JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-}JFIFICC_PROFILElcmsmntrRGB XYZ  acspMSFTsawsctrl-hand=@=@t," desc_cprt wtptrXYZ,gXYZ@bXYZTrTRCh`gTRCh`bTRCh`descuRGBtextCC0XYZ TXYZ o8XYZ bXYZ $curv*|uN  bj. C$)j.~39?FWM6Tv\dluV~,6۾ewC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?|WH?cS?Ne.r˿ޱ5\YYhFOejT7PZ[qs2c/$Ep[Gqo(Nù=QHci;OipX=Ģ8d^mQeӴm1OsL/x2];i6p!zU -/uX!=<-} .
LIBYA CYBER ARMY
Logo of a company Instagram@3g86    Server : Apache
System : Linux uta-edu.server.ly 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64
User : utripoli ( 1001)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : NONE
Directory :  /home/utripoli/public_html/alqalam/lib/pkp/locale/bg/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/utripoli/public_html/alqalam/lib/pkp/locale/bg/api.po
# Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>, 2021, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 20:27+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
"bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Параметърът «{$param}» не се поддържа."

msgid "api.400.propReadOnly"
msgstr "Свойството {$prop} не може да се променя."

msgid "api.400.invalidApiToken"
msgstr ""
"API маркерът (токен) не може да бъде валидиран. Това може да показва грешка "
"в API маркера или че API маркерът вече не е валиден."

msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
msgstr "ApiToken не може да бъде декодиран поради следната грешка: {$error}"

msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
msgstr "Трябва да посочите тема и съдържание на имейла."

msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
msgstr "Не е възможно да се промени времето на създаването му."

msgid "api.dois.403.prefixRequired"
msgstr "За генериране на DOI е необходим префикс за DOI."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Нямате право на достъп до искания ресурс."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Исканият ресурс не е намерен."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "Заявеният URL адрес не бе разпознат."

msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
msgstr ""
"API маркерът (токен) не може да се използва за достъп до този сайт, тъй като "
"администраторът на сайта не е конфигурирал секретен ключ."

msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
msgstr "Обявлението, което поискахте, не бе намерено."

msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
msgstr "Институцията, която търсите, не беше намерена."

msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
msgstr "Следните локални езици не се поддържат: {$locales}."

msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
msgstr "Не можете да редактирате DOI на елемент, който не е в този контекст."

msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
msgstr "Типът публикация не беше разпознат."

msgid "api.dois.404.contextNotFound"
msgstr ""
"Тази крайна точка не е налична от пространството от имена за целия сайт и "
"трябва да бъде поискана за даден контекст."

msgid "api.dois.404.doiNotFound"
msgstr "DOI, който поискахте, не беше намерен."

msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
msgstr "Обектът за публикуване, който поискахте, не беше намерен."

msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
msgstr "Исканото от вас изпращане на материали не беше намерено."

msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
msgstr ""
"Непубликуваните елементи не могат да бъдат експортирани/депозирани. Моля, "
"премахнете избора на непубликувани елементи и опитайте отново."

msgid "api.dois.400.creationFailed"
msgstr "Възникна грешка и DOI обектът не можа да бъде създаден."

msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
msgstr "Възникна грешка при проверка на XML и XML не можа да бъде експортиран."

msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
msgstr ""
"Възникна грешка и някои от изпратените елементи не бяха отбелязани като "
"регистрирани."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Някои елементи не бяха депозирани успешно. Моля, проверете отделните "
"елементи за техните специфични съобщения за грешка."

msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
msgstr "В заявката не бяха включени валидни обекти за публикуване."

msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
msgstr ""
"Един или повече невалидни обекти за публикуване бяха включени в заявката."

msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
msgstr ""
"Текущо конфигурираният плъгин трябва да е плъгин на агенция за регистрация."

msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
msgstr ""
"Не можете да запишете решение или да препоръчате решение за това подаване на "
"материали, тъй като то вече е публикувано."

msgid "api.emails.400.missingBody"
msgstr "Трябва да включите текст в имейла, за да бъде изпратен."

msgid "api.emails.400.missingSubject"
msgstr "Трябва да посочите тема за имейла."

msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
msgstr ""
"Трябва да посочите потребителските роли, които следва да получават този "
"имейл."

msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
msgstr ""
"Нямате право да изпращате имейл до потребители в една или повече от "
"избраните роли."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
msgstr "Това не е имейл шаблон по подразбиране за известен имейл."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
msgstr "Това не е валиден контекст."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Исканият от вас имейл шаблон не е намерен."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr "Заявката не може да намери файл за качване."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "Един или повече файлове не могат да бъдат качени."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "Файлове, по -големи от {$maxSize}, не могат да бъдат качени."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"Файлът не може да бъде качен поради грешка в конфигурацията на сървъра. "
"Моля, свържете се със системния администратор."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "Публикацията, която искате да публикувате, вече е публикувана."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr ""
"Публикацията, която искате да свалите от публикуване, не е публикувана."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr ""
"Не можете да редактирате тази публикация, защото тя вече е публикувана."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Не можете да променяте състоянието директно чрез API. Вместо това "
"използвайте крайните точки /publish и /unpublish."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr ""
"Трябва да прекратите публикуването на тази публикация, преди да можете да я "
"изтриете."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Можете да качвате само следните типове файлове: {$fileTypes}."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Каченото от вас изображение не е валидно."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"Каченият от вас файл не съвпада с разширението на файла. Това може да се "
"случи, когато файл е преименуван на несъвместим тип, например промяна на "
"photo.png на photo.jpg."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Нямате право да качвате файлове."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Нямате достатъчно място във вашата потребителска директория. Файлът, който "
"качвате, е {$fileUploadSize}kb и вие имате оставащи {$dirSizeLeft}kb."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Директорията с публични файлове не е намерена или файловете не могат да "
"бъдат запазени в нея. Моля, свържете се с вашия администратор, за да "
"разрешите този проблем."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Датата трябва да бъде във формат ГГГГ-ММ-ДД."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Началната дата не може да бъде по-късна от крайната."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Началната дата не може да бъде по-ранна от 2001-01-01."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Крайната дата не може да бъде по-късна от вчера."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Заявката е невалидна. Параметърът timelineInterval следва да бъде `day` или "
"`month`."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr ""
"Заявката е невалидна. Параметърът orderDirection следва да бъде `desc` или "
"`asc`."

msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
msgstr ""
"Вашата заявка не беше валидна. Интервалът на времевата линия трябва да бъде "
"„ден“ или „месец“."

msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
msgstr ""
"Не можете да променяте файловата асоциация, без да подадете assocType и "
"assocId."

msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
msgstr "Не можете да свържете файл от този етап на изпращане с друг файл."

msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
msgstr ""
"Не можете да свържете файл от този етап изпращане на файла с бележка за "
"дискусия."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
msgstr ""
"Не можете да свържете файл от този етап изпращане на файл със задание за "
"рецензия."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Не можете да свържете файл от този етап изпращане на файл с кръг за резензия."

msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Трябва да посочите кръг за рецензия, когато заявявате файлове на етап "
"рецензиране."

msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
msgstr "Трябва да предоставите етап, на който се намира файла."

msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
msgstr "Предоставеният от вас етап на файла не е валиден."

msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
msgstr ""
"Не могат да бъдат намерени промени в заявката за редактиране на този файл."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
msgstr ""
"Трябва да предоставите идентификатор на кръга за преглед, когато премествате "
"файл в този етап на редакция."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
msgstr ""
"Предоставеният от вас кръг за резензия не е част от тези изпратени материали."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
msgstr "Нямате достъп до тези файлове."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
msgstr "Нямате право да добавяте и редактирате тези файлове."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
msgstr "Нямате достъп до файлове в този кръг за рецензиране."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr ""
"Заявката не може да бъде изпълнена, тъй като липсва необходимата информация."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Исканият том, номер или година не са валидни."

msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
msgstr "Нямате право да изпращате в тази потребителска роля."

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr ""
"Заявката ви е отхвърлена. Това може да се дължи на това, че вашият вход в "
"системата е изтекъл. Опитайте да презаредите страницата и опитайте отново."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr ""
"Не можете да изтриете изпратен материал, на който не е присвоен този "
"контекст."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr ""
"Можете да преглеждате само непубликувани материали, към които сте били "
"асоцииран/а."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Нямате право да изтриете това изпращане на материали."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Нямате право да редактирате тази публикация."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Тази крайна точка не е достъпна от контекст. Той трябва да бъде достъпен от "
"пространството на имената в целия сайт."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"Активната тема (шаблон), {$themePluginPath}, не е активирана и може да не "
"бъде инсталирана."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "Езикът {$locale} не се поддържа."

msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
msgstr "Имейлът, който търсите, не беше намерен."

msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
msgstr ""
"Неуспешно изпълнаната задача не е намерена в списъка с неуспешни задачи."

msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
msgstr ""
"Неуспешната задача, в която липсва полезният товар, който трябва да бъде "
"изпратен повторно."

msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
msgstr "В списъка не е намерена неуспешна задача."

msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
msgstr "Неуспешно повторно изпращане на задача."

msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
msgstr "Неуспешната задача е повторно изпратена успешно."

msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""
"Всички неуспешни задания с възможност за повторно изпращане с валиден "
"полезен товар са поставени успешно в опашката за изпълнение."

msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
msgstr "Не може да се изтрие неуспешна задача от списъка с неуспешни."

msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
msgstr "Неуспешната задача е изтрита успешно от списъка с неуспешни."

3g86 2022