JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/public_html/journalDEL/dl/lib/pkp/locale/sl_SI/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/public_html/journalDEL/dl/lib/pkp/locale/sl_SI/user.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-14 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Primož Svetek <primoz.svetek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/user/"
"sl_SI/>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "user.accountInformation"
msgstr "Podatki o uporabniškem računu"

msgid "user.affiliation"
msgstr "Ustanova"

msgid "user.affiliation.description"
msgstr "(Vaša ustanova, npr. \"Simon Fraser University\")"

msgid "user.affiliations"
msgstr "Ustanove"

msgid "user.authorization.accessDenied"
msgstr "Dostop zavrnjen."

msgid "user.authorization.processAuthenticationTokenRequired"
msgstr "Žeton za avtentikacijo manjka ali pa je neveljaven."

msgid "user.authorization.contextRequired"
msgstr "Te operacije ne morete izvesti brez konteksta (tisk, revija, konferenca, itd)."

msgid "user.authorization.loginRequired"
msgstr "Najprej se prijavite."

msgid "user.authorization.privateOperation"
msgstr "Hoteli ste izvesti operacijo, ki vam ni na voljo ali ne obstaja."

msgid "user.authorization.restrictedSiteAccess"
msgstr "Dostop je bil zavrnjen. Dostop do teh strani je trenutno omejen."

msgid "user.authorization.roleBasedAccessDenied"
msgstr "Vaša trenutna vloga vam ne omogoča te operacije."

msgid "user.authorization.userGroupRequired"
msgstr "Za dostop do te operacije morate nastaviti pravilno skupino uporabnikov."

msgid "user.authorization.managerRequired"
msgstr "Uporabnik z vlogo Upravnika (npr. Urednik produkcije) mora biti dodeljen v to fazo preden lahko nadaljujete."

msgid "user.authorization.accessibleWorkflowStage"
msgstr "Trenutno nimate dostopa do te faze delovnega toka."

msgid "user.authorization.workflowStageRequired"
msgstr "Faza delovnega toka ni bila določena."

msgid "user.authorization.pluginRequired"
msgstr "Vtičnik je zahtevan in ni bil določen."

msgid "user.biography"
msgstr "Biografski podatki"

msgid "user.changeMyPassword"
msgstr "Spremeni moje geslo"

msgid "user.changePassword"
msgstr "Spremeni geslo"

msgid "user.dateLastLogin"
msgstr "Zadnja prijava"

msgid "user.dateRegistered"
msgstr "Datum registracije"

msgid "user.editMyProfile"
msgstr "Uredi moj račun"

msgid "user.email"
msgstr "E-pošta"

msgid "user.interests"
msgstr "Recenzijski interesi"

msgid "user.gossip"
msgstr "Zasebne opombe"

msgid "user.gossip.description"
msgstr "Opombe o tem recenzentu, za katere bi radi, da jih vidijo tudi drugi uredniki. Opombe bodo vidne za naslednje recenzijske zadolžitve."

msgid "user.group"
msgstr "Vloga uporabnikov"

msgid "user.profile.form.profileImageInvalid"
msgstr "Napačen format slike računa ali pa je prevelika. Dovoljeni formati so .gif, .jpg ali .png. Največja velikost slike je 150x150 točk."

msgid "user.login.accountDisabledWithReason"
msgstr "Vaš račun je bil onemogočen zaradi naslednjega vzroka: {$reason}"

msgid "user.login.accountDisabled"
msgstr "Vaš račun je bil onemogočen. Prosimo obrnite se na administratorja za več informacij."

msgid "user.login.accountNotValidated"
msgstr "Vaš e-poštni naslov še ni bil preverjen. Prosimo preverite vašo elektronsko pošto in sledite navodilom, ki smo jih poslali na {$email}. Če niste dobili nobenega sporočila, preverite mapo z neželjeno pošto."

msgid "user.login.activate"
msgstr "Aktiviraj račun"

msgid "user.login.activated"
msgstr "Hvala za aktivacijo vašega računa. Zdaj se v sistem lahko prijavite z uporabo uporabniškega imena in gesla, ki ste ju navedli."

msgid "user.login.changePasswordInstructions"
msgstr "YouPred prvo prijavo morate spremeniti geslo.<br /><br />Prosimo vnesite vaše uporabniško ime, sedanje geslo in novo geslo, da boste spremenili geslo."

msgid "user.login.forgotPassword"
msgstr "Ste pozabili vaše geslo?"

msgid "user.login.loginError"
msgstr "Napačno uporabniško ime ali geslo. Poskusite ponovno."

msgid "user.login"
msgstr "Prijava"

msgid "user.login.lostPassword.confirmationSent"
msgstr "Potrdilo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov. Prosimo sledite navodilom v sporočilu, da boste ponastavili vaše geslo."

msgid "user.login.lostPassword.invalidHash"
msgstr "Oprostite, povezava, ki ste jo uporabili, ni več veljavna ali pa je napačna. Poskusite ponovno ponastaviti geslo."

msgid "user.login.lostPassword.invalidUser"
msgstr "Uporabnik z vnešenim e-poštnim naslovom ne obstaja."

