JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/public_html/alqalam/plugins/pubIds/urn/locale/ckb/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/public_html/alqalam/plugins/pubIds/urn/locale/ckb/locale.po
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-12 19:37+0000\n"
"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-urn/"
"ku_IQ/>\n"
"Language: ku_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
msgstr "URN ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان"

msgid "plugins.pubIds.urn.description"
msgstr ""
"ئەم گرێدانە شێوازی ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان بۆ ژمارەکان، توێژینەوەکان و "
"تابلۆکان لە سیستەمی گۆڤاری کراوەدا ڕێک دەخات."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
msgstr ""
"تکایە ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان گرێ بدە بۆ ئەوەی لە سیستەمی گۆڤاری کراوەدا کار "
"بکات:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
msgstr "ناوەرۆکی گۆڤار"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
msgstr ""
"تکایە ئەو شتانە دیاری بکە کە دەبێت ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکانیان بۆ ئەرکدار "
"بکرێت."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
msgstr ""
"تکایە ئەو بڵاوکراوانە دیاری بکە کە ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکانیان بۆ دیاری کراوە:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
msgstr "ژمارەکان"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
msgstr "توێژینەوەکان"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
msgstr "تابلۆکان"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
msgstr "پێشگری ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
msgstr ""
"پێشگری ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان چاک کرا، هیچ کاتێک بەشێک لە ناوی سەرچاوە "
"یەکپۆشەکان مەگۆڕە (بۆ نمونە: \"urn:nbn:de:0000-\")."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
msgstr ""
"پێشگری ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان دەبێت لەم شێوازە بێت: \"urn:\"&lt;NID&gt;\":"
"\"&lt;NSS&gt;."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
msgstr "پاشگری ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
msgstr ""
"پاشگری ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان دەکرێت بە چەندین جۆر بێت، بەڵام دەبێت بۆ هەر "
"بڵاوکراوەیەک جیاواز بن ئەگەر چی پێشگرەکانیان وەک یەکن.:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
msgstr ""
"Use the pattern entered below to generate URN suffixes. Use %j for journal "
"initials, %v for the volume number, %i for the issue number, %Y for the "
"year, %a for the OJS article ID, %g for the OJS galley ID, %f for the OJS "
"file ID, %p for the page number and %x for \"Custom Identifier\"."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
msgstr ""
"بۆ نمونە، vol%viss%ipp%p دەکرێت ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان دروست بکرێت "
"\"vol3iss2pp230\"."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
msgstr "بۆ ژمارەکان"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
msgstr "بۆ توێژینەوەکان"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
msgstr "بۆ تابلۆکان"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "تکایە پاشگری ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان بۆ ژمارەکان لێ بدە."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
msgstr "تکایە پاشگری ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان بۆ توێژینەوەکان لێ بدە."

