyeditorAssigned"
msgstr ""
"投稿物 {$submissionId} ã«ã‚³ãƒ”ーエディタ {$copyeditorName} ãŒä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.copyedit.copyeditorFile"
msgstr "æ•´ç†ç·¨é›†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.copyedit.authorFile"
msgstr "筆者ãŒæ•´ç†ç·¨é›†ã—ãŸæŠ•ç¨¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.layout.layoutEditorAssigned"
msgstr ""
"{$editorName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.layout.layoutEditorUnassigned"
msgstr ""
"{$editorName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‚’解除ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.layout.layoutEditComplete"
msgstr "{$editorName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆç·¨é›†ã‚’完了ã—ãŸã€‚"

msgid "log.editor.metadataModified"
msgstr "ã“ã®è«–æ–‡ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒ{$editorName}ã«ã‚ˆã‚Šå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.editor.editorFile"
msgstr "投稿ファイルã®ç·¨é›†è€…版ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.editor.archived"
msgstr "投稿物 {$submissionId} ãŒã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.editor.restored"
msgstr "投稿物 {$submissionId} ãŒã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã«æ ¼ç´ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.editor.editorAssigned"
msgstr "{$editorName}ãŒæŠ•ç¨¿ç‰© {$submissionId} ã®ç·¨é›†è€…ã«ä»»å‘½ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "log.proofread.assign"
msgstr ""
"{$assignerName}ãŒ{$proofreaderName}を投稿物 {$submissionId} ã®æ ¡æ­£è€…ã«ä»»å‘½ã—"
"ãŸã€‚"

msgid "log.proofread.complete"
msgstr ""
"{$proofreaderName}ãŒã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã®ãŸã‚ã« {$submissionId} を投稿ã—ãŸã€‚"

msgid "log.imported"
msgstr "{$userName}ãŒè«–æ–‡ {$submissionId}をインãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã€‚"

msgid "metadata.pkp.peerReviewed"
msgstr "査読論文"

msgid "notification.type.editing"
msgstr "編集イベント"

msgid "notification.type.submissionSubmitted"
msgstr "æ–°ã—ã„論文「{$title}ã€ãŒæŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "notification.type.editorDecisionComment"
msgstr "「{$title}ã€ã®ç·¨é›†è€…ã®åˆ¤æ–­ã«ã¤ã„ã¦ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã£ãŸã€‚"

msgid "notification.type.galleyModified"
msgstr "「{$title}ã€ã®ã‚²ãƒ©ãŒæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "notification.type.issuePublished"
msgstr "æ–°ã—ã„å·»å·ãŒå‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "notification.type.newAnnouncement"
msgstr "æ–°ã—ã„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "notification.type.openAccess"
msgstr ""

msgid "notification.type.reviewerFormComment"
msgstr "「{$title}ã€ã«ã¤ã„ã¦ã®æŸ»èª­ãŒæŸ»èª­ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‹ã‚‰é€ä¿¡ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "notification.type.reviewing"
msgstr "査読イベント"

msgid "notification.type.site"
msgstr "サイトイベント"

msgid "notification.type.submissionComment"
msgstr "「{$title}ã€ã«ã¤ã„ã¦ç·¨é›†è€…ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã£ãŸã€‚"

msgid "notification.type.submissions"
msgstr "投稿イベント"

msgid "notification.type.userComment"
msgstr "「{$title}ã€ã«ã¤ã„ã¦èª­è€…ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã£ãŸ"

msgid "notification.type.public"
msgstr "公的ãªãŠçŸ¥ã‚‰ã›"

msgid "notification.savedIssueMetadata"
msgstr "å·»å·å…¬é–‹ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸã€‚"

msgid "notification.type.editorAssignmentTask"
msgstr "編集者ã®ä»»å‘½ãŒå¿…è¦ãªè«–æ–‡ãŒæŠ•ç¨¿ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"

