ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/public_html/journalDEL/lib/pkp/locale/ka/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/public_html/journalDEL/lib/pkp/locale/ka/manager.po
# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"manager/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "manager.website.information"
msgstr "ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.website.appearance"
msgstr "იერსáƒáƒ®áƒ”"

msgid "manager.website.imageFileRequired"
msgstr ""
"სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ დრ"
"áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ."

msgid "manager.announcements"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებები"

msgid "manager.announcements.confirmDelete"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ სáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“ წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებრ{$title}?"

msgid "manager.announcements.create"
msgstr "შექმენით áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებáƒ"

msgid "manager.announcements.createTitle"
msgstr "შექმნáƒ"

msgid "manager.announcements.dateExpire"
msgstr "ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"

msgid "manager.announcements.datePublish"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული"

msgid "manager.announcements.deleteAnnouncement"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების წáƒáƒ¨áƒšáƒ"

msgid "manager.announcements.edit"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.announcements.editTitle"
msgstr "ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate"
msgstr "ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ დღის გáƒáƒ áƒ“áƒ, გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— წელი დáƒ/áƒáƒœ თვე."

msgid "manager.announcements.form.dateExpire"
msgstr "ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜"

msgid "manager.announcements.form.dateExpireInstructions"
msgstr ""
"გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებრáƒáƒ› თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒáƒ›áƒ“ე გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმკითხველთáƒáƒ—ვის. დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”თ ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლი, თუ "
"გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებრუნდრიყáƒáƒ¡ ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები უსáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ“."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate"
msgstr "ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ თვის გáƒáƒ áƒ“áƒ, გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— წელი დáƒ/áƒáƒœ დღე."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, შეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების ვáƒáƒ“áƒ."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate"
msgstr "ვáƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ წლის გáƒáƒ áƒ“áƒ, გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— თვე დáƒ/áƒáƒœ დღე."

msgid "manager.announcements.form.description"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებáƒ"

msgid "manager.announcements.form.descriptionInstructions"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების სრული ტექსტი."

msgid "manager.announcements.form.descriptionRequired"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რრáƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელიáƒ."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShortInstructions"
msgstr "მáƒáƒ™áƒšáƒ” áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრგáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ—áƒáƒœ ერთáƒáƒ“."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShortRequired"
msgstr "სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების მáƒáƒ™áƒšáƒ” áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShort"
msgstr "მáƒáƒ™áƒšáƒ” áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "manager.announcements.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ დრáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ"

msgid "manager.announcements.form.titleRequired"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜ áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელიáƒ."

msgid "manager.announcements.form.title"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.announcements.form.typeId"
msgstr "ტიპი"

msgid "manager.announcements.form.typeIdValid"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სწáƒáƒ áƒ˜ გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების ტიპი."

msgid "manager.announcements.noneCreated"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒœáƒáƒ˜áƒ áƒ˜ გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებრáƒáƒ  შექმნილáƒ."

msgid "manager.announcements.title"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.announcements.type"
msgstr "ტიპი"

msgid "manager.announcementTypes"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების ტიპები"

msgid "manager.announcementTypes.confirmDelete"
msgstr ""
"გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებáƒ! ყველრგáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ› გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების ტიპს შეიცáƒáƒ•áƒ¡, "
"წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ გáƒáƒáƒ’რძელáƒáƒ— დრწáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— áƒáƒ› გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების "
"ტიპი?"

msgid "manager.announcementTypes.create"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების ტიპის შექმნáƒ"

msgid "manager.announcementTypes.createTitle"
msgstr "შექმნáƒ"

msgid "manager.announcementTypes.edit"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების ტიპის ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.announcementTypes.editTitle"
msgstr "ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ დრáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ"

msgid "manager.announcementTypes.form.typeNameExists"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების ტიპი áƒáƒ› სáƒáƒ®áƒ”ლით უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს."

msgid "manager.announcementTypes.form.typeName"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი"

msgid "manager.announcementTypes.form.typeNameRequired"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების ტიპის დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებრáƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელიáƒ."

msgid "manager.announcementTypes.noneCreated"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების ტიპები áƒáƒ  შექმნილáƒ."

msgid "manager.announcementTypes.typeName"
msgstr "გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების ტიპი"

msgid "manager.dois.actions.deposit.all"
msgstr "შეიტáƒáƒœáƒ”თ ყველáƒ"

msgid "manager.dois.actions.deposit.label"
msgstr "შეიტáƒáƒœáƒ”თ DOI-ები"

msgid "manager.dois.actions.deposit.prompt"
msgstr ""
"თქვენ áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბთ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ— DOI მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები {$count} "
"ელემენტ(ებ)ისთვის {$registrationAgency}-ზე. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› "
"ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების დეპáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ?"

msgid "manager.dois.actions.markRegistered.label"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ DOI რეგისტრირებული"

msgid "manager.dois.actions.markRegistered.prompt"
msgstr ""
"თქვენ áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბთ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ— DOI მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები {$count} "
"ელემენტ(ებ)ისთვის, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª რეგისტრირებული. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› "
"ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ რეგისტრირებულáƒáƒ“?"

msgid "manager.dois.actions.markUnregistered.label"
msgstr ""

msgid "manager.dois.actions.markUnregistered.prompt"
msgstr ""

msgid "manager.dois.actions.markStale.label"
msgstr ""

msgid "manager.dois.actions.markStale.prompt"
msgstr ""

msgid "manager.dois.actions.export.label"
msgstr "DOI-ების ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜"

msgid "manager.dois.actions.export.prompt"
msgstr ""
"თქვენ áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბთ DOI მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ¡ {$count} "
"ელემენტ(ებ)ისთვის {$registrationAgency}-ისთვის. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ "
"áƒáƒ› ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜?"

msgid "manager.dois.actions.assign.label"
msgstr "DOI-ს მინიჭებáƒ"

msgid "manager.dois.actions.assign.prompt"
msgstr ""
"თქვენ áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბთ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ DOI-ების მინიჭებáƒáƒ¡ {$count} ერთეულ(ებ)ისთვის ნებისმიერი "
"დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბი ერთეულისთვის, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª უკვე áƒáƒ  áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ მინიჭებული DOI. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული "
"ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› ერთეულებისთვის DOI-ების მინიჭებáƒ?"

msgid "manager.dois.actions.depositAll.label"
msgstr "შეიტáƒáƒœáƒ”თ ყველრDOI"

msgid "manager.dois.actions.depositAll.prompt"
msgstr ""
"თქვენ áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბთ დáƒáƒ’ეგმáƒáƒ— ყველრგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒ”ნილი DOI მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი "
"{$registrationAgency}-ში შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“. თითáƒáƒ”ული ელემენტის ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜ "
"გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“ებრპáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ მიღებისáƒáƒ¡. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ დეპáƒáƒ–იტების "
"დáƒáƒ’ეგმვრყველრáƒáƒ› ელემენტისთვის?"

msgid "manager.dois.actions.description"
msgstr ""

msgid "manager.dois.actions.bulkActions"
msgstr ""

msgid "manager.dois.depositStatus"
msgstr "áƒáƒœáƒáƒ‘რის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.dois.publicationStatus"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.dois.registration.submittedDescription"
msgstr "áƒáƒ› ერთეულის მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები გáƒáƒ“áƒáƒ”გზáƒáƒ•áƒœáƒ {$registrationAgency}-ს."

msgid "manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered"
msgstr ""

msgid "manager.dois.registration.notSubmittedDescription"
msgstr ""
"áƒáƒ› ერთეულის მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ {$registrationAgency}-ზე."

msgid "manager.dois.registration.notPublishedDescription"
msgstr "áƒáƒ› ნივთის დეპáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბრშეუძლებელიáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› áƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნდებáƒ."

msgid "manager.dois.registration.viewError"
msgstr "ნáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ"

msgid "manager.dois.registration.viewError.title"
msgstr "რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ"

msgid "manager.dois.registration.viewRecord"
msgstr "ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "manager.dois.registration.viewRecord.title"
msgstr "წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბული რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ"

msgid "manger.dois.update.success"
msgstr "DOI წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ"

msgid "manager.dois.registration.depositDois"
msgstr "შეიტáƒáƒœáƒ”თ DOI(ები)"

msgid "manager.dois.status.needsDoi"
msgstr "სჭირდებრDOI"

msgid "manager.dois.status.unregistered"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ áƒ”გისტრირებელი"

msgid "manager.dois.status.submitted"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულიáƒ"

msgid "manager.dois.status.registered"
msgstr "რეგისტრირებული"

msgid "manager.dois.status.error"
msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ"

msgid "manager.dois.status.error.filterTitle"
msgstr ""

msgid "manager.dois.status.stale"
msgstr "შემáƒáƒ áƒ©áƒ”ნილი"

msgid "manager.dois.filters.doiAssigned"
msgstr ""

msgid "manager.dois.status.needsDoi.description"
msgstr ""

msgid "manager.dois.filters.doiAssigned.description"
msgstr ""

msgid "manager.dois.status.unregistered.description"
msgstr ""

msgid "manager.dois.status.submitted.description"
msgstr ""

msgid "manager.dois.status.registered.description"
msgstr ""

msgid "manager.dois.status.error.description"
msgstr ""

msgid "manager.dois.status.stale.description"
msgstr ""

msgid "manager.dois.update.failedCreation"
msgstr ""

msgid "manager.dois.update.partialFailure"
msgstr "ზáƒáƒ’იერთი DOI(ები) ვერ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ."

msgid "manager.dois.notification.exportSuccess"
msgstr "ერთეულები წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით იქნრექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული"

msgid "manager.dois.notification.markRegisteredSuccess"
msgstr "ელემენტი წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით მáƒáƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ რეგისტრირებული"

msgid "manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess"
msgstr ""

msgid "manager.dois.notification.markStaleSuccess"
msgstr ""

msgid "manager.dois.notification.assignDoisSuccess"
msgstr "ერთეულებმრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით მინიჭებული áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ DOI-ები"

msgid "manager.dois.notification.depositQueuedSuccess"
msgstr "სáƒáƒ¥áƒáƒœáƒ”ლი წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით გáƒáƒ˜áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ დეპáƒáƒ–იტზე"

msgid "manager.dois.help.statuses.title"
msgstr ""

msgid "manager.dois.settings.relocated"
msgstr ""

msgid "manager.dois.settings.prefixRequired"
msgstr ""

msgid "doi.exceptions.missingPrefix"
msgstr ""

msgid "manager.genres.alertDelete"
msgstr ""
"სáƒáƒœáƒáƒ› ეს კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტი წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ, თქვენ უნდრდáƒáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ— ყველრდáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბული "
"წáƒáƒ áƒ“გენის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ სხვრკáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტთáƒáƒœ."

msgid "manager.institutions.edit"
msgstr ""

msgid "manager.institutions.form.ror"
msgstr ""

msgid "manager.institutions.form.ror.description"
msgstr ""

msgid "manager.institutions.form.ipRanges"
msgstr ""

msgid "manager.institutions.form.ipRangesInstructions"
msgstr ""

msgid "manager.institutions.deleteInstitution"
msgstr ""

msgid "manager.institutions.confirmDelete"
msgstr ""

msgid "manager.institutions.invalidIPRange"
msgstr ""

msgid "manager.publication.submissionStage"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜"

msgid "manager.publication.reviewStage"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.publication.editorialStage"
msgstr "სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.publication.productionStage"
msgstr "წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბáƒ"

msgid "manager.publication.emails"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ"

msgid "manager.publication.reviewerGuidance"
msgstr "რეცენზენტის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ"

msgid "manager.publication.reviewReminders.success"
msgstr "მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ შეხსენების დეტáƒáƒšáƒ”ბი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ."

msgid "manager.dois.title"
msgstr "DOI"

msgid "manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble"
msgstr ""
"შემდეგი შეცდáƒáƒ›áƒ დáƒáƒ‘რუნდრ{$registrationAgency}-ის მიერ დრშეიცáƒáƒ•áƒ¡ დეტáƒáƒšáƒ”ბს "
"შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მიზეზის შესáƒáƒ®áƒ”ბ:"

msgid "manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble"
msgstr ""
"შემდეგი შეტყáƒáƒ‘ინებრდáƒáƒ‘რუნდრ{$registrationAgency}-ის მიერ დრშეიცáƒáƒ•áƒ¡ "
"დეტáƒáƒšáƒ”ბს რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ:"

msgid "manager.emails.addEmail"
msgstr "შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.emails.createEmail"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ"

msgid "manager.emails.data"
msgstr "წერილის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები"

msgid "manager.emails.details"
msgstr "შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დეტáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "manager.emails.disable"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.emails.disable.message"
msgstr ""
"თქვენ áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბთ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ— ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜. თუ áƒáƒ› შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით "
"გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდრსისტემის პრáƒáƒªáƒ”სები, ისინი მáƒáƒ¡ áƒáƒ¦áƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებენ. გსურთ "
"დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ— ეს áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ?"

msgid "manager.emails.editTestExample"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ტესტის მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ის ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.emails.emailTemplate"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜"

msgid "manager.emails.emailTemplates"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ”ბი"

msgid "manager.emails.otherTemplates"
msgstr "სხვრშáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ”ბი"

msgid "manager.emails.emailTemplate.contextRequired"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბისáƒáƒ¡ უნდრმიუთითáƒáƒ— კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტის იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜."

msgid "manager.emails.enabled"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.emails.enable"
msgstr "ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.emails.enable.message"
msgstr "თქვენ áƒáƒ› ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡ áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბთ. გსურთ დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ— ეს áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ?"

msgid "manager.emails.form.emailKeyRequired"
msgstr ""
"ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ უნიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ  შეიცáƒáƒ•áƒ¡ ჰáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, áƒáƒœ "
"სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ  სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბს."

msgid "manager.emails.form.bodyRequired"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ ტექსტი."

msgid "manager.emails.form.subjectRequired"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ თემáƒ."

msgid "manager.emails"
msgstr "მზრელწერილი"

msgid "manager.emails.resetAll"
msgstr "ყველáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ áƒ"

msgid "manager.emails.resetAll.message"
msgstr ""
"ყველრთáƒáƒ áƒ’ის გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, ელ.ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ”ბის ყველრცვლილებრ"
"დáƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ áƒ’ებáƒ. გსურთ დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ— ეს áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ?"

msgid "manager.emails.reset.message"
msgstr ""
"áƒáƒ› შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, შეტყáƒáƒ‘ინებების ყველრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მი "
"დáƒáƒ£áƒ‘რუნდებრნáƒáƒ’ულისხმევ მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒ¡, დáƒáƒ™áƒáƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ¡ ყველრცვლილებáƒáƒ¡. გსურთ "
"დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ— ეს áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ?"

msgid "manager.emails.resetToDefault"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევზე ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ áƒ"

msgid "manager.emails.sentFrom"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ"

msgid "manager.emails.sentTo"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ"

msgid "manager.export.usersToCsv.label"
msgstr "ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜ Excel/CSV-ში"

msgid "manager.export.usersToCsv.description"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ“ებრExcel/CSV ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.filesBrowser"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ბრáƒáƒ£áƒ–ერი"

msgid "manager.files.confirmDelete"
msgstr ""
"გსურთ áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის წáƒáƒ¨áƒšáƒ? გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე უნდრიყáƒáƒ¡ "
"ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლი, სáƒáƒœáƒáƒ› წáƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ."

msgid "manager.files.createDir"
msgstr "სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის შექმნáƒ"

msgid "manager.files.emptyDir"
msgstr "áƒáƒ› სáƒáƒ¥áƒáƒ áƒáƒšáƒ“ეში ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ."

msgid "manager.files.indexOfDir"
msgstr "ინდექსი {$dir}"

msgid "manager.files.parentDir"
msgstr "მშáƒáƒ‘ელი სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე"

msgid "manager.files.uploadedFiles"
msgstr "áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"

msgid "manager.files.uploadFile"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "manager.groups.confirmDelete"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— ეს შენიშვნáƒ?"