msgid "user.login.lostPassword.passwordSent"
msgstr "Novo geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov. Prijavite se lahko z novim geslom."

msgid "user.login.registeredEmail"
msgstr "Registrirana e-pošta uporabnika"

msgid "user.login.registrationComplete"
msgstr "Registracija zaključena"

msgid "user.login.registrationComplete.instructions"
msgstr "Hvala lepa za registracijo! Kaj bi želeli narediti zdaj?"

msgid "user.login.registrationComplete.manageSubmissions"
msgstr "Upravljaj s prispevki"

msgid "user.login.registrationComplete.newSubmission"
msgstr "Oddaj nov prispevek"

msgid "user.login.registrationComplete.continueBrowsing"
msgstr "Nadaljuj z branjem"

msgid "user.login.registrationPendingValidation"
msgstr "Registracija še čaka na verifikacijo"

msgid "user.login.rememberUsernameAndPassword"
msgstr "Zapomni si moje uporabniško ime in geslo"

msgid "user.login.resetPassword"
msgstr "Ponastavi geslo"

msgid "user.logOut"
msgstr "Odjava"

msgid "user.logOutAs"
msgstr "Odjava kot {$username}"

msgid "user.hello"
msgstr "Pozdravljeni, "

msgid "user.mailingAddress"
msgstr "Naslov"

msgid "user.myAccount"
msgstr "Moj račun"

msgid "user.name"
msgstr "Ime"

msgid "user.password"
msgstr "Geslo"

msgid "user.repeatPassword"
msgstr "Ponovite geslo"

msgid "user.phone"
msgstr "Telefon"

msgid "user.profile.changePasswordInstructions"
msgstr "Vpišite vaše dosedanje in novo geslo, da boste spremenili geslo."

msgid "user.profile.editProfile"
msgstr "Uredi račun"

msgid "user.profile.form.countryRequired"
msgstr "Država je obvezna."

msgid "user.profile.form.emailRequired"
msgstr "Veljaven e-potšni naslov je obvezen."

msgid "user.profile.form.mailingAddressRequired"
msgstr "E-poštni naslov je obvezen."

msgid "user.profile.form.newPasswordRequired"
msgstr "Vpisati morate novo geslo."

msgid "user.profile.form.oldPasswordInvalid"
msgstr "Trenutno geslo, ki ste ga vnesli, je napačno."

msgid "user.profile.form.openAccessNotifications"
msgstr "Pošlji e-pošto z obvestilom o številkah revije s prostim dostopom"

msgid "user.profile.form.passwordRequired"
msgstr "Geslo je obvezno."

msgid "user.profile.form.passwordSameAsOld"
msgstr "Vaše novo geslo je enako staremu."

msgid "user.profile.form.profileImage"
msgstr "Slika računa"

msgid "user.profile.form.publishedNotifications"
msgstr "E-poštno obvestilo o izidu nove številke revije"

msgid "user.profile.form.urlInvalid"
msgstr "Naveden URL naslov je napačen. Prosimo preverite URL naslov in poskusite ponovno (Nasvet: Poskusite s http:// na začetku URL-ja.)"

msgid "user.profile.form.usergroupRequired"
msgstr "Skupina uporabnikov je obvezna."

msgid "user.profile.form.usernameRequired"
msgstr "Uporabniško ime je obvezno."

msgid "user.profile.leavePasswordBlank"
msgstr "Pustite polje za geslo prazno, da obdržite trenutno geslo."

msgid "user.profile.newPassword"
msgstr "Novo geslo"

msgid "user.profile.oldPassword"
msgstr "Trenutno geslo"

msgid "user.profile"
msgstr "Račun uporabnika"

msgid "user.profile.publicProfile"
msgstr "Račun uporabnika"

msgid "user.profile.repeatNewPassword"
msgstr "Ponovite geslo"

msgid "user.login.registerNewAccount"
msgstr "Registriraj"

msgid "user.login.resetPasswordInstructions"
msgstr "Spodaj vnesite email vašega računa in dobili boste email z navodili, kako ponastaviti geslo."

msgid "user.register.form.privacyConsent"
msgstr "Da, strinjam se, da so moji podatki zbrani in shranjeni v skladu z naslednjo <a href=\"{$privacyUrl}\" target=\"_blank\">Izjavo o zasebnosti</a>."

msgid "user.register.form.emailConsent"
msgstr "Da, želim biti obveščen o izdanih novih številkah in obvestilih revije."

msgid "user.register.form.emailExists"
msgstr "Izbrani e-poštni naslov je že uporabljen za drugega uporabnika."

msgid "user.register.form.passwordsDoNotMatch"
msgstr "Gesla se ne ujemata."

msgid "user.register.form.emailsDoNotMatch"
msgstr "Polji za e-poštni naslov se ne ujemata."

msgid "user.register.form.usernameAlphaNumeric"
msgstr ""
"Uporabniško ime lahko vsebuje le male alfanumerične znake, podčrtaj in "
"pomišljaj. Začeti in končati se mora z alfanumeričnim znakom."