msgid "notification.type.assignProductionUser"
msgstr ""
"å‚加者リストã®ã€Œä»»å‘½ã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’使用ã—ã¦ã€ã‚²ãƒ©ã‚’作æˆã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’割り当ã¦ãã "
"ã•ã„。"

msgid "notification.type.awaitingRepresentations"
msgstr "ゲラ作æˆå¾…ã¡ä¸­ã€‚"

msgid "user.authorization.copyeditorAssignmentMissing"
msgstr ""
"アクセスãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼ã“ã®è«–æ–‡ã®ã‚³ãƒ”ーエディターã¨ã—ã¦ä»»å‘½ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›"
"ん。"

msgid "user.authorization.noContext"
msgstr "コンテキストã«ã¯é›‘誌ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼"

msgid "user.authorization.sectionAssignment"
msgstr "ã‚ãªãŸã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä¸€éƒ¨ã§ã¯ãªã„è«–æ–‡ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

msgid "user.authorization.invalidIssue"
msgstr "無効ãªå·»å·ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã—ãŸï¼"

msgid "user.authorization.invalidCopyditorSubmission"
msgstr ""
"無効ãªã‚³ãƒ”ーエディター投稿版ã€ã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ”ーエディターã®ãªã„投稿をè¦æ±‚ã•ã‚Œã¦ã„"
"ã¾ã—ãŸï¼"

msgid "grid.action.createContext"
msgstr "æ–°ã—ã„雑誌を作æˆ"

msgid "editor.navigation.issues"
msgstr "å·»å·"

msgid "notification.type.approveSubmission"
msgstr "ã“ã®æŠ•ç¨¿ã¯ã€ç¾åœ¨ã€å·»å·ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã‚‹å‰ã«æ‰¿èªå¾…ã¡ã®çŠ¶æ…‹ã§ã™ã€‚"

msgid "notification.type.approveSubmissionTitle"
msgstr "承èªå¾…ã¡ã€‚"

msgid "user.profile.form.showOtherContexts"
msgstr "ä»–ã®é›‘誌ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹"

msgid "user.profile.form.hideOtherContexts"
msgstr "ä»–ã®é›‘誌をéžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹"

msgid "article.view.interstitial"
msgstr "ダウンロードã™ã‚‹è«–文ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved"
msgstr "承èªæ¸ˆã¿"

msgid "grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved"
msgstr "承èªå¾…ã¡"

msgid "grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title"
msgstr "ゲラ承èª"

msgid "grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message"
msgstr "<p>ã“ã®ã‚²ãƒ©ã‚’出版ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’承èªã™ã‚‹ã€‚</p>"

msgid "grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage"
msgstr "<p>ã“ã®ã‚²ãƒ©ã®æ‰¿èªã‚’削除ã™ã‚‹ã€‚</p>"

msgid "search.cli.rebuildIndex.indexing"
msgstr "『{$journalName}ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ä¸­"

msgid "search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported"
msgstr "ã“ã®æ¤œç´¢ã®å®Ÿè£…ã§ã¯ã€é›‘誌ã”ã¨ã®å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。"

msgid "search.cli.rebuildIndex.unknownJournal"
msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸé›‘誌パス「{$ journalPath}ã€ã‚’雑誌ã«å®šã‚られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"

msgid "editor.issues.backIssues"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼"

msgid "editor.issues.futureIssues"
msgstr "出版予定å·"

msgid "navigation.subscriptions"
msgstr "購読"

msgid "log.editor.submissionExpedited"
msgstr "{$editorName}ã¯è«–æ–‡{$submissionId}ã®ç·¨é›†ãƒ—ロセスを行ã„ã¾ã—ãŸã€‚"

msgid "catalog.sortBy"
msgstr "è«–æ–‡ã®é †ç•ª"

msgid "catalog.sortBy.categoryDescription"
msgstr "ã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®è«–æ–‡ã®ä¸¦ã³æ–¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"

#~ msgid "category.category"
#~ msgstr "カテゴリー"

3g86 2022