ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ}ÿØÿàJFIFÿâØICC_PROFILEÈlcmsmntrRGB XYZ â acspMSFTsawsctrlöÖÓ-hand‘=@€°=@t,ž¥"Ž descð_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ óTÉXYZ o 8òXYZ b–·‰ÚXYZ $ …¶Äcurv*|øœuƒÉN  bôÏöj. C$¬)j.~3ë9³?ÖFWM6Tv\dl†uV~ˆ,’6œ«§Œ²Û¾™ÊÇ×eäwñùÿÿÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀ<û"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï|WâH¼?c‘†»›ˆSúšÍð?‡¤N³¨eï.rË¿ªƒÞ±ü5¦\ø³Y“YÕëhßäFèOeéÌjT7PZ[Éqs2Ãc/$‡E·pß[Gqo(–àéNù=QHciŽá;¨½O÷i——pXÛ=ÅÄ¢8d“^m­ø—QñeèÓ´ØmÉâ1ÖOsL/x§Ç2];iº6pÿ!™z¿²Uß ø-•/uXƒÏÕ!=´<-àÛ} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/public_html/journal/locale/ja_JP/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/public_html/journal/locale/ja_JP/emails.po
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 12:52+0000\n"
"Last-Translator: Bjorn-Ole Kamm <pkp_trans@b-ok.de>\n"
"Language-Team: Japanese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/emails/"
"ja_JP/>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.notification.subject"
msgstr "{$siteTitle}ã‹ã‚‰ã®æ–°ã—ã„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›"

msgid "emails.notification.body"
msgstr ""
"{$siteTitle}ã‹ã‚‰ã®æ–°ã—ã„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$notificationContents}<br />\n"
"<br />\n"
"Link: {$url}<br />\n"
"<br />\n"
"{$principalContactSignature}"

msgid "emails.notification.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯æ–°è¦ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸæŸ»èª­è€…ã«é€ä»˜ã•ã‚Œã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードãŒé€šçŸ¥ã•"
"ã‚Œã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.passwordResetConfirm.subject"
msgstr "パスワードリセットã®ç¢ºèª"

msgid "emails.passwordResetConfirm.body"
msgstr ""
"{$siteTitle}ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãƒ‘スワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆä¾é ¼ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—"
"ãŸã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"リセットä¾é ¼ã‚’ã—ãŸè¦šãˆãŒãªã„å ´åˆã¯ã€ç”³ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç„¡ç†ã—ã€"
"パスワードã¯å¤‰æ›´ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。パスワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã‚’希望ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ä¸‹"
"ã®URLをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"パスワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ: {$url}<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$principalContactSignature}"

msgid "emails.passwordResetConfirm.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ç™»éŒ²ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ‘スワードを忘れãŸã€ã¾ãŸã¯ã€ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ããªã„æ—¨"
"ã®é€£çµ¡ã‚’å—ã‘ãŸå ´åˆã«ã€ç™»éŒ²ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ãƒ‘ス"
"ワードをリセットã™ã‚‹ãŸã‚ã®URLã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.userRegister.subject"
msgstr "æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ç™»éŒ²"

msgid "emails.userRegister.body"
msgstr ""
"{$userFullName}様<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®ç™»éŒ²ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ユーザーåã¨ãƒ‘スワード"
"ã¯ã€ã“ã®é›‘誌ã®ã™ã¹ã¦ã®å‡¦ç†ã§å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€å¤§åˆ‡ã«ä¿ç®¡ã—ã¦ãã ã•ã„。ã©ã®"
"時点ã§ã‚‚ã€ç§ã«é€£çµ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€é›‘誌ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã®å‰Šé™¤ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ"
"ã§ãã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"ユーザーå: {$username}<br />\n"
"パスワード:  {$password}<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"{$principalContactSignature}"

msgid "emails.userRegister.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æ–°è¦ã«ç™»éŒ²ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¸ã®ç™»éŒ²ã‚’æ­“"
"è¿Žã—ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードã®è¨˜éŒ²ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.userValidate.subject"
msgstr "アカウントã®ç¢ºèª"

msgid "emails.userValidate.body"
msgstr ""
"{$userFullName}様<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ç”¨ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’有効ã«ã™"
"ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®ç¢ºèªãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚以下ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã¦ç¢ºèªã—ã¦ã"
"ã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"{$activateUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚<br />\n"
"{$principalContactSignature}"

msgid "emails.userValidate.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æ–°è¦ç™»éŒ²ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é€ä»˜ã•ã‚Œã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードを通知ã—"
"ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewerRegister.subject"
msgstr "ユーザーå『{$contextName}ã€ã§æŸ»èª­è€…ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"

msgid "emails.reviewerRegister.body"
msgstr ""
"çªç„¶ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãŠè¨±ã—ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"貴殿ã®å°‚門性ã«é‘‘ã¿ã€å¤±ç¤¼ã§ã™ãŒç§ã©ã‚‚ã®é›‘誌『{$contextName}ã€ã®æŸ»èª­è€…データ"
"ベースã«ã‚ãªãŸã®åå‰ã‚’登録ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã‚ãªãŸã«ä½•ã‚‰ã‹ã®ç¾©"
"å‹™ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãŸã ã€ã§ããŸã‚‰æŸ»èª­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã§ãるよã†ã«ã—ã¦ãŠã"
"ãŸã‹ã£ãŸã ã‘ã§ã™ã€‚査読をãŠé¡˜ã„ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹è«–æ–‡ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¨è¦æ—¨ã‚’見"
"る機会をæŒã£ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€æŸ»èª­ã®ä¾é ¼ã«å¿œã˜ã‚‹ã‹å¦ã‹ã®åˆ¤æ–­ã¯å¸¸ã«è²´"
"殿ã«å§”ã­ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ä»»æ„ã®æ™‚点ã§ã€ã“ã®æŸ»èª­è€…リストã‹ã‚‰è²´æ®¿ã®åå‰ã‚’削除ã™"
"ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"以下ã«ã€è²´æ®¿ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをã”報告ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ã“れを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã«"
"よりã€é›‘誌ã®Webサイトã§ã‚らゆる処ç†ï¼ˆä¾‹ãˆã°ã€æŸ»èª­å¯¾è±¡åˆ†é‡Žã®å¤‰æ›´ãªã©ã€è²´æ®¿ã®ãƒ—"
"ロフィールã®æ›´æ–°ï¼‰ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"ユーザーå: {$username}<br />\n"
"パスワード: {$password}<br />\n"
"<br />\n"
"ã”å”力よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"{$principalContactSignature}"

msgid "emails.reviewerRegister.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯æ–°è¦ã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŸæŸ»èª­è€…ã«é€ä»˜ã•ã‚Œã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードãŒé€šçŸ¥ã•"
"ã‚Œã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.publishNotify.subject"
msgstr "最新å·ã®ç™ºè¡Œæ¡ˆå†…"

msgid "emails.publishNotify.body"
msgstr ""
"読者å„ä½:<br />\n"
"<br />\n"
"ã„ã¤ã‚‚ã”利用ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName} ã€ã¯ã€ä»Šæ—¥ã€æœ€æ–°å·ã‚’発行ã—ã¾ã—ãŸã€‚目次をé€ä»˜ã„ãŸã—ã¾ã™ã®"
"ã§ã€èˆˆå‘³ã®ã‚る論文や記事ã«ã¤ã„ã¦ã€å®Ÿéš›ã«é›‘誌ã®Webサイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯"
"ã—ã¦ã„ãŸã ãよã†ã”案内ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚雑誌Webサイトã®URLã¯ã€{$contextUrl}ã§ã™ã€‚"
"<br />\n"
"<br />\n"
"引ã続ãよã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"{$editorialContactSignature}"