msgid "manager.groups.createTitle"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ"

msgid "manager.groups.editTitle"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.groups.form.groupTitleRequired"
msgstr "სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ ჯგუფის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜."

msgid "manager.groups.membership.addMember"
msgstr "წევრის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.groups.membership.confirmDelete"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› ჯგუფის წევრáƒáƒ‘ის წáƒáƒ¨áƒšáƒ?"

msgid "manager.groups.membership"
msgstr "წევრáƒáƒ‘áƒ"

msgid "manager.groups.membership.noneCreated"
msgstr "áƒáƒ› ჯგუფს áƒáƒ  ჰყáƒáƒ•áƒ¡ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები."

msgid "manager.groups.membership.noUsers"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ."

msgid "manager.groups.title"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.importExport"
msgstr "მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜/ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜"

msgid "manager.language.ui"
msgstr "ინტერფეისი"

msgid "manager.language.submissions"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "manager.language.forms"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒ”ბი"

msgid "manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.languages.alternateLocaleInstructions"
msgstr ""
"ეს სისტემრსურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს გáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”ული კრიტიკული ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ "
"შეყვáƒáƒœáƒáƒ¡ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით ენáƒáƒ–ე. áƒáƒ› ფუნქციის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ "
"áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ ენები დრáƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ქვემáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვლილი ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბიდáƒáƒœ."

msgid "manager.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ყველრენáƒ, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ­áƒ”რáƒáƒ“, ენის áƒáƒ áƒ©áƒ”ვის მენიუს სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით, "
"რáƒáƒ›áƒ”ლიც თითáƒáƒ”ულ გვერდზე გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ. მენიუ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, "
"თუ ერთზე მეტი ენáƒáƒ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული."

msgid "manager.payment.timestamp"
msgstr "დრáƒáƒ˜áƒ¡ ნიშნული"

msgid "manager.people.existingUserRequired"
msgstr "უნდრშეიყვáƒáƒœáƒáƒ— áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი."

msgid "manager.people.confirmUnenroll"
msgstr "გსურთ áƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ?"

msgid "manager.people.createUser"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის შექმნáƒ"

msgid "manager.people.createUserGeneratePassword"
msgstr "შექმენით შემთხვევითი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜."

msgid "manager.people.createUserSendNotify"
msgstr ""
"გáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს მისáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ›áƒ”ბელი ელწერილი, რáƒáƒ›áƒ”ლშიც შედის მáƒáƒ—ი "
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლი დრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜."

msgid "manager.people.disable"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.people.doNotEnroll"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒœáƒáƒ˜áƒ áƒ˜ რáƒáƒšáƒ˜"

msgid "manager.people.editProfile"
msgstr "პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.people.editUser"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები"

msgid "manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები რეგისტრირებული áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª"

msgid "manager.people.emailUsers"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები"

msgid "manager.people.emailUsers.selectLocale"
msgstr "ენის áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ"

msgid "manager.people.emailUsers.selectUsers"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª გáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ— ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ¡, მáƒáƒ—ი სáƒáƒ®áƒ”ლების ველების "
"მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ—"

msgid "manager.people.enable"
msgstr "ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.people.enroll"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის ჩáƒáƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "manager.people.enrollment"
msgstr "ჩáƒáƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "manager.people.enrollSelected"
msgstr "მáƒáƒœáƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლების ჩáƒáƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "manager.people.enrollSyncRole"
msgstr "რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.people.enrollSync"
msgstr "რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.people.enrollUserAsDescription"
msgstr ""
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლებს ნებისმიერ დრáƒáƒ¡ შეიძლებრდáƒáƒ”კისრáƒáƒ¡ რáƒáƒšáƒ˜, áƒáƒœ ჩáƒáƒ›áƒáƒ”რთვáƒáƒ¡ ის."

msgid "manager.people.enrollUserAs"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის ჩáƒáƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ•áƒ"

msgid "manager.people.invalidUser"
msgstr "უკáƒáƒªáƒ áƒáƒ•áƒáƒ“, მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს."

msgid "manager.people.mergeUser"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბáƒ"

msgid "manager.people.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული {$oldAccountCount} áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის შერწყმრ"
"„{$newUsername}“ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ—áƒáƒœ? áƒáƒ áƒ©áƒ”ული {$oldAccountCount} áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ "
"შემდეგ გáƒáƒ¥áƒ áƒ”ბáƒ. áƒáƒ› მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბრშეუძლებელიáƒ."

msgid "manager.people.mergeUsers"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლების გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბáƒ"

msgid "manager.people.mustChooseRole"
msgstr ""
"გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— რáƒáƒšáƒ˜ გვერდის ზედრნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜, სáƒáƒœáƒáƒ› დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბთ ღილáƒáƒ™áƒ–ე "
"\"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ\"."

msgid "manager.people.mustProvideName"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ— პირველ რიგში მიუთითáƒáƒ— მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის გვáƒáƒ áƒ˜."

msgid "manager.people.noMatchingUsers"
msgstr "შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ."

msgid "manager.people.noneEnrolled"
msgstr "áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¬áƒ•áƒ”ული მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები."

msgid "manager.people"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები"

msgid "manager.people.remove"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ"

msgid "manager.people.saveAndCreateAnotherUser"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ დრáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ"

msgid "manager.people.signedInAs"
msgstr "თქვენ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ შესული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª {$username}"

msgid "manager.people.signInAs"
msgstr "შესვლáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª"

msgid "manager.people.signInAsUser"
msgstr "შესვლáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი"

msgid "manager.people.syncUsers"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.people.unenroll"
msgstr "რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.people.userCreatedSuccessfully"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით შეიქმნáƒ."

msgid "manager.people.userMustChangePassword"
msgstr ""
"მáƒáƒ¡áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს, შეცვáƒáƒšáƒáƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ შემდეგში, რáƒáƒ“ესáƒáƒª შევრსისტემáƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.plugins.action"
msgstr "ქმედებáƒ:"

msgid "manager.plugins.disable"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.plugins.enable"
msgstr "ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.plugins.pluginManagement"
msgstr "პლáƒáƒ’ინის მენეჯმენტი"

msgid "manager.plugins.sitePlugin"
msgstr ""
"ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის პლáƒáƒ’ინი. მხáƒáƒšáƒáƒ“ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ შეუძლირ"
"მáƒáƒ áƒ—áƒáƒ¡ ეს პლáƒáƒ’ინი."

msgid "manager.plugins"
msgstr "სისტემური პლáƒáƒ’ინები"

msgid "manager.readingTools"
msgstr "მკითხველის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბი"

msgid "manager.userSearch.searchByName"
msgstr "მáƒáƒ«áƒ”ბნეთ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი სáƒáƒ®áƒ”ლით"

msgid "manager.representative.inUse"
msgstr ""
"თქვენ áƒáƒ  შეგიძლიáƒáƒ— წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— ეს წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ›áƒáƒ“გენელი, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ისინი ენიჭებიáƒáƒœ ბáƒáƒ–რის "
"მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს ერთი áƒáƒœ მეტი გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის áƒáƒ› წáƒáƒ áƒ“გენისთვის."

msgid "manager.reviewerSearch.change"
msgstr "შეცვლáƒ"

msgid "manager.reviewerSearch.searchByName"
msgstr "რეცენზენტების ძებნრსáƒáƒ®áƒ”ლით"

msgid "manager.reviewerSearch.searchByName.short"
msgstr "ძებნრსáƒáƒ®áƒ”ლით"

msgid "manager.reviewerSearch.interests"
msgstr "ინტერესების გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ"

msgid "manager.reviewerSearch.form.instructions"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მული ფáƒáƒ áƒ›áƒ, რáƒáƒ—რდáƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ მნიშვნელáƒáƒ‘ები იმ "
"ტერმინებისთვის, რáƒáƒ›áƒ”ლთრძებნრგსურთ. ფáƒáƒ áƒ›áƒ წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒšáƒ”ბული áƒáƒ› "
"ველების გáƒáƒ›áƒáƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბული სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒáƒ”ბით."

msgid "manager.roles"
msgstr "რáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "manager.setup.statistics"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.description"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi.description"
msgstr ""

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi.public"
msgstr ""

msgid "manager.statistics.reports"
msgstr "áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ’ებები"

msgid "manager.statistics.reports.description"
msgstr ""
"სისტემრქმნის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც თვáƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ¡ áƒáƒ“ევნებს დეტáƒáƒšáƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც "
"დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულირსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დრგáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ მáƒáƒªáƒ”მული პერიáƒáƒ“ის "
"გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜. áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ბრCSV ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ "
"ცხრილების პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ."

msgid "manager.statistics.reports.month.label"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ YYYYMM ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜."

msgid "manager.statistics.reports.day.label"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ YYYYMMDD ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜."

msgid "manager.affiliationAndSupport"
msgstr "სპáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ áƒ˜"

msgid "manager.setup.dois"
msgstr "DOI"

msgid "manager.setup.dois.setup"
msgstr "ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.setup.dois.registration"
msgstr "რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI პრეფიქსი"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ áƒáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ áƒ˜"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit.enable"
msgstr "ჩáƒáƒ áƒ—ეთ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ დეპáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit.description"
msgstr ""
"უნდრმáƒáƒ®áƒ“ეს თუ áƒáƒ áƒ DOI-ების áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ დეპáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბრკáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირებულ "
"სáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ’ენტáƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr ""
"ეს მინიჭებულირDOI სáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ’ენტáƒáƒ¡ მიერ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ <a href=\"https://"
"www.crossref.org\" target=\"_new\">Crossref</a> áƒáƒœ <a href=\"https://"
"datacite.org/\" target=\"new\">DataCite</a> . მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ი: 10.xxxx"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "DOI პრეფიქსი áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელირდრუნდრიყáƒáƒ¡ 10.xxxx ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡."

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.label"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ DOI შექმნáƒ"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.description"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების პრáƒáƒªáƒ”სის რáƒáƒ›áƒ”ლ ეტáƒáƒžáƒ–ე უნდრშეიქმნáƒáƒ¡ DOI?"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.publication"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებისთáƒáƒœáƒáƒ•áƒ”"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.never"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ“ეს"

msgid "manager.setup.doiPrefix"
msgstr "DOI პრეფიქსი"

msgid "doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "ერთეულები DOI-ით"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix.required"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "DOI სუფიქსი"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.pattern"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.custom"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.enabledDoiTypes.error"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""
"DOI სუფიქსი შეიძლებრიყáƒáƒ¡ ნებისმიერი ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡, მáƒáƒ’რáƒáƒ› უნდრიყáƒáƒ¡ უნიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ "
"ყველრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებულ áƒáƒ‘იექტს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª მინიჭებული áƒáƒ¥áƒ•áƒ— ერთი დრიგივე "
"DOI პრეფიქსი:"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ნáƒáƒ’ულისხმევი ნიმუში."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixManual"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency"
msgstr "სáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ’ენტáƒ"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.description"
msgstr ""
"გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ’ენტáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒª გსურთ DOI-ების "
"დეპáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბისáƒáƒ¡."

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label"
msgstr "áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ áƒ—ული სáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ’ენტáƒ"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description"
msgstr ""
"DOI შეიძლებრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ დáƒáƒ˜áƒ­áƒ áƒ დრშეიტáƒáƒœáƒáƒ¡ სáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ’ენტáƒáƒ¨áƒ˜. áƒáƒ› "
"ფუნქციის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“, იპáƒáƒ•áƒœáƒ”თ დრდáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”თ მáƒáƒ“ული შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ "
"სáƒáƒ áƒ”გისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ’ენტáƒáƒ“áƒáƒœ."

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.none"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი"

msgid "doi.manager.settings.doiVersioning"
msgstr ""

msgid "doi.authorization.enabledRequired"
msgstr ""

msgid "doi.manager.versions.countStatement"
msgstr ""

msgid "doi.manager.versions.view"
msgstr ""

msgid "doi.manager.versions.modalTitle"
msgstr ""

msgid "doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters"
msgstr ""

msgid "manager.setup.publishing"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის დეტáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "manager.setup.publishingDescription"
msgstr ""
"ეს დეტáƒáƒšáƒ”ბი შეიძლებრშეიტáƒáƒœáƒáƒ¡ მეტდáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებში, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც მესáƒáƒ›áƒ” მხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ "
"სáƒáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒáƒ”ბს მიეწáƒáƒ“ებáƒ."

msgid "manager.setup.additionalContent"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.setup.additionalContent.description"
msgstr "áƒáƒ¥ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ყველáƒáƒ¤áƒ”რი გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრთქვენს მთáƒáƒ•áƒáƒ  გვერდზე."

msgid "manager.setup.advanced"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით"

msgid "manager.setup.copyrightNotice"
msgstr "სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებების შესáƒáƒ®áƒ”ბ"

msgid "manager.setup.copyrightNotice.description"
msgstr ""
"მáƒáƒ¡áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს, დáƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ“ნენ სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებების შესáƒáƒ®áƒ”ბ შემდეგ "
"შეტყáƒáƒ‘ინებáƒáƒ¡, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სს."

msgid "manager.setup.authorGuidelines"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ"

msgid "manager.setup.authorGuidelines.description"
msgstr ""
"რეკáƒáƒ›áƒ”ნდებული სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლრმითითებები მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ ბიბლიáƒáƒ’რáƒáƒ¤áƒ˜áƒ£áƒš დრ"
"ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ”ბს, ციტირების სáƒáƒ”რთრფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ებთáƒáƒœ ერთáƒáƒ“, "
"რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებებში."

msgid "manager.setup.disableSubmissions"
msgstr "შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.checklist"
msgstr "სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ სიáƒ"

msgid "manager.setup.competingInterests"
msgstr "ინტერესთრკáƒáƒœáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒ˜"

msgid "manager.setup.errorDeletingItem"
msgstr "áƒáƒ› ერთეულის წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ მáƒáƒ®áƒ“რშეცდáƒáƒ›áƒ."

msgid "manager.setup.favicon"
msgstr "ფáƒáƒ•áƒ˜áƒ™áƒáƒœáƒ˜"

msgid "manager.setup.homepageImage"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი სურáƒáƒ—ი"

msgid "manager.setup.homepageImage.description"
msgstr "áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ—რგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს მთáƒáƒ•áƒáƒ  გვერდზე."

msgid "manager.setup.homepageImageInvalid"
msgstr ""
"სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდის სურáƒáƒ—ის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ áƒáƒœ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. მიღებული "
"ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბირ.gif, .jpg, áƒáƒœ .png."

msgid "manager.setup.homeTitleImageInvalid"
msgstr ""
"მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ გვერდის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ სურáƒáƒ—ის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ áƒáƒœ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრვერ "
"მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. მიღებული ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბირ.gif, .jpg, áƒáƒœ .png."

msgid "manager.setup.information.descriptionTitle"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "manager.setup.layout.sidebar"
msgstr "გვერდითი პáƒáƒœáƒ”ლი"

msgid "manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock"
msgstr ""
"{$name} ბლáƒáƒ™áƒ˜ ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› მáƒáƒ“ული დáƒáƒ›áƒáƒœáƒ¢áƒáƒŸáƒ”ბულირდრ"
"ჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ."

msgid "manager.setup.loggingAndAuditing"
msgstr "ლáƒáƒ’ირებრდრáƒáƒ£áƒ“იტი"

msgid "manager.setup.logo"
msgstr "ლáƒáƒ’áƒ"

msgid "manager.setup.noTemporaryFile"
msgstr "თქვენ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, ხელáƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ— იგი."

msgid "manager.setup.notifications"
msgstr "შეტყáƒáƒ‘ინებრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ—რწáƒáƒ áƒ“გენის შესáƒáƒ®áƒ”ბ"

msgid "manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ áƒáƒ› ელექტრáƒáƒœáƒ£áƒš მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ზე"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors"
msgstr "áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ ყველრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.description"
msgstr ""
"ვინ უნდრმიიღáƒáƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინების ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების ჩáƒáƒ¬áƒ”რისáƒáƒ¡?"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors"
msgstr "გáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ შეტყáƒáƒ‘ინებრელექტრáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— წáƒáƒ áƒ“გენის ყველრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡."

