JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/public_html/journalDEL/lib/pkp/locale/mk/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/public_html/journalDEL/lib/pkp/locale/mk/api.po
# Emilija Andonoska <emilija-andonoska@hotmail.com>, 2023.
# Mirko Spiroski <mspiroski@id-press.eu>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Mirko Spiroski <mspiroski@id-press.eu>\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
"mk/>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Параметарот {$param} не е поддржан."

msgid "api.400.propReadOnly"
msgstr "Својството {$prop} не може да се измени."

msgid "api.400.invalidApiToken"
msgstr ""
"АПИ токенот не можеше да се потврди. Ова може да укажува кон грешка во АПИ "
"токенот или дека АПИ токенот не е повеќе важечки."

msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
msgstr "apiToken не можеше да се декодира заради следната грешка: {$error}"

msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
msgstr "Мора да наведете тема и содржина за емаил."

msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
msgstr "Не е можно да се промени времето кога е создадено."

msgid "api.dois.403.prefixRequired"
msgstr "Потребен е префикс DOI за да се генерираат DOI."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Не сте овластени да пристапите до бараниот ресурс."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Бараниот ресурс не беше пронајден."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "Бараната URL адреса не беше препознаена."

msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
msgstr ""
"АПИ токенот не може да се користи за пристап до оваа веб-страница бидејќи "
"администраторот на страницата нема конфигурирано таен клуч."

msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
msgstr "Известувањето што го побаравте не беше пронајдено."

msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
msgstr "Институцијата што ја побаравте не беше пронајдена."

msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
msgstr "Следните локализации не се поддржани: {$locales}."

msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
msgstr "Не можете да уредувате DOI на ставка што не е во овој контекст."

msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
msgstr "Типот на публикација не беше препознаен."

msgid "api.dois.404.contextNotFound"
msgstr ""
"Оваа крајна точка не е достапна од именскиот простор на целата локација и "
"мора да се бара за даден контекст."

msgid "api.dois.404.doiNotFound"
msgstr "DOI што го баравте не беше пронајден."

msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
msgstr "Објектот за објавување што го баравте не е пронајден."

msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
msgstr "Поднесокот што го побаравте не беше пронајден."

msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
msgstr ""
"Необјавените ставки не може да се извезуваат/депонираат. Поништете го "
"изборот на необјавени ставки и обидете се повторно."

msgid "api.dois.400.creationFailed"
msgstr "Се појави грешка и објектот DOI не може да се креира."

msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
msgstr "Настана грешка во валидацијата на XML и XML не може да се извезе."

msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
msgstr ""
"Настана грешка и некои од доставените ставки не беа означени како "
"регистрирани."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Некои ставки не беа успешно депонирани. Проверете ги поединечните ставки за "
"нивните специфични пораки за грешка."

msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
msgstr "Во барањето не беа вклучени валидни објекти за објавување."

msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
msgstr ""
"Еден или повеќе неважечки објекти за објавување беа вклучени во барањето."

msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
msgstr ""
"Тековно конфигурираниот приклучок мора да биде приклучок за агенција за "
"регистрација."

msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
msgstr ""
"Не можете да снимате одлука или да препорачате одлука за овој поднесок "
"бидејќи е веќе објавен."

msgid "api.emails.400.missingBody"
msgstr "Мора да вклучите е-пошта за испраќање."

msgid "api.emails.400.missingSubject"
msgstr "Мора да наведете предмет за е-поштата."

msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
msgstr ""
"Мора да ги наведете улогите на корисникот што треба да ја примат оваа е-"
"пошта."

msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
msgstr ""
"Не ви е дозволено да испраќате е-пошта до корисниците во една или повеќе од "
"избраните улоги."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
msgstr "Ова не е стандарден образец за порака за познатиот емаил."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
msgstr "Ова не е валиден контекст."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Образецот за е-пошта што го побаравте не е пронајден."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr ""
"Ниту една датотека што треба да се постави не може да се најде со барањето."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "Една или повеќе датотеки не може да се постават ."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "Датотеките поголеми од {$maxSize} не можат да се поставуваат."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"Датотеката не може да се подигне поради грешка во конфигурацијата на "
"серверот. Ве молиме контактирајте го администраторот на системот."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "Публикацијата што сакате да ја објавите е веќе објавена."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "Публикацијата што сакате да ја објавите не е објавена."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr "Не можете да ја уредувате оваа публикација затоа што веќе е објавена."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Не можете да го менувате статусот директно преку API. Наместо тоа, користете "
"ги / објави и / необјави крајните точки."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr "Мора да ја одобјавите оваа публикација пред да ја избришете."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Може да ги поставите само следниве типови датотеки: {$fileTypes}."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Сликата што ја поставивте не е валидна."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"Датотеката што ја поставивте не се совпаѓа со наставката на датотеката. Ова "
"може да се случи кога датотеката е преименувана во некомпатибилен тип, на "
"пример, промена на photo.png во photo.jpg."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Не ви е дозволено да аплодирате датотеки."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Немате доволно простор во вашиот кориснички директориум. Датотеката што ја "
"испраќате е {$fileUploadSize}kb и имате уште {$dirSizeLeft}kb."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Јавниот директориумот за датотеки не е пронајден или датотеките не можат да "
"се зачуваат. Контактирајте го вашиот администратор."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Датумот мора да биде во форматот YYYY-MM-DD."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Датумот на започнување не може да биде подоцна од крајниот датум."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Датумот на започнување не може да биде порано од 2001-01-01."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Датумот на завршување не може да биде подоцна од вчера."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Вашето барање не беше валидно. Временскиот интервал треба да биде „ден“ или "
"„месец“."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr ""
"Вашето барање не беше валидно. Насоката мора да биде „надолу“ или „нагоре“."

msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
msgstr ""
"Вашето барање не беше валидно. Временскиот интервал мора да биде „ден“ или "
"„месец“."

msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
msgstr ""
"Не можете да ја измените асоцијацијата на датотеки без да поминете "
"assocTypeи assocId."

msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
msgstr ""
"Не можете да поврзете датотека од оваа фаза на датотека со друга датотека за "
"поднесување."

msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
msgstr ""
"Не можете да поврзете датотека од оваа фаза на датотека со белешка за "
"дискусија."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
msgstr ""
"Не можете да поврзете датотека од оваа фаза на датотека со задача за преглед."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Не можете да поврзете датотека од оваа фаза на датотека со круг за преглед."

msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Мора да наведете круг за преглед кога барате датотеки во фаза на преглед."

msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
msgstr "Мора да наведете фаза на датотека."

msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
msgstr "Фазата на датотеката што ја наведовте не е валидна."

msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
msgstr "Не беа пронајдени промени во барањето за уредување на оваа датотека."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
msgstr ""
"Мора да обезбедите ID на круг за преглед кога преместувате датотека во оваа "
"фаза на датотека."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
msgstr "Кругот за преглед што ја дадовте не е дел од овој поднесок."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
msgstr "Не ви е дозволен пристап до овие датотеки."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
msgstr "Не ви е дозволено да ги додавате и уредувате овие датотеки."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
msgstr "Немате пристап до датотеките во овој круг на рецензирање."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr ""
"Вашето барање не може да се исполни затоа што недостасуваат потребни "
"информации."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Бараниот волумен, број или година не е валиден."

msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
msgstr "Не ви е дозволено да поднесувате во оваа корисничка улога."

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr ""
"Вашето барање беше одбиено. Ова може да биде затоа што најавувањето е "
"истечено. Повторно вчитајте ја страницата и обидете се повторно."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "Не можете да избришете поднесок што не е доделен на овој контекст."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr "Може да видите само необјавени поднесоци кои ви се доделени."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Немате дозвола да го избришете овој поднесок."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Не можете да ја уредувате оваа публикација."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Оваа крајна точка не е достапна од контекст. Треба да се пристапи од "
"именскиот простор на целата страница."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"Активната тема, {$themePluginPath}, не е овозможена и може да не е "
"инсталирана."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "Локализацијата { {$locale} не е поддржана."

msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
msgstr "Емаил адресата што ја побаравте не беше пронајдена."

msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
msgstr "Неуспешната работа не е пронајдена во неуспешната листа."

msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
msgstr "На неуспешната работа и недостасува товарот да биде повторно испратен."

msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
msgstr "Не е пронајдена неуспешна работа во списокот."

msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
msgstr "Не може повторно да се испрати неуспешната работа."

msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
msgstr "Неуспешната работа е повторно испратена успешно."

msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""
"Сите неуспешни работни места што може да се препратат со валидност се "
"успешно испратени."

msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
msgstr "Не може да се избрише неуспешната работа од неуспешната листа."

msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
msgstr "Неуспешната работа е успешно избришана од неуспешната листа."

#~ msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
#~ msgstr "Вокапот {$vocab} не е поддржан."

#~ msgid "api.temporaryFiles.400.config"
#~ msgstr ""
#~ "Датотеката не може да се аплоадира заради грешка во конфигурацијата на "
#~ "серверот. Ве молиме контактирајте го систем администраторот."

#~ msgid "api.temporaryFiles.400.fileSize"
#~ msgstr "Датотеките поголеми од  {$maxSize} не можат да се аплоадираат."

#~ msgid "api.temporaryFiles.409.uploadFailed"
#~ msgstr "Не може да се аплоадираат една или повеќе датотеки."

#~ msgid "api.temporaryFiles.400.noUpload"
#~ msgstr ""
#~ "Ниту една датотека што треба да се аплоадира не може да се најде со "
#~ "барањето."

#~ msgid "api.submissions.unknownError"
#~ msgstr ""
#~ "Се случи неочекувана грешка. Вчитајте ја страницата повторно и обидете се "
#~ "повторно."

3g86 2022