msgid "emails.publishNotify.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ç·¨é›†è€…ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚る「利用者ã¸ã®é€šçŸ¥ã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã«ã‚ˆã‚Šã€ç™»"
"録ユーザーã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æœ€æ–°å·ã®ç™ºè¡Œã‚’読者ã«é€šçŸ¥ã—ã€URL"
"を示ã—ã¦é›‘誌ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ¡ˆå†…ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.lockssExistingArchive.subject"
msgstr "『{$contextName}ã€ä¿å­˜ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.lockssExistingArchive.body"
msgstr ""
"大学図書館長] 御中<br />\n"
"<br />\n"
"本誌『{$contextName} ã€&amp;lt;{$contextUrl}&amp;gt;ã¯ã€è²´å­¦ã®æ•™å®˜ [教官å]殿"
"ã«[å½¹è·å]ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚本誌ã¯ã€è²´é¤¨ãŠã‚ˆã³ãã®ä»–ã®å¤§å­¦å›³æ›¸é¤¨ã¨ã®"
"é–“ã§LOCKSS（Lots of Copies Keep Stuff Safe）準拠ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–を構築ã—ãŸã„ã¨è€ƒ"
"ãˆã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"[雑誌ã®ç°¡å˜ãªèª¬æ˜Ž]<br />\n"
"<br />\n"
"本誌ã®LOCKSS出版者宣言書ã®URL㯠{$contextUrl}/gateway/lockss ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"貴館ã¯æ—¢ã«LOCKSSã«å‚加ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ä¼ºã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ç§ãŸã¡ã®é›‘誌を貴館ã®LOCKSSã«"
"登録ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æä¾›ã§ãã‚‹ãªã‚‰ã€å–œã‚“ã§æä¾›ã—ãŸã„ã¨è€ƒãˆã¦ãŠã‚Šã¾"
"ã™ã€‚\n"
"<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"{$principalContactSignature}"

msgid "emails.lockssExistingArchive.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€LOCKSSアーカイブã®ç®¡ç†è€…ã«ã“ã®é›‘誌をアーカイブã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’"
"検討ã—ã¦ã‚‚らã†ã“ã¨ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯ã€é›‘誌ã®LOCKSS出版者宣言書ã®"
"URLã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.lockssNewArchive.subject"
msgstr "『{$contextName}ã€ä¿å­˜ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.lockssNewArchive.body"
msgstr ""
"[大学図書館長] 御中<br />\n"
"<br />\n"
"本誌『{$contextName}〠&amp;lt;{$contextUrl}&amp;gt;ã¯ã€è²´å­¦ã®æ•™å®˜ [教官å]殿"
"ã«[å½¹è·å]ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚本誌ã¯ã€è²´é¤¨ãŠã‚ˆã³ãã®ä»–ã®å¤§å­¦å›³æ›¸é¤¨ã¨ã®"
"é–“ã§LOCKSS（Lots of Copies Keep Stuff Safe）準拠ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–を構築ã—ãŸã„ã¨è€ƒ"
"ãˆã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"[雑誌ã®ç°¡å˜ãªèª¬æ˜Ž]<br />\n"
"<br />\n"
"図書館ã¨å‡ºç‰ˆè€…ã«ã‚ˆã‚‹å›½éš›çš„ãªã‚¤ãƒ‹ã‚·ã‚¢ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã‚ã‚‹LOCKSS Program &amp;lt;"
"http://lockss.org/&amp;gt;ã¯ã€åˆ†æ•£åž‹ä¿å­˜ã®é‹ç”¨ä¾‹ã¨ã—ã¦ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–"
"ã‚’è¡Œã†ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚詳細ã«ã¤ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã§ã”説明ã—ã¾ã™ã€‚普通ã®ãƒ‘ソコンã§åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹"
"ç„¡æ–™ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯å®¹æ˜“ã«ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§"
"ãã€ä¿å®ˆä½œæ¥­ã‚‚ã»ã¨ã‚“ã©å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“。<br />\n"
"<br />\n"
"ç§ãŸã¡ã®é›‘誌ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–を支æ´ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€è²´é¤¨ãŒLOCKSSコミュニティã®ä¸€å“¡ã¨ãª"
"ã‚Šã€è²´å­¦ã®æ•™å®˜ã‚„世界中ã®ç ”究者ãŒä½œæˆã™ã‚‹è«–æ–‡ã®åŽé›†ï½¥ä¿å­˜ã«ã”å”力ã„ãŸã ã‘るよã†"
"ãŠé¡˜ã„ã™ã‚‹æ¬¡ç¬¬ã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã€è²´é¤¨ã®è·å“¡ã«LOCKSSã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã€ã“"
"ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é‹ç”¨æ–¹æ³•ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…報を調査ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚è²´å­¦ãŒã€æœ¬èªŒ"
"ã®ãŸã‚ã«ã“ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã¨ã„ã†è‰¯ã„知らã›ã‚’期待ã—ã¦"
"ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
"<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"{$principalContactSignature}"

msgid "emails.lockssNewArchive.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€å—信者ãŒLOCKSSイニシアティブã«å‚加ã—ã€ã“ã®é›‘誌をアーカイブã«è¿½"
"加ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è–¦ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯ã€LOCKSSイニシアティブã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã¨å‚"
"加方法をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.submissionAck.subject"
msgstr "投稿ã®ãŠç¤¼"

msgid "emails.submissionAck.body"
msgstr ""
"{$authorName}様<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã«åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã‚’ã”投稿ã„ãŸã ãã€ã‚ã‚ŠãŒã¨"
"ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚本誌ãŒä½¿ç”¨ã—ã¦ã„るオンライン雑誌管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã€é›‘誌ã®Webサ"
"イトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç·¨é›†éŽç¨‹ã®é€²æ—状æ³ã‚’確èªã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
"<br />\n"
"<br />\n"
"原稿ã®URL: {$submissionUrl}<br />\n"
"ユーザーå: {$authorUsername}<br />\n"
"<br />\n"
"何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。研究æˆæžœã®ç™ºè¡¨ã®å ´ã¨ã—ã¦ã€æœ¬"
"雑誌をã”検討ã„ãŸã ãã€èª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}"

msgid "emails.submissionAck.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ï¼ˆè¨­å®šã§æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°ï¼‰è‘—者ãŒã“ã®é›‘誌ã¸ã®æŠ•ç¨¿ãƒ—ロセスを終了"
"ã—ãŸæ™‚ã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã®å‡¦ç†çŠ¶æ³ã‚’追跡ã§ã"
"ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¼ãˆã‚‹åŒæ™‚ã«ã€è‘—者ã«æŠ•ç¨¿ã«å¯¾ã™ã‚‹ãŠç¤¼ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.submissionAckNotUser.subject"
msgstr "投稿ã®ãŠç¤¼"

msgid "emails.submissionAckNotUser.body"
msgstr ""
"æ‹å•“<br />\n"
"<br />\n"
"{$submitterName}ãŒé›‘誌『{$journalName}ã€ã«åŽŸç¨¿ã€Œ{$contextName}ã€ã‚’ã”投稿ã•ã‚Œ"
"ã¾ã—ãŸã€‚ <br />\n"
"<br />\n"
"何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。研究æˆæžœã®ç™ºè¡¨ã®å ´ã¨ã—ã¦ã€æœ¬"
"雑誌をã”検討ã„ãŸã ãã€èª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}"

msgid "emails.submissionAckNotUser.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ï¼ˆè¨­å®šã§æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°ï¼‰OJSã«ç™»éŒ²ã—ã¦ã„ãªã„著者ãŒã“ã®é›‘誌ã¸ã®"
"投稿プロセスを終了ã—ãŸæ™‚ã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.editorAssign.subject"
msgstr "セクションエディタ任命ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›"