#, fuzzy
msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors"
msgstr ""
"გáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც მინიჭებულნი áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ წáƒáƒ áƒ“გენის "
"სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ პრáƒáƒªáƒ”სზე. ჩვეულებრივ, ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ áƒ›áƒ“გენი áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜."

msgid "manager.setup.submissionsNotifications"
msgstr "შეტყáƒáƒ‘ინებები"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact"
msgstr "áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ პირველáƒáƒ“ კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ¡"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled"
msgstr "დიáƒáƒ®, გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ {$email}-ზე"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled"
msgstr "áƒáƒ áƒ"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress"
msgstr "შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინეთ ყველáƒáƒ¡"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description"
msgstr ""
"გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბის ელ.ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ”გზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრáƒáƒ¥ გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბულ "
"ელექტრáƒáƒœáƒ£áƒš მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ებს. ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული ელ.ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ების მძიმით გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ. "
"მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ი: ერთი @ example.com, áƒáƒ áƒ˜ @ example.com"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid"
msgstr "áƒáƒ› ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ერთი áƒáƒœ მეტი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ."

msgid "manager.setup.notifications.description"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒáƒ— ელწერილი, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª მáƒáƒ—ი წáƒáƒ áƒ“გენის "
"დáƒáƒ›áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბელიáƒ. შეიძლებრáƒáƒ› ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒšáƒ”ბი გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ— შემდეგზე:"

msgid "manager.setup.notifyUsers"
msgstr "შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ"

msgid "manager.setup.notifyUsers.description"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბმáƒáƒª უნდრმიიღáƒáƒœ თქვენი ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ."

msgid "manager.setup.notifyUsers.copyDetails"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ˜áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ áƒáƒ› ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ზე: {$email}."

msgid "manager.setup.notifyUsers.send"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ"

msgid "manager.setup.notifyUsers.confirm"
msgstr ""
"თქვენ áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბთ გáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ— ელწერილი {$total} მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, "
"რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ?"

msgid "manager.setup.notifyUsers.sending"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, ნუ დáƒáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებთ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე."

msgid "manager.setup.notifyUsers.sent"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით გáƒáƒ˜áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ ყველრáƒáƒ“რესáƒáƒ¢áƒ—áƒáƒœ."

msgid "manager.setup.notifyUsers.sendAnother"
msgstr "სხვრელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ"

msgid "manager.setup.openAccessPolicy"
msgstr "ღირწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ"

msgid "manager.setup.openAccessPolicy.description"
msgstr ""
"თუ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებულ შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ–ე დáƒáƒ£áƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბლივ შეგიძლიáƒáƒ— უფáƒáƒ¡áƒ წვდáƒáƒ›áƒ, შეგიძლიáƒáƒ— "
"შეიტáƒáƒœáƒáƒ— თქვენი ღირწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ."

msgid "manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid"
msgstr ""
"გვერდის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ლáƒáƒ’áƒáƒ–ე გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ áƒáƒœ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრვერ "
"მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. მიღებული ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბირ.gif, .jpg, áƒáƒœ .png."

msgid "manager.setup.pageFooter"
msgstr "გვერდის სáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¤áƒ˜"

msgid "manager.setup.pageFooter.description"
msgstr ""
"შეიყვáƒáƒœáƒ”თ ნებისმიერი სურáƒáƒ—ი, ტექსტი áƒáƒœ HTML კáƒáƒ“ი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გსურთ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეთ "
"თქვენი ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.setup.peerReview.description"
msgstr ""
"მკითხველისრდრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡áƒ დრპრáƒáƒªáƒ”სების "
"áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ. áƒáƒ› áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒáƒ¨áƒ˜ ხშირáƒáƒ“ შედის მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ბის რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ჩვეულებრივ "
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრწáƒáƒ áƒ“გინების გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡, კრიტერიუმები, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª რეცენზენტებს "
"სთხáƒáƒ•áƒ”ნ შეáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒáƒœ წáƒáƒ áƒ“გინებები, მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელი დრრგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ბის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ დრ"
"მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლების áƒáƒ áƒ©áƒ”ვის პრინციპები."

msgid "manager.setup.principalContact"
msgstr "ძირითáƒáƒ“ი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜"

msgid "manager.setup.principalContactDescription"
msgstr ""
"შეიყვáƒáƒœáƒ”თ სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª წესი, ძირითáƒáƒ“ი რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის, "
"რედáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მმáƒáƒ áƒ—ველი áƒáƒœ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ–იციისთვის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც "
"შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს თქვენს სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ“ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე."

msgid "manager.setup.privacyStatement"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებáƒ"

msgid "manager.setup.dateTime"
msgstr "თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ & დრáƒ"

msgid "manager.setup.dateTime.descriptionTitle"
msgstr "თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡áƒ დრდრáƒáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბი"

msgid "manager.setup.dateTime.description"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ სáƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”ლი ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ”ბისრდრდრáƒáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ "
"შეყვáƒáƒœáƒ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირსპეციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ <a href='http://php.net/manual/en/function."
"strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters'>ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის "
"გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით</a> ."

msgid "manager.setup.dateTime.longDate"
msgstr "თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜"

msgid "manager.setup.dateTime.shortDate"
msgstr "თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ (მáƒáƒ™áƒšáƒ”)"

msgid "manager.setup.dateTime.time"
msgstr "დრáƒ"

msgid "manager.setup.dateTime.longDateTime"
msgstr "თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ & დრáƒ"

msgid "manager.setup.dateTime.shortDateTime"
msgstr "თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ დრდრრ(მáƒáƒ™áƒšáƒ”)"

msgid "manager.setup.dateTime.custom"
msgstr "მáƒáƒ áƒ’ებული"

msgid "manager.setup.privacyStatement.description"
msgstr ""
"ეს გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებრგáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡, áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ áƒ“გენისáƒáƒ¡ დრ"
"სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ“ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის გვერდზე. ზáƒáƒ’იერთ იურისდიქციáƒáƒ¨áƒ˜ "
"თქვენ იურიდიულáƒáƒ“ მáƒáƒ”თხáƒáƒ•áƒ”ბáƒáƒ— გáƒáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒáƒ—, თუ რáƒáƒ’áƒáƒ  იყენებთ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის "
"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს áƒáƒ› კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი რეáƒáƒ’ირების ბáƒáƒšáƒ ვáƒáƒ“áƒ"

msgid "manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის ბáƒáƒšáƒ ვáƒáƒ“áƒ"

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse"
msgstr "კვირების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒ› მიიღáƒáƒ— áƒáƒœ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ— გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ."

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview"
msgstr "კვირის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ“ეს შეáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნáƒ"

msgid "manager.setup.reviewOptions.noteOnModification"
msgstr ""
"სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეცვლრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირთითáƒáƒ”ული გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ პრáƒáƒªáƒ”სის "
"გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response"
msgstr "პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ შეხსენებáƒ"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description"
msgstr ""
"გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ ელწერილი შეხსენებისთვის, თუ მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლმრპáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ áƒáƒ  გáƒáƒ¡áƒªáƒ თხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ "
"პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒªáƒ”მის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ“áƒáƒœ მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ დღის შემდეგ."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit"
msgstr "შეხსენებრრეცენზენტს"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description"
msgstr ""
"გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ”თ ელწერილი შეხსენებისთვის, თუ მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლს áƒáƒ›áƒ“ენივე áƒáƒ  წáƒáƒ áƒ£áƒ“გენირ"
"რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის ვáƒáƒ“ის შემდეგ."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewMode"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ რეჟიმი"

msgid "manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink"
msgstr ""
"წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გინეთ ბმული, <button type=\"button\">თუ რáƒáƒ’áƒáƒ  უნდრუზრუნველყáƒáƒ—, რáƒáƒ› "
"ყველრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ áƒ˜áƒ</button> áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის დრáƒáƒ¡"

msgid "manager.setup.sponsors.note"
msgstr "სპáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ áƒ˜ ურთიერთáƒáƒ‘რდრპáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "manager.setup.sponsors.description"
msgstr ""
"მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ები: სáƒáƒ›áƒ”ცნიერრáƒáƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბი, უნივერსიტეტის გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბები, "
"კáƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”ბი დრáƒ.შ. სპáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ áƒ”ბი სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ“ áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები."

msgid "manager.setup.styleSheetDescription"
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ“ილი ვებ დეველáƒáƒžáƒ”რებს შეუძლიáƒáƒ— CSS ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ, რáƒáƒ—რვებგვერდის "
"გáƒáƒ áƒ”გნáƒáƒ‘რკიდევ უფრრშეცვáƒáƒšáƒáƒœ."

msgid "manager.setup.technicalSupportContact"
msgstr "ტექნიკური მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜"

msgid "manager.setup.technicalSupportContactDescription"
msgstr ""
"სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ პირი, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª შეუძლირდáƒáƒ”ხმáƒáƒ áƒáƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს, áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბსრდრ"
"რეცენზენტებს ნებისმიერ პრáƒáƒ‘ლემáƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒª მáƒáƒ— áƒáƒ¥áƒ•áƒ— მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ áƒ“გენáƒ, ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ, "
"გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნების დრáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.theme"
msgstr "თემáƒ"

msgid "manager.setup.institutions"
msgstr ""

msgid "manager.setup.theme.description"
msgstr ""
"áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ თემების ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირáƒáƒ› გვერდის ზედრნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ პლáƒáƒ’ინების "
"ჩáƒáƒœáƒáƒ áƒ—იდáƒáƒœ."

msgid "manager.setup.theme.notFound"
msgstr "თქვენ მიერ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული თემრáƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული áƒáƒœ ჩáƒáƒ áƒ—ული."

msgid "manager.setup.workflow.beginSubmissionHelp.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.workflow.uploadFilesHelp.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.workflow.contributorsHelp.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.workflow.detailsHelp.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.workflow.forTheEditorsHelp.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.workflow.reviewHelp.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.workflow.guidance"
msgstr ""

msgid "manager.setup.submissionPreparationChecklist"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ სიáƒ"

#, fuzzy
msgid "manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription"
msgstr ""
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡, áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს თáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ სთხáƒáƒ•áƒ”ნ, შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒœ "
"თითáƒáƒ”ული პუნქტი წáƒáƒ áƒ“გენის მáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ების სიáƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბულიáƒ, "
"გáƒáƒ’რძელებáƒáƒ›áƒ“ე. სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ სირáƒáƒ¡áƒ”ვე მáƒáƒªáƒ”მულირáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლრ"
"მითითებებში, ჟურნáƒáƒš About- ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ. სიის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირქვემáƒáƒ—, "
"მáƒáƒ’რáƒáƒ› სიáƒáƒ¨áƒ˜ ყველრელემენტს დáƒáƒ¡áƒ­áƒ˜áƒ áƒ“ებრნიშნის ნიშáƒáƒœáƒ˜, სáƒáƒœáƒáƒ› áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი "
"გáƒáƒœáƒáƒ’რძáƒáƒ‘ენ წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡."

msgid "manager.sections.form.deactivateSection"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ეთ ეს სექცირდრáƒáƒ  დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— მáƒáƒ¡áƒ–ე áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ წáƒáƒ áƒ“გენის გáƒáƒ™áƒ”თებáƒ."

msgid "manager.sections.confirmDeactivateSection"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒ?"

msgid "manager.sections.confirmActivateSection"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ?"

msgid "manager.sections.form.assignEditors"
msgstr ""

msgid "manager.sections.form.assignEditors.description"
msgstr ""

msgid "manager.sections.form.assignEditorAs"
msgstr ""

msgid "manager.categories.form.assignEditors.description"
msgstr ""

msgid "manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions"
msgstr "სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "manager.statistics.statistics.count.value"
msgstr "{$count} ({$percentage}%)"

msgid "manager.statistics.statistics.totalNewValue"
msgstr "{$numTotal} ({$numNew} new)"

msgid "manager.statistics.statistics.registeredUsers"
msgstr "რეგისტრირებული მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები"

msgid "manager.users"
msgstr "წევრები"

msgid "plugins.categories.metadata"
msgstr "მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების პლáƒáƒ’ინები"

msgid "plugins.categories.metadata.description"
msgstr ""
"მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების პლáƒáƒ’ინები áƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებენ მეტáƒ-მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით "
"სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ”ბს."

msgid "plugins.categories.auth"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პლáƒáƒ’ინები"

msgid "plugins.categories.blocks"
msgstr "ბლáƒáƒ™áƒ”ბის პლáƒáƒ’ინი"

msgid "plugins.categories.blocks.description"
msgstr ""
"ბლáƒáƒ™áƒ”ბის პლáƒáƒ’ინი áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ pluggable UI კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტები, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ გვერდითი ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ "
"სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბი."

msgid "plugins.categories.gateways.description"
msgstr "კáƒáƒ áƒ˜áƒ‘ჭის პლáƒáƒ’ინები უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მáƒáƒ¡ გáƒáƒ áƒ” სისტემებზე."

msgid "plugins.categories.gateways"
msgstr "კáƒáƒ áƒ˜áƒ‘ჭის პლáƒáƒ’ინები"

msgid "plugins.categories.generic"
msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი პლáƒáƒ’ინები"

msgid "plugins.categories.importexport.description"
msgstr ""
"იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡/ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒœáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირშინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ”მáƒáƒ“ "
"სხვრსისტემებში."

msgid "plugins.categories.importexport"
msgstr "იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜/ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡ პლáƒáƒ’ინები"

msgid "plugins.categories.paymethod.description"
msgstr ""
"გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის მეთáƒáƒ“ის პლáƒáƒ’ინები áƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებენ ინტერნეტის მეშვეáƒáƒ‘ით გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ების "
"დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ მეთáƒáƒ“ების მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რáƒáƒ¡."

msgid "plugins.categories.paymethod"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის პლáƒáƒ’ინები"

msgid "plugins.categories.reports.description"
msgstr ""
"áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ’ების პლáƒáƒ’ინები გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრსხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ ტიპის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის დრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრ"
"áƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებლáƒáƒ“."

msgid "plugins.categories.reports"
msgstr "áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ’ების პლáƒáƒ’ინები"

msgid "plugins.categories.themes.description"
msgstr ""
"თემის პლáƒáƒ’ინების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირსისტემის გáƒáƒ áƒ”გნáƒáƒ‘ის შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“."

msgid "plugins.categories.themes"
msgstr "თემის პლáƒáƒ’ინები"

msgid "plugins.categories.oaiMetadataFormats"
msgstr "OAI მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ პლáƒáƒ’ინები"

msgid "plugins.categories.oaiMetadataFormats.description"
msgstr "áƒáƒ› ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ პლáƒáƒ’ინები გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ¡ მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს OAI კáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბში."

msgid "plugins.categories.pubIds"
msgstr "სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბრივი იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ პლáƒáƒ’ინები"

msgid "plugins.categories.pubIds.description"
msgstr "ეს პლáƒáƒ’ინები áƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლებენ სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბრივი იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რáƒáƒ¡."

msgid "manager.plugins.copyError"
msgstr ""
"პლáƒáƒ’ინი წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით áƒáƒ  გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რáƒ. ეს შეიძლებრიყáƒáƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ‘ლემáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, "
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› ვებ-სერვერს შეუძლირდáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒáƒ¡ პლáƒáƒ’ინების დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¡ (ქვე-"
"დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბის ჩáƒáƒ—ვლით), მáƒáƒ’რáƒáƒ› áƒáƒ  დáƒáƒ’áƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ“ეთ მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით მისი დáƒáƒªáƒ•áƒ."

msgid "manager.plugins.delete"
msgstr "პლáƒáƒ’ინის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"

msgid "manager.plugins.installConfirm"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› პლáƒáƒ’ინის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ?"

msgid "manager.plugins.upgradeConfirm"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› პლáƒáƒ’ინის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ?"

