JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/public_html/journalDEL/lib/pkp/locale/hy/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/public_html/journalDEL/lib/pkp/locale/hy/grid.po
# Hovhannes Harutyunyan <hharutyunyan@gmail.com>, 2022.
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/grid/"
"hy/>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "grid.noItems"
msgstr "Չկան նյութեր"

msgid "grid.settings"
msgstr "Կարգաբերումներ"

msgid "grid.noAuditors"
msgstr "Աուդիտորներ չկան"

msgid "grid.remotelyHostedItem"
msgstr "Այս նյութը հյուրընկալված է հեռավար:"

msgid "grid.action.uninstall"
msgstr "Ապատեղադրել"

msgid "grid.action.manageAccess"
msgstr "Կառավարեք հասանելիությունը"

msgid "grid.action.sort"
msgstr "Տեսակավորել"

msgid "grid.action.addItem"
msgstr "Ավելացնել նյութ"

msgid "grid.action.addNote"
msgstr "Ավելացնել նշում"

msgid "grid.action.addQuery"
msgstr "Ավելացնել քննարկում"

msgid "grid.action.readQuery"
msgstr "Կարդացեք քննարկումը"

msgid "grid.action.deleteQuery"
msgstr "Ջնջեք քննարկումը"

msgid "grid.action.updateQuery"
msgstr "Թարմացրեք քննարկումը"

msgid "grid.action.addUser"
msgstr "Ավելացրեք օգտվող"

msgid "grid.action.unassignReviewer"
msgstr "Չեղարկել այս գրախոսի նշանակումը"

msgid "grid.action.approveCopyedit"
msgstr "Հաստատեք այս պատճենահանված նիշքը՝ այն հաջորդ փուլ ուղարկելու համար"

msgid "grid.action.reload"
msgstr "Վերաբեռնել"

msgid "grid.action.delete"
msgstr "Ջնջել"

msgid "grid.action.deleteFile"
msgstr "Ջնջել նիշքը"

msgid "grid.action.deleteMedia"
msgstr "Ջնջել մեդիան"

msgid "grid.action.editMedia"
msgstr "Խմբագրել մեդիան"

msgid "grid.action.editSection"
msgstr "Խմբագրել բաժինը"

msgid "grid.action.export"
msgstr "Արտահանել"

msgid "grid.action.deleteSection"
msgstr "Ջնջել բաժինը"

msgid "grid.action.editorialHistory"
msgstr "Խմբագրական պատմություն"

msgid "grid.action.remove"
msgstr "Հեռացնել"

msgid "grid.action.edit"
msgstr "Խմբագրել"

msgid "grid.action.approve"
msgstr "Հաստատել"

msgid "grid.action.disapprove"
msgstr "Չեղարկել հաստատումը"

msgid "grid.action.setApproval"
msgstr "Սահմանել Հաստատում"

msgid "grid.action.moreInformation"
msgstr "Լրացուցիչ տեղեկություններ"

msgid "grid.action.restoreDefaults"
msgstr "Վերականգնել Նախնականը"

msgid "grid.action.restoreDefaults.confirm"
msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք վերականգնել կանխադրվածները:"

msgid "grid.action.addAuthor"
msgstr "Ավելացրեք Հեղինակ"

msgid "grid.action.editAuthor"
msgstr "Խմբագրել Հեղինակին"

msgid "grid.action.deleteAuthor"
msgstr "Ջնջել Հեղինակին"

msgid "grid.action.addAuditor"
msgstr "Ավելացնել աուդիտոր"

msgid "grid.action.upgrade"
msgstr "Թարմացնել"

msgid "grid.action.order"
msgstr "Կարգավորել"

msgid "grid.action.saveOrdering"
msgstr "Պահել կարգը"

msgid "grid.action.cancelOrdering"
msgstr "Չեղարկել կարգավորումը"

msgid "grid.action.extendAll"
msgstr "Ընդլայնել բոլորը"

msgid "grid.action.collapse"
msgstr "Փլուզել"