msgid "emails.editorAssign.body"
msgstr ""
"{$editorialContactName}様<br />\n"
"<br />\n"
"ã“ã®åº¦ã€é›‘誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿è«–文「{$submissionTitle}ã€ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
"エディタã¨ã—ã¦ã€ç·¨é›†ãƒ—ロセス全般ã®ç®¡ç†ã‚’ãŠé¡˜ã„ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionUrl}<br />\n"
"ユーザーå: {$editorUsername}<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.editorAssign.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ç·¨é›†è€…ã‹ã‚‰ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«æŠ•ç¨¿ç‰©ã®ç·¨é›†ãƒ—ロセスを監ç£ã™ã‚‹ä½œ"
"業を任命ã—ãŸã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã«ã¯æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã¨é›‘誌サイト"
"ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ³•ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewRequest.subject"
msgstr "論文査読ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.reviewRequest.body"
msgstr ""
"{$reviewerName}様<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—"
"ãŸãメールを差ã—上ã’ã¾ã—ãŸã€‚投稿物ã®è¦æ—¨ã‚’以下ã«æ·»ä»˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚貴殿ãŒã“ã®é‡è¦"
"ãªä»•äº‹ã‚’引ãå—ã‘ã¦ãã ã•ã‚‹ã“ã¨ã‚’希望ã„ãŸã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$responseDueDate}ã¾ã§ã«ã€é›‘誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã€æŸ»èª­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸ"
"ã ã‘ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã—ã¦ã„ãŸã ã‘るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹å ´"
"åˆã¯ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã€æŸ»èª­çµæžœã¨ç­”申を記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾"
"ã™ã€‚雑誌ã®Webサイトã®URLã¯ã€{$contextUrl} ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"査読作業自体ã®æœŸé™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®"
"リンクを使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«"
"メールã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰: {$passwordResetUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionReviewUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}<br />\n"
"<br />\n"
"「{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"{$submissionAbstract}"

msgid "emails.reviewRequest.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æŠ•ç¨¿ç‰©ã®æŸ»èª­ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
"メールã«ã¯ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚„è¦æ—¨ãªã©ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã€æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã¸ã®ã‚¢"
"クセス方法を示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€é›‘誌設定ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2ã§æ¨™æº–的査読プロセ"
"スãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€REVIEW_REQUEST_ATTACHEDã‚’"
"å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„）。"

msgid "emails.reviewRequestRemindAuto.subject"
msgstr "リマインダー：論文査読ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.reviewRequestRemindAuto.body"
msgstr ""
"{$reviewerName}様<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—"
"ãŸãメールを差ã—上ã’ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€{$responseDueDate}ã¾ã§ã«ã”返信をã„"
"ãŸã ã‘ã‚Œã°ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã™ãŒã€ãã®æ—¥ã‚’éŽãŽãŸæ™‚点ã§è‡ªå‹•ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’é€ä¿¡ã•"
"ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®è¦æ—¨ã‚’以下ã«æ·»ä»˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚貴殿ãŒã“ã®é‡è¦ãªä»•äº‹ã‚’引ãå—ã‘ã¦ãã ã•ã‚‹ã“"
"ã¨ã‚’希望ã„ãŸã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã€æŸ»èª­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã—ã¦ã„ãŸ"
"ã ã‘るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æŠ•ç¨¿ç‰©ã«"
"アクセスã—ã€æŸ»èª­çµæžœã¨ç­”申を記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚雑誌ã®Webサイトã®URLã¯ã€"
"{$contextUrl} ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"査読作業自体ã®æœŸé™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®"
"リンクを使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«"
"メールã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰: {$passwordResetUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionReviewUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}<br />\n"
"<br />\n"
"「{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"{$submissionAbstract}"

msgid "emails.reviewRequestRemindAuto.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã®ç¢ºèªæœŸé™ãŒéŽãŽãŸå ´åˆï¼ˆã€Œè¨­å®šã€>「ワークフローã€>「査"
"読ã€ã®ã€ŒæŸ»èª­ã‚ªãƒ—ションã€ã‚’å‚照）ã€æŸ»èª­è€…ã®ãƒ¯ãƒ³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦"
"ã„ã‚‹å ´åˆã«è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚スケジュールã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’有効ã«ã—ã¦è¨­å®šã™ã‚‹"
"å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã‚µã‚¤ãƒˆè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚照）。"

msgid "emails.reviewRequestOneclick.subject"
msgstr "論文査読ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.reviewRequestOneclick.body"
msgstr ""
"{$reviewerName}様<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—"
"ãŸãメールを差ã—上ã’ã¾ã—ãŸã€‚投稿物ã®è¦æ—¨ã‚’以下ã«æ·»ä»˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚貴殿ãŒã“ã®é‡è¦"
"ãªä»•äº‹ã‚’引ãå—ã‘ã¦ãã ã•ã‚‹ã“ã¨ã‚’希望ã„ãŸã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$responseDueDate}ã¾ã§ã«ã€é›‘誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã€æŸ»èª­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸ"
"ã ã‘ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã—ã¦ã„ãŸã ã‘るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹å ´"
"åˆã¯ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã€æŸ»èª­çµæžœã¨ç­”申を記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾"
"ã™ã€‚雑誌ã®Webサイトã®URLã¯ã€{$contextUrl} ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"査読作業自体ã®æœŸé™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®"
"リンクを使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«"
"メールã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰: {$passwordResetUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionReviewUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}<br />\n"
"<br />\n"
"「{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"{$submissionAbstract}"

msgid "emails.reviewRequestOneclick.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æŠ•ç¨¿ç‰©ã®æŸ»èª­ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
"メールã«ã¯ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚„è¦æ—¨ãªã©ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã€æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã¸ã®ã‚¢"
"クセス方法を示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€é›‘誌設定ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2ã§æ¨™æº–的査読プロセ"
"スãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸä¸Šã€æŸ»èª­è€…ワンクリックアクセスを有効ã«ã—ãŸå ´åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.subject"
msgstr "リマインダー：論文査読ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.body"
msgstr ""
"{$reviewerName}様<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—"
"ãŸãメールを差ã—上ã’ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€{$responseDueDate}ã¾ã§ã«ã”返信をã„"
"ãŸã ã‘ã‚Œã°ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã™ãŒã€ãã®æ—¥ã‚’éŽãŽãŸæ™‚点ã§è‡ªå‹•ãƒªãƒžã‚¤ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’é€ä¿¡ã•"
"ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®è¦æ—¨ã‚’以下ã«æ·»ä»˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚貴殿ãŒã“ã®é‡è¦ãªä»•äº‹ã‚’引ãå—ã‘ã¦ãã ã•ã‚‹ã“"
"ã¨ã‚’希望ã„ãŸã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã€æŸ»èª­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã—ã¦ã„ãŸ"
"ã ã‘るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æŠ•ç¨¿ç‰©ã«"
"アクセスã—ã€æŸ»èª­çµæžœã¨ç­”申を記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚雑誌ã®Webサイトã®URLã¯ã€"
"{$contextUrl} ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"査読作業自体ã®æœŸé™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®"
"リンクを使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«"
"メールã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰: {$passwordResetUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionReviewUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}<br />\n"
"<br />\n"
"「{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"{$submissionAbstract}"

msgid "emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã®ç¢ºèªæœŸé™ãŒéŽãŽãŸå ´åˆï¼ˆã€Œè¨­å®šã€>「ワークフローã€>「査"
"読ã€ã®ã€ŒæŸ»èª­ã‚ªãƒ—ションã€ã‚’å‚照）ã€æŸ»èª­è€…ã®ãƒ¯ãƒ³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦"
"ã„ã‚‹å ´åˆã«è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚スケジュールã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’有効ã«ã—ã¦è¨­å®šã™ã‚‹"
"å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã‚µã‚¤ãƒˆè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚照）。"

msgid "emails.reviewRequestAttached.subject"
msgstr "論文査読ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.reviewRequestAttached.body"
msgstr ""
"{$reviewerName}様<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—"
"ãŸãメールを差ã—上ã’ã¾ã—ãŸã€‚貴殿ãŒã“ã®é‡è¦ãªä»•äº‹ã‚’引ãå—ã‘ã¦ãã ã•ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠ"
"願ã„ã„ãŸã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®é›‘誌ã®æŸ»èª­ã®æ‰‹å¼•ãを以下ã«æ·»ä»˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€æŠ•ç¨¿"
"物ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ãŠé€ã‚Šã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚投稿物ã®æŸ»èª­çµæžœã¨ç­”申ã¯ã€"
"{$reviewDueDate}ã¾ã§ã«ç§å®›ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã„ãŸã ããŸã„ã¨è€ƒãˆã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"査読をã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã‹å¦ã‹ã‚’ã€{$responseDueDate}ã¾ã§ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã”返事ã„ãŸã ã‘"
"るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}<br />\n"
"<br />\n"
"<br />\n"
"査読ã®æ‰‹å¼•ã<br />\n"
"<br />\n"
"{$reviewGuidelines}<br />\n"