msgid "grid.action.installPlugin"
msgstr "პლáƒáƒ’ინის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ, áƒáƒœ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "manager.plugins.deleteConfirm"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› პლáƒáƒ’ინის წáƒáƒ¨áƒšáƒ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜?"

msgid "manager.plugins.deleteDescription"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒ–ე დáƒáƒ­áƒ”რით, თქვენ წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ— პლáƒáƒ’ინს სერვერის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სისტემიდáƒáƒœ."

msgid "manager.plugins.deleteError"
msgstr ""
"პლáƒáƒ’ინი \"{$pluginName}\" ვერ წáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სისტემáƒáƒ“áƒáƒœ. ეს შეიძლებრიყáƒáƒ¡ "
"წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ‘ლემáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› ვებ-სერვერს შეუძლირდáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒáƒ¡ "
"პლáƒáƒ’ინების დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¡ (ქვე-დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბის ჩáƒáƒ—ვლით), მáƒáƒ’რáƒáƒ› áƒáƒ  დáƒáƒ’áƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ“ეთ "
"მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით მისი დáƒáƒªáƒ•áƒ."

msgid "manager.plugins.deleteSuccess"
msgstr "პლáƒáƒ’ინი \"{$pluginName}\" წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით წáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ"

msgid "manager.plugins.description"
msgstr ""
"ეს გვერდი სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს მენეჯერს გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დáƒáƒ¡ დრპáƒáƒ¢áƒ”ნციურáƒáƒ“ "
"დáƒáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირáƒáƒ¡ დáƒáƒœáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულიáƒ. დáƒáƒœáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბი "
"დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბáƒáƒ“, მáƒáƒ—ი ფუნქციáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბის მიხედვით. კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ”ბი "
"ჩáƒáƒ›áƒáƒ—ვლილირქვემáƒáƒ—, დრთითáƒáƒ”ულ კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜, მისი მიმდინáƒáƒ áƒ” დáƒáƒœáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის "
"ნáƒáƒ™áƒ áƒ”ბი."

msgid "manager.plugins.doesNotExist"
msgstr "პლáƒáƒ’ინი \"{$pluginName}\" áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს"

msgid "manager.plugins.fileSelectError"
msgstr "ჯერ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "manager.plugins.upload"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პლáƒáƒ’ინის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.plugins.uploadDescription"
msgstr ""
"ეს ფáƒáƒ áƒ›áƒ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ— დრდáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პლáƒáƒ’ინი. გთხáƒáƒ•áƒ—, "
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› პლáƒáƒ’ინი áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შეკუმშული, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª .tar.gz ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜."

msgid "manager.plugins.uploadFailed"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ“."

msgid "manager.plugins.installed"
msgstr "დáƒáƒ§áƒ”ნებული პლáƒáƒ’ინები"

msgid "manager.plugins.pluginGallery"
msgstr "პლáƒáƒ’ინების გáƒáƒšáƒ”რეáƒ"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.overview"
msgstr "მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.installation"
msgstr "ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible"
msgstr "უáƒáƒ®áƒšáƒ”სი თáƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ“ი გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მáƒ"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.official"
msgstr "áƒáƒ¤áƒ˜áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description"
msgstr ""
"áƒáƒ› პლáƒáƒ’ინის შემუშáƒáƒ•áƒ”ბრდრშენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბრხდებრსáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბრივი ცáƒáƒ“ნის პრáƒáƒ”ქტის "
"გუნდის მიერ."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed"
msgstr "გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description"
msgstr ""
"ეს პლáƒáƒ’ინი გáƒáƒœáƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ დრდáƒáƒ›áƒ¢áƒ™áƒ˜áƒªáƒ“რსáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბრივი ცáƒáƒ“ნის პრáƒáƒ”ქტის ჯგუფის მიერ."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner"
msgstr "პáƒáƒ áƒ¢áƒœáƒ˜áƒáƒ áƒ˜"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description"
msgstr "áƒáƒ› პლáƒáƒ’ინს უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ ჩვენი გáƒáƒœáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ”ბის პáƒáƒ áƒ¢áƒœáƒ˜áƒáƒ áƒ˜."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.maintainer"
msgstr "მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ›áƒ­áƒ”რი"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.version"
msgstr "v{$version} გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒ: {$date}"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.homepage"
msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.summary"
msgstr "áƒáƒœáƒáƒœáƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.status"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.plugins.noInstalledVersion"
msgstr "პლáƒáƒ’ინი ჯერ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული."

msgid "manager.plugins.noCompatibleVersion"
msgstr "áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ› პლáƒáƒ’ინის თáƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ“ი ვერსირáƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewer"
msgstr ""
"პლáƒáƒ’ინი უკვე დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულირდრუფრრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ, ვიდრე გáƒáƒšáƒ”რეáƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული "
"ვერსიáƒ."

msgid "manager.plugins.installedVersionOlder"
msgstr ""
"პლáƒáƒ’ინი უკვე დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულიáƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› მისი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირუფრრáƒáƒ®áƒáƒš "
"ვერსიáƒáƒ“."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewest"
msgstr "პლáƒáƒ’ინი უკვე დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულირდრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბულიáƒ."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewer.short"
msgstr "უფრრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜, ვიდრე ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ ვერსიáƒ"

msgid "manager.plugins.installedVersionOlder.short"
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელიáƒ"

msgid "manager.plugins.installedVersionNewest.short"
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბულიáƒ"

msgid "manager.plugins.noCompatibleVersion.short"
msgstr "მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლი"

msgid "manager.plugins.installFailed"
msgstr "ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ ჩáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ. {$errorString}"

msgid "manager.plugins.installSuccessful"
msgstr "წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ“რვერსირ{$versionNumber}"

msgid "manager.plugins.invalidPluginArchive"
msgstr ""
"áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული პლáƒáƒ’ინის áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒáƒ  შეიცáƒáƒ•áƒ¡ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს, რáƒáƒ›áƒ”ლიც შეესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბრმáƒáƒ“ულის "
"სáƒáƒ®áƒ”ლს."

msgid "manager.plugins.wrongCategory"
msgstr "áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული პლáƒáƒ’ინი áƒáƒ  ესáƒáƒ“áƒáƒ’ებრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბული პლáƒáƒ’ინის კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¡."

msgid "manager.plugins.wrongName"
msgstr ""
"áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ულ პლáƒáƒ’ინში version.xml შეიცáƒáƒ•áƒ¡ პლáƒáƒ’ინის სáƒáƒ®áƒ”ლს, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ  "
"შეესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ”ბრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბული პლáƒáƒ’ინის სáƒáƒ®áƒ”ლს."

msgid "manager.plugins.pleaseInstall"
msgstr "პლáƒáƒ’ინი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს.  გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ—"

msgid "manager.plugins.pleaseUpgrade"
msgstr ""
"პლáƒáƒ’ინი უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს, მáƒáƒ’რáƒáƒ› უფრრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ, ვიდრე დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბული ვერსიáƒ.  "
"áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“, გáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒ”თ"

msgid "manager.plugins.settings"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "manager.plugins.upgrade"
msgstr "პლáƒáƒ’ინის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "manager.plugins.upgradeDescription"
msgstr ""
"ეს ფáƒáƒ áƒ›áƒ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ გáƒáƒœáƒáƒáƒ®áƒšáƒáƒ— პლáƒáƒ’ინი. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› "
"პლáƒáƒ’ინი áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შეკუმშული, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª .tar.gz ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜."

msgid "manager.plugins.upgradeFailed"
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრჩáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ. {$errorString}"

msgid "manager.plugins.upgradeSuccessful"
msgstr "წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“რვერსიáƒáƒ–ე {$versionString}"

msgid "manager.plugins.uploadError"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შეცდáƒáƒ›áƒ"

msgid "manager.plugins.uploadPluginDir"
msgstr "პლáƒáƒ’ინის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ"

msgid "manager.plugins.versionFileInvalid"
msgstr "version.xml პლáƒáƒ’ინის დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ შეიცáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ  მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს."

msgid "manager.plugins.versionFileNotFound"
msgstr "version.xml ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრპლáƒáƒ’ინების დირექტáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜"

msgid "notification.localeEnabled"
msgstr "ენრჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ."

msgid "notification.localeDisabled"
msgstr "ენრგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒ."

msgid "notification.primaryLocaleDefined"
msgstr "{$locale} გáƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ–ღვრებáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª ძირითáƒáƒ“ი ენáƒ."

msgid "notification.localeInstalled"
msgstr "ყველრშერჩეული ენრდáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ”ბულირდრგáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”ბულიáƒ."

msgid "notification.localeUninstalled"
msgstr "{$locale} ენრწáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ."

msgid "notification.localeReloaded"
msgstr "{$locale} ენრჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ულირ{$textName}-ისთვის."

msgid "notification.localeSettingsSaved"
msgstr "ენის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ."

msgid "notification.localeSettingsCannotBeSaved"
msgstr ""
"ენის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი ვერ შეინáƒáƒ®áƒ. მინიმუმ ერთი ენრუნდრიყáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ áƒ—ული თითáƒáƒ”ული "
"ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის"

msgid "notification.editedUser"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბულიáƒ."

msgid "manager.distribution.license"
msgstr "ლიცენზიáƒ"

msgid "manager.distribution.license.other"
msgstr "სხვრლიცენზიის URL"

msgid "manager.distribution.licenseTerms"
msgstr "ლიცენზიის პირáƒáƒ‘ები"

msgid "manager.distribution.licenseTerms.description"
msgstr ""
"შეიტáƒáƒœáƒ”თ სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბრივი სáƒáƒšáƒ˜áƒªáƒ”ნზირპირáƒáƒ‘ები, რáƒáƒ›áƒ”ლთრჩვენებáƒáƒª გსურთ "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებულ ნáƒáƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბთáƒáƒœ ერთáƒáƒ“."

msgid "manager.distribution.customHeaders"
msgstr "მáƒáƒ áƒ’ებული ჭდეები"

msgid "manager.distribution.customHeaders.description"
msgstr ""
"დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”თ მáƒáƒ áƒ’ებული HTML ტეგები, áƒáƒ¡áƒ”ვე ცნáƒáƒ‘ილი რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª მეტრთეგები, რáƒáƒ›áƒ”ლთრ"
"ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ გსურთ ყველრგვერდის თáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜. áƒáƒ¥ თეგების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე გáƒáƒ˜áƒáƒ áƒ”თ კáƒáƒœáƒ¡áƒ£áƒšáƒ¢áƒáƒªáƒ˜áƒ "
"ტექნიკურ მრჩეველთáƒáƒœ."

msgid "manager.paymentMethod"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები"

msgid "manager.paymentMethod.title"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის მეთáƒáƒ“ები"

msgid "manager.paymentMethod.none"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის მეთáƒáƒ“ი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული"

msgid "manager.paymentMethod.method"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის მეთáƒáƒ“ი"

msgid "manager.paymentMethod.currency"
msgstr "ვáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ"

msgid "settings.roles.roleOptions"
msgstr "რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "settings.roles.showTitles"
msgstr "რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ ჩვენებრთáƒáƒœáƒáƒ›áƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒ”ლთრსიáƒáƒ¨áƒ˜"

msgid "settings.roles.permitSelfRegistration"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის თვითრეგისტრირების დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"

msgid "settings.roles.recommendOnly"
msgstr ""
"áƒáƒ› რáƒáƒšáƒ¡ მხáƒáƒšáƒáƒ“ სáƒáƒ áƒ”ვიზირგáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ დრსáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს "
"უფლებáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒš რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების დáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ–ე."

msgid "settings.roles.roleName"
msgstr "რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი"

msgid "settings.roles.roleAbbrev"
msgstr "áƒáƒ‘რევიáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ"

msgid "settings.roles.assignedStages"
msgstr "დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ სცენები"

msgid "settings.roles.stages"
msgstr "ეტáƒáƒžáƒ”ბი"

msgid "settings.roles.roleDetails"
msgstr "რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დეტáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "settings.roles.from"
msgstr "ნებáƒáƒ áƒ—ვის დáƒáƒœáƒ”"

msgid "settings.roles.removeText"
msgstr ""
"თქვენ áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბთ áƒáƒ› რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ› კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტიდáƒáƒœ. ეს áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ¡áƒ”ვე წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ "
"დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებს დრáƒáƒ› რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლების ყველრდáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡. Გინდრ"
"გáƒáƒáƒ’რძელáƒ?"

msgid "settings.roles.nameRequired"
msgstr "თქვენ უნდრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ— რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი."

msgid "settings.roles.abbrevRequired"
msgstr "თქვენ უნდრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ— რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შემáƒáƒ™áƒšáƒ”ბით."

msgid "settings.roles.uniqueName"
msgstr "თქვენ უნდრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ— უნიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი."

msgid "settings.roles.uniqueAbbrev"
msgstr "თქვენ უნდრგáƒáƒœáƒ•áƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ— უნიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ‘რევიáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ."

msgid "settings.roles.roleIdRequired"
msgstr "თქვენ უნდრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ— რáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ áƒ—ვის დáƒáƒœáƒ”."

msgid "settings.roles.stageIdRequired"
msgstr "თქვენ უნდრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ— ეტáƒáƒžáƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª მიáƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒ”ბთ."

msgid "settings.roles.permitMetadataEdit"
msgstr "ნებáƒáƒ áƒ—ვის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ."

msgid "settings.libraryFiles.fileRequired"
msgstr ""
"სáƒáƒ‘იბლიáƒáƒ—ეკრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელიáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ დრ"
"áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ."

msgid "settings.libraryFiles.nameRequired"
msgstr "áƒáƒ› ბიბლიáƒáƒ—ეკის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ სáƒáƒ®áƒ”ლი."

msgid "settings.libraryFiles.typeRequired"
msgstr "áƒáƒ› ბიბლიáƒáƒ—ეკის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ტიპი."

msgid "settings.libraryFiles.category.contracts"
msgstr "ხელშეკრულებები"

msgid "settings.libraryFiles.category.marketing"
msgstr "მáƒáƒ áƒ™áƒ”ტინგი"

msgid "settings.libraryFiles.category.permissions"
msgstr "წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ უფლებები"

msgid "settings.libraryFiles.category.reports"
msgstr "áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ’ებები"

msgid "settings.libraryFiles.category.other"
msgstr "სხვáƒ"

msgid "settings.libraryFiles.public.viewInstructions"
msgstr ""
"<p>áƒáƒ› ბიბლიáƒáƒ—ეკის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელიáƒ, თუ ჩáƒáƒ áƒ—ულირ"
"\"სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბრივი წვდáƒáƒ›áƒ\", შემდეგ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ზე:<blockquote> {$downloadUrl}</"
"blockquote></p>"

msgid "settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ბიბლიáƒáƒ—ეკის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი, რáƒáƒ› დáƒáƒ£áƒ áƒ—áƒáƒ—"

msgid "grid.action.addGenre"
msgstr "კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "grid.action.editGenre"
msgstr "კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტის ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "grid.action.deleteGenre"
msgstr "კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"

msgid "grid.action.restoreGenres"
msgstr "კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტების ნáƒáƒ’ულისხმევ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ"

msgid "manager.setup.genres.label"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ტიპი"

msgid "manager.setup.genres.dependent"
msgstr ""
"ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, HTML ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მიერ ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები სურáƒáƒ—ები "
"დრáƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრგáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით."

msgid "manager.setup.genres.supplementary"
msgstr ""
"ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრნáƒáƒ™áƒ áƒ”ბი დრკვლევითი მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი "
"დრნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები იქნებრძირითáƒáƒ“ი პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბისგáƒáƒœ დáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“ებლáƒáƒ“."

msgid "manager.setup.genres.key"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი"

msgid "manager.setup.genres.key.description"
msgstr "áƒáƒ› ჟáƒáƒœáƒ áƒ˜áƒ¡ სურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ მáƒáƒ™áƒšáƒ” სიმბáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜."

msgid "manager.setup.genres.key.exists"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს."

msgid "manager.setup.genres.key.alphaNumeric"
msgstr ""
"გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი შეიძლებრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒšáƒ¤áƒáƒœáƒ£áƒ›áƒ”რულ სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბს, ქვედრხáƒáƒ–ებს დრ"
"დეფისებს დრუნდრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒ¡ დრდáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“ეს áƒáƒšáƒ¤áƒáƒœáƒ£áƒ›áƒ”რული სიმბáƒáƒšáƒáƒ—ი."

msgid "manager.setup.genres.metatadata"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები"

msgid "manager.setup.genres.metatadata.description"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მეტáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ტიპი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბს შეუძლიáƒáƒ— მიიღáƒáƒœ. დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი უნდრ"
"შეირჩეს ძირითáƒáƒ“ი პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბისთვის, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ— PDF, ისე, "
"რáƒáƒ› áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბმრმეტáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ˜ მიიღáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მისგáƒáƒœ. წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, "
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ტიპების უმეტესáƒáƒ‘ისთვის. ნáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒ”ვრები "
"შესáƒáƒ¤áƒ”რისირიმ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბისთვის, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბულ სáƒáƒ™áƒ áƒ”დიტáƒ, "
"სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ”ბისრდრლიცენზირების მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს."

