JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/public_html/journalDEL/lib/pkp/locale/eu/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/public_html/journalDEL/lib/pkp/locale/eu/user.po
# Josu Acosta <josuacostacalvo@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-23 08:49+0000\n"
"Last-Translator: Josu Acosta <josuacostacalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/user/eu/>"
"\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "user.accountInformation"
msgstr "Kontuaren informazioa"

msgid "user.affiliation"
msgstr "Erakundea"

msgid "user.affiliation.description"
msgstr "(Zure erakundea, adibidez, \"Simon Fraser University\")"

msgid "user.affiliations"
msgstr "Erakundeak"

msgid "user.authorization.accessDenied"
msgstr "Sarbidea ukatuta."

msgid "user.authorization.processAuthenticationTokenRequired"
msgstr "Prozesua autentifikatzeko fitxa falta da edo ez da baliozkoa."

msgid "user.authorization.contextRequired"
msgstr ""
"Ezin duzu eragiketa hori egin testuingururik gabe (prentsa, aldizkaria, "
"kongresua, etab.)."

msgid "user.authorization.loginRequired"
msgstr "Beharrezkoa da saioa hastea."

msgid "user.authorization.privateOperation"
msgstr "Egiten saiatu zaren eragiketa pribatua da edo ez da existitzen."

msgid "user.authorization.restrictedSiteAccess"
msgstr ""
"Sarbidea ukatu zaizu. Une honetan, orri honetarako sarbidea murriztuta dago."

msgid "user.authorization.roleBasedAccessDenied"
msgstr "Une honetako eginkizunak ez du eragiketa hori egiteko baimenik."

msgid "user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied"
msgstr ""

msgid "user.authorization.userGroupRequired"
msgstr ""
"Eragiketa hori egin ahal izateko, baliozko erabiltzaile taldea ezarri behar "
"duzu."

msgid "user.authorization.managerRequired"
msgstr ""
"Mailari Prentsa Arduradun eginkizuna (adib., Prentsa edo Produkzio Editorea) "
"duen erabiltzaile bat esleitu behar zaio, aurrera jarraitu aurretik."

msgid "user.authorization.accessibleWorkflowStage"
msgstr "Une honetan ez duzu lan-fluxuaren etapa horretarako sarbiderik."

msgid "user.authorization.workflowStageRequired"
msgstr "Ez da lan-fluxuaren etaparik zehaztu."

msgid "user.authorization.pluginRequired"
msgstr ""

msgid "user.authorization.invalidReviewAssignment"
msgstr ""

msgid "user.authorization.submissionQuery"
msgstr ""

msgid "user.biography"
msgstr "Biografia"

msgid "user.changeMyPassword"
msgstr "Aldatu nire pasahitza"

msgid "user.changePassword"
msgstr "Aldatu pasahitza"

msgid "user.dateLastLogin"
msgstr "Azken saio-hasiera"

msgid "user.dateRegistered"
msgstr "Erregistratze-data"

msgid "user.editMyProfile"
msgstr "Editatu nire profila"

msgid "user.email"
msgstr "Helb. el."

msgid "user.givenName"
msgstr ""

msgid "user.interests"
msgstr "Ebaluatzeko interesak"

msgid "user.gossip"
msgstr "Ohar pribatuak"

msgid "user.gossip.description"
msgstr ""

msgid "user.group"
msgstr "Erabiltzaile taldea"

msgid "user.familyName"
msgstr ""

msgid "user.profile.form.profileImageInvalid"
msgstr ""
"Irudi-formatu profil baliogabea edo irudi handiegia. Formatu onartuak .gif, ."
"jpg, eta .png dira, eta irudiak ezin du 150x150 pixeleko tamaina gainditu."

msgid "user.login.accountDisabledWithReason"
msgstr "Zure kontua arrazoi honengatik desgaitu da: {$reason}"

msgid "user.login.accountDisabled"
msgstr ""
"Zure kontua desgaituta dago. Administratzaileak emango dizu informazio "
"gehiago."

msgid "user.login.accountNotValidated"
msgstr ""
"Zure helbide elektronikoa ez da balidatu ahal izan. Begiratu helbidea ondo "
"dagoen, eta jarraitu emandako instrukzioak. Ez baduzu mezu elektronikorik "
"jaso, gune-administratzaileari galdetzea komeniko da."

msgid "user.login.activate"
msgstr "Aktibatu kontua"

msgid "user.login.activated"
msgstr ""
"Eskerrik asko kontua aktibatzeagatik. Kontua sortu zenuenean eman zenituen "
"datuekin sartu ahal izango zara aurrerantzean."

msgid "user.login.changePasswordInstructions"
msgstr ""
"Pasahitz berri bat aukeratu behar duzu gune honetan saioa hasi ahal izateko."
"<br /><br />Pasahitz berria eskuratzeko, idatzi zure erabiltzaile-izena eta "
"oraingo pasahitza behean."