msgid "emails.reviewRequestAttached.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æŠ•ç¨¿ç‰©ã®æŸ»èª­ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
"メールã«ã¯ã€æŸ»èª­ç‰©ã‚’ファイルã§æ·»ä»˜ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€é›‘誌設定ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2ã§"
"メール添付ã«ã‚ˆã‚‹æŸ»èª­ãƒ—ロセスãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãã†ã§ãªã„å ´åˆ"
"ã¯ã€REVIEW_REQUESTã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„）。"

msgid "emails.reviewRequestSubsequent.subject"
msgstr "論文査読ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.reviewRequestSubsequent.body"
msgstr ""
"{$reviewerName}様<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã«é–¢ã—ã¦é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾"
"ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"ã“ã®åº¦ã€å‰å›žã®åŽŸç¨¿ã®æŸ»èª­ã‚’経ã¦ã€æ”¹è¨‚版ãŒæ出ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚評価ã«ã”å”力ã„ãŸã ã‘"
"ã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$responseDueDate}ã¾ã§ã«ã€é›‘誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã€æŸ»èª­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸ"
"ã ã‘ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã—ã¦ã„ãŸã ã‘るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹å ´"
"åˆã¯ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã€æŸ»èª­çµæžœã¨ç­”申を記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾"
"ã™ã€‚雑誌ã®Webサイトã®URLã¯ã€{$contextUrl} ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"査読作業自体ã®æœŸé™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®"
"リンクを使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«"
"メールã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰: {$passwordResetUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionReviewUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}<br />\n"
"<br />\n"
"「{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"{$submissionAbstract}"

msgid "emails.reviewRequestSubsequent.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æŠ•ç¨¿ç‰©ã®æŸ»èª­ã®æ¬¡å›žç›®ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ã‚‚"
"ã®ã§ã™ã€‚メールã«ã¯ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚„è¦æ—¨ãªã©ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã€æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ã€æŠ•ç¨¿"
"物ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€é›‘誌設定ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2ã§æ¨™æº–的査"
"読プロセスãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€"
"REVIEW_REQUEST_ATTACHED_SUBSEQUENTã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„）。"

msgid "emails.reviewRequestOneclickSubsequent.subject"
msgstr "論文査読ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.reviewRequestOneclickSubsequent.body"
msgstr ""
"{$reviewerName}様<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã«é–¢ã—ã¦é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾"
"ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"ã“ã®åº¦ã€å‰å›žã®åŽŸç¨¿ã®æŸ»èª­ã‚’経ã¦ã€æ”¹è¨‚版ãŒæ出ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚評価ã«ã”å”力ã„ãŸã ã‘"
"ã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$responseDueDate}ã¾ã§ã«ã€é›‘誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã€æŸ»èª­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸ"
"ã ã‘ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’示ã—ã¦ã„ãŸã ã‘るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹å ´"
"åˆã¯ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã€æŸ»èª­çµæžœã¨ç­”申を記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾"
"ã™ã€‚雑誌ã®Webサイトã®URLã¯ã€{$contextUrl} ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"査読作業自体ã®æœŸé™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®"
"リンクを使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«"
"メールã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰: {$passwordResetUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionReviewUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}<br />\n"
"<br />\n"
"「{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"{$submissionAbstract}"

msgid "emails.reviewRequestOneclickSubsequent.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æŠ•ç¨¿ç‰©ã®æŸ»èª­ã®æ¬¡å›žç›®ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ã‚‚"
"ã®ã§ã™ã€‚メールã«ã¯ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚„è¦æ—¨ãªã©ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã€æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ã€æŠ•ç¨¿"
"物ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€é›‘誌設定ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2ã§æ¨™æº–的査"
"読プロセスãŒé¸æŠžã•ã‚Œã€æŸ»èª­è€…ワンクリックアクセスãŒæœ‰åŠ¹ãªå ´åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewRequestAttachedSubsequent.subject"
msgstr "論文査読ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.reviewRequestAttachedSubsequent.body"
msgstr ""
"{$reviewerName}様<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã«é–¢ã—ã¦é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾"
"ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"ã“ã®åº¦ã€å‰å›žã®åŽŸç¨¿ã®æŸ»èª­ã‚’経ã¦ã€æ”¹è¨‚版ãŒæ出ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚評価ã«ã”å”力ã„ãŸã ã‘"
"ã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"ã“ã®é›‘誌ã®æŸ»èª­ã®æ‰‹å¼•ãを以下ã«æ·»ä»˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤"
"ルã¨ã—ã¦ãŠé€ã‚Šã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚投稿物ã®æŸ»èª­çµæžœã¨ç­”申ã¯ã€{$reviewDueDate}ã¾ã§ã«"
"ç§å®›ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã„ãŸã ããŸã„ã¨è€ƒãˆã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"査読をã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã‹å¦ã‹ã‚’ã€{$responseDueDate}ã¾ã§ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã”返事ã„ãŸã ã‘"
"るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ãã”検討ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ã€ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}<br />\n"
"<br />\n"
"<br />\n"
"査読ã®æ‰‹å¼•ã<br />\n"
"<br />\n"
"{$reviewGuidelines}<br />\n"

msgid "emails.reviewRequestAttachedSubsequent.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æŠ•ç¨¿ç‰©ã®æŸ»èª­ã®æ¬¡å›žç›®ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ã‚‚"
"ã®ã§ã™ã€‚メールã«ã¯ã€æŸ»èª­ç‰©ã‚’ファイルã§æ·»ä»˜ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€é›‘誌設定ã®ã‚¹"
"テップ2ã§ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«æ·»ä»˜ã«ã‚ˆã‚‹æŸ»èª­ãƒ—ロセスãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãã†ã§ãª"
"ã„å ´åˆã¯ã€REVIEW_REQUEST_SUBSEQUENTã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„）。"

msgid "emails.reviewCancel.subject"
msgstr "査読ä¾é ¼å–消ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.reviewCancel.body"
msgstr ""
"{$reviewerName} 様:<br />\n"
"<br />\n"
"以å‰ãŠé¡˜ã„ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã—ãŸã€é›‘誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿ç‰©"
"「{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã®ä»¶ã§ã™ãŒã€èª ã«å‹æ‰‹ãªãŒã‚‰äº‹æƒ…ã«ã‚ˆã‚Šå–り消ã•ã›ã¦"
"ã„ãŸã ãã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã”迷惑をãŠã‹ã‘ã—ã¦ã€èª ã«ç”³ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚今"
"後ã¾ãŸæŸ»èª­ã‚’ãŠé¡˜ã„ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚ã†ã‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ãŒã€ãã®ç¯€ã¯ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸ"
"ã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewCancel.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æ—¢ã«é–‹å§‹ã—ã¦ã„る査読ãŒå–ã‚Šã‚„ã‚ã«"
"ãªã£ãŸã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewReinstate.subject"
msgstr "論文査読ã®ãŠé¡˜ã„ã®å¾©æ´»"

msgid "emails.reviewReinstate.body"
msgstr ""
"{$reviewerName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã®ãŠé¡˜ã„を復活"
"ã•ã›ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚本誌ã®æŸ»èª­ä½œæ¥­ã®ãŠæ‰‹ä¼ã„ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã™ã€‚<br /"
">\n"
"<br />\n"
"何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。"

msgid "emails.reviewReinstate.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‹ã‚‰æŠ•ç¨¿æŸ»èª­ä¸­ã®æŸ»èª­è€…ã«ã€ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚ŒãŸ"
"審査ãŒå¾©æ´»ã—ãŸã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ãŸã‚ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewConfirm.subject"
msgstr "査読ä¾é ¼ã®å—諾"

msgid "emails.reviewConfirm.body"
msgstr ""
"編集部 御中:<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã®ä»¶ã§ã™ãŒã€å–œã‚“"
"ã§ã‚„らã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚査読者ã«é¸ã‚“ã§ã„ãŸã ãã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã”指"
"定ã®æŸ»èª­æœŸé™ã€{$reviewDueDate}ã¾ã§ã«ã¯æŸ»èª­ã‚’終ã‚らã›ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"{$reviewerName}"