msgid "grid.action.collapseAll"
msgstr "Փլուզել բոլորը"

msgid "grid.action.wizard"
msgstr "Կարգավորումների հրաշագործ"

msgid "grid.action.moveItem"
msgstr "Տեղափոխել նյութը"

msgid "grid.action.downloadAll"
msgstr "Ներբեռնեք բոլոր նիշքերը որպես արխիվ"

msgid "grid.action.readReview"
msgstr "Կարդացեք այս գրախոսությունը"

msgid "grid.action.email"
msgstr "Ուղարկեք էլ․ նամակ"

msgid "grid.action.addReviewer"
msgstr "Ավելացնել գրախոս"

msgid "grid.action.addFile"
msgstr "Ավելացնել նիշք"

msgid "grid.action.editFile"
msgstr "Խմբագրել նիշքը"

msgid "grid.action.selectFiles"
msgstr "Ընտրեք նիշքերը կառավարելու համար"

msgid "grid.action.requestRevisions"
msgstr "Խնդրեք վերանայումներ այս ներկայացման համար"

msgid "grid.action.accept"
msgstr "Ընդունեք այս ներկայացումը"

msgid "grid.action.decline"
msgstr "Մերժել այս ներկայացումը"

msgid "grid.action.internalReview"
msgstr "Ուղարկեք այս ներկայացումը ներքին գրախոսության"

msgid "grid.action.externalReview"
msgstr "Ուղարկեք այս ներկայացումը արտաքին գրախոսության"

msgid "grid.action.sendToProduction"
msgstr "Ուղարկեք այս ներկայացումը հրատարակության"

msgid "grid.action.settings"
msgstr "Կարգաբերումներ"

msgid "grid.action.importexport"
msgstr "Ներմուծեք կամ արտահանեք բովանդակություն կամ կայքի տվյալներ"

msgid "grid.action.orderItems"
msgstr "Միացնել կարգավորման ռեժիմը"

msgid "grid.action.resetAll"
msgstr "Վերականգնել բոլոր տարրերը լռելյայն արժեքներին"

msgid "grid.action.addPreparedEmail"
msgstr "Ավելացնել էլ․ փոստի նոր ձևանմուշ"

msgid "grid.action.editPreparedEmail"
msgstr "Խմբագրել էլ․ փոստի այս ձևանմուշը"

msgid "grid.action.disableEmail"
msgstr "Անջատեք էլ․ փոստի այս ձևանմուշը"

msgid "grid.action.resetEmail"
msgstr "Վերականգնել էլ․ փոստի այս ձևանմուշը լռելյայնի"

msgid "grid.action.expandAll"
msgstr "Ընդլայնել բոլորը"

msgid "grid.action.requestAccount"
msgstr "Ավելացնել մասնակից"

msgid "grid.action.expand"
msgstr "Ընդլայնել"

msgid "grid.action.notify"
msgstr "Տեղեկացրեք այս օգտատիրոջը"

msgid "grid.action.addUserGroup"
msgstr "Ավելացնել օգտվողների նոր խումբ"

msgid "grid.action.editUserGroup"
msgstr "Խմբագրել օգտվողների այս խումբը"

msgid "grid.action.removeUserGroup"
msgstr "Հեռացրեք օգտվողների այս խումբը"

msgid "grid.action.disable"
msgstr "Անջատել"

msgid "grid.action.details"
msgstr "Դիտեք այս նյութը"

msgid "grid.action.enrolExisting"
msgstr "Գրանցեք գոյություն ունեցող օգտվողին որպես գրախոս"

msgid "grid.action.selectCreate"
msgstr "Ստեղծեք նոր գրախոս"

msgid "grid.action.search"
msgstr "Որոնել"

msgid "grid.action.advancedSearch"
msgstr "Ընդլայնված որոնում"

msgid "grid.action.viewLibrary"
msgstr "Դիտեք Փաստաթղթերի գրադարանը"

msgid "grid.action.viewMetadata"
msgstr "Դիտեք այս ներկայացման մետատվյալները"