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.label"
msgstr ""

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.yes"
msgstr ""

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.no"
msgstr ""

msgid "manager.settings.wizard"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების áƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ¢áƒ˜"

msgid "manager.users.roleRequired"
msgstr "თქვენ უნდრáƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— მინიმუმ ერთი რáƒáƒšáƒ˜, რáƒáƒ› áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒ“ეთ áƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელთáƒáƒœ."

msgid "manager.website"
msgstr "ვებ-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜"

msgid "manager.website.title"
msgstr "ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "manager.workflow"
msgstr "სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ პრáƒáƒªáƒ”სი"

msgid "manager.workflow.title"
msgstr "სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ პრáƒáƒªáƒ”სის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "manager.distribution"
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "manager.distribution.title"
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"

msgid "manager.reviewForms"
msgstr "მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ”ბი"

msgid "manager.reviewForms.confirmActivate"
msgstr ""
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ გáƒáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ— ეს მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ? მáƒáƒ¡ შემდეგ, "
"რáƒáƒª მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡ დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ”ბáƒ, ვეღáƒáƒ  შეძლებთ მისი გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡."

msgid "manager.reviewForms.confirmDeactivate"
msgstr ""
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ დეáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒªáƒ˜áƒ? ის áƒáƒ¦áƒáƒ  "
"იქნებრხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ—ი დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბებისთვის."

msgid "manager.reviewForms.confirmCopy"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ შექმნáƒáƒ— áƒáƒ› მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜?"

msgid "manager.reviewForms.completed"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ"

msgid "manager.reviewForms.confirmDelete"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ წáƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— áƒáƒ› მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ?"

msgid "manager.reviewForms.create"
msgstr "მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ"

msgid "manager.reviewForms.description"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რრდრინსტრუქციები"

msgid "manager.reviewForms.edit"
msgstr "მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ"

msgid "manager.reviewForms.form.titleRequired"
msgstr "გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜."

msgid "manager.reviewForms.inReview"
msgstr "რეცენზირების რეჟიმში"

msgid "manager.reviewForms.list.description"
msgstr ""
"áƒáƒ¥ შექმნილი რეცენზირების ფáƒáƒ áƒ›áƒ”ბი გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლáƒáƒ“ წáƒáƒ áƒ”დგინებრრეცენზენტებს, "
"ნáƒáƒ’ულისხმევი ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“, რáƒáƒ›áƒ”ლიც შედგებრáƒáƒ áƒ˜ ღირტექსტის ყუთისáƒáƒ’áƒáƒœ, "
"პირველი â€áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ დრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის†დრმეáƒáƒ áƒ” â€áƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—ვისâ€. გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ "
"ფáƒáƒ áƒ›áƒ”ბი შეიძლებრდáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš იქნეს კáƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”ტული პრესის გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბისთვის დრ"
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს ექნებáƒáƒ— შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘რáƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒœ რáƒáƒ›áƒ”ლი ფáƒáƒ áƒ›áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒœ მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ "
"დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡. ყველრშემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს ექნებáƒáƒ— შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘რმიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ბი "
"შეიტáƒáƒœáƒáƒœ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ—áƒáƒœ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "manager.reviewForms.noneChosen"
msgstr "áƒáƒ áƒªáƒ”რთი / თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ"

msgid "manager.reviewForms.noneCreated"
msgstr "გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ”ბი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შექმნილი."

msgid "manager.reviewForms.noneUsed"
msgstr "გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ”ბი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული."

msgid "manager.reviewForms.preview"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვის ფáƒáƒ áƒ›áƒ"

msgid "manager.reviewForms.reviewFormData"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვáƒ"

msgid "manager.reviewForms.title"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.reviewFormElement.changeType"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ ელემენტის ტიპის შეცვლáƒ..."

msgid "manager.reviewFormElements"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ ელემენტები"

msgid "manager.reviewFormElements.addResponseItem"
msgstr "მáƒáƒœáƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.reviewFormElements.checkboxes"
msgstr "თáƒáƒšáƒ˜áƒ (შეგიძლიáƒáƒ— áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— ერთი áƒáƒœ მეტი)"

msgid "manager.reviewFormElements.chooseType"
msgstr "ელემენტის ტიპის áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ"

msgid "manager.reviewFormElements.confirmDelete"
msgstr "დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ ელემენტის წáƒáƒ¨áƒšáƒ..."

msgid "manager.reviewFormElements.copyTo"
msgstr "კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ:"

msgid "manager.reviewFormElements.create"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ელემენტის შექმნáƒ"

msgid "manager.reviewFormElements.dropdownbox"
msgstr "ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლი სიáƒ"

msgid "manager.reviewFormElements.edit"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ ელემენტის ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "manager.reviewFormElements.elementType"
msgstr "ელემენტის ტიპი"

msgid "manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ ერთეულისთვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ ელემენტის ტიპი."

msgid "manager.reviewFormElements.form.questionRequired"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ ელემენტისთვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ შეკითხვáƒ."

msgid "manager.reviewFormElements.noneCreated"
msgstr "ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ ელემენტი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ შექმნილი."

msgid "manager.reviewFormElements.possibleResponse"
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒ"

msgid "manager.reviewFormElements.question"
msgstr "ელემენტი"

msgid "manager.reviewFormElements.description"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "manager.reviewFormElements.radiobuttons"
msgstr "რáƒáƒ“ირღილáƒáƒ™áƒ”ბი (შეგიძლიáƒáƒ— áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— მხáƒáƒšáƒáƒ“ ერთი)"

msgid "manager.reviewFormElements.required"
msgstr "შემმáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბლები ვáƒáƒšáƒ“ებულნი áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ შეáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒœ ელემენტი"

msgid "manager.reviewFormElements.included"
msgstr "შეიცáƒáƒ•áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒáƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის"

msgid "manager.reviewFormElements.smalltextfield"
msgstr "ერთი სიტყვიáƒáƒœáƒ˜ ტექსტური ველი"

msgid "manager.reviewFormElements.textarea"
msgstr "გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბული ტექსტური ველი"

msgid "manager.reviewFormElements.textfield"
msgstr "ერთსტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ ტექსტური ველი"

msgid "manager.reviewFormElements.viewable"
msgstr "სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“ (áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბისთვის)"

msgid "grid.action.createReviewForm"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ"

msgid "manager.setup.competingInterests.required"
msgstr ""
"მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ კáƒáƒœáƒ™áƒ£áƒ áƒ”ნციის სáƒáƒžáƒ áƒáƒªáƒ”ნტრგáƒáƒœáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ის გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებრთáƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒšáƒ—რგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ "
"დრáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.licenseURLDescription"
msgstr "ლიცენზიის áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რის ვებ-გვერდის URL, თუ ეს ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ."

msgid "manager.setup.metadata.submission"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის ფáƒáƒ áƒ›áƒ"

msgid "manager.setup.metadata.coverage"
msgstr "დáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ•áƒ"

msgid "manager.setup.metadata.coverage.description"
msgstr ""
"გáƒáƒ¨áƒ£áƒ¥áƒ”ბáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª წესი, მიუთითებს ნáƒáƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბის სივრცულ მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ¡ (áƒáƒ“გილის "
"სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒœ გეáƒáƒ’რáƒáƒ¤áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ კáƒáƒáƒ áƒ“ინáƒáƒ¢áƒ”ბი), დრáƒáƒ˜áƒ—ი პერიáƒáƒ“ი (პერიáƒáƒ“ის ეტიკეტი, "
"თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ áƒáƒœ თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜) áƒáƒœ იურისდიქცირ(მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებული "
"áƒáƒ“მინისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ ერთეული)."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.enable"
msgstr "გáƒáƒ¨áƒ£áƒ¥áƒ”ბის მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.metadata.coverage.noRequest"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡ áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ დáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.request"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დრáƒáƒ¡ სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ შემáƒáƒ’თáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ— გáƒáƒ¨áƒ£áƒ¥áƒ”ბის მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.require"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ შესთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ¡ დáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები, სáƒáƒœáƒáƒ› მიიღებს მáƒáƒ— "
"წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.description"
msgstr ""
"სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვები, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª წესი, áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ერთიდáƒáƒœ სáƒáƒ›áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ ფრáƒáƒ–ები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც "
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრწáƒáƒ áƒ“გენის ძირითáƒáƒ“ი თემების დáƒáƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.enable"
msgstr "ჩáƒáƒ áƒ—ეთ სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვების მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები"

msgid "manager.setup.metadata.keywords.noRequest"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡ áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ’áƒáƒœ სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვები."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.request"
msgstr "სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, შესთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ¡ სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვები."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.require"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ შესთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ¡ სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვები, სáƒáƒœáƒáƒ› მიიღებს წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.languages.description"
msgstr ""
"ენრმიუთითებს ნáƒáƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბის ძირითáƒáƒ“ ენáƒáƒ–ე ენის კáƒáƒ“ის (\"en\") გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით, "
"ქვეყნის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულრკáƒáƒ“ით (\"en_US\")."

msgid "manager.setup.metadata.languages.enable"
msgstr "ენების მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.metadata.languages.noRequest"
msgstr "áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— წáƒáƒ áƒ“გენის ენები áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.languages.request"
msgstr "სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡ მიუთითáƒáƒ¡ წáƒáƒ áƒ“გენის ენები."

msgid "manager.setup.metadata.languages.require"
msgstr ""
"მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ შეიტáƒáƒœáƒáƒ¡ წáƒáƒ áƒ“გენის ენები, სáƒáƒœáƒáƒ› მიიღებს მáƒáƒ— წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.rights.description"
msgstr ""
"წáƒáƒ áƒ“გენისáƒáƒ¡ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜áƒ ნებისმიერი უფლებები, რáƒáƒ›áƒ”ლიც შეიძლებრმáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ“ეს "
"ინტელექტუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სáƒáƒ™áƒ£áƒ—რების უფლებებს (IPR), სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებებს დრსხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ "
"სáƒáƒ™áƒ£áƒ—რების უფლებებს."

msgid "manager.setup.metadata.rights.enable"
msgstr "უფლებების მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.metadata.rights.noRequest"
msgstr "áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ ცნáƒáƒ‘ები წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.rights.request"
msgstr "სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, გáƒáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ უფლებები წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.rights.require"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ გáƒáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნებისმიერი წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ უფლებები, სáƒáƒœáƒáƒ› "
"მიიღებს მáƒáƒ— წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.source.description"
msgstr ""
"წყáƒáƒ áƒ შეიძლებრიყáƒáƒ¡ სხვრნáƒáƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბის áƒáƒœ რესურსის ID, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, DOI, "
"სáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœáƒáƒª წáƒáƒ áƒ“გენრხდებáƒ."

msgid "manager.setup.metadata.source.enable"
msgstr "წყáƒáƒ áƒáƒ¡ მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.metadata.source.noRequest"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡ áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ URL."

msgid "manager.setup.metadata.source.request"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დრáƒáƒ¡ სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ მიáƒáƒ¬áƒáƒ“áƒáƒ¡ წყáƒáƒ áƒáƒ¡ URL."

msgid "manager.setup.metadata.source.require"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გინáƒáƒ¡ წყáƒáƒ áƒáƒ¡ URL, სáƒáƒœáƒáƒ› მიიღებს მáƒáƒ— წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.description"
msgstr ""
"სáƒáƒ’ნები იქნებრსáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვები, ძირითáƒáƒ“ი ფრáƒáƒ–ები áƒáƒœ კლáƒáƒ¡áƒ˜áƒ¤áƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ები, "
"რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რს წáƒáƒ áƒ“გენის თემáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.enable"
msgstr "სáƒáƒ’ნის მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.metadata.subjects.noRequest"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡ áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ სáƒáƒ’ნები."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.request"
msgstr "სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ წáƒáƒ áƒ£áƒ“გინáƒáƒ¡ სáƒáƒ’ნები წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.require"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ სáƒáƒ’ნების წáƒáƒ áƒ“გენáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› მიიღებენ წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.type.description"
msgstr ""
"წáƒáƒ áƒ“გენის ძირითáƒáƒ“ი შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ—ი áƒáƒœ ჟáƒáƒœáƒ áƒ˜. ტიპი ჩვეულებრივ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ \"ტექსტი"
"\", მáƒáƒ’რáƒáƒ› შეიძლებრáƒáƒ¡áƒ”ვე იყáƒáƒ¡ \"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრნáƒáƒ™áƒ áƒ”ბი\", \"გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ\" áƒáƒœ <a "
"target=\"_blank\" href=\"http://dublincore.org/documents/dcmi-type-"
"vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary\">დუბლინის ბირთვის</a> რáƒáƒ›áƒ”ლიმე "
"ტიპი."

msgid "manager.setup.metadata.type.enable"
msgstr "ტიპის მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.metadata.type.noRequest"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡ áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— ტიპის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.type.request"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡ სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ მიáƒáƒ¬áƒáƒ“áƒáƒ¡ ტიპი."

msgid "manager.setup.metadata.type.require"
msgstr "მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜, წáƒáƒ áƒáƒ“გინáƒáƒ¡ ტიპი, სáƒáƒœáƒáƒ› მიიღებს მáƒáƒ— წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.description"
msgstr ""
"დისციპლინები წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გენს სáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ ტიპის áƒáƒœ ცáƒáƒ“ნის დáƒáƒ áƒ’ებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც "
"áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილირუნივერსიტეტის ფáƒáƒ™áƒ£áƒšáƒ¢áƒ”ტებისრდრსáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ სáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბების მიერ."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.enable"
msgstr "დისციპლინების მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.noRequest"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡ áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ დისციპლინები."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.request"
msgstr "სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ წáƒáƒ áƒ£áƒ“გინáƒáƒ¡ დისციპლინები."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.require"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ უზრუნველყáƒáƒ¡ დისციპლინები, სáƒáƒœáƒáƒ› მიიღებს მáƒáƒ— წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.description"
msgstr ""
"დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ” სáƒáƒáƒ’ენტáƒáƒ”ბმრშეიძლებრმიუთითáƒáƒœ კვლევის დáƒáƒ¤áƒ˜áƒœáƒáƒœáƒ¡áƒ”ბის წყáƒáƒ áƒ áƒáƒœ სხვრ"
"ინსტიტუციური დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბáƒ, რáƒáƒ›áƒáƒª ხელი შეუწყრკვლევáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.enable"
msgstr "დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ” სáƒáƒáƒ’ენტáƒáƒ”ბის მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.metadata.agencies.noRequest"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡ áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ” სáƒáƒáƒ’ენტáƒáƒ”ბი."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.request"
msgstr ""
"სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, გáƒáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ ნებისმიერი დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ” სáƒáƒáƒ’ენტრწáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.require"
msgstr ""
"მáƒáƒ¡áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, გáƒáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡ ნებისმიერი დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ” სáƒáƒáƒ’ენტáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› მიიღებს "
"მáƒáƒ— წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.citations.description"
msgstr ""
"შეáƒáƒ’რáƒáƒ•áƒ”თ წáƒáƒ áƒ“გენის ცნáƒáƒ‘ები ცáƒáƒšáƒ™áƒ” ველში. áƒáƒ›áƒáƒ¡ შეიძლებრმáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒœ ციტირების "
"თვáƒáƒšáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სერვისების შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ Crossref."

msgid "manager.setup.metadata.citations.enable"
msgstr "ცნáƒáƒ‘ების მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "manager.setup.metadata.citations.noRequest"
msgstr "áƒáƒ  მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ ცნáƒáƒ‘ები წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.citations.request"
msgstr "სთხáƒáƒ•áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ წáƒáƒ áƒáƒ“გინáƒáƒ¡ ცნáƒáƒ‘ები წáƒáƒ áƒ“გენის დრáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.citations.require"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”თ მითითებáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› ისინი მიიღებენ წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.enable"
msgstr ""

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.noRequest"
msgstr ""

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.request"
msgstr ""

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.require"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.common.validationErrors"
msgstr "ვáƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ”ბი:"

msgid "plugins.importexport.common.warningsEncountered"
msgstr "გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებები:"

msgid "plugins.importexport.common.errorsOccured"
msgstr "მáƒáƒ®áƒ“რშეცდáƒáƒ›áƒ”ბი:"

msgid "plugins.importexport.common.id"
msgstr "იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜: {$id}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownElement"
msgstr "უცნáƒáƒ‘ი ელემენტი {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownGenre"
msgstr "უცნáƒáƒ‘ი ჟáƒáƒœáƒ áƒ˜ {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownEncoding"
msgstr "უცნáƒáƒ‘ი კáƒáƒ“ირებრ{$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.encodingError"
msgstr "შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ირებული, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup"
msgstr "უცნáƒáƒ‘ი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის ჯგუფი {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.userGroupMissing"
msgstr "UserGroup áƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლით {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.missingGivenName"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ {$authorName} áƒáƒ  áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ მáƒáƒªáƒ”მული სáƒáƒ®áƒ”ლი წáƒáƒ áƒ“გენის ენáƒáƒ–ე, {$localeName}. "
"წáƒáƒ áƒ“გენის იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜ შეუძლებელირáƒáƒ› ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ áƒ”შე."