msgid "emails.reviewConfirm.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã‹ã‚‰ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«æŸ»èª­ä¾é ¼ã‚’å—諾ã—ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæœŸæ—¥"
"ã¾ã§ã«æŸ»èª­ã‚’終了ã•ã›ã‚‹æ„æ€ã‚’ä¼ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewDecline.subject"
msgstr "査読ä¾é ¼ã®è¬çµ¶"

msgid "emails.reviewDecline.body"
msgstr ""
"編集部 御中:<br />\n"
"<br />\n"
"申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ä»Šå›žã¯ã€é›‘誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿"
"「{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã‚’ãŠå—ã‘ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。査読者ã«é¸ã‚“ã§ã„ãŸ"
"ã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€æ©Ÿä¼šãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br /"
">\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"{$reviewerName}"

msgid "emails.reviewDecline.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã‹ã‚‰ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«æŸ»èª­ä¾é ¼ã‚’å—ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„æ—¨"
"を通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewAck.subject"
msgstr "論文査読ã®ãŠç¤¼"

msgid "emails.reviewAck.body"
msgstr ""
"{$reviewerName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã "
"ãã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚本誌ãŒç™ºè¡Œã™ã‚‹è«–æ–‡ã®å“質å‘上ã«å¯¾ã™ã‚‹è²´æ®¿ã®è²¢çŒ®ã«"
"対ã—æ„Ÿè¬ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewAck.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æŸ»èª­ãŒå®Œäº†ã—ãŸã“ã¨ã‚’確èªã—ã€ãã®"
"貢献ã«æ„Ÿè¬ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewRemind.subject"
msgstr "論文査読ã®ç£ä¿ƒ"

msgid "emails.reviewRemind.body"
msgstr ""
"{$reviewerName} 様:<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã¯é€²ã‚“ã§ã„ã‚‹ã§"
"ã—ょã†ã‹ã€‚査読期é™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚準備ãŒã§ã次第ã§ã"
"ã‚‹ã ã‘æ—©ã査読çµæžœã‚’ã„ãŸã ããŸã„ã¨è€ƒãˆã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®"
"リンクを使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«"
"メールã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ï¼š {$passwordResetUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionReviewUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"本誌ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã¨ã£ã¦æ¥µã‚ã¦é‡è¦ãªã“ã®è²¢çŒ®ã‚’貴殿ãŒé‚è¡Œã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã "
"ã•ã„。ãŠè¿”事をãŠå¾…ã¡ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}"

msgid "emails.reviewRemind.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ãŒéŽãŽãŸã“ã¨ã‚’ç£ä¿ƒã™ã‚‹"
"ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewRemindOneclick.subject"
msgstr "論文査読ã®ç£ä¿ƒ"

msgid "emails.reviewRemindOneclick.body"
msgstr ""
"{$reviewerName} 様:<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã¯é€²ã‚“ã§ã„ã‚‹ã§"
"ã—ょã†ã‹ã€‚査読期é™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚準備ãŒã§ã次第ã§ã"
"ã‚‹ã ã‘æ—©ã査読çµæžœã‚’ã„ãŸã ããŸã„ã¨è€ƒãˆã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®"
"リンクを使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«"
"メールã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ï¼š {$passwordResetUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionReviewUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"本誌ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã¨ã£ã¦æ¥µã‚ã¦é‡è¦ãªã“ã®è²¢çŒ®ã‚’貴殿ãŒé‚è¡Œã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã "
"ã•ã„。ãŠè¿”事をãŠå¾…ã¡ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}"

msgid "emails.reviewRemindOneclick.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰æŸ»èª­è€…ã«æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ãŒéŽãŽãŸã“ã¨ã‚’ç£ä¿ƒã™ã‚‹"
"ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.reviewRemindAuto.subject"
msgstr "論文査読ã®ç£ä¿ƒï¼ˆè‡ªå‹•é€ä¿¡ï¼‰"

msgid "emails.reviewRemindAuto.body"
msgstr ""
"{$reviewerName} 様:<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã¯é€²ã‚“ã§ã„ã‚‹ã§"
"ã—ょã†ã‹ã€‚査読期é™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æœŸé™"
"æ—¥ãŒéŽãŽãŸæŸ»èª­è€…ã«å¯¾ã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã‚Šè‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã•ã‚Œé€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚準"
"å‚™ãŒã§ã次第ã§ãã‚‹ã ã‘æ—©ã査読çµæžœã‚’ã„ãŸã ããŸã„ã¨è€ƒãˆã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®"
"リンクを使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«"
"メールã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ï¼š {$passwordResetUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionReviewUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"本誌ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã¨ã£ã¦æ¥µã‚ã¦é‡è¦ãªã“ã®è²¢çŒ®ã‚’貴殿ãŒé‚è¡Œã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã "
"ã•ã„。ãŠè¿”事をãŠå¾…ã¡ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}"

msgid "emails.reviewRemindAuto.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã®æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ãŒéŽãŽï¼ˆé›‘誌設定ステップ2ã®æŸ»èª­ã‚ªãƒ—ションをå‚"
"照）ã€æŸ»èª­è€…ワンクリックアクセスãŒç„¡åŠ¹ãªå ´åˆã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
"定期タスク機能ãŒæœ‰åŠ¹ã‹ã¤è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã‚µã‚¤ãƒˆè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚"
"照）。"

msgid "emails.reviewRemindAutoOneclick.subject"
msgstr "論文査読ã®ç£ä¿ƒï¼ˆè‡ªå‹•é€ä¿¡ï¼‰"

msgid "emails.reviewRemindAutoOneclick.body"
msgstr ""
"{$reviewerName} 様:<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æŸ»èª­ã¯é€²ã‚“ã§ã„ã‚‹ã§"
"ã—ょã†ã‹ã€‚査読期é™æ—¥ã¯ã€{$reviewDueDate}ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æœŸé™"
"æ—¥ãŒéŽãŽãŸæŸ»èª­è€…ã«å¯¾ã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã‚Šè‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã•ã‚Œé€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚準"
"å‚™ãŒã§ã次第ã§ãã‚‹ã ã‘æ—©ã査読çµæžœã‚’ã„ãŸã ããŸã„ã¨è€ƒãˆã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘スワードをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®"
"リンクを使ã£ã¦ãƒ‘スワードをリセットã—ã¦ãã ã•ã„（パスワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨å…±ã«"
"メールã§é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ï¼š {$passwordResetUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionReviewUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"本誌ã®æŠ•ç¨¿ç‰©ã«ã¨ã£ã¦æ¥µã‚ã¦é‡è¦ãªã“ã®è²¢çŒ®ã‚’貴殿ãŒé‚è¡Œã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã "
"ã•ã„。ãŠè¿”事をãŠå¾…ã¡ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}"

msgid "emails.reviewRemindAutoOneclick.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŸ»èª­è€…ã®æŸ»èª­æœŸé™æ—¥ãŒéŽãŽï¼ˆé›‘誌設定ステップ2ã®æŸ»èª­ã‚ªãƒ—ションをå‚"
"照）ã€æŸ»èª­è€…ワンクリックアクセスãŒç„¡åŠ¹ãªå ´åˆã«ã€è‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
"定期タスク機能ãŒæœ‰åŠ¹ã‹ã¤è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã‚µã‚¤ãƒˆè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚"
"照）。"

msgid "emails.editorDecisionAccept.subject"
msgstr "編集者ã®åˆ¤æ–­"

msgid "emails.editorDecisionAccept.body"
msgstr ""
"{$authorName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚\n"
"『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"çµæžœã¯: 投稿ã®å—ç†"

msgid "emails.editorDecisionAccept.description"
msgstr ""
"編集者ã¾ãŸã¯ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‹ã‚‰è‘—者ã¸ã®ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŠ•ç¨¿ã«é–¢ã™ã‚‹æœ€çµ‚çš„"
"ãªã€ŒæŠ•ç¨¿ã®å—ç†ã€ã®æ±ºå®šã‚’著者ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.subject"
msgstr "編集者ã®åˆ¤æ–­"

msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.body"
msgstr ""
"{$authorName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚\n"
"『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"çµæžœã¯: 査読ã«å›žã™<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionUrl}"

msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.description"
msgstr ""
"編集者ã¾ãŸã¯ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‹ã‚‰è‘—者ã¸ã®ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŠ•ç¨¿ãŒå¤–部査読ã«å›ž"
"ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’著者ã«é€šçŸ¥ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.subject"
msgstr "編集者ã®åˆ¤æ–­"

msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.body"
msgstr ""
"{$authorName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"投稿「{$submissionTitle}ã€ã®ç·¨é›†ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã‚Œã‹ã‚‰åˆ¶ä½œãƒ—ロセスã«å…¥ã‚Šã¾"
"ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"投稿物ã®URL: {$submissionUrl}"

msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.description"
msgstr ""
"編集者やセクションエディターã‹ã‚‰è‘—者ã¸ã®ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŠ•ç¨¿ãŒåˆ¶ä½œãƒ—ロセスã«å…¥"
"ã‚‹ã“ã¨ã‚’通知ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.editorDecisionRevisions.subject"
msgstr "編集者ã®åˆ¤æ–­"

msgid "emails.editorDecisionRevisions.body"
msgstr ""
"{$authorName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚\n"
"『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"çµæžœã¯: 改訂をè¦æ±‚"

msgid "emails.editorDecisionRevisions.description"
msgstr ""
"編集者ã¾ãŸã¯ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‹ã‚‰è‘—者ã¸ã®ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŠ•ç¨¿ã«é–¢ã™ã‚‹æœ€çµ‚çš„"
"ãªã€Œæ”¹è¨‚ã‚’è¦æ±‚ã€ã®æ±ºå®šã‚’著者ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.editorDecisionResubmit.subject"
msgstr "編集者ã®åˆ¤æ–­"

msgid "emails.editorDecisionResubmit.body"
msgstr ""
"{$authorName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚\n"
"『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"çµæžœã¯: 査読ã«å†æŠ•ç¨¿"

msgid "emails.editorDecisionResubmit.description"
msgstr ""
"編集者ã¾ãŸã¯ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‹ã‚‰è‘—者ã¸ã®ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŠ•ç¨¿ã«é–¢ã™ã‚‹æœ€çµ‚çš„"
"ãªã€Œå†æŠ•ç¨¿ã€ã®æ±ºå®šã‚’著者ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.editorDecisionDecline.subject"
msgstr "編集者ã®åˆ¤æ–­"

msgid "emails.editorDecisionDecline.body"
msgstr ""
"{$authorName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚\n"
"『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"çµæžœã¯: ä¸æŽ¡ç”¨"

msgid "emails.editorDecisionDecline.description"
msgstr ""
"編集者ã¾ãŸã¯ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‹ã‚‰è‘—者ã¸ã®ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŠ•ç¨¿ã«é–¢ã™ã‚‹æœ€çµ‚çš„"
"ãªã€Œä¸æŽ¡ç”¨ã€ã®æ±ºå®šã‚’著者ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.editorRecommendation.subject"
msgstr "編集推薦"

msgid "emails.editorRecommendation.body"
msgstr ""
"{$editors}:<br />\n"
"<br />\n"
"『$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã«é–¢ã™ã‚‹æŽ¨è–¦ã¯ "
"{$recommendation} ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.editorRecommendation.description"
msgstr ""
"推薦編集者ã¾ãŸã¯ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‹ã‚‰æ„æ€æ±ºå®šã‚’è¡Œã†ç·¨é›†è€…ã¾ãŸã¯ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
"エディターã¸ã®ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŠ•ç¨¿ã«é–¢ã™ã‚‹æœ€çµ‚çš„ãªæŽ¨è–¦ã‚’通知ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.copyeditRequest.subject"
msgstr "原稿整ç†ã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.copyeditRequest.body"
msgstr ""
"{$participantName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®åŽŸç¨¿æ•´ç†ä½œæ¥­ã‚’ãŠé¡˜ã„"
"ã„ãŸã—ãŸãメールを差ã—上ã’ã¾ã—ãŸã€‚以下ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ä½œæ¥­ã—ã¦ãã ã•ã„。<br /"
">\n"
"1. 下記ã®æŠ•ç¨¿URLをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。<br />\n"
"2. 「原稿ファイルã€ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã€ŒåŽŸç¨¿æ•´ç† ディス"
"カッションã€ã‚’追加ã—ãªãŒã‚‰ã€åŽŸç¨¿æ•´ç†ä½œæ¥­ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"3. æ•´ç†ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã—ã€åŽŸç¨¿æ•´ç† パãƒãƒ«ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"4. å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ãŸã“ã¨ã‚’編集者ã«é€šçŸ¥ã—ã€åˆ¶ä½œãƒ—ロセスã®é–‹å§‹ãŒå¯"
"能ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\n"
"投稿URL: {$submissionUrl}<br />\n"
"ユーザーå: {$participantUsername}"

msgid "emails.copyeditRequest.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ーエディタã«åŽŸç¨¿æ•´ç†ä½œæ¥­ã‚’開始ã™ã‚‹ã‚ˆ"
"ã†ä¾é ¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„"
"ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.layoutRequest.subject"
msgstr "ゲラ作æˆã®ãŠé¡˜ã„"

msgid "emails.layoutRequest.body"
msgstr ""
"{$participantName}:<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®ã‚²ãƒ©ã®ä½œæˆã‚’ãŠé¡˜ã„"
"ã„ãŸã—ãŸãメールを差ã—上ã’ã¾ã—ãŸã€‚下記ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。<br /"
">\n"
"1. 下記ã®æŠ•ç¨¿URLをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。<br />\n"
"2. 雑誌サイトã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã€ã€Œåˆ¶ä½œæº–備完了ファイルã€ã‚’使用ã—ã¦ã€é›‘誌ã®åŸºæº–ã«"
"従ã£ã¦ã‚²ãƒ©ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"3. 「ゲラファイルã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚²ãƒ©ã‚’アップロードã—ã¦ãã ã•ã„。<br />\n"
"4. 「制作ディスカッションã€ã‚’使用ã—ã¦ã€ç·¨é›†è€…ã«ã‚²ãƒ©ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã€æº–å‚™ãŒ"
"ã§ããŸã“ã¨ã‚’通知ã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\n"
"投稿URL: {$submissionUrl}<br />\n"
"ユーザーå: {$participantUsername}<br />\n"
"<br />\n"
"今回ã€ã“ã®ä½œæ¥­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ã‘ãªã„å ´åˆã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ä½•ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„"
"ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。ã“ã®ä½œæ¥­ã‚’引ãå—ã‘ã¦ã„ãŸã ãよã†ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„"
"ãŸã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.layoutRequest.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«æŠ•ç¨¿ç‰©ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ¬ã‚¤ã‚¢"
"ウト作業を任命ã—ãŸã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯ã€æŠ•ç¨¿ç‰©ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã¨ã‚¢"
"クセス方法をæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.layoutComplete.subject"
msgstr "ゲラ作æˆã®å®Œäº†"

msgid "emails.layoutComplete.body"
msgstr ""
"{$editorialContactName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã¸ã®æŠ•ç¨¿åŽŸç¨¿ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®ã‚²ãƒ©ã‚’作æˆã—ã€æ ¡æ­£"
"作業ã®æº–å‚™ãŒã§ããŸã“ã¨ã‚’ã”報告ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚"
"<br />\n"
"<br />\n"
"{$participantName}"

msgid "emails.layoutComplete.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‹ã‚‰ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã«ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆå‡¦ç†ãŒçµ‚了"
"ã—ãŸã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.emailLink.subject"
msgstr "è«–æ–‡ã®ç´¹ä»‹"

msgid "emails.emailLink.body"
msgstr ""
"{$contextName}ã®ç¬¬{$volume}å·»{$number}å·ï¼ˆ{$year}）ã§å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸ{$authorName}"
"ã«ã‚ˆã‚‹ã€Œ{$submissionTitle}ã€ã‚’見ã¦èˆˆå‘³ã‚’æŒã¤ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã¨æ€ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®è«–"
"æ–‡ã®URL: {$articleUrl}。"