msgid "grid.action.sendReminder"
msgstr "Ուղարկեք առաջադրանքի հիշեցում այս օգտվողին"

msgid "grid.action.newRound"
msgstr "Ստեղծեք նոր փուլ"

msgid "grid.action.viewReviewGuidelines"
msgstr "Դիտեք գրախոսման ուղեցույցները"

msgid "grid.action.viewCompetingInterestGuidelines"
msgstr "Դիտեք շահերի բախման ուղեցույցների քաղաքականությունը"

msgid "grid.action.thankReviewer"
msgstr "Շնորհակալական հաղորդագրություն ուղարկեք այս գրախոսին"

msgid "grid.action.uploadFile"
msgstr "Վերբեռնեք նիշք"

msgid "grid.action.addAnnouncementType"
msgstr "Ավելացնել հայտարարության տեսակը"

msgid "grid.action.addAnnouncement"
msgstr "Ավելացնել հայտարարություն"

msgid "grid.action.addInstitution"
msgstr "Ավելացնել հաստատություն"

msgid "grid.action.mergeUser"
msgstr "Միավորել օգտվողին"

msgid "grid.action.unassignUser"
msgstr "Չեղարկել օգտվողի նշանակումը"

msgid "grid.action.history"
msgstr "Ցուցադրել պատմությունը"

msgid "grid.action.unconsiderReview"
msgstr "Այս գրախոսությունն ավարտված է, բայց դուք այն կարող եք հաշվի չառնել այն"

msgid "grid.action.enable"
msgstr "Միացնել"

msgid "grid.action.bookInfo"
msgstr "Ներկայացման տեղեկություններ"

msgid "grid.action.logInAs"
msgstr "Մուտք գործեք որպես"

msgid "grid.action.exportAllUsers"
msgstr "Արտահանել բոլոր օգտվողներին"

msgid "grid.users.confirmExportAllUsers"
msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք արտահանել բոլոր օգտվողներին:"

msgid "grid.action.activate"
msgstr "Ակտիվացնել"

msgid "grid.action.deactivate"
msgstr "Ապաակտիվացնել"

msgid "grid.action.copy"
msgstr "Պատճենել"

msgid "grid.action.preview"
msgstr "Նախադիտում"

msgid "grid.action.install"
msgstr "Տեղադրեք"

msgid "grid.action.moreItems"
msgstr "Բեռնել ավելին"

msgid "grid.action.users"
msgstr "Դիտել/Ընտրել օգտվողներին"

msgid "grid.task.status.completed"
msgstr "Այս առաջադրանքն ավարտված է"

msgid "grid.task.status.new"
msgstr "Նշվել է, երբ դիտարկվում է"

msgid "grid.task.status.uploaded"
msgstr "Սյունակի վերնագիրը ցույց է տալիս, թե ով է վերբեռնել այս նիշքը"

msgid "grid.task.status.unfinished"
msgstr "Առաջադրանքն անավարտ է"

msgid "grid.task.status.reviewReady"
msgstr ""
"Այս գրախոսությունը պատրաստ է: Այն կարդալու համար սեղմեք ձախ կողմում գտնվող "
"նշումի պատկերակը:"

msgid "grid.columns.actions"
msgstr "Գործողություններ"

msgid "grid.columns.institution"
msgstr "Հաստատություն"

msgid "grid.columns.url"
msgstr "URL"

msgid "grid.columns.auditor"
msgstr "Աուդիտոր"

msgid "grid.columns.locale"
msgstr "Տեղային"

msgid "grid.columns.locale.code"
msgstr "Կոդ"

msgid "grid.sponsor.title"
msgstr "Հովանավոր կազմակերպություններ"

msgid "grid.action.addSponsor"
msgstr "Ավելացնել հովանավոր"

msgid "grid.action.deleteSponsor"
msgstr "Ջնջել հովանավորին"

msgid "grid.action.editSponsor"
msgstr "Խմբագրել հովանավորին"

msgid "grid.action.addSeries"
msgstr "Ավելացնել շարք"