msgid "user.login.forgotPassword"
msgstr "Pasahitza ahaztu zaizu?"

msgid "user.login.loginError"
msgstr "Erabiltzaile-izena edo pasahitza ez da baliozkoa. Saiatu berriro."

msgid "user.login"
msgstr "Hasi saioa"

#, fuzzy
msgid "user.login.lostPassword.confirmationSent"
msgstr ""
"Berrespen bat bidali da zure helbide elektronikora. Jarraitu mezuan emandako "
"azalpenak pasahitza berrezartzeko."

msgid "user.login.lostPassword.invalidHash"
msgstr ""
"Sakatu duzun esteka iraungita dago edo ez da baliozkoa. Saiatu zure "
"pasahitza berriro berrezartzen."

msgid "user.login.lostPassword.passwordSent"
msgstr ""
"Pasahitz berri bat bidali da zure helbide elektronikora. Pasahitz "
"berriarekin sartuko zara orain webgunean."

msgid "user.login.registeredEmail"
msgstr "Erabiltzaile erregistratuaren helbide elektronikoa"

msgid "user.login.registrationComplete"
msgstr ""

msgid "user.login.registrationComplete.instructions"
msgstr ""

msgid "user.login.registrationComplete.manageSubmissions"
msgstr ""

msgid "user.login.registrationComplete.newSubmission"
msgstr ""

msgid "user.login.registrationComplete.continueBrowsing"
msgstr ""

msgid "user.login.registrationPendingValidation"
msgstr ""

msgid "user.login.rememberUsernameAndPassword"
msgstr ""

msgid "user.login.resetPassword"
msgstr "Berrezarri pasahitza"

msgid "user.logOut"
msgstr "Amaitu saioa"

msgid "user.logOutAs"
msgstr ""

msgid "user.hello"
msgstr "Kaixo,"

msgid "user.mailingAddress"
msgstr "Posta-helbidea"

msgid "user.myAccount"
msgstr "Nire kontua"

msgid "user.name"
msgstr "Izena"

msgid "user.password"
msgstr "Pasahitza"

msgid "user.repeatPassword"
msgstr "Errepikatu pasahitza"

msgid "user.phone"
msgstr "Telefonoa"

msgid "user.preferredPublicName"
msgstr ""

msgid "user.preferredPublicName.description"
msgstr ""

msgid "user.profile.changePasswordInstructions"
msgstr ""
"Zure kontuaren pasahitza aldatzeko, idatzi zure oraingo pasahitza eta "
"pasahitz berria behean."

msgid "user.profile.editProfile"
msgstr "Editatu profila"

msgid "user.profile.form.countryRequired"
msgstr "Beharrezkoa da herrialde bat."

msgid "user.profile.form.emailRequired"
msgstr "Baliozko helbide elektroniko bat eman behar da."

msgid "user.profile.form.givenNameRequired"
msgstr ""

msgid "user.profile.form.givenNameRequired.locale"
msgstr ""

msgid "user.profile.form.mailingAddressRequired"
msgstr "Beharrezkoa da helbide elektroniko bat."

msgid "user.profile.form.newPasswordRequired"
msgstr "Pasahitz berria idatzi behar duzu."

msgid "user.profile.form.oldPasswordInvalid"
msgstr "Idatzi duzun uneko pasahitza ez da zuzena."

msgid "user.profile.form.openAccessNotifications"
msgstr "Zenbakia sarrera librekoa dela jakinarazteko mezua"

msgid "user.profile.form.passwordRequired"
msgstr "Pasahitza eman behar da."

msgid "user.profile.form.passwordSameAsOld"
msgstr "Zure pasahitz berria aurreko pasahitz berbera da."

msgid "user.profile.form.profileImage"
msgstr "Profil-irudia"

msgid "user.profile.form.publishedNotifications"
msgstr "Zenbaki berria atera dela jakinarazteko mezua"

msgid "user.profile.form.urlInvalid"
msgstr ""
"Adierazitako URLa ez da baliozkoa. Begiratu URL helbidea ondo idatzita "
"dagoen, eta saiatu berriro. (Aholkua: Gehitu http:// URLaren hasieran)."

msgid "user.profile.form.usergroupRequired"
msgstr "Beharrezkoa da erabiltzaile talde bat."

msgid "user.profile.form.usernameRequired"
msgstr "Erabiltzaile-izena eman behar da."

msgid "user.profile.form.privacyConsentRequired"
msgstr ""

msgid "user.profile.leavePasswordBlank"
msgstr "Oraingo pasahitza mantentzeko, utzi hutsik pasahitzaren eremuak."