msgid "emails.emailLink.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã¯ã€ç™»éŒ²ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã€èˆˆå‘³ã‚’æŒã¡ãã†ãªç ”究者ã«è«–文を紹介"
"ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€èª­æ›¸ãƒ„ールã‹ã‚‰åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾"
"ã™ãŒã€ã‚らã‹ã˜ã‚雑誌管ç†è€…ãŒèª­æ›¸ãƒ„ール管ç†ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾"
"ã™ã€‚"

msgid "emails.subscriptionNotify.subject"
msgstr "購読ã«é–¢ã™ã‚‹é€šçŸ¥"

msgid "emails.subscriptionNotify.body"
msgstr ""
"{$subscriberName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"貴殿ã¯é›‘誌『{$contextName}ã€ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®æ¡ä»¶"
"ã®è³¼èª­è€…ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$subscriptionType}<br />\n"
"<br />\n"
"購読者ã®ã¿ãŒåˆ©ç”¨ã§ãるコンテンツã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å「{$username}ã€"
"ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãŸã ãã ã‘ã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"ユーザー情報ã¨ãƒ‘スワードをã„ã¤ã§ã‚‚変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™<br />\n"
"<br />\n"
"機関購読者ã®å ´åˆã¯ã€æ©Ÿé–¢æ§‹æˆå“¡ã®æ–¹ã¯ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€ã”注æ„"
"ãã ã•ã„。購読コンテンツã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®éš›ã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã‚Šè‡ªå‹•çš„ã«èªè¨¼ãŒè¡Œã‚"
"ã‚Œã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$subscriptionContactSignature}"

msgid "emails.subscriptionNotify.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ç®¡ç†è€…ã‹ã‚‰ç™»éŒ²èª­è€…ã«è³¼èª­è€…ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²ã—ãŸã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§"
"ã™ã€‚メールã§ã¯ã€é›‘誌ã®URLã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.openAccessNotify.subject"
msgstr "オープンアクセスã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›"

msgid "emails.openAccessNotify.body"
msgstr ""
"読者å„ä½:<br />\n"
"<br />\n"
"ã„ã¤ã‚‚ã”利用ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã®ä»¥ä¸‹ã®å·»å·ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã«ã‚ˆã‚Šåˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ãª"
"ã‚Šã¾ã—ãŸã®ã§ã”案内ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚雑誌ã®Webサイト({$contextUrl})ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã€ç›®"
"次をãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—興味ã®ã‚る論文や記事をã”利用ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"{$editorialContactSignature}"

msgid "emails.openAccessNotify.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€å·»å·ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã«ãªã£ãŸæ™‚ã«é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–るよã†ç™»éŒ²ã—ã¦ã„"
"る読者ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"

msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject"
msgstr "購読期間終了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›"

msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.body"
msgstr ""
"{$subscriberName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"ã„ã¤ã‚‚ã”利用ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"ã¾ã‚‚ãªãã€é›‘誌『{$contextName}ã€ã®è³¼èª­æœŸé–“ãŒçµ‚了ã—ã¾ã™<br />\n"
"<br />\n"
"{$subscriptionType}<br />\n"
"購読期é™æ—¥: {$expiryDate}<br />\n"
"<br />\n"
"本誌ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’継続ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€é›‘誌ã®Webサイトã§å†è³¼èª­ã®æ‰‹ç¶šãã‚’ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãŠ"
"願ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚システムã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å「{$username}ã€ã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã"
"ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$subscriptionContactSignature}"

msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è³¼èª­è€…ã«è³¼èª­æœŸé–“ãŒã¾ã‚‚ãªã終了ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メー"
"ルã§ã¯é›‘誌ã®URLã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.subject"
msgstr "購読期間終了"

msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.body"
msgstr ""
"{$subscriberName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"ã„ã¤ã‚‚ã”利用ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã®è³¼èª­æœŸé–“ãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$subscriptionType}<br />\n"
"購読期é™æ—¥: {$expiryDate}<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã§æ›´æ–°ã®æ‰‹ç¶šãã‚’ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚システムã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼"
"å「{$username}ã€ã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$subscriptionContactSignature}"

msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è³¼èª­è€…ã«è³¼èª­æœŸé–“ãŒçµ‚了ã—ãŸã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯é›‘"
"誌ã®URLã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject"
msgstr "読期間終了（最終案内）"

msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.body"
msgstr ""
"{$subscriberName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"ã„ã¤ã‚‚ã”利用ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌『{$contextName}ã€ã®è³¼èª­æœŸé–“ãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚<br />\n"
"本メールã¯ã€æœ€çµ‚ã®ã”案内ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ã”注æ„ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"{$subscriptionType}<br />\n"
"購読期é™æ—¥: {$expiryDate}<br />\n"
"<br />\n"
"雑誌ã®Webサイトã§æ›´æ–°ã®æ‰‹ç¶šãã‚’ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚システムã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼"
"å「{$username}ã€ã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"何ã‹ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”連絡ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$subscriptionContactSignature}"

msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è³¼èª­è€…ã«è³¼èª­æœŸé–“ãŒçµ‚了ã—ãŸã“ã¨ã‚’通知ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚メールã§ã¯é›‘"
"誌ã®URLã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.subject"
msgstr "購読申込: 個人"

msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.body"
msgstr ""
"オンライン㧠{$contextName}  ã«å¯¾ã™ã‚‹å€‹äººè³¼èª­ãŒç”³ã—è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯ä¸‹è¨˜ã®"
"通りã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"購読種別:<br />\n"
"{$subscriptionType}<br />\n"
"<br />\n"
"ユーザー:<br />\n"
"{$userDetails}<br />\n"
"<br />\n"
"会員情報 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />\n"
"{$membership}<br />\n"
"<br />\n"
"ã“ã®è³¼èª­ã‚’閲覧ã‚ã‚‹ã„ã¯ç·¨é›†ã™ã‚‹ã«ã¯ï¼Œä¸‹è¨˜ã®URLã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"購読URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"

msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯å€‹äººè³¼èª­ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ç”³ã—è¾¼ã¾ã‚ŒãŸå ´åˆã«è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾"
"ã™ã€‚メールã«ã¯è³¼èª­æƒ…å ±ã®æ¦‚è¦ã¨è³¼èª­å†…容ã¸ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.subject"
msgstr "購読申込: 機関"

msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.body"
msgstr ""
"オンライン㧠{$contextName} ã«å¯¾ã™ã‚‹æ©Ÿé–¢è³¼èª­ç”³ã—è¾¼ã¿ãŒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯ä¸‹è¨˜"
"ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚ã“ã®è³¼èª­ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼Œä¸‹è¨˜ã®è³¼èª­ãƒªãƒ³ã‚¯ã‹ã‚‰è³¼èª­çŠ¶æ…‹ã‚’「有"
"効ã€ã«è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
"購読種別:<br />\n"
"{$subscriptionType}<br />\n"
"<br />\n"
"æ©Ÿé–¢å:<br />\n"
"{$institutionName}<br />\n"
"{$institutionMailingAddress}<br />\n"
"<br />\n"
"ドメインå (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />\n"
"{$domain}<br />\n"
"<br />\n"
"IPアドレス範囲 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />\n"
"{$ipRanges}<br />\n"
"<br />\n"
"連絡担当者:<br />\n"
"{$userDetails}<br />\n"
"<br />\n"
"会員情報 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />\n"
"{$membership}<br />\n"
"<br />\n"
"ã“ã®è³¼èª­ã‚’閲覧ãŠã‚ˆã³ç·¨é›†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼Œä¸‹è¨˜ã®URLã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。<br /"
">\n"
"<br />\n"
"購読URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"

msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯æ©Ÿé–¢è³¼èª­ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ç”³ã—è¾¼ã¾ã‚ŒãŸå ´åˆã«è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾"
"ã™ã€‚メールã«ã¯è³¼èª­æƒ…å ±ã®æ¦‚è¦ã¨è³¼èª­å†…容ã¸ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.subscriptionRenewIndl.subject"
msgstr "購読更新: 個人"