msgid "grid.action.editSeries"
msgstr "Խմբագրել շարքը"

msgid "grid.action.deleteSeries"
msgstr "Ջնջել շարքը"

msgid "grid.action.addCategory"
msgstr "Ավելացնել դաս"

msgid "grid.action.editCategory"
msgstr "Խմբագրել դասը"

msgid "grid.action.deleteCategory"
msgstr "Ջնջել դասը"

msgid "grid.contributor.title"
msgstr "Աջակցության աղբյուրները"

msgid "grid.action.addContributor"
msgstr "Ավելացրեք աջակցող"

msgid "grid.action.deleteContributor"
msgstr "Ջնջել աջակցողին"

msgid "grid.action.deleteContributor.confirmationMessage"
msgstr ""
"Իսկապե՞ս ուզում եք հեռացնել {$name} -ին որպես աջակցող: Այս գործողությունը "
"հնարավոր չէ հետարկել:"

msgid "grid.action.newVersion"
msgstr "Ստեղծեք նոր տարբերակ"

msgid "grid.reviewForm.title"
msgstr "Գրախոսման ձևեր"

msgid "grid.reviewFormElement.responseItems"
msgstr "Արձագանքման ընտրանքներ"

msgid "grid.noFiles"
msgstr "Չկան նիշքեր"

msgid "grid.libraryFiles.column.files"
msgstr "Նիշքեր"

msgid "grid.libraryFiles.submission.title"
msgstr "Ներկայացման գրադարան"

msgid "grid.libraryFiles.editorial.title"
msgstr "Խմբագրական գրադարան"

msgid "grid.libraryFiles.review.title"
msgstr "Գրախոսիր գրադարանը"

msgid "grid.libraryFiles.production.title"
msgstr "Թողարկման գրադարան"

msgid "grid.libraryFiles.productionTemplate.title"
msgstr "Թողարկում Ձևանմուշ գրադարան"

msgid "grid.submissionChecklist.title"
msgstr "Ներկայացման ստուգաթերթ"

msgid "grid.submissionChecklist.column.checklistItem"
msgstr "Ստուգացանկի կետ"

msgid "author.users.contributor.principalContact"
msgstr "Առաջնային կապ"

msgid "author.users.contributor.setPrincipalContact"
msgstr "Սահմանել առաջնային կոնտակտը"

msgid "contributor.listPanel.preview"
msgstr "Նախադիտում"

msgid "contributor.listPanel.preview.description"
msgstr "Այս հրապարակման աջակիցները կբացահայտվեն հետևյալ ձևաչափերով."

msgid "contributor.listPanel.preview.format"
msgstr "Ձևաչափ"

msgid "contributor.listPanel.preview.display"
msgstr "Արտածում"

msgid "contributor.listPanel.preview.abbreviated"
msgstr "Համառոտ"

msgid "contributor.listPanel.preview.publicationLists"
msgstr "Հրապարակումների ցուցակներ"

msgid "contributor.listPanel.preview.full"
msgstr "Լցված"

msgid "grid.roles.currentRoles"
msgstr "Ընթացիկ դերեր"

msgid "grid.roles.add"
msgstr "Ստեղծել նոր դեր"

msgid "grid.roles.stageAssignment"
msgstr "Փուլի հանձնարարություն"

msgid "grid.user.currentUsers"
msgstr "Ընթացիկ օգտվողներ"

msgid "grid.user.currentEnrollment"
msgstr "Ընթացիկ գրանցում"

msgid "grid.user.allRoles"
msgstr "Բոլոր դերերը"

msgid "grid.user.allPermissionLevels"
msgstr "Թույլտվության բոլոր մակարդակները"

msgid "grid.user.add"
msgstr "Ավելացրու օգտվող"

msgid "grid.user.enroll"
msgstr "Գրանցել օգտվող"

msgid "grid.user.edit"
msgstr "Խմբագրել օգտվողին"

msgid "grid.user.email"
msgstr "Էլ․ փոստ"

msgid "grid.user.enable"
msgstr "Միացնել"

msgid "grid.user.disable"
msgstr "Անջատել"

msgid "grid.user.disableReason"
msgstr "Օգտվողի անջատման պատճառը"

msgid "grid.user.enableReason"
msgstr "Օգտվողի ակտիվացման պատճառ"

msgid "grid.user.error"
msgstr ""
"Այս օգտվողի ադմինիստրացիայի ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք կրկին "
"փորձեք."