msgid "user.register.form.userGroupRequired"
msgstr "Izbrana mora biti vsaj ena vloga."

msgid "user.register.form.usernameExists"
msgstr "Izbrano uporabniško ime je že uporabljeno pri drugem uporabniku."

msgid "user.register.form.passwordLengthRestriction"
msgstr "Geslo mora biti dolgo vsaj {$length} znakov."

msgid "user.register.registerAs"
msgstr "Registrirajte se v {$contextName} kot..."

msgid "user.register"
msgstr "Registracija"

msgid "user.register.usernameRestriction"
msgstr "Uporabniško ime lahko vsebuje le male črke, številke, podčrtaj ali pomišljaj."

msgid "user.register.registrationCompleted"
msgstr "Uspešno ste se registrirali. <a href=\"{$profileUrl}\">Kliknite tukaj</a>, da dopolnite preostale podatke vašega uporabniškega računa."

msgid "user.role.assistant"
msgstr "Asistent"

msgid "user.role.author"
msgstr "Avtor"

msgid "user.role.author_s"
msgstr "Avtor(ji)"

msgid "user.role.authors"
msgstr "Avtorji"

msgid "user.role.editor"
msgstr "Urednik"

msgid "user.role.editors"
msgstr "Uredniki"

msgid "user.role.reader"
msgstr "Bralec"

msgid "user.role.readers"
msgstr "Bralci"

msgid "user.role.reviewer"
msgstr "Recenzent"

msgid "user.role.reviewers"
msgstr "Recenzenti"

msgid "user.role.siteAdmin"
msgstr "Aministrator spletišča"

msgid "user.role.siteAdmins"
msgstr "Aministratorji spletišča"

msgid "user.role.copyeditor"
msgstr "Lektor"

msgid "user.role.copyeditors"
msgstr "Lektorji"

msgid "user.role.proofreader"
msgstr "Korektor"

msgid "user.role.proofreaders"
msgstr "Korektorji"

msgid "user.role.layoutEditor"
msgstr "Grafični urednik"

msgid "user.role.layoutEditors"
msgstr "Grafični uredniki"

msgid "user.roles"
msgstr "Vloge"

msgid "user.sendPassword"
msgstr "Potrditev"

msgid "user.sendPassword.description"
msgstr "Pošljite mi potrditveno e-pošto z mojim uporabniškim imenom in geslom"

msgid "user.signature"
msgstr "Podpis"

msgid "user.title"
msgstr "Naziv"

msgid "user.url"
msgstr "URL"

msgid "user.userHome"
msgstr "Dom uporabnika"

msgid "user.username"
msgstr "Uporabniško ime"

msgid "user.workingLanguages"
msgstr "Delovni jeziki"

msgid "user.orcid"
msgstr "ORCID ID"

msgid "user.orcid.orcidInvalid"
msgstr "Vnešeni ORCID ID je napačen. Prosimo vnesite celotno URL povezavo (npr. \"https://orcid.org/0000-0002-1825-0097\")."

msgid "user.profile.identity"
msgstr "Identiteta"

msgid "user.profile.contact"
msgstr "Kontakt"

msgid "user.profile.public"
msgstr "Javno"

msgid "user.apiKey"
msgstr "API ključ"

msgid "user.apiKeyEnabled"
msgstr "Omogoči zunanjim aplikacijam dostop do tega uporabniškega računa z uporabo API ključa"

msgid "user.apiKey.generate"
msgstr "Generiraj nov API ključ"

msgid "user.apiKey.generateWarning"
msgstr "Generiranje novega API ključa, bo razveljavilo vse API dosedanje ključe za tega uporabnika."

msgid "user.apiKey.secretRequired"
msgstr ""
"Preden generirate API ključ, morate nastaviti spremenljivko \""
"api_key_secret\" v konfiguracijski datoteki."

msgid "user.privacyLink"
msgstr "Vaši podatki so shranjeni v skladu z našo <a href=\"{$privacyUrl}\" target=\"_blank\">Izjavo o zasebnosti</a>."

msgid "user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied"
msgstr "Prispevku niste bili dodeljeni z vlogo, ki bi dovoljevala ta korak."

msgid "user.authorization.invalidReviewAssignment"
msgstr "Nimate pravice dostopati do te recenzije."

msgid "user.authorization.submissionQuery"
msgstr "Nimate pravice dostopati do te diskusije."

msgid "user.profile.form.privacyConsentRequired"
msgstr "Strinjati se morate z Izjavo o zasebnosti."

msgid "user.givenName"
msgstr "Ime"

msgid "user.familyName"
msgstr "Priimek"

msgid "user.preferredPublicName"
msgstr "Želeno javno ime"

msgid "user.preferredPublicName.description"
msgstr "Kako želite biti naslovljeni? Dodate lahko naziv, srednje ime in pripone, ki bi jih želeli."

msgid "user.profile.form.givenNameRequired"
msgstr "Ime je obvezno."

msgid "user.profile.form.givenNameRequired.locale"
msgstr "Dodali ste priimek v jeziku za katerega niste podali imena. Prosimo dodajte še ime za ta jezik."

3g86 2022