msgid "emails.subscriptionRenewIndl.body"
msgstr ""
"オンライン㧠{$contextName} ã«å¯¾ã™ã‚‹å€‹äººè³¼èª­ã®æ›´æ–°ç”³è¾¼ãŒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯ä¸‹"
"記ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"購読種別::<br />\n"
"{$subscriptionType}<br />\n"
"<br />\n"
"ユーザー:<br />\n"
"{$userDetails}<br />\n"
"<br />\n"
"会員情報 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />\n"
"{$membership}<br />\n"
"<br />\n"
"ã“ã®è³¼èª­ã‚’閲覧ãŠã‚ˆã³ç·¨é›†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼Œä¸‹è¨˜ã®URLã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。<br /"
">\n"
"<br />\n"
"購読URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"

msgid "emails.subscriptionRenewIndl.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯å€‹äººè³¼èª­ã®æ›´æ–°ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ç”³ã—è¾¼ã¾ã‚ŒãŸå ´åˆã«è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«é€šçŸ¥ã•"
"ã‚Œã¾ã™ã€‚メールã«ã¯è³¼èª­æƒ…å ±ã®æ¦‚è¦ã¨è³¼èª­å†…容ã¸ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾"
"ã™ã€‚"

msgid "emails.subscriptionRenewInstl.subject"
msgstr "購読更新: 機関"

msgid "emails.subscriptionRenewInstl.body"
msgstr ""
"オンライン㧠{$contextName} ã«å¯¾ã™ã‚‹æ©Ÿé–¢è³¼èª­ã®æ›´æ–°ç”³è¾¼ãŒãŠã“ãªã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳"
"ç´°ã¯ä¸‹è¨˜ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"購読種別:<br />\n"
"{$subscriptionType}<br />\n"
"<br />\n"
"æ©Ÿé–¢å:<br />\n"
"{$institutionName}<br />\n"
"{$institutionMailingAddress}<br />\n"
"<br />\n"
"ドメインå (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />\n"
"{$domain}<br />\n"
"<br />\n"
"IPアドレス範囲 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />\n"
"{$ipRanges}<br />\n"
"<br />\n"
"連絡担当者:<br />\n"
"{$userDetails}<br />\n"
"<br />\n"
"会員情報 (ã‚ã‚‹å ´åˆ):<br />\n"
"{$membership}<br />\n"
"<br />\n"
"ã“ã®è³¼èª­ã‚’閲覧ãŠã‚ˆã³ç·¨é›†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼Œä¸‹è¨˜ã®URLã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。<br /"
">\n"
"<br />\n"
"購読URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"

msgid "emails.subscriptionRenewInstl.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯æ©Ÿé–¢è³¼èª­ã®æ›´æ–°ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ç”³ã—è¾¼ã¾ã‚ŒãŸå ´åˆã«è³¼èª­ç®¡ç†è€…ã«é€šçŸ¥ã•"
"ã‚Œã¾ã™ã€‚メールã«ã¯è³¼èª­æƒ…å ±ã®æ¦‚è¦ã¨è³¼èª­å†…容ã¸ã®ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾"
"ã™ã€‚"

msgid "emails.citationEditorAuthorQuery.subject"
msgstr "引用ã®ç·¨é›†"

msgid "emails.citationEditorAuthorQuery.body"
msgstr ""
"{$authorFirstName}様<br />\n"
"<br />\n"
"ã‚ãªãŸã®ä¸‹è¨˜ã®è«–æ–‡ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹å‚考文献ã«ã¤ã„ã¦ã”確èªã„ãŸã ã，正確ãªå¼•ç”¨æƒ…報を"
"ã”æä¾›ãã ã•ã„。<br />\n"
"<br />\n"
" {$submissionTitle}:<br />\n"
"<br />\n"
"{$rawCitation}<br />\n"
"<br />\n"
"ã©ã†ãžã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"{$userFirstName}<br />\n"
"『{$contextName}ã€ã‚³ãƒ”ーエディタ<br />\n"

msgid "emails.citationEditorAuthorQuery.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã€ã‚³ãƒ”ーエディターãŒè‘—者ã«å‚考文献ã«é–¢ã™ã‚‹è¿½åŠ æƒ…報をè¦æ±‚ã™ã‚‹ã“"
"ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.revisedVersionNotify.subject"
msgstr "改訂版アップロード"

msgid "emails.revisedVersionNotify.body"
msgstr ""
"編集部 御中:<br />\n"
"<br />\n"
"筆者{$authorName}ãŒã€Œ{$submissionTitle}ã€ã®æ”¹è¨‚版をアップロードã—ã¾ã—ãŸã€‚"
"<br />\n"
"<br />\n"
"投稿URL: {$submissionUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"{$editorialContactSignature}"

msgid "emails.revisedVersionNotify.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è‘—者ãŒæŠ•ç¨¿ã®æ”¹è¨‚版をアップロードã—ãŸéš›ã«ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸç·¨é›†è€…ã«è‡ª"
"å‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.notificationCenterDefault.subject"
msgstr "{$contextName}ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"

msgid "emails.notificationCenterDefault.body"
msgstr "メッセージを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。"

msgid "emails.notificationCenterDefault.description"
msgstr ""
"通知センター メッセージ リストビルダã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® (空白ã®) メッ"
"セージã§ã™ã€‚"

msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.subject"
msgstr "編集者ã®åˆ¤æ–­"

msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.body"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t{$authorName}様:<br />\n"
"<br />\n"
"下記ã®æŠ•ç¨¿ã«ã¤ã„ã¦çµè«–ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€é€£çµ¡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚\n"
"『{$contextName}ã€ã€Œ{$submissionTitle}ã€<br />\n"
"<br />\n"
"çµæžœã¯: ä¸æŽ¡ç”¨"

msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æŸ»èª­æ®µéšŽã«å…¥ã‚‹å‰ã«ç·¨é›†è€…ãŒæœ€åˆã‹ã‚‰æŠ•ç¨¿ã‚’æ–­ã£ãŸå ´åˆã€è‘—者ã«é€ä¿¡"
"ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.statisticsReportNotification.subject"
msgstr "{$month}月{$year}å¹´ã®ç·¨é›†æ´»å‹•"

msgid "emails.statisticsReportNotification.body"
msgstr ""
"\n"
"{$name}様 <br />\n"
"<br />\n"
"ã‚ãªãŸã®é›‘誌ã®{$month}月{$year}å¹´ã®ãƒ˜ãƒ«ã‚¹ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚今月ã®ä¸»ãª"
"統計情報ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚<br />\n"
"<ul>\n"
"\t<li>今月ã®æ–°è¦æŠ•ç¨¿: {$newSubmissions}</li>\n"
"\t<li>今月ã®æ‹’å¦æŠ•ç¨¿: {$declinedSubmissions}</li>\n"
"\t<li>今月ã®å—ç†æŠ•ç¨¿: {$acceptedSubmissions}</li>\n"
"\t<li>システム内ã®ç·æŠ•ç¨¿æ•°: {$totalSubmissions}</li>\n"
"</ul>\n"
"雑誌ã«ã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã¨ã€<a href=\"{$editorialStatsLink}\">編集トレンド</a>ã¨"
"<a href=\"{$publicationStatsLink}\">掲載論文ã®çµ±è¨ˆ</a>ã®è©³ç´°ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ã"
"ã¾ã™ã€‚今月ã®ç·¨é›†ãƒˆãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã®å…¨æ–‡ãŒæ·»ä»˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"<br />\n"
"よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚<br />\n"
"{$principalContactSignature}"

msgid "emails.statisticsReportNotification.description"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ç·¨é›†è€…や雑誌管ç†è€…ã«æ¯Žæœˆè‡ªå‹•çš„ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å¥å…¨æ€§ã®æ¦‚"
"è¦ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"

msgid "emails.announcement.subject"
msgstr "{$title}"

msgid "emails.announcement.body"
msgstr ""
"<b>{$title}</b><br />\n"
"<br />\n"
"{$summary}<br />\n"
"<br />\n"
"詳ã—ã„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’読むãŸã‚ã«ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト<a href=\"{$url}\">ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</"
"a>."

msgid "emails.announcement.description"
msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€æ–°ã—ã„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸéš›ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

3g86 2022