msgid "grid.user.errorEmail"
msgstr ""
"Այս նամակն ուղարկելիս սխալ է տեղի ունեցել: Համոզվեք, որ ձեր էլփոստի սերվերի "
"կազմաձևումն աշխատում է և/կամ կապվեք ձեր համակարգի ադմինիստրատորի հետ:"

msgid "grid.user.cannotAdminister"
msgstr ""
"Դուք չունեք բավարար թույլտվություններ այս օգտվողին կառավարելու համար: "
"Օգտվողին կառավարելու համար դուք կամ պետք է լինեք կայքի ադմինիստրատոր, կամ "
"կառավարեք բոլոր համատեքստերը, որոնցում գրանցված է այս օգտվողը:"

msgid "grid.user.mustProvideName"
msgstr "Խնդրում ենք նախ տրամադրել օգտվողի առնվազն ազգանունը:"

msgid "grid.user.generatePassword"
msgstr "Ստեղծեք գաղտնաբառ"

msgid "grid.user.generatePasswordDescription"
msgstr "Ստեղծեք պատահական գաղտնաբառ այս օգտվողի համար:"

msgid "grid.user.notifyUser"
msgstr "Տեղեկացնել օգտվողին"

msgid "grid.user.notifyUserDescription"
msgstr "Օգտագործողին ողջույնի նամակ ուղարկեք:"

msgid "grid.user.mustChangePassword"
msgstr "Փոխել գաղտնաբառը"

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescription"
msgstr "Հաջորդ մուտքի ժամանակ օգտվողը պետք է փոխի գաղտնաբառը:"

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld"
msgstr "Օգտատիրոջից պահանջեք փոխել իր գաղտնաբառը հաջորդ անգամ մուտք գործելիս:"

msgid "grid.user.moreDetails"
msgstr "Օգտատիրոջ ավելի շատ մանրամասներ"

msgid "grid.user.lessDetails"
msgstr "Օգտագործողի ավելի քիչ մանրամասներ"

msgid "grid.user.userDetails"
msgstr "Օգտագործողի մանրամասները"

msgid "grid.user.userRoles"
msgstr "Օգտագործողի դերեր"

msgid "grid.user.userNoRoles"
msgstr "Այս օգտվողը որևէ դեր չունի:"

msgid "grid.user.step1"
msgstr "Քայլ 1. Լրացրեք օգտվողի տվյալները"

msgid "grid.user.step2"
msgstr "Քայլ 2. Օգտատիրոջ դերեր ավելացրեք {$userFullName} -ին"

msgid "grid.user.addRoles"
msgstr "Ավելացրեք դերեր"

msgid "grid.user.addRole"
msgstr "Ավելացրեք դեր"

msgid "grid.user.selectUser"
msgstr "Ընտրեք օգտվողին"

msgid "grid.user.pleaseSelectUser"
msgstr "Խնդրում ենք ընտրել օգտվողին"

msgid "grid.user.confirmLogInAs"
msgstr ""
"Մուտք գործե՞լ որպես այս օգտվող: Ձեր կատարած բոլոր գործողությունները "
"վերագրվելու են այս օգտվողին:"

msgid "grid.user.mergeUsers"
msgstr "Միավորել օգտվողներին"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Միավորել օգտվողին"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser"
msgstr "Միավորվեք այս Օգտատիրոջ մեջ"

msgid "grid.user.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Բոլոր գրանցված օգտվողները"