msgid "user.profile.newPassword"
msgstr "Pasahitz berria"

msgid "user.profile.oldPassword"
msgstr "Uneko pasahitza"

msgid "user.profile"
msgstr "Profila"

msgid "user.profile.publicProfile"
msgstr "Erabiltzailearen profila"

msgid "user.profile.repeatNewPassword"
msgstr "Errepikatu pasahitz berria"

msgid "user.login.registerNewAccount"
msgstr ""

msgid "user.login.resetPasswordInstructions"
msgstr ""

msgid "user.register.form.privacyConsent"
msgstr ""

msgid "user.register.form.emailConsent"
msgstr ""

msgid "user.register.form.emailExists"
msgstr "Hautatutako helbide elektronikoa beste erabiltzaile batena da."

msgid "user.register.form.passwordsDoNotMatch"
msgstr "Pasahitzak ez datoz bat."

msgid "user.register.form.emailsDoNotMatch"
msgstr "Helbide elektronikoaren eremuak ez datoz bat."

msgid "user.register.form.usernameAlphaNumeric"
msgstr ""

msgid "user.register.form.userGroupRequired"
msgstr ""

msgid "user.register.form.usernameExists"
msgstr "Hautatutako erabiltzaile-izena beste erabiltzaile batena da."

msgid "user.register.form.passwordLengthRestriction"
msgstr ""

msgid "user.register.registerAs"
msgstr "Erregistratu honela:"

msgid "user.register"
msgstr "Erregistratu"

msgid "user.register.usernameRestriction"
msgstr ""
"Erabiltzaile-izenak letra minuskulak, zenbakiak, eta marratxoak/azpimarrak "
"bakarrik eduki ditzake."

msgid "user.register.registrationCompleted"
msgstr ""

msgid "user.role.assistant"
msgstr ""

msgid "user.role.author"
msgstr ""

msgid "user.role.author_s"
msgstr ""

msgid "user.role.authors"
msgstr ""

msgid "user.role.editor"
msgstr ""

msgid "user.role.editors"
msgstr ""

msgid "user.role.reader"
msgstr "Irakurlea"

msgid "user.role.readers"
msgstr "Irakurleak"

msgid "user.role.reviewer"
msgstr "Ebaluatzailea"

msgid "user.role.reviewers"
msgstr "Ebaluatzaileak"

msgid "user.role.siteAdmin"
msgstr "Gune-administratzailea"

msgid "user.role.siteAdmins"
msgstr "Gune-administratzaileak"

msgid "user.role.copyeditor"
msgstr ""

msgid "user.role.copyeditors"
msgstr ""

msgid "user.role.proofreader"
msgstr ""

msgid "user.role.proofreaders"
msgstr ""

msgid "user.role.layoutEditor"
msgstr ""

msgid "user.role.layoutEditors"
msgstr ""

msgid "user.roles"
msgstr "Funtzioak"

msgid "user.sendPassword"
msgstr "Berrespena"

msgid "user.sendPassword.description"
msgstr ""
"Bidal iezadazue berresteko mezu elektronikoa nire erabiltzaile-izen eta "
"pasahitzarekin"

msgid "user.signature"
msgstr "Sinadura"

msgid "user.title"
msgstr "Titulua"

msgid "user.url"
msgstr "URLa"

msgid "user.userHome"
msgstr "Erabiltzailearen hasierako orria"

msgid "user.username"
msgstr "Erabiltzaile-izena"

msgid "user.workingLanguages"
msgstr "Laneko hizkuntzak"

msgid "user.orcid"
msgstr ""

msgid "user.orcid.orcidInvalid"
msgstr ""

msgid "user.profile.identity"
msgstr ""

msgid "user.profile.contact"
msgstr ""

msgid "user.profile.public"
msgstr ""

msgid "user.apiKey"
msgstr ""

msgid "user.apiKeyEnabled"
msgstr ""

msgid "user.apiKey.generate"
msgstr ""

msgid "user.apiKey.remove"
msgstr ""

msgid "user.apiKey.generateWarning"
msgstr ""

msgid "user.apiKey.removeWarning"
msgstr ""

msgid "user.apiKey.remove.confirmation.message"
msgstr ""

msgid "user.apiKey.secretRequired"
msgstr ""

msgid "user.privacyLink"
msgstr ""

msgid "user.login.lostPassword.invalidUser"
msgstr ""

msgid "user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason"
msgstr ""

msgid "user.login.passwordResetProcessInstructions"
msgstr ""

msgid "user.login.resetPassword.passwordUpdated"
msgstr ""

#~ msgid "user.biography.description"
#~ msgstr "(Adib., saila eta kargua)"

#~ msgid "user.register.completeForm"
#~ msgstr "Aldizkari honetan erregistratzeko, inprimaki hau bete behar duzu."

#~ msgid "user.register.passwordLengthRestriction"
#~ msgstr "Pasahitzak {$length} karaktere izan behar ditu gutxienez."

3g86 2022