msgid ""
"plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "تکایە پاشگری ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان بۆ تابلۆکان لێ بدە."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
msgstr "شێوازی بنەڕەتی بەکار بهێنە."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i بۆ ژمارەکان<br />%j.v%vi%i.%a بۆ توێژینەوەکان<br />%j.v%vi%i.%a.g"
"%g بۆ تابلۆکان."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"پاشگری ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان بۆ هەر بڵاوکراوەیەک لێ بدە. تۆ شوێنی "
"داخلکردنی ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان لە پەڕەی زانیاریی ناسێنەردا دەبینیتەوە."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
msgstr "ژمارەی وردبینی"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
msgstr ""
"ژمارەی وردبینی بە شێوەیەکی تۆماتیک لە کۆتاییدا زیاد دەبێت، لە کۆتایی ناوی "
"سەرچاوە یەکپۆشەکان."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
msgstr "بۆشایی ناو"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
msgstr "هەڵبژێرە"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
msgstr ""
"ناسێنەری شوێنی ناو بۆ تۆمارکردن پێویستە  (بۆ نمونە Deutsche "
"Nationalbibliothek)."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
msgstr "چارەسەرکەری لینک"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
msgstr "(وەک http://nbn-resolving.de/)"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
msgstr "تکایە چارەسەرکەری لینک داخل بکە."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
msgstr "ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان ئەرکدار بکەوە"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
msgstr ""
"ئەگەر ڕێکخستنەکانی ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان بگۆڕدرێن، ناوی سەرچاوە "
"یەکپۆشەکانی کە ئەرکدار کراون ناگۆڕێن. کاتێک گۆڕانکارییەکە خەزن بو، کلیک بکە "
"بۆ سڕینەوەی هەمو ناوی سەرچاوە یەکپۆشە بەردەستەکان، بەمجۆرە ڕێکخستنە نوێیەکە "
"جێیان دەگرێتەوە."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
msgstr "ئایا تۆ لە سڕینەوەی هەمو ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان دڵنیایت؟"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
msgstr "URN ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
msgstr "ژمارە"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
msgstr "توێژینەوە"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
msgstr "تابلۆ"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
msgstr "ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکە ئەرکدار ناکرێت لەبەر ئەوەی پاشگرەکەی ونە."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
msgstr "ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکە ئەرکدار ناکرێت لەبەر ئەوەی کێشەی تێدایە."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"ئەمە پیشاندانی سەرەتاییە، ئەم بۆکسە دیاری بکە بۆ ئەرکدارکردنی تەواوەتی ناوی "
"سەرچاوە یەکپۆشەکان."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
msgstr "ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان بۆ {$pubObjectType} ئەرکدار کرا."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"ئەو پاشگرەی دیاریت کردووە بۆ بڵاوکراوەیەکی دیکە دیاری کراوە. تکایە پاشگری "
"جیاواز و ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان بۆ هەر دانەیەک بەکار بهێنە."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
msgstr "سڕینەوەی ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
msgstr "ئایا لە سڕینەوەی ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان دڵنیایت؟"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
msgstr "ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان لەم ژمارەیەدا بسڕەوە"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە سڕینەوەی ناوی سەرچاوە یەکپۆشە بەردەستەکان؟"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
msgstr ""
"ئەم بژاردەی خوارەوە هەڵبژێرە بۆ سڕینەوەی ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان کە لە "
"ئێستادا بۆ ئەم ژمارەیە دیاری کراوە."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
msgstr "ژمارەی وردبینی زیاد بکە"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
msgstr "ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان {$pubId} دیاری بکە بۆ{$pubObjectType}"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
msgstr "ئەم ناوی سەرچاوە یەکپۆشە ئەرکدار ناکرێت چونکە پاشگری بۆ دانەندراوە."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
msgstr ""
"ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکانی {$pubId} ئەرکدار ناکرێت لەبەر ئەوەی کێشەیەکی هەیە."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
msgstr "ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان بۆ {$pubId}  ئەرکدار کرا."

msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
msgstr "ژمارەی وردبینی ونە."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
msgstr "ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان دەبێت بە {$prefix} دەست پێ بکات."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
msgstr "ئەرکداری بکە"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
msgstr ""
"تۆ ناتوانیت ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان بۆ ئەم توێژینەوەیە دیاری بکەیت هەتا بە "
"ژمارەیەکەوە گرێ نەدرێت."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
msgstr ""
"تۆ ناتوانیت ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان دیاری بکەیت لەبەر کەمیی زانیاری. تۆ "
"دەتوانیت ئەم بڵاوکراوەیە بە ژمارەیەکەوە ببەستیت ناسنامە و ژمارەی لاپەڕەکانی "
"دیاری بکەیت."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
msgstr "ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان دەبێت بە {$urnPrefix} دەست پێ بکات."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
msgstr "ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکانی ئەم بڵاوکراوەیە {$urn} دەبێت."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
msgstr "ناوی سەرچاوە یەکپۆشەکان بۆ ئەم بڵاوکراوەیە دیاری نەکراوە."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
msgstr "تابلۆ: {$galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
msgstr "دانە"

3g86 2022