msgid "grid.user.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք միավորել \"{$oldUsername}\" օգտանունով հաշիվը "
"\"{$newUsername}\" օգտանունով հաշվին: \"{$oldUsername}\" օգտանունով հաշիվն "
"այնուհետև գոյություն չի ունենա: Այս գործողությունը շրջելի չէ:"

msgid "grid.preparedEmails.title"
msgstr "Պատրաստված էլ․ փոստի կաղապարներ"

msgid "grid.preparedEmails.currentList"
msgstr "Ընթացիկ ցուցակ"

msgid "grid.plugin.allCategories"
msgstr "Բոլոր դասերը"

msgid "grid.plugin.disable"
msgstr "Իսկապե՞ս ուզում եք անջատել այս փլագինը:"

msgid "grid.action.fileUnconsider"
msgstr ""
"Կատարված են սրբագրման ուղղումներ: Դուք կարող եք անտեսել այս առաջադրանքը"

msgid "grid.artworkFile.caption"
msgstr "Մակագրություն"

msgid "grid.artworkFile.credit"
msgstr "Կրեդիտ"

msgid "grid.artworkFile.copyrightOwner"
msgstr "Հեղինակային իրավունքի սեփականատեր"

msgid "grid.artworkFile.copyrightContact"
msgstr "Կոնտակտային տվյալներ (եթե հեղինակ/հրատարակիչ չէ)"

msgid "grid.artworkFile.permissionTerms"
msgstr "Թույլտվության պայմաններ"

msgid "grid.artworkFile.placement"
msgstr "Տեղադրում ներկայացման մեջ"

msgid "grid.userGroup.assignStage"
msgstr "Հանձնարարել փուլ"

msgid "grid.userGroup.unassignStage"
msgstr "Չեղարկել փուլը"

msgid "grid.userGroup.allStages"
msgstr "Աշխատանքային գործընթացի բոլոր փուլերը"

msgid "grid.userGroup.filter.listRoles"
msgstr "Նշեք հանձնարարված դերերը"

msgid "grid.userGroup.filter.permissionLevel"
msgstr "Թույլտվության մակարդակով սահմանված է"

msgid "grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup"
msgstr "{$userGroupName} դերը կանխադրված է և չի կարող հեռացվել:"

msgid "grid.userGroup.cantRemoveUserGroup"
msgstr ""
"Հնարավոր չէ հեռացնել {$userGroupName} դերը: Ներկայումս {$usersCount} "
"օգտատեր(եր)ը նշանակված են նրան:"

msgid "grid.userGroup.removed"
msgstr "{$userGroupName} դերը հեռացվել է:"

msgid "grid.userGroup.assignedStage"
msgstr "{$userGroupName} դերը նշանակված է {$stageName} փուլին:"

msgid "grid.userGroup.unassignedStage"
msgstr "{$userGroupName} դերը ապանշանակվեց {$stageName} փուլից:"

msgid "grid.submission.itemTitle"
msgstr "Հեղինակ; Վերնագիր"

msgid "grid.submission.active.selectOrphaned"
msgstr "Ներառեք հեղինակի կողմից չներկայացված թերի ներկայացումները:"

msgid "grid.action.addNavigationMenu"
msgstr "Ավելացրեք ընտրացանկ"

msgid "grid.action.addNavigationMenuItem"
msgstr "Ավելացրեք նյութ"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist"
msgstr "Նավարկման ընտրացանկի տարրեր չկան"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist"
msgstr "Չկան նավարկման ընտրացանկեր"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType"
msgstr "Ընտրեք տեսակը..."

msgid "grid.action.view"
msgstr "Դիտել"

msgid "author.users.contributor.name"
msgstr "Անուն"

msgid "author.users.contributor.email"
msgstr "Էլ․ փոստ"

msgid "author.users.contributor.role"
msgstr "Դեր"

msgid "author.users.contributor.includeInBrowse"
msgstr "Զննման ցուցակներում"

msgid "grid.action.editContributor"
msgstr "Խմբագրել աջակցողին"

#~ msgid "grid.user.authSource"
#~ msgstr "Նույնականացման աղբյուր"

3g86 2022