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownUploader"
msgstr "უცნáƒáƒ‘ი áƒáƒ›áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ველი {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed"
msgstr "დრáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ {$dest} ვერ შეიქმნრ{$source}-დáƒáƒœ"

msgid "plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch"
msgstr ""
"მáƒáƒ¬áƒáƒ“ებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ზáƒáƒ›áƒ “{$expected}†დრრეáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ “{$actual}†áƒáƒ  "
"ემთხვევრერთმáƒáƒœáƒ”თს"

msgid "plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission"
msgstr ""
"შესწáƒáƒ áƒ”ბრ\"{$revisionId}\" წáƒáƒ áƒ¡áƒáƒ“გენი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის \"{$fileId}\" შექმნის "
"დუბლირებულ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რს"

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜ შეუძლებელიáƒ"

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped"
msgstr ""
"წáƒáƒ áƒ“გენის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ {$id} გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბულიáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ იგი თáƒáƒœ ერთვის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რს, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ "
"იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ  მáƒáƒ®áƒ“ებáƒ, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბრáƒáƒœ დისკუსიáƒ."

msgid "plugins.importexport.user.importExportErrors"
msgstr "იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡/ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ”ბი:"

msgid "plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword"
msgstr ""
"იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბულ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს \"{$username}\" áƒáƒ  áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ თქვენი "
"იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡ XML ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜. მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული."

msgid "plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged"
msgstr ""
"იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის \"{$username}\" პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜ შეუძლებელიáƒ, "
"რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª áƒáƒ áƒ˜áƒ¡. áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ˜áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ–ე. მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი "
"იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბულიáƒ."

msgid "plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid"
msgstr ""
"იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბულ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს \"{$username}\" áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ მáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც "
"áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ. მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული."

msgid "plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch"
msgstr ""
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლი \"{$username}\" დრელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ \"{$email}\" áƒáƒ  ემთხვევრერთი "
"დრიგივე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბულ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს."

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.testMode.label"
msgstr ""

msgid "manager.navigationMenus.form.title"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜"

msgid "manager.navigationMenus.form.path"
msgstr "მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ"

msgid "manager.navigationMenus"
msgstr "ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "manager.navigationMenus.form.viewInstructions"
msgstr ""
"<p>áƒáƒ› გვერდზე ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ იქნებáƒ:<blockquote> {$pagesPath}</"
"blockquote> ... სáƒáƒ“áƒáƒª %PATH% áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ზემáƒáƒ— შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ გზáƒ. <strong>შენიშვნáƒ:</"
"strong> áƒáƒ  გვერდს áƒáƒ  შეიძლებრჰქáƒáƒœáƒ“ეს იგივე გზáƒ. სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ ბილიკების "
"გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ› შეიძლებრდáƒáƒ™áƒáƒ áƒ’áƒáƒ¡ მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœ ფუნქციებზე წვდáƒáƒ›áƒ.</p>"

msgid "manager.navigationMenus.form.content"
msgstr "შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜"

msgid "manager.navigationMenus.form.pathRegEx"
msgstr ""
"გეზის ველი უნდრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒšáƒ¤áƒáƒœáƒ£áƒ›áƒ”რულ სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბს, პლუს '.', '/', '-' "
"დრ'_'."

msgid "manager.navigationMenus.form.duplicatePath"
msgstr "ეს გზრუკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მენიუს სხვრერთეულისთვის."

msgid "manager.navigationMenus.form.duplicateTitles"
msgstr "ეს სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜ უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სხვრმენიუსთვის."

msgid "manager.navigationMenus.form.titleRequired"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜ სáƒáƒ•áƒáƒ“ებულáƒáƒ"

msgid "manager.navigationMenuItems"
msgstr "ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მენიუს ელემენტები"

msgid "manager.navigationMenus.assignedMenuItems"
msgstr "დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მენიუს ერთეულები"

msgid "manager.navigationMenus.unassignedMenuItems"
msgstr "დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ”ბის მენიუს ელემენტები"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ თემის ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ”ები"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ სáƒáƒœáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒ”"

msgid "manager.navigationMenus.form.menuAssigned"
msgstr "áƒáƒ› ზáƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜ უკვე áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მენიუ."

msgid "manager.navigationMenus.form.url"
msgstr "URL-მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი"

msgid "manager.navigationMenus.form.customUrlError"
msgstr "მითითებული უნდრიყáƒáƒ¡ URL"

msgid "manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay"
msgstr ""
"შეიტყვეთ მეტი იმის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ“ის გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრáƒáƒœ იმáƒáƒšáƒ”ბრმენიუს ეს ელემენტი."

msgid "manager.navigationMenus.form.submenuWarning"
msgstr ""
"რáƒáƒ“ესáƒáƒª მენიუს ელემენტი ხსნის ქვემენიუს, მისი ბმულის დáƒáƒªáƒ•áƒ შეუძლებელირყველრ"
"მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე. მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, თუ თქვენ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— “About†ერთეული, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ხსნის "
"ქვემენიუს “Contact†დრ“Editor Teamâ€, ბმულის “About†მიღებრშეუძლებელირ"
"ყველრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე. ნáƒáƒ’ულისხმევ მენიუში áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ’ვáƒáƒ áƒ”ბრხდებრმენიუს მეáƒáƒ áƒ” "
"პუნქტის, “ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ†შექმნით, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრქვემენიუში."

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType"
msgstr "ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მენიუს ტიპი"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage"
msgstr "შეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მენიუს ტიპი áƒáƒœ მáƒáƒ áƒ’ებული, რáƒáƒ› გáƒáƒáƒ™áƒ”თáƒáƒ— სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜"

msgid "manager.navigationMenus.customPage"
msgstr "მáƒáƒ áƒ’ებული გვერდი"

msgid "manager.navigationMenus.customPage.description"
msgstr ""
"შექმენით სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ გვერდი თქვენს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე დრმიáƒáƒ‘ით ის ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მენიუდáƒáƒœ."

msgid "manager.navigationMenus.remoteUrl"
msgstr "დისტáƒáƒœáƒªáƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ URL"

msgid "manager.navigationMenus.remoteUrl.description"
msgstr "ბმული სხვრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე ნებისმიერი URL-სთვის, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ https://pkp.sfu.ca."

msgid "manager.navigationMenus.about.description"
msgstr ""
"მიჰყევით გვერდს, რáƒáƒ›áƒ”ლშიც ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებირჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები "
"> ჟურნáƒáƒšáƒ˜"

msgid "manager.navigationMenus.about.conditionalWarning"
msgstr ""
"ეს ბმული გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, თუ შეáƒáƒ•áƒ¡áƒ”თ ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ "
"გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბრგáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები > ჟურნáƒáƒšáƒ˜."

msgid "manager.navigationMenus.editorialTeam.description"
msgstr ""
"მიჰყევით გვერდს, სáƒáƒ“áƒáƒª ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებირMasthead-ის შინáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებში > "
"ჟურნáƒáƒšáƒ˜."

msgid "manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning"
msgstr ""
"ეს ბმული მხáƒáƒšáƒáƒ“ იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ, თუ შეáƒáƒ•áƒ¡áƒ”თ სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ ჯგუფის "
"გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები > ჟურნáƒáƒšáƒ˜."

msgid "manager.navigationMenus.submissions.description"
msgstr "გვერდის ბმული, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებს წáƒáƒ áƒ“გენის ინსტრუქციáƒáƒ¡."

msgid "manager.navigationMenus.current.description"
msgstr "თქვენი მიმდინáƒáƒ áƒ” სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხის ბმული."

msgid "manager.navigationMenus.archives.description"
msgstr "თქვენი სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხის áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ¡ ბმული."

msgid "manager.navigationMenus.announcements.description"
msgstr "თქვენი გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებების áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ”ლი გვერდის ბმული."

msgid "manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning"
msgstr ""
"ეს ბმული გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, თუ თქვენ ჩáƒáƒ áƒ—ეთ გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებები "
"პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები > ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜."

msgid "manager.navigationMenus.login.description"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის შესვლის გვერდის ბმული."

msgid "manager.navigationMenus.register.description"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გვერდის ბმული."

msgid "manager.navigationMenus.dashboard.description"
msgstr "სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ კáƒáƒœáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ბმული."

msgid "manager.navigationMenus.profile.description"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გვერდის ბმული."

msgid "manager.navigationMenus.administration.description"
msgstr "სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბების ბმული."

msgid "manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning"
msgstr "ეს ბმული გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლებისთვის."

msgid "manager.navigationMenus.logOut.description"
msgstr "ბმული, რáƒáƒ›áƒ”ლითáƒáƒª გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი."

msgid "manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning"
msgstr "ეს ბმული გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ სტუმრის შესვლისáƒáƒ¡."

msgid "manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning"
msgstr ""
"ეს ბმული მხáƒáƒšáƒáƒ“ მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª ვიზიტáƒáƒ áƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ შესული."

msgid "manager.navigationMenus.contact.description"
msgstr "ბმული გვერდზე, სáƒáƒ“áƒáƒª ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებირთქვენი სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ."

msgid "manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning"
msgstr ""
"ეს ბმული გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, თუ თქვენ შეáƒáƒ•áƒ¡áƒ”თ სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ "
"ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებში > კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜."

msgid "manager.navigationMenus.form.typeMissing"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— სáƒáƒœáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ მენიუს ტიპი."

msgid "manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning"
msgstr ""
"ეს ბმული მხáƒáƒšáƒáƒ“ იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ, თუ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები ჩáƒáƒ áƒ—ულირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები "
"> გáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბრ> გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning"
msgstr ""
"ეს ბმული გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, თუ ვიზიტáƒáƒ áƒ˜ შესულიáƒ, გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები "
"ჩáƒáƒ áƒ—ულირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები > გáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბრ> გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ები დრხელმáƒáƒ¬áƒ”რრსáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ "
"პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები > გáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბრ> წვდáƒáƒ›áƒ."

msgid "manager.navigationMenus.search.description"
msgstr "ბმული ძიების გვერდზე."

msgid "manager.navigationMenus.privacyStatement.description"
msgstr "თქვენი სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები გვერდის ბმული."

msgid "manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning"
msgstr ""
"ეს ბმული ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები იქნებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, თუ თქვენ შეიტáƒáƒœáƒ”თ "
"კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები > სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ ნáƒáƒ™áƒáƒ“ი > გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ."

msgid "grid.category.add"
msgstr "კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "grid.category.edit"
msgstr "კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "grid.category.name"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი"

msgid "grid.category.path"
msgstr "მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ"

msgid "grid.category.urlWillBe"
msgstr "კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ URL იქნებáƒ: {$sampleUrl}"

msgid "grid.category.pathAlphaNumeric"
msgstr "კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ გზრუნდრშედგებáƒáƒ“ეს მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ¡áƒáƒ”ბისრდრციფრებისგáƒáƒœ."

msgid "grid.category.pathExists"
msgstr "კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ გზრუკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს. გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— უნიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ გზáƒ."

msgid "grid.category.description"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "grid.category.parentCategory"
msgstr "მშáƒáƒ‘ელი კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ"

msgid "grid.category.removeText"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ?"

msgid "grid.category.nameRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი."

msgid "grid.category.categoryDetails"
msgstr "კáƒáƒ¢áƒ”გáƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ დეტáƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "stats.allUsers"
msgstr "ყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი"

msgid "stats.city"
msgstr "ქáƒáƒšáƒáƒ¥áƒ˜"

msgid "stats.views"
msgstr ""

msgid "stats.downloads"
msgstr ""

msgid "stats.views.timelineInterval"
msgstr ""

msgid "stats.downloads.timelineInterval"
msgstr ""

msgid "stats.countWithYearlyAverage"
msgstr "{$count} ({$average}/year)"

msgid "stats.daily"
msgstr "ყáƒáƒ•áƒ”ლდღიური"

msgid "stats.dateRange"
msgstr "თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜"

msgid "stats.dateRange.allDates"
msgstr "ყველრთáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜"

msgid "stats.dateRange.apply"
msgstr "მისáƒáƒ“áƒáƒ’ებáƒ"

msgid "stats.dateRange.change"
msgstr "თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒ"

msgid "stats.dateRange.customRange"
msgstr "დრáƒáƒ˜áƒ¡ შერჩევáƒ"

msgid "stats.dateRange.dateDoesNotExist"
msgstr "ერთი შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს."

msgid "stats.dateRange.from"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜"

msgid "stats.dateRange.instructions"
msgstr ""
"შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თითáƒáƒ”ული თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ YYYY-MM-DD. მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, თუ გსურთ 2019 წლის "
"15 იáƒáƒœáƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜, შეიყვáƒáƒœáƒ”თ 2019-01-15."

msgid "stats.dateRange.invalidDate"
msgstr ""
"თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ. შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თითáƒáƒ”ული თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ YYYY-MM-DD."

msgid "stats.dateRange.invalidDateRange"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ უნდრიყáƒáƒ¡ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒáƒ›áƒ“ე."

msgid "stats.dateRange.invalidEndDateMax"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ შეიძლებრიყáƒáƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ£áƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ს {$date}."

msgid "stats.dateRange.invalidStartDateMin"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ შეიძლებრიყáƒáƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ£áƒáƒ“რეს {$date}."

msgid "stats.dateRange.last12Months"
msgstr "ბáƒáƒšáƒ 12 თვე"

msgid "stats.dateRange.last30Days"
msgstr "ბáƒáƒšáƒ 30 დღე"

msgid "stats.dateRange.last90Days"
msgstr "ბáƒáƒšáƒ 90 დღე"

msgid "stats.dateRange.lastTwoYears"
msgstr "ბáƒáƒšáƒ áƒáƒ áƒ˜ წელი"

msgid "stats.dateRange.lastYear"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒ£áƒš წელს"

msgid "stats.dateRange.sinceDate"
msgstr "{$ Date}-დáƒáƒœ"

msgid "stats.dateRange.thisYear"
msgstr "დღემდე თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜"

msgid "stats.dateRange.to"
msgstr "სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ"

msgid "stats.dateRange.untilDate"
msgstr "{$date}-მდე"

msgid "stats.description.acceptRejectRate"
msgstr ""
"შერჩეული თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”ნტი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ—ვლებრიმ წáƒáƒ áƒ“გინებისთვის, "
"რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ› თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ იყრწáƒáƒ áƒ“გენილი დრმიიღეს სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ "
"გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ. <br> <br> მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, გáƒáƒœáƒ•áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ— შემთხვევáƒ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª áƒáƒ› "
"თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ™áƒ”თდრáƒáƒ—ი წáƒáƒ áƒ“გენáƒ. áƒáƒ—ხი მიიღეს, áƒáƒ—ხი უáƒáƒ áƒ§áƒ•áƒ”ს, áƒáƒ áƒ˜ კი "
"სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒáƒ¡ ელáƒáƒ“ებáƒ. <br> <br> მიღების მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი იქნებრ50% (8 "
"წáƒáƒ áƒ“გენიდáƒáƒœ 4), რáƒáƒ“გáƒáƒœ áƒáƒ áƒ˜ წáƒáƒ áƒ“გინებáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრáƒáƒ  "
"მიუღიáƒáƒ—, áƒáƒ  ითვლებáƒ."

msgid "stats.description.daysToDecision"
msgstr ""
"დღეების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒª წáƒáƒ áƒ“გენის უმეტესáƒáƒ‘áƒáƒ¡ სჭირდებრპირველი სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ "
"გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ მáƒáƒ’იდის უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ áƒáƒœ "
"გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლáƒáƒ“ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ.<br><br>ეს ციფრები მიუთითებს, რáƒáƒ› 80% წáƒáƒ áƒ“გინებრ"
"მიიღებს გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒáƒ¡ მáƒáƒªáƒ”მული დღის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜.<br><br>ეს სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ "
"ცდილáƒáƒ‘ს áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒáƒ¡, თუ რáƒáƒ“ის შეიძლებრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის უმეტესáƒáƒ‘რთქვენს ჟურნáƒáƒšáƒ¡ "
"წáƒáƒ áƒ£áƒ“გინáƒáƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ."

msgid "stats.description.submissionsSkipped"
msgstr ""
"ეს მáƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ წáƒáƒ áƒ“გინებებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ—ვლილი სხვრჯáƒáƒ›áƒ”ბში, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ "
"ისეთები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ჯერ კიდევ მიმდინáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ს დრისინი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª ჩáƒáƒœáƒ¡, "
"იმპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბულიáƒ."

msgid "stats.descriptionForStat"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რრ{$stat}-ისთვის"

msgid "stats.editorialActivity"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒ‘áƒ"

msgid "stats.file.type.primaryFile"
msgstr ""

msgid "stats.file.type.suppFile"
msgstr ""

msgid "stats.fileViews"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒ•áƒ”ბი"

msgid "stats.html"
msgstr "HTML"

msgid "stats.monthly"
msgstr "ყáƒáƒ•áƒ”ლთვიურáƒáƒ“"

msgid "stats.pdf"
msgstr "PDF"

msgid "stats.geographic.ccAttribution"
msgstr ""

msgid "stats.geographic.tooltip.label"
msgstr ""

msgid "stats.downloadReport.betweenDates"
msgstr ""

msgid "stats.downloadReport.allFilters"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadFiles"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadGeographic"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description"
msgstr ""

msgid "stats.region"
msgstr "რეგიáƒáƒœáƒ˜"

msgid "stats.searchSubmissionDescription"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡, áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ დრიდეტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ძებნáƒ"

msgid "stats.submissionsActive"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ”ბი"

msgid "stats.timeline"
msgstr ""

msgid "stats.timeline.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline"
msgstr ""

msgid "stats.timelineInterval"
msgstr ""

msgid "stats.timelineType"
msgstr ""

msgid "stats.total"
msgstr "ჯáƒáƒ›áƒ˜"

msgid "stats.unique"
msgstr ""

msgid "stats.totalWithinDateRange"
msgstr "მთლიáƒáƒœáƒ˜ თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ’ლებში"

msgid "stats.trends"
msgstr "ტენდენციები"

msgid "stats.unknown"
msgstr ""

msgid "stats.userStatistics"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ"

msgid "stats.name.submissionsReceived"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გინებები მიღებულიáƒ"

msgid "stats.name.submissionsSkipped"
msgstr "სხვრწáƒáƒ áƒ“გინებები"

msgid "stats.name.submissionsInProgress"
msgstr ""

msgid "stats.name.submissionsImported"
msgstr ""

msgid "stats.name.submissionsAccepted"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გინებრმიღებულიáƒ"

msgid "stats.name.submissionsDeclined"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ"

msgid "stats.name.submissionsDeclinedDeskReject"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ (კáƒáƒœáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ)"

msgid "stats.name.submissionsDeclinedPostReview"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ (გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდეგ)"

msgid "stats.name.submissionsPublished"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ”ბი"

msgid "stats.name.daysToDecision"
msgstr "დღეები პირველი სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“"

msgid "stats.name.daysToAccept"
msgstr "მიღების დღეები"

msgid "stats.name.daysToReject"
msgstr "უáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ თქმის დღეები"

msgid "stats.name.acceptanceRate"
msgstr "მიღების შეფáƒáƒ¡áƒ”ბáƒ"

msgid "stats.name.declineRate"
msgstr "უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეფáƒáƒ¡áƒ”ბáƒ"

msgid "stats.name.declinedDeskRate"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ შეფáƒáƒ¡áƒ”ბáƒ"

msgid "stats.name.declinedReviewRate"
msgstr "გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდეგ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—ი შეფáƒáƒ¡áƒ”ბáƒ"

msgid "plugins.importexport.native.processFailed"
msgstr "პრáƒáƒªáƒ”სი ჩáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒ. ქვემáƒáƒ— შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ შეცდáƒáƒ›áƒ”ბი/გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებები."

msgid "plugins.importexport.native.export.submissions.results"
msgstr "ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ áƒ“გენის შედეგები"

msgid "plugins.importexport.native.export.download.results"
msgstr "ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ეთ ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "plugins.importexport.native.export.completed"
msgstr "ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ."

msgid "plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile"
msgstr "გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რეთ ექსპáƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ქვემáƒáƒ— მáƒáƒªáƒ”მული ღილáƒáƒ™áƒ˜áƒ“áƒáƒœ."

msgid "plugins.importexport.native.common.any"
msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი ელემენტები"

msgid "plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count"
msgstr ""
"ფილტრის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ [{$filterName}]: {$filterCount} მáƒáƒ•áƒšáƒ”ნáƒ. უნდრ"
"იყáƒáƒ¡ მხáƒáƒšáƒáƒ“ ერთი."

msgid "plugins.importexport.common.cliError"
msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ:"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownContext"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მითითებული გზáƒ, \"{$contextPath}\", áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს."

msgid "plugins.importexport.submission.cli.display"
msgstr "\"{$submissionId}\" - \"{$submissionTitle}\""

msgid "plugins.importexport.author.exportFailed"
msgstr "პრáƒáƒªáƒ”სმრვერ შეძლრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის áƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ი"

msgid "plugins.importexport.publication.exportFailed"
msgstr "პრáƒáƒªáƒ”სმრვერ გáƒáƒ›áƒáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒœáƒ პუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ”ბი"

msgid "emailTemplate.variable.allReviewersComments"
msgstr ""
"ყველრკáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ˜ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბული მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ბიდáƒáƒœ. მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლის სáƒáƒ®áƒ”ლები დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜áƒ "
"áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ áƒ˜ მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ბისთვის"

msgid "emailTemplate.variable.authorsWithAffiliation"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl"
msgstr "გვერდის URL, სáƒáƒ“áƒáƒª მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს შეუძლირდáƒáƒ™áƒáƒ áƒ’ული პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ"

#, fuzzy
msgid "emailTemplate.variable.context.submissionsUrl"
msgstr "URL მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის მიერ მინიჭებული ყველრწáƒáƒ áƒ“გენის სáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒáƒ“."

msgid "emailTemplate.variable.context.userProfileUrl"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "emailTemplate.variable.decision.name"
msgstr "მიღებული გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების სáƒáƒ®áƒ”ლწáƒáƒ“ებáƒ."

#, fuzzy
msgid "emailTemplate.variable.decision.description"
msgstr "მიღებული გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ."

#, fuzzy
msgid "emailTemplate.variable.decision.stage"
msgstr "ეს გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრსáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ მუშáƒáƒáƒ‘ის ეტáƒáƒžáƒ–ე მიიღეს."

#, fuzzy
msgid "emailTemplate.variable.decision.round"
msgstr ""
"გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ რáƒáƒ£áƒœáƒ“ში ეს გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრმიიღეს, თუ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრდáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბულირ"
"გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ეტáƒáƒžáƒ—áƒáƒœ."

msgid "emailTemplate.variable.discussion.subject"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.discussion.content"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.recipient.userFullName"
msgstr "მიმღების áƒáƒœ ყველრმიმღების სრული სáƒáƒ®áƒ”ლი"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.username"
msgstr "მიმღების áƒáƒœ ყველრმიმღების მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლი"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl"
msgstr "მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბის URL"

msgid "emailTemplate.variable.recommendation"
msgstr "რეკáƒáƒ›áƒ”ნდირებული გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ მიღებრწáƒáƒ áƒ“გენის"

msgid "emailTemplate.variable.review.assignedDate"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.review.method"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.review.recommendation"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.review.round"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.review.files"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.review.name"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "emailTemplate.variable.reviewType"
msgstr ""
"ნáƒáƒ’ულისხმევი გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ მეთáƒáƒ“ის áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ áƒáƒ áƒ›áƒáƒ’ი áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ áƒ˜ áƒáƒœ ღიáƒ."

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous"
msgstr ""
"ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს áƒáƒ áƒ›áƒáƒ’ áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ  მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡. მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლები ვერ ნáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ”ნ "
"რáƒáƒ˜áƒ›áƒ” სáƒáƒ˜áƒ“ენტიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ თქვენს áƒáƒœ თქვენი თáƒáƒœáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ. "
"áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’იურáƒáƒ“, თქვენ áƒáƒ  გეცáƒáƒ“ინებáƒáƒ— ვინ გáƒáƒœáƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ თქვენი წáƒáƒ áƒ“გენრდრáƒáƒ  "
"მáƒáƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ”ნთ უშუáƒáƒšáƒáƒ“ მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლებს."

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.anonymous"
msgstr ""
"ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს \"მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლი áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ áƒ˜\" თáƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒšáƒ”ბის მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡. თქვენი "
"სáƒáƒ®áƒ”ლი დრთქვენი თáƒáƒœáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის სáƒáƒ®áƒ”ლი ხილული იქნებრრეცენზენტებისთვის; "
"თუმცáƒ, მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლთრვინáƒáƒáƒ‘რდáƒáƒ áƒ©áƒ”ბრáƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ áƒ˜."

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.open"
msgstr ""
"ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს ღირმიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡. მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლები დáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ”ნ თქვენს სáƒáƒ®áƒ”ლს "
"დრკუთვნილებáƒáƒ¡, áƒáƒ¡áƒ”ვე თქვენი თáƒáƒœáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის სáƒáƒ®áƒ”ლებსრდრკუთვნილებებს. "
"áƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’იურáƒáƒ“, თქვენ ნáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ— მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლების სáƒáƒ®áƒ”ლებს დრკუთვნილებებს."

msgid "emailTemplate.variable.sender.senderName"
msgstr "გáƒáƒ›áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სრული სáƒáƒ®áƒ”ლი"

msgid "emailTemplate.variable.sender.senderEmail"
msgstr "გáƒáƒ›áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ელ.ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ი"

msgid "emailTemplate.variable.sender.signature"
msgstr "გáƒáƒ›áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ელ.ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteContactName"
msgstr "ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ძირითáƒáƒ“ი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სრული სáƒáƒ®áƒ”ლი"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteContactEmail"
msgstr "ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ძირითáƒáƒ“ი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteSignature"
msgstr "ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ელ.ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმáƒáƒ¬áƒ”რრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის"

msgid "emailTemplate.variable.stageAssignment.editors"
msgstr ""
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი დáƒáƒ”ვáƒáƒšáƒáƒ— áƒáƒ› წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª შეუძლიáƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების მიღებáƒ"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionTitle"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜:"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionId"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის უნიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ID ნáƒáƒ›áƒ”რი"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract"
msgstr ""
"{$recipientName}:<br />\n"
"Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, "
"&quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We were hoping to have "
"your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically "
"generated and sent with the passing of that date.\n"
"<br />\n"
"I believe that you would serve as an excellent reviewer of the manuscript. "
"The submission's abstract is inserted below, and I hope that you will "
"consider undertaking this important task for us.<br />\n"
"<br />\n"
"Please log into the journal web site to indicate whether you will undertake "
"the review or not, as well as to access the submission and to record your "
"review and recommendation..<br />\n"
"<br />\n"
"The review itself is due {$reviewDueDate}.<br />\n"
"<br />\n"
"Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"Thank you for considering this request.<br />\n"
"<br />\n"
"{$signature}<br />\n"
"<br />\n"
"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
"<br />\n"
"{$submissionAbstract}"

#, fuzzy
msgid "emailTemplate.variable.submission.authorsShort"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლები შემáƒáƒ™áƒšáƒ”ბული სტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—"

msgid "emailTemplate.variable.submission.authors"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის სრული სáƒáƒ®áƒ”ლები"

msgid "emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ URL წáƒáƒ áƒ“გენისთვის"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionUrl"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის URL სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒ áƒ”ზერვრსისტემáƒáƒ¨áƒ˜"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionPublishedUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionWizardUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის სáƒáƒ®áƒ”ლები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც მინიჭებული áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ წáƒáƒ áƒ“გენის სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ პრáƒáƒªáƒ”სზე. "
"რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª წესი, ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "emailTemplate.variable.passwordResetUrl"
msgstr ""
"ჰეშირებული URL, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის "
"დáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“"

msgid "emailTemplate.variable.password"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewerReinstate.name"
msgstr "მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლი áƒáƒ¦áƒ“გáƒ."

msgid "mailable.reviewerResendRequest.name"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.submitterName"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.announcementTitle"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.announcementSummary"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.announcementUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.otherSubmissions"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.issue.issueIdentification"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.issue.issuePublishedUrl"
msgstr ""

msgid "mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewerReinstate.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ  იყრდáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜, "
"áƒáƒ¦áƒ“გებრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ."

msgid "mailable.reviewerResendRequest.description"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewerUnassign.name"
msgstr "მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜"

msgid "mailable.reviewerUnassign.description"
msgstr "ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ გáƒáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბს მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლს."

msgid "mailable.validateEmailSite.name"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ (სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡) დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "mailable.validateEmailSite.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრáƒáƒ®áƒáƒš მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს, რáƒáƒ“ესáƒáƒª ისინი "
"დáƒáƒ áƒ”გისტრირდებიáƒáƒœ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე, რáƒáƒ“ესáƒáƒª პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ის "
"დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡."

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.name"
msgstr "áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ეთ სხვრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს"

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრიმისთვის, რáƒáƒ› áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ¡ წáƒáƒ áƒ“გენის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ  "
"áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ მინიჭებული მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ებáƒáƒ“, რáƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრმიღებულიáƒ. რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª წესი, ეს "
"ყველáƒáƒ¤áƒ”რი სხვáƒáƒ, გáƒáƒ áƒ“რწáƒáƒ áƒ›áƒ“გენი áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ."

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description"
msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინების áƒáƒ¡áƒšáƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ”გზáƒáƒ•áƒœáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡"

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.name"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრმიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლს, რáƒáƒ—რáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ¡ მáƒáƒ—, რáƒáƒ› "
"მიღებულირგáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრმáƒáƒ— მიერ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒš წáƒáƒ áƒ“გენის შესáƒáƒ®áƒ”ბ."

#, fuzzy
msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription"
msgstr ""
"áƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების მáƒáƒ™áƒšáƒ” áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნულირáƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების "
"შესáƒáƒ®áƒ”ბ მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლებისთვის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒš ელ. შეტყáƒáƒ‘ინებáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ¡áƒáƒ–იáƒáƒ áƒ”ბლáƒáƒ“."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept"
msgstr "ჩვენ áƒáƒ•áƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ áƒáƒ› წáƒáƒ áƒ“გენის მიღებრგáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¯áƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ áƒ”შე."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline"
msgstr "ჩვენ áƒáƒ•áƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ უáƒáƒ áƒ˜ თქვáƒáƒœ áƒáƒ› წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ–ე."

msgid ""
"mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription."
"pendingRevisions"
msgstr "ჩვენ მáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი, რáƒáƒ› წáƒáƒ áƒáƒ“გინáƒáƒœ ვერსიები."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit"
msgstr ""
"ჩვენ მáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒ”თ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი, რáƒáƒ› წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გინáƒáƒœ შესწáƒáƒ áƒ”ბული ვერსირშემდგáƒáƒ›áƒ˜ "
"გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."

msgid ""
"mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.unassigned"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.accept.notifyAuthor.name"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენრმიღებულიáƒ"

msgid "mailable.decision.accept.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს წერილი იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრგáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ—áƒáƒœ „მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიღების“ "
"სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების შესáƒáƒ®áƒ”ბ."

msgid "mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენრგáƒáƒ˜áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ უკáƒáƒœ კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ–ე"

msgid "mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ დáƒáƒ‘რუნდრკáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბის "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის ეტáƒáƒžáƒ–ე."

msgid "mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.name"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.description"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.name"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.description"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.decline.notifyAuthor.name"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ"

msgid "mailable.decision.decline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ თáƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒšáƒ—რგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ "
"შემდეგ."

#, fuzzy
msgid "mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ"

msgid "mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ რáƒáƒ£áƒœáƒ“ი დáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ"

msgid "mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› იწყებრგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ რáƒáƒ£áƒœáƒ“ი მáƒáƒ—ი "
"გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."

msgid "mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name"
msgstr "მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ რევიზიები"

msgid "mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ› მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ¡ ცვლილებები "
"თáƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒšáƒ—რგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."

msgid "mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name"
msgstr "ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლáƒáƒ“"

msgid "mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების „გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვისრდრხელáƒáƒ®áƒšáƒ "
"გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡â€œ შესáƒáƒ®áƒ”ბ მáƒáƒ—ი წáƒáƒ áƒ“გენის შესáƒáƒ®áƒ”ბ."

msgid "mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ"

msgid "mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› წინრგáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ, უáƒáƒ áƒ˜ თქვáƒáƒ¡ მáƒáƒ— "
"გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ–ე თáƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒšáƒ—რგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ შემდეგ."

msgid "mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენის áƒáƒ¦áƒ“გენრუáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ áƒ”შე"

msgid "mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› წინრგáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ, უáƒáƒ áƒ˜ თქვáƒáƒ¡ მáƒáƒ— "
"გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ–ე გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ áƒ”შე, უბრუნდებáƒ."

msgid "mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ–ე"

msgid "mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი წáƒáƒ áƒ“გენრიგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ეტáƒáƒžáƒ–ე."

msgid "mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name"
msgstr "წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბისთვის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜."

msgid "mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი წáƒáƒ áƒ“გენრიგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒ”ბის ეტáƒáƒžáƒ–ე."

msgid "mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name"
msgstr "მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბულიáƒ"

msgid "mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი წáƒáƒ áƒ“გენრიგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრუშუáƒáƒšáƒáƒ“ კáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”ბის "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბის ეტáƒáƒžáƒ–ე დრáƒáƒ  გáƒáƒœáƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ."

msgid "mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name"
msgstr "გáƒáƒ™áƒ”თდრრეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ"

msgid "mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description"
msgstr ""
"ეს შეტყáƒáƒ‘ინებრáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებს უფრáƒáƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ áƒáƒœ გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› "
"გáƒáƒ™áƒ”თდრსáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ მáƒáƒ— მიერ მინიჭებულ ერთ-ერთ წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
"დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბით. ეს შეტყáƒáƒ‘ინებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრმáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ¡ უფლებრ"
"áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ მხáƒáƒšáƒáƒ“ სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილების რეკáƒáƒ›áƒ”ნდáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒªáƒ”მრდრმáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ¡ "
"უფლებáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒšáƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებების ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ¡. ეს "
"პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი შეიძლებრáƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ”ს მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”თრწáƒáƒ áƒ“გენისáƒáƒ¡."

msgid "mailable.reviewConfirm.name"
msgstr "გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ დáƒáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”თ"

msgid "mailable.reviewConfirm.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლი მიიღებს გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ "
"მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡"

msgid "mailable.reviewDecline.name"
msgstr "მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ"

msgid "mailable.reviewDecline.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრმიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლის მიერ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ¡ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¡"

msgid "mailable.reviewRemind.name"
msgstr "შეხსენებრრეცენზენტს"

msgid "mailable.reviewRemind.description"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewRemindAuto.name"
msgstr "მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ შეხსენებრ(áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜)"

msgid "mailable.reviewRemindAuto.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლი áƒáƒ  დáƒáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბს "
"მიმáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡ ვáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ“ე."

msgid "mailable.reviewAcknowledgement.name"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewAcknowledgement.description"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewResponseOverdueAuto.name"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewResponseOverdueAuto.description"
msgstr ""
"ეს წერილი იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“, რáƒáƒ“ესáƒáƒª რეცენზენტის მიერ მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბის "
"მიღების დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜ გáƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜áƒ (იხილეთ რეცენზირების პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები: "
"პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები > სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ პრáƒáƒªáƒ”სი > რეცენზირებáƒ) დრრეცენზენტს გáƒáƒ›áƒáƒ”რთრ"
"პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბზე. დáƒáƒ’ეგმილი áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ”ბი უნდრჩáƒáƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡ დრმáƒáƒ”რგáƒáƒ¡ "
"(იხილეთ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜)."

msgid "mailable.reviewRequest.name"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "mailable.reviewRequest.description"
msgstr ""
"ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ წერილი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრრეცენზენტს, "
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ რეცენზირების მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბის, áƒáƒœ უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ. წერილში "
"მáƒáƒªáƒ”მულირინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებრდრáƒáƒ‘სტრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜, "
"სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ¡ შესრულების ვáƒáƒ“ები დრწვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ წესები. ეს შეტყáƒáƒ‘ინებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒ, თუ "
"áƒáƒ áƒ©áƒ”ულირრეცენზირების სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ პრáƒáƒªáƒ”სი: მáƒáƒ áƒ—ვრ> პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები > სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ "
"პრáƒáƒªáƒ”სი > რეცენზირებáƒ."

msgid "mailable.reviewRequestSubsequent.name"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewRequestSubsequent.description"
msgstr ""
"ეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ წერილი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრრეცენზენტს "
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის რეცენზირების თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ის, áƒáƒœ უáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ მეáƒáƒ áƒ” დრშემდგáƒáƒ› "
"რáƒáƒ£áƒœáƒ“ებში. წერილში მáƒáƒªáƒ”მულირმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜, áƒáƒ‘სტრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜, შერულების ვáƒáƒ“ები დრ"
"წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ წესები. ეს შეტყáƒáƒ‘ინებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒ, თუ áƒáƒ áƒ©áƒ”ულირსტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ "
"რეცენზირებáƒ: მáƒáƒ áƒ—ვრ> პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები > სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ პრáƒáƒªáƒ”სი > რეცენზირებáƒ."

msgid "plugins.importexport.common.error.currentPublicationNullOrMissing"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.common.error.submissionChildFailed"
msgstr ""

msgid "mailable.editorialReminder.name"
msgstr ""

msgid "mailable.editorialReminder.description"
msgstr ""

msgid "mailable.passwordResetRequested.name"
msgstr ""

msgid "mailable.passwordResetRequested.description"
msgstr ""
"ეს წერილი ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრრეგისტრირებულ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს, რáƒáƒ“ესáƒáƒª მáƒáƒ¡ სურს პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ "
"ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ áƒ. წერილში მáƒáƒªáƒ”მულირბმული, რáƒáƒ›áƒ”ლზეც დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბით მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი "
"ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ¡."

msgid "mailable.userRegister.name"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "mailable.userRegister.description"
msgstr ""
"ეს წერილი გáƒáƒ”გზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრáƒáƒ®áƒšáƒáƒ“ რეგისტრირებულ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელს, მისáƒáƒšáƒ”ბის ტექსტით დრ"
"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ დრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მითითებით."

msgid "mailable.reviewerRegister.name"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewerRegister.description"
msgstr ""
"ეს წერილი ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრáƒáƒ®áƒšáƒáƒ“ რეგისტრირებულ რეცენზენტს, მიესáƒáƒšáƒ›áƒ”ბრმáƒáƒ¡ სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ "
"დრáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინებს მáƒáƒ¡ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის სáƒáƒ®áƒ”ლსრდრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ¡, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის."

msgid "mailable.submissionSavedForLater.name"
msgstr ""

msgid "mailable.submissionSavedForLater.description"
msgstr ""

msgid "mailable.submissionAck.name"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "mailable.submissionAck.description"
msgstr ""
"ეს წერილი (თუ ეს შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘რჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ) áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ”გზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, "
"რáƒáƒ“ესáƒáƒª ის დáƒáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბს მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სს ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜. წერილში "
"მáƒáƒªáƒ”მულირინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ პრáƒáƒªáƒ”სში დრ"
"სáƒáƒ›áƒáƒ“ლáƒáƒ‘ელრსიტყვები გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ."

msgid "mailable.submissionAckNotAuthor.name"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "mailable.submissionAckNotAuthor.description"
msgstr ""
"ეს წერილი (თუ ეს შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘რჩáƒáƒ áƒ—ულიáƒ) áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ”გზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრსხვრ"
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ OJS-ის მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლები, მáƒáƒ’რáƒáƒ› მითითებული áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ "
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”ში."

msgid "mailable.discussionSubmission.name"
msgstr ""

msgid "mailable.discussionSubmission.description"
msgstr ""

msgid "mailable.discussionReview.name"
msgstr ""

msgid "mailable.discussionReview.description"
msgstr ""

msgid "mailable.discussionCopyediting.name"
msgstr ""

msgid "mailable.discussionCopyediting.description"
msgstr ""

msgid "mailable.discussionProduction.name"
msgstr ""

msgid "mailable.discussionProduction.description"
msgstr ""

msgid "mailable.revisedVersionNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.revisedVersionNotify.description"
msgstr ""
"ეს წერილი áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრდáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ—áƒáƒœ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ "
"áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბულ ვერსიáƒáƒ¡."

msgid "mailable.announcementNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.announcementNotify.description"
msgstr "ეს წერილი იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ების შექმნისáƒáƒ¡."

msgid "mailable.statisticsReportNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.editReviewNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.editReviewNotify.description"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewCompleteNotifyEditors.name"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewCompleteNotifyEditors.description"
msgstr ""

msgid "manager.people.authSource"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენრგáƒáƒ˜áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ უკáƒáƒœ გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ–ე"

msgid "mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი წáƒáƒ áƒ“გენრდáƒáƒ‘რუნდრგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ ეტáƒáƒžáƒ–ე."

msgid "mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name"
msgstr "წáƒáƒ áƒ“გენრგáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ უკáƒáƒœ წáƒáƒ áƒ“გენáƒáƒ–ე"

msgid "mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ებს áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ კვლáƒáƒ• გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ წáƒáƒ áƒ“გენის "
"ეტáƒáƒžáƒ–ე."

msgid "manager.manageEmails"
msgstr ""

msgid "manager.manageEmailTemplates.description"
msgstr ""

msgid "manager.mailables.addTemplates"
msgstr ""

msgid "manager.mailables.templates"
msgstr ""

msgid "manager.mailables.editTemplate"
msgstr ""

msgid "manager.mailables.removeTemplate"
msgstr ""

msgid "manager.mailables.removeTemplate.confirm"
msgstr ""

msgid "manager.mailables.resetTemplate"
msgstr ""

msgid "manager.mailables.resetTemplate.confirm"
msgstr ""

msgid "manager.mailables.search"
msgstr ""

msgid "manager.emailTemplate.name.description"
msgstr ""

msgid "manager.newSubmission"
msgstr ""

msgid "manager.newSubmission.description"
msgstr ""

msgid "manager.submissionAck.description"
msgstr ""

msgid "manager.submissionAck.off"
msgstr ""

msgid "manager.submissionAck.submittingAuthor"
msgstr ""

msgid "manager.submissionAck.allAuthors"
msgstr ""

msgid "manager.editorialDecisions"
msgstr ""

msgid "manager.editorialDecisions.description"
msgstr ""

msgid "manager.forEditors"
msgstr ""

msgid "manager.forEditors.description"
msgstr ""

msgid "manager.editorialStatistics"
msgstr ""

msgid "manager.editorialStatistics.description"
msgstr ""

msgid "manager.editorialStatistics.on"
msgstr ""

msgid "manager.editorialStatistics.off"
msgstr ""

msgid "manager.submitWithCategories.description"
msgstr ""

msgid "manager.submitWithCategories.yes"
msgstr ""

msgid "manager.submitWithCategories.no"
msgstr ""

msgid "mailable.copyeditRequest.name"
msgstr ""

msgid "mailable.editorAssign.name"
msgstr ""

msgid "mailable.layoutRequest.name"
msgstr ""

msgid "mailable.system"
msgstr ""

msgid "mailable.versionCreated.name"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewComplete.name"
msgstr ""

msgid "mailable.reviewEdit.name"
msgstr ""

msgid "mailable.submissionAckOtherAuthors.name"
msgstr ""

msgid "mailable.editorAssigned.name"
msgstr ""

msgid "mailable.editorAssigned.description"
msgstr ""

msgid "mailable.editorAssignedManual.name"
msgstr ""

msgid "mailable.submissionNeedsEditor.name"
msgstr ""

#~ msgid "mailable.discussionMessage.description"
#~ msgstr ""
#~ "ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ეგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრდისკუსიის მáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ებს, რáƒáƒ“ესáƒáƒª დისკუსიáƒáƒ¡ "
#~ "დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ”ბრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ."

#~ msgid "doi.manager.settings.doiSuffixLegacyUser"
#~ msgstr ""
#~ "áƒáƒ“რე ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ მáƒáƒ áƒ’ებული, მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის მიერ გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრული ნიმუში. áƒáƒ¦áƒáƒ  "
#~ "გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒ."

#~ msgid "doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
#~ msgstr ""
#~ "შეიყვáƒáƒœáƒ”თ ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ DOI სუფიქსი თითáƒáƒ”ული გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული "
#~ "ელემენტისთვის. თქვენ იპáƒáƒ•áƒ˜áƒ— DOI შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ველებს DOI მáƒáƒ áƒ—ვის გვერდზე."

#~ msgid "mailable.discussionMessage.name"
#~ msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ დისკუსიის შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ"

#, fuzzy
#~ msgid "emails.reviewRemind.body"
#~ msgstr ""
#~ "ეს ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ იგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მიერ, რáƒáƒ—რშეáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნáƒáƒ¡ მიმáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ”ლს, რáƒáƒ› "
#~ "მáƒáƒ—ი გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბულიáƒ"

#~ msgid "doi.manager.settings.enableFor"
#~ msgstr "{$objects} მიენიჭებრDOI"

#~ msgid "manager.setup.enableDois.enable"
#~ msgstr "DOI-ების ჩáƒáƒ áƒ—ვáƒ"

3g86 2022